Page 1

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

Published by

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1252

July 5 - 11, 2019

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980

Цена

Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Заключительный концерт фестиваля

Music Center’s Walt Disney Concert Hall 111 South Grand Avenue, Los Angeles

Trio Zadig

20 Июля, суббота, 8:00 PM

лауреатов международных музыкальных конкурсов

TICKETS: www.ipalpiti.org or call (310) 205-0511. In person at the Walt Disney Concert Hall Box Office at 111 South Grand Ave, downtown Los Angeles

В программе: • Антонио Вивальди • Людвиг ван Бетховен • Феликс Мендельсон • Франгиз Али-Заде • Иоганнес Брамс / Сергей Дрезнин

Eduard Schmieder conductor iPalpiti ORCHESTRA

Olympus adult daycare 5955 lindley ave., Tarzana, ca 91356 Красивый сад для отдыха Превосходный банкетный за л

818-996-1100

Доброжелательный, заботливый персона л Классы: компьютерный, английского языка , театра льный, музыка льный. Оз доровительные занятия и игры

двери нашего центра всегда открыты для вас! Придите, посмотрите и удивитесь!!!


дата

Прогноз погоды на неделю. Los Angeles

высокая / низкая

Пятница

Частичная облачность

Суббота

Дождь Преимущественно солнечно

Воскресенье

7 июля

Частичная облачность Частичная облачность

Понедельник

Частичная облачность

Вторник

Cолнечно

Среда

Cолнечно

Четверг

Cолнечно

5 июля 6 июля

8 июля 9 июля

10 июля 11 июля

От пятницы до пятницы Политика Вашингтона в отношении Москвы определяется не в Белом доме, а в Конгрессе. Смысл встречаться, однако, есть.

осадки

ветер

влажность

• Первая четверть четвертьввСкорпионе Весах • Последняя 9 июля в 10: 55 27 января в 21:10 • Полнолуние в Козероге • Новолуние Водолее 16 июля вв 21:38 4 февраля в 21:04 • Последняя четверть в Тельце Первая четверть в Тельце 25 июля в 01:18

февраля вво22:26 •12 Новолуние Льве 1 августа в 03:12

Зачем встречались Путин и Трамп

#1252, July 5 - 11, 2019

С

2

реди политологов и журналистов в России и США ходит шутка: лучший способ стабилизировать американороссийские отношения – это запретить Трампу встречаться с Путиным. Действительно, каждый раз после очередного свидания президентов и связанных с этим публичных высказываний главы Белого дома отношения двух стран резко шли вниз. Так было после Гамбурга-2017 и Хельсинки-2018, когда возмущенные поведением Трампа конгрессмены отвешивали все более тяжелый пакет антироссийских санкций. В медийном плане нынешняя встреча в Осаке прошла спокойнее, но то, как Трамп шутливо погрозил Путину пальцем, призвав коллегу не вмешиваться в предстоящие американские выборы, развеселило не всех в США. Противники Трампа подозревают своего президента в тайных симпатиях к Путину и России. Да, он бизнесмен, а не проповедник. Да, он видит Китай, а не Россию главным вызовом и угрозой для США. Да, при всей своей склонности к эпата-

предстоящие Основные фазы Луны

Встреча президента России Владимира Путина и президента США Дональда Трампа на саммите “большой двадцатки”. жу и оскорблениям он высказывается поразительно сдержанно, а иногда прямо комплиментарно в отношении России и ее лидера. Однако Трамп тактически непредсказуем. По факту при нем отношения США с Россией стали значительно хуже, чем при Обаме. Реальная – санкционная – политика Вашингтона в отношении Москвы определяется не в Белом доме, а в Конгрессе, и Трамп бессилен ее корректировать. В его Администрации симпатий к России тоже не обнаружено. Зачем в таких условиях встречаться? И тем не менее президент Путин готов к встречам, причем, как уточнил недавно его помощник Юрий Ушаков,

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

в любом формате, который предпочтет американский коллега. Нет смысла гадать, в чем скрытые мотивы Путина. Многое достаточно очевидно. Трамп – верховный главнокомандующий Вооруженными силами США. Его приказа достаточно, чтобы началась региональная война – в Корее или на Ближнем Востоке. Он может принять решение о развертывании ракет средней дальности в Европе и в Северо-Восточной Азии, что, по мнению российского МИДа, может привести к ситуации, похожей на Карибский кризис 1962 года. От Трампа же зависит, будет ли продлен Договор СНВ-3 – последний осколок системы российскоамериканского контроля над вооружениями. Так что наряду с риском получить в отместку за встречу с Трампом новую порцию санкций от недовольных конгрессменов существует несоизмеримо больший риск неверного понимания мотивов поведения американского коллеги в сложных ситуациях в случае отказа от личных контактов с ним. Свидание президентов России и США на полях «двадцатки» в Осаке – не полноформатный саммит и даже не полноценная рабочая встреча: времени на подготовку американская сторона, тянувшая с согласованием встречи, не выделила. Смысл встречаться, однако, есть. Главным пунктом повестки дня отношений России и США уже пять

лет является предотвращение случайного вооруженного столкновения между двумя странами, способного привести к ядерной войне. Только в прошлом году взаимное сдерживание тестировалось дважды, оба раза в Сирии. Периодически происходят опасные сближения самолетов и кораблей; последний раз – в Южно-Китайском море. Чтобы снизить риск этой угрозы, начальник Генштаба генерал Герасимов лично общается с председателем американского Комитета начальников штабов и с верховным главкомом НАТО в Европе. С этой целью регулярно с глазу на глаз беседуют главы совбезов России и США Патрушев и Болтон. Для этого же в Вашингтон в начале 2018 года ездили все три шефа российских спецслужб – ФСБ, СВР и ГРУ. Таким образом, сложилась своего рода российско-американская военно-политическая сеть «ВКонтакте», куда логично вписывается и линия Путин – Трамп. Девиз этой сети – надо чаще встречаться. Помимо этой главной проблемы и более широкой темы стратегической стабильности есть ряд частных вопросов. Кремль примеривается к новому политическому раскладу на Украине и интересуется, чего можно ожидать от США. Белый дом озабочен Ираном и Северной Кореей – странами, с которыми активно работает российская дипломатия. И Москву, и Вашингтон волнует развитие ситуации в Афганистане. Конкретный и, по-видимому, небесплодный диалог проходит по Сирии и Венесуэле. То, что соглашения между Россией и США возможны даже на постсоветском пространстве, продемонстрировала недавняя совместная – с участием Евросоюза – успешная операция по отстранению от власти одинокого молдавского олигарха. Все эти темы обсуждались в Осаке. Понятно, что ни о какой «большой сделке» между Кремлем и Белым домом речи сейчас не идет. Отношения России и США остаются в целом конфронтационными. Окончание на стр. 4


Öçõ

% ãü çíéÇ

я

06

е

6

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒΠ„ „ „ „

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó „ Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ „ ÒÓÐÛ „ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

323/650-2233 #704, January 2 - 8, 2009

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

(âîçëå ïî÷òû)

SONET GROUPCo. CO. SONET Group September 24 - 30, 2005

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация

22

CST 2095610-40

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀВÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐВÈÐÎВÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀВÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅВÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅВÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎВÎÐЯÙÈÌ ÃÈДÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒДЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ В ÊÀÐËÎВЫХ ВÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ В ÈÒÀËÈÈ

10

диагностика компьютеРа У нас в офисе

e-mail: sales@sonetgroup.com

DEli & liquOr

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÎДÍÎÐÀÇÎВЫХ È ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ВÈÇ В ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÃÎСÒÅВЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

бесплатная

818-835-3706 * 818-633-3706 7 интернет-магазин

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

* çâîíèòü 24 ×àñà

TRAVEL

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

видеонаблюдения

NEW

GOLDEN STAR

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

15 лет в бизнесе

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

#1252, July 5 - 11, 2019

в

A professionAl lAw firm

#759, January 22 - 28, 2010

Öë

от

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583 goldenstartravel@att.net

3


От пятницы до пятницы Рынки Европы и Азии отреагировали ростом на результаты долгожданных переговоров между президентом США Дональдом Трампом и лидером КНР Си Цзиньпином. По мнению аналитиков, встреча способствовала снижению напряженности и возобновлению торговых переговоров между двумя крупнейшими экономическими державами мира, однако достижение соглашения по-прежнему далеко не гарантировано. Акции на рынках Японии, Китая и Европы в понедельник выросли до максимума двухмесячной давности, в то время как китайские СМИ приветствовали результаты переговоров, заявляя, что они помогли вновь сосредоточить внимание на диалоге вместо взаимных угроз.​ ​ толкновение С предотвращено В субботу президент Трамп предложил ряд уступок, согласившись пока не вводить дополнительные пошлины на китайские товары объемом 300 миллиардов долларов. Он также предложил смягчить некоторые ограничения на продажу американских комплектующих китайскому технологическому гиганту Huawei. Китай, в свою очередь, пообещал закупить у США «огромное количество сельскохозяйственных товаров», как написал Трамп в своем «Твиттере». При этом Пекин не дал никаких обещаний относительно черного списка, который он, как сообщается, готовит в ответ на меры в отношении Huawei. В ходе пресс-брифинга в понедельник официальный представитель МИДа КНР Гэн Шуан не смог приве-

Рынки Европы и Азии позитивно реагируют на результаты переговоров США и КНР

Президент США Дональд Трамп и председатель КНР Си Цзиньпин. Осака, Япония. 29 июня 2019 г. сти новых подробностей о том, когда планируется следующая встреча сторон. Отвечая на вопрос, какие обещания или уступки предложил Китай в ходе встречи, он сказал: «Неужели вы действительно считаете, что Китаю нужно идти на уступки?» До встречи обе стороны столь упрямо стояли на своем, что некоторые обозреватели предрекали начало новой «холодной войны». Как пишет китайская газета China Daily, хотя между сторонами по-прежнему есть разногласия, достижением можно назвать уже сам факт, что двоим лидерам удалось встретиться и «избежать лобового столкновения, которое казалось неминуемым».

#1252, July 5 - 11, 2019

Окончание. Начало на стр. 2

4

Зачем встречались Путин и Трамп

В американской внутренней политике Россия продолжает быть токсичной, и начавшаяся предвыборная кампания эту токсичность будет усиливать. Должно смениться еще много созывов американских законодателей, прежде чем вопрос о смягчении или отмене санкций встанет в повестку дня. Поэтому для многих действующих российских политиков американские санкции – это действительно навсегда: на их век хватит. Пока что вал санкций будет только нарастать: еще не вечер. У Вашингтона очевидно нет стратегии на российском направлении, как и во внешней политике в целом. Практические шаги Белого дома и Конгресса разнонаправлены, высказывания отдельных высокопоставленных лиц противоречивы. Холодная гражданская война в США, идущая с 2017 года, обостряется в преддверии решающей битвы 2020 года. В этой войне Россия считается субъектом, но в гораздо большей

степени она ее объект – незавидное положение. Тем не менее, полагаясь на профессионализм контактеров с обеих сторон, их способность не допустить фатальных просчетов и катастрофических ошибок, есть смысл задуматься о долгосрочной российской стратегии на американском направлении. При этом нужно учесть опыт последних двух десятилетий. Российские попытки задружиться с США на равных тщетны. Достаточно поддерживать равновесие в ключевых для себя областях и иметь возможности для торга. Статус важен, но для современной России он зависит прежде всего от состояния ее экономики, научно-технического потенциала и производительности труда. Добиться уважения к себе можно прежде всего через самоуважение. Соперничество России как крупной самостоятельной страны с США как с сильнейшей и во многом все еще доминирующей державой мира неизбежно. Это нормальное состояние отношений между двумя госу-

Перемирие 2.0 При этом в статье отмечается, что результаты встречи мало чем отличаются от договоренности, достигнутой в декабре прошлого года, когда двое лидеров встретились в Буэнос-Айресе и договорились о временном торговом перемирии. «Хотя субботняя договоренность позволила избежать худшего сценария и дает больше времени, а следовательно, повышает вероятность достижения соглашения, она не гарантирует, что соглашение будет достигнуто», – пишет газета. Негативный список Китайские государственные СМИ дарствами, не находящимися в союзнических отношениях друг с другом. В то же время нынешняя конфронтация с Америкой не была фатально неизбежной и стала результатом самонадеянной политики Вашингтона и серьезных просчетов в действиях Москвы – в частности, на украинском направлении в 2013–2014 годах. Это тема для отдельного разговора. Россия официально выступает за многополюсный или полицентрический мир. Вместе с тем в ряде важных сфер – экономика и финансы, технологии, образы будущего – мир демонстрирует тенденцию к новой биполярности, на этот раз американо-китайской. Такой исход не был бы оптимальным для России, при всей очевидной важности близких и дружественных отношений с Китаем. Секрет успеха современной российской политики на Ближнем и Среднем Востоке – в ее прагматичной многовекторности, поддержании продуктивных отношений со всеми значимыми игроками и продвижении на этой основе своих национальных интересов и своего видения региональной стабильности и безопасности. Для достижения равнове-

описывают противостояние между США и Китаем как борьбу с односторонним подходом и протекционизмом, настаивая, что Пекин в ходе саммита «Большой двадцатки» возглавлял хор сторонников многосторонней торговли. Выступая на саммите, Си Цзиньпин пообещал продолжать работу по повышению открытости китайского рынка и совместные усилия по стимулированию мировой экономики. Однако Пекин нередко дает обещания, от которых впоследствии отступает. В воскресенье Китай представил новый и сокращенный негативный список отраслей, в которых запрещены иностранные инвестиции. Он был уменьшен с 48 до 40 позиций. В числе прочего, планируется смягчить ограничения в таких отраслях, как телекоммуникации, разведка нефти и газа и добыча полезных ископаемых. Однако глава комитета по торговле с Китаем Американской торговой палаты Лестер Росс отмечает, что изменения не столь значительны и вряд ли убедят тех, кто ведет торговые переговоры, в готовности Китая на большие и скорые шаги. По его словам, во всех странах, в том числе и в США, есть некоторые ограничения на иностранные инвестиции, и каждый член ВТО обязан подавать в организацию свой негативный список, однако китайский перечень по-прежнему остается достаточно большим. Как и в случае с другими обещаниями реформ, только будущее покажет, как сложится ситуация на практике. сия российской внешней политики в глобальном масштабе требуются рабочие отношения с США. Для выстраивания таких отношений в будущем нужно учитывать (не обязательно разделяя ее) американскую идиосинкразию насчет собственной исключительности – вместо того чтобы дразнить различных гусей, политических и медийных. Информационное противоборство, ценностное противостояние, шпионаж будут продолжаться, но, условно говоря, вторжение в политические спальни друг друга будет исключено. Для России в принципе нет большой разницы, кто именно будет избран президентом США в 2020 году. Будет очень хорошо, если американцы убедятся в этом сами. В таком случае первая половина 20-х годов может стать периодом постепенного охлаждения страстей, а вторая половина – периодом становления новых отношений соперничества и сотрудничества в мире, где Россия, не претендуя на роль сверхдержавы, может стать важным фактором глобального равновесия. Дмитрий ТРЕНИН Московский центр Карнеги


This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation

ЮРИДИЧЕСКИЙ ОФИС

Джейк Д. Финкель, APC

РУССКОГОВОРЯЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ

ПОМОЖЕМ И ЗАЩИТИМ

СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ ПО ДЕЛАМ С НЕСЧАСТНЫМИ СЛУЧАЯМИ: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы

НАРУШЕНИЕ ТРУДОВОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ПРОФЕССИОНАЛИЗМ МАКСИМАЛЬНАЯ КОМПЕНСАЦИЯ ЗА ФИЗИЧЕСКИЙ И МОРАЛЬНЫЙ УРОН КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ L AW OFFICES OF

JAKE D. FINKEL

3470 WILSHIRE BLVD #830, LOS ANGELES, CA 90010

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

(213) 787-7411 269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

БОЛЬШОЙ АССОРТИМЕНТ ОРТОПЕДИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ

#1252, July 5 - 11, 2019

Rite Orthopedic Supply

- Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение

СРЕДСТВА РЕАБИЛИТАЦИИ:

опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и мн. др.

5


От пятницы до пятницы

Идеология и методология Кремля

Леонид Гозман, Москва Запреты на полеты и грузинское вино напомнили: система движется обидами вождя и стоит на лжи. И у властей нет выбора: они должны либо признать провалы по всем направлениям, либо погружать население в мир иллюзий. Об итогах антигрузинской кампании — политолог Леонид Гозман

#1252, July 5 - 11, 2019

Фактор России

6

Десятки раненых, один убитый, несколько искалеченных. Глубокий политический кризис в стране. И все это из-за того, что депутат российской Думы, православный коммунист Гаврилов посидел несколько минут в кресле спикера грузинского парламента? Прямо «Три медведя»! «Кто сидел на моем стуле?..» Конечно, все не так. Лавина может сойти от выстрела или крика. Но только потому, что огромная энергия уже накоплена и лишь ждет сигнала. Вот она и сошла. В Грузии давно копится напряжение. «Грузинская мечта» пророссийского олигарха Иванишвили — правящая сегодня партия — разбазарила многие завоевания периода Саакашвили и, как это почти всегда и случается, не выполнила, по крайней мере частично не выполнила, данные избирателям обещания. Ничего необычного в этом нет — где такого не бывает? Но в Грузии к обычному разочарованию властями добавляется важный фактор — Россия. Отношения России с Грузией никогда не исчерпывались благостными картинками братской дружбы, в которые, впрочем, склонны верить только в России. Еще в самом начале царствования Александра Первого был нарушен Георгиевский трактат и прервана грузинская династия.

В 1989-м были саперные лопатки. Ну, а с 2008-го на двадцати процентах грузинской территории российские войска, а наши танки в сорока километрах от Тбилиси. Ощущение оккупированной страны и соответствующие чувства к оккупанту обостряются при любом осложнении. В психологии это называется доминантой — когда у вас что-то болит, любое раздражение, любой сигнал усиливает боль. Конечно, если бы не Гаврилов — выходец из Конгресса русских общин, засветившийся в Приднестровье, уже высылавшийся из Грузии в 2013 году и умудрившийся сделать пару совершенно неуместных заявлений как раз накануне событий. Если бы не вся эта Православная межпарламентская ассамблея (никогда раньше не слышал об этой организации, но читал сейчас очень положительный отзыв о ней сенатора Клишаса — того самого, с часами и законом о запрете обижать власть). Если бы не топорные попытки российского государства влезать в чужие дела — особенно почему-то наши власти волнует все, связанное с ЛГБТ, и они повсюду финансируют отморозков, якобы защищающих «традиционные ценности»... Если бы не все это, может, и не было бы на площади перед парламентом такого количества матерных плакатов про Путина. И внутригрузинский конфликт и выглядел бы как внутригрузинский. Но случилось так, как случилось. У грузин и выборы есть, и пресса — они между собой разберутся. А вот мы упустили прекрасную возможность промолчать и влезли в их конфликт по самое не могу. Обида Путина Начальство обиделось. Может быть, к обиде добавились лоббистские усилия владельцев крымских и сочинских курортов, но вряд ли это сыграло серьезную роль. Обида оказалась важнее не только интересов собственных граждан — продолжение бомбежки Воронежа, в данном случае в виде лишения людей относительно дешевого отдыха, уже никого не удивляет. Но в жертву подростковому желанию расквитаться приносятся и те цели, кото-

рых давно и с трудом добивались — возвращение Грузии в орбиту российского влияния. Кстати, когда Трамп посещал Лондон, десятки тысяч людей встречали его с такими лозунгами и с такой готовностью закидывать кортеж яйцами, что он вынужден был перемещаться исключительно по воздуху. Но и там не было покоя — протестующие запустили в воздух что-то вроде воздушного шара в виде огромного пупса-Трампа. Однако аме-

работает, но далеко не всегда и уж точно не стопроцентно. По прагматическим соображениям — туризм и прочее — грузинские власти попытаются смягчить удар, который действия наших властей нанесли российско-грузинским взаимоотношениям, но полностью демпфировать его не удастся — все это всерьез и надолго. Мы с вами, кстати, тоже пострадаем, и не только от того, что до Тбилиси будет добираться хлопотнее и до-

Путин запретил полеты из России в Грузию. риканцам не пришло в голову прервать авиасообщение между США и Великобританией — духовности им для этого не хватило. Запрет на полеты в Тбилиси и грузинское вино будут иметь в этом смысле вполне серьезные последствия. Имперское высокомерие нашей страны и хамство ее спикеров и официальных пропагандистов объективно усиливает грузинских радикалов. Не говоря уже о том, что какая бы политическая сила ни оказалась у власти в Грузии, она не примирится с утратой территорий и с присутствием российских войск и не откажется от курса на вступление в НАТО и в ЕС. Она просто не сможет этого сделать: неприятие оккупации и европейская ориентация — консенсусная для грузинского общества идея. Наши власти вряд ли это понимают. Не уважая, в грош не ставя собственный народ, они не уважают и другие, верят, что для решения любой проблемы достаточно договориться с конкретным премьером/президентом или подкупить его, что

роже. Грузия — одна из немногих стран, где к людям, приехавшим из России и говорящим по-русски, относились хорошо, не перенося на нас неприязнь к нашему начальству. Теперь это, наверное, изменится. Да и поколение, владевшее русским, уходит — грузинскую молодежь с нами уже не связывает ничего, кроме памяти о 1989-м и танков в часе езды от столицы. Система лжи Принятое Путиным решение о запрете полетов демонстрирует, что он понимает или чувствует, что на самом деле никакого авторитета и популярности у него нет. Ведь если бы были, люди обиделись бы за него, и не надо было бы ничего запрещать. Достаточно было бы, например, лидеру правящей «Единой России» Дмитрию Медведеву обратиться к гражданам — смотрите, братья и сестры, какими ужасными словами ругают эти грузины нашего лидера, за которого мы в едином порыве отдаем свои голоса, с име-

нем которого на устах и т.д. Так пусть подавятся своими хинкалями — не будем к ним ездить! Но они понимают, что призыв этот ничего, кроме смеха, у подведомственного народа не вызовет, вот и приходится запрещать. В таком же точно положении находится вся система — РПЦ, например. Они постоянно обращаются к властям с требованием запретить тот или иной спектакль или фильм — понимают, что просто призыв к пастве, каковая, по их словам, составляет большинство населения, приведет к обратному результату. Все это смешно, но не весело. Они все время врут, а мы к этому привыкли и считаем уже само собой разумеющимся. На голубом глазу они заявляют о пестицидах и прочем в продуктах из недружественных стран. Потом эти пестициды чудесным образом исчезают, чтобы вновь появиться при следующем кризисе. А запреты грузинским компаниям летать к нам связаны, оказывается, с тем, что они не выполняют требования безопасности. Но если так, почему же вы разрешали им летать вчера? Или, что представляется более вероятным, вы просто врете сегодня? На лжи стоит вся система. Причем у властей нет выбора. Они должны либо признать полный провал по всем направлениям, либо погружать людей в мир иллюзий, в котором все хорошо, а что плохо — заговор врагов. Оно бы и ладно, а вот то, что мы с этим примирились — противоестественно и недостойно. Как недавно было сказано, плохо не то, что страна … там, где она находится, а что она там начала обустраиваться. Как сказал великий австрийский психотерапевт Виктор Франкл, даже в концлагере есть последняя свобода — свобода отношения к происходящему. Он знал, что говорит — свою торию логотерапии он создал, будучи узником Освенцима. Даже если мы, зная, что нам врут, не сможем об этом нигде сказать, а просто будем знать это для себя, мы этим знанием защищаем себя от того распада, который неизбежно наступит, если мы будем вранью верить или просто относиться к нему как к естественному порядку вещей.


This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES

Ave, Los Angeles CA 90004.

ПРЕДОСТАВЛЯЕМ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛУГИ ПЕРЕВОДА НА русском,

SOCAL INTERPRETING SERVICES 8391 BEVERLY BLVD., STE 459 LOS ANGELES, CA 90048 phone 213-380-3800

fax 213-385-8720

армянском, украинском, испанском и персидском

ЯЗЫКАХ:

ЮРИДИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) МЕДИЦИНСКИЕ ПЕРЕВОДЫ: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей

#1252, July 5 - 11, 2019

ДРЕС

2

ЙА НОВЫ

601 N. Vermont Ave, Los Angeles CA 90004

7


Кîðïóíêò Кðåùàòèê Верховный суд Австрии стал на сторону американских следователей по делу об экстрадиции украинского олигарха Дмитрия Фирташа. В чем обвиняют бизнесмена и что ему грозит после возможного “переезда” в США? “Есть такое понятие, особенно в иностранных юрисдикциях, как неотвратимость наказания. Это серьезная вещь”, - говорил в одном из своих последних интервью Игорь Коломойский, против которого ФБР ведет расследование в отношении возможных финансовых преступлений.

50 лет с конфискацией Что ждет Фирташа в случае экстрадиции в США

#1252, July 5 - 11, 2019

С

8

порить с точностью этого высказывания трудно, особенно после последних событий в Вене, отмечает Экономическая правда. Но пока речь не идет о Коломойском, а о его “коллеге по цеху” олигархе Дмитрии Фирташе, который наконец “дождался” решения об экстрадиции в США по обвинению в отмывании денег и подкупе индийских чиновников. Принятое Верховным судом Австрии решение еще на шаг приблизило Фирташа к экстрадиции в Штаты. Последний шанс олигарха - министр юстиции Австрии, который должен поставить точку в этом деле. Вынужденно находясь в эмиграции, Фирташ не оставлял попыток убедить австрийское и американское правосудие в безосновательности обвинений и политической окраске дела. Пока счет не в его пользу. Суды судами, но бизнес-дела никто не отменял. Параллельно с судебными баталиями в иностранных юрисдикциях олигарх почти пять лет вел настоящую войну с представителями новой украинской власти. За это время он существенно утратил влияние на политику, а вместе с этим и контроль над стратегически важными госпредприятиями и частью собственных активов. Конечно, это не могло не сказаться на его средствах. Как Фирташ последние годы боролся за свое возвращение в Украину, что все это время происходило с его активами в Украине и на какое будущее может рассчитывать олигарх, в нашем материале.

Судебная сага длиной в 5 лет В марте 2014 года украинского олигарха арестовали в Вене по запросу американских следователей, но уже через неделю освободили под рекордный в истории Австрии залог в 125 млн евро с условием, что он не будет выезжать из страны. Всю сумму внес близкий к Кремлю бизнесмен Василий Анисимов. Штаты выдвинули Фирташу обвинения в рэкетирской деятельности и отмывании средств. Материалы уголовного дела свидетельствуют о подкупе индийских чиновников. Согласно документу, компания Фирташа получила лицензию на разработку титановых месторождений вне конкурса благодаря взятке в 18,5 млн долларов. Добытую в Индии продукцию планировали сбывать компании «Боинг» в Чикаго.

деляет лишь подпись министра юстиции Австрии, который должен утвердить решение. Когда это может произойти - пока неизвестно. При этом 7 июня СМИ опубликовали письмо адвоката Фирташа Дэна Уэбба федеральному судье в Чикаго, в котором последний просил снять обвинения с олигарха. Среди прочего он отмечал, что если на заседании 25 июня Верховный суд Австрии примет решение не в пользу украинца, он может быть экстрадирован в США уже в начале июля. «Адвокат Фирташа Дэн Уэбб сказал - австрийские юристы его клиента считают, что если суд примет решение об экстрадиции, олигарха могут выдать США через 7-10 дней после заседания», - отмечалось в сообщении. Автор обратился за комментарием в пресс-службу Group DF относительно дальнейших действий защиты Фирташа, однако ответа не получил.

Потери и достижения олигарха в «эмиграции» Афера якобы обеспечивала ежегодную прибыль в 500 млн долларов. В США олигарху грозит до 50 лет тюрьмы и конфискация всех активов. Фирташ с самого начала отрицал все обвинения и назвал их политически мотивированными, направленными на ограничение его влияния на процессы в Украине. Но определить его дальнейшую судьбу могли только судебные решения. И первое было в пользу олигарха. 30 апреля 2015 года Земельный суд Вены отклонил запрос Минюста США об экстрадиции Фирташа, указав на политические мотивы запроса о выдаче. В сентябре того же года прокуратура Вены подала апелляцию на это решение, которое Высший земельный суд Вены удовлетворил 21 февраля 2017 года, приблизив экстрадицию украинца в США. Выходя из зала суда, Фирташ лаконично прокомментировал решение суда: «Ничего, будем бороться. Одинодин», - сказал он. Сразу после заседания Фирташ был снова задержан. На этот раз из-за запроса на экстрадицию от другой страны - Испании. Необходимость рассмотрения этого дела еще больше оттягивала окончательное решение об экстрадиции. Уже через два дня Земельный суд отпустил бизнесмена под обязательство регулярно являться в суд и не покидать территорию Австрии. После освобождения из изолятора Фирташ снова подчеркнул, что не виновен, а запросы США и Испании назвал частью кампании по его политическому преследованию. В конце 2017 года венские суды отклонили запрос правоохранителей Испании на экстрадицию Фирташа. Теперь рассмотрение дела в Верховном суде откладывалось до вынесения иного решения. Суд ЕС рассматривал необходимость обязательного применения Хартии основных прав ЕС в рамках представленной Фирташем апелляции в Австрии. В конце октября 2018 года и это препятствие было снято: Суд ЕС открыл возможность для дальнейшего рассмо-

трения апелляции Фирташа Верховным судом Австрии. Параллельно адвокат Фирташа в мае 2017 года направил ходатайство судье Ребекке Паллмайер о закрытии дела, возбужденного Министерством юстиции США. Он утверждал, что в обвинительном заключении отсутствует любой совершенный им незаконный акт, который имел место в США или коснулся бы Штатов. Защитник также указывал, что Фирташ никогда не обращался за американской визой и не въезжал в США, а единственная связь с Чикаго - мобильный телефон, который зарегистрирован в городе и фигурирует в деле. По мнению адвоката, привязка Boeing к возможному “титановому проекту” Фирташа в Индии, на которой американские прокуроры строят свои обвинения, также некорректна. 22 июня и это ходатайство было отклонено. Адвокаты Фирташа свою позицию не изменили: принятие такого решения за три дня до заседания Верховного суда об экстрадиции они снова назвали политическим. Теперь все зависело от решения Верховного суда.

В шаге от экстрадиции Верховный суд Австрии во вторник, 24 июня, отклонил жалобу Фирташа на принятое в феврале 2017 года решение апелляционного суда о его экстрадиции в США. Он указал, что Верховный суд не решает вопрос наличия или отсутствия вины, а рассматривает соблюдение законодательства при принятии решения апелляционным судом и решения вопроса о возможности экстрадиции. Несмотря на наличие некоторых замечаний к рассмотрению дела в апелляционном суде, в целом Верховный суд оставил его в силе, отклонив также и некоторые претензии прокуратуры, которые не влияют на окончательное решение. Ни Фирташ, ни его адвокат решение суда не комментировали и покинули здание. На вопрос журналистов решили не отвечать. Теперь олигарха от экстрадиции от-

Вынужденное отсутствие Фирташа в Украине в последние 5 лет не могло не сказаться на его влиянии на политические и бизнес-процессы группы. Если еще в 2013 году в списке самых богатых украинцев олигарх, по данным журнала «Фокус», занимал 3 место с 3,3 млрд долларов, то уже в начале прошлого года он опустился на 10 место. Теперь его бизнес-империя оценивалась в «скромные» для украинских богачей 640 млн долларов. За последние годы олигарх потерял влияние на государственные предприятия и контроль над частью своих активов. Понятно, что это не могло не сказаться на достатке бизнесмена. В дополнение к этому зимой текущего года олигарх получил негативный сигнал от экс-жены и пасынка, которые заявили, что готовят против него иск на 5 млрд евро. В частности, речь шла об отмывании средств, вымогательстве и мошенничестве. Фирташа и его «близкого товарища, который занимает высокую политическую должность в Украине», обвинили в том, что они незаконным образом якобы забирали деньги из основной компании и размещали их в оффшорных компаниях в начале 2000-х годов. Впрочем, в апреле прошлого года появилась информация, которая может свидетельствовать о том, что даже в эмиграции дела олигарха шли не так уж и плохо. Так, американский сенатор Роджер Уикер заявил, что Фирташ заработал «сотни миллионов незаконных доходов» на газовых соглашениях, ожидая экстрадицию в США. Уикер отметил, что несмотря на арест, Фирташ продолжает заниматься коррупцией в Украине. По его подсчетам, олигарх мог заработать на этом после своего ареста около 1,5 млрд долларов. В то же время пресс-секретарь и адвокаты Фирташа, Ленни Дэвис и Дэн Уэбб все отрицали. Они заявили, что обвинения Уикера были «категорически и однозначно ложными». «Нет никаких фактов, чтобы подтвердить их. Похоже, что сенатор Уикер основывался на дезинформации”, - подытожил Дэвис. Николай ТОПАЛОВ


(805) 637-3482 adrian@adrianberari.com (805) 637-3482

ADRIAN BERARI adrian@adrianberari.com

P P P P

мебелирование, 3Д туры, флаеры, отдельный P Отличная команда: риэлторы, банковские МЫ? PПОЧЕМУ Помощь с переговорами и бумагами брокеры, инспекторы, title и escrow специалисты! Говорим ПО-РУССКИ! веб-сайт) по заключению удачной и выгодной сделки! P Бесплатный маркетинг для быстрой и выгодной продажи! (профессиональные фото, видео, мебелирование, 3Д туры, флаеры, отдельный веб-сайт)

23 года опыта работы! Превосходно знаем рынок! Помощь с переговорами и бумагами по заключению удачной и выгодной сделки!

(818) 938-0748 kristina@kristinaandrosenko.com

ПРОДАЖА ДОМА ЗА ТОП ДОЛЛАР

Speaks English, ADRIAN BERARI Romanian, Italian Speaks English,

(818) 938-0748 kristina@kristinaandrosenko.com

ПРОДАЖА ДОМА ЗА ТОП ДОЛЛАР

KRISTINA ANDROSENKO

ТОП РУССКОГОВОРЯЩИЕ АГЕНТЫ ПО НЕДВИЖИМОСТИ Говорит по-английски, Лучшие русскоязычные агенты по недвижимости КУПИ ИЛИ ПРОДАЙ С НАМИ - ПОЛУЧИ ДЕНЬГИ! ПО-РУССКИ $$$НЕВЕРОЯТНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ$$$ KRISTINA

наш опыт раБоты 23 Года превосходно знаем рынок

(805) 637-3482 adrian@adrianberari.com

Говорит по-английски, ПО-РУССКИ ЗАПЛАТИМ КЛИЕНТУ 0.5% ОТ $ ЦЕНЫ ПОКУПКИ/ПРОДАЖИ ЗАПЛАТИМ КЛИЕНТУ 0.5% ОТ $ ЦЕНЫ ПОКУПКИ/ПРОДАЖИ ПРИ УДАЧНОМ ЗАКРЫТИИ СДЕЛКИ!!! DRE#:02077532 ПРИ УДАЧНОМ ЗАКРЫТИИ СДЕЛКИ!!!

НАЙДИвашей ДОМ СВОЕЙмечты! МЕЧТЫ мы поможем найти дом

DRE#:01941858 DRE#:01941858

ADRIAN BERARI

ANDROSENKO

$$$НЕВЕРОЯТНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ$$$ КУПИ ИЛИ ПРОДАЙ С НАМИ - ПОЛУЧИ ДЕНЬГИ!

Romanian, Italian

(805) 637-3482

веб-сайт)

по заключению удачной и выгодной сделки!

продажа дома по самой выгодной цене! ПРОДАЖА ДОМА ЗА ТОП ДОЛЛАР

adrian@adrianberari.com

ADRIAN BERARI

мы пЛатим Speaks English, Говорит на английском, румынском Romanian, Italian и итальянском DRE#:01941858

DRE#:02077532

P Отличная команда: риэлторы, банковские Бесплатный маркетинГ ПОЧЕМУвести МЫ? помоГаем у нас - отличная команда для Быстрой и выГодной брокеры, инспекторы, title и escrow специалисты! P Говорим ПО-РУССКИ! переГоворы профессионалов: риэлторы, продажидля (профессиональные и оформлять БумаГи при P Бесплатный маркетинг быстрой и выгодной P 23 года опыта работы! Банковские Брокеры, фото, видео, меБелирование, заключении удачных и инспекторы, специалисты продажи! (профессиональные видео, P Превосходно знаем рынок! туры в 3D,фото, флаерсы, сделок мебелирование, 3Д туры, флаеры, отдельный по вопросам title и escrow PвыГодных Помощь с переговорами и бумагами отдельный веБ-сайт)

(818) 938-0748 KRISTINA ANDROSENKO

kristina@kristinaandrosenko.com

(818) 938-0748

невероятная возможностЬ!

кЛиенту 0,5% от стоимости покупки/продажи ВОЗМОЖНОСТЬ$$$ при удачном $$$НЕВЕРОЯТНАЯ завершении сдеЛки!

КУПИ ИЛИ ПРОДАЙ С НАМИ - ПОЛУЧИ ДЕНЬГИ!

ЗАПЛАТИМ КЛИЕНТУ 0.5% ОТ $ ЦЕНЫ ПОКУПКИ/ПРОДАЖИ ПРИ УДАЧНОМ ЗАКРЫТИИ СДЕЛКИ!!!

KRISTINA kristina@kristinaandrosenko.com ANDROSENKO

Говорит по-английски и по-русски Говорит по-английски, DRE#:02077532 ПО-РУССКИ

Германия будет больше платить жертвам Холокоста

В

компенсацию и увеличение финансирования социальных услуг, помогут гарантировать достойную жизнь на склоне дней тем, кто пережил Холокост, - сказал председатель «Клеймс конференс» Джулиус Берман. Наш моральный долг – продолжать бороться, пока среди нас все еще есть те, кто пережил Холокост». Общие глобальные ассигнования в 2020 году на социальные услуги, финансируемые Германией, составят более 587 миллионов долларов США. В настоящее время «Клеймс Конференс» финансирует услуги социального обеспечения для примерно 132.000 евреев, пострадавших от нацизма, по всему миру, включая уход на дому для 78.000 немощных пожилых людей, переживших Холокост, что позволяет им жить в достойных условиях, находясь у себя дома. Организация помогает более чем 54.000 переживших Холокост получать другие жизненно необходимые услуги, включая продукты питания, лекарства, доставку на визиты к врачу и программы по преодолению социальной изоляции.

Gordon & Gordon a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ • work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

Адвокат Адвокат

В состав делегации «Клеймс конференс», ведущей переговоры с правительством Германии, входят: специальный представитель на переговорах, посол Стюарт Айзенштат; сопредседатель Роман Кент; лидеры организаций переживших Холокост – посол Колетт Авиталь, сэр Бен Хельфготт и Мариан Турски; посол Реувен Мерхав; раввин Эндрю Бейкер; исполнительный вице-президент «Клеймс конференс» Грег Шнайдер. Для справки: На 1 января 2017 года «Яд ва-Шем» признал Праведниками народов мира 26.513 человек. В том числе жителей: Польши - 6706; Нидерландов - 5595; Франции 3995; Украины - 2573; Литвы - 891; Белоруссии - 631; России - 204. Сколько из них осталось в живых, не известно. Информация о «Клеймс конференс»: Комиссия по еврейским материальным искам к Германии («Клеймс конференс») - некоммерческая организация с офисами в Нью-Йорке, Тель-Авиве и Франкфурте, которая обе-

DRE#:02077532

спечивает материальную компенсацию пережившим Холокост по всему миру. Она основана в 1951 году представителями 23 ведущих международных еврейских организаций. «Клеймс конференс» ведет переговоры и выделяет средства частным лицам и организациям, добивается возвращения еврейской собственности, похищенной в период Холокоста. В результате переговоров с «Клеймс конференс», начиная с 1952 года правительство Германии выплатило свыше 80 миллиардов долларов в возмещение частным лицам убытков и потерь, понесенных в результате преследований со стороны нацистов. В 2019 году «Клеймс конференс» выделит около 350 миллионов долларов США в качестве прямой компенсации более чем 60.000 переживших Холокост в 83 странах и выделит около 550 миллионов долларов в виде грантов более чем 200 социальным агентствам по всему миру, которые предоставляют жизненно важные услуги пережившим Холокост, - такие как уход на дому, доставка продуктов питания и медикаментов и пр.

#1252, July 5 - 11, 2019

но увеличение числа переживших Холокост, получающих прямую компенсацию». Каковы критерии расширения, в сообщении не указано, но написано, что в рамках различных компенсационных программ «Клеймс конференс» распределит около 380 миллионов долларов глобальном плане бюд- США в виде прямых выплат жет выплат вырастет более чем 60 тысячам перена 50 миллионов долларов живших Холокост в 83 страв этом году. В практическом нах, в результате чего общее смысле это будет означать финансирование из Германии увеличение ежемесячных вы- для переживших Холокост соплат до 446 евро, причем на ставит около 967 миллионов весь текущий год – те, кому долларов. Кроме того, впервые в выплачивается «рента», получат добавку задним чис- истории стороны пришли к лом за все прошедшие месяцы соглашению о том, что тем, этого года начиная с января. кто были признаны институС 1 января 2020 года еже- том «Яд ва-Шем» Праведнимесячные выплаты увеличат- ками народов мира, и живут ся до 513 евро, а с 1 января в нужде, Министерство иностранных дел будет ежеме2021 года – до 580 евро. Вырастет и объем оплачи- сячно выплачивать пенсию. ваемых через Германию услуг Эти герои, рисковавшие свопо уходу, однако на сколь- ей жизнью ради спасения евко именно, из сообщения не реев, впервые были признаспециальной программой ясно. A WORK INJURY LAWны FIRM Кроме того, отныне в слу- поддержки «Клеймс конфечае смерти человека, получа- ренс» в 1963 году. «Новые договоренности, ющего «ренту», она будет выплачиваться вдове или вдов- достигнутые в результате тяцу еще на протяжении 9 ме- желой работы нашей делегации на переговорах и вклюсяцев. Также «будет продолже- чающие дополнительную

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

www.gbllp-law.com CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

Ginzburg & Bronshteyn, APC Friday-Express ©

Общественная организация «Клеймс конференс» (она же «Комиссия по еврейским материальным искам к Германии») добилась пересмотра соглашения с немецкими властями в вопросе выплат евреям, пережившим Холокост.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

DRE#:01941858

11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

9


Слово публициста

Болевые точки России

Игорь ЯКОВЕНКО, журналист

Реквием по либерализму

#1252, July 5 - 11, 2019

Владимир Путин не является пионером в организации похорон либеральной идеи: почти за век до него это делали многие вожди тоталитарных режимов, от Муссолини до Сталина. Но их идеи и режимы умерли раньше, чем то, что они торжественно хоронили.

10

В январе 2014 года в интервью российским и зарубежным журналистам Путин заявил, что он является «настоящим либералом и придерживается либеральных взглядов». Прошло пять лет, и 27 июня 2019 года Владимир Путин, отвечая, на вопросы представителей газеты The Financial Times, редактора Лайонела Барбера и главы московского бюро Генри Фоя, продемонстрировал поворот на 180 градусов. Вот его слова: «Современная так называемая либеральная идея, она, по-моему, себя просто изжила окончательно… Эта либеральная идея предполагает, что вообще ничего не надо делать. Убивай, грабь, насилуй — тебе ничего, потому что ты мигрант, надо защищать твои права. Какие права? Нарушил — получи наказание за это… Поэтому сама эта идея себя изжила, и она вступила в противоречие с интересами подавляющего большинства населения… Традиционные ценности стабильнее, важнее для миллионов людей, чем эта либеральная идея, которая, на мой взгляд, прекращает своё существование, действительно». Конец цитаты. Путин далеко не первый могильщик либерализма. До него либерализм хоронили создатели и адепты всех главных тоталитарных режимов и идеологий 20-го века: фашизма, национал-социализма, маоизма и сталинизма. Иными словами, чем это сделал Путин, но вполне тождественно ему по смыслу описывает свое отношение к либерализму создатель фашистского государства Бенито Муссолини в брошюре «Доктрина фашизма», опубликованной в 1932 году: «Либерализм закрывает свои опустевшие храмы, так как народы чувствуют, что его агностицизм в экономике, его индифферентизм в политике и в морали ведут государство к верной гибели, как это уже было раньше». Через два года после Муссолини и за 85 лет до Путина ту же идею по поводу конца либерализма высказал создатель еще одного тоталитарного

режима, основанного на идеологии национал-социализма, Адольф Гитлер, который, выступая в 1934 году в Нюрнберге, объявил: «Всемирная идея наступления века либерализма сменяется интернациональной идеей марксистского социализма, а тот, в свою очередь, кончается коммунистической диктатурой». Все тоталитарные режимы 20-го века, основанные на идеологии коммунизма, рассматривали либерализм в качестве своего главного идейного врага. Иосиф Сталин посвятил похоронам ненавистного либерализма самый известный фрагмент своего последнего публичного выступления 14 октября 1952 на 19-м съезде партии: «Раньше буржуазия еще позволяла себе либеральничать. Она отстаивала буржуазно-демократические свободы и этим создавала популярность в народе. Теперь от либерализма не осталось и следа». То, что любой тоталитарной идеологии и любому тоталитарному режиму, который основан на такой идеологии, ненавистен либерализм, — это естественно. Поскольку либерализм (от лат. liberalis — свободный) — это философское и общественнополитическое течение, провозглашающее незыблемость прав и индивидуальных свобод человека. Либерализм провозглашает права и свободу каждого человека высшей ценностью и устанавливает их правовой основой общественного и экономического порядка. Поэтому либерализм — это антагонист в равной степени фашизму, национал-социализму, маоизму и сталинизму. Путин все 20 лет своего правления искоренял в России свободу и права человека, а в последние годы с разной степенью успешности пытается делать то же самое и в других странах. Так что его ненависть к либерализму вполне понятна и абсолютно соответствует его политической практике. Остается вопрос, почему президент России в январе 2014 года объявлял себя либералом, а через пять лет принялся закапывать либерализм в могилу? Причина лежит на поверхности. Одно из отличий путинизма от национал-социализма, маоизма и сталинизма в том, что путинский режим — это политическая практика, не основанная на какой-либо публично объявленной идеологии. И дело, конечно не в 13-й статье Конституции РФ, которая запрещает устанавливать какую-либо идеологию в качестве государственной. При желании на эту статью Путин мог бы не обращать внимания, как давно уже не обращает внимания на все статьи Конституции, которые «гарантируют» права и свободы граждан. Отсутствие идеологии у путинизма — это не недоработка Кремля и не недостаток режима, а его сущностная характеристика. Поскольку любая идеология — это всегда образ будущего, имеющего привлекательные черты для большинства, даже если это буду-

щее — обманка. Но у этой обманки в основе всегда должна быть какая-то привлекательная идея: справедливости как в коммунизме, национальной гордости как в нацизме, корпоративизма и коллективизма как в фашизме. До марта 2014 года Путин вполне успешно вел двойную игру: Россия заседала в клубе ведущих либеральных демократий G8, Путин объявлял себя либералом, и при этом преспокойно создавал в своей стране режим, ничего общего с либерализмом не имеющий. После аннексии Крыма, начала агрессивной войны против Украины и Сирии, исключения из G8 либеральная маска для Путина потеряла всякий смысл, и он ее сбросил. Президент РФ принял намного более комфортную для себя политическую позу, при которой антилиберальная политическая практика, направленная на подавление свободы и прав человека, совпадает с антилиберальной риторикой.

Россия между «Курском» и «Лошариком» «Путинское правление началось с трагической гибели 118 членов экипажа атомного подводного ракетоносного крейсера «Курск» 2 августа 2000 года и знаменитого «она утонула». Потом, в августе 2003 года, затонула атомная под-

рого являются главным объектом для Вооруженных сил РФ. На планете Земля есть три государства, главы которых с вожделением рассказывают о том, как они будут уничтожать другие страны. Это Российская Федерация, Северная Корея и Иран. Когда Путин показывал всему миру мультик про уничтожение Флориды, его депутаты, министры и прочие холуи радовались и аплодировали. Когда с подводной лодки «Великий Новгород» из Каспийского моря лупили «Калибрами» по Сирии, все были счастливы и тысячи раз смаковали в телевизоре массовое убийство людей в другой стране, а Путин доверительно сообщал соотечественникам, что такой тренировочный эффект не могут дать никакие учения. С точки зрения похороненного Путиным гнилого либерализма, каждый человек имеет право на жизнь, а посему к гибели 14 российских офицеров я как недобитый гнилой либерал отношусь с состраданием и искренне сочувствую их близким. Но вот что касается потери для российского флота и в целом для российской армии, то это не может не радовать. Поскольку неизвестно, когда еще Илон Маск с помощью спутников обеспечит планету глобальным вай-фаем, а вот то, что у Путина в любой момент может случиться очередной припадок безумия и он даст команду своим герои-

Российские чиновники сообщили о том, что на борту глубоководного аппарата произошел взрыв газа. лодка К-159, девять погибших, затем, в ноябре 2008-го, в результате ЧП на атомной подлодке «Нерпа» в Японском море погибли 20 моряков, теперь вот «Лошарик» с его 14 погибшими», пишет колумнист «Ежедневного журнала». «Комментируя случившееся, Путин объяснил, что «это большая потеря для флота, да и вообще для армии». Цель любой армии и любого военного, в конечном счете, убийство. Причем убийство массовое. Но есть нюанс, суть которого раскрывает стертая от частого употребления, но не утратившая актуальности формула Клаузевица про войну как продолжение политики иными средствами. Политика Путина существенно отличается от политики государств Запада, страны кото-

ческим «лошарикам» перегрызть все глубоководные кабели, тем самым решив проблему интернета, особых сомнений не вызывает. На войне, которую Путин ведет против свободы, прогресса, демократии и либеральных ценностей, уже десятки и сотни тысяч жертв. Среди них и те, кто является орудием этой войны.

К вопросу о традиционных ценностях Путин и его обслуга, в очередной раз похоронив либерализм и европейские ценности, противопоставляет им ценности традиционные. При этом, в качестве главного отличия, а точнее жупела выставляется проблема сексуальных


#784, July 16 - 22, 2010

14

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК

ЮРИЙ ОЛЕЙНИКОВ, MD, PhD COLUMBIA UNIVERSIT Y, NY UCLA JULES STEIN EYE INSTITUTE TRAINED EYE SURGEON

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. МИКРОХИРУРГИЯ ГЛАЗА •ЛАЗЕРНОЕ

ЛЕЧЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ КАТАРАКТЫ И ГЛАУКОМЫ

•ПЛАТНЫЕ И БЕСПЛАТНЫЕ ХРУСТАЛИКИ •ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗРЕНИЯ БЕЗ ОЧКОВ •ЛАЗЕР ILASIK/SMILE •ЛЕЧЕНИЕ КЛЕТОК АМНИОМЕМБРАНОЙ •СЛЕЗОТОЧИВОСТЬ И СУХОСТЬ ГЛАЗ •ОМОЛОЖЕНИЕ ВЕК И ГЛАЗ •ТРАНСПЛАНТАЦИЯ РОГОВИЦЫ •КЕРАТОКОНУС INTACS/CXL

#1252, July 5 - 11, 2019

В действительности, одна из базовых традиционных ценностей – уважение к старости - в путинской России превращена в свою противоположность. А именно в последовательное и целенаправленное глумление над старостью и стариками. Это проявляется не только в пенсионном ограблении. Путинский телевизор выставляет знаменитых стариков на потеху публике. Он, путинский телевизор, обожает вытащить знаменитого старика в сверкающую студию, беспомощного и жалкого, показать крупным планом его пигментные пятна, его дрожащие руки и слезящиеся глаза, вожделенно трясти на весь мир его несвежее стариковское белье. Знаменитые старики соглашаются участвовать в этих шоу по разным причинам. Кого-то уже настигла деменция. Кто-то тоскует по былой известности. Кто-то бедствует и нуждается в тех подачках, которые платят за участие в подобных шоу. Бари Алибасов в свои 72 года отравился жидкостью для прочистки труб, обжог дыхательные пути, пищевод и желудок и был доставлен в НИИ имени Склифосовского, 6 июня был введен в кому, 11 июня очнулся, а через неделю выписан из больницы. 22 июня продюсер посетил студию программы «Привет, Андрей!». Туда он был ввезен в инвалидной коляске. Ее толкал молодой человек, а Алибасов в это время рвал руками арбуз. В какой-то момент коляска опрокинулась. Андрей Малахов и его гости бросились поднимать упавшего продюсера, а когда им это удалось, тот посмотрел на ведущего и плюнул ему в лицо. После этого Алибасов снял пиджак, вновь посмотрел на Малахова, обнял его и сделал попытку поцеловать. Журналист отпрянул и с улыбкой повел продюсера к столу. В ходе программы Алибасов заявил, что отравился не случайно, а был отправлен. До этого в интервью «Московскому комсомольцу» продюсер рассказал, что «16 дней был в логове ОПЕК», где его «избили, четвертовали», внутрь «вставляли палки и крутили их». Все это почти наверняка постановка, в которой сам Алибасов принимал активное участие, стремясь конвертировать свое отравление в рост популярности. Вопрос не к нему, а к организаторам шоу: если завтра впавшая в маразм знаменитость захочет напомнить о себе показом процесса дефекации и мочеиспускания, вы это тоже покажете? У 83-летнего народного артиста РСФСР Валентина Гафта уже несколько лет развивается болезнь Паркинсона. На шоу Корчевникова «Судьба человека» Гафт приехал в инвалидной коляске. Артист говорил с трудом, ли-

цевые мышцы его плохо слушались и было видно, что публичность ему в тягость. По его словам, ему «приходится платить за лекарства и сиделку», и поэтому он ходит по всяким скандальным ток-шоу, где ему платят. Сериал из многочисленных токшоу про личную жизнь 83-летнего Армена Джигарханяна описывать стыдно и противно. Его бывшая жена ходит на телевизионные шоу как на работу, с видимым удовольствием участвует в публичных скандалах и потасовках, приводит туда своего нового мужа, который тоже радостно во всем этом принимает участие. Многочисленные «эксперты» смакуют подробности личной жизни народного артиста СССР. Особенно их волнует вопрос о том, был у молодой жены секс с Арменом Борисовичем в последние годы, или нет. Молодые подонки приезжают к Джигарханяну домой, берут интервью, а потом включают фрагменты этого интервью в свое похабное шоу. У большинства из нас были и есть свои старики. Некоторые стареют красиво и достойно. Другие теряют себя, впадают в маразм, не могут контролировать свои отправления, плохо пахнут и очень плохо выглядят. В нормальных семьях это не повод перестать их любить и уважать, а тем более выставлять старость на потеху глумливой толпе. В августе 1994 в возрасте 83 лет у Рейгана была обнаружена болезнь Альцгеймера. В ноябре он проинформировал об этом американский народ в собственноручно написанном письме: «Мне сказали недавно, что я — один из миллионов американцев, которым предстоят страдания от болезни Альцгеймера… В настоящее время я чувствую себя хорошо. Я надеюсь прожить остаток дней, которых Господь даровал мне на этой земле, делая вещи, которые я всегда выполнял… Сейчас я начинаю путешествие, которое приведёт меня к закату моих дней. Я знаю, что Америка всегда будет сияющим градом на холме. Спасибо вам, друзья мои. Да благословляет вас всегда Господь». Но, хоть письмо и было написано Рейганом собственноручно, решающую роль в том, чтобы остаток жизни 40-й президент США провел в спокойствии и изоляции, сыграла его семья, и прежде всего Нэнси Рейган. Не со всеми знаменитыми стариками в последние годы их жизни рядом оказывается такая, как Нэнси Рейган. Это та внутрисемейная броня, которая служит последним рубежом защиты. Но в обществе должна быть и некая коллективная защита от глумления над беззащитной старостью. Такие телеведущие, как Малахов, Корчевников, Борисов, главред «МК» Гусев, целенаправленно выставляющие напоказ старческую немощь и неадекватность, являются не меньшими преступниками, чем соловьевы и киселевы. Одни сеют ненависть, а другие растворяют мозги населения в пошлости и похабстве. Все вместе они добиваются той невиданной деградации населения, которая позволяет уже 20 лет существовать путинскому режиму…

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

меньшинств: «Сейчас ведь чего только нет! Вот я говорил тоже в этом интервью — шесть или пять полов напридумывали! Трансформеры, транс… Я не понимаю даже, что это такое!», — возмущался президент РФ, отвечая на вопросы журналистов во время G20 в Осаке.

“Доктор Олейников спас мое зрение...” Борис Н.

“После его операции я все вижу без очков!” Белла Ф.

ОПЕРАЦИИ В UCLA И CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER Принимаем страховки: ANTHEM BLUE CROSS, AETNA, CIGNA, MEDICAL, MEDICARE и многие другие

(310) 859-0760

415 North Crescent Drive, Suite 220, Beverly Hills, CA 90210

11


Примите участие в БЕСПЛАТНОМ семинаре Men’s Health:

Спикеры: Александр Гершман, дипломированный врач, Institute for Advanced Urology

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА АРОНА БЫКА

Вторник, 30 июля 2019 г.

Приводите с собой партнеров и гостей. Будут поданы закуски.

Вызнаете знаетеоосуществовании существовании эффективных Вы эффективных

Synergy Hematology Oncology Medical Associates

Регистрация: 17:30 методов лечения Вы знаете о существовании эффективных Встретьтесь с пациентом-экспертом, чтобы методов лечения эректильной Начало семинара: 18:00 эректильной узнать больше. дисфункции ии недержания мочи? методов лечения эректильной дисфункции недержания мочи? Olympia Medical Center Нужно сделать первый шаг. Приходите к нам, чтобы узнать о новейших дисфункции и недержания мочи? мест ограниченно; звоните сегодня, Нужно сделать первый шаг. дисфункции Приходите к нам, чтобы узнать оКоличество новейших Pavilion Conference Room (PCR) или методах лечения эректильной недержания мочи. методах лечения эректильной дисфункции или недержаниячтобы мочи. зарегистрироваться: 5900 W. Olympic Нужно сделать первыйBlvd шаг. Приходите к нам, чтобы узнать о новейших Примите участие в БЕСПЛАТНОМ семинаре Men’s Health: 1–855–889–6286 методах лечения эректильной дисфункции или недержания мочи. Los Angeles, CA 90036 Спикеры: Александр Гершман, дипломированный врач, Institute for Advanced Urology

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

Арон Б Бык, M.D.

Ведущий Гершман, Примитесеминара: участие вАлександр БЕСПЛАТНОМ семинаре Men’s Health:

Вторник, 30 июля 2019 г. Гершман, Приводите с собой партнеров иfor гостей. дипломированный врач, Institute for Advanced Urology Спикеры: Александр дипломированный врач, Institute Advanced Urology Примите участие в БЕСПЛАТНОМ семинаре Men’s Health: Будут поданы закуски. Регистрация: Спикеры: Александр Гершман, дипломированный врач, Institute for Advanced Urology Вторник, 30 17:30 июля 2019 г. Приводите с собой партнеров и гостей. Вторник, 30 июля Приводите собой всех желающих. Встретьтесь сспациентом-экспертом, чтобы Начало семинара: 18:00 2019 г. Будут поданы закуски. узнать больше. Вторник, 30 июля 2019 г. Приводите с собой партнеров и гостей. Регистрация: Olympia Medical17:30 Center Регистрация: 17:30 Будут поданы закуски. Будут поданы закуски. Количество мест ограниченно; звоните сегодня, Встретьтесь с пациентом-экспертом, чтобы НачалоConference семинара: 18:00 Pavilion Room (PCR) Регистрация: 17:30 Семинар: 18:00 чтобыузнать зарегистрироваться: 5900 W. Olympic Blvd больше. Вас ожидает встреча с пациентомВстретьтесь с пациентом-экспертом, чтобы Начало семинара: 18:00 1–855–889–6286 Los Angeles, CA 90036

Olympia Medical Center Olympia Medical Room Center Pavilion Conference (PCR) Olympia Medical Center Pavillion Conference Room (PCR) 5900Conference W. OlympicRoom Blvd (PCR) Pavilion 5900 W. Olympic LosW.Angeles, CA 90036 Blvd. 5900 Olympic Blvd Angeles, LosLos Angeles, CA 90036CA 90036

узнать больше. экспертом, чтобы узнать больше. Количество мест ограниченно; звоните сегодня, Количество мест ограничено, звоните, чтобы мест зарегистрироваться: Количество ограниченно; звоните сегодня, чтобы зарегистрироваться сегодня: чтобы1–855–889–6286 зарегистрироваться: 1-855-889-6286 1–855–889–6286

МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА С 1987 ГОДА.

БОЛЬШОЙ ОПЫТ В ГЕМАТОЛОГИИ, ОНКОЛОГИИ И ЛЕЧЕНИИ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ

• ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ • ДИАГНОСТИКА И ВЫЯВЛЕНИЕ ВСЕХ РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ • СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В ЛЕЧЕНИИ МИНИМАЛЬНО

ИНВАЗИВНЫМИ МЕТОДАМИ И ВЫЯВЛЕНИИ РАННИХ СТАДИЙ РАКА

ИССЛЕДОВАНИЙ И НЕОБХОДИМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

• СОВРЕМЕННЫЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРОТОКОЛЫ • НЕТРАДИЦИОННЫЕ И ИНОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ • НЕПОСРЕДСТВЕННО В МЕДЦЕНТРАХ ДОКТОРА БЫКА ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ ЛАБОРАТОРНЫХ И РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКИХ

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА БЫКА: Этот семинар для пациентов и все необходимые учебные материалы оплачиваются при поддержке Boston Scientific Corporation. Предостережение. Федеральное законодательство США разрешает продажу этого устройства только врачам или по их предписанию. © Boston Scientific Corporation или дочерние компании, 2018. Все права защищены. MH-527502-AB SEP 2018

Этот семинар для пациентов и все необходимые учебные материалы оплачиваются при поддержке Boston Scientific Corporation. Предостережение. Федеральное законодательство США разрешает продажу этого устройства только врачам или по их предписанию. © Boston Scientific Corporation или дочерние компании, 2018. Все права защищены. MH-527502-AB SEP 2018

#1252, July 5 - 11, 2019

Этот семинар для пациентов и все необходимые учебные материалы оплачиваются при поддержке Boston Scientific Corporation. Предостережение. Федеральное законодательство США разрешает продажу этого устройства только врачам или по их предписанию. Этот семинар для пациентов и все необходимые учебные материалы оплачиваются при поддержке Boston Scientific Corporation. © Boston Scientific Corporation или дочерние компании, 2018. Все права защищены. MH-527502-AB SEP 2018 Предостережение. Федеральное законодательство США разрешает продажу этого устройства только врачам или по их предписанию. © Boston Scientific Corporation или дочерние компании, 2018. Все права защищены. MH-527502-AB SEP 2018

ДВЕ МИРОВЫЕ ПРЕМЬЕРЫ! Adès & McGregor: A Dance Collaboration

8737 Beverly Blvd # 203 Los Angeles, CA 90048 (напротив Cedars Sinai)

323-525-1111

Удобные часы работы

5363 Balboa Blvd # 345 Encino, CA 91316 818-728-8444

БИЛЕТЫ УЖЕ В ПРОДАЖЕ!

July 12–13, 2019 Featuring

Company Wayne McGregor The Royal Ballet Los Angeles Philharmonic Wayne McGregor choreographer Thomas Adès composer / conductor The Music Center’s Dorothy Chandler Pavilion

musiccenter.org/adesmcgregor (213) 972-0711 Groups of 10+: (213) 972-8555 mcgroupsales@musiccenter.org

12

Outlier, Photo by Andrew Lang.


ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе #844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D. • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!

Леонид Лопатинский

310-871-8975 (по-русски)

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

www.assileye.com

6

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

Принимаем Medicare и все PPO

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

|

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА |

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

о ц-т е н ко “ Н а л а с ьт а с б ыя м е ч а мо стал ”. .С. - ят е р ь ю А ма r e -u r d l ou nd yo w I “ me to c o mc t i c e s e e p r ay o n ee l l e n t. ” an g ex care K. k i nd i c a l J . me w k n ok t ’ n on ha “ I wd t o tt a k i nyg h ou f o r a w a O . yo pain L. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html

#1252, July 5 - 11, 2019

323/934-8877

13


Здравия желаем

Не жалейте о том, что старeeте, — многим в этом было отказано. Жизнь дается всем, a старость — избранным...

Oльга Aросeвa

Наши главные часы - мозг

#1252, July 5 - 11, 2019

Американский нейробиолог раскрыла секрет, как свет влияет на наше здоровье и сон

14

- Я хотела бы рассказать вам немного о влиянии света на наше здоровье. Если посмотреть на комбинированное изображение Земли ночью в Google, ошеломляет то, каким количеством света мы окружаем Землю ночью — во время суток, когда на протяжении почти всей истории эволюции Земля была погружена во тьму. Нам следует задуматься о том, как на наше здоровье влияет то, что мы буквально топим себя в таком количестве светового загрязнения. В ваших телах, во всех ваших органах находятся биологические часы, синхронизированные со световыми циклами окружающей среды, возникающими вследствие движения Земли. В нашем мозге находятся главные часы, которые синхронизируют все остальные часы по всему телу. Это работает следующим образом: свет от источника, естественный свет Солнца или искусственный свет, попадает на глаза, эта световая информация попадает в мозг, в главные часы, которые называются супрахиазматическим ядром. Конечно, в глазах у вас есть клетки, которые помогают вам видеть, но также в глазах есть клетки, не участвующие в формировании изображения. Их роль состоит в том, чтобы улавливать световую информацию и передавать её мозгу, сообщая ему о том, какое сейчас время дня. Если вы закроетесь в тёмной комнате, где не будет внешнего источника света, не будет будильников, не будет никаких часов, ваши фазы сна и бодрствования всё равно сохранятся неизменными хотя бы на некоторое время. Ваши часы ранее настроились на циклы дня и ночи, а одна из главных функций этих часов — регулировать ритмичность поведения. Так что это за часы? И почему так важно думать о свете? Эти часы — молекулярный генератор, действующий одинаково как для плодовых мушек, которых мы исследуем в

Драгана Рогулья: использовать большое количество света по ночам — это действительно плохо. лаборатории, так и для млекопитающих включая нас. Представьте, если некоторые составляющие часов разрушаются, вся настройка часов на день и ночь изменится. Так что изменится и результат действия этих часов. Так, например, в течение дня ваши часы будут в состоянии, подавляющем выработку мелатонина — это гормон, который помогает вам заснуть, а также обладает противораковыми и антиоксидантными свойствами. На улице в течение дня вы подвергаетесь воздействию солнечного света, который состоит из световых волн разной длины. Но самый важный из них — синий свет, потому что он влияет на наши часы. Синий свет также напрямую поднимает ваше настроение, он улучшает ваше внимание и бдительность. Поэтому синий свет в течение дня — это хорошо. Но большинство из нас недостаточно находится на свету в течение дня — вам следует находиться от 30 до 60 минут в день на ярком свету. Обратная сторона этого в том, что когда мы приходим домой вечером, почти наверняка никто из нас не проводит остаток дня в темноте, так что мы не живём по естественным световым циклам, верно? Обычно мы используем компьютеры, смартфоны, планшеты; находимся в комнатах, залитых светом лампочек. А что особенно плохо — все эти устройства излучают очень много синего света. Так что каждый вечер, когда вы пользуетесь этими при-

борами, вы обманываете ваши часы, заставляя их думать, что ещё день. А так как днём часы под воздействием синего цвета подавляют выработку мелатонина, это продолжается и ночью. Я не буду наивно предлагать вам не использовать компьютер по ночам, я знаю, что для меня самой это невозможно. Но вместо этого вы можете снизить яркость экрана в вечернее время, можете установить программы, которые задерживают синий свет, можете использовать очки, блокирующие синий свет. Мы очень похожи на плодовых мушек. Плодовые мушки спят, как и мы, по ночам. Если не давать им спать, они будут вялыми на следующий день, в то время, когда обычно активны. Если лишать их сна долгое время, они умрут. Так что сон для них очень важен. Те же гены, что отвечают за сон у человека, регулируют сон плодовых мушек. И когда они спят, они отключаются, по крайней мере, по большей части, от окружающей среды, так же, как мы. Мы задаёмся вопросом: как свет, проходящий через глаза, регулирует фазы сна и бодрствования? Аспирант моей лаборатории Брайан Сонг исследует как раз это. Брайан может обмануть клетки в глазах мушек, заставить их думать, что они видят свет, когда на самом деле его нет. Это приведёт к проблемам при засыпании, в среднем мушкам понадобится на 1,5 часа больше, чтобы заснуть. Таким образом мушки помогают нам исследовать то, как световая информация воздействует на центры сна и бодрствования в мозге. Мы эволюционировали без будильников, мы развивались в синхронизации с окружающим миром. Но сейчас каждый день мы подвергаемся большому количеству вмешательств в эту естественную систему, и об этом стоит задуматься. Когда вам говорят, что использовать большое количество света по ночам плохо, к сожалению, это действительно так.

7 причин проводить больше времени на природе Современный человек проводит максимум времени в помещении под флуоресцентными лампами и перед компьютером, а затем возвращается домой, чтобы искупаться в «сиянии» экранов телевизора, планшета и смартфона. И в этой ситуации проводить время на природе очень важно. Особенно если учесть, что существует множество научных причин делать это чаще. Восемь самых важных из них — в этом материале.

1. Улучшает память В одном из исследований студентам Мичиганского университета (University of Michigan) было предложено выполнить короткий тест на память, после чего одна группа студентов прогулялась по дендрарию, а другая — по городской улице. Когда студенты вернулись в аудиторию и еще раз выполнили тест, те, кто гулял по дендрарию, сделали задания на 20% лучше, чем в первый раз. В то время как способности тех, кто гулял по городу, пусть незначительно, но ухудшились. 2. Избавляет от стресса Science Alert приводит данные исследования, которое показало, что те студенты, которые в период сдачи экзаменов провели два дня в домике в лесу, имели более низкий уровень кортизола — гормона, используемого в качестве основного маркера стресса. В ходе другого исследования было обнаружено, что пребывание в лесу даже в течение нескольких часов уменьшает частоту сердечных сокращений и, опять же, снижает уровень кортизола в организме. 3. Снимает усталость Вам знакомо чувство, когда кажется, что ваш мозг вот-вот взорвется? Ученые называют это «умственной усталостью», избавиться от которой, как они полагают, можно с помощью поездки за город. Одно из исследований, например, показало, что когда люди смотрят на изображения (картины или фотографии) природы, они успокаиваются, тогда как смотрение на индустриальный пейзаж не производит того же эффекта. 4. Снижает тревожность Исследования показывают, что прогулки по лесу справляются с тревогой и плохим настроением не хуже антидепрессантов, а также могут быть полезны в качестве «дополнения к клиническим методам лечения» в случаях психических или депрессивных расстройств.

Анализ десяти исследований на тему позволил говорить о том, что пребывание в «зеленой среде» оказывало мощное позитивное влияние на самооценку пациентов, а наличие поблизости воды делало этот эффект еще более сильным. 5. Защищает зрение Довольно большой объем исследований, посвященных этому вопросу, показал, что активность на природе оказывает защитное действие на глаза, снижая риск развития близорукости (миопии) у детей и подростков. Например, на Тайване ученые рассматривали учеников из двух расположенных рядом школ, где близорукость была одинаково распространена. Они рекомендовали учителям одной из них увеличить время, которое дети проводят на открытом воздухе, и через год показатель близорукости в ней составлял 8,41% (по сравнению с 17,65% в «контрольной школе»). 6. Снижает давление При прочих положительных эффектах не кажется удивительным, что прогулки на свежем воздухе снижают кровяное давление. Так, одно японское исследование, в котором приняли участие 280 человек, показало, что, наряду с понижением концентрации гормона стресса более чем на 15%, прогулка по лесу снизила средний пульс добровольцев почти на 4% и давление почти на 2%. 7. Укрепляет иммунитет Как сообщает Science Alert, в обзоре исследований 2010 года было отмечено, что лесная среда оказывает благотворное влияние на иммунную функцию человека. Например, по данным голландского исследования, в котором приняли участие больше 250 000 человек, связь между физическим и психическим здоровьем и природой тем сильнее, чем больше человек отдален от природы в обычной жизни. А недавнее исследование на ту же тему показало, что регулярные поездки в лес снижают смертность на 12%, особенно от заболеваний легких и почек.


СУШИ: польза и вред японского блюда Уверены, что здесь много поклонников суши и ролов, но знаете ли вы, что на самом деле скрывается за листком нори? Люди обычно считают суши питательными и здоровыми. Однако это блюдо часто содержит сырую рыбу и, более того, его регулярно едят с соевым соусом, который содержит большое количество соли. Учитывая эти факторы, можно подумать, что суши совсем не полезны для нашего здоровья, но мы предлагаем вместе разобраться над этим вопросом и поставить все точки над «і». Что такое суши? Наверняка, практически все знают, что такое суши, какой у них вид и какие они на вкус. Суши — это рол из морских водорослей, наполненный вареным рисом, сырой или засоленной рыбой и овощами. Обычно их подают с соевым соусом, васаби и маринованным имбирем. Суши впервые стали популярными в Японии в 7-м веке, как способ хранения морепродуктов. Очищенную рыбу прессовали между рисом и солью и оставляли для брожения на несколько недель, пока она не была готова к употреблению. Примерно в середине 17-го века в рис начали добавлять уксус, чтобы сократить время брожения и улучшить его вкус. Ферментировать морепродукты перестали примерно в девятнадцатом веке и тогда на рис начали класть сырую рыбу. Это привело к появлению ранней версии готовых к употреблению суши, к которым вы привыкли сегодня. Полезные свойства суши Суши часто рассматривают как полезную пищу, потому что она имеет несколько богатых питательными веществами ингредиентов.

Васаби Васаби паста часто подается вместе с суши. Так как его вкус очень сильный, эту приправу едят только в небольших количествах. Он сделан из одноименного тертого стебля, который принадлежит к тому же семейству, что и капуста, хрен и горчица. Васаби богат бета-каротином, глюкозинолатами и изотиоцианатами. Исследования показывают, что эти соединения могут обладать антибакте-

Морские водоросли Нори — это разновидность морских водорослей, которые используются для приготовления суши. Он содержит много питательных веществ, в том числе кальций, магний, фосфор, железо, натрий, йод, тиамин и витамины А, С и Е. Более того, 44% его сухого веса составляет белок, который сопоставим с растительными продуктами с высоким содержанием белка, такими как соевые бобы. Тем не менее, один рол суши содержит очень мало морских водорослей, что делает его маловероятным для удовлетворения ваших ежедневных потребностей в питательных веществах. Маринованный имбирь Сладкий маринованный имбирь, также известный как гари, часто используется для очищения вкуса между различными кусочками суши. Имбирь является хорошим источником калия, магния, меди и марганца. Кроме того, он может содержать определенные свойства, которые помогают защитить организм от бактерий и вирусов. Исследования также показывают, что имбирь может улучшить память и помочь уменьшить тошноту, мышечную боль, боль в суставах, менструальную боль и даже уровень холестерина в крови.

воспалению и повышать риск развития диабета и сердечных заболеваний. Более того, рис для суши часто готовят с сахаром. Добавленный сахар и низкое содержание клетчатки означают, что углеводы суши быстро расщепляются в вашей пищеварительной системе. Это может привести к резкому повышению уровня сахара в крови и уровня инсулина, что может привести к перееданию. Низкое содержание белка и высокое — жиров Суши часто считают едой для похудения. Тем не менее, многие виды суши готовятся с использованием жирных соусов и жареного теста для темпуры, что значительно повышает их калорийность. Кроме того, один кусок суши обычно содержит очень небольшое количество рыбы или овощей. Это делает его едой с низким содержанием белка и клетчатки и, следовательно, не очень эффективным для уменьшения голода и аппетита. Если в следующий раз решите пообедать суши, попробуйте добавить к ним мисо суп, сашими или салат вакамэ.

Как бы грустно это ни звучало, суши не настолько полезны, как вы могли подумать.

Высокое содержание соли Суши обычно содержат большое количество соли. Во-первых, рис, используемый для его приготовления, часто готовят с солью. Кроме того, копченая рыба и маринованные овощи также пропитаны солью. Наконец, в соевом соусе очень много соли. Слишком много соли в вашем рационе может увеличить риск рака желудка. Это может также способствовать повышению артериального давления у людей, которые чувствительны к этому ингредиенту. Если вы хотите уменьшить потребление соли, вам следует свести к минимуму или избегать соевого соуса, а также суши, приготовленные с копченой рыбой, такой как скумбрия или лосось.

Рафинированные углеводы и отсутствие клетчатки Основным компонентом суши является белый рис, который очищен почти от всех волокон, витаминов и минералов. Некоторые исследования показывают, что высокое потребление рафинированных углеводов (читай риса) и связанное с этим повышение уровня сахара в крови могут способствовать

Наличие бактерий и паразитов Употребление в пищу суши с сырой рыбой может подвергнуть вас риску заражения различными бактериями и паразитами. Некоторые виды, чаще всего встречающиеся в суши, включают сальмонеллы, различные бактерии, а также паразитов. Единственное действующее правило заключается в том, что определен-

Вредные свойства суши

ную рыбу следует заморозить, чтобы убить паразитов, прежде чем подавать в сыром виде. В одном недавнем исследовании изучалась сырая рыба, используемая в 23 португальских ресторанах, и было установлено, что 64%​​ образцов были загрязнены вредными микроорганизмами. Чтобы снизить риск пищевого отравления, старайтесь есть суши в проверенных ресторанах, которые с большей вероятностью будут соблюдать правила безопасности пищевых продуктов. Вы также можете выбрать вегетарианские ролы или те, которые приготовлены из вареной рыбы. Как вынести максимальную пользу из суши? Чтобы получить максимальную пользу для здоровья от суши, следуйте этим простым рекомендациям: увеличьте потребление питательных веществ. Выберите суши с коричневым, а не с белым рисом. Заказывайте конусообразные рулетики (темаки), которые содержат меньше риса, чем традиционные ролы. Увеличьте содержание белка и клетчатки в вашей еде. Добавьте в свои суши эдам, салат вакамэ, суп мисо или сашими. Избегайте рулетов из сливочного сыра, соусов или темпуры. Чтобы создать хрустящий вкус без этих вредных для здоровья ингредиентов, попросите дополнительные овощи. Сократите употребление соевого соуса. Если вы чувствительны к соли, избегайте соевого соуса или просто слегка окуните в него суши. Заказывайте суши в авторитетных ресторанах, которые, скорее всего, будут следовать правилам безопасности пищевых продуктов. Теперь вы знаете, на что необходимо обращать внимание, чтобы получить от суши максимальную пользу.

#1252, July 5 - 11, 2019

Рыба Рыба является хорошим источником белка, йода и множества витаминов и минералов. Кроме того, это один из немногих продуктов, которые содержат в себе витамин D. Более того, рыба содержит жиры омега-3, которые необходимы нашему мозгу и телу для оптимального функционирования. Эти жиры помогают бороться с такими заболеваниями, как болезни сердца и инсульт. Рыба также снижает риск заболевания некоторых аутоиммунных расстройств, депрессии и потери памяти и зрения в пожилом возрасте.

риальными, противовоспалительными и противоопухолевыми свойствами. Однако из-за нехватки васаби во многих ресторанах используется имитационная паста, изготовленная из комбинации хрена, горчичного порошка и зеленого красителя. Этот продукт вряд ли обладает такими же питательными свойствами.

15


Вторая мировая 21 июня 1941 года в восемь часов вечера ефрейтор Альфред Лисков вошел в воду реки Буг и поплыл на восток. Сзади оставался темный берег с командиром роты обер-лейтенантом Шульцем, со стоящими под деревьями мотоциклами, с уже подвинутыми к берегу реки понтонами, с замершими на обочине дороги танками. Впереди тоже был темный берег, его черная полоса приближалась с каждым гребком; Лисков был уверен, что там не спят.

Спасти СССР

О судьбе немецкого перебежчика, который в ночь на 22 июня сообщил советским пограничникам, когда начнется война

О

динокий пловец медленно преодолевал реку и переходил из одной своей жизни в другую. Столяр на мебельной фабрике Вилли Тацика в маленьком городке Кольверк, убежденный коммунист, член Союза красных фронтовиков, сотни раз стоявший на митингах со сжатым кулаком правой руки, он готов был драться с фашистами на баррикадах, но вместо этого был одет в серую форму с нашивками, прону-

Последний мирный день.

Майор Бычковский сделал все, что должен: доложил дежурному штаба войск погранокруга, командирам двух дивизий, стоявших во Владимире-Волынском, а в полчетвертого утра позвонил командующему 5-й армией генералу Потапову. Тот не

#1252, July 5 - 11, 2019

Ефрейтор Лисков. Фото из архива.

16

мерован, учтен и микроскопической деталькой включен в огромный механизм вермахта, которому через восемь часов, на рассвете 22 июня, предстояло сняться с места и двинуться вперед. Но деталька не захотела; ефрейтор Лисков покинул расположение части, вошел в воду и поплыл в Советский Союз, чтобы предупредить его о том, что война начинается. Когда в девять вечера ефрейтора вермахта Лискова ввели в кабинет начальника 90-го погранотряда майора Бычковского, он прямо с порога крикнул: Da ist ein Krieg! Майор кивнул мокрому немцу на стул и сумрачно слушал его быструю речь. Переводчика не было, поэтому майор приказал посадить немца в грузовик и везти во Владимир-Волынский, где ночью подняли из постели учителя немецкого языка, который точно перевел слова немца. Был час ночи 22 июня.

поверил: «Мало ли что может наболтать немец!» Командующему Киевским военным округом генералу Кирпоносу тоже доложили, и он тоже не поверил. Бычковский снова начал допрос ефрейтора и снова услышал, что тот коммунист и переплыл Буг, чтобы предупредить советских товарищей о войне. Немец волновался. Da ist ein Krieg! Когда он повторил это в очередной раз, Бычковский услышал внезапный гул и рев артиллерийских снарядов. Лисков нервничал ночью 22 июня, когда его допрашивали и возили в город, нервничал, когда видел, что его не понимают и ему не верят, нервничал, когда долго ждали переводчика, потому что знал, что в эти часы происходит на оставленном им берегу. Ему казалось, что советские теряют время. Поэтому каждый раз той ночью, входя в новый для себя кабинет, он кричал с порога: Da ist ein

Krieg!, желая этим сказать, что война уже тут, совсем близко, что сейчас она начнется, что надо всем вскакивать, бежать, что-то делать, предпринимать что-то важное и большое. Он не понимал, что изменить уже ничего нельзя. Лисков видел начало войны на границе, ее первые минуты, часы и дни. Видел, как пограничники бежали в сторону Буга, видел на воде темные туши понтонов, видел лодки и каски, суровые лица красных офицеров и взрывы, вздымавшие комья земли. И ему, которого то сажали в легковую машину, то в кабину грузовика и везли куда-то, а он не знал куда, становилось понятно, что он своим отчаянным поступком ничего не предотвратил. Немцы вошли во Львов 30 июня. В этот же день последним самолетом из Львова вывезли ефрейтора вермахта Альфреда Лискова. В Москве его поселили в общежитии Коминтерна на улице Горького. Здание пропахло страхом. Он почувствовал это сразу. Люди, жившие тут по несколько человек в комнате, имели фальшивые паспорта, которые изымались у них по прибытии. Вход и выход только по пропускам. Они представлялись выдуманными именами, которых не было в их фальшивых паспортах. Понять, кто они, часто было невозможно. Это был Ноев ковчег коммунизма, на котором скрывались подпольщики из Европы и вожди крестьянских восстаний из Азии. Среди них было много немцев из запрещенной в рейхе, преследуемой компартии. Здесь жили Вальтер Ульбрихт, Вильгельм Пик, Вильгельм Флорин, Фридрих Геккерт, Эрнст Фишер и его жена Рут фон Майенбург, написав-

шая впоследствии мемуары, из которых мы знаем о том, что происходило в бывшей гостинице «Люкс» на улице Горького. Здесь были коммунальные кухни и длинные коридоры, по которым бегали разноязычные оравы детей. Они целыми днями играли в коммунистов и фашистов и однажды повесили ребенка, которого назначили на роль фашиста. Не в шутку повесили, а по-настоящему. Их родители целыми днями участвовали в заседаниях, произносили ритуальные речи и писали листовки и прокламации. Это была дневная жизнь, а была еще ночная. По ночам кухни, коридоры и комнаты наполняли полчища

Гуго Эберлейн.

крыс. Они жили в старом доме издавна. В коридорах раздавались тяжелые шаги и стук в дверь. Людей уводили, и они исчезали. Так исчез один из основателей КПГ Гуго Эберлейн. К моменту, когда в общежитие вселился ефрейтор Лисков, Эберлейн отсутствовал уже почти три года. Он пережил на Лубянке допрос, который длился непрерывно десять суток. Он стоял десять суток, и его били десять суток. Потом его били в Лефортово, били так,

что он превратился в голый кусок мяса. 30 июля, когда коммунист Лисков гулял по улице Горького и пил чай в ресторане гостиницы «Москва», беседуя с сопровождающим его лицом о советской власти и Красной армии, основателя КПГ Эберлейна приговорили к смерти. 16 октября, когда вермахт подходил к Москве, и коммунист Лисков готовился к эвакуации, коммуниста Эберлейна расстреляли. Мы не знаем точно, что именно знал Лисков о происходящем вокруг него, но знаем точно, что он очень быстро понял, что Советский Союз — это не прекрасное государство рабочих и крестьян, которое он хотел предупредить и спасти, последней предвоен-

Касым Джон Семаун.

ной ночью переплывая Буг и рискуя получить пулю в спину с одного берега и пулю в лоб с другого. Эйфория прошла быстро. «Правда» напечатала его портрет и его слова об ужасах фашистской Германии. В это время он уже знал об ужасах Советского Союза. Возникает вопрос, откуда нам все это известно. Нам известно это из доносов, которые писали на ефрейтора Лискова приставленные к нему лица. Конечно, доносы ― это не лучший источник информации о человеке, но ничего другого у нас нет. Это кривое зеркало, но, присмотревшись, мы можем различить в нем человека. Доносы на Лискова писали председатель Коммунистической партии Индонезии Семаун, референт Коминтерна Кассим Хасан Ахмед Аль Шек и другие товарищи под псевдонимами. Из них мы узнаем, что ефрейтор Лисков мучительно пытался понять, что происходит и куда он попал. Он справедливо предполагал, что все приставленные к нему лица так или иначе связаны с НКВД и доносят на него. Он открыто сказал им об этом. Более того, он правильно понял, что все работники в общежитии Коминтерна, комен-


стокую идеологию коммунизм и фашизм. Два месяца пути из Москвы в Уфу измучили его и столкнули вниз, в почти животное состояние. Об этом опять же свидетельствуют доносы, в которых пунктуально фиксируются его прегрешения. Возможно, для будущего дела против него. Дважды он съел все масло, купленное на дорогу. Однажды, мучимый холодом, он попытался отнять у попутчика пальто и аргументировал это тем, что сильный всегда прав. То он предлагал поймать курицу и сварить ее, то хотел отнять валенки у женщины, а то завладел сразу четырьмя одеялами. Из всего этого следует, что он голодал и мерз. В доносе от 18 декабря 1941 года так переданы его слова: «Один человек обманывает мир, в Советах очереди и люди ходят в лаптях, русский — отсталый народ, он разочаровался в Советском Союзе и хочет домой, в Германию». В Германии в это время его родителей и жену уже вызвали на допрос в гестапо, после чего они публично отреклись от него. Если бы он каким-то чудом миновал тысячи кило-

Георгий Димитров. метров и линию фронта и попал бы в Германию, там бы его пытали и казнили. А что с ним случилось в СССР? Мысль о том, что советский ад, ад всеобщей слежки, арестов, пыток, расстрелов, ад войны, нищеты и голода, бардака и хаоса, бесконечных партсобраний и неизъяснимого числа стукачей на самом деле является делом рук фашистских агентов, настолько захватила его, что он достал где-то книгу о председателе Коминтерна Георгии Димитрове и часами внимательнейшим образом изучал его фотографии до и после Лейпцигского процесса и в результате пришел к выводу, что настоящий Димитров убит фашистами, а в Советском Союзе действует его брат, фашистский агент. Он сравнивал форму ушей у того Димитрова, который выступал с пламенной речью на Лейп-

цигском процессе, и у того Димитрова, который руководил в Москве Коминтерном, и приходил к выводу, что это два разных человека. А ведь действительно настоящего коммуниста Тельмана Гитлер держал в концлагере. Отчего же Димитрова он отпустил в СССР? Причина могла быть только одна: это его брат, агент фашистов! Так он думал и, что для него гораздо хуже, говорил. Все доказывало это — и форма ушей, и форма носа,

теперь это был подарок новым союзникам — Черчиллю и Рузвельту. Георгий Димитров был слишком крупной политической фигурой, чтобы заниматься каким-то беглым ефрейтором, но пришлось. Доносы о том, что Лисков внимательно изучает форму его ушей, он читал. В Уфе в конце декабря 1941 года Димитров вызвал уполномоченного НКВД и потребовал «изоляции перебежавшего в ночь на 22 июня немецкого дезер-

Члены исполкома Коминтерна, 1935 год. Слева направо, стоят: Отто Куусинен, Клемент Готвальд, Вильгельм Пик, Дмитрий Мануильский. Сидят: Георгий Димитров, Пальмиро Тольятти, Вильгельм Флорин, Ван Мин.

и деятельность здешнего, советского Димитрова, которую Лисков иначе как подрывной назвать не мог. Он видел, что Коминтерн превратился в пустое место, что никакой работы по подготовке мировой революции не ведется, что вся работа небольшой разноплеменной кучки людей в обтрепанных пальто и старых ботинках, у которых от голода сводит животы, состоит в написании пустых бумаг, составлении отчетов и сочинении доносов. Ефрейтор Лисков видел, что в эпоху самого решительного испытания, которому подвергался Советский Союз, Коминтерн, к которому он был приписан как политэмигрант, превратился в обузу и пустое место. Странным образом мысли о бессмысленности и ненужности Коминтерна в новых условиях приходили и ефрейтору Лискову, дрожавшему от холода в Уфе, и секретарю ЦК ВКП(б) Сталину, пившему горячий чай в Кремле. В апреле 1941 года, когда Лисков еще не знал, что совершит свой подвиг, Сталин предполагал распустить Коминтерн и таким образом сделать подарок своему союзнику Гитлеру. Коминтерн он тогда не распустил, но немецких коммунистов из общежития Коминтерна Гитлеру выдал. Тоже неплохой подарок. В мае 1943 года Сталин распустил Коминтерн, но

тира Лискова за его подрывную деятельность и потому, что он чрезвычайно подозрителен». Димитров тактично не стал объяснять, в чем состоит подозрительность Лискова, ― ну действительно, не мог же он сообщить уполномоченному НКВД, что немецкий коммунист подозревает его в том, что он лже-Димитров и фашистский агент. Заметим, что Димитров называет Лискова дезертиром. Дезертиром он был для вермахта, для фашистов. Для советских людей он был честным человеком, совершившим подвиг, чтобы предупредить их о войне. В июньских публикациях в «Правде» его называли «немецким солдатом». Но к декабрю 1941 года все изменилось. Ефрейтор Лисков попал туда, куда так боялся попасть: в НКВД. Лисков был арестован 15 января 1942 года в Уфе и реабилитирован 16 июня 1942 года. Мы не знаем, что происходило между двумя этими датами и что пришлось вынести Лискову. Мы не знаем, реабилитирован он посмертно или прижизненно, и в чем причина этой странной реабилитации. Был ли он расстрелян? Почему тогда его реабилитировали? Был ли по указанию т. Димитрова и на основании показаний других товарищей признан следователем НКВД фа-

шистом и поэтому отправлен в лагерь немецких военнопленных? Там ему не выжить, там с ним расквитались бы другие пленные. Вот для них он точно был дезертиром. Государство вместо памяти 22 июня дает нам право говорить о реальности войны, которую хотела бы сгладить пропаганда. Очень мало известно об Альфреде Лискове, который, в июне 1941 года, выступая в Киеве перед рабочими мебельной фабрики, поднял сжатую в кулак правую руку и крикнул: «Рот фронт!» Ничего не известно о первой его жизни, проведенной в Германии, где у него были жена и дети; он оставил их и оставил саму мысль о том, что когда-нибудь увидит их, войдя в воды Буга. Что стало с ними? Очень много написано книг о военной и послевоенной истории Германии, в том числе мемуаров, но там нет ни слова о них. Они как исчезли. Но и он исчез. О других участниках этой истории известно чуть больше. Командир 90-го погранотряда Бычковский, допрашивавший Лискова в первые часы дня 22 июня 1941 года, прошел всю войну. Командир 5-й армии генерал Потапов, не поверивший Лискову, в сентябре 1941 года был ранен и в бессознательном состоянии попал в плен. Он был в плену до конца войны. Командующий Киевским военным округом Кирпонос, тоже не поверивший Лискову, попал в окружение в том же сентябре и застрелился. Индонезийский коммунист Семаун вернулся в Индонезию и прожил до 1971 года. Но может быть и так, что измученный всем, что с ним происходило, подавленный страхом, говорящий невесть что Лисков был признан сумасшедшим и в виде особой милости и пролетарского гуманизма отправлен не в расстрельный подвал, а в сумасшедший дом, где был облачен в серый жеваный халат и продолжал уверять врачей и других больных в том, что Советский Союз захвачен фашистскими агентами, и, таким образом, одни фашисты, поработившие немецкий народ, ведут нескончаемую жестокую войну с другими фашистами, поработившими советский народ. И уши у Димитрова неправильные. Но это вряд ли, потому что такие вещи не мог говорить в СССР даже душевнобольной, а если бы говорил, то снова был бы передан в НКВД и теперь уж точно расстрелян. Алексей ПОЛИКОВСКИЙ

#1252, July 5 - 11, 2019

дант общежития, дежурные по этажам, все, кто следят за ним, отмечают время его прихода и ухода, ведут с ним разговоры о его настроениях и убеждениях, все они из НКВД. К октябрю он ощущал себя уже полностью обложенным стукачами и агентами, затравленным, почти пойманным, хотя и не понимал, зачем его ловят и в чем он виноват. Постоянное напряжение и постоянные размышления о том, не сделал ли он ошибку, сказав кому-то что-то, доводили его то до изнеможения, то до бешенства. Когда группу людей из общежития Коминтерна эвакуировали по Волге, ефрейтор Лисков не выдержал и сделал отчаянную и бессмысленную попытку бегства. В Чебоксарах он сошел с баржи и перешел на стоявший рядом теплоход. Куда он собирался уплыть, он, не говоривший по-русски, не имевший документов, не имевший ни одного друга в этой огромной, бескрайней, тяжелой, грубой стране? Его задержали и снова доставили на баржу. Итак, шла война, и это означало движение миллионов людей. Люди в серой форме наступали, люди в зеленой форме отступали, мирные жители шли по дорогам на восток, из Москвы в дни октябрьской паники спешно уезжало начальство, из Ленинграда эвакуировали женщин и детей, длинные составы везли рабочих и инженеров номерных заводов, дети из московских школ на баржах плыли в Республику немцев Поволжья, где немцев уже не было: их выселили в 24 часа. Еда в их печах была еще теплая. И среди этого огромного переселения народа, среди голодных, испуганных, ненавидящих, обтрепанных людей с чемоданами и тюками два месяца двигался на восток плохо понимавший по-русски ефрейтор Лисков. Он не мог иначе объяснить поражения Красной армии, атмосферу страха и доносы, хаос и абсурд, как сказав себе, что в СССР проникли многочисленные фашистские агенты, которые и делают все это. Он, хорошо знавший атмосферу страха в рейхе и всесилие гестапо, сравнивал и понимал, что тут то же самое. Значит, он, бежав от фашистов, снова попал к фашистам. С этим выводом странным образом соседствовал в его размышлениях вывод о том, что во всем виноваты евреи. Коммунист-интернационалист Лисков одновременно был антисемитом. А может, в это время он уже сходил с ума, и в его поехавшем разуме слипались воедино, в одну странную же-

17


Муки творчества

#1252, July 5 - 11, 2019

О

18

днажды утром, летом 1967 года, проснувшись мужем и женой, мы неожиданно обнаружили, что наше финансовое положение не просто никудышное, а беспросветно, обреченно никудышное. Разумно ответить на вопрос, почему это было для нас неожиданностью, я не могу. Это не имеет объяснений. Не было такой ситуации, что мы что-то ждали хорошее, прибыльное, на что-то очень надеялись, а оно вдруг – хоп! – и сорвалось, лопнуло. Не было ни напрасных надежд, ни разочарований в напрасных надеждах. Мы просто об этом не думали. Мы были охвачены чувством полной беззаботности, безответственности, – одна сплошная любовь. При этом, мы уже были не маленькие, а взрослые люди; и у нее, и у меня это был второй брак. Единственная ценность, которой мы обладали, это Танина трехкомнатная кооперативная квартира на Проспекте Стачек. Бывший муж оставил ей эту квартиру с полугодовым долгом ежемесячных выплат. Ей пришлось срочно одолжить приличную сумму, чтобы расплатиться с кооперативом. Приближался срок возвращения долга. Я оставил в Кишиневе жену с маленьким Маратиком, обещав, естественно, поддержку, помощь. Деньги нужны были позарез. Мы срочно сдали одному аспиранту с женой и одному студенту из Воронежа две комнаты, оставив себе одну, к тому же проходную. Но это не решало наши проблемы. К тому же, зарабатывать мы желали только пером. Я владел несколькими строительными профессиями, мог работать слесарем, фрезеровщиком, но Тане очень нравились мои тексты, и она категорически была против, чтобы я занимался чем-то посторонним. Только писать. Меня взяли на работу в газету «Строительный рабочий», но без оклада, только на жалкие гонорары. Таня к этому времени опубликовала в журналах «Нева» и «Звезда» несколько небольших смешных и грустных рассказов, ездила в командировки, писала очерки, эссе для газет и тонких журналов. Наши ничтожные гонорары вместе с платой квартирантов позволяли едва-едва сводить концы с концами. Между тем, вскоре выяснилось, что Таня беременна. Мы ночь думали, думали - решили рожать. Спасительный поворот в нашем плачевном положении помог нам обрести давний Танин приятель, напро-

ТАНЯ, Я И ВНУТРЕННИЙ ЦЕНЗОР Драматург Александр Гельман о том, как он с Таней* писали свой первый сценарий для «Ленфильма»

сившийся в гости с бутылкой вина. Вникнув в наше проблемы, он сказал: «У вас имеется один единственный выход – кино, надо написать сценарий, вот Саша рассказал сейчас несколько забавных исто-

сложные отношения с женой, а у бригады - с новым прорабом. Придя на работу бригада узнала, что прораб срезал им в нарядах по 30 копеек за каждую смену. Рабочие возмутились. Заместитель бригади-

рий, как он работал на стройке, на заводе, был офицером, любая из этих историй почти готовый сценарий. Только в кино можно заработать приличные деньги, больше нигде». Таня вспомнила, один ее знакомый работал редактором на Ленфильме. Знакомый, правда, не близкий, и продолжает ли он там работать было неизвестно. Звали его Дима Молдавский. «Ты родом из Молдавии, должен помочь» - пошутила Таня. Несколько дней заняли поиски телефонов. Оказалось, Дима в отпуске, будет на работе через десять дней. Правда, выяснилось, что он уже не просто редактор, а главный редактор одного из творческих объединений Ленфильма. Как только он приехал, созвонились, он сразу нас позвал на студию. Пока его не было, мы с Таней пытались написать что-то наподобие заявки по одному из сюжетов, но все варианты были хуже, чем то, что я устно рассказал танинному приятелю, который нацелил нас на Ленфильм. Решили, что и Молдавскому я расскажу две-три истории устно - понравится, напишем заявку. Один из сюжетов мы условно озаглавили «Одна жаркая ночь на большой стройке». Главными героями были диспетчер строительного треста и бригада строителей, чей старик-бригадир в это время болел, лежал дома с высоким давлением. У диспетчера были

ра, посовещавшись с рабочими, заявил, что в знак протеста бригада отказывается принимать бетон. Самосвалы с бетоном прибыли на объект, а их никто не разгружает. Диспетчер вызвал больного старика – бригадира Понамарева, тот тут же примчался, потребовал восстановить срезанные 30 копеек, обругал своего заместителя-забастовщика, бетон начали разгружать, а тем временем сильно перенервничавший бригадир умер. Вот такой был финал несостоявшейся забастовки. Правда, прораб с женой, участвуя в бурных событиях этой ночи, помирились. Другие истории рассказывать не пришлось – Молдавскому сходу понравился сюжет с несостоявшейся забастовкой, фильм, сказал он, будет называться «Ночная смена», мне он настойчиво посоветовал взять псевдоним. «Все, идите домой, пишите первый вариант сценария, приносите, я читаю, если все нормально, получаете аванс полторы тысячи, дальше – я ищу режиссера. За неделю справитесь?» «Нам говорили, буркнула Таня, аванс можно получить за заявку? Заявку мы бы прямо завтра принесли». Дима насупился. «Вы никому не известны как авторы кино, по заявке я не смогу пробить вам аванс. Делайте, как я сказал». Таня не напрасно заговорила про аванс за заявку. Факти-

чески заявка у нас была готова. Она нам не нравилась, получилась суховатой, невыразительной, но поскольку Дима сюжет одобрил после моего устного изложения, заявка, казалось нам, и такой сойдет. А вот удастся ли нам быстро написать целиком сценарий в этом уверенности не было. Дело в том, что мы пытались это сделать до приезда Молдавского, но, увы, не получилось. Мы оба, и Таня, и я привыкли иметь дело с короткими текстами, пять-семь-десять страниц. Напишешь страницу и останавливаешься, перечитываешь, поправляешь, опять перечитываешь – опять поправляешь. В меру наших способностей, мы доводили наши короткие тексты до совершенства. Но это занимало много времени. Мы пробовали таким образом написать сценарий – выходило плохо, неуклюже, нарушался ритм, терялось ощущение целостной живой динамичной истории. Я пробовал диктовать – Таня садилась за машинку, я начинал диктовать, но живого ощущения от текста не возникало. Мы решили разобраться – почему не получается так впечатляюще, как получилось тогда, когда я первый раз рассказал эту историю нашему знакомому. Может потому, что выпил стакан вина тогда и ощутил себя раскованным? Я попробовал диктовать Тане выпивши. Не помогло. Таня раздобыла откуда-то громоздкий магнитофон - чтоб я мог диктовать без свидетелей. Получилось чуть лучше, но магнитофон был старый, то и дело выходил из строя, пришлось от него отказаться. Я уже был готов сдаться – позвонить Диме, что не получается, пусть найдет нам третьего соавтора, опытного сценариста. Но Таня была против – «надо понять, что тебя на самом деле сдерживает, почему ты не ощущаешь себя, когда диктуешь мне или самому себе, также свободно, как тогда, в тот первый раз, у нас на кухне. Она считала, что Молдавскому, на студии, я рассказал нашу историю уже суше, не так выразительно - просто Молдавскому очень нужна была живая, не казенная история

про рабочий класс, и он ухватился за наш сюжет. Мы отдавали себе в этом отчет, но хотели написать по-настоящему интересный, живой, смелый сценарий, тем более, что я все это не просто видел, а пережил - я работал диспетчером на большой стройке, был участником подобной истории. Таня провела подлинно научное исследование - почему в моем изложении, письменно и устно, пропадает первозданная эмоциональная живость, взволнованность, активная заинтересованность читателя, слушателя, как будут развиваться события. Ведь все это было в тот, первый раз – куда пропало? Не буду здесь описывать все этапы этого обследования, а их было три или четыре, мы были этим заняты подряд несколько суток, засыпали на несколько часов, просыпались и сходу, в постели, продолжали наш разбор, анализ. Честно говоря, я до сих пор удивляюсь, почему мы не сразу обнаружили главную причину, она вроде бы находилась на поверхности. Все дело оказалось в том, что во мне прежде всего, но и у Тани тоже , активно работал внутренний цензор. Работал настолько глубинно, что мы не обратили внимание, что первый раз я рассказал всю правду этой ночной истории, даже чуточку присочинил, а в дальнейшем интуитивно, стихийно кое что упускал, кое о чем умалчивал. Но эти умолчания оказались сердцевиной эмоциональной силы всей истории. О чем же я умолчал? Дело в том, что старик-бригадир Понамарев был родом из Новочеркаска, там у него жили два брата и сестра, он туда ездил в отпуск, и он не просто знал всю правду о расстреле рабочих-забастовщиков в 1962 году, но среди прочих был расстрелян его племянник, сын сестры. Поэтому когда ему сообщили, что его бригада отказалась принимать бетон, а это фактически забастовка, он жутко испугался за своих ребят, за себя, взволнованный буквально прилетел на стройку, обругал безмозглых парней своей бригады, которым он рассказывал о том, что было в Новочеркаске, они знали. Окончание на стр. 23

*Татьяне Калецкая, супруга и муза Александра Гельмана - автор сценариев к ряду фильмов, в том числе “Ксения, любимая жена Федора”, “Дорога без конца”, “Плывут моржи” и “Считайте меня взрослым”.


САМЫЙ крутой детектив последних лет

Ли Чайлд

Цена ее жизни

Начало в № 1244

Глава 21 Белый «эконолайн» размеренно катил вперед, двигаясь быстрее, чем до этого. Крутые повороты закончились. Выехав на прямой участок, машина набрала скорость. Шум в кузове стоял громче, чем прежде, поскольку фургон ехал быстрее и к тому же свистел воздух, врывающийся тонкими струйками через сто с лишним отверстий в крыше. Ричер и Холли лежали рядом на полуторном матрасе. Лежали на спине, уставившись на продырявленный потолок. Каждое отверстие казалось им яркой точкой. Не голубой, а просто настолько яркой, что цвет 121

122

Сто тринадцать – простое число. Его нельзя получить, перемножив два целых числа. Вот число сто двенадцать можно получить, умножив пятьдесят шесть на два, или двадцать восемь на четыре, или четырнадцать на восемь. Число сто четырнадцать можно получить, умножив пятьдесят семь на два, или девятнадцать на шесть, или тридцать восемь на три. Но число сто тринадцать простое. Оно не имеет целых делителей. Число сто тринадцать можно получить, только умножив сто тринадцать на один. Или выпустив в крышу заряд дроби. – Ричер, я начинаю беспокоиться, – призналась Холли. Пятьдесят один час. Число пятьдесят один не является простым. Его можно получить, умножив семнадцать на три. Трижды десять будет тридцать, трижды семь будет двадцать один, тридцать и двадцать один будет пятьдесят один. Это не простое число. Оно имеет целые делители. Подтянув левой рукой цепь, Ричер обнял Холли, прижимая ее к себе. – С тобой все будет в порядке, – убежденно заявил он. – Тебя не тронут. Ты для похитителей представляешь большую ценность. Они с тобой ничего не сделают. Ричер ощутил, как Холли качнула головой. Всего один раз, но решительно. – Я беспокоюсь не о себе, а о тебе. Ты-то представляешь какую-нибудь ценность? Ричер промолчал. На это ему нечего было ответить. Холли заморгала, и он ощутил прикосновение ее ресниц к коже своей груди. Фургон с ревом несся вперед быстрее, чем ему хотелось. Водитель выжимал из машины больше того, на что она была рассчитана. – Поэтому я начинаю беспокоиться, – повторила Холли. – Ты присматривай за мной, а я буду присматривать за тобой, – успокоил ее Ричер. – Я тебя ни о чем не прошу. – Знаю. – И я не могу принять помощь от тебя. – Но ты не можешь мне помешать, – сказал Ричер. – Теперь это и мое дело тоже. Ублюдки совершили ошибку. Они пытались меня застрелить. У меня есть правило, Холли: те, кто идет против меня, сильно рискуют. Я стараюсь быть очень терпеливым. Однажды, когда я учился в началь123

#1252, July 5 - 11, 2019

В зале совещаний Чикагского отделения наступила мертвая тишина. Макграт побледнел. Милошевич бросил на него взгляд. Броган бесстрастно смотрел в окно. – И почему фургон направлялся на север? – спросил Макграт. – Обратно в Чикаго? Громкоговоритель снова ожил. Сотрудники Бюро повернулись к нему. Вслушались в возбужденный голос начальника Фениксовского отделения, звучавший на фоне рева двигателей вертолета. – Задняя дверь открывается, – объявил голос. – Дверь открывается, она открыта. Мы заходим внутрь, оттуда появляются люди, появляются люди, но что это такое, черт побери? Их там целая толпа. Человек двадцать. И все вылезают из кузова. Продолжают вылезать из кузова. Их человек двадцать или тридцать. Черт побери, что происходит? Старший агент умолк. Судя по всему, выслушивал сообщение с земли. Макграт, Броган и Милошевич не отрывали взгляда от шипящего громкоговорителя. Молчание длилось довольно долго. Из громкоговорителя доносились лишь громкое дыхание старшего агента, рев двигателей и треск атмосферных разрядов. Затем снова зазвучал голос. – Проклятье! Проклятье! Вашингтон, вы меня слышите? Вы слышите, что я говорю? Знаете, что мы только что сделали? Знаете, куда вы нас послали? Мы только что перехватили партию «живого товара». Тридцать нелегальных иммигрантов из Мексики. Их везут от самой границы. Машина направлялась в Чикаго. Мексиканцы утверждают, что им обещали там работу.

уже отсутствовал. Светлые точки на абсолютно черном фоне. Некие абстрактные понятия. Внутри полная темнота, а за листом тонкой стали абсолютный свет. Свет, противоположность темноты. Темнота, полное отсутствие света. Позитив и негатив. Оба абстрактных понятия контрастировали на металлической крыше. – Мне хочется увидеть небо, – сказала Холли. В фургоне было тепло. Не жарко, как в первый день. Эту проблему решили врывающиеся со свистом потоки воздуха, создававшие относительный уют. И все же здесь оставалось настолько тепло, что Ричер снял рубашку. Скатал ее в комок и подложил под голову. – Мне хочется увидеть все небо целиком, – продолжала Холли. – А не только его крохотные кусочки. Ричер ничего не ответил. Он был занят тем, что считал отверстия в крыше. – Сколько сейчас времени? – спросила Холли. – Сто тринадцать, – ответил он. Она недоуменно повернулась. – Что? – В крыше сто тринадцать отверстий, – объяснил Ричер. – Замечательно. А времени сейчас сколько? – Половина четвертого по центральному времени. Холли перевернулась на бок. Прижалась к Ричеру. Положила голову ему на правое плечо. Закинула ногу ему на бедро. Колено Ричера оказалось зажато между ногами Холли. – Сегодня среда, так? – спросила она. – Среда, – подтвердил Ричер. Ему нечасто приходилось наслаждаться такой физической близостью с женщиной. Тело Холли было гибким и тренированным. Упругим, но нежным. Молодым. Приятно пахнущим. Забываясь, Ричер наслаждался этим ощущением. У него участилось дыхание. Однако он не обманывал себя по поводу чувств Холли. Она прижималась к нему, но делала это для того, чтобы дать отдых больному колену, чтобы не скатиться с узкого матраса на пол. – Пятьдесят один час, – с тоской произнесла Холли. – Вот уже пятьдесят один час я не видела неба.

19


ной школе, у меня была учительница. Кажется, это было на Филиппинах, потому что она постоянно носила белую шляпу с широкими полями. Так что это было где-то в жаркой стране. Я с самого детства был по росту вдвое выше всех своих сверстников, и она мне говорила: «Ричер, перед тем как разозлиться, сосчитай до десяти». Сейчас я тоже считал до десяти. И гораздо дальше. Но теперь тебе не остается ничего иного, кроме как принять: мы с тобой идем до конца, каким бы он ни был. Они умолкли. Фургон натужно ревел, глотая мили. – Ричер, – окликнула Холли. – Что? – Обними меня. – Обнимаю. В доказательство своих слов Ричер нежно сжал ее в объятиях. Холли прильнула к нему. – Ричер, – повторила она. – Да? – Хочешь поцеловать меня еще раз? Мне так легче. Повернувшись к ней, Ричер улыбнулся в темноте. – И мне тоже большого вреда не будет. *** Восемь часов со скоростью шестьдесят пять или семьдесят миль в час. Где-то от пятисот до пятисот пятидесяти миль. Вот сколько они проехали. По крайней мере, такова была оценка Ричера. И у него наконец появились первые мысли по поводу того, куда направлялись похитители. – Мы находимся там, где отменили верхний предел скорости, – сказал он. Холли потянулась и зевнула. – Что? – Мы едем быстро. Под семьдесят миль в час на протяжении четырех часов. Лодер человек дотошный. Он не позволил бы Стиви гнать так быстро, если бы существовал риск, что его задержат за превышение скорости. Значит, мы находимся там, где предел скорости повысили или вообще отменили. В каких штатах это сделали? Холли пожала плечами.

#1252, July 5 - 11, 2019

124

20

– Точно не могу сказать. В основном в западных. Ричер кивнул. Мысленно провел на карте дугу. – На восток мы не едем, – сказал он. – Это мы уже решили. Так что мы сейчас где-то в Техасе, Нью-Мексико, Колорадо, Вайоминге или Монтане. Быть может, добрались до Айдахо, Юты, Невады или Аризоны. В Калифорнию еще не попали. Фургон сбавил скорость, и рев двигателя стал более натужным. Послышался лязг коробки передач: водитель переключился с пятой на четвертую. – Горы, – определила Холли. И это был не холм, а длинный, затяжной подъем. Шоссе начало взбираться вверх. На каждую милю фургон набирал несколько сотен футов высоты. Время от времени он дергался влево, обгоняя медленно ползущие машины. Редкие. Водитель ехал на четвертой передаче, вдавив педаль газа в пол. Наконец рев двигателя утих, водитель переключился на пятую передачу, проехал на ней немного и снова перешел на пониженную. Начался затяжной спуск. – У нас должен кончиться бензин, – сказала Холли. – Этот двигатель дизельный, а не бензиновый, – возразил Ричер. – У нас были такие машины в армии. Бак емкостью тридцать пять галлонов. На одном галлоне дизель делает по шоссе миль двадцать пять. Так что бака хватит почти на девятьсот миль. – То есть до самых отдаленных уголков Соединенных Штатов, – печально заключила Холли. *** Путешествие продолжалось. Фургон в течение нескольких часов надрывно ревел, борясь с горами, затем свернул с шоссе. Спустилась ночь. Яркие отверстия в крыше померкли. Затем совсем исчезли. Стали темнее самой крыши. Позитив и негатив. Фургон резко вильнул вправо, сворачивая с шоссе. Покрышки завизжали на асфальте. Далее последовала беспорядочная последовательность поворотов, остановок и рывков вперед. Ухабистые спуски и крутые виражи, преодолеваемые на пониженной передаче. Относительно ровные отрезки, плохой асфальт, хороший асфальт, уклоны, щебенка, выбоины. Ричер представил себе, как лучи фар мечутся влево и вправо, вверх и вниз. 125

Фургон уменьшил скорость, практически остановился. Сделал крутой поворот направо. Подпрыгивая, проехал по деревянному мосту. Затем затрясся по грунтовой дороге с торчащими корнями. Машина двигалась медленно, виляя из стороны в сторону. Казалось, она едет по высохшему руслу реки. По узкой каменистой дороге. Судя по всему, это был самый последний отрезок пути. Похоже, конечная цель была уже близка. Водитель больше никуда не торопился, чувствуя себя дома. Однако последний отрезок пути отнял много времени. Дорога была плохая, и фургон еле тащился. Из-под колес вылетали мелкие камешки. Покрышки сердито гудели на неровной поверхности. Так продолжалось сорок минут. Пятьдесят минут. Ричеру стало холодно. Усевшись, он встряхнул свою рубашку. Надел ее. Тряска продолжалась уже целый час. За это время с такой скоростью можно было проехать миль пятнадцать, от силы двадцать. И вот наконец фургон прибыл на место. Взобравшись на последний пригорок, он остановился. Двигатель затих. Наступила гнетущая тишина. В безмолвии необъятной пустоты было слышно, как капает влага с остывающего глушителя. Двое похитителей, измученные и опустошенные, сидели в кабине и молчали. Затем они вышли. Послышался звук открывающихся дверей, заскрипели пружины сидений. Раздались шаги по гравию. Двери захлопнулись – оглушительный металлический лязг в полной тишине. Шаги зашуршали по гравию, направляясь к задней двери. В руке водителя тихо звякнули ключи. В замке завозился ключ. Щелкнул язычок. Рукоятка повернулась. Распахнулась одна створка. Лодер подпер ее железной стойкой. Затем распахнул вторую створку. Подпер ее. Махнул «глоком», предлагая пленникам вылезать. Ричер помог Холли пробраться по неровному полу. Выпрыгнул наружу. Отрезок цепи, прикованный к руке, со звоном упал на землю. Подхватив Холли на руки, Ричер опустил ее рядом с собой. Они стояли, опираясь на неровную сталь пола фургона, и оглядывались по сторонам. Совсем недавно Холли хотела увидеть небо. Теперь она стояла под самым невероятным небом, какое только когда-либо видела. Небо было темно-темно-синее, почти черное, и оно казалось необъятным. Оно бесконечно уходило в бескрайнюю высь. Оно было размером с целую плане126

ту. На нем рассыпанной солью сверкали сотни миллиардов ярких звезд. Бесконечно далеких, но при этом неестественно живых. Звездная пыль терялась в самых дальних холодных закутках Вселенной. Ночное небо было огромным и простиралось в бесконечность. Фургон стоял на поляне в лесу. Воздух был насыщен терпким ароматом сосен. Запах был очень сильным, чистым и свежим. Повсюду вокруг чернела сплошная масса деревьев, покрывавших рваные склоны гор. Поляна была окружена лесистыми горами. Она была просторной, бесконечно черной, безмолвной. Справа вдалеке смутно виднелись черные силуэты строений. Это были длинные приземистые бараки. Деревянные, затаившиеся в темноте. На краю поляны стояли люди. Они рассыпались среди ближайших деревьев. Ричеру были видны их смутные тени. Всего человек пятьдесятшестьдесят, стоящих неподвижно, молча. Все в темной одежде. Все с черными лицами, выкрашенными ночной камуфляжной краской. На фоне черных деревьев сверкали белые глаза. Все держали в руках оружие. Ричер различил автоматические винтовки и пулеметы, небрежно перекинутые через плечи молчаливых, настороженных людей. И еще здесь были собаки. Крупные овчарки на толстых кожаных поводках. Среди собравшихся было несколько детей. Ричер разглядел их в темноте. Притихшие дети жались в кучки и смотрели на прибывших заспанными глазами. Они прятались за спины взрослых, испуганные, но охваченные любопытством. Сонные дети, разбуженные среди ночи для того, чтобы стать свидетелями какого-то знаменательного события. Лодер повернулся на месте, жестом подзывая молчаливых зрителей подойти ближе. Он неопределенно махнул рукой, словно инспектор манежа в цирке. – Мы ее привезли! – крикнул Лодер, разрывая ночную тишину. – Сучка из ФБР здесь! Его голос отразился от отдаленных гор. – Где мы находимся, черт побери? – спросила Холли. Обернувшись к ней, Лодер усмехнулся. – У нас, – тихо ответил он. – Там, где твои дружки из ФБР тебе не помогут. – Почему? Где мы, черт побери? 127


– Ты этого не поймешь. – Почему? Где-то же мы находимся, верно? На территории Штатов? Лодер покачал головой. – Нет. – В Канаде? – удивленно спросила Холли. – И не в Канаде, сучка. Холли обвела взглядом хвойные деревья и горы. Посмотрела на бескрайнее ночное небо. Поежилась, ощутив холод. – Ну, это уж точно не Мексика. Лодер торжественно распростер руки. – Это совершенно новая страна, – объявил он. Глава 22 Атмосфера в Чикагском отделении вечером в среду была близка к похоронной, и в чем-то это действительно были похороны, потому что последняя реальная надежда вернуть Холли умерла. Макграт понимал, что лучшие шансы были в самом начале. Теперь их уже не оставалось. Если Холли до сих пор жива, ее держат в плену где-то на необъятном Североамериканском континенте, и нет никаких шансов найти ее до тех пор, пока похитители не соизволят позвонить со своими требованиями. И до сих пор – а с момента похищения прошло уже почти шестьдесят часов – они так и не позвонили. Макграт сидел во главе длинного стола в зале совещаний на третьем этаже. Курил. В помещении стояла полная тишина. Милошевич сидел сбоку, спиной к окнам. Вечернее солнце дюйм за дюймом проползло к горизонту и скрылось, оставив после себя темноту. Вместе с ним опустилась температура в зале. Полуденная жара сменилась приятной вечерней прохладой. Однако находящихся в помещении людей бил холодный озноб. Они едва взглянули на присоединившегося к ним Брогана. Тот держал в руке компьютерные распечатки. Нельзя сказать, что Броган улыбался, однако он был близок к этому. – У тебя есть что-нибудь? – спросил Макграт. Многозначительно кивнув, Броган сел. Разложил распечатки на четыре стопки и по очереди поднял их. 128

129

130

– Они не могли бы сказать поточнее? – спросил Милошевич. – Я уже связывался с ними. Они сказали, что осадочные породы, обнаруженные под колесными арками, встречаются крайне редко. Что-то вроде очень старых скальных пород, которые миллион лет назад раздробил ледник, и теперь они лежат гораздо ближе к поверхности, чем обычно, смешанные с другими породами, тоже старыми, но гораздо моложе. Вы понимаете, что я хочу сказать? Одним словом, смесь очень характерная. Я спросил, почему они так уверены. Геологи ответили, что просто узнали то, что у них перед глазами, точно так же, как я с расстояния пятидесяти футов узнал бы свою мать. По их словам, такое сочетание можно встретить в двух-трех протянувшихся с севера на юг долинах, оставленных на северо-западе Монтаны ледником, который надвигался со стороны Канады. И еще геологи обнаружили песчаник, совершенно чуждый для этих мест, однако лесники засыпают им лесные дороги. – Ну хорошо, – сказал Макграт. – Положим, наши друзья провели пару лет в Монтане. Но кто может поручиться, что они вернулись именно туда? Броган поднял третью стопку бумаг. Развернул карту. И улыбнулся впервые с понедельника. – А вот с этим как раз никаких проблем не будет. Взгляните на карту. Прямая дорога от Чикаго до дальнего угла Монтаны проходит через Северную Дакоту. Сегодня утром один местный фермер прогуливался где-то здесь. И угадайте, что он нашел в придорожной канаве? – Что? – спросил Макграт. – Мертвеца. Кругом поля, пастбища, никого нет. Поэтому, естественно, фермер вызвал полицию, полиция сняла у трупа отпечатки пальцев, и компьютер выдал имя. – Какое? – нетерпеливо спросил Макграт. – Питер Уэйн Белл, – торжествующе заявил Броган. – Тот самый тип, который увез нашу Холли. – Он мертв? Что с ним случилось? – Пока что неизвестно. Должно быть, он на чем-то прокололся. У этого Белла мозги были в трусах. Это мы уже успели понять, да? Наверное, он засмотрелся на Холли, а та его отшила. Но приложите к карте 131

#1252, July 5 - 11, 2019

– Это из Квантико. У них есть кое-что. А это из криминального архива в Вашингтоне. У них тоже есть три сообщения. И еще мне в голову пришла одна мысль. Разгладив листы бумаги, он поднял взгляд. – Послушайте, – начал он. – Граниты, сцепленные кристаллы, кремниевые сланцы, гнейсы, аспидные сланцы, глинистые сланцы, слоистые метаморфизмы, кварциты, кристаллы кварца, красный песчаник, триасовый красный песок, вулканический пепел, розовый полевой шпат, зеленый хлорит, бурый железняк, зернистый песчаник и мелкозем. Вы знаете, что это такое? Макграт и Милошевич жестами изобразили недоумение. – Это геология, – объяснил Броган. – Ребята из Квантико исследовали пикап. Геологи из отдела анализа вещественных улик. Они изучили грязь под колесными арками. Определили, из чего она состоит, и прикинули, где побывал пикап. Крошечные частицы песка и осадочных пород застревают в трещинках металла. Получается что-то вроде геологических отпечатков пальцев. – Ну хорошо, и где побывал пикап? – Он начал свою жизнь в Калифорнии, – сказал Броган. – Его купил десять лет назад в Мохаве некий фермер Датч Боркен, разводивший цитрусовые. Это определили на заводе-изготовителе. Геология тут ни при чем. Затем, как определили ученые, пикап провел пару лет в Монтане. После чего приехал сюда, к нам, северным путем, через Северную Дакоту, Миннесоту и Висконсин. – Геологи в этом уверены? – спросил Макграт. – Так, как будто у них перед глазами был путевой лист. Но только написанный грязью на брюхе машины, а не пером на бумаге. – И кто такой этот Датч Боркен? – спросил Макграт. – Он имеет какое-нибудь отношение к делу? Броган покачал головой. – Нет. Датч Боркен умер. – Когда? – Пару лет назад. Он влез в долги, его хозяйство пошло прахом, банк отказался продлить кредит, и тогда Датч Боркен засунул в рот дуло ружья и разметал свои мозги по всей Калифорнии.

– Ну и? – спросил Макграт. – Пикап украл его сын, – продолжал Броган. – Формально машина перешла в собственность банка. Однако Боркен-младший уехал на ней, и больше его никто не видел. Банк объявил пикап в розыск, местная полиция искала его, но так и не нашла. Он нигде не зарегистрирован. В управлении транспортных средств о нем ничего не известно. В конце концов полиция прекратила поиски, потому что кому какое дело до старой развалюхи? Но я полагаю, мальчишка Боркен перегнал пикап в Монтану. Машина явно провела в Монтане пару лет, ученые в этом уверены. – У нас есть что-нибудь на Боркена-младшего? – спросил Макграт. Броган постучал по второй стопке бумаг. – Есть, и много. Он наследил в нашей базе данных, словно колония муравьев. Его зовут Бо Боркен. Возраст тридцать пять лет, рост шесть футов, вес четыреста фунтов. Крупный парень, а? Придерживается крайне правых взглядов, страдает расстройством психики. В настоящее время возглавляет какое-то незарегистрированное военизированное формирование. Оголтелый фанатик. Имеет связи со всеми незарегистрированными военизированными формированиями в своих краях. Является основным подозреваемым в деле об ограблении на севере Калифорнии. Нападению подвергся инкассаторский автомобиль, перевозивший двадцать миллионов долларов в облигациях на предъявителя. По предположениям полиции, в этом поучаствовало какое-то военизированное формирование, потому что нападавшие были одеты в военную форму. Команда Боркена подходила по всем статьям. Однако довести дело до конца так и не удалось. Почему – из архива неясно. И еще один хороший момент для нас. Бо Боркен был одним из тех, кто обеспечил алиби Питеру Уэйну Беллу, позволив ему избежать ответственности за изнасилование. Так что его связь с человеком, который имеет отношение к похищению, подтверждена документами. – И этот Боркен обосновался в Монтане? – поинтересовался Милошевич. Броган кивнул. – Мы смогли более или менее установить конкретный район. Геологи из Квантико сходятся на нескольких горных долинах в северо-западном углу штата.

21


линейку и взгляните сами. Похитители возвращаются обратно в Монтану. Это точно. Иначе быть не может. – На чем? – спросил Макграт. – Только не на белом фургоне. – Нет, как раз на белом фургоне, – решительно заявил Броган. – Но тот «эконолайн» был единственным угнанным фургоном. Броган похлопал по четвертой стопке бумаг. – Мне пришла в голову одна мысль. Я проверил, не брал ли Рубин машину напрокат. – Кто? – переспросил Макграт. – Рубин, убитый зубной врач. Я проверил, не брал ли он машину напрокат. Макграт недоуменно посмотрел на него. – Зачем мертвому зубному врачу могла понадобиться машина, черт побери? – Ему она не понадобилась. Но я подумал, что эти парни могли взять машину напрокат по его кредитной карточке. Это было бы очень разумно. Зачем рисковать, угоняя машину, когда ее можно просто взять напрокат, имея украденный бумажник с кредитными карточками и водительскими правами? Поэтому я навел справки. И действительно, компания «Наши колеса», отделение на Южной стороне, в девять утра в понедельник сдала в аренду «форд эконолайн» некоему доктору Рубину. Я спросил, соответствовала ли фотография на правах человеку, оформлявшему прокат. Мне ответили, что никто и никогда не сверяет фотографии. Главное, чтобы автомат принял кредитную карточку. Я спросил, какого цвета был «эконолайн». Мне ответили, что все машины белые. Я спросил, была ли на борту надпись. Мне ответили, что, естественно, была. «Наши колеса», зелеными буквами, на уровне глаз. Макграт хлопнул ладонью по столу. – Я иду звонить Гарленду Уэбстеру. По-моему, настала пора отправляться в Монтану. *** – Сначала отправляйся в Северную Дакоту, – сказал Уэбстер. – Зачем? – спросил Макграт. На том конце линии наступила небольшая пауза.

#1252, July 5 - 11, 2019

132

22

– Надо делать за один раз по одному шагу, – ответил наконец Уэбстер. – Первым делом нужно разобраться с этим Питером Уэйном Беллом. Так что сначала загляни в Северную Дакоту, хорошо? – Вы в этом уверены? – Необходима терпеливая, кропотливая работа, – сказал Уэбстер. – Только так мы сможем добиться успеха. Работай над уликами. Пока что это давало результат, верно? Этот твой Броган проделал хорошую работу. Он начинает мне нравиться. – Что же, идти пешком до самой Монтаны, заглядывая в каждую придорожную канаву? – Нет смысла торопиться до тех пор, пока мы не выясним хоть чтото, – ответил Уэбстер. – А именно кто, где и почему. Вот что мы должны установить в первую очередь, Мак. – Нам уже известно, кто и где, – возразил Макграт. – Бо Боркен. В Монтане. Это же достаточно очевидно, разве не так? На противоположном конце снова наступила пауза. – Возможно, – наконец согласился Уэбстер. – Но что насчет «почему»? Зажав трубку плечом, Макграт закурил новую сигарету. – Никаких мыслей, – вынужден был признать он. – Мы изучили снимки, – сказал Уэбстер. – Я отправил их в отдел изучения психологии преступников. С ними ознакомились наши мозговеды. – И? – Не знаю. Ребята там собрались толковые, но много ли можно определить, таращась на фотографию? – Что, никаких заключений? – настаивал Макграт. – Ну, кое-что есть. Наши специалисты пришли к выводу, что трое из четверых похитителей связаны друг с другом, а большой парень совершенно обособлен от них. Те трое даже внешне чем-то похожи. Ты обратил внимание? Одно и то же прошлое, один и тот же образ жизни, быть может, даже гены общие. Не исключено, что они родственники. Этот тип Белл ведь родом из Мохаве, штат Калифорния, как и Бо Боркен. Наши ребята считают, что все трое из одних мест – с Западного побережья. Но большой парень совсем не похож на них. Другая одежда, другое поведение, другое физическое развитие. Антропологи из Квантико 133

считают, что он может быть иностранцем, возможно, наполовину или во втором поколении. Светлые волосы и голубые глаза, и у него в лице есть что-то. Возможно, он европеец. И он большой. Не накачался в тренажерных залах, а большой от природы. – И к каким заключениям пришли ваши мозговеды? – спросил Макграт. – Возможно, это европеец. Большой сильный парень, возможно, выходец из Европы. Наши специалисты опасаются, что он может оказаться террористом. Или наемником. Сейчас они связались с коллегами за океаном. – Террорист? Наемник? Что это может означать? – В том-то все и дело, – сказал Уэбстер. – Именно поэтому нам необходимо как можно скорее пригвоздить ответ на вопрос «почему». Если этот тип действительно террорист, какова его цель? Кто кого нанял? Кто отдает приказы? Ребята Боркена наняли этого террориста или наоборот? То есть не главный ли он? Не он ли нанял ребят Боркена для грязной работы на территории Штатов? – Проклятье, что происходит? – спросил Макграт. – Я вылетаю в О’Хара, – объявил Уэбстер. – Буду следить за всем отсюда. Дело слишком серьезное, и у меня нет выбора, Мак. Старик ждет от меня именно этого. – Который из стариков? – угрюмо спросил Макграт. – Оба. *** Вечером, через шесть часов после неудачи с иммигрантами из Мексики, Броган вел машину в аэропорт О’Хара. Макграт сидел спереди рядом с ним, Милошевич устроился сзади. Все молчали. Броган остановил «форд» Бюро на площадке военной базы, за колючей проволокой. Все трое остались сидеть в машине, дожидаясь «лира» ФБР, вылетевшего с авиабазы Эндрюс. Маленький реактивный самолет приземлился приблизительно через двадцать минут. Быстро подкатился прямо к машине. Остановился, залитый светом прожекторов, и напоследок взвизгнул двигателями. Открылась дверь, опустился трап. В две134

рях появился Гарленд Уэбстер. Директор ФБР огляделся по сторонам. Увидел своих сотрудников и махнул рукой, подзывая их. Резкий, нетерпеливый жест, повторенный дважды. Трое агентов поднялись на борт небольшого самолета. Трап убрался внутрь, дверь закрылась за ними. Уэбстер провел агентов в салон. Маленький столик, за ним четыре кресла, по два с каждой стороны. Все расселись, Макграт и Броган напротив Уэбстера и Милошевича. Пристегнули ремни. «Лир» снова начал выруливать. Остановился в начале взлетно-посадочной полосы и стал ждать. Затем, задрожав, покатился вперед по длинной бетонной полосе, набирая скорость, и резко подскочил в воздух. Самолет развернулся на северо-запад, и рев двигателей упал до нормального уровня. – Итак, рассмотрим следующую гипотезу, – сказал Уэбстер. – Дочь председателя объединенного комитета начальников штабов похищена террористической группировкой, имеющей связи с иностранными государствами. Террористы собираются предъявить ее отцу какие-то требования, связанные с его высоким постом в армии. Макграт покачал головой. – Ерунда. Они ничего не смогут добиться. Генерала просто сместят с должности. Старых вояк, желающих просиживать свои толстые задницы в Пентагоне, пруд пруди. Броган осторожно кашлянул. – Полностью с вами согласен, шеф. Эта гипотеза нежизнеспособна. Уэбстер кивнул. – Вот именно. Тогда что у нас остается? Все молчали. Никто не хотел произносить эти слова. Продолжение следует.

135


Муки творчества Окончание. Начало на стр. 18

ТАНЯ, Я И ВНУТРЕННИЙ ЦЕНЗОР Знали, но забыли. Он им напомнил, молодым дурачкам, чем они рисковали, и они немедленно приступили к приему бетона. Но старик настолько сильно переволновался, что в ту ночь умер. Когда, благодаря Таниной настойчивости, мы это обнаружили, осознали, она командирским голосом заявила: значит, делаем так: ты диктуешь все как было, всю правду, усиливая ее своей фантазией, как абсолютно свободный человек и писатель. А потом мы это всю правду чуть-чуть, слегка подчищаем, учитывая явно непроходимое, например, упоминание о Новочеркаске, но настроение, дух правды, переживания правды останутся. Зрители догадаются о том, что прямо не прозвучит. И я начал диктовать, и все пошло, пошло, прямо душа радовалась, после каждой напечатанной страницы Таня останавливалась, чтобы поцеловать меня, и я снова и снова диктовал - за несколько часов я продиктовал весь сценарий. После этого мы в двух или трех местах сделали купюры, внесли поправки. Потеря некоторая от это-

го была, но, как нам казалось, не слишком большая. На следующий день мы отвезли Молдавскому сценарий, он отослал нас пить кофе, сам закрылся в своем кабинете, прочитал, нашел нас за столиком знаменитого ленфильмовского буфета, сказал «все в порядке», подготовил документы и в тот же день мы получили полторы тыщи. Мы были счастливы, я напился. Первое, что мы сделали - на следующий день попросили квартирантов съехать. Через несколько дней Дима нам позвонил: приезжайте, познакомлю с режиссером. Режиссером, которому понравился наш сценарий был Леонид Менакер. Вместе с ним, под его руководством, был написан режиссерский вариант сценария. Это была сложная непростая работа, мы многому научились. У Тани все-таки было высшее филологическое образование, а я обладал дипломом Львовского военного училища имени Н.А.Щорса и свидетельством об окончании профтехшколы трикотажников. Леня Менакер, его советы, его наставления, это, в сущности был наш ВГИК.

«Наедине со всеми», «Скамейка», Таня, следуя этому методу, написала сценарии фильмов «Время для размышлений», «Плывут моржи» , «Подружка моя». Конечно, наш метод был одной из форм приспособления к условиям жесткой, мерзкой цензуры. Во время перестройки, в начале девяностых нам казалось, что больше никогда не придется пользоваться подобными приемами. Но, увы, сегодня на этот счет большие сомнения - не исключено, что наш метод еще пригодится новым поколениям кинодраматургов. К превеликому моему сожалению. ОТ РЕДАКЦИИ

Татьяна Калецкая и Александр Гельман.

Но главным достижением той поры оказалась выработанная прежде всего благодаря усилиям Тани, наша методология работы. Пишем, как совершенно свободные писатели в свободной стране, никакой внутренней цензуры. И только после этого вносим некоторые по возможности небольшие поправки, учитывающие

ДОКТОР РЕНЕ КОХАНИМ ОПЫТНЫЙ ВРАЧ-ХИРОПРАКТОР DR. RENEE A. KOHANIM, D.C.

наиболее грубые требования цензуры. На при этом в сценарии сохраняется дух правды и свободы. В советское время мы придерживались этого правила безукоризненно. Так мы вместе написали «Ксения, любимая жена Федора», так я один написал сценарии «Премии», «Мы, нижеподписавшиеся», пьесы «Обратная связь»,

Фильм «Ночная смена» с Юрием Толубеевым в роли бригадира Понамарева вышел на экраны в 1970 году и был оценен критикой как новое слово в подходе к рабочей теме – генеральной в советском кино. Возникла «производственная драма», направление в советском кино и театре, ставшее своего рода отдушиной, возможностью в подцензурном искусстве более или менее правдиво рассказать о об актуальных проблемах того времени.

• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ ПОЗВОНОЧНИКА И ОПОРНО-ДВИГАТЕЛЬНОГО АППАРАТА, БОЛИ В СПИНЕ И ШЕЕ, ГОЛОВНОЙ БОЛИ И БОЛЕЙ В МЫШЦАХ И СУСТАВАХ. • ИСПРАВЛЕНИЕ ОСАНКИ И ПОХОДКИ

• ТЕРАПЕВТИЧЕСКИЙ МАССАЖ • СПЕЦИАЛЬНАЯ ЛЕЧЕБНАЯ ФИЗКУЛЬТУРА

#1252, July 5 - 11, 2019

• ЛЕЧЕНИЕ НЕВРОЛОГИЧЕСКИХ БОЛЕЙ

• ПРОТИВОВОСПАЛИТЕЛЬНАЯ ТЕРАПИЯ • ОРТОПЕДИЧЕСКАЯ РЕАБИЛИТАЦИЯ

В медицинских центрах доктора Коханим используются новейшая аппаратура и оборудование ЦЕНТРЫ РАСПОЛОЖЕНЫ ПО СЛЕДУЮЩИМ АДРЕСАМ:

3440 WILSHIRE BLVD. SUITE 1207, LOS ANGELES, CA 90010

• ВАМ ПОМОГУТ С ЛЕЧЕНИЕМ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ, В БЫТУ, В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ • КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРОФИЛАКТИКЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ

16444 PARAMOUNT BLVD. SUITE 101, PARAMOUNT, CA 90723

ДЛЯ ЗАПИСИ НА ПРИЁМ ЗВОНИТЕ:

213-480-3190

23


Женский клуб

Виктория ТОЛСТОГАНОВА:

«Подростковый возраст у меня длился до 30 лет»

#1252, July 5 - 11, 2019

27 июня в прокат вышла картина «Выше неба», где актриса впервые сыграла с мужем актером и режиссером Алексеем Аграновичем. Их герои - супружеская пара, переживающая кризис в отношениях. О том, сколько счастья подарила ей эта работа, а также о своем взрослении, душевных кризисах и взаимоотношениях с детьми рассказывает Виктория.

24

— «Прошлое лето стало для меня особенным — счастливое и незабываемое время», — написали вы в своем блоге о съемках в фильме «Выше неба». Наверняка не каждый проект дарит подобное состояние счастья… Чем вам так полюбилась эта работа? — Съемки проходили в августе, в атмосфере прекрасного летнего настроения и жаркого солнца. Обычно же на киносъемках бывает наоборот — довольно холодно. И снимали мы в красивейшем месте на берегу Москвы-реки — пансионате «Сос­ны» на Рублевском шоссе. У нас была лучшая команда — режиссер Оксана Карас и оператор Сергей Мачильский. А моих дочерей сыграли прекрасные актрисы Полина Виторган и Таисия Вилкова. На съемочной площадке царила любовь, все вокруг было в солнечных бликах, и настроение у всех было солнечное. У меня сохранились фотографии того времени, и когда смотрю на них, думаю: «Нет, не может быть в жизни такого света!» Бонусы от работы с близкими — Все было так безоблачно или случались все-таки непростые моменты и вам приходилось испытывать дискомфорт? — Не было никакого дискомфорта — ни физического, ни душевного. Во многом благодаря режиссеру Оксане Карас. Она позитивный и светлый человек и нас всех накрывала женским теплом и обаянием. Но была тяжелая для меня сцена, в ней мы играли с Тасей Вилковой, моя героиня там бьется в пьяной истерике. Снимали поздним вече-

ром в лесу, я переживала, как же мне сыграть, вдруг не получится… Понимала, что главное — начать, но все равно было ужасно страшно. Однако Тася очень талантливая актриса, она помогает даже тогда, когда просто на тебя смотрит. Мы начинаем играть, я смотрю на Тасю, начинаю с ней партнерствовать и понимаю, что мне уже ничего не страшно. В принципе, это закон жизни: когда человек смотрит на тебя такими глазами, то ты видишь в них себя и ощущаешь свою силу. В одну секунду Тася дала мне все, что было нужно для этой сцены, таковы чудеса нашей профессии. Сначала ты в ужасе сомнений, не знаешь, что делать… А потом — бац — и все складывается, как по волшебству. Я смотрю в Тасины глаза и понимаю, что это моя дочка стоит передо мной… — О чем, по-вашему, фильм? — Главный посыл картины, безусловно, любовь, взросление и то состояние, когда вся жизнь впереди. История многослойная: о нас, родителях, отношениях с детьми и между собой.

знакомились на площадке, что нам не надо было привыкать друг к другу. — Алексей после съемок сказал: «Вика действительно выдающаяся актриса. Я многому учусь у нее». Лестно слышать подобную оценку из уст мужа или он вообще щедр на похвалу? — Безусловно, мне это было приятно слышать. Тем более что Алексей как раз не особо щедр на похвалу. И сама я всегда хвалю детей, а вот к Алексею скорее все-таки придираюсь. Поскольку я, как мне кажется, вижу такое, что другим под лупой нужно рассматривать. А на самом деле это, наверное, не очень правильно. И я работаю над собой. (Улыбается.)

И вторая главная линия — самих детей, полная не только романтизма, но и множества проблем, которые переживают подростки. История непростой семьи, когда для одних ее членов все рушится, а для других на этом разрушении возникает новая жизнь и новые устремления. — Каково было впервые оказаться на съемочной площадке с мужем, да еще и играя супружескую пару? — Когда Оксана предлагала мне роль, я так сильно ее хотела, что совершенно не думала, кто будет со мной играть. Наверное, это эгоистично, но мне было без разницы, станет ли Алексей моим партнером. Я благодарна, что он предложил Оксане попробовать меня, когда прочитал сценарий. Его пригласили первым, и Алексей решил, что это моя роль. Что же касается партнерства на съемках, то я настолько актриса на площадке, что приму любого парт­нера. И работать с Алексеем мне было так же приятно, как с любым другим хорошим актером. Но приятный бонус все же был — для отношений этой пары в фильме правильно, что мы не

Младшее поколение семьи: Федор, Варвара и Иван.

От кризисов спасают любовь и работа — Ваши герои переживают кризис среднего возраста, а вы проходили какие-либо кризисы, которые заставляли многое переосмыслить?

«Забудь, отвлекись, и все само собой придет». У меня ничего само по себе не приходит, разве что младшие сыновья — Федор и Иван — родились как подарки судьбы. Но все равно это произошло благодаря Варваре и тому, что я предпринимала много усилий, чтобы ею забеременеть. Так что кризисы у меня возникают довольно часто: и про возраст много мыслей, и про работу, и про жизнь. — Значит, вам профессия помогает справляться с кризисами? — Безусловно, помогает. Ведь когда ты работаешь, то понимаешь, что кому-то нужен, а это самое важное в жизни. А когда ты играешь роль, ты нужен даже не одному человеку, а целой съемочной группе. Ну и любовь тоже не последняя вещь, которая спасает от кризисов. Когда на тебя смотрят глаза любящего человека, уже не столь важно, сколько тебе лет. Можно и в 70 лет быть счастливым (надеюсь, на меня не обидятся 70-летние!). — Ваша героиня старает-

С Алексеем Аграновичем. — Наверняка кризисы периодически возникают. Но не бывает такого: вот, пришел кризис, а потом ушел. Я с ними живу, стараюсь вступить в какой-то диалог, порой кажется, что у меня один бесконечный кризис. Спасает от всего — и от кризисов в том числе — работа. Но в какието моменты, когда, например, я сильно хотела ребенка и пыталась забеременеть на протяжении пяти лет (до появления Варвары), меня и работа не спасала. Я готова была отказаться от любого проекта, думая, что мне это мешает в достижении цели. Вынесла убеждение, основанное на своем опыте: если я чего-то сильно хочу, то мне нужно этим заниматься. Некоторые говорят:

ся максимально все контролировать… А вам приходилось сталкиваться с подобным контролем? — Нет, у меня подобного не случалось. У нас с мамой сейчас очень нежные отношения, но в подростковом возрасте они были совсем непростыми. А подростковый возраст у меня длился лет до 30, и моя мама прочувствовала это во всей красе. Контролировать меня было невозможно, я была просто неуправляемой. И слава Богу, что я вышла из переходного возраста живой и невредимой. К счастью, в 20 лет у меня началась учеба в ГИТИСе, который направил меня в нужную сторону. Мама никогда не контролировала меня слишком


сильно, единственное (думаю, мама на меня не обидится), чего я в своем детстве боялась — ее нервных глаз. Будучи уже сама матерью, я понимаю, как сильно она за меня переживала. А я готова была сбежать куда угодно, лишь бы не видеть этого нервного взгляда… Я была у мамы первым ребенком, и она себя рядом со мной тоже воспитала, сильно изменилась. И с тремя моими младшими сестрами мама была уже совсем другой.

дут долгие и серьезные разговоры. А я тогда заявила категорично, и мама не сказала ни слова против. Тогда, правда, и время было другое, и мы в том возрасте были намного самостоятельнее, чем современные дети. Сейчас мы слишком их опекаем и лишаем самостоятельности. Учит мама, учат дети — Ваша мама — педагог, чему главному она вас научила? — Тому, что главное — любить своих детей, любить изо всех сил. Только это воспитывает и дает им силы в жизни. Моему поколению близка история, когда родители говорили дочкам: «Ты не очень красивая, ты как все». Много знаю подруг, которым это внушали, и до сих пор не понимаю, зачем родители так поступали. Обычно это объясня-

С Полиной Виторган и Таисией Вилковой на съемках фильма «Выше неба» . чивала школу и параллельно ТЮМ, была уверена, что не поступлю в теа­тральный. На что мне наш главный режиссер Александр Николаевич Тюкавкин сказал: «Не говори глупости, куда еще ты будешь поступать?» Но я еще год хорохорилась: «Нет, не буду!» И по-настоящему стала пытаться поступить через год после школы. А поначалу пробовала другие варианты — писала сочинение в педагогический институт, но получила пару… Ходила на подготовительные курсы по математике и физике в Университет нефти и газа имени Губкина. Сейчас своим детям с гордостью говорю, что до того, как в 6-м классе я пришла в ТЮМ, была круглой отличницей и училась в крутой экспериментальной математической школе. Но потом началась театральная студия, романтичная яблоневая аллея по пути к метро «Университет», и, как говорится, «понеслась душа в рай»… В 7-м классе перешла в другую школу, где училась моя подруга по театральной студии. У меня сейчас Варя в 7-м классе, и я даже представить не могу, что она придет и скажет: «Я перехожу в другую школу». Мой ответ однозначен: «Что-о-о?!» И уж точно бу-

ли тем, что потом ребенку придется столкнуться с жесткими реалиями жизни и он может сломаться, если не будет подготовлен. Станет считать себя лучшим и получать за это по башке, выслушивая нелицеприятные оценки. Но моя мудрая мама понимала: если ребенок вырастет уверенным в себе, он подобную негативную оценку будет воспринимать иначе. Вот, например, я вообще не умею обижаться, спокойно воспринимаю не всегда доброжелательные высказывания. И мне кажется, это идет из детства — мама мне каждый день говорила, что я самая красивая. И моим сестрам тоже. И я долгое время пребывала в полной уверенности, что так и есть. А когда началась взрослая жизнь и я встречала красивых женщин, поначалу сильно удивлялась: «Как?! Они тоже красивые? Не только я, значит, в этом мире красавица». Это, конечно, смешно сейчас вспоминать. Но я за то, чтобы любить детей максимально, насколько есть сил и времени. Постоянно говорю дочери и сыновьям, что они у меня лучшие и самые красивые, достаю их этим признанием. (Смеется.) — Чему вас научили ваши дети? — Старшая, Варвара, очень

муд­рая и совершенно не похожа на меня характером. Она невероятно спокойная и выдержанная, и мудрость у нее, что называется, врожденная. Средний сын, Федор, характером похож на меня — он взрывной, даже понимая, что его несет, не может с собой справиться и остановиться. Когда я вижу, что ребенку тяжело, считаю, что самым абсурдным с моей стороны будет ругаться с ним, пусть даже он сто раз не прав. Пусть он творит ужасные вещи, но нельзя в такой момент вставать в позу: «Ты почему так говоришь с мамой?» Я всегда пережидаю, ничего не высказываю и потом вижу в глазах ребенка благодарность за то, что я выдержала и была с ним заодно, потому что понимаю: он на самом деле не такой. И он тоже это понимает. Варя однажды преподала мне хороший урок. Это сейчас мы с Федором ладим, а когда он был младше, вел себя, мягко говоря, как маленький тиран. Как только начал ходить в год, стал обижать Варю, бить ее, а она плакала, но никогда не давала ему сдачи. А мне хотелось защитить дочку, и как-то после очередной его выходки я вытрясла из этого мальчика всю душу, пытаясь поставить его на место. Нет, я не подняла на него руку, никогда пальцем не тронула никого из детей, но потрясла его за шкирку довольно ощутимо. Девятилетняя на тот момент Варя посмотрела на меня осуждающе и сказала: «Я хорошо понимаю Федора», и вышла из комнаты. Я побежала за ней, пытаясь оправдываться: «Варя, ну это же я тебя защищала! Я же права!» А дочь ответила мне невероятно мудро: «Ну если ты права — развернись и уйди! Ты же уже права». Она считает, что нет никакого оправдания насилию, крику, злости. Так что Варя для меня абсолютно космическое существо, которое дало мне новое понимание жизни и происходящего вокруг. — А младший сын, Иван, похож на вас? — Младший — копия Алексея, папин сын во всем — характер, манеры. Они настолько близки, что я стараюсь не лезть в их отношения, понимая, как им хорошо вдвоем. Иногда пытаюсь внести свою лепту в воспитание Ивана, могу рыкнуть чуть-чуть: «Ты понял?» Потом вижу, что не понял, и думаю: «Ну и ладно…» У нас все на доверии — Вы такая демократичная мама, даете детям свободу и право выбора. А как-то поощряете успехи в учебе? — Тьфу-тьфу, как бы не сглазить и не накаркать ситуацию, которая не позволит быть демократичной. Над системой поощрения никогда не думала. Хвалю детей, конечно, за хорошие оценки, но не более. А порой даже не знаю, какие у них оцен-

ки в дневниках в конце года. Была смешная история недавно: сидели с подругами, и зашел разговор об успехах в учебе. Все делятся, у кого с какими оценками чада закончили год, а я осознаю, что не видела дневников. Звоню Федору и спрашиваю: «Сколько у тебя четверок?» Сын ответил: «Три», и я уже с гордостью тоже смогла поделиться: «А мой вот так-то год закончил!» Я не всегда участвую в школьных делах, дневники сейчас не проверяю, так как с некоторых пор у меня утерян доступ в электронный журнал, не могу туда войти. Но у нас все на доверии, дети учатся с удовольствием и все мне рассказывают. У них хорошая школа, где выстроен правильный диалог с преподавателями, так что за эту сторону жизни я пока не переживаю. — Чем дети увлекаются? — Федор с Иваном увлекаются футболом, не знаю, замахиваются ли они на профессиональную карьеру, но Ваня, судя по всему, хочет стать знаменитым футболистом. Стараюсь не думать об этом, потому что меня это страшно пугает — сын футболист, мама дорогая! Но то, с каким настроением они бегут на занятия и какими глазами смотрят на тренера, мне ужасно нравится. Варя пока на распутье, боюсь что-либо говорить, не знаю, куда она вырулит. Но об актерской профессии дочь не думает, она хорошо рисует, и ей нравится дизайнерское направление. Хотя, как известно, актерские дети в мае, оканчивая школу, не хотят быть артистами, а в июле уже поступают в театральные вузы… Так что тут все непредсказуемо. Варя дружит с дочерью Ксении Кутеповой Лидой, они одноклассницы. Лида чудеснейшая девочка, красиво рисует, и вдвоем с Варей они иногда создают потрясающие работы. Лида тянет Варю за собой в художественную сторону, чему я рада. — Фильм «Выше неба» был в июне представлен в конкурсе 30-го юбилейного «Кинотавра». Что для вас этот фестиваль? — Я была как минимум на 10 из этих 30 фестивалей. Поедем туда, как всегда, с Алексеем и младшим сыном, Иваном. В этом году для меня «Кинотавр» очень ответственный, в конкурсе два фильма с моим участием — «Выше неба» Оксаны Карас и «Гроза» Гриши Константинопольского, где я играю Кабаниху, — и это очень радостно и волнительно. Все последние десять лет я жду «Кинотавр» с нетерпением. Эта площадка организована на самом профессиональном уровне, что для меня, как перфекциониста, очень важно и ценно. А то, что фестиваль проходит на берегу моря в южных широтах, дополнительный бонус всем кинематографистам. Лика БРАГИНА

#1252, July 5 - 11, 2019

Обман в семье допустим — А вы как выстраиваете отношения со своими детьми? — Теперь я понимаю, что дети воспринимают нас совсем не так, как нам кажется. И когда я, например, прошу своего ребенка: «Ответь мне, пожалуйста» — и убеждаю его, что я спрашиваю не потому, что хочу проконтролировать, а потому что хочу понять, чтобы и дружить с ним, для ребенка мои слова пустой звук. Детям не нужно наше волнение, и они сами решат, будут ли дружить с нами. И если моя дочь не захочет со мной дружить, она в этом не виновата. И хоть в душе я очень люблю все контролировать, головой понимаю, что дети имеют право на все: не сказать, обмануть. И я не против детского обмана. Сама зачастую не говорю людям правды — по каким-то своим соображениям. Но обманываю я не с какими-то злыми намерениями, а, например, для того, чтобы не сделать больно. Понимаю, что мой ребенок тоже может что-то скрыть от меня, чтобы не причинить мне боль, и я не вижу в этом ничего ужасного. Я училась в школе и знаю, как иногда не хочется идти на урок. И ребенок может не пойти в школу. В таких случаях говорю: «Решай сам, нужно тебе идти на урок или нет». И однажды вдруг слышу в ответ: «Ну что мне делать? Дай совет!» Я даже не рассчитывала, что может быть такой эффект и ребенок так раскроется. Самое смешное, что сын тогда пошел на занятия, решив: «Зато прогула не будет, наверное, так правильно». А если бы я сказала: «Ты обязательно должен пойти в школу!» — он бы на меня разозлился и в следующий раз не был бы со мной откровенен. — Ваша мама рассказывала, что вы уже в 11 лет определились с выбором профессии. Откуда у ребенка такая целеустремленность? — Нет, в 11 лет у меня не было никакой цели, тогда я лишь начала заниматься в Театре юных москвичей (ТЮМ) при Дворце пионеров на Ленинских горах. Мама говорит, что я настойчиво хотела именно туда. Но в театральный кружок хочет каждый второй школьник, потому что там весело, там ты становишься более раскрепощенным. Мне повезло, что у меня в детстве была очень профессиональная студия

и мы ставили отличные спектакли. Но такого, чтобы я в тот момент говорила: «Буду актрисой!» — точно не было. Я просто пошла во Дворец пионеров, в котором было много кружков, мы с мамой отстояли огромную очередь, чтобы записаться. Если бы не попала в театральный, пошла бы в какой-то другой. Мне кажется, мама ошибается, говоря, что я целенаправленно хотела именно в театральную студию. Мы пришли и уже на месте увидели огромный зал, где набирали в разные кружки — конструкторский, шитье, танцы… И все старались заманить к себе. Мое внимание привлекли ребята ТЮМовцы, они агитировали идти к ним. Думаю, что большую роль в моем выборе сыграли именно эти парни-красавцы из театрального, на них сложно было не обратить внимания. Но даже когда я уже закан-

25


Лица ТВ

Михаил Шац: «Очень неприятно думать, что мы пытаемся контролировать интернет»

#1252, July 5 - 11, 2019

Семь лет в жизни Михаила Шаца было затишье. И вот он озвучил сериал «Семейный брак» для «Кинопоиска» и вернулся на телевидение. Журналисты Софья Бронтвейн Дмитрий Барченков узнали, зачем актер опять работает на СТС, что он думает о цензуре и политике, для чего пошел в стендап и почему никогда не уедет из России.

26

- Какие у вас сейчас основные проекты? У меня два направления сейчас. Телевизионное – это канал СТС, где я пока запустил одно шоу. Оно называется «Дело было вечером», вышло на данный момент три выпуска. Это история минимум на один сезон, а дальше посмотрим, будет видно по цифрам. Параллельно я занимаюсь еще разработкой других пилотных программ, о которых, может быть, еще рано говорить. - Именно для СТС? Да. Это контракт с СТС. Второе направление – это стендап. В этом смысле я обкатываю свою программу, пишу понемногу новую и собираюсь большую часть представить на фестивале «Панчлайн» в конце августа. - Сразу тогда вопрос про телевидение. Почему вы решили вернуться? Кажется, что сейчас в основном все, наоборот, уходят с телевидения и идут на YouTube. Я думаю, это довольно прагматичное решение. Телевидение и YouTube помогают развиваться, на мой взгляд. У меня был довольно сильный провал в моей медийности последние семь лет, поэтому я хочу его восполнить. Чтобы на том же YouTube меня в принципе смотрели. - Легко было вернуться именно на СТС? Нелегко было вернуться вообще на телевидение. Это оказалось глобально гораздо тяжелее, чем вернуться на СТС. - Это была ваша инициатива или пригласили? Это было приглашение. Моей инициативы в данном случае точно бы не хватило, чтобы меня взяли на телевидение. - Смотрите ли вы какие-то сериалы сейчас? Я смотрю сериалы, конечно. Последнее, что я завершил, – это «Чернобыль». Грандиозное впечатление оставил. Досмотрел «Убивая Еву», «Воин». Понятно, «Игра престолов». Я довольно много сериалов смотрю. - Что думаете про «Чернобыль»? Это очень мощно. Да, это минисериал, но он оставил такой след. Что-то настолько точное, настолько детально проработанное, настолько меткое попадание. Я человек немолодой, поэтому помню те времена. Смотря на этих людей, на этих актеров,

на эту реальность, которую они создали, я верю происходящему. - А где вы жили в момент катастрофы на ЧАЭС? В Ленинграде. Как и все граждане Советского Союза, я ничего толком не знал о том, что произошло. После сериала я долго пытался вспомнить, где вообще был именно в момент катастрофы. Понятно, что в Ленинграде, учился в институте. Помню, как нас послали на первомайскую демонстрацию, несмотря ни на что. - Вот, это самый главный мой вопрос к сериалу. Почему в нем нет первомайских демонстраций? Думаю, это бы никак не повлияло на ход сюжета. Потому что люди и так вокруг гуляли – какая разница, они были на демонстрациях или просто в парке. Наибольшее поражение было чуть ли не в Баварии, потому что все зависело от направления ветра. Вот это радиоактивное облако накрыло Германию. Но в СССР наиболее преступными первомайские демонстрации, наверное, были в Киеве и в Минске. Ленинград в этом смысле был меньше задет радиационными осадками. Но они были, наверняка. - Да, были. А на Крещатике даже рассказывали, что через два года уровень радиации все равно был такой высокий, что облезали здания. И это одна из главных идей сериала. В «Чернобыле» ведь нет отрицательных героев, кроме, пожалуй, одного резко негативного персонажа – инженера Дятлова. Даже Щербина становится в общем положительным героем, однозначно. Это просто апокалипсис реальный, настоящий, непридуманный, без врагов и антагонистов. Не какая-то международная космическая станция, которая атакуется вирусом пришельцев. Это вот здесь, под боком. Такой была моя первая мысль о сериале. Второе – это, конечно, преступность власти. Третье – героизм людей. - Теперь вы тоже часть мира сериалов. Приняли участие в проекте «Семейный брак». Почему решили с «Кинопоиском» работать? Это их предложение озвучить сериал. Моей инициативы здесь мало.

- А как вы с женой отреагировали на эту идею? Мне было интересно. Вообще сериал очень симпатичный. Это чистая игра слов, ума, чувства юмора. Я до этого читал у Ника Хорнби только одну книгу, она касалась футбола. «Семейный брак» тоже очень клево написан. Это, может быть, даже не совсем сериал в привычном понимании этого слова. Скорее, просто очень тонкая драматическая пьеса, которая здорово сыграна этими двумя хорошими актерами. - Каково было снова работать вместе с женой? Это клево. Тем более что выдалась такая приятная случайность. - Но вы не устали работать вместе? Нет, у нас было время отдохнуть. - Сериал о кризисе брака в первую очередь. Сталкивались ли вы с ним? Несомненно, конечно. Это, я думаю, история любого брака. - Особенно долгого. И долгого тем более. Конечно. Это вопрос абсолютно реальный. - Психотерапевт может помочь в этом случае? Может. Вообще любой разговор может помочь. Психотерапевт – это просто профессиональный человек, который за деньги выслушивает вас и направляет в ту или иную сторону. Но разговор возможен и без него. - Вы верите в психотерапию? Это реальный способ разобраться. Я считаю, что это работающая штука. Но, как и любая медицина, она может помочь, а может и не помочь. - Сериал говорит об обратном. Что, скорее, помогают разгово-

ры до психотерапевта, чем сами приемы. Главная идея, скорее, в том, что брак ценен. Если вы им дорожите, его можно спасти. Но только если говорить друг с другом и задавать вполне конкретные вопросы. Я думаю, что недаром в сериале психотерапевт вынесен за рамки. Основной импульс и месседж в том, что надо просто разговаривать. - Вы сейчас живете с женой на две страны, правильно? Да. - Разговаривать удается реже. Как это сказывается на ваших отношениях? Это действительно специфически довольно. Мы доверяем друг другу. В этом смысле нет сложностей. Но это действительно… не знаю, можно ли по отношению к браку использовать слово «нетрадиционный». Наверное, да. - В нашей стране, пожалуй, нельзя. У героев сериала есть некоторые расхождения в политических позициях. Есть ли у вас расхождения с Татьяной? Наверное, в целом нет. Мы все-таки плюс-минус смотрим на политику в России одинаково. Другой вопрос, что просто разная эмоциональная окраска возможна. - У кого больше эмоций? У Татьяны, конечно. - Насколько вообще важно для отношений единодушие в политических вопросах? Это сложный вопрос. Я знаю, что иногда браки разрушаются из-за приверженности супругов разным политическим взглядам. Наверное, кому-то это важно. А кто-то может переступить через подобные разногласия. - Мы обсуждали, что КВН стал намного хуже, потому что в нем много ограничений. Считаете ли вы, что у нас много цензуры в юморе? Я как раз очень позитивно смотрю на стендап. На мой взгляд, это самый нецензурируемый сейчас жанр. Я имею в виду стендап андерграундный, который не связан с телеком, скорее с YouTube. - А как же история BadComedian? Постцензура – уже немного другая история. Условно говоря, он же сказал то, что хотел. Ему никто не запретил. Все случилось постфактум. А вообще говорить в нашей стране о цензуре – смешная трата времени, все и так все понимают. - Как бы вы поступили, если бы вас пытались цензурировать до или после? Вы пошутили, вам показалось, что это достаточно безобидно, а вам потом говорят: «Нет, так делать больше нельзя». Этот выбор надо делать в самом начале карьеры, не откладывая на потом. Нельзя говорить себе: «Ну ладно, здесь можно уступить». Это важная вещь. Она потом влияет на тебя, на твои высказывания вообще в дальнейшем. Если ты принимаешь эти условия


åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

игры в цензуру, то мой опыт подсказывает, что ничего хорошего не жди. Дальше ты будешь себя все больше и больше сдерживать, границы будут сужаться. В этом смысле мне удобно и комфортно в данной ситуации, потому что у меня есть кабинет психотерапевта, который называется «Стендап». Я могу высказаться там. Что касается моих телевизионных работ, они исключительно на ниве чистого развлекательного жанра. Такая ни к чему не обязывающая развлекуха. Там нет особых границ, там нет предмета цензуры. - То есть на ваших стендапконцертах вы можете говорить все, что хотите? - Абсолютно. - Ближайший будет в Москве в

Софья Бронтвей н Дмитрий Барченков

Ä͇‰ËÈ Аркадий äÄèãÄçëäàâ КАПЛАНСКИЙ ÑÓÍÚÓ Доктор

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ ïàêìêÉàü à íÖêÄèàü БОЛЕЗНЕЙ ÅéãÖáçÖâ çéÉНОГ

Ñ éäíéê ëС ÄåÖêàäÄçëäàå éÅêÄáéÇÄçàÖå , ëÇéÅéÑçé ÉéÇéêüôàâ èé-êìëëäà ДОКТОР АМЕРИКАНСКИМ ОБРАЗОВАНИЕМ, СВОБОДНО ГОВОРЯЩИЙ ПО-РУССКИ

• ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • БЕЗОПЕРАЦИОННОЕ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ – èãéëäéëíéèàü - ПЯТОЧНЫХ ШПОР – èüíéóçõï - ГОЛЕНОСТОПНЫХ СУСТАВОВ òèéê • КОРРЕКЦИЯ ПЛОСКОСТОПИЯ – ÉéãÖçéëíéèçõï ëìëíÄÇéÇ • ЯЗВЫ СТОПЫ И НОГ • ÑàÄÅÖíàóÖëäàÖ üáÇõ • БОРОДАВКИ • ÅéêéÑÄÇäà • ИЗБАВЛЯЕМ ОТ ВРОСШИХ НОГТЕЙ И МОЗОЛЕЙ ëÄåéÖ ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • • ВЫРАВНИВАНИЕ КОСТОЧКИ БОЛЬШОГО Çêéëòàï çéÉíÖâ à åéáéãÖâ ПАЛЬЦА СТУПНИ • РЕНТГЕН • ÇõêÄÇçàÇÄçàÖ äéëíéóäà • ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ÅéãúòéÉé èÄãúñÄ ëíìèçà НОГТЕЙ ОТ ГРИБКА êÖçíÉÖç ÅÖáéèÖêÄñàéççéÖ

(323) 876-3668 www.lafootdoctors.com

7260 Sunset Suite 207 207 7260 SunsetBlvd., Blvd., Suite (̇ÔÓÚË‚ Ralph's), (напротив Ralph’s) Los Angeles, CA 90046 Los Angeles, CA 90046

Принимаем Medicare / Private Ins. PPO/POS

èËÌËχÂÏ Medicare / Private Ins. PPO/POS

(323)СТОМАТОЛОГИЯ 876-3668МИРОВОГО УРОВНЯ

2010

В BUSINESS КАЛИФОРНИИ RUSSIAN DIRECTORY

29

Israel SALIN, DDS * Dimitri SALIN, DDS, FICOI

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ МЫ ВСЕГДА ГОТОВЫ ДЛЯ КАЖДОГО ПАЦИЕНТА ПОДОБРАТЬ ПАКЕТ САМЫХ СОВРЕМЕННЫХ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ. КОГДА РЕЧЬ ИДЕТ О ЗДОРОВЬЕ ПОЛОСТИ РТА ИЛИ ВОССТАНОВЛЕНИИ ВАШЕЙ КРАСИВОЙ УЛЫБКИ, ВЫ МОЖЕТЕ РАССЧИТЫВАТЬ НА НАС. СТОМАТОЛОГИЯ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ НАШ ГЛАВНЫЙ ПРИОРИТЕТ Мы являемся членами известных ассоциаций стоматологов

(661) 323-1000

www.salindentistry.com

Fillings Cleaning & Exam Invisalign Veneers Implants Cosmetic Dentistry Kid’s Dentistry Dentures Extractions Sedation Dentistry Crowns Root Canals Dental Emergences Teeth Whitening

5060 California Ave., Suite 200, Bakersfield, CA 93309

#1252, July 5 - 11, 2019

конце месяца, если не ошибаюсь? У меня будет несколько выступлений в StandUp Store. Частично я просто обкатываю новые кусочки, я их комбинирую с уже отработанными вещами. Какие-то моменты просто отрабатываю на публике. - А думаете о большом концерте на большую публику? Я обязательно очень хочу это сделать. Но мне сначала нужно набрать больше материала. У меня уже готовый часовой концерт, но я хочу сделать около полутора часов, чтобы было более серьезно и основательно. - Как относитесь к тому, что те, кто раньше стендапом не занимался, например, Гарик Мартиросян, сейчас тоже идут в эту сферу? Это такой тренд. Мне очень приятно, что я его задал. В этом смысле стендап сейчас наиболее динамично развивающийся жанр комедии в России. Он переживает бурные времена роста. Это можно сравнить с Америкой 1980-х. Очень много молодых людей в стендап идут. И это неслучайно. Чувствуется дефицит искренности. Людям надо услышать то, что они хотят услышать. И озвучить это возможно только в стендапе. Поэтому то, что мы, пожилые, побежали туда… не все, но те, кто видит там какую-то перспективу. Я вижу в этом перспективу не отставать от движения. Это дает возможность не покрыть-

ся нафталином и пылью, а просто быть рядом с трендами. Мне это дарит абсолютное ощущение молодости, современности. В юморе очень важно быть актуальным, жить в реальном мире, а не в какой-то выдуманной вселенной. - Это пока больше хобби? Нет, это уже постоянная вторая работа. - А что вас вдохновляет на новый материал? Это происходит моментально. Едешь по шоссе, видишь какой-то плакат и вдруг понимаешь: «Елки-палки, это же тема». Все беру из жизни всегда, ношу с собой блокноты. - Не думаете ли вы, что когда стендап разрастется, его тоже будут пытаться как-то контролировать? Да все у нас будут пытаться контролировать. Рэп пытаются контролировать. Создают кружки рэпа во Дворце пионеров. Я не знаю, что чиновники захотят сделать в будущем: комитет по рэпу, департамент рэпа в мэрии? Неважно, какая разница. Это неумелые, неловкие движения. Контролировать это возможно только одним способом: нажав кнопку и отключив интернет. Вот это страшно. Но я просто не хочу в это верить. Мне очень неприятно было бы думать, что в годы, когда люди решают глобальные проблемы, например спасают планету, мы занимаемся тем, что пытаемся выключать и контролировать интернет. - Тем не менее на питерском экономическом форуме Жаров заявил, что они разработали новую систему, которая позволит полностью контролировать Telegram. Если она в августе обкатается и все будет хорошо, то они готовы в ноябре реализовать закон о сегментации интернета. Они могут его закрыть. Вот что тогда? Вы просыпаетесь 1 ноября 2019 года и понимаете, что все, у нас только российский сегмент интернета. Мне сложно сказать, конечно, что произойдет в этот момент. Что я видел в своей жизни, путешествуя по миру? Я условно видел, например, Китай, в котором Instagram и Facebook официально нет. Но люди все равно находят способы ими пользоваться. Я уверен, что мы будем приспосабливаться. Каким образом – я не знаю пока. Наверняка будут опять какие-то умельцы, создающие Proxy, какие-то приложения будем скачивать, еще что-то придумаем. Потом будем проводить фестивали российского интернета в Хельсинки, например. - Готовы будете уехать из страны и заниматься стендапом и проектами за рубежом, если все пойдет не так? Я для себя давно выбрал, что не хочу эмигрировать. Мне важно реализовывать себя каким-то образом. Творчески – прежде всего. Инструментом моего творчества является язык, поэтому заниматься этим где-то за пределами России нет никакого смысла. Поэтому да, я буду здесь. Приспосабливаться ко всему, что произойдет.

27


Болезненные варикозные вены? ВЫ СТРАДАЕТЕ ОТ СИМПТОМОВ? 4 ВАРИКОЗНЫЕ ВЕНЫ 4 ПАУКООБРАЗНЫЕ ВЕНЫ 4 ЗУД И ЖЖЕНИЕ 4 СУДОРОГИ И БОЛИ 4 ТЯЖЕСТЬ И ОТЕКИ НОГ 4 ИЗМЕНЕНИЕ ЦВЕТА КОЖИ

#1252, July 5 - 11, 2019

4 ЯЗВЫ, ТРОМБОЗ, КРОВОТЕЧЕНИЯ 4 ТЯЖЕЛО СТОЯТЬ НА НОГАХ

ПОСЕТИТЕЛЕЙ USA VEIN CLINICS ОЖИДАЕТ ВСТРЕЧА С КОМАНДОЙ ОПЫТНЫХ СПЕЦИАЛИСТОВ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, КОТОРЫЕ ПОДБИРАЮТ НАИБОЛЕЕ ОПТИМАЛЬНЫЙ ВАРИАНТ ЛЕЧЕНИЯ ДЛЯ КАЖДОГО ПАЦИЕНТА. ОТ ДРУГИХ КЛИНИК НАС ОТЛИЧАЮТ СОБСТВЕННЫЕ УНИКАЛЬНЫЕ МЕТОДИКИ И ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД К КАЖДОМУ ПАЦИЕНТУ. КРОМЕ ТОГО, МЫ СПЕЦИАЛИЗИРУЕМСЯ НА ДРУГИХ ПРОБЛЕМАХ КРОВООБРАЩЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ ЗАБОЛЕВАНИЕ ПЕРИФЕРИЧЕСКИХ АРТЕРИЙ И ЛЕЧЕНИЕ РАН.

Не откладывайте на завтра! Звоните прямо сейчас

(323) 723-3143

WWW.USAVEINCLINICS.COM ПРИНИМАЕМ MEDICARE И БОЛЬШИНСТВО ДРУГИХ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК!

7901 Santa Monica Blvd, Unit #101, Los Angeles, CA 90046 12840 Riverside Dr., Ste 300, Valley Village, CA 91607

28

800 S. Central Ste 307, Glendale CA, 91204

11


Мы

живем в мире, пронизанном соцсетями: наступила эра прозрачности. Люди делятся восторгами и возмущениями по поводу всего: от кино до убера, а в Glasdoor даже о собственном месте работы. В youtube можно посмотреть рецензии граждан на тушенку или только что купленное мороженое. Человечество словно переселилось в стеклянный дом. Затронуло это и мир медицины. Стало ли в такой тотальной прозрачности легче оценивать врачей? На эту тему мы поговорили с известным глазным хирургом Артуром Бенджамином.

ло ли лечение? Важно, чтобы доктор вовремя смотрел пациентов, но нужно ведь понимать, что это не парикмахерская, где каждого стригут минут сорок. - Но ведь и это не все? Не может же ограничиваться оценка врача только длиной очереди? - Важный параметр оценки - репутация доктора в городе. Как к нему относятся его коллеги? Направляют ли они к нему сложных пациентов. Следующий параметр - что у него есть в арсенале? Подходит ли он к вашему случаю? Ваш вы-

дать себе вопрос: если есть выбор между условно бесплатным и условно дорогим, то, может, что-то за этим стоит? Может, эти усовершенствования и технические революции стоят того? Может, мои глаза достойны лучшего? Ко всему нужно подходить сознательно. Просто подумать: что я получаю за то, что дольше жду? - Возвращаясь к репутации. Я заметил, что в Yelp авторы некоторых резких отзывов иногда вдруг меняют мнение на противоположное. Что за феномен?

КАК ОЦЕНИВАТЬ ВРАЧА В СТЕКЛЯННОМ ДОМЕ?

же никого нет. Сам он отлично подстрижен, идеальные усики – глаз радует. Теперь идете напротив. Куча народу, на полу валяются клоки волос, едва передвигает лопастями полуживой вентилятор, ну а сам парикмахер – с кривыми усами, косой бородой и лохматый. Ваше решение? - К чистенькому! - Нет, идти нужно ко второму. У первого нет очереди, потому что мастер он никакой. Прекрасные прическа и усы у него – потому что его стрижет второй. А у второго борода кривая, потому что первый – так себе парикмахер. Я говорю это не к тому, что нужно искать грязный офис, на полу которого валяются волосы или еще что – как раз наоборот. У нас, например, культ чистоты. Эта притча о том, что поверхностное впечатление бывает ложным. Может быть, доктора долго ждать, потому что он настоящий доктор, и на него большой спрос? А также потому, что с каждым пациентом он проводит столько времени, сколько нужно. Диагноз, планирование, лечение – все индивидуально. Нужно смотреть не на то, сколько минут ты провел в ожидании, а сколько времени ты провел с доктором. Провели ли тебе настоящее обследование? Все ли тебе объяснили? Какая у них аппаратура? Моет ли руки врач? Помог-

бор ограничен суммой умений врача. Иногда можно услышать упрек: «Вот, у них там все так дорого, а вот тут, за углом, все намного дешевле». Но справедливой оценке поможет рефлексия. Просто подумайте: не потому ли здесь дороже, чем там, что тут доктор тратит ресурсы, которые там даже не снились? И ведь уходят они не на то, чтобы повесить хрустальные люстры или нанять танцовщиц, а чтобы усовершенствоваться и идти в ногу с эпохой. Бесплатных технологий не бывает. И это снова нас приводит к тому, что в кабинете у доктора вас, как говорил Авиценна, трое: вы, доктор и ваша болезнь. - Есть же еще и четвертый, сидящий в тени, – страховка. - Верно, и этот порой – самый несговорчивый. Каждый делает свой вклад. Доктор должен вложить ресурсы и время во все: в оборудование, образование сотрудников, самообразование, чтобы не отстать навсегда от новейших видов лечения. Все это стоит немалых денег. - Все чаще встречаю рекламу с обещанием сделать катаракту или LASIK за смехотворную сумму. Такое ощущение, что скоро уже доплачивать начнут - так отчаянно зовут, прямо как Одиссея сирены. - Поэтому всегда нужно за-

- Бывает, что человек несправедлив и через день это осознает. Когда вы читаете отзывы пациентов и видите, к примеру, 139 5-звездочных и один 1-звездочный, всегда смотрите почему этот один дал такую оценку. Иногда уже по стилю можно многое понять. Но даже в этом случае причина обычно не связана с лечением. Или человеку пришлось долго ждать, или прислали неправильный «билл», поскольку страховка подвела и т.д. Вряд ли при таком соотношении вы прочтете что-то вроде «Мой доктор меня сюда направил, и в итоге все стало только хуже». Когда вы идете к специалисту, будь то кардиолог, травматолог или офтальмолог от врача, который вас направил, всегда спросите у него: а какие о нем отзывы со стороны самих врачей? Както раз мне самому была нужна определенная процедура. И я спросил у медсестер и анестезиологов медицинского заведения: «А кто из врачей меньше всех на вас кричит? Кто самый спокойный и уверенный в себе?» Ведь у всех бывают осложнения. Как кто реагирует? Важно, как врач ведет себя в момент кризиса. Если начинает орать, швырять предметы и винить всех вокруг, то вряд ли он хорошо справится с критической ситуацией. Ну и мне посоветовали доктора, у которого осложнения бывают крайне редко, а когда бывают, все спокойно и без суеты решается. Пациент часто даже ничего и не замечает. Можно сказать, что это не осложнение, а кочка на пути к излечению. И всегда смотрите на персонал. У хоро-

шего доктора никогда не будет грубого или непрофессионального персонала. Есть известная пословица про рыбу, она всегда справедлива. - Мы все охватили? Как насчет мнения соседки? Вот соседка посоветовала, потому что лично там была и тут была, и «все про всех знает». - До того, как мы вернемся к соседке, не упустим еще одну важную вещь, которая вам может помочь. Участвовал ли доктор в исследованиях, публикуется ли в специальных журналах, интересуется ли чем-то за пределами своей узкой специализации – широк ли его медицинский кругозор? Может ли он, к примеру, по состоянию ваших глаз определить, что у вас есть и другие проблемы со здоровьем? Все это можно узнать, если проделать небольшую домашнюю работу прежде, чем принять решение. В наше время вы можете изучить практику того или иного доктора и можете даже посетить офис, чтобы посмотреть на то, какие у него сотрудники. Все сказывается на всем! Заходишь в офис – и сразу чувствуешь царящую в нем атмосферу. Сразу ощущаешь, когда тебе не сильно рады. А если тебе улыбаются, в тебе участвуют, ты видишь новейшую аппаратуру, то становится сразу понятно, что тут тебе помогут чем могут, потому что здесь любят свое дело и посвящают себя ему полностью. Просто нужно широко открыть глаза и замечать все детали, имеющие значение. Где этот врач учился, где оперирует, какими методами владеет? Если уехал на конференцию – это для вас отлично, ведь он станет еще компетентнее. Так что иногда соседка – не лучший источник для оценки врачей. Как говорится, теперь вы знаете все. В. КОЙФМАН Photo by Robert Penaloza

#1252, July 5 - 11, 2019

- Обывателю стало легче ориентироваться? Спрашиваю как обыватель. - Старожилы помнят, как к их дверям кидали огромные желтые тома, которые так и назывались – Yellow Pages. Всякое уважающее себя учреждение там должно было присутствовать. С тех доисторических времен все изменилось. Есть разные веб-сайты - Yelp, Google и т.д., где вы можете почитать о впечатлениях других пациентов. Более того, сами врачи могут оставлять свои впечатления и отвечать на какие-то несправедливые, с их точки зрения, выпады. - Мне кажется, это облегчило поиск, но как-то не до конца. - Поэтому я бы хотел поделиться с нашей уважаемой публикой практическим знанием - как правильно оценивать доктора. При этом я говорю не обязательно об офтальмологах, но о любых врачах. Вот вы как ищете? - Кто-то советует имя, иду на поисковик и смотрю, не слишком ли далеко тащиться. Потом захожу на сайт врача, если он есть, а если его нет – у меня уже большие сомнения. Допустим, есть. Смотрю, принимают ли мою страховку. Если лицо доктора вызывает доверие, читаю отзывы на сайте. Но если есть интервью с врачом – текст, youtube, то обязательно загляну, чтобы сформировать мнение. Ну, вроде все, что может быть еще? На что еще пациенты реагируют? - Мы практикуем больше 20 лет, и у нас есть наблюдения на этот счет. Я бы хотел внести оценку оценок, которые дают пациенты. Первая и часто последняя их жалоба обычно – что долго ждать. Да, мол, офис отличный, но много народу и долго ждать. Справедливо ли это замечание, на ваш взгляд? - Я был у вас десятки раз и ждал от силы минут 15, чему

всегда рад, поскольку удается почитать книгу. Хотя в последний раз не удалось из-за сухости глаз, почему и пришел. - Чтоб было понятно, как искать врача, я расскажу притчу, или задачу о двух парикмахерах. Представьте, что еще нет интернета. Вы переехали в маленький город, в котором работают лишь два парикмахера. К кому пойти? Оба на главной улице друг против друга. Вы заглянули в окно к первому. Там сидит парикмахер весь в белом, вокруг него все сверкает, к тому

310-879-1817

BENJAMIN EYE INSTITUTE 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

29


Спорт

Как «Вашингтон» оказал огромную услугу «Лейкерс»

«Лос-Анджелес Лейкерс» очистили платежную ведомость и получили шанс для создания суперкоманды. Они сделали это при помощи «Вашингтон Уизардс», которые приняли контракты Морица Вагнера, Айзека Бонги и Джеммерио Джонса. Генеральный менеджер «Лейкерс» Роб Пелинка избавился от всех игроков ростера, которых он не считал важными в погоне за титулом в следующем сезоне. Это позволило освободить 32 млн долларов свободных средств в платежной ведомости, которые можно потратить на подписание третьей суперзвезды. Обозреватели сайта deadspin оценили сделку.

#1252, July 5 - 11, 2019

В

30

агнер, Бонга и Джонс были последними тремя игроками, оставшимися в ростере «Лейкерс», кроме ЛеБрона Джеймса, Энтони Дэвиса и Кайла Кузмы. Все они были обменены, чтобы у «Лейкерс» нашлось достаточно места в платежной ведомости для подписания Кавая Леонарда (очистка платежки также состоялась благодаря тому, что Дэвис отказался от неустойки на 4,1 миллиона долларов, которая полагалась ему после обмена из «Нью-Орлеан Пеликанс»). «Лейкерс» - одна из немногих команд, которой этим летом удастся провести собеседование с Каваем Леонардом. «Лейкерс» не обязательно потратят деньги на свободного агента элитного уровня. Они могут провести следующий месяц, приобретая полезных ролевых игроков и заполняя скамейку ценными игроками ротации. Главное, не потратить это пространство на еще один набор шутов, как они сделали прошлым летом. Хотя если действующий MVP финала НБА Леонард продемонстрирует заинтересованность в присоединении к ЛеБрону Джеймсу и Энтони Дэвису, у «Лейкерс» образуется настоящая суперкоманда. «Лейкерс» потратят весь лимит платежной ведомости на четырех игроков, а остальных исполнителей для заявки будут добирать с помощью различных исключений. Вагнер, Бонга и Джонс ни в коей мере не достаточно хороши, чтобы жалеть об их уходе. Расставание с ними стоит шанса заполучить Леонарда. Кавай только что превратил многолетнее разочарование в команду-чемпиона за один сезон. «Торонто Рэпторс» обыграли «Голден Стэйт Уорриорз» без Кевина Дюранта. Однако, на протяжении большей части серии в составе «Уорриорз» играли три из четырех звезд и победа «Торонто» не должна недооцениваться. «Лейкерс» потребовалось немало смелых ходов для создания такой ситуации. В

последний раз, когда «Лейкерс» собирали суперкоманду, Дуайт Ховард оказался абсолютно несерьезным исполнителем, Стив Нэш столкнулся с процессом старения, проблемное ахиллово сухожилие Коби Брайанта дало о себе знать. Джоди Микс стал четвертым в команде по количеству игрового времени. Потенциальная суперкоманда «Лейкерс» быстро развалилась на части - всего за один год. Но прошлый сезон доказал, что Кавай Леонард является игроком экстра-класса. Даже если Леонард откажется переходить в «Лейкерс», у команды будет достаточно денег, чтобы приобрести ряд качественных ролевиков, в том числе хороших знакомых ЛеБрона вроде Джей Ар Смита. Это беспроигрышный сценарий. «Уизардс» и «Лейкерс» уже давно назывались в качестве возможных обменных партнеров этим летом. Хотя многие ожидали, что «Лейкерс» попытаются выменять звезду «Вашингтона» Брэдли Била. Вместо этого в «Уизардс» оказался Мо Вагнер. «Вашингтон» стал частью сделки по обмену Энтони Дэвиса из «Нью-Орлеан Пеликанс» в «Лейкерс», которая не была проведена официально. Кроме Мо Вагнера, Айзека Бонги и Джемеррио Джонса, «Вашингтон» также получит пик второго раунда драфта-2022. Уже во второй раз за неделю «Уизардс» приобрели пик второго раунда. Прошлый глава фронтофиса Эрни Грюнфельд регулярно раздавал эти пики и не считал их ценными. В день драфта «Вашингтон» выменял пик второго раунда у «Филадельфии Сиксерс» за денежную компенсацию и выбрал Адмирала Скофилда. «Уизардс» также пришлось отдать денежную компенсацию за Вагнера, Бонгу и Джонса. Томми Шеппард является временно исполняющим обязанности генерального менеджера «Уизардс». Он ведет команду в новом направлении. У него есть четкий план приобретения дешевых молодых активов. Руи Хачимура, Адмирал Скофилд, Мо Вагнер, Айзек Бонга, Трой Браун-младший и свободный агент Томас Брайант - всем этим игрокам 22 года или меньше. Неясно, планируют ли «Уизардс» оставить всех троих приобретенных игроков «Лейкерс», но как минимум Вагнер наверняка получит место в заявке. Он заработает только 2,1 миллиона долларов в следующем сезоне с командными опциями на следующие два года (2,2 миллиона долларов, 3,9 миллиона долларов). Кроме того, «Уизардс» высоко оценивали Вагнера во время прошлогоднего драфта, но «Лейкерс» забрали его раньше. Год спустя «Вашингтон» получил Вагнера, не отдав фактически ничего взамен.

Панарин наконец-то получил то, что хотел Подписание контракта 27-летнего Артемия Панарина с «Нью-Йорк Рейнджерс» стало главным событием первого дня открывшегося рынка свободных агентов в НХЛ и вызвало бурную Артемий Панарин. реакцию в американской прессе. «Панарин наконец-то получил то, что хотел. После сезона в «Коламбусе», во время которого стало ясно, что там он больше не останется, стал известен следующий пункт назначения для талантливого крайнего форварда. В «Рейнджерс» он будет зарабатывать $ 11,6 млн на протяжении семи лет. Прошлый сезон в «Блю Джекетс» был лучшим в его карьере, но в каждом из четырёх сезонов в НХЛ он набирал минимум 77 очков. «Коламбус» сделал чудовищное предложение Панарину — контракт на 8 лет и $ 96 млн, но Артемий от него отказался», — пишет канадский портал Sportsnet. «Хлебец едет на Бродвей. Панарин оставил деньги на столе, отвергнув предложение своей бывшей команды. Он дал понять, что всегда мечтал о большом городе и большой сцене для себя. Кажется, что урожай молодых талантов неплохо созрел — речь о Каапо Какко и Виталии Кравцове. Теперь Панарин должен показать им, что необходимо делать, чтобы стать звездой. План по ускорению перестройки состава начался именно с Панарина — хоккеиста, которого «рейнджеры» больше всего желали, и о котором у клуба было чёткое представление», — резюмировал обозреватель New York Post Бретт Циргалис. Панарин был лучшим в «Коламбусе», набрав 87 очков в регулярном чемпионате и прибавив к ним 11 очков в 10 матчах плей-офф.

«Короли» затаились и не торопятся «Лос Анджелес» решил не подписывать игроков в первый день открытия рынка свободных агентов, но продолжает поиски защитника для глубины состава! Руководство «Лос Анджелес Кингз» Роб Блэйк. ожидаемо отказалось от любых активных действий в первый день открытия рынка свободных агентов и завершило его без подписания игроков. Теперь в платёжной ведомости «Королей» находится более 13.2 миллионов долларов «свободных денег», что позволяет им впервые за долгие годы не слишком беспокоиться об их наличии перед стартом очередного сезона, занимая по этому показателю общее 22-е место в лиге (чем ниже - тем больше финансов под «кепкой»). Правда, стоит отметить, что эта сумма не включает контракты Николая Прохоркина, Мэтта Лаффа, Джарета АндерсонаДолана, а также будущие соглашения Алекса Айафалло, Адриана Кемпе, Мэтта Роя и Майкла Амадио, которые являются ограниченно свободными агентами (RFA’s) и должны продлить контракты с нашей командой в это межсезонье. Правда, как сообщает обозреватель Деннис Бернстин, генеральный менеджер «Лос Анджелеса» Роб Блэйк не против того, чтобы увеличить глубину основного состава обороны, поэтому продолжает поиски недорогого и опытного защитника уровня 3-й пары, желающего подписаться максимум на один год. С этим предложением функционер обратился к агенту 26-летнего канадского защитника Бена Хаттона, бывшего хоккеиста «Ванкувера», на что последний ответил отказом, правда позже Блэйк отметил, что в таких случаях команды не выстраиваются в очередь за игроками - а значит в ближайшие дни он повторно озвучит своё предложение агенту уроженца провинции Онтарио. Хаттон был выбран «Кэнакс» в пятом раунде драфта НХЛ2012 и в прошедшем сезоне набрал 20 (5+15) очков в 69 матчах при показателе полезности «-23». Также Роб Блэйк не исключил вариант, по которому он может рассмотреть возможность приобретения хорошего нападающего уровня АХЛ, чтобы усилить атаку фарм-клуба «Онтарио», ведь сегодня команду уже покинули форварды Зак Митчелл и Филипп Майе, плюс 35-летний Мэтт Моулсон пока не принял решения продолжить карьеру в составе «Рейн».


Территория футбола

Одиссея Криша Рона

Грядет финал: США-Нидерланды Проходящий на полях Франции женский чемпионат мира по футболу близится к своему финалу, который состоится 7 июля. Это стало известно после того, как в минувшие вторник и среду определились участники решающей встречи. В первом полуфинале 2 июля сборная Англии, которая до этого не пропускала четыре игры подряд, не устояла под натиском американок.

Перес не хотел покупать Роналдо в 2009-м. А Фергюсон предлагал его «Барсе» Часть первая 27 мая 2009-го «Юнайтед» проиграл «Барсе» в финале Лиги чемпионов. Команда Гвардиолы еще не стала монстром давления и контроля и ничуть не доминировала в игре, но сыграла опаснее и точнее. Вся острота англичан исходила от Криша: он бил издали и со стандартов, выходил к воротам на гиперскорости и находил моменты в штрафной. Он был единственным, кто не проиграл этот матч. Когда игра закончилась, Роналду получил смс от Флорентино Переса: «Хочешь выиграть Лигу чемпионов?» Через месяц Криш позировал на «Бернабеу» в мешковатой футболке с 9-м номером. Правда, Перес был почти ни при чем.

«Реал» три года пытался купить Рона

Тема Роналду в «Реале» впервые всплыла в 2003м – молодого португальца тогда хотела половина Европы. «Мадрид» в итоге взял Бекхэма, а Рон ушел на его место в Манчестер. Через три года Перес подал в отставку, и клуб возглавил его бывший помощник – Рамон Кальдерон. Новый президент пообещал болельщикам Кака и Роббена, от которых все балдели, но летом 2006-го прокололся с обоими. К зиме он вспомнил о Крише. В сезоне-2006/07 Роналду начал превращение в ультрабомбардира и увеличил результативность вдвое, но еще не разучился делать больше необходимого. Криш разнообразно финтил, перемещался рывками суперкара и менял траекторию бега на такой скорости, что казалось, будто его колени крутятся во все стороны. По ходу сезона тема с трансфером стала навязчивой.

Гол Алекс Морган принес победу сборной США.

Все голы в этом матче уместились в первые полчаса. Американки забили быстрый гол уже на 10-й минуте, отличилась Кристен Пресс. На 19-й минуте Эллен Уайт сравняла счет, ответив точным ударом – 1:1. Это был ее шестой гол на турнире. А точку в этой напряженной игре на 31-й минуте поставила Алекс Морган. На 69-й минуте главный арбитр встречи Эдина Алвеш Батиста отменила гол Уайт. Система видеопомощи арбитрам установила, что англичанка находилась в положении вне игры. На 84-й минуте капитан сборной Англии Стефани Хоутон не смогла реализовать пенальти. Спустя три минуты у англичанок была удалена Милли Брайт за вторую желтую карточку. Итог -2:1. Заметим, что это была 12-я кряду победа действующего победителя женского чемпионата мира и главного фаворита текущего турнира. Пока взгляды нейтральных болельщиков были прикованы к матчам фаворитов, сборные Нидерландов и Швеции тихой сапой добрались до полуфинала. Кажется, что обе команды чувствуют себя комфортно именно в роли аутсайдеров. Сказать, что игра была напряженной и носила обоюдный защитный характер,- значит ничего не сказать. Основное и добавленное время не принесло результата. И только в экстра-тайме, на 99-й минуте «оранжевые» - главная «темная лошадка» турнира - сумели найти брешь в плотных шведских редутах: цели достиг удар Джеки Гроенен. Сборная Нидерландов – в финале!

«Реал» предложил за Погба 80 млн Евро. И Бэйла впридачу «Реал» и «Манчестер Юнайтед» ведут активные переговоры по трансферу французского полузащитника Поля Погба. «На следующей неделе Поль Погба станет игроком «Реала». Переговоры находятся на продвинутой стадии. Флорентино Перес предложил «Манчестер Юнайтед» € 80 млн и Гарета Бэйла, стоимость которого оценивается в € 90 млн. Общая стоимость трансфера составит € 170 млн», — сообщает Tuttosport. В завершившемся сезоне Погба в 35 матчах английского национального чемпионата стал автором 13 забитых мячей (7 — с пенальти) и 9 результативных передач, а также получил шесть жёлтых карточек. Контракт француза с «Манчестер Юнайтед» действует до лета 2021 года. Ïîäãîòîâèë Â. ÀËÅØÈÍ

#1252, July 5 - 11, 2019

Президентское кресло оказалось велико для Кальдерона – его критиковали отовсюду, отдельно припоминали невыполненные предвыборные обещания (однажды Рамон сказал: «На моем надгробии напишут: «Человек, который не купил Кака») и скучную игру Капелло. Босс понимал, что покупка Рона решит большинство проблем, и трансфер казался несложным – на ЧМ-2006 португалец выпросил удаление для Руни, и британская пресса долго травила его за это. Все думали, что Криш не задержится в Англии. Но все оказалось не так просто, и в итоге Кальдерон загнал себя в еще более тесный угол. Роналду был настолько великолепен, что болельщики требовали его даже после покупки Роббена. В январе-марте 2007-го Кальдерон предпринял первую попытку. Президент звонил боссам «Манчестера», медиа нагнетали атмосферу, Фергюсон отбивался и троллил испанцев заполняемостью «Олд Траффорд» («Да, «Реалу» удается заполнить арену на больших матчах, но «Олд Траффорд» забит каждую неделю»). Рон осторожно сказал, что ему нравится Ла Лига. Его мать Долореш заявила, что всегда мечтала увидеть сына в «Мадриде». В апреле все оборвалось: «Юнайтед» испугался дав-

ления «Реала» и оперативно подписал с Кришем новый и тяжелый контракт (120 тысяч фунтов в неделю до 2012 года). В следующие полгода вокруг трансфера было относительно тихо (если не считать перехода Габриэля Хайнце из «МЮ» в «Мадрид» летом 2007-го – Криш дружил с аргентинцем, так что покупкой защитника «Реал» создал дополнительную мотивацию для своей главной цели). «Это был тяжелый момент. Мы вели переговоры по контракту, и я обсудил переход с Дэвидом Гиллом (директор «Юнайтед» в то время – прим.ред.). Он ответил, что Роналду не продается. Но сам Роналду хотел перейти», – рассказывал Кальдерон. Летом 2007-го «Реал» купил не только Хайнце – Кальдерон сдержал обещание и все-таки перевез Роббена. Правда, ситуацию этим не спас. Голландец не котировался на фоне космических Кака и Роналду. Болельщики требовали, чтобы президент сдержал слово. И зимой 2008-го «Мадрид» перешел в массированную атаку. Криша звали болельщики, боссы и тренер Бернд Шустер. «Реал» объявил, что сделает его самым дорогим в истории. Люди Кальдерона вели с ним переговоры за спиной у «Манчестера». «Юнайтед» жаловался в ФИФА. К лету боссы «МЮ» называли трансфер невозможным так часто, что переход Криша считался решеным. Роналду уже не скрывал, что переедет в Мадрид, если клубы договорятся. «Реал» – это шаг вперед, – сказал Криш в июне. – Я хочу играть за «Реал», если они заплатят столько, сколько просит «Юнайтед». Это мое решение. Не знаю, что я скажу Фергюсону, но я хочу этого. Наверное, я должен сказать ему, чего хочется мне и что думаю я». Трансфер уже был второй темой лета и по шуму вокруг него уступал только Евро-2008, когда в середине июля в ситуацию вмешался президент ФИФА Зепп Блаттер. Главный футбольный босс назвал поведение «МЮ» современным рабством, и ползунок громкости темы сразу взлетел до максимума. Ситуацию усугубили и высокий пост Блаттера, и откровенная алогичность высказывания, и его хорошие отношения с «Реалом». Британские журналисты заготовили гвозди на следующий же день, но казнить пришлось не только Блаттера. Роналду неосмотрительно согласился в телевизионном интервью («Это правда. Я согласен с президентом ФИФА»); через день The Telegraph назвала Криша «избалованным и самовлюбленным португальским болваном». Но Криш точно не был болваном. И в «Реал» стремился не только из-за детской привязанности. Фергюсон прессовал за коммерцию, не хотел, чтобы она отвлекала от футбола. В «Мадриде» ее поощряли: клуб уже тогда хорошо зарабатывал на раскрученных игроках. Жорже Мендеша, одного из главных агентов мира, не устраивало положение Рона в Манчестере. Его клиент уже в то время был одним из самых популярных игроков мира, но известный образ ничего им не приносил. У Криша не было даже собственного товарного знака. В 2008-м Мендеш заключил контракт с американским агентством CAA – крупнейшим посредником в шоу-бизнесе, который в то время вел дела Бекхэма, Стивена Спилберга и Брэда Питта. Рон официально занялся бизнесом, а в «Манчестере» Фергюсона это было почти невозможно. Криш должен был перейти в 2008-м, но ему помешал Фергюсон.

31


Анекдот-клуб Юрия Никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо и Люди пересатнаеклдо ты, пониматьчто это думают, новости.

Просто

#1252, July 5 - 11, 2019

анекдот

32

Реакция иностранцев на конфеты «Птичье молоко»: - У вас что, птиц доят? - У нас в России доят всех! * «Абсурд, хаос и бардак...», - подумал Фёдор Тютчев, но будучи человеком интеллигентным и глубоко патриотичным, он изрёк сразу ставшую крылатой фразу: - Умом Россию не понять. * Голиковa заявила, что Россия катастрофически теряет население, но ВЦИОМ обещал подготовить улучшенную методику подсчета. * Грузинская кухня очень проста. Одна половина блюд делается из кинзы, во вторую половину кинза просто добавляется. * Пятачок спрашивает у Винни-Пуха: - Винни, а что у нас сегодня на ужин? - А ты догадайся, мой кислосладкий... * - Многие думают, что водка - это выход. - Ребята, это - вход! * - Господин министр, говоря об экономике РФ, что бы вы сказали: стакан наполовину пуст или наполовину полон? - Я бы сказал, что стакан украли вчера. * - Слон хотя бы чем-нибудь похож на попугая? - Конечно, он тоже не умеет кататься на лыжах! * Позвонили из одного издания, спросили, какой вопрос я задал бы президенту на прямой линии? Я ответил честно: у меня нет к нему вопросов. Я давно всё понял! * - Доктор, почему, когда я сижу за компьютером в интернете, у меня свистит в ушах? - Голубчик, это нормально. Про-

сто ваша жизнь со свистом пролетает мимо. * - Прости, дорогой, я вела себя как последняя стерва. - Ну зачем ты о себе так плохо говоришь? Ты вполне могла претендовать на место в тройке лидеров... * В ответ на сообщение об обнажённой девушке на яхте, принадлежащей РПЦ, ее пресс-секретарь ответил, что это Дева Мария. * Не читайте надписи на заборах, читайте книги. Хотя... иногда надписи лучше. * Из новостей: в минобороны создали разведывательный дрон в виде совы... * - Как твой муж? - О-о, он у меня орел. - А мой - решка, зато постоянно выигрывает.

* - Гиви, когда изобретут машину времени, ты согласишься отправиться в прошлое? - Нет. - Почему? - В позапрошлое хочу. * Будешь плохо себя вести - будешь, как Вовочка, из термоса пить. * Почему в вашей однозвездочной гостинице висит объявление «Душа нет!»?. Что за оголтелый атеизм! * В мужской тюрьме главный в камере - пахан. В женской - кутузькина мать! * - Сань, он сказал, что нам нужно на север. Где на этой карте север?

- Лева, мы в метро... Север остался наверху! * - Здравствуйте. Я по объявлению о работе. - Нам нужен человек, который не будет задавать лишних вопросов. - В смысле? - До свидания. * Пациент: - Доктор... Врач: - Помолчите, я вас слушаю. * Врач: - Скажите, что заставляет вас напиваться каждый день? Пациент: - Ничего не заставляет, я доброволец! * Беременная жена в три часа ночи будит замученного мужа: - Милый, я хочу гранаты... Я хочу очень много гранат! - Эх, когда же ты, наконец, родишь этого террориста?! * Оксана села на диету. Оксане лишь бы не стоять. * - Все женщины с годами полнеют. Было время, когда я весила 3.600. * В 2001 г. на прямую линию с президентом поступило 400 тыс вопросов. В 2018 - более 2,5 млн. С каждым годом появляется все больше вопросов к работе президента страны.

Письмо президенту Уважаемый В. В. Путин, моя пенсия 8500 р., а за квартиру надо заплатить 6000, и у меня вопрос: сколько ещё Порошенко будет нарушать Минские договоренности? И спасибо вам, что приостановили полёты в Грузию.

Реклама & Объявления

Маньяк в городе Иванове принимает по записи. Меня часто упрекают, что я живу в своё удовольствие! Простите, а в чьё удовольствие я должна жить?

Добрый

Новейшая разработка чайников для тюрем и школьных столовых.

ует, псих нж у м че ваш осро Если ему пр ть псие ус дайт огурт. П е. й мест й м ы о г н у р вд хует

Поговорили Она была ничё такая... Я подхожу, короче, к ней: А знаешь, ты ничё такая, Я говорю, короче, ей.

Она мне: Да и ты ничё, блин. (А я действительно ничё) Я говорю: Раз так, то чё, блин Пошли ко мне, что ль - или чё? Она сказала: Дай подумать - А чё тут думать, - говорю, Раз я ничё, то чё тут думать И ты ничё, раз говорю. Она, короче, чё-то мялась, Стояла мялась чё-то всё... - Ну ладно, чё, чуть-чуть помялась, ей говорю, - и хватит - всё. -

Давай, поехали, короче. Не, не поеду, - говорит. И хрен с тобой, - я ей, короче. Шуруй давай, блин, - говорит.

А жалко, что ничё не вышло Она реальная была. Но если б чё-то у нас вышло, Она б довольная была. Владимир ГОРОХОВ

Знаете ли вы, что ... русский язык очень богат. Но русский мат более доходчив. ... табло с курсами валют оскорбляет чувства верующих в российскую экономику. ... на борьбу с коррупцией надо выделять не деньги, а патроны. ... если чёрный хлеб натереть чесноком, он пахнет колбасой. ...мода на нудизм держится на голом энтузиазме. ... самый первый двигатель, дарованный человечеству - это шило в заднице. ... главное в прыжке через лужу поймать летящий рядом с карманом телефон. ... ничто так не радует женщину после 30-ти, как просьба предъявить паспорт при покупке алкоголя. ... везучие люди наступают на грабли с другой стороны. ... мужчины хвастаются выдуманными победами… Женщины помалкивают о реальных… ... чем тише ребенок сидит в комнате, тем страшнее туда заходить.


ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Французский композитор, основоположник музы­кального импрессионизма. 9. Из него изготавливается пуля, страшная для вампира. 13. Неважное у очкари­ка. 14. Документ, подтверждающий авторство изоб­ретателя. 16. Советский школьник в красном галсту­ке. 17. Желтоватая жидкость, вытекающая из ран­ки. 18. Кирилл, сыгравший Понтия Пилата в телесе­риале «Мастер и Маргарита» В. Бортко. 19. Тонкая ажурная одежда для дамских ног. 20. След, идущий за карандашом. 21. Александр, соведущий «Боль­шой разницы». 22. Валюта Греции до евро. 23. Царь Лидии, чье богатство вошло в поговорку. 24. Речь актера со сцены. 26. Плата проигравшего победи­телю. 29. Кровосос в диване. 31. Лев Николаевич из Ясной Поляны. 34. Мебель, куда прячется любовник. 39. Соединение при помощи олова. 42. Родич хам­ сы, угодивший на пиццу. 43. Принцесса, возлюблен­ная мультяшного Шрека. 44. Тара для зубной пасты. 45. Монстр из русских сказок. 46. Состав, наносимый на стену для ее выравнивания. 47. Промысловая рыба из северных вод. 48. Загадка Моны Лизы. 49. Вален­тин - специалист по восстановлению травмированного позвоночника. 50. Эвелина, партнерша А. Ардовой по скетч-шоу. 51. Проезд фуры через населенный пункт без остановок. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Небольшая тканевая мягкая шапочка без околыша. 3. Этого «жильца» каморки папы Карло обидел длин­ноносый мальчишка Буратино. 4. Вещь устами произ­водителя. 5. Посланник Бога на земле. 6. И Паганини, и Макиавелли. 7. Эстрадная Верка Сердючка вне об­раза. 8. Мелкая подробность описания. 9. Городской паркинг для автомобилей. 10. Ненужный хлам, свален­ный на чердаке. 11. Полный упадок экономики в после­военное время. 12. Легендарный ведущий 'Очевидно­го - невероятного». 15. Крупный крокодил, обитающий в реках Индостана. 24. Тип, бездумно швыряющий де­ньги направо и налево. 25. Римский политический де­ятель ... Юлий Цезарь. 27. Причина того, что ружье не выстрелило. 28. Спортивная игра, воспетая груп­пой «Сплин». 29. Возвышение, откуда лектор вещает для внимательно слушающих его студентов. 30. Ве­ликовозрастный мастер повалять дурака. 32. Устра­нение ошибок в компьютерной программе. 33. Са­пожник по-другому. 35. Серебристо-белый металл с розоватым оттенком. 36. Своеобразный рисунок об­рабатываемой древесины. 37. Джоаккино с оперой «Золушка». 38. Станковая гравюра, как назовут ее на парижский манер. 40. Мясо на шампуре, непре­менное блюдо летнего пикника. 41. Мраморное дети­ще скульптора.

818-213-5376 Aurum

STELLA

Îòâåòû íà ñòð. 37

СТРОИМ ДОВЕРИЕ НА ФУНДАМЕНТЕ ОПЫТА

РЕМОНТ & СТРОИТЕЛЬСТВО

КИНОТЕАТРЫ

ШКАФЧИКИ

ПОЛЫ

ОБОРУДОВАНИЕ

ОКОНА ДВЕРИ

ПОКРАСКА

КАМЕНЬ ПЛИТКА МОНТАЖ СТЕН

СВЕТИЛЬНИКИ

ЭЛЕКТРИКА

ВИДЕО КАМЕРЫ

САНТЕХНИКА

•КАБИНЕТЫ • ДЕМОНТАЖ • КРОВЛЯ КРЫШ • САНТЕХНИКА И ЭЛЕКТРИКА • ПОКРАСКА, ТЕКСТУРА, ОБОИ • МОЛДИНГИ И “КРАУН”- МОЛДИНГИ • ЛАМИНАТ, ПАРКЕТ, КАМЕНЬ, ПЛИТКА • МОНТАЖ СТЕН, ПОЛОВ, ОКОН И ДВЕРЕЙ • МОДЕРНИЗАЦИЯ ГАРАЖЕЙ В ЖИЛЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ • СИСТЕМЫ ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЯ И ДОМАШНИЕ КИНОТЕАТРЫ

WWW.DERZHAVABUILDERS.COM

#1252, July 5 - 11, 2019

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

кроссворд

33


Одесса жжет!

#1252, July 5 - 11, 2019

Как правило, одесситы специально и не шутят, чтобы рассмешить. Они просто так общаются. Это своеобразная манера говорить и своего рода житейская мудрость.

34

- И все-таки, Сёма, портниха без юбки таки лучше сапожника без сапог... * - Сонечка, посоветуйте, какую мне сделать маску для лица, шобы не было морщин. - Роза Марковна, вам таки можно любую, только не снимайте! * - У меня, Боря, жена и четверо детей, а хотелось бы наоборот. * - Мишенька, таки не жди, шо ктото сделает тебя счастливым. Покупай выпивку сам. * - Аркаша, ты меня сегодня во сне материл. Шо тебе снилось? - Я не спал... * - Шо я вам скажу, Боря... Для такого радикального мнения, зубов у вас должно быть в два раза больше! * Розочка от зависти так качала головой, шо по улице пошел сквозняк. * Сара захотела поговорить сама с собой, но через три фразы поссорилась. * Как показали последние события в Одессе — предпоследние были лучше… * Как только учительница произнесла фразу «Два пишем, три в уме…», Изя сразу полюбил математику.

- Запомните, Яша, в бизнесе главное - опыт. Если встречаются человек с деньгами и человек с опытом, то человек с опытом уходит с деньгами, а человек, у которого были деньги, остается с опытом. Îòâåòû íà ñòð. 37


Те, кого мы любили

Любовь Полищук.

«Несоветская» женщина, которую не забудут К своей славе она пришла не сразу. «Киношное» начальство объявило лицо актрисы «несоветским», запретив снимать ее в главных ролях. Недавно Любови Полищук исполнилось бы 70 лет. Вспоминаем афоризмы звезды и то, какой непростой путь пришлось ей пройти.

Д

етство Любовь Полищук провела в Омске. Она из семьи обычных рабочих. С ранних лет будущая звезда любила петь и танцевать. Из-за слишком высокого роста ее не приняли в балетную школу, и тогда она записалась в школьный хор, став его солисткой.

«Некоторые женщины не созданы для того, чтобы их приручили. Они созданы быть свободными, пока не встретят когото похожего, чтобы быть свободными вместе».

Любовь Полищук и Валерий Макаров.

В 1984 году знаменитость вышла замуж за художникаанималиста Сергея Цигаля. Второй брак оказался удачным, и Полищук обрела настоящее женское счастье. Через год у пары появилась дочь Мариэтта Цигаль-Полищук. Сергей был буквально неразлучен с Любовью, он поддерживал актрису с первого дня знакомства до последнего. «У меня никогда не было желания сделать мужчину своим рабом. Я проклинаю наше советское ханжеское воспитание и эмансипацию, а за некоторые свои поступки в молодости я себя просто ненавижу. Могла в ресторане с шиком

стивалю другое измерение, подняв его на действительно международный уровень, с радостью давал интервью, вел себя сдержанно и достойно, а на финальном банкете с концертом в Доме кино выбрал в королевы красоты ЛюЛюбовь Полищук и Андрей Миронов. бовь Полищук. В марте 2006 года «Я уверена, что хороший закончились съемартист не может быть ки финального эпиплохим человеком». зода шестого сезона «Моей прекрасЛюбовь получила приглашеной няни», а осение от Московского мюзикнью Любови Грихолла и появилась в одном горьевны не стало. из спектаклей. В кино арУ актрисы диагнотистка дебютировала, когда стировали саркому ей исполнилось 25 лет в ленпозвоночника. Боте «Скворец и Лира», но налезнь развилась постоящий прорыв в ее карьере сле серьезной травпроизошел после танго с Анмы спины, которую дреем Мироновым, с которым Любовь получила С Сергеем Жигуновом в сериале «Моя преона сыграла в «12 стульев». в тяжелой автомокрасная няня». б и л ь н о й ав ар и и , «Все роли для меня — как заплатить за весь столик. При дети, и ни одна из них не этом даже не задумывалась о далась мне легко. Мне во- том, что оскорбляю таким пообще ничего в жизни ни- ступком мужчин. А сейчас… когда не давалось даром». С годами все больше хочется подчиняться, чувствовать Первые годы жизни в сто- себя слабой и беззащитной». Роберт Де Ниро неоднолице Любови Полищук дались нелегко. Она вместе с малень- кратно признавался в своей ким сыном теснилась в съем- любви к русской литератуном жилье и спала с ним на ре и первым среди голливудодном матрасе. Часть дет- ских звезд приехал в 1987-м ства Леша провел в интерна- на Московский кинофестите, куда мать вынуждена была валь в качестве члена жюри. Де Ниро сразу придал фе- С сыном Алексеем. его отдать.

«Есть актеры, которые подключают какуюто особую технику, выдают бутафорские слезы за настоящие стра-

дания. Я так не умею. Я душу свою отдаю, по кусочкам от нее отрываю, отрываю». Полищук не стало 28 ноября 2006-го, рано утром. Актриса просто не проснулась, она была в коме, а потом случилась остановка дыхания. Смерть наступила вследствие гипертонического криза.

«Не будем плакать, будем жить столько, сколько отпущено. С радостью!» Любовь Полищук посмертно была удостоена звания Народной артистки Карелии, а спустя год после кончины звезды на здании ее школы в Омске была открыта мемориальная доска. С 2007 года в России традиционно присуждают премию Омской области имени Любови Полищук за лучшую женскую театральную роль.

«Если бы мне довелось начать жизнь сначала, я бы ничего в ней не изменила». Кристина ЮРТОВА

#1252, July 5 - 11, 2019

После окончания школы Любовь поехала в Москву, чтобы поступать в театральный институт, но опоздала на вступительные экзамены. Вернувшись домой, работала в местной филармонии, после чего вместе с группой артистов поступила во Всероссийскую творческую мастерскую эстрадного искусства. В 1967-м Полищук вышла замуж за актера Валерия Макарова, которого знала по совместной работе в «Омичах

на эстраде». Они прожили в браке пять лет и разошлись. К тому времени артистка была беременна. Она родила сына Алексея, но Валерий с ним практически не общался. Как вспоминает Макаровмладший, он видел отца всего несколько раз. Когда вырос, хотел его отыскать, но не нашел, оказалось, мужчины уже нет в живых.

произошедшей в 2000 году. Еще существует версия, что заболевание могло возникнуть из-за травмы во время съемок эпизода «Двенадцати стульев», в котором герой Андрея Миронова бросает Полищук на пол. Но, как утверждает режиссер Марк Захаров, это невозможно, ведь проблемы со спиной начались у артистки сразу после автокатастрофы.

35


CLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Компании United Waste Management,

СПЕЦИАЛИЗИРУЮЩЕЙСЯ НА СБОРЕ USED OIL, ТРЕБУЕТСЯ

ВОДИТЕЛЬ

на Box Truck 23 000 pound, с опытом вождения не менее 5 лет. Full time. Работа в Лос-Анджелесе. Оплата: Base Salary + high Commission тел. 818-216-4632, спросить Никиту

ПРОДУКТОВОЙ БАЗЕ ТРЕБУЕТСЯ

ВОДИТЕЛЬ-ГРУЗЧИК НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ. 323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

1209 - 1224/.../28/29/32.../39 - 1255

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

УСЛУГИ

TOTAL HOME HEALTH RNS, LVNS, CHHAS

КОМПАНИЯ TOTAL HOME HEALTH ПРИНИМАЕТ НА РАБОТУ

West Hollywood Florist

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ НА ВСЕ СЛУЧАИ ЖИЗНИ Открыты 7 дней в неделю

RNS, LVNS, CHHAS

на полный и неполный рабочий день. Район Большого Лос-Анджелеса, Долина Сан-Фернандо. Присылайте ваше резюме по факсу: 213-250-2044 и электронной почтой: totaldtla@gmail.com

TAILOR SHOP ТРЕБУЕТСЯ ПОРТНОЙ, ВЫПОЛНЯЮЩИЙ ЖЕНСКУЮ И МУЖСКУЮ РАБОТУ. 1207...

310/659-9665 ПОИСК РАБОТЫ

ПОДВЕЗУ ДЕТЕЙ

в детский сад или школу и обратно. Звоните в любое время

818/826-0742

WestHollywoodFlorist.com

Игорь

1184... 1200/.../02/.../14/.../32.../52

1172... 1200/.../02/.../14/16/... /56

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

Г ОР КНИ ентов Б Ы В ц 30 ШОЙ • БОЛЬ до $3, DVD от РОКАТ DVD П от $1 ИМ УСЛУГАМ ИТОВ З • К ВАШ ОКОВ и ДЕПО каз Р а БЕЗ С ЫВАЕМ на дзиски е С • ЗАуПзИыкальниы и г м аудиокн и

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

понедельник-суббота с 11am до 6 pm

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое, гороскопы, кроссворды, открытки, календари, альбомы по искусству, картины, ювелирные изделия, сувениры, наклейки с русскими буквами для клавиатуры, аудиокниги (МР-3) УДОБНОЕ МЕСТО ДЛЯ ПАРКОВКИ

(818) 530 - 8498 Гера

#1252, June 28 - July 5 - 11, 2019

ЛАМИНАТ, ПАРКЕТ, СТОЛЯРНЫЕ и МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ.

323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски

323.876.2749

Diplomates of American Academy of Pain Management

1251-1252

ПОИСК ИЩУ МАРИНУ,

ЗНАНИЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ОБЯЗАТЕЛЬНО

Резюме присылать:

3575 Сahuenga Blvd. W., # 405, Los Angeles, CA 90068 E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

323/460-2980 Tel. 323/463-7224

Fax

ТРЕБУЕТСЯ ЖЕНЩИНА

36

СОБИРАЮ и УСТАНАВЛИВАЮ КУХОННЫЕ и другие КАБИНЕТЫ

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН

SEEKING

for greater Los Angeles area, San Fernando Valley. Full/part time positions available. Submit your resumes via fax, email. 213/250-2044 Totaldtla@gmail.com

СТРОИТЕЛЬСТВО

ДЛЯ УХОДА ЗА ПОЖИЛОЙ ЖЕНЩИНОЙ С ПРОЖИВАНИЕМ. Район Manhattan Beach хорошие условия 310-619-0450 - Alex

1251-1255

выглядит на 55-58 лет, живет около Balboa Park. Одета, скорее всего, в зеленый костюм-двойку, на голове маленькая квадратная зеленая шляпка с заколкой. Буду благодарен за любую информацию.

310-920-8890 Michael

3355 Cochran Str, Ste 206 Simi Valley, CA 93063 805/520 - 1100

23838 Valencia Blvd, Ste 150 Valencia, CA 91355 661/253 - 4000

1252-1256

Bulat Okoudzhava USA Cultural Fund

Всеамериканский культурный фонд Б.Окуджавы

Американский фонд Булата Окуджавы срочно разыскивает проживающего в Лос-Анджелесе г-на Михаила Шацмана в связи с оказываемой ему фондом благотоворительной помощью.

818/789-5079 (автоответчик) Panorama * Friday-Express * KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 email: pmgnews@sbcglobal.net

ПРЕДЛАГАЮ

КОМПЬЮТЕРНЫЙ ДИЗАЙН

(РЕКЛАМА, КНИГА, ФЛАЙЕР, БРОШЮРА, TRADEMARK, ЛОГОТИП, ЭТИКЕТКА, ИЛЛЮСТРАЦИЯ И Т. П.).

323/656-1282

ОСТАВЬТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, СООБЩЕНИЕ С НОМЕРОМ ТЕЛЕФОНА ДЛЯ ОТВЕТА


CLASSIFIED ПРЕДЛАГАЕМ РАЗМЕСТИТЬ

БЕСПЛАТНО ОБЪЯВЛЕНИЕ В CLASSIFIED НАШЕЙ ГАЗЕТЫ, В РАЗДЕЛ

«

ОМС ЗНАК

ТВО»

Для тех, кто ищет свою половинку для создания семьи, дружеских и романтических 323-463-7224 отношений.

БЕСПЛАТНО, СРОКОМ НА 2 НЕДЕЛИ.

ПРИНИМАЕМ ОБЪЯВЛЕНИЯ В РАЗДЕЛЫ «ЗНАКОМСТВО», «ОТДАМ», «ПОДАРЮ», «ОБМЕНЯЮ» АРЕНДА

БОЛЬШОЙ SINGLE

IN HOLLYWOOD 2 этаж. Большая кухня, деревянные полы, внутренние шкафы, бассейн $1500 в месяц

ПРОДАЖА ПРОДАЕТСЯ ДВОЙНОЕ МЕСТО НА КЛАДБИЩЕ HOLLYWOOD FOREVER 1251 - 1255

818-421-1880

Продаются два двойных места и два захоронения (урны) на кладбище HOLLYWOOD FOREVER. Цена ниже рыночной стоимости.

213-440-2283. Игорь

1251-1255

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò

JUST LIKE MOM’S

ОПТИКА

ÂÑÅ ÊÀÊ Ó ÌÀÌÛ

* 14506 Haynes St, Van Nuys, CA 91411 818/724-2106 Jennifer Tovar

kaganinstitutela@gmail.com www.kaganinstitute.com * LOS ANGELES* 5455 Wilshire Blvd., Suite 1714, Los Angeles, CA 90036

323-937-2269

* ENCINO* 16542 Ventura Blvd., Suite 120, Encino, CA 91436

818-671-4556

GORDON & GORDON A PROFESSIONAL LAW FIRM IAN GORDON, ESQ. MARINA R. GORDON, ESQ. (310) 276-7000 280 SOUTH BEVERLY DR., STE. 316, BH, CA 90212

ЗУБНЫЕ ВРАЧИ

ISRAEL SALIN, DDS DIMITRI SALIN, DDS, FICOI

* 5060 California Ave., Suite 200, Bakersfield, CA 93309

661/323-1000

ДОКТОР АРКАДИЙ КАПЛАНСКИЙ ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ www.lafootdoctors.com 7260 Sunset Blvd., Suite 207, Los Angeles, CA 90046 323/876-3668

СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

ЯСЛИ, ДЕТСАД, ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЙ КЛАСС

► АКАДЕМИЧЕСКАЯ

► СПОРТИВНЫЕ ПРОГРАММА, ОСНОВАННАЯ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ НА МЕТОДИКАХ ЛУЧШИХ ЗАНЯТИЯ, ИГРЫ ШКОЛ ЕВРОПЫ И АМЕРИКИ. С ВОДОЙ, ТЕАТРАЛЬНЫЕ ► АНГЛ. И РУССК. ЯЗЫКИ, ПОСТАНОВКИ, МАТЕМАТИКА, РИСОВАНИЕ И МУЗЫКА, ТАНЦЫ, ПОДЕЛКИ. РИСОВАНИЕ, ГИМНАСТИКА ► В ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ НА И МН. ДР. ТЕРРИТОРИИ ► 4-РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ, ДЕТСКОГО САДА ТИХИЙ ЧАС РАБОТАЕТ ЛАГЕРЬ. ► РАБОТАЕТ ДВУЯЗЫЧНЫЙ ВОЗРАСТ ДЕТЕЙ ЛОГОПЕД. 5-6-7 ЛЕТ.

•1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave

Дирекция: Элеонора Король, Марина Поделько

www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com

323/874 - 6032

7.30 am - 6 pm

ОБУЧЕНИЕ

ЭФФЕКТИВНОЕ ОБУЧЕНИЕ РУССКОМУ и/или АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ ПО НОВЕЙШЕЙ УНИКАЛЬНОЙ МЕТОДИКЕ. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД. ГАЛИНА ЯНЕНКО КАНДИДАТ ФИЛОЛОГИЧЕСКИХ НАУК, ДОКТОР ПЕДАГОГИЧЕСКИХ НАУК, ПРОФЕССОР(АККРЕДИТАЦИЯ США)

818.282.4511

ПЕРВОЕ ЗАНЯТИЕ БЕСПЛАТНО

1123...

ОБЪЯВЛЕНИЯ В РАЗДЕЛ CLASSIFIED МОЖНО ПОДАВАТЬ ПО ТЕЛЕФОНУ

323/463-7224

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ЧÀÑÒÍÎÃÎ ÎÁÚЯÂËÅÍÈЯ:

• äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - $5 • кàæäоå дополнительное ñëîâо - 50 öåíòîâ ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÁÈÇÍÅÑ-ÎÁÚЯÂËÅÍÈЯ: • äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - $10 • кàæäоå дополнительное ñëîâо - 50 öåíòîâ ÎÁÚЯÂËÅÍÈÅ Â ÐÀÌÊÅ С ЭЛЕМЕНТАМИ ДИЗАЙНА ñòîèò íà $5 äîðîæå. _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

20 лет в бизнесе

Scorpion Moving Co. ЛЮБЫЕ ВИДЫ ПЕРЕВОЗОК МЕБЕЛИ в Лос-Анджелесе и за его пределами. Гарантируем ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО РАБОТЫ И ПРИЕМЛЕМЫЕ ЦЕНЫ

323/878-0424 Валера 323/719-6677

1199 - 1202/03 - /10/11 .../1242-1249

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Дебюсси. 9. Серебро. 13. Зрение. 14. Патент. 16. Пионер. 17. Сукровица. 18. Лавров. 19. Чулки. 20. Линия. 21. Цекало. 22. Драхма. 23. Крез. 24. Монолог. 26. Дань. 29. Клоп. 31. Толстой. 34. Шкаф. 39. Спайка. 42. Анчоус. 43. Фиона. 44. Тюбик. 45. Чудище. 46. Шпатлевка. 47. Треска. 48. Улыбка 49. Дикуль. 50. Бледанс. 51. Транзит. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Ермолка. 3. Сверчок. 4. Изделие. 5. Мессия. 6. Никколо. 7. Данилко. 8. Деталь. 9. Стоянка. 10. Рухлядь. 11. Разруха. 12. Капица. 15. Гавиал. 24. Мот. 25. Гай. 27. Осечка. 28. Гандбол. 29. Кафедра. 30. Оболтус. 32. Отладка. 33. Обувщик. 35. Кобальт. 36. Фактура. 37. Россини. 38. Эстамп. 40. Шашлык. 41. Статуя.

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: Примус – Мексика – Саксаул – Масло – Орех - Канапе – Лапша – Грек – Гора – Отава – Трата – Имитатор – Альфа – Апорт – Каско – Ритм – Тупик – Дог – Артур – Пиза – Очко – Кап – Абрикос – Винт – Котел – Сплав – Папаха – Опрос – Лобо – Наговор – Таджик – Очерк – Холл – Ведерко – Уборка – Салоп – Джин. ПО ВЕРТИКАЛИ: Контекст – Понева – Рысца – Рожица – Ниша – Путч – Пагода – Мекка – Такси – Укатка – Пугало – Короб – Ворс – Суаре – Русалочка – Гриф – Ореол – Мелодрама – Колоб – Откуп – Мелкота – Скво – Сваха – Тапер – Подход – Плато – Индикатор – Жорж – Кулеш – Ворот – Оза – Опилки – Азарт – Мегаполис – Клан.

#1252, June 28 - July 5 - 11, 2019

323-464-1499

ДЕТСКИЕ САДЫ

CLEARVISION OPTICAL

ЗРЕНИЕ ОМОЛОЖЕНИЕ ЛИЦА АРКАДИЙ КАГАН, MD

«ЗНАКОМСТВО»

1248-1252

ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА

О скидках на рекламу в газетах Пятница-EXPRESS и ПАНОРАМА, и о ПАКЕТЕ ВЫГОДНЫХ РЕКЛАМНЫХ УСЛУГ можно узнать, позвонив по телефону

323/463-7224

Информацию о наших изданиях, новые выпуски газет, архив и телефонный справочник можно найти в Интернете по адресу

www.panorama-e.com

37


О ком говорят

Брэд Питт ищет поддержку у Дженнифер Энистон Брэд Питт и Дженнифер Энистон снова общаются. На фоне тяжелейшего развода с Анджелиной Джоли 53-летний голливудский актер, который многие годы оставался эталонным экранным красавцем, пишет SMS бывшей жене, об этом сообщил еженедельнику Us Weekly источник из окружения Дженнифер Энистон.

#1252, July 5 - 11, 2019

Д

38

ля того чтобы вступить в телефонную связь с Энистон, Питту пришлось предпринять кое-какие усилия, поскольку номера бывшей супруги у него не было. Как рассказал знакомый Дженнифер Энистон, он задействовал «запутанную сеть контактов» и 11 февраля триумфально поздравил 48-летнюю актрису с днем рождения. Впрочем, по сообщению DailyMail.com, обратившихся к другому источнику, знакомому с ситуацией, «Брэд не разыскивал ее номер. Они не теряли связи и всегда поддерживали отношения». Бывшие супруги общаются при помощи SMS. По свидетельству источника, раскрывшего US Weekly обстоятельства и содержание переписки бывших супругов, Брэд Питт признался Дженнифер Энистон, что сейчас переживает тяжелые времена, после чего актеры «обменялись несколькими сообщениями, содержащими воспоминания о прошлом». Процесс развода голливудского актера проходит очень болезненно: ему приходится бороться за совместную опеку над 15-летним Мэддоксом, 13-летним Паксом, 12-летней Захарой, 10-летней Шайло и 8-летними близнецами Ноксом и Вивьен. Инициатором разрыва в сентябре 2016-го стала Анджелина Джоли — и только в ноябре стало известно, что она обвинила Бреда Питта в домашнем насилии (по ее утверждениям, теперь уже бывший муж нехорошо вел себя в отношении старшего сына, Мэддокса). Между тем у самой Энистон все в порядке. Детей у нее нет, и она отстаивает свое право их не иметь и посылать тех, кто об этом спрашивает, подальше. В июле 2016-го она опубликовала на сайте The Huffington Post открытое письмо, в котором заявила, что «сыта по горло» разговорами о своей беременности, и потребовала прекратить обсуждать свою фигуру. «Мы полноценны и с партнером, и без, с ребенком и без», — написала она от имени всех женщин, от которых постоянно ждут замужества, рождения детей, в общем, выполнения навязанных стереотипом функций. При этом она счастлива в браке: в 2015 году она вышла замуж за актера Джастина Теру. Свадьбы ждали три года, с того момента, как в 2012-м актер сделал предложение одной из лучших комических актрис американского кино, единственной из «Друзей», кому уда-

лось сделать блестящую карьеру в Голливуде благодаря съемкам в романтических комедиях. Свадьба проходила в домашней обстановке в доме Дженнифер и Джастина в Бель-Эйр в Калифорнии в присутствии самых близких друзей пары — Говарда Стерна, Джимми Киммела, Эмили Блант, Сандры Буллок, Орландо Блума, Роберта Дауни-мл., Тоби Магуайра. На свадьбе были близкие подруги Энистон, ее коллеги по «Друзьям» Лиза Кудроу и Кортни Кокс. А вот Дэвида Швиммера, Мэтта Леблана и Мэтью Перри не пригласили. С момента свадьбы прошло полтора года, и отношения Дженнифер Энистон и Джастина Теру по-прежнему безоблачны; свой день рождения актриса отметила в Кабо-Сан-Лукас, в Мексике, куда улетела вместе с мужем, чтобы отпраздновать и 48-летие, и День святого Валентина. По всей видимости, именно там актрису и настиг-

На долгие годы в глазах СМИ Дженнифер Энистон осталась несчастной женой, брошенной ради другой красотки. Однако сама актриса пыталась избавиться от образа страдалицы. «Я не нахожу это болезненным, — сказала она о своем разводе с Брэдом Питтом в 2015 году в интервью телеканалу CBS». По ее словам, ей совсем не нравится, что люди до сих пор го-

Анджелина Джоли и Брэд Питт.

Джастин Теру и Дженнифер Энистон.

ло поздравление от бывшего супруга. «Джастин нормально относится к тому, что они дружат», — прокомментировал отношение нынешнего мужа Энистон к SMS от бывшего источник US Weekly. Он знает, что Дженнифер просто хочет «быть с ним любезной». После развода Дженнифер Энистон и Брэда Питта прошло почти 12 лет: пара распалась в 2005-м после пяти лет брака и семи лет отношений. Вскоре после объявления о расторжении брака, в котором пара особенно подчеркнула, что развод «не связан со спекуляциями в таблоидах», Брэд Питт появился на публике вместе с Анджелиной Джоли, его партнершей по картине «Мистер и миссис Смит». Разумеется, таблоиды сочли, что именно первая красавица Голливуда и стала причиной развода.

ворят об этом. Тогда же она сказала, что они время от времени обмениваются с Брэдом Питтом праздничными поздравлениями, но постоянной связи не поддерживают. Впрочем, узнав о разводе Питта и Джоли, Дженнифер Энистон не старалась проявить сочувствие. В сентябре 2016-го, по сообщению US Weekly, источник рассказал о реакции актрисы на развод суперзвезд нечто иное. «Да, это ваша карма», — передает слова Энистон источник. В то же время она пожелала Питту счастья и сообщила, что не держит зла на Джоли. Дженнифер Энистон не раз обвиняли в эгоизме только из-за того, что та отказывалась заводить детей. Звучит дико, но звезда не спешила давать комментарии по этому поводу. На прошлой неделе она впервые согласилась на откровенное интервью. Голливудская дива рассказала о том, как ей надоело вмешательство журналистов в ее личную жизнь. Джен поспешила убедить всех, что не чувствует себя несчастной после развода с Теру, и намекнула, что детей у нее нет по состоянию здоровья. Естественно, после откровений о личной жизни у поклонников Энистон и Питта вновь возник вопрос: а не воссоединятся ли их любимые актеры? СМИ не перестают гудеть о том, что у бывших возлюбленных отношения после развода Брэда стали только теплее. Близкий друг голливудского акте-

ра развеял надежды фанатов: «Брэд знает, что СМИ всегда будут связывать их с Джен, и понимает, что ему еще не раз придется отвечать на вопросы, связанные с их возможным воссоединением. Такова жизнь публичных персон, он смирился». Источник поделился, что Питт не собирается возвращаться к первой супруге: «Так много воды утекло с тех пор. Он вспоминает только исключительно теплые моменты. Брэд спокойно относится к вопросам журналистов. Они взрослые люди и могут со всем справиться. Мы все не стоим на месте, и Брэд двигается дальше». В то же время одно из американских СМИ сообщило, что совсем скоро Питт и Энистон воссоединятся... на съемочной площадке! Их ждут ключевые роли в комедии, название которой пока не распространяется... Но они точно не будут играть влюбленную пару. Создатели картины решили, что такой актерский состав только подогреет интерес к фильму. А пока в жизни Брэда Питта разворачивается драматический сериал, длиною в несколько продолжительных сезонов. Актер никак не может развестись со второй женой — Анджелиной Джоли. А когда-то мы их считали практически идеальной парой. Бракоразводный процесс Бранджелины длится уже почти 2 года. За это время у каждой стороны, как на настоящей войне, было много побед и поражений. Эта история уже поднадоела не только главным героям, но и всем, кого она задевает непосредственно. Адвокат Энджи, Лаура Вассер, которая ранее успешно защищала интересы таких знаменитостей, как Хайди Клум, Райан Рейнольдс, Джонни Депп, отказалась представлять Анджелину в суде. Источники сообщили, что решение Вассер обосновано тем, что ее клиентка в порывах гнева совсем перестала себя контролировать, а ее поступки более чем необоснованны. Когда в прессе начали появляться истерические обвинения Джоли, адвокат была вынуждена приостановить работу: «Если кто-то из клиентов не контролирует свою ненависть, я ничего не могу сделать. Я могу работать только по взаимному согласию». К слову, Лаура Вассер представляла интересы Анджелины в суде не впервые. В 2003-м она уже разводила актрису со вторым мужем Билли Бобом Торнтоном. Тогда звезда хотела, чтобы все прошло максимально тихо и спокойно, чтобы не травмировать усыновленного сына Мэддокса. Почему знаменитость не придерживается этого правила на этот раз — не совсем понятно. На этом фоне странно звучит информация о том, что Джоли решила усыновить еще одного ребенка. Источники рассказывают, что после развода звезда чувствует себя одиноко. Брэд Питт прокомментировал, что его нисколько не удивило желание экс-возлюбленной — она всегда хотела иметь большую семью.


В конце номера Откровения Клаудии Шиффер 48-летнюю Клаудию Шиффер редко увидишь в светских хрониках. При этом немецкая топ-модель — всегда желанная гостья любой красной дорожки. На отсутствие интересных проектов она тоже не жалуется: весной Шиффер снялась в новой рекламе часов Chanel J12, продолжает сотрудничать с французским брендом Ba&sh… Однако на первом месте у Клаудии — семья. Вместе с мужем, британским кинорежиссером и продюсером Мэттью Воном, она воспитывает 16-летнего Каспара, 14-летнюю Клементину и девятилетнюю Козиму. О своем сегодняшнем дне, семье и сокровищах гардеробной Клаудия Шиффер поговорила с Madame Figaro. Публикуем цитаты из беседы. О Карле Лагерфельде Карл Лагерфельд был волшебником, который превратил застенчивую немецкую девушку, какой я была, в топ-модель. Он научил меня моде, стилю и объяснил правила выживания в модной среде. Для моды он сделал то, что сделал Энди Уорхол для искусства. Лагерфельд был единственным дизайнером, способным сделать черный и белый цвета красочными.

О своем гардеробе У меня действительно богатый гардероб, который постепенно наполнялся в течение последних тридцати лет. Я сохранила все эти вещи в надежде, что когданибудь они пригодятся моим дочерям. Теперь этот личный архив служит мне источником вдохновения. Мне нравится иногда доставать свои сокровища. Кроме того, иногда они становятся актуальны. Прошлой зимой куртки и сумки таким образом вновь пригодились мне.

О своей работе сегодня Очень ценю все, что есть у меня сейчас. Я выбираю проекты. У меня есть возможность делать новые творческие вещи: в дизайне, в курировании коллекций, создании фильмов, таких как «Рокетмен» (Rocketman), например (одним из продюсеров этого фильма был ее муж Мэттью Вон. — Прим. ред.). Кино и мода похожи тем, что со стороны кажется, что все весело и гламурно, а на самом деле требует много работы.

Об отношении к старению и времени Я чувствую, что время ускоряется год от года, но умею быть здесь и сейчас. Мне повезло заниматься любимым делом, иметь возможность выбирать проекты, которые важны для меня, а также посвящать максимум времени своей семье. Когда появляются дети, время становится вашим другом, потому что нет ничего лучше, чем видеть, как они растут.

Published by KMNB Media Group

©

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

2 июля актрисе и звезде реалити-шоу Линдси Лохан исполнилось 33 года. А накануне дня рождения, селебрити поделилась с поклонниками в Instagram фотографией, на которой она предстала без одежды. Вместо подписи Линдси поставила под постом смайлы в виде бантика и праздничного торта.

Л

охан, которая позировала для обложки мужского журнала Playboy в 2011 году, также опубликовала два видео в сторис, сделанных во время ужина в ресторане с друзьями, а в основной ленте Instagram — ролик, на котором она танцует под песню Burak Yeter — Tuesday. Недавно стало известно, что проект Линдси — шоу на MTV Lohan Beach House — закрылся из-за низких рейтингов. Кроме того, звезде придется продать свой бизнес — одноименный клуб и пляж на острове Миконос. У актрисы есть еще два проекта — ночной клуб в Афинах и пляж Lohan Beach House Rhodes на Родосе. Но они, увы, тоже не очень успешны. Впрочем, знаменитость не отчаивается. В следующем году Лохан, скорее всего, выпустит новый, третий по счету, альбом. Актриса недавно подписала контракт с Casablanca Records продюсера Томми Моттола. Она выложила в микроблог фотографию из звукозаписывающей студии, подписав ее так: “Упорно тружусь”. Последний сингл Лохан — Bossy — выходил в 2008 году, а альбом (A Little More Personal) — в 2005-м. Первые два альбома Лохан были также записаны на Casablanca Records.

Такая сякая сбежала из дворца

Принцесса Хайя с детьми и мужем Мохаммедом Аль Мактумом 45-летняя супруга эмира Дубая Мохаммеда Аль Мактума принцесса Хайя бинт аль-Хусейн сбежала от мужа в Европу (с детьми и 39 миллионами долларов).

О

на не появлялась на публике с февраля 2019 года. Общественность гадала, куда могла исчезнуть единокровная сестра нынешнего короля Иордании Абдаллы II. Как удалось выяснить журналистам The Sun, женщина сбежала вместе с 11-летней дочерью Аль Джалилью и семилетним сыном Зайедом в Германию. С собой принцесса взяла 31 миллион фунтов стерлингов (около 39 миллионов долларов). Уезжать в Великобританию, по слухам, она побоялась из-за лояльности властей к правителям ОАЭ. Она заочно подала документы на развод и попросила дипломатического убе-

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

жища в Германии. 69-летний шейх Мохаммед ибн Рашид Аль Мактум просил власти Германии выдать принцессу, но ему было отказано. Считается, что эта ситуация привела к дипломатическому кризису между ОАЭ и Германией. В 2018 году дочь Мохаммеда, принцесса Латифа бин Мухаммед Аль Мактум тоже попыталась выехать из ОАЭ. Сбежать она хотела, чтобы “избавиться от ограничений, налагаемых на нее семьей”. Однако, по данным правозащитной организации Human Rights Watch, властям ОАЭ удалось ее задержать и вернуть в Дубай.

#1252, July 5 - 11, 2019

О своем стиле Моя повседневная одежда — это джинсы с кашемировым свитером или блузой плюс красивые аксессуары… Мне нравятся блузки с вышивкой, которые идеально смотрятся с потертыми джинсами. Одежда должна соответствовать моему образу жизни и быть моим союзником. К примеру, в течение дня мне нужно отвезти детей в школу, побывать на деловой встрече и поужинать с друзьями.

Накануне своего 33-летия Линдси Лохан снялась обнаженной

Подготговил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Graphic Design Circulation & Distribution

39


#1252, July 5 - 11, 2019

ЭПИЧЕСКАЯ ИСТОРИЯ ЛЮБВИ НАШЕГО ВРЕМЕНИ

Ca m ero n m aC k i n to s h

JULY 16-AUGUST 11, 2019

40

HOLLYWOODPANTAGES.COM /800-982-2787

© THE BODYGUARD (UK) LTD. Designed by DEWYNTERS

Presents

b o u b l i l & s C h ö n b e r g ’s

Profile for KMNB Inc.

Friday 1252, July 2019  

Friday 1252, July 2019