Page 1

Published by

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

1244 May 10 - 16, 2019

Serving our Community

¹

Since 1980 Адрес редакции:

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Цена

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

В хорошо вам известном дневном оздоровительном центре

“Солнечные дни” - Sunny Days День открытых дверей!

25 мая cуббота, 10 утра

Если вы знакомы с нашим Центром или хотите познакомиться с одной из самых красивых оздоровительных организаций в Калифорнии, где профессиональное качество и душевный подход ко всем окружающим живут рука об руку,

Добро пожаловать! • Мы очень внимательно следим за всеми изменениями в системе Меди-Кал и помогаем выбрать наиболее оптимальные для вас шаги, при которых ваши бенефиты остаются максимальными. • Мы расположены в экологически чистом районе недалеко от океана.

• Наш Центр – это целый комплекс, включающий в себя: - просторные патио, утопающие в зелени и цветах - хрустальный банкетный зал с театральной сценой и музыкальным центром - уютный терапевтический кабинет с современным оборудованием - располагающие кабинеты медиков и социальных работников

Звоните с любыми вопросами (310)

ра мье елесе е р П ндж -А

в Ло

с

• Наш коллектив – это прекрасные специалисты в области медицины и психологии, терапии и культуры, а главное - душевные и заботливые люди, которые помогут вам преодолеть физические и психологические трудности. • В центре проводятся занятия по улучшению памяти и навыков пользования компьютером (интернетом), изучается английский, оказывается помощь в поиске жилья, решаются любые социальные вопросы.

815-9115

В программе:

• Знакомство с самым лучшим центром в Калифорнии • Великолепный праздничный обед • Концерт в исполнении известных музыкантов и певцов • Беседа - Как сохранить свои бенефиты. О критически важных изменениях в программах Меди-Кал и Меди-Кер, которые могут негативно повлиять на вас: • посещение врачей • госпиталей • медицинских офисов • посещение Оздоровительного Центра • транспортировка к врачам • услуги по уходу и многое другое.

3739 Overland Ave., Los Angeles, CA 90034 Предоставляется транспорт для всех желающих

«Парижская история любви» Музыка Клода Дебюсси


дата

Прогноз погоды на неделю. Los Angeles

Пятница

высокая / низкая

10 мая

AM - Облачно/ PM - Cолнечно

Суббота

Дождь Преимущественная облачность

11 мая

Воскресенье

12 мая

Преимущественная Частичнаяоблачность облачность

Понедельник

Частичная облачность

13 мая Вторник

14 мая Среда

15 мая Четверг

16 мая

влажность

предстоящие Основные фазы Луны • Последняя Скорпионе • Первая четверть четвертьвво Льве 2712января в 21:10 мая в 01:12 • Новолуние Водолее • Полнолуние ввСкорпионе 418 февраля в 21:04 мая в 21:11 Первая четверть в Тельце • Последняя четверть в Водолее

Частичная облачность

1226 февраля в 22:26 мая в 16:33

Преимущественная облачность

74 года назад народы наших государств одержали Победу над злейшим врагом человечества – фашизмом. Представители союзных армий приняли безоговорочную капитуляцию нацистской армии в Берлине. Была поставлена точка в самой кровавой войне в Европе. Мир не должен забывать мужество и героизм военнослужащих наших армий, участников партизанских отрядов, подпольных антифашистских формирований, самоотверженности тружеников тыла и всех, кто противостоял гитлеризму. Мы помним подвиг народов Советского Союза в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов и помним о помощи, которую оказывали друг другу союзники. Помним о боевом братстве, остановившем уничтожение народов. Оно является для нас примером и сегодня, когда миру брошен новый глобальный вызов со стороны международного терроризма. Наши народы понесли колоссальные потери в этой войне – около 27 миллионов жизней – погибших на фронтах, от ран, в нацистском плену, в лагерях смерти, в результате карательных акций. Эта память для нас – священна. Необходимо решительно противостоять ее осквернению и пресекать разрушение или надругательство над воинскими захоронениями и памятниками. Мы благодарны тем, кто хранит эту память в Америке, прикладывает усилия по установке памятников нашему союзничеству в те годы, участвует в мемориальных акциях. Поздравляем с Днём Победы ветеранов Красной армии, проживающих в США, и наших американских союзников! Долгих лет жизни и спасибо за ваш подвиг!

#1244, May 10 - 16, 2019

ветер

Преимущественно солнечно

С Днём Победы!

2

осадки

А.И. Антонов, Посол Российской Федерации Ж.А. Вахабов, Посол Республики Узбекистан Е.Х. Казыханов, Посол Республики Казахстан В.В. Нерсесян, Посол Республики Армения М.Б. Оразов, Посол Туркменистана Б.И. Отунбаев, Посол Кыргызской Республики Ф. Салим, Посол Республики Таджикистан П.А. Шидловский, Временный поверенный в делах Республики Беларусь

Коллектив Panorama Media Group сердечно поздравляет наших читателей и рекламодателей с праздником - Днем Победы! Вечная ПАМЯТЬ и вечная СЛАВА победителям!

Быть начеку

Как Америке выиграть предстоящую войну

Эпоха мирового превосходства США в военной сфере, похоже, закончилась. Если Соединенные Штаты не успеют вовремя осуществить переход к новой стратегии, они рискуют проиграть войну Китаю или России, или отступят в кризисный момент из страха потерпеть поражение. В обоих случаях последствия будут катастрофическими для национальных интересов Америки.

С

Совершенно очевидно, что Москве и Пекину ни в коем случае нельзя давать такой возможности. Поэтому Вашингтону сейчас следует сосредоточиться не на абстрактных показателях своего военного превосходства, таких как количество ударных авианосных групп, которые он держит в боевой готовности в мировом океане, или объем военных расходов по сравнению с другими странами, а на реальной способности своих вооруженных сил вместе с союзниками отразить крупную агрессию в конкретных вероятных сценариях против наиболее уязвимых союзников или близких партнеров, таких как Тайвань. Другими словами, Соединенные Штаты должны быть готовы к вооруженной борьбе и достижению своих политических целей в войне с великой державой. Это будет нелегко. В последний раз Соединенные Штаты готовились к такому конфликту в девяностые годы, а в последний раз участвовали в крупном конфликте в сороковые годы. Но это обстоятельство являет-

тратегия национальной обороны, принятая Пентагоном в 2018 году, положила начало коррекции курса с целью решения этой проблемы. Как сказал тогдашний министр обороны Джеймс Мэттис в январе того же года, теперь главным приоритетом Пентагона является не борьба с международным терроризмом, а противостояние с великими державами. Россия и особенно Китай – единственные страПрезидент США Дональд Трамп выступает с презентацией новой ны в мире, которые спо- Стратегии национальной безопасности США. собны захватить и удержать территорию союзников и партнеров ся лишь дополнительной причиной, чтобы Вашингтона, несмотря на сопротивление Вашингтон немедленно начал подготовку, Соединенных Штатов. Если бы они пошли если он хочет предотвратить новую битву на подобный шаг – или даже если бы они между великими державами. просто убедили своих соседей в том, что Чтобы сохранить систему, которую способны на это, а затем использовали их Джеймс Мэттис называет «созвездием страх, чтобы подчинить эти страны своей альянсов и партнерств» Америки, вооруволе, – они могли бы разрушить союзни- женным силам США необходимо адаптироческие связи США и изменить в свою поль- ваться к потенциальной угрозе со стороны зу геополитическую расстановку сил в Ев- великой державы. Это потребует внесения ропе и Азии. Если бы Китай сделал это в кардинальных изменений в такие базовые западной части Тихого океана, он мог бы параметры вооруженных сил как численустановить свое доминирование над круп- ность, структура, вооружения и военная нейшим и самым динамичным в экономи- техника, личный состав и развитие. Друческом отношении регионом мира. Что ка- гими словами, предстоит переход от модесается России, она в подобном случае мог- ли «Буря в пустыне» к модели, разрабола бы расколоть блок НАТО и открыть путь танной для победы в войне против соврек установлению своего господства в Вос- менных армий Китая и России. точной Европе. Окончание на стр. 4


Öçõ

% ãü çíéÇ

я

06

е

6

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

aT work or aUTo

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

„ „ „ „

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó „ Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ „ ÒÓÐÛ „ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

NEW

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

* çâîíèòü 24 ×àñà

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

TRAVEL

CST 2095610-40

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

323/650-2233

GOLDEN STAR

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ

22

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

caLL now

1-3 ÄÍß

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss •

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

September 24 - 30, 2005

в

A professionAl lAw firm

DEli & liquOr

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • • ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

#1244, May 10 -#759, 16, 2019 January 22 - 28, 2010

Öë

от

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583 goldenstartravel@att.net

37


Быть начеку Окончание. Начало на стр. 2

#1244, May 10 - 16, 2019

Как Америке выиграть предстоящую войну

4

Необходимо изменить нынешнее положение, когда американские вооруженные силы могут быть переброшены в район конфликта лишь некоторое время спустя, после того как противник осуществит вторжение. Они должны быть способны задержать, ослабить и, в идеале, предотвратить любую попытку противника поставить Америку и ее союзников перед свершившимся фактом на самом начальном этапе военных действий, а затем устранить саму угрозу вторжения. Для этого потребуется переход к новой стратегии: вместо того, чтобы методично устанавливать подавляющее превосходство на театре военных действий перед тем, как отбросить противника назад, американские войска должны будут научиться отражать атаки, а затем побеждать противника, даже не имея такого превосходства. При этом для США крайне важно продемонстрировать, что военные действия с их стороны носят разумный и соразмерный характер, оставляя страшное бремя серьезной эскалации на совести противника. После того, как вторжение будет сдержано, а затем остановлено и отброшено, Пекин и Москва окажутся перед выбором, следует ли прибегать к эскалации военных действий, которая приведет к более решительному ответу со стороны Соединенных Штатов и вынудит другие страны встать на их сторону, или смириться с реальным, но ограниченным, поражением. После окончания холодной войны концепция планирования строительства вооруженных сил США – общие принципы, определяющие, какие силы нужны Пентагону и в каком количестве,– была сосредоточена на способности вести одновременно две войны против так называемых государств-изгоев. Такая установка привела к формированию вооруженных сил, главной целью которых было развертывание большого числа войск, способных нанести поражение таким странам как Ирак, Иран и Северная Корея. Именно с такими вооруженными силами США готовились воевать Китай и Россия. Итак, в ближайшей перспективе Пентагон должен будет увеличить огневую мощь своих войск, например, оснастив самолеты и корабли США ракетами большой дальности, предназначенными для того, чтобы потопить вражеские десантные корабли. В более долгосрочной перспективе, вооруженные силы США должны будут пойти еще дальше, используя искусственный интеллект и автономные боевые системы таким образом, чтобы быть в состоянии отразить крупномасштабную атаку со стороны Китая, применяющего аналогичные технологии. Однако, американские вооруженные силы, даже если они получат в

Американские вооруженные силы готовы поддержать НАТО в случае дальнейшей эскалации кризиса в Украине. Об этом заявил глава Объединенного комитета начальников штабов генерал Мартин Демпси. свое распоряжение самые лучшие технологии, не смогут рассчитывать на успех в борьбе с крупными державами, если не пересмотрят свою структуру. Модель последнего поколения имела в своей основе силы быстрого развертывания, способные в случае необходимости изгнать противника с территории того или иного союзника, постепенно и безопасно перебрасывались на небольшое количество стационарных военных баз, практически неуязвимых для противника, а затем начинали мас-

Расчеты Пекина или Москвы, на основе которых будет приниматься решение о вторжении или эскалации конфликта с союзниками Соединенных Штатов, будут сосредоточены на оценке вероятности войны, и особенно на вероятности их победы в этой войне, и простое присутствие кораблей США не повлияет на это решение. Более того, придание уверенности союзникам не является самоцелью этого присутствия. Их подлинная задача – сдерживание нападения противника.

На одной из американских баз на севере Сирии. сированное наступление. Совершенствование военной техники и вооружений, произошедшее в последние десятилетия, сделало эти логистические пути и базы уязвимыми для атак противника на всех этапах передислокации. Новые вооруженные силы должны быть способны вести боевые действия с самого начала, чтобы ослабить нападение, и вместе с прибывшими силами подкрепления отбросить его и остановить вторжение. Чтобы сделать такую стратегию работоспособной, потребуется гораздо более гибкая, боеспособная и смертоносная армия. Для этого американские военные должны сделать свои базы и другие места дислокации более надежно защищенными и географически рассредоточенными.

Союзники должны быть в достаточной степени убеждены в верности Вашингтона своим обязательствам, чтобы у них не возникли пораженческие настроения или желание сдаться, но слишком большая уверенность порождает легкомыслие и иждивенчество, которое Вашингтон больше не может игнорировать. Учитывая все вышесказанное, следует признать, что большая часть вооруженных сил США не обладает на данный момент таким уровнем боеготовности, чтобы успешно сражаться с Россией за Балтику или с Китаем за Тайвань. Чтобы решить эту проблему, пилоты ВВС и ВМС должны больше времени проводить в воздухе в рамках учений, требующих наивысшей квалификации, и в учебных классах, а не уделять основное внима-

ние воздушному патрулированию на Ближнем Востоке. Армейские подразделения должны практиковаться для борьбы с русскими и меньше времени тратить на контртеррористические и противоповстанческие операции. Совместные учения с европейскими союзниками должны быть сосредоточены на выполнении задач по повышению их способности защищать рубежи НАТО, а не сводиться к политической символике. Последний элемент оборонной стратегии США, который необходимо изменить, – это отношения с союзниками и партнерами. В отличие от эпохи, наступившей сразу после окончания холодной войны, Соединенным Штатам сегодня нужны союзники, способные помочь им противостоять российскому или китайскому вторжению, а также реагировать на обострения и устранять вторичные угрозы, возникающие по всему миру. Вооруженные силы США просто не обладают достаточной численностью, чтобы делать все это в одиночку. Кроме того, учитывая необходимость сфокусироваться на соперничестве с Пекином и Москвой, приоритетом американской армии должна быть боеспособность, а не численность. Вашингтон должен поощрять различных союзников сосредоточиться на тех или иных функциях, в зависимости от обстановки в военной сфере и уровня развития их вооруженных сил. Союзники и партнеры, которые находятся на переднем крае, такие как Япония, Польша, Тайвань и страны Балтии, должны сконцентрировать усилия на способности сдерживать китайские или российские атаки на своей территории и ограничивать способность Пекина или Москвы осуществлять маневры с использованием близлежащего воздушного пространства и водных путей. Эта цель должна достигаться путем создания союзниками США собственных бесполетных зон. Наиболее мощные союзники, такие как Австралия и Германия, которые находятся относительно далеко от потенциальных полей сражений, должны приложить усилия для того, чтобы их вооруженные силы и военная инфраструктура содействовали победе над агрессорами в случае нападения Китая или России на других союзников США. Такие партнеры как Франция, Италия и Испания, чьи постоянные интересы сосредоточены в регионах повышенного риска, например, в Северной Африке, должны выделить больше сил для устранения там вторичных угроз. Цитируя бессмертные строки Карла фон Клаузевица, «нет ничего важнее… чем найти правильную позицию для наблюдения и оценки происходящих событий, а затем придерживаться ее». Соединенные Штаты нашли правильную позицию, приняв новую Стратегию национальной обороны. Теперь дело за реализацией этой стратегии. Элбридж КОЛБИ. Foreign Policy


От пятницы до пятницы

SNAP идет на помощь

малоимущим Калифорнийская программа льгот на питание SNAP, известная как CalFresh и ранее известная как Food Stamps, предоставляет ежемесячные пособия, чтобы помочь людям с низким доходом приобретать продукты питания. В Калифорнии в программе помощи нуждается примерно один из 10 жителей штата. Федеральное финансирование программы по питанию в штате составляет около 515 миллионов долларов в месяц. Льготы для талонов на питание в Калифорнии распределяются в электронном виде на электронной карточке передачи льгот. Эта карточка, также называемая Golden State Advantage Card, может использоваться как банковская карточка в большинстве продуктовых магазинов.

К

та Калифорния. Другие квалификационные требования включают в себя статус гражданства, регистрацию по месту работы, лимиты дохода, получает ли кто-либо в семье SSI, имущественные требования, владение домом или автомобилем, проверку и сохранение сумм счета, требования к студентам и судимости. В рамках калифорнийской программы SNAP по продовольствию домохозяйство определяется как: человек, живущий один, человек, живущий с другими, но покупающий еду и готовящий еду отдельно, группа людей, живущих вместе, которые вместе покупают и готовят еду, родители, живущие с детьми в возрасте до 21 года (женатые или неженатые, со своими собственными детьми или нет), взрослые дети (22 года и старше), проживающие со своими родителями, если они покупают и готовят еду отдельно от родителей, и женщина с детьми или без детей, временно проживающая в приюте для женщин, подвергнутых насилию.

Размер семьи

1 2 3 4 5 6 7 8

максимальная сумма

194 доллара 357 долларов 511 долларов 649 долларов 771 долларо 925 долларов 1022 долларов 1169 долларов

(добавьте 146 долларов США за каждого дополнительного человека после 8).

#1244, May 10 - 16, 2019

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

аковы же преимущества электронной карты на питание в

Калифорнии? Они распространяются на приобретение любых продуктов питания, включая семена или растения для выращивания продуктов питания для домашнего пользования. Согласно данным переписи 2015 года, около 15,9% населения округа Сан-Бернардино уже использовали CalFresh, в то время как в округе Риверсайд эти показатели составляли 10,7%, в округе Лос-Анджелес 9%, а в округе Орандж - 6,4%. Перепись показала, что общенациональный показатель в 2015 году составил около 13 процентов. Льготы CalFresh не могут быть использованы для покупки непродовольственных товаров, таких как корм для домашних животных, мыло, бумажные изделия, предметы домашнего обихода, товары для ухода, косметика, алкогольные напитки, табачные изделия, витамины, лекарства, фаст-фуд и любые продукты, на которые будут скидки в супермаркетах. Чтобы иметь право на получение льгот SNAP в Калифорнии, бенефициар должен быть резидентом шта-

Сумма льгот CalFresh, которую может получить семья или физическое лицо с низким доходом, основана на Плане продовольственной поддержки Министерства сельского хозяйства США. План оценивает, сколько стоит обеспечение среднего домохозяйства питательной и недорогой пищей. Эти оценки пересматриваются каждый год, чтобы идти в ногу с изменением цен на продукты питания. Средняя сумма льгот CalFresh, получаемых на семью, составляет 304 доллара в месяц. Размеры пособий на питание в Калифорнии зависят от размера домохозяйства, ежемесячного дохода домохозяйства и расходов домохозяйства. Как правило, большие льготы CalFresh идут домохозяйствам с наименьшим доходом. Максимальные ежемесячное пособия по программе SNAP в Калифорнии составляют следующие суммы:

5


1941 - 1945

ТРИУМФ НА ФОНЕ РАСПАДА

Виктор СУВОРОВ

#1244, May 10 - 16, 2019

1.

6

9 мая каждого года по Красной площади Москвы громыхают танки и бронетранспортеры, следом идет артиллерия, ствольная и реактивная, а за артиллерией - ракеты: тактические, оперативно-тактические, наконец - стратегические. Над площадью несутся боевые самолеты. Как и на земле, триумфальное шествие в воздухе завершают машины стратегического назначения. Мощь устрашающая и всесокрушающая. Однако… Озадачим сами себя вопросом: а кого, собственно, вся эта ракетноядерная мощь призвана устрашить? На огромные территории России претендует Китай. Но ядерная мощь России существует явно не для того, чтобы предотвратить захват Сибири нашими китайскими братьями. Китаю границы России ломать не нужно. Границы России для Китая открыты. Любой китаец может свободно вторгаться в Сибирь. Никто того китайца останавливать не намерен. Кремлевские вожди сдали в аренду нашим китайским партнерам колоссальные территории Дальнего Востока и Сибири. Китай заявляет: это наша земля. Московские вожди не спорят. Московские вожди отвечают: возьмите эту землю в аренду на много десятков лет. Потом вернете. Китайцы заселяют Сибирь, пропуская мимо ушей заявления о том, что когда-то все это надо будет возвращать. Китай заселяет Сибирь и варварски её использует. В настоящий момент Китай является мировым лидером по экспорту лесоматериалов. Хотя… рубить лес в Китае запрещено законом. Лес в Китае не рубят, потому как нарушителей закона расстреливают публично. И все же Китай является не только главным в мире потребителем лесоматериалов, но и главным экспортером. Нет тайны в том, где китайцы берут столько леса: они беспощадно вырубают сибирскую тайгу - и на собственные нужды, и на экспорт. На огромных площадях, на которых тайга уже вырублена, ничего больше не растет. Ветер сдувает тонкий слой почвы, под которым вечная мерзлота. Тайга тут никогда больше не возродится и не восстановится. Китайцы выкачивают воду из озера Байкал. Это самое глубокое озе-

ро мира. Это самый большой резервуар пресной воды в мире. До недавнего времени - не только самый большой резервуар, но резервуар самой чистой воды. Все в прошлом. Варварское выкачивание воды в сочетании с обмелением рек, которые питают Байкал, ведет к гибели этой жемчужины Сибири. Нам не привыкать. Мы уже однажды без посторонней помощи уничтожили Аральское море. Байкал уничтожим быстрее. Китайцы помогут. Кстати, обмеление рек, которые питают Байкал, является прямым следствием уничтожения тайги. Китайцы осваивают просторы Сибири, а русский народ спивается и вымирает. Те русские, кто еще не не спился, бегут из Сибири и с Дальнего Востока, освобождая земли новым колонизаторам.

2.

Чем богата Росия? Россия богата талантливыми учеными, изобретателями, инженера-

В настоящее время главная группировка ракетных войск стратегического назначения России - вдоль Транссибирской магистрали. Вызвано это тем, что автомобильных дорог в России по большому счету нет. Ракеты производят на заводах, и по железной дороге везут в Сибирь на ракетные базы, которые развернуты вдоль магистрали. Вокруг этих баз вот уже многие годы визжат пилы китайских лесорубов. Для китайского руководства нейтрализовать ракетные базы России не представляет труда. Но китайцы этого пока не делают, зная, что ракеты России Китаю не страшны, помня, что можно и без войны захватить всю Сибирь до Урала, а то и дальше.

3.

Если стратегические ракеты России не против Китая, тогда против кого? Грамотный читатель надменно подскажет: да против проклятых пиндосов, против их союзников -

лении Парижа и Лондона, Вашингтона и Нью-Йорка, Калифорнии и Флориды. Проблема в том, что вы не одиноки. Весь правящий класс России живет в ужасающих условиях гниющего Запада, и никакими коврижками правящий класс России из этого ада не выманить. Трудовые сбережения правителей России давно легли в надежные хранилища швейцарских банков. Правящий класс России обосновался в Лондоне и Нью-Йорке. Потому давайте забудем о стратегических ракетах России: никто никогда не отдаст самоубийственного приказа швырять ракеты туда, где угнездилась элита России. Итак, стратегические ракеты России не против Китая, не против США и не против европейских и азиатских союзников США. Но тогда возникает вопрос: зачем же России нужны стратегические бомбардировщики, атомные ракетные подводные лодки и стратегические ракеты наземного базирования? Как ни крути, ответ существует только в единственном варианте: стратегическая ракетно-ядерная мощь России сохраняется только для внутреннего использования. Вся эта мощь для успокоения собственного одураченого народа: если что, уж мы пиндосам врежем!

4.

ми. Но эти люди почему-то уезжают из России. Уезжают сотнями тысяч. И никогда не возвращаются. А еще Россия богата нефтью и газом, алмазами, золотом, углем, железной рудой и множеством других природных ресурсов. Все это, по большому счету, в Сибири и на Дальнем Востоке. Отдайте Сибирь Китаю, и не будет в России никаких иных источников наполнения бюджета. Там, в Сибири, самые мощные гидроэлектростанции. Их строили ради двух основных целей: чтобы крутить центрифуги, в которых обогащают уран, и чтобы из бокситов выплавлять алюминий. То есть, великие электростанции на Ангаре и Енисее строили в конечном итоге ради того, чтобы иметь ядерные заряды и носители этих зарядов - ракеты и бомбардировщики. Сегодня Россия отдает Сибирь китайцам, потому в ближайшем будущем не будет у России ни ядерного оружия, ни средств доставки этого оружия.

презренных англосаксов, против загнивающего Запада! Разве не ясно? Нет, не ясно. Давайте же наберемся нахальства и на несколько мгновений мысленно поставим себя на место дорогих московских правителей. Отвлекитесь от земной суеты. Представьте себя великим патриотом России, достаточно приближенным к вершинам власти. У вас сто, двести или семьсот миллионов долларов рассредоточено по банкам Женевы, Базеля и Цюриха. А, может быть, у вас есть миллиард. Или два. Или десять. У вас недвижимость в Калифорнии. Или на Лазурном берегу. У вас яхты в портах Кипра и Мальты. У вас жена в Лондоне, а главная любовница в Париже. У вас в Оксфорде любимый сын, а дочь - в Гарварде. Расскажите же мне, как велико ваше желание однажды услышать весть о том, что стратегические ракеты России летят в направ-

С момента начала Второй мировой войны прошло вот уже 80 лет. Мифы о войне затвердели, набрав прочность гранитной глыбы. Мифов много. Главный из них: МЫ ПОБЕДИЛИ! Развеять эту выдумку труда не представляет. Стоит только задать вопрос: кто это - мы? Немедленно последует ответ: Мы - Советский Союз! Мы - советский народ! Мы - Красная Армия! Ах, вот как. Простите. Не понял. Какой Союз? Ах, Советский. И где он, ваш Советский Союз? Вторая мировая война грянула в сентябре 1939 года. Германия и Советский Союз разгромили Польшу, разделили её пополам. Кстати, 9 мая, любуясь стройными колоннами потомков освободителей Европы, постарайтесь забыть, что первый парад победы во Второй мировой войне был проведен 22 сентября 1939 года. Войска Гитлера и Сталина под красными знаменами нацизма и красными знаменами коммунизма маршировали по улицам Бреста по случаю столь успешного начала нового передела Европы и мира. Так вот, в сентябре 1939 года, в первый месяц Второй мировой войны, только три страны, Польша, Германия и Советский Союз, вели активные боевые действия на кон-


5.

Развалился Советский Союз в мирное время без всякого внешнего воздействия. Стоял, стоял да и завалился. И никто не пошел его защищать. Вообще никто. Мужчи-

не до дембеля, а до последнего дыхания. Но никто на защиту Советского Союза не пошел. Вообще никто. Крохотная шайка любителей коммунизма из числа высшей партийной

Брест. 22 сентября 1939 года. На трибуне — немецкий генерал Хайнц Гудериан и советский комбриг Семён Кривошеин. ны Советского Союза в подавляющем большинстве принимали присягу и клялись «до последнего дыхания быть преданным своему народу, своей Советской Родине и Советскому правительству». Верность они клялись хранить

номенклатуры, гэбического и военного руководства пыталась что-то делать для спасения Советского Союза. Но, сообразив, что затея эта может представлять некоторую опасность личному благополучию, куч-

ка спасателей без единого выстрела разбежалась и сдалась. Министр обороны Маршал Советского Союза Язов, Председатель КГБ генерал армии Крючков, заместитель министра обороны генерал армии Варенников и другие товарищи защищали Советский Союз только теоретически. Но рисковать своими драгоценными жизнями не стали. Одно из двух: - если считаешь Советский Союз преступным государством, не жалея жизни выступи против него; - если считаешь Советский Союз своей Родиной, с оружием в руках иди на его защиту. Но никто не пошел на баррикады защищать Советский Союз. Вообще никто. Никому тот Союз был не нужен. Прошли годы, и вот миллионные толпы граждан, которые, нарушив присягу, защищать Советский Союз не стали, которым судьба Советского Союза пофигу, каждый год радостно празднуют победу Советского Союза. Страшное в том, что миллионам ликующих ряженых патриотов судьба России столь же безразлична, как и судьба развалившегося Советского Союза. Полное безразличие широких народных масс к судьбе Сибири и Дальнего Востока тому доказательством.

ЮРИДИЧЕСКИЙ ОФИС

Джейк Д. Финкель, APC

РУССКОГОВОРЯЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ

ПОМОЖЕМ И ЗАЩИТИМ

СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ ПО ДЕЛАМ С НЕСЧАСТНЫМИ СЛУЧАЯМИ: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы

#1244, May 10 - 16, 2019

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation

тиненте. Армия и народ Польши защищали свою страну, армии Гитлера и Сталина рвали Польшу на части. Какова же судьба трех стран, которые самыми первыми вступили во Вторую мировую войну? В результате сговора Сталина и Гитлера Польша была разгромлена. Но не сдалась. Народ Польши продолжал борьбу как на своей земле, так на многих фронтах Европы и даже Северной Африки. После войны Польша возродилась, сначала под контролем Москвы, потом народ Польши сбросил коммунистическое ярмо. Сегодня Польша богатое и гордое процветающее государство Европы. В результате Второй мировой войны Германия была разгромлена, разграблена, разделена на части и оккупирована четырьмя странами. Прошли годы. Германия возродилась, но уже как демократическое государство. Сегодня это самое мощное и развитое государство Европы. Польша и Германия были разгромлены. Но они есть. Они процветают. Советский Союз победил. Но где он, победивший Советский Союз? Но его нет. Советский Союз сгнил и рассыпался. Словно трухлявый пень. С праздником победы, дорогие товарищи! Наливайте еще!

НАРУШЕНИЕ ТРУДОВОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ПРОФЕССИОНАЛИЗМ МАКСИМАЛЬНАЯ КОМПЕНСАЦИЯ ЗА ФИЗИЧЕСКИЙ И МОРАЛЬНЫЙ УРОН КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ L AW OFFICES OF

JAKE D. FINKEL

3470 WILSHIRE BLVD #830, LOS ANGELES, CA 90010

- Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

(213) 787-7411

7


Вторая мировая

#1244, May 10 - 16, 2019

Миф

8

Роль ленд-лиза в советских военных усилиях 1941-1945 гг.

66 дизель-электровозов, что превосходили общее советПомощь от США, Англии и ское производство паровозов Канады, поступавшая по пров 2,4 раза, а электровозов – в грамме ленд-лиза, играла 11 раз. А железнодорожных важную, но далеко не решаюдавляющее большинство ма- вагонов по ленд-лизу было щую роль в советских военных рок авиабензина в СССР имело поставлено в 10,2 раза больусилиях. Без ленд-лиза Красоктановое число не выше 74, ше советского производства ная Армия все равно победичто не годилось для новейших 1942—1945 годов. (Соколов ла бы вермахт, пусть и больсамолетов, тогда как 97% по- Б.В. Вторая мировая: Факты и шей кровью и за более длилученного по ленд-лизу авиа- версии. М.: АСТ-Пресс, 2005. тельный срок. Выступая 17 бензина имело октановое чис- С. 284-306.) марта 2015 года на заседаПостроенная на крови стало не ниже 99. Без ленд-лиза нии российского оргкомитета советская авиация осталась линская модернизация ничуть «Победа», президент Владибы без горючего. Без запад- не уменьшила разрыв между мир Путин подчеркнул: «Мы ных поставок было бы произ- СССР и ведущими державами обязаны постоянно, аргуменведено в 2,25 раза меньше са- Запада. Экономически же Сотированно, твердо, настоймолетов, которым к тому же не ветский Союз был не в состочиво отстаивать правду о воянии вести войну с Германина чем было бы летать. йне, о колоссальном вкладе В СССР по ленд-лизу было ей один на один без экономисоветского народа в Победу, поставлено 35 800 радиостан- ческой помощи западных сооб объединяющей и решаюций, 5899 приемников и 348 юзников. Без ленд-лиза СССР щей роли Советского Союза в локаторов, что обеспечило вряд ли бы продержался даже разгроме нацизма». А выстуосновные потребности Крас- до конца 1942 года. пая 2 июня 2017 года в дисВ годы войны Сталин очень ной Армии. Из США поступикуссии «Бизнес-диалог Росло также 32 200 мотоциклов, высоко оценивал роль лендсия – США» на Петербургском что в 1,2 раза превышало со- лиза. 30 ноября 1943 года, экономическом форуме, Путин ветское производство мото- выступая в Тегеране на торподчеркивал, что за програмциклов за 1941-1945 гг., и жественном обеде в честь дня му ленд-лиза «мы… полностью 409,5 тыс. автомобилей, что рождения Черчилля, он произАмериканские поставки Советскому Союзу по ленд-лизу составирасплатились уже во времена ли 11,36 млрд долларов. в 1,5 раза превышало совет- нес следующий тост: «Я хочу современной России». сказать вам, что, с русской точки зрения, сделане дошли до пункта назначе- около 78,4% от гоКак было ли Президент и Соения, были оценены в 13,253 дового объема советна самом деле диненные Штаты для млрд долларов, в том числе ского ВВП, а совсем победы в войне. Сапоставки из США составили не 4%, как утвержПоставки по ленд-лизу за- 11,36 млрд долларов, из Ве- дал в 1947 году гламые важные вещи крывали основные «узкие ме- ликобритании – 1,693 млрд ва Госплана Николай в этой войне – маста» советской экономики – (420 млн фунтов стерлингов) Вознесенский в 1947 шины. Соединенные производство бензина, взрыв- и из Канады – 200 млн дол- году в книге «Военная Штаты доказали, что чатых веществ, алюминия, ларов. Обратный ленд-лиз из экономика СССР в пемогут производить от других цветных металлов, ра- СССР американцы оценили в риод Отечественной 8000 до 10 000 самодиостанций, грузовиков и т.д. мизерную сумму 2,1 млн дол- войны». летов в месяц. РосБез поставок по ленд-лизу со- ларов, что было в несколько сия может произвоДля производства ветская экономика произвела раз меньше помощи Советско- б р о н и в а ж н е й ш е е дить, самое большее, бы значительно меньше тан- му Союзу со стороны одного значение имели ле3000 самолетов в меков и самолетов, бомб, мин только американского Крас- гирующие добавки, сяц. Англия произвои снарядов и было бы гораз- ного Креста, которая только которые практически дит 3000-3500 в медо труднее применить все эту в 1941 году составила 5 млн целиком поступали по Идет разгрузка стрелкового оружия из США. сяц, в основном тятехнику из-за нехватки горю- долларов. желые бомбардировленд-лизу. Из Англии, чего, транспортных средств, По нашей оценке, реаль- США и Канады поступило бо- ское производство в военные щики. Таким образом, Соесредств связи и пр. ный ВВП СССР в 1984 году со- лее трети всей взрывчатки, годы. 1 мая 1945 г. в автомо- диненные Штаты – это страВ 1940 году ВВП США оце- ставлял лишь одну шестую от использованной в Советском бильном парке Красной Армии на машин. Без этих машин, нивался в 101,4 млрд долла- ВВП США. Союзе в годы войны. Из США и поставленные по ленд-лизу полученных по ленд-лизу, ров. Всего америБританской импе- машины составляли 32,8% мы бы проиграли эту войну». канские поставки по рии в СССР посту- (58,1% составляли машины (Foreign Relations of the United ленд-лизу составипило более 55% отечественного производства States: Diplomatic Papers, ли 50,1 млрд долп р о ц е н т а в с е - и 9,1% – трофейные автома- the Conferences at Cairo and ларов, из которых го использован- шины). С учетом же большей Tehran, 1943 – United States на долю Советсконого в промыш- грузоподъемности и лучшего Government Printing Office, го Союза пришлось ленности алюми- качества роль американских Washington, 1961. P. 469.) 11,36 млрд, а на АнИз общего объема америния. Из США, Ан- автомашин была еще выше. глию – 31,4 млрд глии и Канады в «Студебеккеры», в частности, канских поставок по ленддолларов. Кроме Советский Союз использовались в качестве ар- лизу в 10,8 млрд долларов за того, свою програмбыло поставлено тиллерийских тягачей. Кро- уцелевшую технику, по мнему ленд-лиза имела 57,8% от общего ме того, советские реактив- нию США, необходимо было Канада, поставивобъема производ- ные минометы «катюши» ста- выплатить 1,3 млрд доллашая Англии и СССР ства авиабензи- вились почти исключительно ров. Было оплачено СССР и материалов на 4,7 на в СССР в пери- на шасси «студебекерров» (20 Россией 722 млн долларов, млрд долларов. Поод войны. Факти- тыс установок), тогда как на или около 55 %. Последние ставки по ленд-лизу чески же постав- шасси советских грузовиков платежи в рамках выплат Паосуществлялись и из Американские танки перед отправкой в СССР. ки по ленд-лизу ЗИС-6 было поставлено лишь рижскому клубу были произАнглии, но они шли ведены в 2006 году. В ценах Если в годы войны соот- были включены в советское 600 «катюш». главным образом за счет аме- ношение было таким же, объ- производство бензина, поВыпуск магистральных па- на 2015 год стоимость постариканских поставок в Англию ем советского ВВП в тот мо- скольку использовались почти ровозов и тепловозов в СССР вок по ленд-лизу составляла по ленд-лизу. По данным рос- мент можно оценить пример- исключительно для разбавле- в годы войны был практиче- 160 млрд долларов. сийского историка Михаила но в 16,9 млрд долларов. Тог- ния советского авиабензина с ски прекращен. По ленд-лизу Супруна, все поставленные в да общий объем поставок по целью повышения его октано- же в СССР в годы войны было Борис СОКОЛОВ, СССР грузы, включая и те, что ленд-лизу в СССР составил вого числа. Перед войной по- доставлено 1900 паровозов и историк


Парад в Москве показал - кто у властей РФ вероятный противник

Для чего предназначены военные парады прежде всего? С одной стороны — их цель способствовать укреплению чувства национального единства, с другой - продемонстрировать вероятному противнику военную мощь державы, чтобы супостат и не думал «рыпаться».

9 мая, Москва, Парад Победы. На марше – Росгвардия. менно поэтому в годы СССР кульминационным моментом военных парадов, которые, кстати, проводились не 9 мая, а 7 ноября — был торжественный проезд по Красной площади могучих тягачей, которые тащили за собой баллистические ракеты. В путинской России — все не так: апофеозом сегодняшнего парада по праву можно считать не принимающего парад Шойгу (он ни дня не служил в армии) с маршальскими звездами на погонах, не выступление Путина, даже не надувные «Арматы», а марширующие менты, ФСБшники, прокуроры и прочие «столпы» режима. И здесь больше всего высоких гостей на трибунах наверняка «порадовали» бравые росгвардейцы на новейших бронированных автомашинах «Урал», а голос комментатора, представлявшего их, просто звенел от возбуждения. А мы не можем не заметить, что в отличие от баллистических ракет – эти машины, которыми оснащают путинскую Нацгвардию остатки уцелевшей от результатов деятельности «эффективных менеджеров» промышленности, предназначены не для защиты страны от внешнего врага, а для разгона митингов оппозиции. Поэтому наличие бойцов Росгвардии на бронированных автозаках — более чем прозрачный намек на то, кто является вероятным противником путинского режима: граждане России, для которых, в случае чего есть «сюрпризы» и посерьезнее включая боевую бронетехнику, артиллерию и боевую авиацию (да, совершенно верно, в состав Росгвардии входит аж 4 авиаполка). А если не хватит сил Росгвардии, то против взбунтовавшегося населения будут брошены и армейские части. И это отнюдь не фигура речи: еще в 2015 году на юге России в ходе совместных военных учений отрабатывалось подавление антиправительственных выступлений при помощи танков и боевой авиации. Руководящий «маневрами» генерал Шаманов тогда без обиняков заявил, что цель учений - подготовка к «сценарию Майдана» в России. Вот и сегодня нам всем дали четко понять – и не думайте «рыпаться». P.S. Во время военных парадов СССР никому бы и в голову не пришло пускать на Красную площадь ВВшников, Гаишников, КГБшников и прокурорских. Сергей КУЗЯКИН

Адвокат Адвокат

Названы новые цифры потерь СССР во Второй мировой войне: погибли 41 миллион 979 тысяч человек

Н

а днях в Думе прошли парламентские слушания «Патриотическое воспитание граждан России: «Бессмертный полк». В них приняли участие депутаты, сенаторы, представители законодательных и высших исполнительных органов государственной власти субъектов Российской Федерации, Министерств образования и науки, обороны, иностранных дел, культуры, члены общественных объединений, организаций зарубежных соотечественников… Не было, правда, тех, кто саму акцию придумал, — ​журналистов из томского «ТВ‑2», о них даже никто не вспомнил. И, в общем-то, вспоминать было, действительно, незачем. «Бессмертный полк», в котором по определению не предусматривалось никакого штатного расписания, никаких командиров и замполитов, уже вполне трансформировался в державную «коробку» парадного расчета, и главная его задача сегодня — ​научиться шагать в ногу и держать равнение в шеренгах. «Что такое народ, нация? Это, прежде всего, уважение к победам, — ​открывая слушания, напутствовал его участников председатель парламентского комитета Вячеслав Никонов. — ​Сегодня, когда идет новая война, которую кто-то называет «гибридной», наша Победа становится одной из главных целей для атак на историческую память. Идут волны фальсификации истории, которые должны заставить нас поверить, что это не мы, а кто-то другой одержал победу, и еще заставить нас извиняться…» Почему-то никоновы всерьез уверены, что это именно они, задолго до собственного рождения, одержали Великую Победу, за которую, причем, кто-то пытается заставить их извиняться. Но не на таких напали! И щемящая нота непрошедшей всенародной беды, фантомной боли вот уже третьего поколения потомков солдат Великой Отечественной заглушается бодрым, бездумным вскриком: «Можем повторить!»

Можем… повторить?! Еще в 60-е годы прошлого века молодой тогда поэт Вадим Ковда написал коротенькое стихотворение в четыре строчки: «Если только в мое парадное / ходят три пожилых инвалида, / значит, сколько было их ранено? / А убито?» Сейчас эти пожилые инвалиды в силу естественных причин заметны все меньше и меньше. Но Ковда масштаб потерь представлял совершенно правильно, достаточно было всего-навсего перемножить число парадных. Сталин, исходя из недоступных нормальному человеку соображений, лично определил потери СССР в 7 миллионов человек — ​чуть меньше, нежели потери Германии. Хрущев — ​в 20 миллиоA WORK INJURY LAW FIRM нов. При Горбачеве вышла книга, подготовленная Министерством обороны под Действительно — ​можем? Именно на этих слушаниях была меж- редакцией генерала Кривошеева «Гриф ду делом названа страшная цифра, никем секретности снят», в которой авторы напочему-то не замеченная, не заставившая зывали и всячески обосновывали эту сав ужасе остановиться на бегу, чтобы по- мую цифру — ​27 миллионов. Теперь вынять, ЧТО нам все-таки сказали. Зачем это ясняется: неправдой была и она. было сделано именно сейчас, я не знаю. Павел ГУТИОНТОВ

Gordon & Gordon

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

Ginzburg & Bronshteyn, APC

11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

LAW

a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ

www.gbllp-law.com CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

На слушаниях сопредседатель движения «Бессмертный полк России» депутат Госдумы Николай Земцов представил доклад «Документальная основа Народного проекта «Установление судеб пропавших без вести защитников Отечества», в рамках которого были проведены исследования убыли населения, изменившие представление о масштабах потерь СССР в Великой Отечественной войне. Общая убыль населения СССР в  — 1941–1945 годах — ​более 52 миллионов 812 тысяч человек, — ​заявил Земцов, сославшись на рассекреченные данные Госплана СССР. — ​Из них безвозвратные потери в результате действия факторов войны — ​более 19 миллионов военнослужащих и около 23 миллионов гражданского населения. Общая естественная смертность военнослужащих и гражданского населения за этот период могла составить более 10 миллионов 833 тысяч человек (в том числе 5 миллионов 760 ​ мерших детей в возрасте до четысяч — у тырех лет). Безвозвратные потери населения СССР в результате действия факторов войны составили почти 42 миллиона человек.

#1244, May 10 - 16, 2019

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

И

Победа предъявляет счет

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

• work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

9


Чрезвычайная ситуация

#1244, May 10 - 16, 2019

П

10

озволь признаться, дружище: пылающий след на посадочной полосе, крики женщин, обгорелый остов самолёта и 41 погибший в огне пассажир — это всё я. Моя вина. Не веришь? Ты думаешь, люди погибли, потому что не смогли выбраться из самолёта по собственной глупости, спасая документы и барсетки, а не собственные жизни? Ай, не будь дураком. Задержи дыхание и считай. Да, прямо сейчас! Ну, сколько ты выдержал? 30 секунд, минуту, две? А теперь представь себе, что ты в панике, сердце колотится, все вокруг орут, надо двигаться к выходу, а из всех щелей валит густой горячий, ядовитый дым. Достаточно всего двух вдохов, чтобы ты потерял сознание и остался в горящем самолёте навсегда. От момента, когда Суперджет вспыхнул, до его остановки прошло около минуты — вполне достаточно для того, чтобы хвост самолёта наполнился дымом, так что у тех, кто сидел сзади, не было шансов. Они даже отстегнуться не успели. Тогда, может быть, виноваты стюардессы, которые както плохо командовали эвакуацией? Ну, наверное, ты бы покомандовал лучше — если бы тебя вообще было слышно за криками женщин и детей, рёвом пламени и лязганьем металла. Они не виноваты, они сделали всё, что могли. Пожарные? Не полили полосу пеной, не собрали заранее все расчёты возле полосы, устроили неразбериху и суету, фактически приехали к шапочному разбору, когда все спасшиеся самостоятельно покинули самолёт. Да, если бы они оказались рядом, когда самолёт остановился, возможно они смогли бы спасти больше людей. Не всех, но больше. Однако, если бы самолёт не ударился о полосу, то никакого пожара бы не было. Что, значит, вся ответственность на пилотах? Не выработали топливо, не справились с управлением слишком тяжёлого для посадки самолёта, дали «козла» и разбили самолёт? Пожалуй, я бы с тобой согласился, если бы не одно «но»: они сажали обесточенный самолёт с отключившимися бортовыми компьютерами в фактически аварийном режиме direct mode. А это чертовски сложно, потому что этот режим полёта на Суперджете так и остался недоработанным, несмотря на множество нареканий. Ну а кому надо его дорабатывать, если это очень дорого, а заказов — нет. 186 единиц — это

Я угробил Суперджет Авиалайнер Sukhoi Superjet 100 авиакомпании «Аэрофлот» с регистрационным номером RA-89098 сгорел в московском аэропорту Шереметьево после аварийной посадки в воскресенье, 5 мая 2019 года. В результате авиакатастрофы погиб 41 человек. ничто по сравнению с 10510 Боингами-737, например. В общем, пилоты — молодцы и сделали всё, что могли: спасли хотя бы часть людей, посадив едва управляемую алюминиевую бочку с керосином, пришибленную ударом молнии. Молнии. Ага, теперь у тебя молния виновата? Ну, напиши

и купил себе в убыток полсотни летающих гробов. Ну как, летающих — большую часть времени они стоят на земле, ждут запчастей и ремонта, проедают деньги, вместо того, чтобы их зарабатывать. Получается, что виноват прошлый гендиректор Аэрофлота Валерий Окулов, подписавший 7 декабря 2005 года

Суперджет — это плод круговорота дерьма в государстве: одна госкорпорация его производит, вторая — покупает и разбивает вместе с пассажирами. И как же так получается, что наше государство в лице «эффективных менеджеров» не стимулирует, а симулирует импортозамещение, а их

тогда жалобу Перуну, Зевсу, Гидрометцентру — не знаю, в кого ты там больше веришь. Зато я знаю, что все современные самолёты оборудованы многоступенчатой молниезащитой. Молнии попадают в самолёты постоянно, в среднем один раз на 1000 часов налёта, но пассажиры этого чаще всего даже не замечают. Важные узлы экранированы решёткой Фарадея, баки защищены от искр, электроника — от разрядов. Вырубить молнией жизненно важные системы самолёта можно только если самолёт — дерьмо. Плохо, наспех сконструированное и криво собранное из самых дешёвых комплектующих летающее дерьмо. Конструкторы виноваты? Это те ребята, которые в компании Гражданские Самолёты Сухого получают в среднем 44 259 рублей? Меньше, чем какой-нибудь менеджер по продажам? На уровне водителя троллейбуса? И вообще: вот я бы не стал покупать самолёт, разработанный такими конструкторами, да ещё и в компании, которая всю свою историю делала самолёты, предназначенные только для убийства людей, а не для их перевозки. А Аэрофлот — стал. Точнее — встал. Встал в позу «раком»

контракт на поставку Суперджетов (тогда ещё они назывались RRJ)? Ну, допустим, он покупал кота в мешке — первый полёт Суперджета состоялся только в 2008 году. Но ведь нынешний директор Аэрофлота Виталий Савельев уже имел печальный опыт его эксплуатации? Уже на второй год, в 2012 году, 40% отказов техники в Аэрофлоте пришлись на 10 Суперджетов, которые составляли всего 8% от его парка. Он всё знал и, тем не менее, подмахнул очередной контракт на поставку Суперджетов. Наверное, это должностное преступление он совершил тайно, чтобы никто не смог схватить его за руку и помешать ему сделать эту глупость? Ой, нет. Новый контракт на Суперджеты был подписан в присутствии министра промышленности и торговли Дениса Мантурова, а так же лично Путина во время Восточного экономического форума 10 сентября 2018 года. Кажется, что-то начинает вырисовываться! 90,3% акций Объединённой авиастроительной корпорации принадлежат государству, в правлении — Мантуров, Рогозин и прочие знакомые лица. 61,17% акций Аэрофлота тоже, как это ни странно, принадлежит государству. То есть

головы если и летят, то лишь в свои роскошные поместья, причём на бизнес-джетах отнюдь не отечественного производства? Может, это Владимир Владимирович, наш горячо любимый и практически бессменный лидер виноват? Ну там, расставил на все ключевые посты верных людей, отдал им на разграбление целые отрасли, сделал неприкасаемыми, а с верных же нельзя спрашивать, как с умных. Да и дворцы сами себя не построят — на них же сперва наворовать нужно. На поставках, на научноисследовательские и опытноконструкторские работы, на идиотских и никому не нужных стройках — вот денег на разработку нормального самолёта и не хватает. А если бы и хватало — кому его разрабатывать? Старики уходят, образование разваливается, молодёжь поспособнее за копейки самолёты строить не желает. В общем, я бы всех собак на «сказочного» повесил, да только не всё так просто. Он же не из ниоткуда возник.. Знаешь, сначала мне вообще не до политики было, не до выборов. Я работал, крутился, как мог, деньги зарабатывал, и, что называется, «попёрло». Причём и у меня, и у всей страны. Не так прямо,

чтобы вообще рай, но жизнь заметно лучше становилась. К 2014 году было чёткое ощущение, что встаём с колен, что всё правильно. Да знаю я, что умные люди ещё тогда всё понимали! Кто их слушал, этих умников, кому эти макроэкономические показатели сдались, что страшного было в коррупции, если мои, лично мои, доходы только росли? В общем, это я Путина президентом сделал. Я позволил себя, как дурачка последнего, развести. Я на происходящее глаза закрывал. Всё я. А когда началась жесть — «крымнаш», посадки за репосты, разгоны митингов, блокировки, война в Сирии, санкции, фальсификации на выборах, удушение оппозиции и всё стало предельно ясно, я сдрейфил. Понимаю, что так долго продолжаться не может, но когда с одной стороны — «космонавты» в броне и с дубинками, а с другой — восторженная молодежь с белыми ленточками, шариками, уточками и бумажными самолётиками.. У меня семья, дети — ты сам всё знаешь. Поэтому и падают самолёты, горят торговые центры, скорая приезжает через час и с зеленкой вместо лекарств, детей в садиках травят тухлятиной, пенсионный возраст повышается, и каждый день — новые поборы. Потому что я испугался. Так муторно на душе от этого, так хреново, и что делать — не ясно. Хотя.. Пойду-ка портрет деда своего, военного лётчика, который Берлин бомбил, на палку нацеплю — скоро же Бессмертный полк. Схожу, ширнусь нахаляву чувством национальной гордости. «Народ-победитель», «можем повторить» — хоть на мгновение хочется забыть, что давно уже не можем на самом деле. Что говоришь? Траур? Какой траур?! Сколько наших в войну погибло? Двадцать миллионов? Сорок? И ничего же — празднуем! А тут всего сорок один человек — не первые, и далеко не последние жертвы, ты уж мне поверь. Так что ты тоже приходи. Отпразднуем, и будем вместе с оптимизмом смотреть в прошлое, потому что в будущем — полный финиш. Детей в военную форму одень, чтобы с малолетства привыкали к мысли, что они — пушечное мясо, и деда своего на палке приноси. Чтобы как все, чтобы плечом к плечу, чтобы не думать ни о чём. Ты ведь такой же, как я. Победитель, блин. Вадим ЖАРТУН


This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media G

P P P adrian@adrianberari.comP

(805) 637-3482 (805) 637-3482

adrian@adrianberari.com ADRIAN BERARI

Speaks English, ADRIAN BERARI Romanian, Italian Speaks English,

продажи! (профессиональные фото, видео, P Превосходно знаем рынок! P Отличная команда: риэлторы, банковские ПОЧЕМУ МЫ? мебелирование, 3Д туры, флаеры, отдельный брокеры, инспекторы, title и escrow специалисты! Говорим ПО-РУССКИ! P Помощь с переговорами и бумагами веб-сайт) P Бесплатный маркетинг для быстрой и выгодной 23 года работы! поопыта заключению удачной и выгодной сделки! продажи! (профессиональные фото, видео, Превосходно знаем рынок! мебелирование, 3Д туры, флаеры, отдельный Помощь с переговорами и бумагами веб-сайт) по заключению удачной и выгодной сделки! ПРОДАЖА ДОМА ЗА ТОП ДОЛЛАР (818) 938-0748

kristina@kristinaandrosenko.com

ПРОДАЖА ДОМА ЗА ТОП ДОЛЛАР

(818) 938-0748 kristina@kristinaandrosenko.com

KRISTINA ANDROSENKO

ЛУЧШИЕ РУССКОЯЗЫЧНЫЕ АГЕНТЫ ПО НЕДВИЖИМОСТИ Говорит по-английски, КУПИ ИЛИ ПРОДАЙ С НАМИ - ПОЛУЧИ ДЕНЬГИ! Romanian, Italian

DRE#:01941858 DRE#:01941858

KRISTINA $$$НЕВЕРОЯТНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ$$$ ANDROSENKO $$$НЕВЕРОЯТНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ$$$

МЫ ПОМОЖЕМ НАЙТИ ДОМ ВАШЕЙ МЕЧТЫ!

НАШ ОПЫТ РАБОТЫ 23 ГОДА ПРЕВОСХОДНО ЗНАЕМ РЫНОК

ADRIAN BERARI

(805) 637-3482 adrian@adrianberari.com

Говорит на английском, румынском и итальянском DRE#:01941858

Говорит по-английски, КУПИ ИЛИ ПРОДАЙ С НАМИ - ПОЛУЧИ ДЕНЬГИ! ПО-РУССКИ ЗАПЛАТИМ КЛИЕНТУ 0.5% ОТ $ ЦЕНЫ ПОКУПКИ/ПРОДАЖИ ЗАПЛАТИМ КЛИЕНТУ 0.5% ОТ $ ЦЕНЫ ПОКУПКИ/ПРОДАЖИ ПРИ УДАЧНОМ ПРИ УДАЧНОМ ЗАКРЫТИИ СДЕЛКИ!!! ЗАКРЫТИИ СДЕЛКИ!!! DRE#:02077532

ПОМОГАЕМ ВЕСТИ ПЕРЕГОВОРЫ И ОФОРМЛЯТЬ БУМАГИ ПРИ ЗАКЛЮЧЕНИИ УДАЧНЫХ И ВЫГОДНЫХ СДЕЛОК

У НАС - ОТЛИЧНАЯ КОМАНДА ПРОФЕССИОНАЛОВ: РИЭЛТОРЫ, БАНКОВСКИЕ БРОКЕРЫ, ИНСПЕКТОРЫ, СПЕЦИАЛИСТЫ ПО ВОПРОСАМ TITLE И ESCROW

ПО-РУССКИ DRE#:02077532

БЕСПЛАТНЫЙ МАРКЕТИНГ ДЛЯ БЫСТРОЙ И ВЫГОДНОЙ ПРОДАЖИ (ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ФОТО, ВИДЕО, МЕБЕЛИРОВАНИЕ, ТУРЫ В 3D, ФЛАЕРСЫ, ОТДЕЛЬНЫЙ ВЕБ-САЙТ)

ПРОДАЖА ДОМА ПО САМОЙ ВЫГОДНОЙ ЦЕНЕ! НЕВЕРОЯТНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ!

МЫ ПЛАТИМ КЛИЕНТУ 0,5% ОТ СТОИМОСТИ ПОКУПКИ/ПРОДАЖИ ПРИ УДАЧНОМ ЗАВЕРШЕНИИ СДЕЛКИ!

KRISTINA ANDROSENKO

(818) 938-0748

kristina@kristinaandrosenko.com

Говорит по-английски и по-русски DRE#:02077532

«Власти могут налагать запреты, но людям нужна правда, и они найдут выход из положения» Директор «Голоса Америки» Аманда Беннетт о свободе прессы в США и в России

«Голос Америки» – крупнейшая в США сеть иновещания. В канун Всемирного дня свободы печати корреспондент Русской службы «Голоса Америки» обсудила ситуацию с независимостью медиа в США, России и в мире с директором «Голоса Америки», известной журналисткой и писательницей, лауреатом Пулитцеровской премии Амандой Беннетт. чтобы остаться в стране. Мы хотим оставаться в стране до тех пор, пока мы можем свободно и беспристрастно сообщать о происходящем. Мы думаем, что пока мы можем это делать. Конечно, мы обеспокоены безопасностью журналистов в подобных странах. Но на данный момент мы считаем, что можем освещать события достаточно свободно. - Соединенные Штаты в ежегодном Индексе уровня свободы снова заняли 48-е место. Среди причин «снижение права журналистов на освещение событий» и то, что «президент объявил прессу врагом американского народа и подвергает журналистов словесным нападкам»? Как бы вы описали атмосферу, в которой журналисты работают сегодня, и как это может повлиять на работу журналистов «Голоса Америки»? - Я думаю, что ситуация со средствами массовой информации сейчас сравнительно более напряженная. Но я не согласна с тем, что мы на 48-м месте. Я не думаю, что это отражает действительность. Самое замечательное, что я смогла сделать как директор «Голоса Америки» – это посетить некоторые страны, где мы вещаем. И когда я возвращаюсь, я испытываю благодарность за существующие у нас законы и культуру, которые позволяют нам выполнять свою работу журналиста. Я посещала страны, где наших журналистов похищали, арестовывали, отнимали аппаратуру и уничтожали ее. Угрожали их близким. Много ужасного происходило. Да, нечто похожее может произойти и здесь, но масштабы происходящего в странах, где мы вещаем, просто несопоставимы. Поэтому я думаю, что этот рейтинг не очень точный. Мы по-прежнему имеем возможность свободно освещать события, что и является нашей обязанностью как журналистов.

- B эпоху, когда президент Соединенных Штатов говорит, что люди часто подвержены влиянию «фейковых» новостей, как «Голос Америки» может убедить своих зрителей, что нам можно доверять? - Мне не нравится термин «фейковые новости», потому что, если это «фейк», называть это новостями нельзя. Термин «фейковые новости» может означать совершенно придуманные вещи, которые распространяются автоматически или же вбрасываются преднамеренно, чтобы ввести людей в заблуждение. Иногда так называют все, что кому-то может не нравиться. Власти в разных странах мира называют «фейковыми» те новости, в которых их критикуют. Это не «фейковые», это объективные новости. Наилучший способ продемонстрировать, что мы являемся достоверным источником, – это информировать людей во всем мире о том, что на самом деле делают их правительства. Мы постоянно изучаем мнение нашей аудитории и для этого обращаемся к профессиональным исследователям. Во всем мире среди людей, которые смотрят и слушают нас, уровень доверия к нам в среднем 65 процентов. Я думаю, это замечательно. Я не знаю другой новостной организации, за исключением, может, Би-би-си, имеющей схожие показатели. - В связи со Всемирным днем свободы печати у меня следующий вопрос: если официальный представитель исполнительной или другой ветви власти США попыта-

Ануш АВЕТИСЯН

#1244, May 10 - 16, 2019

-Россия намерена изолировать свой сегмент Интернета. По вашему мнению, что это может означать для «Голоса Америки» и «Настоящего времени»? Может ли это сказаться на доступе к аудитории в социальных сетях? Если да, есть ли план действий, возможно, уже использовавшийся другими службами «Голоса Америки»? - Страны с запретами и контролирующими правительствами это уже практикуют. Но – что я заметила и что считаю совершенно поразительным – даже в странах, где слушать «Голос Америки» грозит смертной казнью, как например в Северной Корее, или противозаконно, как например в Иране, люди все-таки слушают нас. У нас все еще 16-17 процентов рыночной доли телевизионного вещания даже в странах, где много запретов. Люди находят способ слушать нас. Тот факт, что они ищут нас, позволяет сделать вывод: да, власти могут налагать запреты, но людям нужна правда, и они найдут выход из положения. Так, в Китае, где информационная блокировка, атмосфера становится все более и более репрессивной. Но, как мы видим, люди в Китае очень любознательные и интересуются происходящим в мире. Они находят способ обойти блокировку. И я думаю, что россияне будут делать то же самое. - Минюст России включил «Голос Америки», телеканал «Настоящее время» и «Радио Свобода» в список «зарубежных СМИ, выполняющих функцию «иностранных агентов». У нас есть журналисты, работающие в России. Что этот статус означает для них? Насколько они свободны освещать события? - Они стараются быть настолько свободными, насколько возможно, сообщая о фактах. Мы не хотим ограничивать их – в том, о чем они могут писать, а о чем нет – только ради того,

ется повлиять на содержание материалов «Голоса Америки», как вы отреагируете? - На самом деле здесь все очень просто, так как мы защищены законом от подобного вмешательства. Поэтому, если кто-то попытается повлиять на содержание наших материалов, я могу сказать: «Спасибо за вашу рекомендацию, но я не обязана следовать ей, так как существует вот этот закон. Если вы попытаетесь заставить меня сделать это, вы нарушите наше законодательство». Мы действуем под защитой принципа верховенства права, и этот принцип уважают во всех органах власти: и в Конгрессе, и в Белом доме, и в Государственном департаменте. - В своей статье в газете Washington Post вы цитируете Уильяма Харлана Хейла, который сказал: «Мы будем говорить об Америке и о войне, новости могут быть хорошими или плохими – мы будем сообщать вам правду». Почему вы выбрали эту цитату? - Это самые первые слова, прозвучавшие по радио, когда «Голос Америки» впервые вышел в эфир в годы Второй мировой войны. Тогда мы вещали для тех, кто, оказавшись на территориях, оккупированных нацистами, вообще не имели доступа к информации, кроме той, которую власти хотели донести до них. Для меня этот принцип исключительно важен, так как благодаря ему люди могут определить, стоит ли нам доверять. Мы не будем представлять все только в выгодном для нас свете, мы также расскажем о межрасовой напряженности в тех частях страны, где проблемой является избыточное применение силы полицией. Мы сообщаем о проблемах, связанных с ультраправыми, рассказываем о конфликте между Конгрессом и президентом. Это то, что мы можем делать и делаем. Очень важно, чтобы люди видели, что мы беспристрастны, мы не сообщаем о событиях односторонне, мы отражаем весь спектр мнений. Нет ни одной страны, где все было бы на сто процентов хорошо, наша задача – показать все так, как есть.

11


ПРИГЛАШАЕМ

В ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ L’CHAIM ADULT DAY HEALTH CENTER РАСПОЛОЖЕН В ЦЕНТРЕ ГОРОДА ЗАПАДНЫЙ ГОЛЛИВУД

ЦЕНТР ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УЧАСТНИКАМ ПРОГРАММЫ:

• • • • • • • • • • •

Услуги медсестёр Физическая терапия в уютном терапевтическом кабинете L’CHAIM ADULT DAY HEALTH CENTER Занятия по улучшению памяти (индивидуальные и групповые) LICENSED BY THE STATE OF CALIFORNIA DEPARTMENT OFHEALTH SERVICES Индивидуальные и групповые 7636 SANTA MONICA BLVD. психологические услуги и консультации WEST HOLLYWOOD, CA 90046 Услуги личной гигиены СЛЕДИМ (323) 650-8118 Консультирование по вопросам питания ЗА ВСЕМИ FAX: (323) 650-8504 Вкусная здоровая еда, свежеприготовленная ИЗМЕНЕНИЯМИ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ ИЛИ в нашей кошерной кухне В СИСТЕМЕ ДЛЯ ОРГАНИЗАЦИИ ЛИЧНОЙ КОНСУЛЬТАЦИИ И ТУРА, MEDICAL Социальные услуги (консультируем по разным ПОЖАЛУЙСТА, ПОЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ: (323) 650-8118 И СОЦИАЛЬНОЙ социальным вопросам) Часы работы офиса: СФЕРЕ с 9:00 утра до 16:30 с понедельника по четверг Физические упражнения, культурнои с 9:00 до 15:30 в пятницу развлекательные программы ЦЕНТР L’CHAIM ADULT DAY HEALTH CARE РАБОТАЕТ Клубы по интересам, есть библиотека с 9:30 утра до 3:30 вечера, с понедельника по пятницу Поездки на океан и в парки (кроме религиозных праздников)  Ocean Blue and Sand

May 15 - Jun 30 ........ $333 Jul 1 - Aug 17 .......... $418 Aug 18-31 ............... $291 4 nts, Apple Rating 5, Room category - JRS ROH, ALL-INCLUSIVE! Dest. - PUJ

#1244, May 10 - 16, 2019

 Riu Palace Bavaro

May 15 - Jun 30 ....... $475 Jul 1 - Aug 17 .......... $531 Aug 18-31 ............... $447 4 nts, 6G, Room category - JRS GDN, ALL-INCLUSIVE! Includes $1335 resort credit per room for 4-6 night stays or $2190 resort credit per room for 7 night stays or more (restrictions apply)! Dest. - PUJ

 Grand Sunset Princess All Suites Resort & Spa

May 15 - Jun 30 ....... $333 Jul 1 - Aug 17 .......... $343 Aug 18-31 ................ $343 4 nts, Apple Rating 5G, Room category - JRS, ALL-INCLUSIVE! Dest. - CUN, Area - Riviera Maya

 Riu Cancun

May 15 - Jun 30 ....... $560 Jul 1 - Aug 17 .......... $616 Aug 18-31 ............... $504 4 nts, Apple Rating 5G, Room category - STD OCN, ALL-INCLUSIVE! Includes $35 spa credit per adult for an 80-minute Renova Combination massage (not combinable with other spa promotions)! Dest. - CUN

 Barceló Puerto Vallarta

May 15 - Jun 30 ....... $422 Jul 1 - Aug 17 .......... $502 Aug 18-31 ............... $409 4 nts, Apple Rating 5, PLUS, Room category - Suite DLX, ALL-INCLUSIVE! One Bedroom Suite! Includes up to $500 in Resort Discounts per room (booking dates, travel dates, duration, and usage restrictions apply)! Dest. - PVR

 Riu Guanacaste

12

May 15 - Jun 30 ....... $492 Jul 1 - Aug 17 .......... $564 Aug 18-31 ............... $413 4 nts, Apple Rating 5, STANDARD, ALL-INCLUSIVE! Includes 10% off greens fees at the Vista Ridge Golf & Country Club! Includes $35 spa credit per adult for an 80-minute Renova Combination massage (not combinable with other spa promotions) Dest. - LIR! Book By Date: 5/17/2019

POLINA TRAVEL Inc. 12501 Chandler Blvd., Suite 107 Valley Village, CA 91607

(818) 766-1751 polinatravel@hotmail.com *“Land Only” prices are per person and include accommodations based on double occupancy, hotel taxes and r/t airport/hotel transfers (unless otherwise stated). Restrictions, blackout dates and surcharges may apply. Prices are subject to availability and change. $10 late booking fee applies for bookings within 14 days of departure for departures through April 30, 2019. Some all-inclusive/Unlimited-Luxury/Unlimited-Fun resorts do not include watersports. Apple Vacations is not responsible for errors or omissions. Cancellation policies apply. See the Apple Vacations Fair Trade Contract ©2019. CST2091950-40


5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

323/934-8877 Принимаем Medicare и все PPO

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

|

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА |

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

о ц-т е н ко “ Н а л а с ьт а с б ыя м е ч а мо стал ”. .С. - ят е р ь ю А ма r e -u r d l ou nd yo w I “ me to c o mc t i c e s e e p r ay o n ee l l e n t. ” an g ex care K. k i nd i c a l J . me w k n ok t ’ n on ha “ I wd t o tt a k i nyg h ou f o r a w a O . yo pain L. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!

310-871-8975 (по-русски) ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

6

www.assileye.com

#1244, May 10 - 16, 2019

#844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D.

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

13


Здравия желаем

Не жалейте о том, что старeeте, — многим в этом было отказано. Жизнь дается всем, a старость — избранным...

Oльга Aросeвa

Витамины из Rite-Aid: излечат или покалечат?

Новые научные данные показывают: если переборщить с дозировкой, некоторые витамины могут повышать риск рака, инфарктов и инсультов

Давно ли вы покупали в Rite-Aid или в CVS Pharmacy мультивитаминный комплекс, чтобы приободрить свой организм, изголодавшийся по витаминам зимой? А у кого в домашней аптечке есть витамин С «от простуд», витамин А для улучшения зрения и витамин Е для гладкой кожи? Между тем, в мировой медицине накапливается все больше результатов долгосрочных наблюдений за здоровьем людей, принимающих разные витаминные биодобавки.

#1244, May 10 - 16, 2019

М

едицинское сообщество все крепче утверждается в мысли: к определенным аптечным витаминам нужно относиться скорее как к лекарствам, чем безобидным пищевым добавкам. Разноцветные драже нужно принимать не «на всякий случай» и для повышения тонуса, а строго по медицинским показаниям и с учетом противопоказаний. В то время как другие биологически активные добавки ( БАДы) с витаминами скорее можно отнести к «фуфломицинам», то есть средствам, которые по данным исследований точно бесполезны. Зачем тогда опустошать свой кошелек и лишний раз нагружать почки выводом искусственно синтезированных бестолковых веществ?! Чтобы создать для вас навигатор-ориентир по пользевреду-бестолковости аптечных витаминов, мы изучили данные наиболее показательных, масштабных наблюдений за результатами приема витаминных биодобавок.

Все в одном драже

14

Международная команда ученых проанализировала 179 исследований об итогах приема мультивитаминных комплексов. Результаты опубликовали в авторитетном научно-медицинском журнале Journal of the American College of Cardiology. Главный вывод вряд ли порадует люби-

личестве свободные радикалы опасны. В отношении антиоксидантов это может означать: если их поток окажется сверхмощным, то есть риск ослабить противораковую защиту. Судя по всему, именно так и происходит - показали наблюдения за людьми, принимавшими биодобавки с витаминамиантиоксидантами. В частности, выяснилось, что: - у курильщиков, регулярно принимавших витамин A, рак легкого развивался чаще в сравнении с теми, кто его не принимал; - прием витаминов А и Е в целом повышает смертность от различных заболеваний.

Лечит ли простуду витамин С

телей ярких аптечных упаковок: прием большинства витаминов и минералов не снижает риск смертности, развития сердечно-сосудистых и онкологических заболеваний. Ученые обнаружили, что: - мультивитаминные комплексы, а также витамины D, C, A, B6, E, кальций, бета-каротин, цинк, железо, магний, селен никак не влияют на риск сердечнососудистых заболеваний и общей смертности; - антиоксиданты и ниацин (витамин В3) не только не снижают, но и повышают риск общей смертности, то есть в целом ослабляют организм; - фолиевая кислота и комплекс B-витаминов снижают риск инсульта. В последнем случае результат выглядит обнадеживающим: прием фолиевой кислоты по данным исследования снижал риск сосудистой катастрофы в мозге на целых 20%. Однако авторы научной работы предупреждают, что не все так однозначно и безоблачно. Дело в том, что наблюдение, показавшее такой результат, проводилось в Китае. Там у большинства населения заметный дефицит фолиевой кислоты. Соответственно, ее восполнение до нормального уровня и привело к положительным результатам. В то время как у европейского населения повального дефицита этого витамина нет. И весомая польза прие-

ма фолиевой кислоты для всех подряд (беременные - отдельная история, см. «Важно») не доказана. КСТАТИ Еще одно исследование, проведенное с участием более 38 000 женщин старше 25 лет, показало: мультивитаминные комплексы, в частности, включающие витамин B6, фолиевую кислоту, магний, цинк и медь повышают риск общей смертности (то есть от различных заболеваний).

Антиоксиданты: больше пользы или вреда?

Витамины A, C и E - мощные антиоксиданты. «Когда мы сталкиваемся со стрессом, в организме образуются активные формы кислорода, которые часто называют также свободными радикалами, - напоминает эксперт по биомедицинским технологиям, научный сотрудник лаборатории исследований старения Медицинской школы Гарварда Александр Тышковский. - Защиту от свободных радикалов обеспечивают антиоксиданты. О пользе и вреде этих веществ до сих пор немало споров». По словам ученого, большинство исследований сейчас приводят к выводу: свободные радикалы, по всей видимости, работают как яды и лекарства. То есть в малой дозе могут быть полезны, потому что активируют механизмы «ремонта» повреждений в организме, в том числе, снижая риск рака. А в чрезмерном ко-

Нередко этому популярному витамину приписывают способность укреплять иммунитет и даже лечить простуду. Мол, вирусы запросто можно убить, если при первых же признаках ОРВИ принять ударную дозу аскорбинки. Впервые об эффективности витамина С для профилактики простудных заболеваний еще в 1970 году сообщил доктор Лайнус Полинг. Ученый рекомендовал прием мощных доз витамина, около 2000 - 2500 мг в сутки, именно для предотвращения, но не лечения простудных заболеваний. Более поздние исследования показали, что витамин С не уменьшает симптомы простуды и не сокращает срок болезни. Но что еще хуже, большие дозы витамина С - 2000 мг и выше - могут способствовать образованию камней в почках. Для справки: разные препараты содержат разные дозировки витамина, поэтому внимательно читайте инструкции.

Защита от опухолей или подмога для онкоклеток?

Долгое время витамин B3, или ниацин, называли онкопротектором. То есть предполагали его свойство снижать риск рака. Однако, увы, все оказалось ровно наоборот. Крупное исследование с участием более 36 тысяч мужчин показало: у тех, кто принимал ниацин, оказалась выше заболеваемость раком предстательной железы. Еще в одном исследовании прием повышенных доз витамина E привел к скачку общей смертности (от различных заболеваний). Также ниацину приписывалась способность защищать от болезни Альцгеймера, сердечно-сосудистых нарушений и некоторых других болезней. Но последние наблюдения поставили крест и на этих надеждах. Так, в одном из исследований 25 000 пациентов

с сердечно-сосудистыми заболеваниями получали большие дозы витамина В3, чтобы повысить уровень «хорошего» холестерина. Однако препарат не снизил риск сердечнососудистых заболеваний, инсульта и смертности. Более того, участники исследования, принимавшие ниацин, чаще других страдали от инфекций, поражения печени и кровотечений из внутренних органов. НА ЗАМЕТКУ В то же время витамин В3 из пищевых продуктов не может привести к передозировке и полезен для организма, поясняют эксперты. Врачи рекомендуют получать ниацин из его естественных источников: есть свеклу, тунец, лосось, говяжью печень, семена подсолнечника. Кроме того, мясо птицы, яйца, молочные продукты и бананы содержат триптофан – аминокислоту, которая в нашем организме преобразуется в ниацин.

Не переборщите с «солнечным» витамином

Витамин D нередко называют витамином молодости и долголетия. По разным данным дефицит этого витамина встречается у 60 — 80% взрослых людей. Исследования показали, что восполнение нехватки витамина D уменьшает риск депрессии, помогает избавиться от лишнего веса, повысить уровень тестостерона у мужчин и снизить риск рака молочной железы у женщин». Однако важно помнить: этот витамин способен накапливаться в организме, если принимать его в виде препаратов (а не солнечных ванн). В случае дефицита накопление витамина нам на руку и отлично помогает бороться с его нехваткой. Однако, если бесконтрольно, то есть без назначения врача, принимать не подходящие вам дозы, то есть риск заработать передозировку. «Повышенный уровень витамина D в крови может привести к нарушению обмена кальция в организме, что чревато ростом «отложений» на стенках кровеносных сосудов. Из-за этого растет риск сердечно-сосудистых заболеваний, инфарктов и инсультов. ВАЖНО Беременным женщинам по международным рекомендациям действительно необходимо дополнительно принимать определенные витамины и элементы: фолиевую кислоту, йод, часто железо и т. д., поясняют эксперты. Правильный список подскажет врач акушер-гинеколог.


ДОКТОР РЕНЕ КОХАНИМ ОПЫТНЫЙ ВРАЧ-ХИРОПРАКТОР DR. RENEE A. KOHANIM, D.C.

• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ ПОЗВОНОЧНИКА И ОПОРНО-ДВИГАТЕЛЬНОГО АППАРАТА, БОЛИ В СПИНЕ И ШЕЕ, ГОЛОВНОЙ БОЛИ И БОЛЕЙ В МЫШЦАХ И СУСТАВАХ. • ИСПРАВЛЕНИЕ ОСАНКИ И ПОХОДКИ • ЛЕЧЕНИЕ НЕВРОЛОГИЧЕСКИХ БОЛЕЙ • ТЕРАПЕВТИЧЕСКИЙ МАССАЖ • СПЕЦИАЛЬНАЯ ЛЕЧЕБНАЯ ФИЗКУЛЬТУРА • ПРОТИВОВОСПАЛИТЕЛЬНАЯ ТЕРАПИЯ • ОРТОПЕДИЧЕСКАЯ РЕАБИЛИТАЦИЯ

В медицинских центрах доктора Коханим используются новейшая аппаратура и оборудование ЦЕНТРЫ РАСПОЛОЖЕНЫ ПО СЛЕДУЮЩИМ АДРЕСАМ:

• КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРОФИЛАКТИКЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ

16444 PARAMOUNT BLVD. SUITE 101, PARAMOUNT, CA 90723

Rite Orthopedic Supply

ДЛЯ ЗАПИСИ НА ПРИЁМ ЗВОНИТЕ:

213-480-3190 269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

БОЛЬШОЙ АССОРТИМЕНТ ОРТОПЕДИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ

#1244, May 10 - 16, 2019

#1240, April 12 - 18 , 2019

3440 WILSHIRE BLVD. SUITE 1207, LOS ANGELES, CA 90010

• ВАМ ПОМОГУТ С ЛЕЧЕНИЕМ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ, В БЫТУ, В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

СРЕДСТВА РЕАБИЛИТАЦИИ:

опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и мн. др.

2

15


Герои сопротивления Он организовал восстание в Вильнюсском гетто и превратил сбежавших узников в мстителей, убивавших нацистов даже после войны. Но расправиться с шестью миллионами немцев, отравив воду в Берлине и Мюнхене, израильтяне ему не дали. Из тюрьмы будущего поэта Аббу Ковнера спасла сама Голда Меир. Абба Ковнер — израильский поэт и прозаик, родившийся в России, подпольщик Вильнюсского гетто, партизан, лауреат Государственной премии Израиля за 1970 год.

#1244, May 10 - 16, 2019

М

16

асштаб личности этого человека потрясает: поэт и прозаик, подпольщик Вильнюсского гетто, а еще и партизан, и боец за свободу Израиля. Но как героя Аббу Ковнера прославлять почти никто не решается: есть немало фактов в его биографии, которые могут позволить кому-то назвать его террористом, кому-то – мстителем-убийцей, легко готовым отравить шесть миллионов немцев, «око за око». Да и соль вся в том, что ответить на вопрос, кем на самом деле был этот человек, можно было, весьма вероятно, лишь прожив его жизнь, воочию наблюдая муки своего народа и скрежет фашистской машины уничтожения, переламывавшей человеческие тела и судьбы. Абба Ковнер родился в марте 1918 года в Севастополе – там его семья беженцев из Ковно оказалась в результате Первой мировой войны. В 1926-м семья переехала в Вильно – литовский Иерусалим того времени. Здесь Абба закончил гимназию «Тарбут», вступил в виленскую ячейку движения «А-Шомер а-цаир», быстро стал ее лидером и поступил на первый курс факультета искусств университета Стефана Батория. И тут – Вторая мировая война, вступление в город немецких войск и ад гетто. Абба Ковнер стал одним из создателей подпольной партизанской организации, целью которой было незаметно подготовить людей внутри гетто к эффективной самообороне, устроить побег и присоединиться к партизанам или войскам Красной армии. Первый призыв к восстанию на территории гетто был написан именно Ковнером в январе 42-го – возможно, это был во-

обще первый за всю историю Катастрофы призыв к борьбе с оружием в руках. «Мы не пойдём, как скот, на бойню! Еврейская молодёжь, не давай сбить себя с пути. Из 80 000 евреев Вильнюса, Литовского Иерусалима, осталось всего 20

Его звали Абба Ковнер чем выжить по милости убийц. Сопротивляйтесь! До последнего вздоха!» Уже этого манифеста было достаточно, чтобы имя Ковнера навсегда осталось в истории еврейского народа, но его история на этом только начиналась. Лидером «Объединённой партизанской организации» в гетто с момента ее основания был Ицхак Виттенберг – нацисты вычислили его и заманили в ловушку в июле 43-го. Бойцам подполья удалось отбить его у полицейских и спрятать, но следующим утром немцы выдвинули требование: либо Виттенберга тут же отдадут на растерзание, либо и гетто, и все его узники будут ликвидированы. Виттенберг сам решил свою судьбу, выйдя из укрытия и сдавшись. Перед этим он назначил преемника – Аббу Ковнера. Вскоре на стенах гетто появились листовки: «Немецкие и литовские палачи уже у ворот

немецкие гарнизоны и освобождали конвоируемых заключенных. Многие из этих бойцов после войны вошли в созданную Ковнером бригаду «Мстители». Это была строго засекреченная организация, которая действовала на территории послевоенной Германии – планомерно выявляла и уничтожала нацистов, участвовавших в геноциде еврейского народа и избежавших наказания. Операции были так тщательно спланированы и организованы, что почти каждая новая смерть воспринималась как результат несчастного случая: никаких следов внешнего насилия найти не удавалось. Они становились жертвами автомобильных аварий, их находили повешенными в своих же домах или сбитыми на дорожных обочинах. Вот только умирали все сплошь высокопоставленные в прошлом чиновники или военные Третьего рейха. В 1946 году «Мстители» провели самую крупномасштабную операцию, отравив хлеб, предназначенный для 2000 заключенных лагеря, состоявшего в основном из бывших эсэсовцев. Несколько сотен заключенных оказались в больнице. По другим данным, пострадавших было более 400 человек. Но все

Абба Ковнер и его боевые товарищи. 000. На наших глазах отняли наших родителей, наших братьев и сестер. Где сотни людей, которых забрали на работу? Где раздетые догола женщины и дети, которых увели в страшную «ночь провокации»? Где евреи, которых увели в Судный день? Где наши братья из Второго гетто? Все, кого увезли из гетто, никогда больше не вернутся. Все дороги гестапо вели в Понары. А Понары – это смерть! Сомневающиеся! Избавьтесь от иллюзий! Ваши дети, ваши мужья и жены погибли. Понары – это не лагерь. Их всех убили там. Гитлер намерен уничтожить всех евреев Европы. Евреям Литвы суждено стать первыми на этом пути. Не будем же овцами, покорно идущими на убой! Правда, что мы слабы и беззащитны, но сопротивление должно стать единственным ответом врагу! Братья! Лучше погибнуть свободными борцами,

гетто. Они пришли убить нас! Защищайте себя с оружием в руках! Мы не подставим свои шеи под нож, как овцы! Возьмите топор, лом, дубину, палку. Бейте палачей! Да здравствует вооруженное сопротивление!» В сентябре 43-го, перед очередной из нацистских акций уничтожения, периодически проводившихся в гетто, подпольщики дали убийцам первый ощутимый отпор, решившись пойти на прорыв в сторону леса. К сожалению, добраться до леса удалось тогда лишь немногим. К концу сентября 43-го гетто было полностью ликвидировано. Из числа сумевших прорваться к лесу был собран партизанский отряд под командованием Аббы Ковнера. Его назвали «Месть», в нем насчитывалось порядка 300 бойцов. До прихода советских войск они совершали диверсии на автомобильных и железных дорогах, нападали на

Абба Ковнер читает свои стихи. это было лишь подготовкой к более масштабной операции – Ковнер планировал отравить водные запасы в крупнейших немецких городах, включая Берлин, Мюнхен и Гамбург. С обсуждением этого плана Ковнер прибыл в подмандатную Палестину в конце 45-го. Идея не нашла отклика у лидеров ишува. Тем не менее, по одной из версий, в Европу Ковнер отправился уже с ядом. Как и в чем он его вез, где раздобыл и когда собирался применить – по боль-

шей степени догадки, о которых сам Ковнер, естественно, никогда не распространялся. Но в том, что его «сдали», он был уверен: слишком узок был круг знавших о его цели. Британцы арестовали его при заходе корабля во французский порт Тулон. Обыски каюты, а затем и всего корабля – видимо, в поисках яда – ни к чему не привели. Официально Ковнер был арестован за использование поддельных документов. Его отправили в каирскую тюрьму, а затем перевели в иерусалимскую «Кишлу». И вдруг чудесным образом Ковнер был освобожден. Лишь спустя 20 лет он узнает, что добиться у британцев его освобождения удалось лично Голде Меир. После освобождения Ковнер поселился в кибуце «Эйн а-Хореш». В конце 1947 года он добровольно вступил в действовавшую на юге страны бригаду «Гивати», воюя за независимость Израиля. Именно он издавал ежедневный «Боевой листок» израильской армии, укрепляющий силу и дух молодых новобранцев. Боевой же опыт Ковнера, по словам его товарищей, был колоссален. Да и неудивительно: война заняла целое десятилетие его жизни. Напряжение этого десятилетия, рвавшееся наружу, привело его к письменному столу. Первые прозаические произведения были основаны на личных воспоминаниях и переживаниях: «Лицом к лицу», «Последняя минута», «Перекресток» и «Книга свидетельств» – все это книги, посвященные Холокосту и борьбе еврейского народа за независимость в Эрец-Исраэль. Сегодня собрание сочинений Аббы Ковнера, возглавлявшего в свое время Союз писателей Израиля и награжденного за писательский труд высшей государственной премией Израиля, включает шесть томов прозы, поэзии и личного архива. Именно Ковнер положил начало многотомному проекту публикации еврейских народных песен и разработал концепцию Музея Еврейской Диаспоры на территории Тель-Авивского университета. Еще он был куратором Музея Катастрофы и героизма в кибуце «ЯдМордехай», а также создал Центр изучения и исследования Холокоста «Морешет» в кибуце «Гиват-Хавива». Скончался Абба Ковнер в возрасте 69 лет в сентябре 1987 года. Алексей ВИКТОРОВ


МОЙ МАЛЕНЬКИЙ ИЗРАИЛЬ 9 мая - День независимости Израиля

В

детстве я жил в Израиле. Назывался он Черновцы. Сначала мне об этом сказал отец. На мой вопрос, бывал ли он за границей, он ответил: “Мы живём за границей”. Но не уточнил, за какой именно. Я знал, что евреи живут не только в Черновцах, но и в Москве, Киеве, Ленинграде. Но столичные евреи жили другой жизнью: они все без исключения были людьми богатыми и достойными. А у нас евреи были разные: валютчики, врачи, проститутки, шпана, спортсмены, среди них участник Олимпийских игр, чемпионы Украины и СССР. Я вообще в детстве считал, что самые лучшие спортсмены в мире – евреи, особенно борцы и боксёры.

А было время, помнишь, на перрон бесплатно не пускали и за вход взимали рубль старыми, тогда ещё охотно плакалось, а ныне – и это уж не первый год – чешуйки ящерёнок не прольёт. Вот ящерица юркнула. Вагон так узок, словно я виски руками стиснул. Мы не увидимся. Ужасен проводник. Сыреет в тамбуре его постельный лик. Прижмись к моим губам, и я, как стеклодув, добуду поцелуй, прозрачный, хрупкий, сжимая ящеричный хвост подруги. В закрытом пограничном городке глаза нуждались в носовом платке от умиленья: всё тот же цвет, всё тот же колорит, что степь и униформы так роднит. Мы не увидимся. В уборной на вокзале на миг в рукопожатии умрём, я пошатнусь, в лицо дыхнёт карболка, к глазам моим притронется иголка, чтобы сломаться.

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА АРОНА БЫКА

Synergy Hematology Oncology Medical Associates

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА С 1987 ГОДА.

БОЛЬШОЙ ОПЫТ В ГЕМАТОЛОГИИ, ОНКОЛОГИИ И ЛЕЧЕНИИ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ

• ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ • ДИАГНОСТИКА И ВЫЯВЛЕНИЕ ВСЕХ РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ • СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В ЛЕЧЕНИИ МИНИМАЛЬНО

ИНВАЗИВНЫМИ МЕТОДАМИ И ВЫЯВЛЕНИИ РАННИХ СТАДИЙ РАКА

ИССЛЕДОВАНИЙ И НЕОБХОДИМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

• СОВРЕМЕННЫЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРОТОКОЛЫ • НЕТРАДИЦИОННЫЕ И ИНОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ • НЕПОСРЕДСТВЕННО В МЕДЦЕНТРАХ ДОКТОРА БЫКА ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ ЛАБОРАТОРНЫХ И РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКИХ

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА БЫКА:

8737 Beverly Blvd # 203 Los Angeles, CA 90048 (напротив Cedars Sinai)

323-525-1111

Удобные часы работы

5363 Balboa Blvd # 345 Encino, CA 91316 818-728-8444

9 мая Израиль отметил День независимости. В этих вагонах уезжали уже не бесприютные одиночки, а тысячи, десятки тысяч. Моды на Америку в Черновцах тогда не было. Все ехали в Израиль. Мне казалось, что я чуть ли не лично знаю всех израильтян, по крайней мере, всех новых израильтян, поскольку родом они из Черновцов. Я так близко стоял к этому потоку, что меня в конце концов тоже смыло и понесло. А в Израиле я впервые побывал, когда мне было уже под сорок. Он оказался огромной страной, населённой огромным народом. И ни одного, ни одного из тех самых черновицких “израильтян” я не встретил ни на Мёртвом море, ни в Иерусалиме, ни в Кфар-Дароме.

СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК

ЮРИЙ ОЛЕЙНИКОВ, MD, PhD COLUMBIA UNIVERSIT Y, NY UCLA JULES STEIN EYE INSTITUTE TRAINED EYE SURGEON

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. МИКРОХИРУРГИЯ ГЛАЗА •ЛАЗЕРНОЕ

ЛЕЧЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ КАТАРАКТЫ И ГЛАУКОМЫ

•ПЛАТНЫЕ И БЕСПЛАТНЫЕ ХРУСТАЛИКИ •ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗРЕНИЯ БЕЗ ОЧКОВ •ЛАЗЕР ILASIK/SMILE •ЛЕЧЕНИЕ КЛЕТОК АМНИОМЕМБРАНОЙ •СЛЕЗОТОЧИВОСТЬ И СУХОСТЬ ГЛАЗ •ОМОЛОЖЕНИЕ ВЕК И ГЛАЗ •ТРАНСПЛАНТАЦИЯ РОГОВИЦЫ •КЕРАТОКОНУС INTACS/CXL

“Доктор Олейников спас мое зрение...”

#1244, May 10 - 16, 2019

Арон Б Бык, M.D.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Игорь Померанцев

О том, что есть такая страна Израиль, я узнал очень рано. Из Черновцов даже в самые лютые годы холодной войны в Палестину уезжали навсегда. Я очень сочувствовал Израилю: в шестидесятые годы туда ехала еврейская нищета – матери-одиночки с сопливыми детьми, инвалиды, которых гноили в чуланах любящие родственники, рецидивисты, поэты, писавшие на никому не нужном идише. Это был мутный ручеёк, который, как мне тогда казалось, может загрязнить чистые водоёмы Израиля, созданные в пустыне еврейским гением. Мои еврейские друзья в пику люмпенам и неудачникам, закончив школу, уезжали в Сибирь и там в 15 лет становились докторами физико-математических наук. Почему они выбирали Сибирь, я не особенно задумывался. Это было вполне в духе приключенческих романов, которыми я тогда зачитывался. Но понемногу ручеёк наливался, раздавался вширь, пока окончательно не вышел из берегов. В то время я уже читал другие романы и писал скорбные стихи:

Борис Н.

“После его операции я все вижу без очков!” Белла Ф.

ОПЕРАЦИИ В UCLA И CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER Принимаем страховки: ANTHEM BLUE CROSS, AETNA, CIGNA, MEDICAL, MEDICARE и многие другие

(310) 859-0760

415 North Crescent Drive, Suite 220, Beverly Hills, CA 90210

17


åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

Ä͇‰ËÈ Аркадий äÄèãÄçëäàâ КАПЛАНСКИЙ

ВРАЧ-ПСИХИАТР

ÑÓÍÚÓ Доктор

Геннадий МУШЕР MD

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) 4-летняя резидентура по психиатрии в Cedars-Sinai Medical Center. Многолетний опыт психиатрической практики в США и России. áåñïëàòíûé ïàðêèíã ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ ïàêìêÉàü à íÖêÄèàü Член Американской ассоциации психиаторов. Ó ассоциации ÍÀÑ ÂÛ сексологов Дипломант Американской БОЛЕЗНЕЙ ÅéãÖáçÖâ çéÉНОГ ãîâîðèì ïî-ðóññêè ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ • ДЕПРЕССИИ • ПОВЫШЕННАЯ ТРЕВОГА Ñ éäíéê ëС ÄåÖêàäÄçëäàå éÅêÄáéÇÄçàÖå , ëÇéÅéÑçé ÉéÇéêüôàâ èé-êìëëäà ДОКТОР АМЕРИКАНСКИМ ОБРАЗОВАНИЕМ, СВОБОДНО ГОВОРЯЩИЙ ПО-РУССКИ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ • ПАНИЧЕСКИЕ АТАКИ • ПСИХОЗЫ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ• ÅÖáéèÖêÄñàéççéÖ • БЕЗОПЕРАЦИОННОЕ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ • НАВЯЗЧИВЫЕ СОСТОЯНИЯ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ – èãéëäéëíéèàü - ПЯТОЧНЫХ ШПОР ÂÊËÞ×Àß • НАРУШЕНИЯ СНА • ДИАГНОСТИКА ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ – èüíéóçõï - ГОЛЕНОСТОПНЫХ СУСТАВОВ И ЛЕЧЕНИЕ СЕКСУАЛЬНЫХ РАССТРОЙСТВ ÌÅÄÈÊÀË òèéê È ÌÅÄÈÊÅÐ • КОРРЕКЦИЯ ПЛОСКОСТОПИЯ – ÉéãÖçéëíéèçõï ëìëíÄÇéÇ òåë.• ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ ПАМЯТИ • ЯЗВЫ СТОПЫ И НОГ И БОЛЕЗНИ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß АЛЬЦХАЙМЕРА • ÑàÄÅÖíàóÖëäàÖ üáÇõ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ • БОРОДАВКИ • ÅéêéÑÄÇäà • ИЗБАВЛЯЕМ ОТ ВРОСШИХ НОГТЕЙ И МОЗОЛЕЙ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ: ëÄåéÖ ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • • ВЫРАВНИВАНИЕ КОСТОЧКИ БОЛЬШОГО • Медикаментозное лечение Çêéëòàï çéÉíÖâ à åéáéãÖâ ПАЛЬЦА СТУПНИ • ТМС (TMS*) магнитная физиотерапия - НОВЫЙ • РЕНТГЕН • ÇõêÄÇçàÇÄçàÖ äéëíéóäà высокоэффективный метод • ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ÅéãúòéÉé èÄãúñÄ ëíìèçà лечения депрессии без лекарств НОГТЕЙ ОТ ГРИБКА • Судебно-психиатрическая êÖçíÉÖç

(323) 878-2555

экспертиза • Обследование и вакцинация для оформляющих грин-карты

(323) 876-3668

ПРИНИМАЕМ MEDICARE И ДРУГИЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

Galaxy Medical Center, (323) 655-3747

6221 Wilshire Blvd., Ste. 401, Los Angeles, CA 90048 СТОМАТОЛОГИЯ МИРОВОГО УРОВНЯ В КАЛИФОРНИИ

МЫ ВСЕГДА ГОТОВЫ ДЛЯ КАЖДОГО ПАЦИЕНТА ПОДОБРАТЬ ПАКЕТ САМЫХ СОВРЕМЕННЫХ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ. КОГДА РЕЧЬ ИДЕТ О ЗДОРОВЬЕ ПОЛОСТИ РТА ИЛИ ВОССТАНОВЛЕНИИ ВАШЕЙ КРАСИВОЙ УЛЫБКИ, ВЫ МОЖЕТЕ РАССЧИТЫВАТЬ НА НАС. СТОМАТОЛОГИЯ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ НАШ ГЛАВНЫЙ ПРИОРИТЕТ Мы являемся членами известных ассоциаций стоматологов

18

7260 Sunset Suite 207 207 7260 SunsetBlvd., Blvd., Suite (̇ÔÓÚË‚ Ralph's), (напротив Ralph’s) Los Angeles, CA 90046 Los Angeles, CA 90046

(323) 876-3668

(661) 323-1000

www.salindentistry.com

14

Fillings Cleaning & Exam Invisalign Veneers Implants Cosmetic Dentistry Kid’s Dentistry Dentures Extractions Sedation Dentistry Crowns Root Canals Dental Emergences Teeth Whitening

5060 California Ave., Suite 200, Bakersfield, CA 93309

Принимаем Medicare / Private Ins. PPO/POS

èËÌËχÂÏ Medicare / Private Ins. PPO/POS

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2010

29

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ #784, July 16 - 22, 2010

#1244, May 10 - 16, 2019

Israel SALIN, DDS * Dimitri SALIN, DDS, FICOI

www.lafootdoctors.com

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ


САМЫЙ крутой детектив последних лет

Ли Чайлд

Цена ее жизни

трое мужчин подошли уже достаточно близко, чтобы можно было сделать какие-то предположения об их намерениях. Он взглянул на них. Мужчины отвернулись и направились в другую сторону, шагая в ногу, словно танцоры или солдаты. Рубин двинулся к зданию. Затем вдруг остановился и обернулся. Мужчины стояли рядом с его машиной. И пытались открыть двери. – Эй! – крикнул он. Это краткое восклицание везде и всегда служит выражением удивления, негодования, вызова. Такой звук непроизвольно издает честный, наивный гражданин, столкнувшись с чем-то таким, чего не должно быть. Не раздумывая ни секунды, Рубин устремился обратно к машине. Противники втрое превосходили его числом, но его дело было правым, и это придавало ему уверенности в собственных силах. Рубин вернулся к машине, переполненный праведным гневом, чувствуя себя хозяином ситуации. Однако это чувство было призрачным. Мягкий, изнеженный горожанин никогда не может быть хозяином подобной ситуации. Мышцы Рубина были натренированы в фитнес-центре. В данном случае это не шло в счет. Упругая мускулатура его брюшного пресса оказалась пробита первым же ударом. Он уронил голову вперед, и твердые костяшки пальцев превратили в кровавое месиво его губы и выбили ему зубы. Грубые руки схватили его так, словно он совершенно ничего не весил. У него из руки вырвали ключи от машины, а сам он получил сокрушительный удар в ухо. Его рот наполнился кровью. Рубин повалился на асфальт, и тяжелые ботинки заколотили его по спине. Затем по почкам. Затем по голове. Он потерял сознание, отключился, словно телевизор в грозу. Окружающий мир перед его глазами просто исчез. Сжался до тонкой горячей полоски и, дернувшись, превратился в ничто. И Рубин умер, потому что на какую-то долю секунды отдался храбрости. Но это произошло позже. Значительно позже, после того как мгновение храбрости растворилось в бесконечных часах отчаянного страха, которые, в свою очередь, взорвались долгими минутами безумно вопящего ужаса. *** Джек Ричер остался жив, потому что повел себя осторожно. Он повел себя осторожно, потому что услышал отголосок из прошлого. У него было богатое прошлое, и этот отголосок донесся из худшей его части. Ричер прослужил в армии тринадцать лет, и в тот единственный раз, 2

Если бы я перечислил все то, в чем выражается ее помощь, это посвящение получилось бы более объемным, чем сама книга. Поэтому я просто говорю: моей жене Джейн с выражением огромной признательности. Глава 1

1

3

#1244, May 10 - 16, 2019

Натан Рубин погиб из-за собственной храбрости. Причем не той осторожной и осмотрительной, за которую во время войны награждают орденами и медалями. Его погубила вспышка слепой ярости, длившаяся всего какую-то долю секунды. Рубин вышел из дома рано, как поступал обычно шесть дней в неделю, пятьдесят недель в году. Умеренный завтрак, подобающий невысокому полноватому мужчине сорока с лишним лет, который стремится сохранить форму. Долгое шествие по застеленным коврами коридорам особняка на берегу озера, – особняка, приличествующего человеку, который в каждый из этих трехсот рабочих дней получает по тысяче долларов. Большой палец на кнопке ворот гаража, движение запястьем, заставляющее заработать бесшумный двигатель дорогого импортного седана. Компакт-диск, вставленный в проигрыватель, выезд задом на дорожку, мощенную гравием, тычок в педаль тормоза, переключение передач, плавное нажатие на газ – и последняя короткая поездка в его жизни. Шесть часов сорок девять минут утра, понедельник. Безумная круговерть миллиона мух. Джексон был распят между двумя молодыми соснами. Его раскинутые в стороны руки были прибиты к стволам гвоздями через ладони и запястья. Его заставили приподняться на цыпочки и прибили ступни к основаниям деревьев. Полностью обнаженное тело было изуродовано. Он умирал в течение нескольких минут, можно было не сомневаться. Ричер застыл на месте, уставившись на копошащуюся массу синих блестящих мух. Холли выронила костыль и сильно побледнела, стала белой как призрак. По дороге на работу светофоры везде зажигали зеленый свет, что, возможно, и послужило косвенной причиной его смерти. Именно из-за этого Рубин поставил машину на отдельную стоянку за зданием, в котором работал, за тридцать восемь секунд до окончания первой части Прелюдии и фуги си минор Баха. Оставаясь в машине, он дождался, пока не затихли последние аккорды органа; следовательно, он вышел из машины, когда

когда он был ранен, виновата оказалась не пуля. Ранение причинил осколок челюсти одного сержанта морской пехоты. Ричер в то время служил в Бейруте, на военной базе, расположенной рядом с аэропортом. Эту базу атаковал на грузовике, начиненном взрывчаткой, террорист-смертник. Ричер дежурил у ворот. Злополучный сержант морской пехоты находился на сотню ярдов ближе к месту взрыва. От него уцелел лишь тот самый осколок челюсти. Осколок попал в Ричера, стоявшего на удалении ста ярдов, и прошел через внутренности, словно пуля. Военный хирург, зашивавший Ричера, сказал, что ему повезло. Попадание настоящей пули стало бы куда более болезненным. Это и был тот самый отголосок из прошлого, и Ричер внимательно к нему прислушался, потому что тринадцать лет спустя ему в живот был направлен пистолет. Причем с расстояния всего около полутора дюймов. Это был автоматический пистолет калибра девять миллиметров. Совершенно новый. В заводской смазке. Пистолет был нацелен низко, в ту самую область, где остался шрам. Мужчина, державший пистолет, более или менее знал свое дело. Оружие было снято с предохранителя. Дуло застыло практически неподвижно. В мышцах руки никакого напряжения. Указательный палец приготовился выполнить свою работу. Ричер понял все это с первого взгляда. Он очень внимательно смотрел на указательный палец, лежащий на спусковом крючке. Ричер стоял рядом с женщиной, поддерживая ее под руку. Он видел эту женщину первый раз в жизни. Ей в живот был направлен абсолютно такой же девятимиллиметровый пистолет. Тот тип, который целился в женщину, держался более возбужденно. Он заметно нервничал. Волновался. Пистолет дрожал у него в руке. У него были обгрызенные ногти. Нервный, дерганый тип. Все четверо стояли посреди улицы: трое – застыв неподвижно, словно каменные изваяния, четвертый – переступая с ноги на ногу. Это происходило в Чикаго. В центре города, на оживленном тротуаре, в понедельник, в последний день июня. Самый разгар дня, яркое летнее солнце. Все произошло за какую-то долю секунды. Произошло спонтанно, как нельзя было бы отрепетировать и за миллион лет. Ричер шел по улице, не имея определенной цели, не быстро и не медленно. Он проходил мимо двери химчистки. Дверь распахнулась прямо у него перед носом, и на тротуар ему под ноги с грохотом упал металлический костыль. Подняв взгляд, Ричер увидел в дверях женщину, готовую вот-вот выронить девять пакетов с вещами, которые она неловко держала в охапке. Воз-

19


#1244, May 10 - 16, 2019

20

раст около тридцати лет, дорогая одежда, смуглая кожа; привлекательная, уверенная в себе женщина. У нее было что-то с ногой. Скорее всего, травма. По ее неуклюжей позе Ричер понял, что травма причиняет женщине боль. Она бросила на него взгляд, красноречиво призывающий на помощь, и он, тоже молча выразив готовность помочь, нагнулся и подобрал с асфальта костыль. Одной рукой забрал у женщины пакеты, другой протянул костыль. Закинул пакеты через плечо и ощутил, как девять проволочных вешалок впиваются в палец. Опершись костылем об асфальт, женщина удобно обхватила изогнутую металлическую ручку. Ричер предложил ей руку. Она помедлила. Затем смущенно кивнула, и Ричер взял ее под руку, ощущая неловкость. Они повернулись и двинулись вперед. Ричер решил проводить женщину несколько шагов, чтобы она почувствовала себя на ногах уверенно. После чего убрать руку и вернуть женщине пакеты с одеждой. Но вместо этого они наткнулись на двоих мужчин с девятимиллиметровыми пистолетами. Все четверо стояли лицом к лицу, разбившись на пары. Подобно четырем посетителям ресторана, которые устроились обедать в тесном отдельном кабинете. Мужчины с пистолетами были белые и откормленные; в их поведении смутно чувствовалась армейская выправка, и они были смутно похожи друг на друга. Среднего роста, с коротко стриженными темными волосами и крупными мускулистыми руками. Широкие тупые лица, напряженные, жесткие взгляды. Нервный был мельче своего напарника, словно, переживая, он сжигал дополнительную энергию. Оба были в клетчатых рубашках и поплиновых ветровках. Мужчины стояли рядом, плечом к плечу. Ричер был значительно выше ростом остальных троих и видел все вокруг поверх их голов. Он стоял, опешив от изумления, с перекинутыми через плечо пакетами с одеждой. Женщина, опираясь на трость, молча смотрела перед собой. Парни держали пистолеты, направленные в упор. Ричеру показалось, они простояли так довольно долго. Но на самом деле он знал, что это чувство обманчивое. Вероятно, все продолжалось не больше двух-трех секунд. Мужчина, стоявший перед Ричером, судя по всему, был главным. Выше своего напарника, шире в плечах. Более спокойный. Он перевел взгляд с Ричера на женщину и дернул стволом пистолета, указывая на проезжую часть. – Садись в машину, стерва, – бросил он. – И ты тоже, козел. Мужчина говорил выразительно, но тихо. Повелительным тоном, прак4

зал себя очень неплохо. Ствол длиной семь с половиной дюймов от бойка до дула. Достаточный для обеспечения точности стрельбы. С расстояния семьдесят пять футов Ричер пулями загонял в доску кнопки. Боеприпасы тоже мощные. Пуля весом в четверть унции покидала ствол со скоростью почти восемьсот миль в час. Емкость обоймы – семнадцать патронов, отсюда название модели. И еще пистолет был очень легким. При всей своей огневой мощи он весил меньше двух фунтов. Главные детали были из стали. Все остальное – пластмасса. Черный полимер, как на дорогом фотоаппарате. В целом замечательно сработанная штуковина. Но Ричер был не в восторге от «глока». Пистолет совсем не удовлетворял специальным требованиям его части. Ричер рекомендовал отказаться от этой модели. Вместо этого он предложил «Беретту-92Ф». Также калибра девять миллиметров, «беретта» была на полфунта тяжелее и на дюйм короче, а в обойме помещалось на два патрона меньше. Однако убойная сила была на десять процентов выше, чем у «глока». А для Ричера это имело очень большое значение. Кроме того, в «беретте» почти не было пластмассы. Ричер остановил свой выбор на «беретте». Командир части, в которой он служил, его поддержал. Он отправил по инстанции заключение Ричера, и армейское руководство в целом согласилось с ним. На той самой неделе, когда Ричеру на грудь прикололи Серебряную звезду и «Пурпурное сердце», армия сделала заказ на «беретты», хотя «беретты» были более дорогими, НАТО всеми силами поддерживало «глоки», а голос Ричера, только что окончившего академию Уэст-Пойнт, звучал совсем одиноко. Потом Ричера переводили с места на место, он служил на военных базах, раскиданных по всему земному шару, но больше ни разу не видел «Глок-17». До сих пор. Двенадцать лет спустя ему во второй раз представилась возможность хорошо рассмотреть пистолет. Оторвав взгляд от оружия, Ричер посмотрел на мужчину, который его держал. Лицо загорелое, вдоль линии волос белая полоса. Стригся недавно. У водителя был широкий лоб, блестящий от пота, зачесанные назад редеющие волосы, пухлое розовое лицо и самодовольная ухмылка урода, считающего себя красавцем. Такая же дешевая рубашка, купленная на распродаже, такая же ветровка. Такое же брюшко, говорящее о любви к попкорну. Такая же властная самоуверенность, чуть тронутая легким волнением. Трое мужчин в возрасте от тридцати до тридцати пяти: один главарь, один спокойный подчиненный, один нервный подчиненный. Все в напряжении, однако повторяют хорошо заученные действия. Загадка. Оторвав

тически без акцента. Ричер предположил, что он, скорее всего, из Калифорнии. У тротуара стояла машина. Ждавшая именно их. Большой, дорогой черный седан. Водитель, обернувшись, протянул руку и открыл заднюю дверь. Мужчина, стоявший напротив Ричера, снова сделал движение пистолетом. Ричер не шелохнулся. Огляделся по сторонам. По его прикидке, у него было несколько секунд, чтобы принять решение. Двое типов с девятимиллиметровыми пистолетами особенно его не волновали. Ричер мог действовать только одной рукой, поскольку во второй были пакеты из химчистки, но он решил, что справится с типами без особых проблем. Проблемы начинались рядом с ним и у него за спиной. Ричер посмотрел в витрину химчистки как в зеркало. В двадцати ярдах за ним по перекрестку двигалась сплошная стена спешащих пешеходов. Пара шальных пуль найдет пару случайных жертв. В этом можно не сомневаться. Это абсолютно точно. В этом заключалась та проблема, что была у Ричера за спиной. Проблема рядом с ним заключалась в незнакомой женщине. Ее способности представляли собой неизвестный фактор. У нее травмирована нога. Женщина среагирует медленно. И движения ее тоже будут медленными. Ричер был готов вступить в схватку, но только не в таком окружении и только не с таким напарником. Мужчина с калифорнийским акцентом протянул руку и схватил Ричера за запястье, прижатое к ключице тяжестью девяти пакетов из химчистки. Рывком дернул его к машине. Его указательный палец на спусковом крючке по-прежнему был готов к работе. Ричер следил за ним краем глаза. Он отпустил руку женщины и шагнул к машине. Забросил пакеты на заднее сиденье и забрался в салон. Женщину втолкнули в машину следом за ним. Последним на заднее сиденье плюхнулся нервный и захлопнул за собой дверь. Главный сел спереди справа. Захлопнул дверь. Водитель переключил передачу, и машина тихо и плавно тронулась с места. *** Женщина стонала от боли, и Ричер предположил, что нервный ткнул ее в ребра пистолетом. Главный, развернувшись на переднем сиденье, положил руку с пистолетом на толстый кожаный подголовник. Пистолет был направлен Ричеру в грудь. Это был «Глок-17». Об этом оружии Ричеру было известно все. По заказу своей части он проводил комплексное тестирование. Это задание ему поручили, когда он поправлялся после ранения, полученного в Бейруте. Для своих небольших размеров «глок» пока-

взгляд от неподвижного дула «глока», Ричер посмотрел в лицо главарю, но тот покачал головой. – Никаких разговоров, козел. Один звук – и я тебя пристрелю. Поверь мне на слово. Молчи – и все будет хорошо. Ричер ему поверил. Глаза главаря были тверды как сталь, а рот сжался в узкую полоску. Поэтому Ричер молчал. Машина сбавила скорость и свернула к зданию заброшенного завода. Обогнула его по неровному бетонному покрытию. По прикидкам Ричера, они отъехали миль пятьдесят на юг от Чикаго. Водитель остановил седан так, что его задняя дверь оказалась рядом с задней дверью маленького грузового автофургона. Кроме фургона, других машин на стоянке не было. Это был «форд эконолайн», грязно-белый, еще не старый, но видавший виды. Раньше на борту имелась какая-то надпись. Теперь она была закрашена белой краской, не совпадавшей по оттенку с основной. Ричер осмотрелся по сторонам. На стоянке валялось много мусора. Недалеко от фургона стояла пустая банка из-под краски. И кисть. Вокруг ни души. Стоянка была пустынной. Если предпринимать какие-либо шаги к спасению, то сейчас было самое время и самое место. Но главарь, едва заметно усмехнувшись, перегнулся назад. Левой рукой схватил Ричера за шиворот и приставил к его уху дуло «глока». – Сиди смирно, козел! Водитель вышел из машины и обошел вокруг капота. Достал из кармана ключи и отпер заднюю дверь фургона. Ричер сидел неподвижно. Прижимать дуло пистолета к уху – поступок не слишком умный. Если резко дернуть головой, пистолет скользнет по лбу. После чего даже быстрое нажатие на спусковой крючок не наделает много беды. Возможно, пуля продырявит ухо над самой мочкой, и от грохота выстрела уж точно лопнет барабанная перепонка. Но эти раны не будут смертельными. Какое-то мгновение Ричер взвешивал за и против. Но тут нервный вытащил женщину из машины и втолкнул ее в фургон. Ричер следил за ней краем глаза, пока она ковыляла несколько шагов от одной двери до другой. Вырвав из рук женщины сумочку, парень швырнул ее в салон седана. Сумочка упала Ричеру под ноги и тяжело ударилась о толстый коврик. Большая сумочка, дорогая кожа, внутри что-то тяжелое. Что-то металлическое. Такой гулкий звук способен издать только один металлический предмет, который может оказаться в женской сумочке. Ричер посмотрел на свою спутницу с внезапным любопытством. Она лежала, растянувшись на полу фургона в неловкой позе. Ей меша-

5

7

6


ла травмированная нога. Затем главарь, сидевший спереди, толкнул Ричера по кожаному сиденью в руки нервному. Как только один «глок» оторвался от уха Ричера, второй воткнулся ему в бок. Ричера вытащили на неровный бетон. Подвели к двери фургона. Затолкали внутрь, к женщине. Нервный держал обоих под прицелом трясущегося «глока», а главарь тем временем достал из седана костыль, подошел к фургону и зашвырнул его внутрь. Костыль с грохотом ударился о металлическую обшивку. Пакеты с одеждой из химчистки и сумочка остались в легковой машине. Затем главарь достал из кармана наручники. Поймал женщину за запястье правой руки и защелкнул на нем один браслет. Грубо дернул ее вбок и схватил Ричера за запястье левой руки. Защелкнул на нем второй браслет. Подергал за цепочку, проверяя, что наручники надеты надежно. Захлопнул левую заднюю дверь фургона. Ричер увидел, как водитель поливает салон седана из пластиковых бутылок. Разглядел бледно-желтую жидкость, уловил сильный запах бензина. Одна бутылка на передние сиденья, другая – на задние. Тут главарь захлопнул правую дверь фургона. Последнее, что успел увидеть Ричер до того, как его окутал мрак, был водитель, достававший из кармана спички. Глава 2 А в это время в тысяче семистах двух милях от Чикаго готовили апартаменты для гостей. Эти апартаменты представляли собой единственную комнату. Комната обладала необычным дизайном, который определил человек обстоятельный после долгих, всесторонних размышлений. Этот дизайн имел несколько специфических особенностей. Комната была оборудована для особенной цели и для особенного гостя. Природа этой цели и личность гостя продиктовали необычность дизайна. Помещение было обустроено на втором этаже давно построенного здания. Под него была выбрана угловая комната. Эта комната имела несколько больших окон, выходивших на две стороны – на юг и на восток. Стекла в окнах были выбиты и заменены толстой фанерой, прибитой гвоздями к сохранившимся рамам. Снаружи фанера была выкрашена белой краской, в тон стен здания. Изнутри она осталась необработанной. Потолок в угловой комнате был выломан. Здание было старым, с толстым слоем штукатурки на потолке. Вся она пролилась дождем удушливой пыли. Теперь верх помещения оказался открыт до самых стропил. Внутренняя обшивка стен также была сорвана. Стены были обшиты старой со8

9

Глава 3 Они провели в пути один час тридцать три минуты. Сначала ползли по городским улицам, затем набрали скорость, выйдя на трассу. Всего проехали миль шестьдесят. Однако в грохочущем мраке закрытого фургона Ричер не имел ни малейшей возможности определить, в каком именно направлении проделаны эти шестьдесят миль. Он был прикован наручниками к молодой женщине с травмированной ногой, и в течение первых минут вынужденного знакомства они лишь пытались устроиться поудобнее, насколько это было возможно в сложившихся обстоятельствах. Они ползали по полу фургона до тех пор, пока не усе10 лись у правого борта, по обе стороны от большой колесной арки, вытянув ноги. Женщина оказалась в задней части фургона, а Ричер – ближе к кабине. Их скованные запястья лежали на плоском металлическом наросте так, словно они были возлюбленными, наслаждавшимися обществом друг друга за столиком в кафе. Первое время они не разговаривали. Просто сидели молча, приходя в себя. Первоочередной проблемой была жара. Последний день июня, самое сердце Среднего Запада. Они были заперты в замкнутой железной коробке. Вентиляция отсутствовала. Потоки воздуха, обтекавшие кузов, играли роль своеобразного охладителя, однако этого явно не хватало. Ричер просто сидел в полумраке и использовал жаркое время безделья на размышления и планы, как его обучили делать. Сохраняя спокойствие и хладнокровие, оставаясь в готовности, не сжигая энергию на бесполезную суету. Оценивая и осмысливая. Трое напавших продемонстрировали определенную степень эффективности. Ничего особенного, без филигранного таланта, но и без существенных ошибок. Нервный тип с «глоком» был в команде самым слабым звеном, однако главарь его достаточно хорошо подстраховывал. В целом весьма действенное трио. Далеко не худшее из того, что доводилось видеть Ричеру. Однако пока что он еще не начал беспокоиться. Ему приходилось бывать в ситуациях и похуже, и он выходил из них живым и невредимым. Затем Ричер обратил внимание на одну любопытную деталь. Женщина также сохраняла спокойствие. Она просто сидела, покачиваясь, прикованная к его запястью, и размышляла и строила планы, как, вероятно, тоже была обучена. Взглянув на нее в полумраке, Ричер увидел, что женщина пристально смотрит на него. Взгляд вопросительный, спокойный, повелительный, с намеком на превосходство, с оттенком неодобрения. Самоуверенность молодости. Встретившись глазами с Ричером, женщина долго не отводила взгляд. Наконец она протянула скованную наручниками правую руку, тем самым дернув Ричера за левую, однако это был подбадривающий жест. Неловко повернувшись, Ричер пожал ей руку, и они усмехнулись этому своеобразному этикету. – Холли Джонсон, – представилась женщина. Она тщательно оценила своего спутника. Ричер чувствовал, как ее взгляд путешествует по его лицу, спускается на одежду и снова возвращается к лицу. Женщина опять улыбнулась, как будто пришла к выводу, что ее спутник заслуживает определенной учтивости в обращении. 11

#1244, May 10 - 16, 2019

сной, гладкой от времени и полировки. Все это исчезло. Обнажился каркас здания и плотный старый рубероид под наружной обшивкой. Половицы были оторваны. Под массивными балками перекрытий стал виден потолок помещений первого этажа, покрытый толстым слоем пыли. От комнаты осталась лишь оболочка. Обломки штукатурки с потолка, доски внутренней обшивки и половицы были выброшены из окон до того, как их заколотили фанерой. Двое рабочих, осуществивших переустройство комнаты, лопатами сгребли строительный мусор в большую кучу и подогнали к ней задом свой грузовик. Им не терпелось оставить после себя чистоту и порядок. Они впервые работали на этого заказчика, намекнувшего о том, что в будущем у него появятся и другие заказы. И, оглядываясь вокруг, рабочие видели, что дел здесь – начать и кончить. То есть ситуация внушала оптимизм. Найти новые заказы сейчас было очень нелегко, а этот заказчик не стоял за ценой. Рабочие решили, что в их собственных интересах произвести выполнением первого же заказа благоприятное впечатление. Они загружали в машину осколки штукатурки, стараясь ничего не оставить на земле, и в этот момент к ним подошел сам заказчик. – Все сделано? – спросил он. Заказчик был здоровенный верзила, одутловатый, с писклявым голосом и двумя красными пятнами размером с десятицентовые монеты, горящими на бледных щеках. Однако передвигался он легко и бесшумно, словно имел вчетверо меньшие габариты. В целом получался не слишком приятный тип, от которого все отворачивались и которому отвечали подобострастно, без промедления. – Только что закончили уборку, – ответил один из рабочих. – Куда отвезти мусор? – Я вам покажу, – сказал заказчик. – Придется сделать две ездки. Отвезете вот эти доски отдельно, хорошо? Второй рабочий кивнул. Половицы, имевшие в ширину по восемнадцать дюймов, были сделаны в те времена, когда лесозаготовщики могли валить любое приглянувшееся дерево. Они все равно не поместились бы в кузов грузовика вместе с остальным мусором. Рабочие покидали в кузов остатки штукатурки, и заказчик втиснулся в кабину вместе с ними. Он был крупный мужчина, и им пришлось потесниться. – Надо проехать на север, – сказал заказчик, указывая рукой. – Где-то с милю.

Выйдя за пределы городка, дорога стала взбираться вверх, выписывая крутые повороты. Заказчик ткнул рукой. – Вот сюда, – сказал он. – К дальней стене, хорошо? С этими словами заказчик неслышно удалился. Рабочие разгрузили машину, вернулись обратно и покидали в кузов старые сосновые половицы. Снова попетляв по извилистой дороге, прибыли на место. Выгрузили доски и аккуратно сложили их. Как только они закончили, откуда-то из тени вышел заказчик. Он ждал рабочих. У него в руке что-то было. – Все кончено, – сказал один из рабочих. Заказчик кивнул. – Это ты точно подметил. Он поднял руку. В ней был зажат пистолет. Первого рабочего заказчик убил выстрелом в голову. Раздался оглушительный грохот. Во все стороны брызнули осколки кости и мозг. Второй рабочий застыл в ужасе. Затем, опомнившись, бросился бежать, кидаясь из стороны в сторону, отчаянно пытаясь достичь укрытия. Заказчик усмехнулся. Ему нравилось стрелять по бегущим мишеням. Он чуть опустил вниз свою здоровенную лапищу. Выстрелил и всадил второму рабочему пулю в колено. Снова усмехнулся. Вот так-то лучше. Ему нравилось, когда жертвы бежали, но еще больше ему нравилось, когда они корчились на земле. Некоторое время заказчик стоял на месте, слушая вопли раненого. Затем бесшумно приблизился к нему и тщательно прицелился. Второй пулей раздробил другое колено. Но вскоре игра ему наскучила. Пожав плечами, заказчик добил рабочего выстрелом в голову. Положил пистолет на землю и перекатил трупы, аккуратно уложив их рядом со старыми половицами.

21


– Рада с вами познакомиться, – добавила она. Ричер в свою очередь всмотрелся в ее лицо. Холли Джонсон была очень привлекательной женщиной. Возраст лет двадцать шесть – двадцать семь. Ричер оценивающим взглядом пробежал по ее одежде. У него в голове мелькнула строчка из старой песни: «Стодолларовые платья, за которые я еще не заплатила». Он попробовал вспомнить продолжение, но не смог. Поэтому просто улыбнулся в ответ и кивнул. – Джек Ричер, – сказал он. – На самом деле, Холли, это я очень рад нашему знакомству, поверьте. Разговаривать было трудно, потому что в кузове фургона было очень шумно. Рев двигателя старался перекрыть грохот старой подвески. Ричер предпочел бы просто посидеть молча, но Холли не унималась. – Мне нужно от вас избавиться, – сказала она. Уверенная женщина, умеющая держать себя в руках. Ричер ничего не ответил. Просто взглянул на нее и отвернулся. Следующая строчка из песни всплыла в памяти сама собой: «Холодная, бесчувственная женщина». Унылая осенняя пора, грустные, душещипательные слова. Старая песня из репертуара Мемфиса Слима. Однако вторая строчка женщине не подходила. Совсем не подходила. Холли Джонсон не была бесчувственной женщиной. Снова бросив на нее взгляд, Ричер пожал плечами. Она пристально смотрела на него, раздраженная его молчанием. – Вы отдаете себе отчет в том, что произошло? – спросила она. Ричер вгляделся в ее лицо, в глаза. Она смотрела на него с изумлением. Женщина пришла к выводу, что судьба свела ее с полным идиотом. Она решила, ее спутник просто не понимает, что происходит. – Все совершенно очевидно, не так ли? – спросил Ричер. – Факты говорят сами за себя. – Какие еще факты? – удивилась женщина. – Все случилось за долю секунды. – Вот именно, – подтвердил Ричер. – Это и есть все факты, которые мне нужны, верно? Они более или менее сообщили мне все, что нужно знать. Умолкнув, он снова сосредоточился на том, чтобы отдохнуть. Следующая возможность бежать представится во время следующей остановки. А ждать ее придется, быть может, несколько часов. У Ричера возникло предчувствие, что день будет длинным. Он решил не тратить силы напрасно. – И что вам нужно знать? – спросила женщина, пристально глядя ему в глаза.

#1244, May 10 - 16, 2019

12

22

– Похитили вас, – ответил Ричер. – Я попал сюда случайно. Она по-прежнему смотрела на него. По-прежнему уверенная в себе. Попрежнему размышляя. По-прежнему не в силах решить, не прикована ли она к полному идиоту. – Все совершенно очевидно, не так ли? – повторил Ричер. – Эти ребята охотились не за мной. Женщина ничего не ответила. Лишь изогнула красивые брови. – Никто не знал наперед, что я окажусь в этом месте, – продолжал он. – Даже я сам этого не знал. До тех пор, пока не оказался там. Однако похищение было спланировано заранее. Его подготовка заняла определенное время. Все было основано на данных наблюдения, так? Трое нападающих, один в машине, двое на улице. Машина поставлена именно там, где нужно. Эти ребята понятия не имели, где окажусь я. Но несомненно, они знали наверняка, где окажетесь вы. Так что не смотрите на меня как на полного идиота. Это вы совершили большую ошибку. – Ошибку? – переспросила женщина. – Вы слишком постоянны в своих привычках, – объяснил Ричер. – За вами наблюдали в течение двух или трех недель, и вы сами шагнули в объятия похитителей. Они не ожидали больше никого встретить. Это же очевидно, так? Они ведь захватили лишь одну пару наручников. Подчеркивая свои слова, Ричер поднял руку, поднимая при этом и руку женщины. Та надолго умолкла. Ей пришлось полностью пересмотреть свое мнение о спутнике. Ричер мерно покачивался в такт движению машины и улыбался. – А вы знаете, что к чему, – снова заговорил он. – Работаете в каком-нибудь правительственном ведомстве, так? Управление по борьбе с наркотиками, ЦРУ, ФБР, что-нибудь в таком духе, может быть, полиция Чикаго? На этой работе вы недавно, до сих пор сохранили трудовой энтузиазм. Кроме того, вы достаточно обеспечены. Так что кто-то хочет получить выкуп или же вы представляете для кого-то потенциальную угрозу, даже несмотря на то что вы новенькая. И в том и в другом случае вам следовало бы быть более осторожной. Холли Джонсон внимательно посмотрела на него, широко раскрыв глаза в полумраке. Слова Ричера произвели на нее впечатление. – Факты? – спросила она. Он снова улыбнулся. – Кое-какие мелочи. Одежда, которую вы забрали из химчистки. Бьюсь об заклад, каждый понедельник в обеденный перерыв вы относите в чистку 13

вещи, скопившиеся за прошедшую неделю, и забираете готовые. Это означает, что у вас от пятнадцати до двадцати нарядов. Судя по тому, что на вас надето, дешевых вещей вы не носите. Положив в среднем четыре сотни долларов на наряд, получим тысяч восемь, вложенных в одежду. Вот то, что я называю достаточной обеспеченностью, и то, что я называю излишним постоянством в привычках. Женщина медленно кивнула. – Ну хорошо. А с чего вы взяли, что я работаю в правительственном ведомстве? – Это достаточно просто. На вас навели «глок», вас запихнули в машину, затем бросили в фургон, приковали к совершенно незнакомому человеку и везут неизвестно куда. Любой нормальный человек в данной ситуации вопил бы во всю глотку. Но не вы. Вы сохраняете завидное спокойствие, и это позволяет предположить, что вы прошли определенную подготовку, возможно, знакомы с тем, как следует себя вести в чрезвычайных и неожиданных ситуациях. И, прибавлю, за всем этим еще стоит твердая уверенность, что в самое ближайшее время вас начнут искать. Ричер остановился. Женщина жестом попросила его продолжать. – К тому же у вас в сумочке был пистолет, – сказал он. – И довольно тяжелый – скорее всего, тридцать восьмого калибра с длинным стволом. Если бы это было ваше личное оружие, к такой изысканной одежде вы бы выбрали что-нибудь изящное, например короткоствольный револьвер двадцать второго калибра. Но этот пистолет большой, значит, вам его выдали. Следовательно, вы сотрудник какой-то федеральной службы или служите в полиции. Женщина снова медленно кивнула. – А почему я недавно работаю на этом месте? – Ваш возраст, – объяснил Ричер. – Сколько вам? Двадцать шесть? – Двадцать семь, – уточнила она. – Для детектива вы слишком молоды. Колледж, потом несколько лет службы в форме? Для ЦРУ, ФБР и управления по борьбе с наркотиками вы тоже слишком молоды. Так что где бы вы ни работали, работаете вы там недавно. Женщина пожала плечами. – Ну хорошо, – согласилась она. – А почему у меня еще не пропал трудовой энтузиазм? 14

Ричер указал левой рукой, зазвенев при этом наручниками. – Ваша травма. Вы вернулись на работу после несчастного случая, полностью не поправившись. Вы до сих пор ходите, опираясь на костыль. На вашем месте большинство людей оставались бы сидеть дома на пособии по болезни. Она улыбнулась. – А может быть, я инвалид. Может быть, я родилась такой. Ричер покачал головой. – Этот костыль выдали в больнице. На короткий срок, пока вы не поправитесь. Если бы нелады с ногой у вас были давно, вы бы купили себе что-нибудь свое. Быть может, целую дюжину разных костылей. К каждому из дорогих костюмов. Женщина рассмеялась. Этот приятный звук заглушил рев двигателя и громыхание подвески. – Очень хорошо, Джек Ричер, – сказала она. – Я действительно специальный агент ФБР. С прошлой осени. И я недавно порвала связки, играя в европейский футбол. – Вы играете в европейский футбол? – спросил Ричер. – Неплохо, Холли Джонсон. И чем именно вы занимаетесь в Бюро с прошлой осени? Она ответила не сразу. – Я простой агент. Один из многих в Чикагском отделении. Ричер хмыкнул. – Не простой агент. А агент, сделавший кому-то нечто такое, за что этот кто-то захотел отомстить. Итак, кого вы чем-то задели? Она покачала головой. – Я не могу обсуждать это с первым встречным. Ричер кивнул. Он ничего не имел против. – Любой агент может нажить себе врагов, – продолжала женщина. – Естественно, – согласился он. – И я в том числе. Ричер удивленно посмотрел на нее. Это была очень странная фраза. Произнесенная с вызовом. Произнесенная женщиной, подготовленной и обученной, рвущейся в бой, но с прошлой осени прикованной к кабинетной работе. Продолжение следует. 15


Театральный Лос-Анджелес временных театральных групп. На протяжении 11 лет, до 1988 года, Хосе Карлос Плаза был одним из руководителей компании Estable Castellano, пользовавшейся большим авторитетом. Он ставил оперные спектакли во Франции, Аргентине, Италии, Испании, читал лекции в университетах, стал обладателем нескольких престижных наград. «El Gato Montes» в его постановке представляет собой

опере цыганка Солеа – не чуждый элемент, а принятая в той среде, наравне со всеми, молодая женщина. Тореадор Рафаэль – не романтическая фигура, а амбициозный профессионал своего дела, мечтающий жениться на любимой девушке. Разбойник Хуанильо по прозвищу «Дикий кот», так же, как и в «Кармен» - соперник тореадора. После долгих лет отсутствия он возвращает-

Все в нем – прекрасная музыка, самобытная хореография, накал страстей и захватывающий сюжет соответствуют испанскому колориту. Главные герои этой оперы – классический любовный треугольник в духе «Кармен» (тореадор, разбойник и молодая красавица), но в спектакле есть свой характер и свои находки. Любителей оперы порадует тот факт, что партию бандита Хуанильо по прозвищу «Дикий кот» исполняет несравненный Пласидо Доминго. Испанское название оперы «El Gato Montes» переводится на английский как «The Wild Cat», а на русский, соответственно - «Дикий кот». Музыку и либретто этой оперы написал испанский композитор Мануэль Пенелла (другой вариант произношения – Пенелья) Морено, родившийся в Валенсии в 1880 году и ушедший из жизни в 1939. Премьера «El Gato Montes» состоялась 23 февраля 1916 года на родине композитора, в Театро Принсипал в Валенсии. Спектакль пользовался огромным успехом в Испании и испаноязычных странах, в 1921 был поставлен на английском языке в Park Theater в НьюЙорке, и сам Пенелла принял в нем участие в качестве дирижера. Как написала тогда «Нью-Йорк таймс», к тому времени, как опера «The Wild Cat» добралась до Нью-Йорка, она 2 700 раз была показана на разных сценах. Успех был огромным и заслуженным. Опера Пенеллы соответствовала всем критериям своего жанра, модного на заре нового столетия, а ее испанский колорит был особенно привлекательным. Бытовые сценки, народные танцы и песни, молитвы, гадания, предзнаменования, любовные признания, ревность, и все это – в сопровождении выразительных речитативов, мелодичных песен и монологов. Знатоки считают эту оперу образцом «испанизированного» оперного веризма. Для веристских опер характерны исключительно бурные страсти, их герои, ослепленные ненавистью, любовью, ревностью, завистью, совершают всякого рода злодеяния. Сюжеты при этом самые разные - от бытовых до исторических (например, «Андре Шенье») и сказочно-экзотических («Турандот»), и для них чаще

встреченный зрителями. Вскоре после этого опера была показана в Соединенных Штатах на испанском языке: в 1994 году – в LA Opera в Лос-Анджелесе и спустя два года – в Национальной опере в Вашингтоне. Зрители Германии впервые увидели «El Gato Montes» в прошлом году на сцене Pfalztheater Kaiserslautern, где за дирижерским пультом стоял испанский дирижер Родриго Томильо. Опера Пенеллы, состоящая из трех актов, поставлена мадридским Театром сарсуэлы. Для этого испанского музыкально-драматического жанра характерно сочетание вокала, разговорных диалогов и танца. Он назван по имени королевской резиденции Сарсуэла, где в XVII веке прошел первый спектакль такого типа. Лос-анджелесские зрители смогут увидеть «El Gato Montes» в постановке Хосе Карлоса Плазы, уроженца Мадрида, получившего театральное образование на родине, а затем занимавшегося у известных американских педагогов Стеллы Адлер и Сэнфорда Мейснера. В 1965 году Плаза стал одним из основателей проекта Независимый экспериментальный театр – предтечи со-

зрелищное действо, в котором все прекрасно: музыка, хореография, исполнители, костюмы и декорации. За дирижерским пультом – 42-летний Жорди Бернасе, каталонский дирижер, с шести лет обучавшийся в Валенсианской консерватории и с отличием окончивший Венскую консерваторию. Он ассистировал Лорину Маазелю, Риккардо Шайи, Зубину Мете, Фредерику Шазлену, Валерию Гергиеву, работал с Филармоническим оркестром Баден-Бадена, оркестрами Словацкого радио и телевидения, театра Карло Феличе в Генуе, театра СанКарло в Неаполе, Оперного театра Сан-Франциско, камерными оркестрами Берлина, Праги, Катара, в числе других. Бернасе - обладатель премии Verein Wiener Musicseminar и финалист Национального конкурса молодых дирижеров в Гранаде 1999 и 2003 года. По мнению музыковедов, создавая оперу «El Gato Montes», Пенелла переработал то видение испанской культуры, окутанное экзотическим флером, на котором основана «Кармен» Бизе, и представил свою, более близкую к национальной почве версию. В его

ся к женщине, которую любит, и это чувство к прекрасной цыганке толкает его на преступление. Пенелла наделил своего героя некоей мистической силой в духе испанских поверий. Наверное, нет смысла рассказывать об исполнителе заглавной роли в оперном спектакле «El Gato Montes» - Пласидо Доминго не нуждается в представлении. Можно только отметить, что роль Хуанильо пополнила список блистательных работ певца, принесших ему мировую славу. Партию цыганки Солеи исполняет пуэрториканская певица Ана Мария Мартинес, обладательница лирического сопрано. Она окончила Джульярдскую школу со степенями бакалавра и магистра музыки, в начале 90-х стала финалисткой конкурсных прослушиваний Метрополитен-опера и Хьюстонской оперы. В 1995 году в Мадриде Ана Мария получила приз на конкурсе Пласидо Доминго «Operalia», что сыграло большую роль в ее дальнейшей творческой судьбе. Певица много и успешно выступает с Доминго в концертах, где он принимает участие как солист и как дири-

Э

LA OPERA представляет El Gato Montes (The Wild Cat)

жер. Она – частый гость на сценах Метрополитен-опера, Национальной оперы Парижа, Ковент-Гарден, государственных оперных театров Мюнхена и Вены. Сегодня эта певица, голос которой называют «изысканным» лирическим сопрано, находится в расцвете своей творческой карьеры, и роль цыганки Солеи в опере «Дикий кот» заняла достойное место среди ее лирических героинь: Фиордилиджи, Эльвиры и Графини из опер Моцарта, Луизы Миллер и Амелии (Верди), Мими (Пуччини), Микаэлы (Бизе), Недды (Леонковалло), Розалинды из «Летучей мыши» Штрауса. Тенор из Мексики Артуро Чакон-Крус исполняет в опере Пенеллы роль тореадора Рафаэля. За последние несколько лет он завоевал широкую известность своими выступлениями на ведущих оперных сценах мира, в том числе в Берлине, Гамбурге, Болонье, Неаполе, Венеции, Турине, Валенсии, Лос-Анджелесе, Вашингтоне, Хьюстоне. Чакон-Крус – воспитанник хьюстонской Гранд-опера, где он пел теноровые партии в «Мадам Баттерфляй», «Ромео и Джульетта», «Манон Леско», «Идоменей» и принимал участие в мировой премьере оперы «Лисистрата». В 2006 году Артуро впервые выступил в Испании как партнер Пласидо Доминго в опере Альфано «Сирано де Бержерак» и с тех пор неоднократно сотрудничал с Доминго в спектаклях, где тот был дирижером. В 2002 Чакон-Крус дебютировал на сцене Карнегихолла в «Коронационной мессе» Моцарта, а через год снова был приглашен туда для исполнения Мессы Бетховена и Te Deum Шарпантье. Обладатель многочисленных наград, он стал победителем конкурса «Опералия» в 2005 году, на следующий год впервые исполнил заглавную партию в «Сказках Гофмана» Оффенбаха, ставшей его дебютом в Teatro Reggio в Турине, и в том же сезоне 2006/2007 был приглашен в Оперу Монпелье на роль Фауста. Затем были роли Герцога в «Риголетто» и Ленского в «Евгении Онегине» в Мехико, партия Рудольфа в «Богеме» Пуччини в Берлинской государственной опере и в Кельнской опере, и везде певца ждали успех и восторженные рецензии музыкальных критиков. В нынешнем сезоне первый показ оперы «El Gato Montes» в Лос-Анджелесе состоялся 27 апреля, второй – 5 мая. Дальнейшие спектакли можно увидеть 11, 16, 19 мая.

#1244, May 10 - 16, 2019

тот оперный спектакль, который знатоки относят к шедеврам испанского лирического театра, приехал в наш город прямиком из Мадрида.

всего используются стихотворные либретто. В операх веристов нет четкой грани между речитативом и арией, что как раз и присутствует в опере «El Gato Montes», при этом речитативы отличаются напевностью. Интерес к этому произведению Пенеллы возобновился, когда в 1992 году в Мадриде на сцене Teatro de la Maestranza был поставлен оперный спектакль «El Gato Montes», тепло

Константин Самарин

Photos by Cory Weaver ©LOS ANGELES OPERA.

23


Страницы истории

#1244, May 10 - 16, 2019

Карина КОКРЭЛЛ-ФЕРЕ

24

8 мая 1945 года. Раннее утро. Посольство Великобритании в СССР. Окна распахнуты, британский гимн сменяет нью-орлеанский джаз, смех, канонада пробок от шампанского. В рассветной Москве пока тишина. Помолодевшая, высокая, спортивная (всего месяц назад она отпраздновала свое шестидесятилетие) - Клементина Черчилль легко встает на стул в большом зале посольства с бокалом: — Пьем за победу! За победу! Ее слова встречают криками. Люди обнимаются, хохочут, плачут, пьют. Выжили. Пережили. Страшные шесть лет позади. 7 мая в 02.40 по среднеевропейскому времени в Реймсе подписан Акт капитуляции Германии. Капитуляцию подписали немецкий генерал Альфред Йодль, от лица союзников ее приняли американский генерал Беддел Смит и советский генерал-майор Иван Суслопаров. Сталин эту дату и капитуляцию не признАет. Маршала Жукова он заставит подписать еще один акт капитуляции, с Кейтелем, на сутки позже. Москва взорвется ликованием только через сутки. И все же 8 мая - первый мирный рассвет. *** Клементина Черчилль сейчас в Москве с двумя очень важными миссиями. Первая миссия. Как глава фонда Красного Креста “Помощь России” (именно так, не СССР), она привезла в Ростов новейшее оборудование для двух госпиталей на 1500 коек каждый. Полностью, под ключ, включая по последней технологии оснащенные операционные, разборные кровати с поднимающимся изголовьем, которые можно превратить в каталки, системы для переливания крови, постельное белье и даже хирургические перчатки. С сентября 1941 года британцы - всех возрастов - от пенсионеров до школьников, богатые и бедные, независимо от убеждений и отношения к комму-

Посмотреть в глаза Сталину, или Молчание леди Черчилль… низму и СССР, несли свои пенсы и фунты в “Фонд миссис Черчилль”. Целью фонда было собрать 1 миллион фунтов. Британцы собрали 8 миллионов. Чтобы представить эти деньги в современном эквиваленте, эту сумму можно смело умножать на 100. Черчилль шутливо жаловался послу СССР в Британии Майскому, что жена стала совершенно одержима этой работой и “вы найдите ей место работы там в каком-нибудь своем совете”. Вторая ее миссия - посмотреть в глаза Сталину… *** …По всей Европе - ликование среди руин. Осознание заплаченной цены еще не пришло. Самое страшное после войн приходит потом. Не только к побежденным, но и к победителям, когда кончаются и адреналин, и наркоз простой и ясной цели победить… Шесть лет Клементина, Уинстон и их взрослые дети делали для этой победы все, что было в их силах. После конференции в Ялте Черчилль погружается в свои самые страшные сомнения. Конференция “Аргонавты” ясно показала, кто уплыл с Золотым Руном. Черчилль начинает сознавать, что ценой победы над Гитлером было закабаление половины Европы, продолжение пресловутой “мировой революции”, и именно он, Черчилль, был одним из тех, кто сделал подобное возможным, он был

демократизма и эгалитарности, тогда как Черчилль олицетворял собой Британскую империю, старого геополитического конкурента, исторической нежности к которому амери-

два тоталитарных дракона национал-социалистический и коммунистический - истощат друг друга. Но он был воином и потомком воинов, Уинстон Чер-

*Клементина и Уинстон Черчилль

канский президент, естественно, не питал. В мае 1945 года адреналин и иллюзии у Черчилля совершенно кончаются. Грецию и Турцию удалось у Сталина “отбить”, но Восточная Европа, которую заняла многократно усиленная ленд-лизом Красная армия, оказалась заложником победы... Черчилль имеет все основания считать свою победу пирровой… Что он - старый, сентиментальный глупец (это он о себе!) - недооценил опасность. И все же он надеется, хотя надеяться не на что. Надеется на то, что Сталин решит все же не рвать

чилль, а также - викторианским идеалистом и романтиком, и так как на его суждения всегда влияло преклонение перед чужой доблестью и отвагой, он счел позицию намеренного выжидания недостойной, видя, с каким героизмом “русские”( он привык так их называть) защищали свою землю.

К Сталину его отношение в годы войны было сложным и постоянно менялось. Черчиллю импонировало то, что он принимал за силу его характера, умение внушать повиновение, немногословность, способность моментально ухватить суть вопроса. Черчилль не совсем понимал и нечетко представлял тогда, какая мощная тираническая машина подавления была подводной частью этого “айсберга” - авторитета вождя. Сталин умел актерствовать, маккиавелиевски хорошо понимал, чем можно эмоционально подкупить человека, когда хотел его очаровать. Однажды, во время ужина, Аверелл Гарриман спросил Сталина, постоянно отхлебывавшего из большого стакана, что он пьет: —Водку! - ответил тот. Когда Гарриман незаметно понюхал содержимое, это было слабое столовое вино. Сталин врал. Черчиллю такие маккиавелиевские подходы были совершенно чужды. Он говорил, что словно “существует два Сталина - добрый и злой”. Это шизофреническое восприятие мучило его. *** Когда в августе 1942 года Черчилль приехал к Сталину в Москву, ему предстояло объяснить генералиссимусу, почему пока не может быть открыт Второй фронт, а англо-

Черчилль, Гарриман, Сталин и Молотов на встрече в Москве.

Клементина Черчилль

“адвокатом Сталина” перед союзниками, Парламентом, и теперь ответственность лежит и на нем... Уже очень больной, Рузвельт в конце войны явно больше тяготел к Сталину, набравшему беспрецедентный исторический вес. Его привлекала в Сталине также идея мнимого

боевое братство...Все в стране зависит только от него. Его предупреждали: коричневый кошмар Европы может всего лишь смениться на красный, одна диктатура на другую, и разницей станет только фасон усов у диктатора. Ему советовали занять выжидательную позицию: пусть

Шесть лет титанических усилий неостановимого Уинстона (разменявшего седьмой десяток!), шесть лет работы на пределе человеческих возможностей. Его подгоняло четкое осознание своей миссии: это война против мрака диктатуры, за сохранение европейской цивилизации. Уинстон оставил свое определение цивилизации, к которому пришел во время войны: “Цивилизация предполагает свободу критики правительства, свободу печати и выступлений, свободу религиозных верований, отсутствие расовых преследований, юридическую законность и справедливость”. ***

американская армия - высадиться во Франции, как планировалось ранее. По мнению союзных маршалов и генералов, человеческие потери, учитывая ситуацию и расположение нацистских войск, будут слишком грандиозны и равносильны утрате армии. И это британскому Премьеру и президенту США придется объяснять своим народам. Черчилль тоже был сторонником решительных действий союзников, но хорошо понимал этот аргумент. Сталин смотрел с подозрением: он не понимал проблемы. Спасать можно технику, она стоит денег, но жизнь солдата…? Разве не смысл существования солдата служить смазкой для военной машины, материалом для


Клементина Черчилль в России.

герцогов Мальборо до Маркса. Ужин окончился в два часа ночи, и Черчилль улетел на своем тяжелом бомбардировщике “Liberator” в Лондон полностью очарованный, заявив потом Клементине: “Если бы я ужинал со Сталиным раз в неделю, то у нас не было бы никаких проблем”. Он не единственный так заблуждался. Во время поездки по СССР леди Астор и Бернард Шоу они наперебой восторгались тем, какой Сталин интеллектуал и аристократ. Вероятно, способствовал тот факт, что они не говорили по-русски, а Сталин - по- английски, и поэтому что-то терялось, или, наоборот, приобреталось в переводе.

какого упоминания аудиенции со Сталиным: иначе визит нужно будет выносить на первые полосы, а политический барометр начинает показывать бурю. Пока Клементина была в Москве, Черчилль успевает передать ей откровенное, как всегда, письмо на 11 страницах, о том, что Сталин не соблюдает своих обещаний и договоренностей по Польше (из-за нападения на которую нацистами Британия и вступила в войну!). Вместо предоставления Польше независимости и проведения свободных выборов, Сталин установил однопартийное “социалистическое” правительство и начал депортацию из Польши “социально чуждых элементов” в Сибирь. Та же методика по-

*** Черчилль знал за собой один недостаток - он слишком очаровывался людьми и начинал приписывать им воображаемые положительные, качества. Такое бывало не раз. И тогда Уинстон призывал на помощь свою Клемми. Ее интуитивные суждения о людях, психологические характеристики, которые она давала, всегда поражали его точностью, и не раз, в итоге, его выручали. Он доверял ей как себе, и именно поэтому когда “Фонд помощи За столом – Черчилль и Сталин. России” пригласили в Москву и в шестинедельную поезд- вторяется в Румынии, на очереку по СССР, они вместе решили: ди и другие страны… Союзники она должна ехать! Она должна начинают демобилизацию, амевстретиться со Сталиным. Она риканцы уходят из Европы: Восдолжна посмотреть в глаза этому точная Европа в руках Сталина, человеку и сказать, чего можно где выученные в Москве деятеот него ждать. ли Коминтерна начинают, путем Клементина встретилась с ге- репрессий, формировать советнералиссимусом в Москве, пере- ские правительства... дала ему подарок мужа - ручКлементина в ярости задаку с золотым пером со словами: ет вопросы послу Майскому, на “Мой муж надеется, что Вы на- правах хорошей знакомой: что пишете ему этим пером множе- происходит?! Майский что-то ство дружественных посланий”. лепечет и удаляется без объСталин «приветливо улыбнув- яснений. шись», ответил, что пишет тольДальше путь Клементины леко карандашом и отложил руч- жал на юг - в Ростов, в Одессу, ку в сторону. в Крым, в Пятигорск. После этого она уехала в ЛеЧерчилль отправляет ей ненинград, на предоставленном терпеливые послания: “Дороей поезде. гая Клемми, как твоя встреча со В “Правде” появляется кро- Сталиным? Пожалуйста, напиши хотная заметка о ее визите и ни- обо всех подробностях.”

Она отделывается общими фразами. Черчилль только некоторое время спустя догадался: даже дипломатическую почту его жены могли просматривать, и она это знала. На всем пути следования поезда, в каждом городе, куда она приезжает, ее встречают толпы людей с цветами, подарками, с искренним теплом и благодарностью. Искалеченные солдаты в госпиталях жмут ей руки, улыбаются из-под своих бинтов. Она перед поездкой немного обучилась русскому, она поет с ними “Дубинушку” которая в Англии известна как “Песня Волжского лодочника”. В Сталинграде она видит всю чудовищную степень разрушений и представляет всю бездну пережитого этими людьми! Экстремальность войны и реальные, человеческие эмоции и страдания отбросили все наносное - такое, как внушаемый антагонизм формаций, “классовую борьбу”, страх перед “врагами народа”. Это просто люди, благодарные люди - за помощь, за сочувствие, за поддержку, оказанные им британцами в самый трудный момент, это понимание совместно пережитого. Клементина напишет об этом в небольшой брошюрке, вся выручка от которой пойдет в пользу “Фонда помощи России”. Но отношение официальных представителей меняется в обратной пропорции к дружелюбию простых людей. Без “империалистических хищников” в качестве врагов рухнет вся система. Система заточена на постоянный конфликт. В одном из своих писем баронессе Ратборн, занимавшейся в Парламенте проблемой польских беженцев и написавшей Клементине, о том, что творят в Польше советские войска, Клементина пишет: “Мне скорбно видеть, как постепенно ухудшаются отношения между нашими странами. Побывав в России только короткое время, не-

сколько недель, я не могла не влюбиться в этих людей, и мы должны всегда отделять их от их правительства - таинственного, зловещего и очень сильного”. Ее миссия была завершена. Вернувшись в Москву, Клементина узнала, что умер Рузвельт. В Москве ей вручили Орден трудового Красного Знамени и бриллиантовое кольцо музейной редкости (неизвестно, где оно теперь). Больше со Сталиным она не встречалась. 9 мая Клементина Черчилль, проведшая детство во Франции балетоманка, с восторгом смотрела в Большом театре “Лебединое озеро”. Когда замолкли последние такты, солисты повернулись к ее ложе и начали аплодировать. Постепенно вся труппа вышла на сцену, уже аплодировал и весь зал… Они аплодировали всем союзникам, сделавшим эту победу возможной, боевому братству во время страшного времени, и Британии- в лице Клементины Черчилль. Происходило нечто опасное: рушилась идея противостояния систем, классов, рушилась основополагающая идеология, на которой был создан и держался СССР. Допустить этого советскому правительству было нельзя. Иметь врагов в лице Запада - это вопрос выживания советского государства, иначе оно рухнет. Мы так никогда не узнаем, что увидела Клементина в глазах Сталина и что рассказала о нем Уинстону. Этого в деталях не сохранили ни ее письма, ни дневники. Слишком уж неприятным было воспоминание? Неизвестно. Известно только одно. Клементина прилетела в Лондон 12 июня 1945 года, Уинстон встречал ее на бетоне аэродрома. И именно этим днем датируется письмо Черчилля новому президенту США Трумэну, в котором он впервые употребил термин “Железный Занавес” (а вовсе не в Фултонской речи): “An iron curtain is drawn down upon their front. We do not know what is going on behind…” Думается, Клементина подтвердила: надежды нет. Железный Занавес опустился на много десятилетий. В 1978 году дочь Клементины и Уинстона Мэри Сомс удивится, что на панихиде Клементины Черчилль в Вестминстерском аббатстве, среди многочисленных международных организаций, которые прислали своих представителей, не было никого из СССР. “Неужели они забыли?” Мэри Сомс не могла понять: тоталитаризм - это всегда полная монополия и власть над исторической Памятью людей. С днем Победы!

#1244, May 10 - 16, 2019

победы. Разве в Америке и Британии мало солдат? Империалисты явно хотят его одурачить, их цель - уничтожить и его, и СССР. Он помнил, Черчилль сравнил его с дьяволом, а СССР - с адом в июне 1941-го. “«У меня лишь одна цель — уничтожить Гитлера, и это сильно упрощает мою жизнь. Если бы Гитлер вторгся в ад, я по меньшей мере благожелательно отозвался бы о Сатане в Палате Общин». Но Сталин помнил и о другом. В 1941 году Черчилль, рискуя собственной разведкой, предупреждал его о готовящемся нападении армий вермахта на СССР. Сталин это письмо проигнорировал и даже не ответил. Не поверил Черчиллю? Возможно. Но Черчилль говорил правду, и теперь оба это знали. В трудном разговоре с Черчиллем в августе 1942 года Сталин был резким и грубым. Упрекнул его в трусости. “Только доблесть Вашей армии заставляет меня простить Вам это обвинение”, - львиный рык Черчилля в ответ. Генералиссимус, в окружении своих “тонкошеих вождей”, совсем отвык, чтобы с ним так разговаривали… Вскоре генералиссимус понял, что перегнул палку. В СССР шла огромная помощь союзников по ленд-лизу (на сумму, составившую к концу войны до 17 миллиардов долларов или на 7 тонн чистого золота). Помощь эта включала все - от танков до самолетов, от продовольствия до химикатов и металлов, без которых немыслимо стратегическое производство). Все это перевозилось британскими конвоями в неимоверно опасных условиях Арктики, в акваториях, нашпигованных морскими минами и нацистскими субмаринами. Погибло множество британских моряков. В Тегеране, 30 ноября 1943 года Сталин, выступая на торжественном обеде в честь дня рождения Черчилля, скажет об этой помощи так: ”Я хочу сказать вам, что, с русской точки зрения, сделали Президент и Соединенные Штаты для победы в войне. Самые важные вещи в этой войне – машины. Соединенные Штаты доказали, что могут производить от 8000 до 10 000 самолетов в месяц. Россия может производить, самое большее, 3000 самолетов в месяц. Англия производит 3000-3500 в месяц, в основном тяжелые бомбардировщики. Таким образом, Соединенные Штаты – это страна машин. Без этих машин, полученных по ленд-лизу, мы бы проиграли эту войну”. Поэтому Сталин, чтобы разрядить обстановку, в августе 1942-го приглашает Черчилля в свою квартиру в Кремле, “немного выпить”. Это оказался обильный ужин с вином и молочным поросенком. Они говорили обо всем - от

25


Монологи

Кирилл Козаков: «Самое главное,

что прививает литература, чтобы человек научился искать, думать. По возможности самостоятельно»

#1244, May 10 - 16, 2019

Е

26

стественно было бы начать с Кирилл Козаков, актер театра и кино, расскадетства. Надо признаться, я не был ребенком, который усерзывает о книгах в своей жизни; о своем отце, с дно читает. Вовсе нет. Любовь к чтекоторым они вместе работали и даже играли нию развивалась постепенно. Только два возраста одного героя – Фауста; о том, как лет в 10 я начал самостоятельно выбирать, что читать. А до этого, благоможет повлиять на юношу общение с писатедаря родителям, которые читали мне лями и поэтами, нахождение в творческой сревслух, у меня и создавались первые почти бессознательные эмоциональде; а также о своем новом проекте чтения со ные впечатления от услышанного. Мы сцены рассказов современных прозаиков. Для с моей старшей сестрой Катей ходили этого проекта Кирилл собирает материалы. на чтецкие концерты к папе, на которых произошло мое знакомство с поэзией, с классиками русской и заруние спать с открытыми гла- эты, писатели, с которыми мне довебежной литературы. Не все сразами у меня было и, навер- лось общаться. Натан Эйдельман, Стазу было понятно, что естественное, что-то все-таки слышал нислав Борисович Рассадин, Давид Сано для детского восприятия, но краем уха. Ну и, конечно, пе- мойлов. И я, подростком 13-14лет, прибыло ощущение чуда. реписывал у сокурсников по- сутствовал при их общении. Однажды Именно там, будучи еще матом то, что она говорила. А мы все сидели за столом: они обсуждаленьким мальчиком, я позназа несколько часов до сдачи ли, а папа мне не давал говорить. «Надо комился с «Золотым петушком» экзамена я обратился к сво- слушать, - учил он, - ты еще подожАлександра Сергеевича Пушей старшей сестре Кате, ко- ди». И вот все беседуют, и в какой-то кина. Мама читала мне книги торая училась на филфаке момент я так увлекаюсь, что забываю дома: «Пиноккио» Карло КолМГУ, взял еще ее записи лек- о том, что мне положено молчать, и залоди, «Приключения Алисы в ций и судорожно готовился и даю вопрос. И эти маститые дядьки обостране чудес», «Алиса в Зазерпо тем, и по другим. Поэтому, рачиваются ко мне, и каждый начинакалье» Льюиса Кэрролла, «Макогда я пришел на экзамен, ет отвечать. Папа меня пытается затленького принца» Антуана де у меня все в голове уже все кнуть, сменить тему, а они ему говоСент-Экзюпери, сказки Г.-Х. Анперемешалось, а сформиро- рят: «Миша, подожди, подожди…». И дерсена, пьесы-сказки Евгения валось только, когда отвечал это было для меня очень важно, потоШварца, «Конька-Горбунка» на свой билет. Правдина ска- му что, когда ты формируешься, и тебе Петра Ершова и многие другие. зала: «Я абсолютно с вами дают ответ, ты за это хватаешься, и ты Кстати, когда я мальчиком лет 10 не согласна! Идите! Пять». это помнишь. Эмоциональная память пробовал писать «стихи», я деПочему она пять поставила? сильнее всякой другой. И тогда вознилал это, ритмически и метричеНе потому, что я что-то уни- кает интерес. Уже значительно позже, в ски подражая Ершову. Говорят, С отцом - Михаилом Козаковым. кальное сказал, но она по- фильме Сергея Соловьева «Асса», мне что Александр Пушкин с похваняла, что человек ищет. Вот предложили небольшую историческую лою сказал начинающему поэту Ершо- кина “Евгений Онегин”». Эта книга ока- это, на мой взгляд, самое главное, что роль, где экранизировались сцены из ву: «Теперь этот род сочинений можно залась не только интересна, но и полез- прививает литература: чтобы человек книги Натана Яковлевича Эйдельмамне и оставить». Я же сие занятие оста- на, поскольку надо было готовиться к научился искать, думать, по возможно- на «Грань веков». Конечно, я ухватилвил навсегда. экзаменам, и одним из предметов, кото- сти самостоятельно. ся сразу. Взахлеб прочел. ФормироваРасскажу о книгах, которые приви- рые нужно было сдавать, была литераПовторюсь, работа формировала мои ло это меня? Формировало! ли мне любовь к чтению. У моей бабуш- тура. После прочтения этой книги инте- этапы увлечения литературой, драмаКонечно, назову книги ближайшего ки Зои Александровны Никитиной была рес к автору подогрелся, и дальше под- тургией. Конечно, мне повезло – у мо- папиного друга Станислава Борисовича приятельница, филолог, педагог, писа- готовка к экзаменам была уже на лек- его отца, как и у его матери, были за- Рассадина. «Книга прощаний». У него тельница – Наталья Григорьевна Доли- циях для поступающих в вузы в стенах мечательные друзья: литераторы, по- непростая судьба – он вырос в детском нина, которая в 1963 выступила в за- МГУ на журфаке… доме. И если мне повезло с щиту Иосифа Бродского, обвиненного В дальнейшем на круг чтедрузьями отца, с этой творв тунеядстве… ния влияла учеба и работа. На ческой атмосферой, то он Она написала книги «Прочитаем всё, что я читал в институте и формировался сам. И стал “Онегина” вместе», «Печорин и наше после, я смотрел через призму величайшей личностью, ливремя» и «По страницам «Войны и моей профессии. И в этом смыстературоведом, критиком и мира», где на понятном для моего воз- ле мне повезло, потому что у мыслителем. В нем эта люраста языке расшифровывалось, что та- меня были отличные педагоги. бовь к чтению и жажда знакое литература, что такое личность пи- Расскажу забавную историю. ний были заложены присателя. Для меня было крайне важно, Инна Соломоновна Правдина, родой. Его книга «С соглачто она говорит со мной не просто как легендарный педагог Школысия автора. Об экранизаучилка, которая требует прочесть от сих студии МХАТ, замечательный ции отечественной классидо сих, а делает у меня на глазах на- преподаватель русской литеки» - очень хороша, простоящий разбор произведения – не ма- ратуры, читала и у нас в Щепфессиональна. А в его же тематический, но при этом предельно ке при Малом театре лекции по книге «Круг зрения» 82-го точный, в форме дружеского разговора. русской классике. А я приходил года есть абзац про искусМне было лет 17, я собирался по- к ней на лекции и иногда засыство: «Искусство – не комступать в институт, тогда и возникла у пал, потому что ночью работал, мерция, и богатство в нем меня книга русского мыслителя, лите- как и многие мои сокурсники. Кирилл Козаков c мамой Гретой Ангиновной и отцом - Миха- не накапливается и не умноратуроведа Ю.М. Лотмана «Роман Пуш- Мне это прощалось, т. к. уме- ил Козаковым.


This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

известные личности. записал на радио «Оливера ТвиНо я никому не хочу ста» для аудио-прослушивания. советовать. На мой И получал от процесса колосвзгляд, каждый долсальное удовольствие. жен сам разбиратьОб удовольствии! Сейчас я деся. Главное - читать, лаю проект вместе с моими коллепопытаться думать, гами в «Театре автора» и в «Теасебе не врать в выботре активного зрителя» - ищу маре. Уже очень давно териал. Я надеюсь, что откликсказано: «Вы думаенутся современные прозаики. Мы те, это вы судите книвсе очень оторваны друг от друга гу? Нет, она судит вас! в наше непростое время. И грустно, если челоЕсли формулировать критерии век не выдерживает для отбора (непосильная задача!), проверки…» то рассказ не должен быть очень Кому-то нравится длинным, чтобы зритель не сильфантастика, кому-то но уставал, чтобы у него складыпьесы. Фантастика отвались представления о разных нюдь не легкий жанр. авторах, поэтому формат должен Здесь я могу назвать быть не больше семи-восьми миБрэдбери - как без Кирилл Козаков с дочерью Марией и Алёной Яковлевой. нут. Самый главный принцип, чтонего? Герберт Уэллс, бы внутри рассказа была драмаСтанислав Лем, Айзек Азимов, Стругац- Джордж Оруэлл, Хемингуэй, Фрэнсис тургия, «выверенные» взаимоотношекие… Я тоже увлекался фантастикой. Скотт Фицджеральд, Киплинг, Дик- ния, диалоги. Их может быть не так Слушайте, а что мы не увлекались «Тре- кенс. Мне очень нравился его «Оливер много, но они должны быть точные. И мя мушкетерами» Александр Дюма? Да, Твист». Как ни странно, я сначала по- это должно быть про нас, про сегодня конечно, увлекались! Но как? С точки смотрел фильм, а потом прочел книгу. живущих, а не, скажем, о войне 1812 зрения юношеского восприятия и пони- У меня хорошо сложилось: мне и то, и года, а если и о ней - то про тебя, друг! мания справедливости, благородства. другое понравилось. Я помню себя маМне кажется, настал тот момент, Мы все играли в детстве в мушкете- леньким - мы с мамой идем в киноте- когда пора уже, наконец, объединятьров, кто-то был д’Артаньяном, Арами- атр «Художественный» смотреть «Оли- ся, потому что бизнес-формула, косом, кто-то Атосом. Атос был мне бли- вера Твиста». И после просмотра, ко- нечно важна, но не она главная. Средже. У Шекспира многие молодые акте- торый эмоционально запал, я прочел ства коммуникации у нас для этого ры мечтают сыграть Гамлета или Ромео. книгу, то есть импульсом была экра- есть – фейсбук, инстаграм, электроннизация. Книга, конечно, оказалась ная почта и т.д. Мне нравился Меркуцио. Со временем мне стало интересно шире, больше, как это почти всегда Пора уже объединяться, вот… какчитать мемуары. Не так давно я про- бывает. А по прошествии многих лет то так. чел книгу Марлен Дитрих «Размышления». Несколько лет назад я записал для студентки звукорежиссерского отделения ВГИКа композицию «Марлен Дитрих и Ремарк в письмах». Она просто пришла ко мне, и мы дома сделали с одного-двух дублей эту композицию. Я до этого не читал эти письма, сделал для себя открытие. Я люКИНОТЕАТРЫ ШКАФЧИКИ •КАБИНЕТЫ бил читать Ремарка. Какой удивительный автор! «Три товарища», «Триум• ДЕМОНТАЖ фальная арка» меня формировали в • КРОВЛЯ КРЫШ юности. Но вернемся к мемуарам. Это • САНТЕХНИКА размышления Марлен Дитрих о судьбе актрисы, которую возвели на «пьеИ ЭЛЕКТРИКА дестал», и о том, что с этим делать. • ПОКРАСКА, Книжка очень откровенная, но если ПОЛЫ ОБОРУДОВАНИЕ ТЕКСТУРА, вы хотите узнать из нее, «кто с кем ОКОНА ОБОИ живет», то захлопните эту книжку и ПОКРАСКА ДВЕРИ не читайте дальше. Понятно, что су• МОЛДИНГИ И ществовала в ее жизни какая-то лич“КРАУН”- МОЛДИНГИ ная история, это мы и так понима• ЛАМИНАТ, ПАРКЕТ, ем. Но здесь важна глубина разговора о профессии, о взаимоотношениях КАМЕНЬ, ПЛИТКА с людьми, о разных подходах, прин• МОНТАЖ СТЕН, ципах европейского и американского КАМЕНЬ СВЕТИЛЬНИКИ ПОЛОВ, ОКОН ПЛИТКА кино, которым она следовала или нет. И ДВЕРЕЙ Кто были ее учителя, кто ее «делал», МОНТАЖ ЭЛЕКТРИКА кто ее учил правильно понимать, что СТЕН • МОДЕРНИЗАЦИЯ такое кадр, что такое свет в кадре, ГАРАЖЕЙ В ЖИЛЫЕ что такое режиссура – она говорит об ПОМЕЩЕНИЯ этом. Прекрасная книга. Сюда же можно добавить книги Ми• СИСТЕМЫ хаила Чехова, его двухтомник, где расВИДЕОНАБЛЮДЕНИЯ крываются разные стороны професИ ДОМАШНИЕ сии и его школы, Олег Даль «ДневниВИДЕО САНТЕХНИКА КАМЕРЫ ки. Письма. Воспоминания.», Джорджо КИНОТЕАТРЫ Стрелер «Театр для людей». Если говорить о зарубежной литературе, то назову просто авторов. Конечно, это не все, список не полный, но тем не менее: Оскар Уайльд, Стейнбек,

СТРОИМ ДОВЕРИЕ НА ФУНДАМЕНТЕ ОПЫТА

РЕМОНТ & СТРОИТЕЛЬСТВО

#1244, May 10 - 16, 2019

жается за счет процентов, а обнаруживается… великое искусство взаправду живет, а не красуется, пришпиленное к стенке музея: «Осторожно – классика! Не бросать! Не кантовать!». «Не тревожить! Не прикасаться!». Музейное благоговение – совсем не то чувство, которое способно продлить жизнь искусству прошлого.» Папа любил Давида Самойлова. Много его читал, записывал диски с его стихами, делал поэтические концерты. В 2010 году я написал сценарий и поставил как режиссер спектакль «Репетиция бенефиса» для телеканала «Культура» по рассказу А.П. Чехова «Лебединая песня». В нем я, как смог, передал свою любовь и благодарность потрясающим старикам - моим учителям. Были еще вещи - фундаментальные. Например, работа по драме Льва Николаевича Толстого «И свет во тьме светит». Это был 1988 год. Эта во многом автобиографическая драма Толстого, которую он писал на протяжении 20 лет, называя «своей драмой», никогда не ставилась в России. В пьесе рассматривается история ухода Сарынцева из семьи и его позиция по отношению к семье, христианству, вере. Толстовская философия – «жить не по лжи». Я играл там молодого человека, князя Черемшанова, который следуя принципам, отказывается служить в армии по религиозным соображениям. И для 1988 года это была бомба. Стал я толстовцем? Нет. Но принцип, подход, глубина самоанализа для меня были важны. Когда выявляется напускное вранье религиозных официальных деятелей, да и не только религиозных, и что ты, именно ты должен делать или не делать… Сформировало ли меня это? Да, конечно. У польского драматурга Славомира Мрожека есть пьеса «Танго», которую поставил режиссер Александр Вилькин в конце 80-х годов. На ее основе складывались мои человеческие принципы. В ней описан мир, в котором нет правил, и все человеческие нормы морали – исчезли. Главный герой пытается переделать этот мир способом, присущим юности. И в своей философии доходит до ницшеанства и в итоге гибнет от руки слуги, по-своему истолковавшего само понятие человеческой жизни и ее ценности. Был интересный спектакль, и благодаря ему я даже что-то такое получил за лучшую мужскую роль. Влияют ли роли на личность актера? Иногда. Есть книги, которые ты читал в детстве, а потом перечитываешь, уже будучи взрослым, и обращаешь внимание в этих книгах на совершенно другие вещи. Сначала тебя интересует скорее сюжетная линия, а позже, перечитывая ту же самую книгу, ты смотришь на характеристики персонажей, описательные моменты, без которых эта книга не была бы этой книгой. Или в сюжете ты рассматриваешь совершенно другие поведенческие линии того или иного персонажа. Тут нельзя не назвать Бунина, Куприна, Достоевского. Если сейчас начать перечислять, я боюсь просто кого-то забыть. Понятно, что есть множество книг, которые человек обязан за свою жизнь прочесть. Есть даже такие списки, их формировали какие-то

WWW.DERZHAVABUILDERS.COM

818-213-5376

27


Те, кого мы любили

Комик с душой трагика Как звезда фильма «За двумя зайцами» Николай Яковченко стал легендой при жизни

44 года назад ушел из жизни советский актер театра и кино, народный артист Украины Николай Яковченко, известный по ролям в фильмах «За двумя зайцами», «Максим Перепелица», «Королева бензоколонки» и др. Ему доставались комедийные роли, а он мечтал о драматических, он мог бы играть главные роли, а получал эпизодические. Правда, Яковченко каждый эпизод мог превращать в шедевр и заставлять зрителей смеяться до слез, хотя его собственная жизнь совсем не была похожа на комедию.

каньки», «Королева бензоколонки», «Вий» и др. Ему доставались преимущественно комедийные роли, а сам он мечтал когда-нибудь в жизни сыграть роль Отелло и появиться перед зрителями в неожиданном драматическом амплуа. Его называли комиком с душой трагика –в его жизни было немало драматических событий, которые оставили тяжелый след в его душе. Сразу после войны умерла от рака его жена, и актер остался один с двумя дочерьми. От рака умерла и старшая дочь актера Ирина. До конца своих дней он так и остался одиноким. Яковченко долго не мог смириться с этой трагедией и пытался найти забвение в алкоголе. Но несмотря на все пережитые ис-

#1244, May 10 - 16, 2019

Н

28

иколай Яковченко был ровесником ХХ столетия – он родился в 1900 г. Его артистические способности проявились еще в детстве, правда, тогда его энергию трудно было направить в нужное русло, и Яковченко часто хулиганил и срывал уроки. Его дебют на театральной сцене состоялся в 18 лет – тогда он принял участие в любительской постановке в родном городе Прилуки. Потом он в течение 10 лет выступал в театрах Харькова, Симферополя, Днепропетровска и Чернигова, пока не пришел в Киевский академический театр им. Ивана Франко, которому посвятил почти всю свою жизнь. В 1939-1940 гг. актер был участником Советско-финской войны. Во время Великой Отечественной войны семью Яковченко эвакуировали в Тамбов. Там он оставил жену и двух дочерей, а сам вернулся под Сталинград, где в составе фронтовой бригады выступал с концертами перед солдатами на передовой и в госпиталях и участвовал в боях. После войны он вернулся в Киев и снова начал выступать в театре, а в 1952 г. состоялся его дебют в кино. Хотя его кинокарьера началась в достаточно зрелом возрасте – в 52 года – Николай Яковченко успел сыграть немало ярких ролей, заслужив славу одного из самых сильных украинских характерных актеров с неповторимым комедийным талантом. Хотя во всех фильмах ему доставались роли второго плана, все его работы запомнились зрителям и давно стали классикой советского кино: «Тревожная молодость», «Максим Перепелица», «Штепсель женит Тарапуньку», «За двумя зайцами», «Вечера на хуторе близ Ди-

пытания, часто повторял: «Комик обязан быть оптимистом!» Актер Олег Комаров рассказывал, что часто видел Николая Яковченко в ресторане «Театральный», где он подходил к посетителям и в шутливой манере говорил: «Заслуженному артисту республики, Николаю Яковченко, дайте на сто грамм!» А дальше чаще всего было

Памятник Николаю Яковченко в Киеве. так: «Они усаживали рядом с собой известного уже тогда артиста, угощали его и, затаив дыхание, слушали. У них был радостный, веселый вечер в компании такого интересного человека. Но это не нравилось дочкам Николая Федоровича, которые уже подросли, потому что они считали, что таким образом он компрометирует себя, театр, и поэтому запирали на замок кое-какие вещи из его одежды». Его имя еще при жизни обросло

легендами. И в театре, и за его пределами о нем рассказывали анекдоты, которые часто были недалеки от реальности. Говорят, однажды он выпил лишнего и потерял сознание. Врачи «скорой помощи», не обнаружив пульса, отвезли его в морг. А там он пришел в себя и напугал санитаров, потребовав у них одежду, так как он опаздывает на репетицию. По городу он часто гулял с любимой собакой по кличке Фанфан и на вопросы о том, почему он водит ее на таком длинном поводке, отвечал: «Фанфан не выносит запаха спиртного!» Когда однажды в театре молодой актер спросил его о том, много ли он выпил на своем веку, он сказал: «Не переплывешь!» Его коллега по театру рассказывал, что однажды зимой встретил его на улице в домашнем халате и тапочках – тот спешил в магазин за «горючим». Актер остановил его и спросил, как он поживает. Яковченко ответил на бегу: «Летом, летом поговорим!» Из-за того, что и в театре, и на съемках он нередко появлялся нетрезвым, ему постоянно делали замечания и грозились уволить, но он и тут проявлял чудеса находчивости. Во время съемок очень строго следили за тем, чтобы актер не пил ничего крепче чая. Но после обеда от него снова разило алкоголем. Никто не мог понять, когда он успевает выпить – все видели, что он не ел и не пил ничего, кроме сырых яиц «для голоса». Как оказалось, он с помощью шприца закачивал в них водку! Яковченко не переживал по поводу того, что и в театре, и в кино ему не доставалось главных ролей. Он любил повторять: «Мне мои коллеги очень завидуют. Они целый вечер играют главные роли, мучаются, потеют и не имеют такого успеха, как я. А мне достаточно выйти на сцену, и сразу все кричат: «Браво!». Несмотря на то, что в кино Николай Яковченко сыграл более полусотни запоминающихся ролей, а театральные постановки с его участием проходили при переполненных залах, звание народного артиста УССР он получил только на склоне лет, в 70-летнем возрасте. А спустя 4 года его не стало – актера положили в больницу с аппендицитом, но он обратился к врачам слишком поздно и во время операции скончался. Говорят, его последними словами перед тем, как его забрали в операционную, были: «Клоун идет на манеж!». Комик остался верен себе до последнего вздоха. К 100-летию со дня рождения актера, в начале нового ХХI в., в Киеве напротив театра, где он работал, был установлен памятник Николаю Яковченко. А в 2008 г. памятник появился и в его родном городе Прилуки, на театральной площади.

Фильм «Первый парень», 1958 г.

Фильм «За двумя зайцами», 1961 г.

Фильм «Вечера на хуторе близ Диканьки», 1961 г.

Фильм «Яблоко раздора», 1962 г.

Фильм «Вий», 1967 г.

Фильм «Варькина земля», 1969 г.


карьеры. От 30 до 40 – обычно тоже все неплохо, еще ничего не болит. Ну, а потом начинают возникать всяческие болезни. Если говорить о моей области, с возрастом начинаются катаракты, глаукомы, перерождение желтого пятна, диабетическая ретинопатия. Даже люди, которые в относительно позднем возрасте занимаются спортом, порой повреждают себе суставы, связки. Получается парадокс: упражняешься – это хорошо, не упражняешься – тоже в каком-то смысле хорошо, потому что не изнашиваешь организм.

Thermal Pulsation System. В ней используются одноразовые активаторы, надеваемые на глаз. Что они делают? Они прогревают веко с обеих сторон – внутренней и наружней - и методом пульсации сцеживают железы. Это позволяет железам избавиться от всего, что там накопилось за годы: засохшие, затвердевшие выделения, потерявшие функцию клетки, которые уже ничего не делают, только мешают. - Процедура болезненная? - Это не то что не больно, но даже приятно, и пациенты по за-

вается тем, что глаза становятся как бы живее, в них появляется блеск – такой ясный взор, глаза молодеют. Глаза выглядят по-другому, отличаются от тех потускневших, какими были до того. Понятно, что это омоложение сложно измерить в каких-то четких единицах, но это отмечают все. Да, глаза не только себя лучше чувствуют, но и смотрятся намного лучше. - Каким образом такой сильный эффект достигается всего лишь нагреванием? - Ну, нагреванием горячими компрессами вы этого эффекта

- От возраста не убежишь. Меня катаракта настигла вообще в 46 и совершенно независимо от спорта. - Ученых все это стало сильно интересовать и образовалось такое направление - Lifestyle Medicine, задавшееся вопросом: что можно сделать при помощи таблеток, лечения или еще каких-то средств, которые могли бы ПРЕДОТВРАТИТЬ старение? Что можно сделать с таким естественным, казалось бы, процессом, как умирание клеток? Ведь на определенном этапе новые клетки уже не такие хорошие, а многие клетки просто не восстанавливаются. И вот один из таких методов – это термопульсация. Мы уже не раз говорили, что поверхность глаза, включающая конъюнктиву, роговицу, зависит от количества слезы. Глаза постоянно должны быть увлажненными, от чего в свою очередь зависит здровье всех прилегающих органов. С возрастом этот механизм начинает барахлить, вырабатываемый продукт уже невысокого качества, что плохо влияет на зрение. - Чисто возрастное? - Мало можно найти 15 или 20-летних, у которых сухость глаз, блефарит или даже аллергия. Редко среди них увидишь человека с красными глазами (если не принимает вещества), редко они жалуются на то, что у них чешутся или колются глаза. Все эти симптомы обычно появляются после 40. Но оказалось, что и после 40 это можно предотвратить! - Что, можно сделать так, чтобы клетки и все эти хитроумные железы продолжали и в 50, и в 60, и даже в 80 лет работать так, как они это делают в 30? - Чтобы ответить, возвращаемся к термопульсации в офтальмологии. Это 15-минутная процедура, которая проводится в офисе под контролем врача. Новая машина, о которой мы уже говорили, называется LipiFlow

вершении говорят: «А нельзя ли продолжить?» Результатом этого приятного лечения является полное обновление желез и клеток. В течение недели-двух происходит полное возрождение системы. И теперь уже продукт этих клеток – новый, свежий и чистый. Тем самым и функция желез становится более эффективной, что сказывается на омолаживании всего глаза. Многие пациенты говорят, что не только лучше себя чувствуют: нет той усталости в глазах, не возникает желания тереть глаз, не нужно моргать, чтобы увидеть что-то резче. То есть симптомы заболеваний поверхности глаза уходят. - Можно ли этот эффект считать исцелением? - Нужно понимать, что это не «излечение навсегда». Процедуру нужно повторять хотя бы раз в год. Машина работает у нас в офисе каждый день, мы принимаем по 5-6 пациентов, у нас уже наработан 4-месячный опыт, сотни пациентов прошли через процедуру, и все как один говорят, что им гораздо лучше. Глаза становятся моложе, зрение улучшается. Мы также рекомендуем LipiFlow людям, которым предстоит операция катаракты, и тем, у кого она позади. Людя видят, что «картинка» становится свежей, вымытой, они видят, сколько красоты вокруг. Полагаю, что через год они придут со словами: «Нельзя ли повторить?» Помогает этот процесс и тем, кто заметил ухудшения после операции той же катаракты, сделанной несколько или даже много лет назад. - Моей глаукоме Lipiflow поможет исчезнуть? - Нет, машина не лечит глаукому, катаракту или диабетическую ретинопатию, но глаза себя будут чувствовать лучше, они не будут сухими, у вас пройдут раздражение, зуд, краснота. - А чисто внешне есть разница? Процедура как-то сказывается на самом виде глаз? - На внешнем облике сказы-

не достигнете. У организма есть методы защиты от экстремальных воздействий. Если на улице стоит мороз или жара, организм делает так, чтобы в нем всегда была нормальная температура. Поэтому, когда начинаешь чтото нагревать, там увеличивается кровообращение, т.е. организм пытается уменьшить нагревание. Железы, которые внутри века, расположены ближе к его задней стенке. Поэтому горячий компресс, даже если он делается со специальными масками, неэффективен в доступе к глубоким тканям. - То есть элементарно не достает? - Да, ты чувствуешь его на коже, чувствуешь, что горячо, но те места, которые должны быть прогреты, остаются нетронутыми. Но если ты набавишь жару, то и глаз начнет прогреваться, а это уже плохо и опасно. Красота метода LipiFlow как раз в том и состоит, что глаз не нагревается больше, чем на 0.1 градуса Фаренгейта, но само веко и железы прогреваются до 44 градусов по Цельсию. Машина делает так, чтобы было не выше и не ниже, это именно та температура, которая нужна для прогрева желез, что показало исследование уже 20-летней давности, но в то время не было таких машин. Именно при этой температуре выделения расплавляются и нормально вытекают из желез. Пульсация же сцеживает и приятно массирует эти железы. А уходящие выделения уносят с собой мертвые или застаревшие клетки. Поэтому машина эта очень дорогая, и дороги активаторы, обеспечивающие нагревание в нужных

LIPIFLOW, или РЕНЕССАНС ДЛЯ ГЛАЗ

местах до нужной температуры и поддерживающие ее нужное время. Но лечение этими 12-15 минутами не кончается, процедура только заводит процесс, который будет идти 2-3 недели. И мы в Benjamin Eye Institute разработали уникальный протокол: мы даем специальные «слезы», которые вы будете капать 2-3 раза в день, мы даем специальную мазь, даем вещества для промывания и протирания век. Так что вы сможете помогать процессу омолаживания глаз еще и дома, и делать это легко. - Это «эксклюзивно» ваш протокол? - Не думаю, что это делают многие. У нас был пациент, которому сделали процедуру в другом городе, а потом у нас – и наши результаты были намного лучше. Не потому, что машины разные, а потому, что наш протокол тщательно продуман и отлично работает. - Бывает такое, что сухость глаз есть, а явных симптомов нет? - Мы не делаем эту процедуру всем. Да, пациент не чувствует, что повреждаются железы, пока это не достигнет критической массы. И это как раз то, о чем я говорил. Если ждать, пока появятся симптомы, то можно дождаться момента, когда помогать просто поздно. С машиной идет инфракрасная камера, с помощью которой мы анализируем, осталось ли еще что-то, что можно спасать. И чаще да, чем нет. - Что ж, спасибо за беседу! Будем надеяться, что кто-то прочтет этот материал вовремя. В. КОЙФМАН

#1244, May 10 - 16, 2019

Сегодня мы с доктором Артуром Бенджамином детальнее поговорили о новой удивительной процедуре, омолаживающей глаза. - Не скажете для начала пару слов о новых веяниях в медицине как таковой, чтобы потом плавно перейти к главному? - Новое движение в медицине состоит в том, чтобы не только лечить болезни, но и предотвращать их. Если посмотреть на человечество «с птичьего полета», то мы увидим как бы график средней продолжительности жизни, которая продолжает удлиняться. Были времена, когда она равнялась 20-30 годам. С изобретением антибиотиков и других мощных лекарств, с появлением химиотерапии и биоинженерии все поменялось. Это видно даже на протяжении последних десяти лет. Сегодня лечатся болезни, которые столетиями считались смертельным приговором. - Да-да, мы с вами говорили недавно о гепатите, например. - Сейчас не только лечат целый ряд болезней, но и излечивают от них. Меланома еще лет пять назад была страшным диагнозом, а сейчас делается генное тестирование и проводится иммунная терапия, при которой мы так перенастраиваем иммунитет, чтобы он «очнулся» и убивал опухоли, включая метастазы. Во всех или почти во всех областях медицины мы видим огромные сдвиги. - Так в чем суть нового течения? - Ее можно сформулировать так: зачем ждать, когда появятся новые болезни, не лучше ли предотвратить их? Клетки, как вы знаете, запрограммированы на то, чтобы в конечном итоге умирать. Клетки же, которые не умирают, - это плохо, это как раз и есть «вечные» раковые клетки: они размножаются, у них нет так называемой контактной ингибиции, при которой клетки при наличии контактных клеток перестают размножаться. У опухоли этот механизм отсутствует. Если отвлечься, то само по себе это, может, и хорошее качество – если бы его можно было регулировать и контролировать. Теоретически смерть не обязательна, и человек мог бы жить неопределенно долго. - Он не устал бы жить? - Все на свете устает, даже металл, и все-таки болезни нужно, и все чаще, как мы видим, – можно предотвращать. Посмотрим на жизнь человека от 0 до 20 лет: все продолжает развиваться, все растет, саморегенирируется. Между 20 и 30 годами спортсмены достигают пика

310-879-1817

BENJAMIN EYE INSTITUTE 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

29


Спорт

«Лейкерс» окончательно растеряли свой авторитет: организация превратилась в настоящую катастрофу Тайрон Лю был единственным вариантом «Лос-Анджелес Лейкерс» на пост главного тренера. И «Лейкерс» были его единственным вариантом трудоустройства. И все же в последнюю минуту Лю отказался от идеи переезжать в Лос-Анджелес, прервал переговоры и наверняка вздохнул с облегчением.

договориться о заключении этого контракта. Заинтересованность в Лю была продиктована тревожной зависимостью организации «Лейкерс» от ЛеБрона Джеймса. Лю был их единственной жизнеспособной опцией. ЛеБрону будет непросто принять то, как они потеряли его. Во времена Джерри Басса, когда «Лейкерс» хотел кого-то назначить на любую работу, они его назначали. При Джиме Бассе их магнитное притяезработный тренер предпочел остаться жение больше не работало в отношении свободбезработным. Эта идея понравилась ему ных агентов. Теперь, при Джини Басс, «Лейкерс» больше, чем возможность поработать в «Лос- не могут даже нанять безработного тренера? Роб Пелинка провалился в первом испытании Анджелес Лейкерс». Стоит просто задуматься о глубине бардака в организации «Лейкерс». Фран- в качестве штатного баскетбольного функционера и продолжает вызышиза стремительно теряет автовать бесконечное удивлеритет при правлении владелицы ние, что у него до сих пор Джини Басс. есть эта работа. Джини Басс Пора смириться с идеей, что и «теневая» управляющая «Лейкерс» становятся гиблым «Лейкерс» Линда Рамбис местом. Это токсичная органисильно подрывают доверие зация, и возрождение эпохи города. Что Курт Рамбис воShowtime становится все больше обще делает в «Лейкерс»? похожим на призрачную мечту. Даже если Лю действиОбозреватели сайта Los Angeles тельно не подходит для Times считают, что организаработы главного тренера, ция «Лос-Андежелес Лейкерс» «Лейкерс» должны были фактически полностью потеряназначить его из-за ЛеБрола свой авторитет после провала в переговорах с Тайроном Лю. Тайрон Лю: «Работать в Лейкерс да на. То, как «Лейкерс» вышли из всей этой ситуации, Возможно, Мэджик Джонеще за смешные деньги – увольте!» является плохим предзнасон четко осознавал что делает, когда уволился из «Лейкерс» в конце сезо- менованием для их ближайшего будущего. Как этот хаос выглядит в глазах любого из тона. Вся эта ситуация с Лю указывает на настоящий бардак и некомпетентность в организации. повых свободных агентов, которых «Лейкерс» «Лейкерс» хотели нанять Лю, чтобы успокоить отчаянно попытаются приобрести этим летом? ЛеБрона Джеймса, который выиграл с ним чем- Звезды больше не подписываются исключипионат в «Кливленд Кавалерс». «Лейкерс» так тельно с именитыми баскетбольными командасильно хотели нанять его, что сделали ему пред- ми. Они ищут прочных деловых партнерских отложение. Лю был так взволнован этой возмож- ношений. Кто захочет сотрудничать с франшиностью, что отпраздновал свой 42- й день рож- зой, которая не может правильно сделать даже дения на прошлой неделе с тортом, украшенным простейшие вещи? И как на это отреагирует ЛеБрон Джеймс? логотипом «Лейкерс». Это было похоже на согласованную сделку. Возможно, придется подождать еще один эпиОфициальная пресс-конференция должна была зод программы «The Shop» чтобы выяснить это, состояться со дня на день. Но, к большому удив- но его будущее в «Лейкерс» выглядит не очень лению Лю, когда предложение действительно радужным. Источники, близкие к «Лейкерс», говорят появилось у него на столе, оно было сроком на три года с зарплатой 18 миллионов долларов, всем, что Лю не подходит для долгосрочной страчто намного меньше, чем современный стандарт тегии организации. Это означает, что они будут нанимать нового тренера, который, как ожидаетдля тренера НБА. Обычно тренерам выдают контракт на пять лет ся, пробудет в организации дольше Джеймса. Это с зарплатой минимум 25 миллионов долларов. Та- означает, что этот новый тренер может не подкие контракты были недавно выданы Монти Уи- ходить Джеймсу. В таком случае, есть два варильямсу («Финикс Санз») и Люку Уолтону («Са- анта и оба они не очень хорошие. Первый - Джеймс и его лагерь еще как миникраменто Кингз»). Учитывая, что Лю выиграл у Уильямса конкуренцию за работу в «Лейкерс» и мум два года будут высказывать недовольство заменял Уолтона, он, несомненно, рассчитывал тренерами «Лейкерс», можно просто спросить у Люка Уолтона, как это выглядит. получить аналогичный контракт. Второй - Джеймса придется обменять. Эта идея «Лейкерс» также потребовали, чтобы Лю дал им возможность выбрать его тренерский штаб. В внезапно становится не такой уж безумной. В цесочетании с продолжительностью контракта, это лом, неспособность закрыть сделку с Лю может полностью подорвало бы авторитет Лю на ска- стоить «Лейкерс» потери, возможно, самого великого игрока в истории баскетбола. Это потенмейке и доверие в раздевалке. Ни один тренер-чемпион не согласился бы на циально может стать одним из самых мрачных и такой контракт. Конечно же, не стоит удивлять- запутанных моментов в истории франшизы. В этот момент лучший путь к свету - найти друся тому, что появились новости о том, что Лю отказал «Лейкерс». Почти сразу же люди, знако- гого тренера, которого Джеймс уважает, чтобы мые с подходом «Лейкерс», заявили, что это сам попытаться спасти пребывание ЛеБрона в «Лосклуб отказался от Лю, потому что понял, что он Анджелесе». Нужно найти аналог Тайрона Лю. По крайней мере, на этот раз «Лейкерс» расне подходит для организации. Но эта версия не сматривают более широкий список кандидатов. имеет никакого смысла. Вы так усердно хотели заполучить Лю, а потом В список претендентов на пост главного тренера вдруг передумали? Это слишком безумно. «Лей- «Лейкерс» сейчас входят такие имена, как Фрэнк керс» хотели назначить Лю, иначе они бы не Фогель, Майк Вудсон, Лайонел Холлинс, Джуван предложили ему контракт. Они просто не смогли Ховард и Джейсон Кидд.

#1244, May 10 - 16, 2019

Б

30

«Бакс» в финале. В остальном - неясность Плей-офф НБА Западная конференция 1/2 финала

Голден Стэйт Уорриорз Хьюстон Рокетс Счет серии 3-2 Голден Стэйт-Хьюстон -104:100 Голден Стэйт-Хьюстон -115:109 Хьюстон-Голден Стэйт - 126:121 ОТ Хьюстон -Голден Стэйт - 112:108 Голден Стэйт -Хьюстон - 104:99

Денвер НаггетсПортленд Трэйл Блэйзерс Счет серии 3-2 Денвер-Портленд -121:113 Денвер-Портленд - 90:97 Портленд Денвер-140:137 ОТ Портленд Денвер-112:116 Денвер-Портленд- 124:98 Казалось, что «Уорриорз» ждут серьезные проблемы после травмы Кевина Дюранта в конце третьей четверти. Однако команда собралась и не позволила победе ускользнуть. На домаш-

«Рокетс». В таком случае, «Уорриорз» окажутся в положении «Рокетс» годичной давности. Тогда «Хьюстон» тоже потерял свою звезду Криса Пола из-за травмы на шестую и седьмую игру серии и растерял лидерство 3-2 в серии. Будет ли «обратка» в этом году? Восточная конференция 1/2 финала

Торонто Рэпторс Филадельфия Сиксерс Счет серии 3-2 Торонто-Филадельфия -108:95 Торонто-Филадельфия - 89:94 Филадельфия Торонто - 116:95 Филадельфия Торонто - 96:101 Торонто-Филадельфия - 125:89

Милуоки Бакс-Бостон Селтикс Счет серии 3-2 Милуоки-Селтикс - 90:112 Милуоки-Селтикс - 123:102 СелтиксМилуоки- 116:123 СелтиксМилуоки - 101:113 Милуоки-Селтикс - 116:91

24-летний Адетокумбо (№34) - фаворит на звание MVP этого сезона. ней площадке это было недопустимой роскошью. Дюрант набрал на тот момент лучшие в команде 22 очка за 32 минуты, после чего не возвращался в игру. У него в активе также было пять подборов, четыре передачи и перехват. «Уорриорз» вели в счете 68:65. Игра в плей-офф без Дюранта - незнакомое испытание для «Уорриорз», которое они с честью прошли. Коллективная работа активизировалась, старание игроков стало выше. «Уорриорз» забили достаточно бросков, чтобы не позволить «Рокетс» отыграться. Есть высокий риск, что Дюрант пропустит шестую и седьмую (в случае необходимости) игру серии против

«Милуоки Бакс» - первая команда НБА, которая обеспечила себе выход в финал конференции. «Бакс» закрыли серию со счетом 4-1. В итоге спустя 10 дней после победы в своей первой серии за 18 лет, «Бакс» впервые с 2001 года вышли в финал Восточной конференции. «Бакс» ждет успех в финале конференции? Пока еще слишком рано говорить об этом, но доминирование команды в регулярном чемпионате в сочетании с реакцией на поражение в первой игре серии против «Бостон Селтикс», безусловно, наводит на мысль о том, что для этой группы игроков на горизонте может маячить что-то особенное.


Чисто английский финал Лига чемпионов Полуфинал

«Ливерпуль»-«Барселона» - 4:0(0:3) «Аякс» — «Тоттенхэм» — 0:1(2:3) Футбольный мир удивлен сумашедшей развязкой игр в Ливерпуле и Амстердаме, оба английских клуба отыгрались, имея дефицит “минус три”! Не это ли показывает, что в футболе нет ничего невозможного. «Энфилд» и «Амстердам-Арена» — великолепные места для того, чтобы сделать нереальное реальным. У этого камбэка есть имена — Юрген Клопп и Маурисио Почеттино. Это не философия и не тактика. Это сердце, душа и страсть — все то, что вложили Клопп и Почеттино в свои команду. В итоге мы имеем английский финал Лиги Чемпионов. Это успех английского футбола, при том, что, возможно, и в финале Лиги Европы мы увидим две британские команды. Так что английский чемпионат сейчас вне конкуренции.

На «Энфилде» «Ливерпуль» сотворил чудо.

Л

ца — это сплав, которого в своей жизни я никогда раньше не видел. Ориги и Шакири не так уже много играли в этом сезоне. Выдать такую игру было очень важно. Это показывает возможности футбола. Главный тренер «Барселоны» Эрнесто Вальверде: — После этих двух быстрых голов все было против нас. Мы не сумели забить, и нас переехали. Это ужасный результат для наших болельщиков и для нас самих. Нам очень не повезло, но надо отдать должное «Ливерпулю». Мы попытались сыграть немного глубже, но после четвертого гола все закончилось. Мы не смогли ничего придумать в ответ. Эрик тен Хаг, главный тренер «Аякса»: - Во втором тайме „Тоттенхэм“ играл на высочайшем уровне, это стало для нас проблемой. Хотя при счете 2:2 мы чуть лучше контролировали игру, имели моменты. Мы старались сбить темп, но не смогли, и в дополнительное время соперник забил. И сегодня, и завтра мы не найдем слов. Нам нужно взять себя в руки. Мы в долгу перед болельщиками. Мы провели отличный сезон, взяли один трофей (Кубок Нидерландов) и еще один должны взять (чемпионат). То, что нам пришлось пережить сегодня — это жестокая сторона футбола. Мы были так близки, игроки понимают это. Нужно двигаться дальше. Мы заслуживали выхода в финал, но беспечно упустили лидерство в матче. Мы не слишком хорошо играли на контратаках. Забей мы вместо попадания в штангу — и все было бы кончено. Маурисио Почеттино, главный тренер «Тоттенхэма»: - Трудно говорить, потрясающие эмоции. Спасибо, футбол. Такие эмоции без футбола невозможны. Трудно описать это словами. Спасибо всем, кто в нас верил. Мои игроки — герои. В прошлом сезоне я всем говорил, что эта группа футболистов — герои. Они невероятно провели

Клюшки на лед!

10 мая в Словакии старует ЧМ-2019 по хоккею Защитник «ЛосАнджелес Кингз» и сборной США Алек Мартинез - поделился ожиданиями от предстоящего чемпионата. Для 31-летнего игрока двукратного обладателя Кубка Стэнли - этот чемпионат мира станет уже вторым подряд. - Это огромная честь выступать за сборную на любом из турниров, но также немаловажным фактором является то, что мне надоело заканчивать очередной сезон в апреле, в этом году у меня было несколько неприятных повреждений, но сейчас я чувствую себя великолепно и уж точно ещё не наигрался. На прошлогоднем чемпионате у нас был великолепный состав и реальная возможность побороться за золото, но в самый ответственный момент ничего не получилось, так что в этот раз Федерация собрала ещё более сильный состав и я не мог отказаться от такого предложения, уверен в том, что это будут потрясающие две недели в компании хороших знакомых и друзей, ведь все вместе - мы являемся очень сильной командой. Это прекрасная возможность посетить ещё одну страну, принять участие в незабываемом мероприятии, достойно представить США на чемпионате мира и получить очень полезный международный опыт. Некоторые из парней приехали сюда со своими семьями и детьми, но в целом у нас достаточно молодая команда, в которой всех объединяет одна задача, лично я холост, одинок и хочу выиграть золотую медаль, которая будет согревать меня одинокими вечерами. Конечно всё не так трагично, просто когда останавливаешься за шаг до заветной цели, хочешь попробовать ещё раз и как можно быстрее, в нынешнем сезоне у меня было не так много позитивных моментов, искренне надеюсь на то, что выступление за сборную США поможет это исправить.

Грядут финалы

#1244, May 10 - 16, 2019

ига чемпионов в нынешнем году подарила нам уже много невероятных матчей. Впереди еще финал в Мадриде, а мы По итогам серий второго раунда в плей-офф Кубка Стэнли опредеуже можем назвать 2019 год одним из лучлились все участники финалов конференций. На Западе за путевку ших для этого турнира. Нынешняя Лига чемв финал сразятся «Сан-Хосе Шаркс» и «Сент-Луис Блюз». На Востопионов на годы вперед запомнится празднике за это право сыграют «Бостон Брюинз» и «Каролина Харрикейнз». ком атакующего футбола, который нам осоНынешний плей-офф продолжает оставаться непредсказуемым. бенно подарили полуфиналисты Лиги чемИз 12 сыгранных серий пять завершились в седьмых матчах, из них пионов. В ответных матчах мы три - в овертаймах. Большинство авторов NHL.com/ru стали жертваувидели множество разных гоми этой непредсказуемости. По итогам двух раундов только старший лов — семь мячей от «Ливерпуредактор Сергей Демидов имеет положительное соотношение предля» и «Барселоны» и столько же сказаний (7-5), а Павел Лысенков смог угадать половину из 12 исв игре между «Аяксом» и «Тотходов. Остальным повезло меньше. тенхэмом». Мы увидели, что гандикап в три гола еще не гаранКубок Стэнли тирует команде выход в следующий этап, и, выиграв первый Восточная конференция Западная конференция матч с любым счетом, на ответ1/2 финала 1/2 финала ный надо выходить и играть с «чистого листа». В этом году мы Бостон БрюинзСент-Луис Блюз-Даллас Старз наблюдаем за сумасшедшим футКоламбус Блю Джекетс Счет в серии 4-3 болом в Лиге чемпионов. Счет в серии - 4-2 Маурисио Почеттино и его дружина благодарят болельщиСлово наставникам команд. Сент-Луис-Даллас - 3:2 ков за поддержку. Сент-Луис-Даллас - 2:4 Бостон-Коламбус - 3:2 ОТ Главный тренер «Ливерпуля» Юр- второй тайм. Продемонстрировали, что мы Даллас Сент-Луис - 3: 4 Бостон-Коламбус - 2:3 ОТ любим спорт, футбол. Невообразимо. Было Даллас Сент-Луис - 4:2 Коламбус-Бостон - 2: 1 ген Клопп: Сент-Луис-Даллас - 1:2 Коламбус-Бостон - 1:4 - Это было потрясающе! Мы играли с, так круто наблюдать за этой игрой. Сент-Луис-Даллас - 1:4 Бостон- Коламбус - 4:3 Очень тяжело конкурировать на этом возможно, лучшей командой в мире. Я виСент-Луис-Даллас - 2:1 ОТ Коламбус-Бостон - 0:3 дел, как Милнер плакал на поле после игры. уровне. Я благодарен, что мне повезло быть тренером, быть в футболе и переживать таЭто так много значит для всех нас. Это лучСан-Хосе ШарксНью-Йорк Айлендерсший момент в футболе. В мире есть более кое. Все герои, но Лукас Моура — супергеКолорадо Эвеланш Каролина Харрикейнз Счет в серии - 4-3 важные вещи. Но создание такой эмоцио- рой (бразилец сделал хет-трик — прим. ред.) Счет в серии - 0-4 Финал Лиги чемпионов пройдет 1 июня нальной атмосферы — это нечто особенное. Сан-Хосе -Колорадо 5:2 в Мадриде на стадионе «Метрополитано». Вся игра, весь этот матч — это было слишНью-Йорк-Каролина - 0:1 ОТ Сан-Хосе-Колорадо - 3:4 ком. Это было чересчур. Перед матчем я Нью-Йорк-Каролина - 1:2 Колорадо-Сан-Хосе - 2:4 9 мая состоялись ответные матчи Каролина-Нью-Йорк - 5:2 сказал ребятам, что это было бы невозможКолорадо-Сан-Хосе - 3:0 Каролина Нью-Йорк - 5:2 ½ финала Лига Европы: но, но с ними у нас есть шанс. Я пересмоСан-Хосе-Колорадо - 2:1 Челси-Айнтрахт - 1:1 Пен. (1:1) Колорадо-Сан-Хосе - 4:3 ОТ трел много матчей, но таких не вспомню СоÏîäãîòîâèë Â. ÀËÅØÈÍ Сан-Хосе- Колорадо - 3:2 Валенсия –Арсенал – 2:4 (1:3) четание потенциала и невероятного серд-

31


Анекдот-клуб Юрия Никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо и Люди пересатнаеклдо ты, пониматьчто это думают, новости.

Просто

Новости аТАСС!

Сдаст на «отлично»!

l

В России повысили налоги, тарифы ЖКХ, создали сословия богатых и бедных... Но есть и хорошие новости - в 2019 к России переходит право председательства в БРИКС. l Русфонд объявил об акции помощи депутатам и чиновникам перед летним сезоном путем недобровольных пожертвований населения. l Авиакомпания «Ямал» решила не покупать новые самолеты Superjet 100. Такого подлого удара в спину президента не ожидал никто! l Российские учёные установили, что синдром “стать звездой за папины деньги” передаётся по наследству по женской линии.

#1244, May 10 - 16, 2019

анекдот

32

Из плана «лечь на пол и прокачать косые мышцы и пресс» получилось только лечь на пол. Ну ничего, маленькие победы – это тоже победы. * Мечта №112. Мечтаю так много путешествовать, чтоб меня узнавали работники аэропортов и спрашивали: «Куда на этот раз?» * Обожаю эти круглые от удивления глаза девушек, когда я говорю им, сколько я зарабатываю. Да, девочки. Нет ничего невозможного. Все в ваших руках. Можно выживать и на такие гроши. * В раю секса не будет. Потому что с чужими - это грех, а вечный секс со своей - это как-то не по-райски. * Город — это бетонные джунгли. Тянутся на кофепой стада пугливых хипстеров, недовольно ухают сонные программисты, ловко снуют между клиентами менеджеры продаж, чинно заходят в офисы руководители проектов, а сотрудники разработки вытягивают мордочки, пытаясь разглядеть дедлайн. * На моей свадьбе вместо - «Горько!», папа кричал - «Ну слава богу!», а мама - «Ну наконец-то!» * Есть такие люди, которые всегда всем говорят правду в лицо. Толстую девушку откровенно называют толстой, медлительного коллегу - тормозом, небогатого приятеля - лентяем и нищебродом, вредного тупого начальника – дебилом. Обычно они одиноки, у них нет друзей и работы. * - Марь Иванна, да зачем мне ваша алгебра, где она мне в жизни пригодиться может? - Ой, Петров, ты еще вспомнишь меня, когда будешь в 35 лет делать уроки со своими детьмишестиклассниками! * Когда на «мерседесе» наклеено «Можем повторить!», как-то не верится, что действительно могут повторить «мерседес».

w Ты худая, потому что змеи не тол-

стеют.

w Теряя время с удовольствием, ты

его не теряешь.

w Для института брака мне не хва-

Вопросики

Ветераны кремлевских корпоративов

Добрый совет

Девушки, если вы желаете, чтобы ваш муж всегда хвалил вас за большие траты, то вам стоит выходить замуж за фальшивомонетчика.

10забойных фраз

- Если все будут жениться на умных, то что же делать с красивыми? * - Как вы оцениваете положение дел в России? - Над анекдотами уже хочется не смеяться, а плакать. * Какой вообще смысл развивать российскую экономику, когда можно ввести уголовное наказание за отрицание её величия?

тило проходных баллов. w Производственная гимнастика: встать с колен - прогнуться - отжать - кинуть - вернуться в исходное положение. w Богатство - это когда у человека денег больше, чем он может потратить. Поэтому, если ничего не будешь покупать, то почувствуешь себя голодным, но богатым. w Эволюционисты утверждают, что произошли от обезьян, но ожидают, что к ним будут относиться как к людям. w Путин с подозрением посматривает на Мишу Галустяна. w Дураки – самая мощная организация в мире. У них везде свои люди. w Взрослая жизнь - это когда никто больше не говорит, что ты очень умный для своего возраста. w Путину не надо шутить с Зеленским, у того чувство юмора лучше...

«Бывает, если на первый взгляд всё хорошо, то второй раз лучше не смотреть»

25 метких афоризмов и фраз от Романа Надиряна

Утром в газете, вечером в куплете w Тупым американцам не понять, что человек по фамилии Мюллер в принципе не сможет раскрыть нашего агента! w После принятия госдумой закона об уважении к власти, энтомологи, на всякий случай, передумали издавать книгу «Кровососущие паразиты России». w Одна девочка увидела фото учительницы в купальнике и выросла проституткой. w Я вот не понимаю – как это не закончивший и шести классов Арашуков, плохо понимающий по-русски, не отличающий миллион от миллиарда, физику от химии, пропан от метана, умудрялся многие годы обносить Газпром с его полчищами эффективных менеджеров, бухгалтеров и юристов? w Московские власти заплатили за разгон облаков на Пасху 86 млн рублей. Не понимаю, почему патриарх Кирилл просто не помолился об этом? w Путин заявил, что «Интернет должен оставаться свободным». От создателя «Пока я президент, пенсионный возраст повышаться не будет». w В Воронеже бывшая начальник управления Пенсионного фонда два года начисляла своему отцу пенсию в 145 тыс рублей. Два года пенсионер считал, что Россия встала с колен.

Роман Надирян — писатель. Автор многочисленных рассказов, афоризмов, четверостиший и сказок. В 2014 году в Москве вышла его первая книга афоризмов «Немногословие». В этом году выходит книга сказок. Затем — сборник рассказов. Познакомьтесь и вы с меткими афоризмами и фразами Романа Надиряна. Познакомившись поближе, мы перешли на «Вы». Видел насквозь. Поэтому не разбирался в лицах. Иногда только выход показывает, что мы не туда заходили. Можно быть открытым для диалога, но закрытым для людей. Бывает, если на первый взгляд всё хорошо, то второй раз лучше не смотреть. Требовали невозможного, но в ассортименте было только незабываемое. Куда б мы скатились, кабы не палки в колёсах? Жизнь многому учит. А потом ещё оказывается, что столько всего не так понял. Есть мысли в моей голове, с которых пора брать квартплату. Столько всего хочется сделать, что руки опускаются. Соберись с мыслями, узнай, которые из них твои! Не берите на себя больше, чем смогут вынести окружающие. Она любила его без памяти. Была бы у неё память, она бы его не любила. Мало того, что как белка в колесе, так ещё и с пересадками. Питаясь иллюзиями, помните, что и они имеют срок годности. В борьбе с собой победил какой-то дурак. До хорошей жизни было рукой подать. Но никто не подал. Чтобы называть вещи своими именами, достаточно почаще читать толковые словари. Мало иметь мозги, надо ещё понимать, почему они не работают. Если вы в списке последний — не расстраивайтесь, сначала уточните, что это за список. И бессердечным делают кардиограмму. Есть люди с указательным пальцем во взгляде. Ушёл по-английски. Искали словарь, что-нибудь кринуть вдогонку. Мы не живём так, как хотим. Мы живём так, как можем. Но так, как можем, бывает даже лучше, чем так, как хотим.


кроссворд

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 6. Разрешение на арест от прокурора. 8. Бенгаль­ский макак из Индии. 9. Сепаратная фракция моло­ка. 10. Свой «закон», с которым в чужой монастырь не лезут. 13. Болтун, но куда грубее. 14. Эластомерная нить - добавка в трикотажное волокно. 19. Орнелла, укротившая на экране “строптивого” А. Челентано. 20. Ставропольский регион на карте России. 21. Ком­сомольское направление на БАМ. 22. Охотничья пуля на медведя. 24. Крепеж, используемый стоматолога­ми. 26. Сиделец за решеткой в темнице сырой. 27. Ме­шок в качестве футляра. 29. Вечерний моцион с барбо­сом. 31. Титан, что держит небо на каменных плечах. 32. Нелепая нашлепка. 33. Секретное слово для часо­вого. 35. Перепалка с боссом для психики служащего. 38. Матерый клыкастый кабан. 39. Озорной план для новой забавы. 40. Брюки, едва прикрывающие колени. 41. Вопрошающий малыш в стихотворении В. Маяковс­кого. 44. Переподготовка офицеров запаса. 47. Нахож­дение в царстве теней. 50. Санд с романом «Консуэло». 51. Бабочка, живущая в гардеробной. 54. Легкое шур­шание листвы. 56. Коралловый «пятачок» из Багамско­го архипелага. 59. Мама Крошки Ру из книги А. Милна. 60. Министр обороны РФ. 61. Имя режиссера Быкова, сделавшего К. Орбакайте киночучелом. 62. Допустимая доля для налоговика. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Просоленный морским воздухом разбойник. 2. Обе­щание золотых гор попростому. 3. Топливо для камина. 4. Шестая часть земельного надела дачника. 5. Корен­ной житель Ташкента. 7. Желтая одежда в наряде Не­знайки. 11. Античный мудрец, учитель Платона. 12. Се­мен среди юмористов-сатириков. 15. Служитель куль­та в исламе. 16. Героический перевал через Балканы. 17. Пионер на американский манер. 18. Ставка про­езда в транспорте. 22. Сказочная собака, тянувшая репку. 23. Граф из пушкинской поэмы. 24. Резкий по­рыв ураганного ветра. 25. Пласт внушительных разме­ров. 28. Тип со взрывным темпераментом. 30. Главный персонаж произведения В. Набокова “Лолита”. 33. Се­рая амбарная крыса. 34. Нашивка на погонах сержан­та. 36. Каждый из апрельских, выдвинутых В. Лениным. 37. Горная система на юге Сибири. 42. Подъем штанги в один присест. 43. Якобы глубоко набожный лицемер. 45. Взваленная на плечи тяжкая обязанность. 46. Фор­тепиано на концертной сцене. 48. Шарлотта, придумав­шая Джейн Эйр. 49. Религиозный теоретик, изучающий ангелологию и экклезиологию. 52. Хвост королевского платья. 53. Под ним о чем-то пело зеленое море тайги. 54. Сосновый плод. 55. Маета от безделья. 57. Дворо­вая постройка с сеновалом. 58. Знаменитая болгарская прорицательница. Îòâåòû íà ñòð. 37

#1244, May 10 - 16, 2019

33


Одесса жжет! Как правило, одесситы специально и не шутят, чтобы рассмешить. Они просто так общаются. Это своеобразная манера говорить и своего рода житейская мудрость.

#1244, May 10 - 16, 2019

Роза Марковна познакомилась по интернету с состоятельным мужчиной и пошла на свидание. Вернулась вся расстроенная и говорит подруге: — И шо ты себе думаешь, этот пижон приехал на «Мерседесе» двадцать восьмого года выпуска. — Та ты шо, это же раритет! — Таки да, но он его в том году сам и купил! * В Одесском трамвае: «Мадам, не хулиганьте попой!» * — Ромочка, милый, что ты посоветуешь мне почитать? — Розочка! Почитай молитву, пока я дочитываю переписку в твоем телефоне! * Как говорила мудрая тётя Роза: «Сара! Накорми мужчину рыбой, и он будет сыт всего лишь один день. Научи его ловить рыбу — и ты избавишься от него на все выходные!» *

34

— Фаечка, выполни мою последнюю просьбу! Сожги мое тело в крематории! Прах положи в конверт, напиши там: «ТЕПЕРЬ ВЫ ПОЛУЧИЛИ С МЕНЯ ВСЁ» и отправь в налоговую. * — Додик, шо там упало на кухне?! — Ривочка, это не бунт, это случайно. * — Фирочка, а чем вы увлекаетесь? — Рисованием и верховой ездой. А вы, Боря? — Таки не поверите… Художницами и наездницами! * — Мара, если я соблазню твоего мужа, мы останемся подругами? — Нет. — Мы станем врагами? — Нет. — А что же тогда? — Мы будем квиты!

Îòâåòû íà ñòð. 37


141 S Lake Ave, Pasadena, CA 91101

Традиции семьи знамениТых иТальянских ресТораТоров DRAGO.

самый большой выбор иТальянской пасТы. залы разной вмесТимосТи.

ТРАДИЦИОННЫЕ ЯПОНСКИЕ

SUSHI

PANZANELLA

â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé Catering.

òåïëàÿ, ðàñïîëàãàþùàÿ àòìîñôåðîé. îïûòíûå ïîâàðà òàíèíî äðàãî, äæàêîìî äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé.

March 9 - 15, 2001

626.795.4006

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Лучший итаЛьянский ресторан в PasadEna

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

https://www.panzanellaristorantebar.com/

Via Alloro

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç

ВОСТОРЖЕННЫЕ ОТЗЫВЫ ЛЮБИТЕЛЕЙ СУШИ О KINZA: • Я люблю это место! Потрясающе вкусно. Рыба - абсолютного качества! Я никогда не пойду в какоето другой суширесторан.

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

• Я была здесь много раз. Отличный сервис, приятная обстановка. Порции щедрые, и вы непременно останетесь довольны. • В KINZA - лучшие суши! Главное качество и вкус не изменные каждый раз. • Удивительная еда. У них отличные Rolls. Сашими и суши одинаково свежие и вкусные.

VIA ALLORO – ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

#1244, May 10 - 16, 2019

VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

S U S H I & A S I A N I Z A K AYA

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

# P, 25269 The Old Rd, Stevenson Ranch, CA 91381 (661) 799-1919

4627 Van Nuys Blvd, Sherman Oaks, CA 91403 (818) 784-8777

Monday - Friday 11AM–2:30PM, 5–10PM Saturday 12–10:30PM Sunday 12–9:30PM

Monday - Thursday: 11:30 AM–2:30PM, 5–10PM Friday: 11:30AM–2:30PM, 5–10:30PM Saturday: 12–10:30PM Sunday: 12–9:30PM

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

35

Ëó


ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

УВАЖАЕМЫЕ ГОСПОДА! КОМПАНИЯ MATVIL CORPORATION (eTVnet) занимается трансляцией

русскоязычного интернеттелевидения уже более 12 лет. Наш сервис включает в себя более 150 каналов прямого эфира, двухнедельную запись этих каналов и постоянный архив. Компания Matvil Corporation (eTVnet) ищет профессиональных и надежных партнеров.

СТАНЬТЕ НАШИМ ДИЛЕРОМ

ПРЯМО СЕГОДНЯ.

Если вас заинтересовало наше предложение, пишите нам по адресу и мы вышлем вам более подробную информацию об условиях сотрудничества. С уважением и надеждой на сотрудничество, Компания Matvil Corporation (eTVnet).

ad@etvnet.com,

Компании United Waste Management,

СПЕЦИАЛИЗИРУЮЩЕЙСЯ НА СБОРЕ USED OIL, ТРЕБУЕТСЯ

#1244, May 10 - 16, 2019

ВОДИТЕЛЬ

на Box Truck 23 000 pound, с опытом вождения не менее 5 лет. Full time. Работа в Лос-Анджелесе. Оплата: Base Salary + high Commission тел. 818-216-4632, спросить Никиту

ПРОДУКТОВОЙ БАЗЕ ТРЕБУЕТСЯ

ВОДИТЕЛЬ-ГРУЗЧИК НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ. 323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

TOTAL HOME HEALTH SEEKING

RNS, LVNS, CHHAS

for greater Los Angeles area, San Fernando Valley. Full/part time positions available. Submit your resumes via fax, email. 213/250-2044 Totaldtla@gmail.com

КОМПАНИЯ TOTAL HOME HEALTH ПРИНИМАЕТ НА РАБОТУ

RNS, LVNS, CHHAS

на полный и неполный рабочий день. Район Большого Лос-Анджелеса, Долина Сан-Фернандо. Присылайте ваше резюме по факсу: 213-250-2044 и электронной почтой: totaldtla@gmail.com

AIR CONDITIONING & HEATING COMPANY ТРЕБУЮТСЯ НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ

•INSTALLER •FOREMAN LEAD INSTALLER •SERVICE TECHNICIAN

ОПЛАТА ПО ДОГОВОРЕННОСТИ, В ЗАВИСИМОСТИ ОТ КВАЛИФИКАЦИИ

818/446-6773

Alex (с 7 утра до 7 вечера)

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

CLASSIFIED

УСЛУГИ

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

1244 - 1248

ТРЕБУЕТСЯ

МАСТЕР по

МАНИКЮРУ ПЕДИКЮРУ В САЛОН STUDIO CITY 818/458-3500 Сюзанна 323/240-50-71 Кристина

1243-1246, 1247

СТРОИТЕЛЬСТВО

СОБИРАЮ и УСТАНАВЛИВАЮ КУХОННЫЕ и другие КАБИНЕТЫ

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН

West Hollywood Florist

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ НА ВСЕ СЛУЧАИ ЖИЗНИ Открыты 7 дней в неделю

323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски

ЛАМИНАТ, ПАРКЕТ, СТОЛЯРНЫЕ и МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ.

WestHollywoodFlorist.com

Игорь

818/826-0742

1184... 1200/.../02/.../14/.../32.../52

1172... 1200/.../02/.../14/16/... /46

ПРОТЕКАЕТ КРЫША? Не стоит платить большим компаниям большие деньги,

у меня дешевле!

2 ГОДА ГАРАНТИИ

$500 - Leak 22 года опыта работы 1235 - 1243, 1244

323-854-4822

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

Г ОР КНИ ентов Б Ы В 30 ц ШОЙ • БОЛЬ до $3, DVD от РОКАТ DVD П от $1 ИМ УСЛУГАМ ИТОВ З Ш О • К ВА ОКОВ и ДЕП каз Р а БЕЗ С ЫВАЕМ на дзиски е С • ЗАуПзИыкальниы и м аудиокн г и

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

понедельник-суббота с 11am до 6 pm

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое, гороскопы, кроссворды, открытки, календари, альбомы по искусству, картины, ювелирные изделия, сувениры, наклейки с русскими буквами для клавиатуры, аудиокниги (МР-3) УДОБНОЕ МЕСТО ДЛЯ ПАРКОВКИ

1209 - 1224/.../28/29/32.../39 - 1246

323.876.2749

Diplomates of American Academy of Pain Management

TAILOR SHOP ТРЕБУЕТСЯ ПОРТНОЙ, ВЫПОЛНЯЮЩИЙ ЖЕНСКУЮ И МУЖСКУЮ РАБОТУ. 1207...

310/659-9665

ПРОСМОТРЕТЬ CLASSIFIED ПРОШЛЫХ ГАЗЕТ МОЖНО НА сайте W W W. PA N O R A M A - E . C O M В АРХИВЕ ГАЗЕТЫ “Пятница-EXPRESS”:

36

https://issuu.com/panorama-e/ docs/friday_1236__march_2019

ЗНАНИЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ОБЯЗАТЕЛЬНО

Резюме присылать:

3575 Сahuenga Blvd. W., # 405, Los Angeles, CA 90068 E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

323/460-2980 Tel. 323/463-7224

Fax

3355 Cochran Str, Ste 206 Simi Valley, CA 93063 805/520 - 1100

23838 Valencia Blvd, Ste 150 Valencia, CA 91355 661/253 - 4000


CLASSIFIED АРЕНДА

Сдаются в аренду ДВА МЕСТА В ОХРАНЯЕМОМ ГАРАЖЕ для стоянки автомашин в Bevеrly Hills тел 310-909-3804 1244 - 1245

ПРОДАЖА ПРОДАЮТСЯ ДВА МЕСТА В ЦЕНТРЕ КЛАДБИЩА FOREST LAWN HOLLYWOOD HILLS

Цена ниже рыночной

310-909-3804

1244, 1245

ЗНАКОМСТВО

ОБЪЯВЛЕНИЕ В CLASSIFIED НАШЕЙ ГАЗЕТЫ, В РАЗДЕЛ

«

ОМС ЗНАК

ТВО»

«ЗНАКОМСТВО»

БЕСПЛАТНО, СРОКОМ НА 2 НЕДЕЛИ.

ПРИНИМАЕМ ОБЪЯВЛЕНИЯ В РАЗДЕЛЫ «ЗНАКОМСТВО», «ОТДАМ», «ПОДАРЮ», «ОБМЕНЯЮ» Симпатичная ЖЕНЩИНА хочет познакомиться С МУЖЧИНОЙ 65-70 лет, обладающим чувством юмора тел. 323-851-7605 1244

Panorama * Friday-Express * KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 email: pmgnews@sbcglobal.net

JUST LIKE MOM’S

ОПТИКА

ÂÑÅ ÊÀÊ Ó ÌÀÌÛ

* 14506 Haynes St, Van Nuys, CA 91411 818/724-2106 Jennifer Tovar

ЗРЕНИЕ ОМОЛОЖЕНИЕ ЛИЦА АРКАДИЙ КАГАН, MD

kaganinstitutela@gmail.com www.kaganinstitute.com * LOS ANGELES* 5455 Wilshire Blvd., Suite 1714, Los Angeles, CA 90036

323-937-2269

* ENCINO* 16542 Ventura Blvd., Suite 120, Encino, CA 91436

818-671-4556

GORDON & GORDON A PROFESSIONAL LAW FIRM IAN GORDON, ESQ. MARINA R. GORDON, ESQ. (310) 276-7000

ЗУБНЫЕ ВРАЧИ

ISRAEL SALIN, DDS DIMITRI SALIN, DDS, FICOI

* 5060 California Ave., Suite 200, Bakersfield, CA 93309

661/323-1000

ДОКТОР АРКАДИЙ КАПЛАНСКИЙ ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ www.lafootdoctors.com 7260 Sunset Blvd., Suite 207, Los Angeles, CA 90046 323/876-3668

СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

ЯСЛИ, ДЕТСАД, ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЙ КЛАСС

► АКАДЕМИЧЕСКАЯ

► СПОРТИВНЫЕ ПРОГРАММА, ОСНОВАННАЯ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ НА МЕТОДИКАХ ЛУЧШИХ ЗАНЯТИЯ, ИГРЫ ШКОЛ ЕВРОПЫ И АМЕРИКИ. С ВОДОЙ, ТЕАТРАЛЬНЫЕ ► АНГЛ. И РУССК. ЯЗЫКИ, ПОСТАНОВКИ, МАТЕМАТИКА, РИСОВАНИЕ И МУЗЫКА, ТАНЦЫ, ПОДЕЛКИ. РИСОВАНИЕ, ГИМНАСТИКА ► В ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ НА И МН. ДР. ТЕРРИТОРИИ ► 4-РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ, ДЕТСКОГО САДА ТИХИЙ ЧАС РАБОТАЕТ ЛАГЕРЬ. ► РАБОТАЕТ ДВУЯЗЫЧНЫЙ ВОЗРАСТ ДЕТЕЙ ЛОГОПЕД. 5-6-7 ЛЕТ.

•1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave

Дирекция: Элеонора Король, Марина Поделько

www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com

323/874 - 6032

7.30 am - 6 pm

ОБУЧЕНИЕ

ЭФФЕКТИВНОЕ ОБУЧЕНИЕ РУССКОМУ и/или АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ ПО НОВЕЙШЕЙ УНИКАЛЬНОЙ МЕТОДИКЕ. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД. ГАЛИНА ЯНЕНКО КАНДИДАТ ФИЛОЛОГИЧЕСКИХ НАУК, ДОКТОР ПЕДАГОГИЧЕСКИХ НАУК, ПРОФЕССОР(АККРЕДИТАЦИЯ США)

818.282.4511

ПЕРВОЕ ЗАНЯТИЕ БЕСПЛАТНО

1123...

ОБЪЯВЛЕНИЯ В РАЗДЕЛ CLASSIFIED МОЖНО ПОДАВАТЬ ПО ТЕЛЕФОНУ

323/463-7224

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ЧÀÑÒÍÎÃÎ ÎÁÚЯÂËÅÍÈЯ:

• äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - $5 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - 50 öåíòîâ ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÁÈÇÍÅÑ-ÎÁÚЯÂËÅÍÈЯ: • äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - $10 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - $1 ÎÁÚЯÂËÅÍÈÅ Â ÐÀÌÊÅ ñòîèò íà $5 äîðîæå. _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

20 лет в бизнесе

Scorpion Moving Co. ЛЮБЫЕ ВИДЫ ПЕРЕВОЗОК МЕБЕЛИ в Лос-Анджелесе и за его пределами. Гарантируем ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО РАБОТЫ И ПРИЕМЛЕМЫЕ ЦЕНЫ

323/878-0424 Валера 323/719-6677

1199 - 1202/03 - /10/11 .../1242-1246

LV MOVING, INC.

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÃÐÓÇÎÂ ËÞÁÎÃÎ ÒÈÏÀ ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. 4 Íèçêèå öåíû. 4 Ãàðàíòèя äîñòàâêè. 4 Îáåñïåчèâàåì ñòðàõîâêîé. 4 Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì.

323/632-6639, 323/667-2790

1190 - 1203/04 - 1209.../1245

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 6. Ордер. 8. Резус. 9. Обрат. 10. Устав. 13. Трепло. 14. Лайкра. 19. Мути. 20. Край. 21. Путевка. 22. Жакан. 24. Штифт. 26. Узник. 27. Чехол. 29. Выгул. 31. Атлант. 32. Блямба. 33. Пароль. 35. Стресс. 38. Секач. 39. Затея. 40. Капри. 41. Кроха. 44. Сборы. 47. Небытие. 50. Жорж. 51. Моль. 54. Шелест. 56. Остров. 59. Кенга. 60. Шойгу. 61. Ролан. 62. Квота. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Пират. 2. Посул. 3. Дрова. 4. Сотка. 5. Узбек. 7. Брюки. 11. Сократ. 12. Альтов. 15. Мулла. 16. Шипка. 17. Скаут. 18. Тариф. 22. Жучка. 23. Нулин. 24. Шквал. 25. Толща. 28. Холерик. 30. Гумберт. 33. Пасюк. 34. Лычка. 36. Тезис. 37. Саяны. 42. Рывок. 43. Ханжа. 45. Бремя. 46. Рояль. 48. Бронте. 49. Теолог. 52. Шлейф. 53. Крыло. 54. Шишка. 55. Скука. 57. Сарай. 58. Ванга.

#1244, May 10 - 16, 2019

Для тех, кто ищет свою половинку для создания семьи, дружеских и романтических 323-463-7224 отношений.

ДЕТСКИЕ САДЫ

CLEARVISION OPTICAL

280 SOUTH BEVERLY DR., STE. 316, BH, CA 90212

ПРЕДЛАГАЕМ РАЗМЕСТИТЬ

БЕСПЛАТНО

ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: Запевала – Русло – Роман – Верфь – Статус – Барби – Бунт – Вигвам – Робин – План – Дно – Дефиле – Географ – Архар – Раба – Рукав – Йога – Булка – Форт – Кумыс – Сало – Удар – Ковш – Манто – Готика – Гонки – Соска – Ион – Всплеск – Тема – Затор – Рапид – Кактус – Ковка – Вино – Чайхана – Стакан. ПО ВЕРТИКАЛИ: Правовед – Выговор – Укус – Острог – Факел – Макет – Папай – Крыло – Иол – Борьба – Лавка – Совок – Ездка – Ампер – Асса – Он – Замер – Октава – Брага – Мусс – Пенсионер – Каркас – Нега – Васаби – Грейпфрут – Тыква – Тундра – Доение – Тик – Летун – Набег – Ржа – Коммуна – Строфа – Аут – Родина – Сон.

37


Галкин, Ургант, Познер и Гузеева – у вас на диване! Пригласите к себе в гости звёзд российского телевидения -

подпишитесь на сервис русского телевидения eTVnet.com!

С подпиской на eTVnet вы сможете оказаться в обществе Максима Галкина, Ивана Урганта, Владимира Познера, Ларисы Гузеевой и других звёзд российского телевидения в любое удобное для вас время. На eTVnet любимые передачи можно смотреть не только в прямом эфире, но и в записи из архива. Ни у одного другого сервиса нет такого выбора передач. Помимо программ «Сегодня вечером», «Вечерний Ургант», «Познер», «Давай поженимся», в архиве нашего сервиса можно смотреть еще около миллиона других передач, фильмов, сериалов, мультиков и документальных фильмов. Если же вы предпочитаете следить за развитием событий в прямом эфире, на eTVnet для вас – более 200 каналов из России и стран СНГ. Центральные, региональные, национальные, детские, развлекательные, спортивные – у нас есть все каналы на всех языках СНГ. По оценкам зрителей, наше качество вещания каналов прямого эфира – самое высокое, множество каналов, в том числе спортивных, вещается в HD-качестве. Но не только качество изображения выгодно отличает нас от всех других сервисов на рынке.

1. Архив и за 2 недели, и за 50 лет! Сериалы, художественные фильмы, документалистику, новости, мультики, спорт, юмор можно смотреть в прямом эфире, а можно – из архива в любое удобное для вас время. Смотрите то, что нравится именно вам! 2. Еще одно преимущество архива eTVnet: все передачи транслируются без рекламы! eTVnet – это удобно! 3. Более 200 каналов прямого эфира – с таймшифтингом. Более 200 каналов из России и стран СНГ можно смотреть по времени Москвы или по вашему местному времени. Последние новости из России и стран СНГ, спортивные матчи, новые серии фильмов, выходящие на российских и других телеканалах – все это eTVnet покажет для вас в прямом эфире.

4. Телепрограмма. Удобно, когда знаешь, что тебя ждёт в телеэфире! Узнать, что идет сейчас или ожидается в ближайшее время, можно с помощью телепрограммы на неделю. 5. Возможность смотреть на неограниченном количестве устройств. Вы не зря их покупали! Наконец-то вам пригодятся все ваши бесконечные айподы, телефоны и приставки.

6. Возможность бесплатно попробовать сервис. Мы уверены в нашем качестве, а потому будем

рады дать вам бесплатную возможность оценить его. Смотрите неделю бесплатно, просто указав адрес электронной почты. Даже данные кредитки вводить не нужно!

7. Отсутствие контрактов - это значит никаких обязательств! Мы ценим вашу свободу выбора. 8. Возможность подобрать оптимальный тариф. Не нужно переплачивать за то, чем вы не пользуетесь. Выбирайте тариф, который подходит именно вам! 9. Лёгкое подключение и простота использования: eTVnet – это не только здорово, но и просто! 10. Приставка в подарок при подписке на год на тариф «Безлимитный». Мы подарим вам приставку и даже сами оплатим ее пересылку почтой.

11. Самые дружелюбные и профессиональные сотрудники службы поддержки. Театр начинается с вешалки, а русское ТВ – со службы поддержки! Сотрудники компании говорят на русском языке, а это значит, что вы легко сможете получить ответ на любой интересующий вас вопрос, в удобное для вас время с 9 до 23.00 ч. 7 дней в неделю. Телефон службы поддержки eTVnet: +1-855-251-6545.

Попробуйте наш сервис бесплатно прямо сейчас! В eTVnet уверены: наш сервис вам обязательно понравится. Попробовать его можно совершенно бесплатно. Отложите газету и зайдите на наш сайт eTVnet.com. Зарегистрируйтесь и смотрите 7 дней бесплатно все каналы прямого эфира и все фильмы и передачи из нашего архива!

Ждём вас на eTVnet.com!

#1244, May 10 - 16, 2019

Антипословицы в журналистике России

38

Сева НОВГОРОДЦЕВ. Би-би-си, Лондон

С одной стороны, русский язык за границей изучают меньше, чем раньше. С другой, сам язык стремительно меняется. Сказывается двадцать пять лет свободной, даже в чем-то разболтанной жизни. Зарубежным ученым и специалистам есть с чем работать, есть что исследовать.

В Германии существует Грайфсвальдский университет, один из старейших. Два профессора с факультета славистики опубликовали результаты своей работы последних 20 лет - словарь русских антипословиц. Авторы говорят об активизации употребления пословиц, поговорок и крылатых выражений в современных публикациях и живой речи. В публицистике наших дней, в средствах массовой информации из-за «раскованности» стиля и острой потребности в «крутизне» этот малый жанр русского фольклора расцвел буйным цветом. Вот несколько примеров: «Не йоги горшки обжигают». «Не в деньгах счастье, а в бабках». «Пиво без водки – деньги на ветер». «Одна голова хорошо, а с мозгами лучше». В современной Европе, как и в России, антипословицы становятся всё более популярными. В немецком языке их называют Antisprichwoerter, в английском – anti-proverbs, или «перекрученные мудрости» (англ. twisted wisdom). Получается, что повсеместно пословичная система ценностей вступает в конфронтацию со здоровым юмором. Есть несколько способов образования антипословиц. Главное, чтобы ее прототип узнавался носителями языка мгновенно. Собственно говоря, «эффект узнавания» любой трансформы пословицы – необходимое условие её популярности и функционирования.

«Век живи – век лечись». «Мой дядя самых честных грабил». «Почём вы, девушки, красивых любите?» Считается, что пословица особенно часто становится иронической, когда к ней прибавляется какой-либо новый компонент: «Чем дальше в лес, тем больше интерес». «Не зная брода – пропусти вперёд товарища». «На безрыбье и сам раком станешь». «Язык до киллера доведёт». «Первый сын – комом». Некоторые из новых выражений уже стали языковыми «любимцами» нашего времени и постоянно тиражируются средствами массовой информации. Авторы словаря называют три таких: «На халяву и уксус сладок». «Бесплатный сыр бывает только в мышеловке». «Богатые тоже плачут». Какими бы вульгарными ни казались такие переделанные пословицы и выражения, несомненно, что они являются свидетельствами творческого духа языка. «Нам, лингвистам, - говорят немецкие ученые, - проходить мимо них с брезгливой миной, как кажется, всё-таки не стоит». После такой теоретической платформы немецкие слависты совсем распоясались, вот еще кое-что из их коллекции русских антипоговорок:

«Секс – не повод для знакомства». «Любовь – костёр: не кинешь палку – погаснет». «Счастливые трусов не надевают». К изданию словаря шли долго, собирали по крупинке. Старались, конечно, для коллег-лингвистов, но, может статься, и широкое население проявит к этой книге интерес. Исключительно для пополнения фразеологического запаса. «Такая нам досталась доля – нам не прожить без алкоголя!» «Кто в армии служил, тот в цирке не смеётся!» «Тиха украинская ночь, но сало лучше перепрятать». «Крепче за шофёрку держись, баран!» «Девушки! Не ходите замуж за иностранца, поддержите отечественного производителя». Или призыв для живущих заграницей: «Любите Родину, мать вашу!» P.S. Чем больше женщину мы любим, тем меньше времени на сон. Зарплата учителя - это месть политиков за отравленное детство. Не все то Windows, что висит. Тяжело в лечении - легко в гробy. Бороться и искать, найти и перепрятать. Что с возрастом упало, то пропало. (Chupa-Chups): Мы научили мир сосать! Дай нам волю, и мы обнесем ее проволокой! Береги жену. Следующая может быть еще хуже! В чём мать родила, в том родина-мать и оставилa. Все красивое — не дешево, а если это еще и живое — то вредное и капризное. Где хорошо там и... тоска по родине. Даже на самом высоком троне сидит ЗАДНИЦА.


В конце номера Герцогиня Сассекская стала мамой!

Откровения Джорджа Клуни

В понедельник, 6 мая Меган Маркл родила первенца весом в 7 фунтов и 3 унции. Вскоре после объявления о рождении мальчика Букингемский дворец сообщил, что и у Меган Маркл, и у ребенка «все хорошо» и что другие члены королевской семьи, включая королеву, были «в восторге» от новостей. Принц Гарри заявил:

Голливудский актер рассказал о том, что на самом деле чувствует к своим детям и супруге.

— Да, я очень рад сообщить, что сегодня утром у нас с Меган родился мальчик, здоровый мальчик. Мать и ребенок чувствуют себя очень хорошо. Это был самый удивительный опыт, который я когда-либо мог себе представить. То, как любая женщина делает то, что она делает, непостижимо. Мы оба абсолютно взволнованы и благодарны той любви и поддержке, которую оказали все присутствующие. Это было удивительно, поэтому я просто хотел поделиться этим со всеми. Мы все еще думаем об именах. Ребенок немного запоздал, поэтому у нас оказалось немного времени, чтобы подумать об этом. Это следующий шаг», — продолжил он. А спустя два дня герцог и герцогиня Сассексские назвали своего первого ребенка Арчи Харрисоном Маунтбэттен-Виндзорским. Пара сделала объявление в минувшую среду в своем официальном аккаунте в Instagram, прекратив череду лихорадочных спекуляций по поводу имени малыша. В тот же день в Виндзорском замке их королевские высочества представили ее величеству королеве восьмого правнука. Герцог Эдинбургский и мать герцогини также присутствовали на этом особом событии. Между тем принц Уильям и Кейт Миддлтон уже готовы взять на себя новые обязанности — дяди и тети. Во время публичного выступления герцог Кембриджский сказал, что он в «абсолютном восторге» от новостей о рождении племянника, добавив: — С нетерпением жду встречи с ними в ближайшие дни, когда шумиха стихнет. Я очень рад поприветствовать своего брата в обществе лишенных сна родителей! — отшутился Уильям. Прокомментировал рождение малыша и Букингемский дворец: «Королева, герцог Эдинбургский, принц Уэльский, герцогиня Корнуоллская, герцог и герцогиня Кембриджские, леди Джейн Феллоуз, леди Сара Маккоркодейл и граф Спенсер были проинформированы и в восторге от новостей».

На днях близнецам Джорджа и Амаль Клуни исполнится два года. За этот период Элла и Александр очень подросли (с того момента, когда их запечатлели папарацци в последний раз) и каждый день радуют своих родителей. Голливудский актер в недавнем интервью признался, какие эмоции у него вызывает отцовство и времяпрепровождение с детьми: — Они хорошие ребята, счастливые дети. Много смеются и уже шалят. Намажьте их ботинки арахисовым маслом, чтобы было похоже на какашки, и они подумают, что это смешно, — говорит Клуни. Оскароносный актер рассказал, что, хотя дети и родились в один день, у них абсолютно разные характеры и темперамент. И Элла, и Александр — разные личности, которые требуют отдельного внимания: — Каждый из них родился со своим характером. Они просто совершенно разные личности. Они веселые и умные: уже знают английский и итальянский алфавит,— поделился он. О своей супруге, Амаль Клуни, Джордж тоже не забыл. В последнее время она часто попадает в объективы папарацци в Нью-Йорке, поскольку сейчас там активно занимается адвокатской деятельностью. Также семья Клуни основала собственную организацию Clooney Foundation for Justice, а недавно даже представила свой проект в Колумбийском университете. — Амаль пытается вытащить журналистов Reuters из Мьянмы. А еще она невероятная мама и отличная жена. Я чувствую, что сорвал джекпот, — признался Джордж. Напомним, что Джордж и Амаль Клуни встречались всего полгода и в 2014 году решили сыграть свадьбу. В 2016 году пара сообщила прессе о том, что они ждут пополнения в семействе. Редкий выход: Амаль Клуни с детьми в Нью-Йорке

ассистенты туго затягивают на ней корсет и из-за него она не может даже сесть на стул. Чего не сделаешь ради красивых форм! Но не только Кардашьян пришлось объяснять, откуда у нее появилась осиная таНа какие жертвы только не идут знаменилия. Ее персональный тренер Мелисса Алтости, чтобы удивлять, а иногда и шокировать кантара ответила хейтерам Ким в своем просвоих поклонников. филе в Instagram. Она выложила в сторис На мероприятии Met Gala 37-летняя Ким фотографию своей подопечной и попросиКардашьян появилась в достаточно неордила придержать язык за зубами тех, кто беснарном образе: она выбрала платье от дизайпочвенно обвиняет ее. Мелисса рассказанера Thierry Mugler, расшитое кристаллами, ла, что знаменитость работает в спортзале имитирующими капли дождя. Но не только ее до седьмого пота, а тренируется она шесть наряд привлек к себе много внимания — подней в неделю. клонники звезды и не только задались вопро— Хотелось бы прояснить ситуацию. сом: «Как Ким достигла такой тонкой талии?» Во‑первых, у этого платья достаточно тугой корсет. Во‑вторых, Ким тренируется шесть Многие начали обвинять знаменитость в том, что дней в неделю, и тренируется интенсивно. она прибегла к хирургическому вмешательству, Я знаю весь путь, который она прошла к тадругие стали обвинять ее в пропаганде «ненастоякой фигуре. Мне не важно, что вы говорите щих» форм тела. На самом деле, секрет осиной та- Ким Кардашьян во время занятий спортом о том, что она фейк. Я вижу ее практически лии скрывался за корсетом, который был встроен под ее платье. Из-за него талия Кардашьян казалась очень каждое утро — она работает до седьмого пота и в зале, и за его пределами,— сообщила тренер. тонкой на фоне пышных бедер. Звезда реалити-шоу сняла видеоотчет со своей подготовкой к вечеру Met Gala. Ким показала как ее стилисты и Подготговил Автандил ГУРГЕНОВ

Published by KMNB Media Group

©

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Graphic Design Circulation & Distribution

#1244, May 10 - 16, 2019

Ким Кардашьян раскрыла секрет своей тонкой талии

39


#1244, May 10 - 16, 2019

«Выступление Фелдера, пианиста-виртуоза, обладающего великолепным даром рассказчика, переносит нас в мир грез»

40

«Парижская история любви» Музыка Клода Дебюсси

3

Profile for KMNB Inc.

Friday 1244, May 2019  

Friday 1244, May 2019