Page 1

Published by

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Sinceпострадавший 1980 АДРЕС РЕДАКЦИИ:

injured, sufferer

3575 Cahuenga Blvd.W, получили Ste 405, Los Angeles, травму CA 90068

¹

в акседенте

1240

April 12 - 18, 2019

ТЕЛЕФОНЫ ДЛЯ СПРАВОК:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980

ЦЕНА

Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

ÂÛÕÎÄÈÒ Ñ 1995 ÃÎÄÀ

ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÀЯ ÃÀÇÅÒÀ

$1.00

ЗА ПРЕДЕЛАМИ БОЛЬШОГО ЛОС-АНДЖЕЛЕСА ЦЕНА ДОГОВОРНАЯ

травмированы при аварии? ТРАВМИРОВАНЫ ПРИ АВАРИИ? INJURED IN AN ACCIDENT? ДЛЯ БЕСПЛАТНОЙ Call for a FREE КОНСУЛЬТАЦИИ Consultation ЗВОНИТЕ:

SHAFIR LAW, APC

(714) 406-2764 (714) 406-2764

www.shafirlaw.com

Millions Recovered l No Fee Unless We Win Millions Recovered Ÿ No Fee Unless We Win

Rotenberg Law, APC ЗАЩИЩАЕМ ИНТЕРЕСЫ КЛИЕНТОВ

в СТРАХОВЫХ ИСКАХ (insurance claims) и СТРАХОВЫХ РАЗНОГЛАСИЯХ (insurance disputes) • МАТЕРИАЛЬНЫЙ УЩЕРБ (Property Damage) • ТРАВМЫ (Personal Injury) • МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ (Health Insurance)

ROTENBERG LAW, APC 5535 Balboa Blvd., Suite 102, Encino, CA 91316

LEO ROTENBERG, ESQ.

818-208-9011

E-mail: info@rotenberglaw.com

Геннадий РУБИНШТЕЙН, M.D.

ДЕРМАТОЛОГ-ХИРУРГ ВЫСШЕЙ КВАЛИФИКАЦИИ * LASER SPECIALIST ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННОЕ ЛЕЧЕНИЕ ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА КОЖИ СОВРЕМЕННЫЕ ЛАЗЕРНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ НАТУРАЛЬНОЕ ОМОЛОЖЕНИЕ SCULPSURE КОСМЕТОЛОГ ОФИС и ЛАЗЕРНЫЙ ЦЕНТР 3959 Laurel Canyon Blvd., Suite F, STUDIO CITY, CA 91604

818-505-9300

ОФИС и ЛАЗЕРНЫЙ ЦЕНТР 135 Macaw Lane, SIMI VALLEY, CA 93065

805-522-3300


От пятницы до пятницы дата

Прогноз погоды на неделю. Los Angeles

высокая / низкая

Пятница

12 апреля

Cолнечно

Суббота

Дождь Cолнечно

13 апреля Воскресенье

14 апреля Понедельник

15 апреля Вторник

Cолнечно Cолнечно

Четверг

Частичная облачность

влажность

предстоящие Основные фазы Луны • Последняя • Перваячетверть четвертьв Скорпионе в раке 27 января в 21:10 12 апреля в 19:06 • Новолуние в Водолее • Полнолуние в Весах 4 февраля в 21:04 19 апреля в 11:12 Первая четверть Последняя четвертьв вТельце Водолее

Частичная облачность

Среда

18 апреля

ветер

AM - Облачно/ PM - Cолнечно Частичная облачность

16 апреля 17 апреля

осадки

12 22:26 26февраля апреля вв22:18

Ответный удар не заставил себя ждать

За несколько месяцев до того как спецпрокурор Мюллер огласил результаты своей работы, главный объект его пристального интереса – президент Трамп – заявил, что расследование о «российском вмешательстве» в американские выборы - просто «позор для США». Одновременно глава Администрации США также сообщил, что может отдать распоряжение обнародовать документы, на основании которых Федеральное Бюро Расследований осуществляло наблюдение за его избирательной кампанией, когда он был кандидатом в президенты. «У меня есть планы снять с них гриф секретности и обнародовать», — сказал тогда Дональд Трамп.

#1240, April 12 - 18, 2019

С

2

удя по последним сообщениям из Вашингтона, американский президент собирается в ближайшее время выполнить свое обещание… Трамп уже не впервые говорит, что инициированное демократами «российское» расследование о возможном сговоре с Кремлем было попыткой государственного переворота. «Это было незаконное расследование, оно было инициировано незаконно, и все что было в нем, было искажено», - отметил президент в недавней беседе с журналистами. Он добавил, что в этом процессе были замешаны «грязные копы», назвав фамилии бывшего директора ФБР Джеймса Коми и его заместителя Эндрю МакКейба, которых Дональд Трамп уволил с высоких должностей. «То, что они сделали, было позорным. То, что они сделали, было ужасным. Это - против нашей Конституции… Это было попыткой переворота, попыткой свергнуть президента. Мы их победили», - заявил глава Белого дома Напомним, что спецпрокурор Роберт Мюллер действительно не нашел никаких конкретных доказательств сговора Дональда Трампа или сотрудников его команды с Россией во время избирательной кампании и президентских выборов 2016 года. Однако сами обвинения в российском вмешательстве в выборы в его отчёте были подтверждены.

В документах, предоставленных Мюллером министерству юстиции США, говорится о двух доказанных эпизодах вмешательства России в американские выборы - с помощью «фабрики троллей» близкого к Путину бизнесмена Пригожина и хакеров, взломавших по приказу Москвы серверы Демократической партии и опубликовавших через WikiLeaks почту избирательного штаба Хиллари Клинтон. На этой неделе Дональд Трамп выразил надежду, что генеральный прокурор (министр юстиции США) Уильям Барр установит все, что привело к началу этого расследования, которое он в очередной раз назвал «охотой на ведьм». Очевидно, Барр уловил, куда дует политический ветер, и на слушаниях в Палате представителей уведомил конгрессменов, что намерен провести расследование в связи с тем, что ФБР начала разведывательные действия против Дональда Трампа еще летом 2016 года. По словам генпрокурора, он изучает ход расследования, которое было инициировано летом 2016 года, и пытается оценить все его аспекты. Уильям Барр сообщил озадаченным его словами законодателям, что будут проверены действия всех должностных лиц, которые участвовали в этом процессе. Барр уделит особое внима-

Дональд Трамп заявил, что расследование о якобы сговоре между его предвыборным штабом и Россией было попыткой государственного переворота. ние активным действиям ФБР, которое незамедлительно исспользовало в качестве ключевого доказательства досье британского разведчика Кристофера Стила, составленное благодаря финансовой поддержке Хиллари Клинтон и Демпартии. Он решил выяснить, были ли действия федеральных органов, включая ФБР, в этом направлении законными с самого начала. Согласно американскому законодательству, ФБР не имеет права вмешиваться в политику. Сегодня многие политологи указывают: то, что происходило в нашей стране, может оказаться вопиющими правонарушениями ФБР и разведывательного сообщества. Не исключено, что эти организации шпионили за политическими кампаниями оппозиции (республиканцами), а если это так, то они представляют серьёзную угрозу гражданским свободам и системе сдержек и противовесов, существующей в американском государственном управлении. Пока республиканцы в Конгрессе США не называют конкретных имён, но уже предоставили министерству юсти-

ции несколько рекомендаций для заведения (если будет необходимо) уголовных дел… На вашингтонской политической кухне готовят новое блюдо – Рашагейт-2, а среди тех, кого могут привлечь к ответственности, называют видных представителей американского разведсообщества. Это бывший директор ЦРУ Джон Бреннан, экс-глава Агентства Национальной Безопасности (АБН) Джеймс Клеппер, бывшая советник президента Барака Обамы по нацбезопасности Сьюзан Райс. Получить реальный срок могут и бывший глава ФБР Джеймс Коми, его заместитель Эндрю МакКейб и бывшие агенты ФБР Питер Строк и Лиза Пейдж. На самом деле идея начать расследование самих расследователей по Рашагейту исходила не от президента Трампа, а от сенатора-республиканца Линдси Грэма. Возглавляющий юридический комитет Сената США Грэм предложил министру юстиции Уильяму Барру назначить спецпрокурора на этот раз для расследования надуманного расследования о связях Дональда Трампа

с Россией. После этого Барр, выступая в сенатском комитете, высказал мнение, что за предвыборным штабом Трампа действительно велась слежка, санкционированная Судом по делам о надзоре за иностранными разведками. Кстати, сотрудники Администрации Обамы, запросившие в этом Суде разрешение на шпионаж за Трампом и его избирательным штабом, не посчитали нужным сообщить, что досье Стила o российском вмешательстве было написано по заказу кампании Хиллари Клинтон… Естественно, мнение генпрокурора вызвало гневную реакцию демократов. В среду они жёстко раскритиковали в Конгрессе Уильяма Барра, a спикер Палаты представителей США Нэнси Пелоси заявила: «Позвольте мне сказать, что я очень встревожена и разочарована тем, что главный сотрудник правоохранительных органов страны, видимо, совсем слетел с катушек...». На днях стало известно, что Барр поручил генеральному инспектору ФБР Майклу Горовитцу расследовать то, как предыдущее руководство Бюро добилось разрешения на слежку за штабом избирательной кампании Дональда Трампа. В стане демократов помнят, что именно Майкл Горовитц в прошлом году изучал то, как ФБР соблюдало правила во время проведения расследования о частном почтовом сервере Хиллари Клинтон в 2016 году. По итогам своей работы генеральный инспектор ФБР опубликовал отчёт, на основе которого из Бюро были уволены агенты Питер Строк и Лиза Пейдж, которые в своей переписке обещали не допустить победы Трампа. В Вашингтоне внимательно следят за развитием дела Рашагейт-2 - Дональд Трамп наносит ответный удар. Алекс КУШНИР


Öçõ

% ãü çíéÇ

я

06

е

6

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

aT work or aUTo

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

„ „ „ „

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó „ Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ „ ÒÓÐÛ „ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

NEW

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

* çâîíèòü 24 ×àñà

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

TRAVEL

CST 2095610-40

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

323/650-2233

GOLDEN STAR

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ

22

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

caLL now

1-3 ÄÍß

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss •

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

September 24 - 30, 2005

в

A professionAl lAw firm

DEli & liquOr

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • • ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

#1240, April 12 -#759, 18 , 2019 January 22 - 28, 2010

Öë

от

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583 goldenstartravel@att.net

37


От пятницы до пятницы Ocean Cleanup заявил, что сможет очистить океан от пластика В США 8 апреля запустили первую плавучую систему Ocean Cleanup, которая позволит очистить океан от пластикового мусора, сообщил официальный сайт проекта. Принцип ее работы придумал пять лет назад голландский изобретатель Боян Слет, когда ему было всего 19 лет. В мае 2018 года он получил звание «Европейский предприниматель года». Компания The Ocean Cleanup запустила возле берегов Калифорнии пробную версию системы очистки океана, которая сможет добывать около пяти тонн пластикового мусора в месяц. Для сбора пластика компания будет использовать 600-метровые U-образные плавающие барьеры, которые задерживают мусор. Компания спустила на воду первый барьер, затем — целый флот из 60 аппаратов. Предполагается, что всего за пять лет таким образом удастся удалить из океана до 50% отходов, а к 2040 году — 90%. В будущем The Ocean Cleanup наладит сотрудничество с другими компаниями, которые будут перерабатывать пластик и производить из него новые продукты. Стоимость одного барьера составляет около 25 млн долл. В эту сумму входят и затраты на наблю-

Кирон Скиннер: «В Вашингтоне были бы счастливы, если бы на Украине не было российского присутствия» Директор по политическому планированию Госдепартамента США Кирон Скиннер о единстве НАТО, украинских выборах, российской угрозе и «доктрине Трампа» После состоявшейся 3-4 апреля встречи министров иностранных дел стран НАТО в Вашингтоне стало ясно, что если в Североатлантическом альянсе и есть разногласия, то разрешить их пытаются без шумных дебатов и хлопанья дверями. Что думают США как страна НАТО о действиях Турции, покупающей ракеты у России, о Китае как растущей угрозе и о России как угрозе существующей? Об этом в интервью Даниле Гальперовичу рассказа- Комментарии Кирон Скиннер всегда отличалсь высоким профессионализмом. ла Кирон Скиннер – директор по политическому планирова- наши общие ценности. Результа- падный альянс лидировал в межнию в Госдепартаменте США, том этого совещания стало луч- дународной системе. -Все же давайте вернемся к пришедшая на эту должность в шее понимание этих интересов и ценностей, того, как они направТурции. Насколько серьезны сентябре 2018 года, профессор ляли наши действия последние разногласия? политологии и соавтор книг о 70 лет. Это не первый раз, когда - Турция – член НАТО и незаРональде Рейгане.

#1240, April 12 - 18, 2019

4

дение за ним в течение одного года эксплуатации. Летом этого года система проходила испытания и доказала свою устойчивость во время работы в беспокойных водах Тихого океана. Подсчитано, что около 300 миллионов тонн пластика производится и выбрасывается каждый год. Учитывая, что это практически вечный материал, скапливающийся годами в водах океанов, понятно, какой страшный вред наносит он окружающей среде. Например, оценивается, что сегодня в наших океанах плавает 5 триллионов предметов из пластика, угрожая морским организмам, которые могут случайно съесть или быть зажатыми между ними. Не будем наивными, этот мусор влияет не только на морскую жизнь,- в конце концов, все эти загрязнения влияют на нас, людей, на нынешнее и будущие поколения. И, конечно, успешные попытки решить эту проблему внушают определенный оптимизм.

ногие специалисты по НАТО перед встречей министров иностранных дел альянса в Вашингтоне 3-4 апреля говорили, что, кроме церемоний, связанных с 70-летием НАТО, на этой встрече встанет ребром вопрос о Турции, закупающей ракетные комплексы ПВО у России. Насколько это доминировало, и какие еще вопросы вы обсуждали? - В год 70-летия НАТО было важным провести встречу министерского уровня в Вашингтоне, чтобы подчеркнуть тот факт, что США остаются приверженными Североатлантическому альянсу, что так и есть на самом деле. Все наши партнеры по НАТО приехали, и я не думаю, что тема закупки Турцией российских ракет доминировала в беседах между участниками встречи. Есть просто гораздо более широкий круг вопросов, на которых сосредоточены члены НАТО, эти вопросы мы и обсуждали. Я бы еще хотела упомянуть, что, являясь в Госдепартаменте США директором по политическому планированию, я провела совещание НАТО по политическому планированию – первое в таком роде за всю историю альянса – со своими коллегами на сходных должностях во внешнеполитических ведомствах 29 стран-партнеров и директором по политическому планированию самого НАТО. Также присутствовали представители Евросоюза и Северной Македонии. - Как прошел этот разговор? - Мы впервые обсуждали долгосрочное стратегическое планирование, беседовали о наших общих интересах, и вместе с нашими министрами мы подчеркнули

в НАТО есть разногласия по вопросам безопасности, но каждый раз мы преодолевали их, становясь сильнее. И теперь НАТО также является более крепким, чем несколько лет назад – потому что мы вели откровенный разговор, в том числе и о расходах на оборону, которые возросли на 41 млрд долларов за последние 2 года при участии европейских стран и Канады, и дополнительные 100 млрд долларов поступят на оборонные нужды НАТО до конца следующего года. Это подтверждает тот факт, что страны НАТО прислушиваются к президенту Трампу, а также действуют в соответствии с имеющимися угрозами. Эти угрозы занимали большую часть бесед, проходивших на прошлой неделе в Вашингтоне. - Если говорить об интересах и ценностях, к чему вы пришли по итогам этой встречи политических директоров стран НАТО? - Ну, прежде всего, мы пообещали друг другу вести такие разговоры чаще, чем раз в 70 лет. Мы хотим создать сообщество, реальное и виртуальное (для чего, скорее всего, создадим интернетсайт) для того, чтобы оставаться на связи, создать Декларацию принципов западного союзничества, и мы будем встречаться на полях следующих встреч министров НАТО и глав государств альянса. Это будет постоянная совместная деятельность, сфокусированная на том, как альянс может взаимодействовать на нашем уровне. Мы же не вполне политики, среди нас есть и ученые, у нас больше времени, чем у самих министров, на то, чтобы заниматься долгосрочным планированием. Оно будет направлено на то, чтобы и при будущих поколениях за-

висимое государство. И президент Трамп, как вы знаете, много раз говорил о национальном суверенитете как основе его подхода к международной системе. Конечно, возникают трения, когда член НАТО смотрит на систему угроз не так, как мы, и делает в своей политике выбор, который, по мнению США, делать бы не стоило. Но нет никаких разговоров о том, что Турция не будет членом НАТО. Эта страна принимает решения, вокруг которых мы бы хотели с ней поработать более плотно и довести до ее понимания, что абсолютное большинство стран НАТО очень озабочены происходящим на восточном фланге Европы из-за гибридной угрозы, исходящей от России, которая старается действовать в «серой зоне». - Говоря о России – что вы можете сказать о планах санкций в отношении Москвы, которые есть в Администрации, и какова сейчас ваша позиция в отношении России? - США при Дональде Трампе ввели против России гораздо больше санкций, чем это было при прежних президентах, особенно по поводу Украины. Фактически, мы обсуждали эти вопросы в течение всей министерской встречи НАТО. Россия, как вы знаете, в 2014 году захватила Крым, а ранее, в 2008-м, оккупировала районы Грузии. Это страна в Евразии, которая нарушает территориальную и политическую целостность ее соседей. Страны НАТО глубоко этим озабочены, и мы слышали об этом здесь от представителей Польши и других стран восточного фланга НАТО – они хотели, чтобы мы осознали, как они обеспокоены, как сильно они желают нашего вклада и участия в «Инициативе НАТО по обеспечению готовно-


This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

директор по политическому планированию я, вполне возможно, скоро посещу страны восточного фланга Европы, чтобы обсудить наше совместное будущее и что мы можем сделать вместе. Приглашения совершить такие визиты в мой адрес уже были сделаны. Я намерена приехать в Европу этой весной. - Еще о Европе: насколько для Вашингтона важны выборы в Украине и вообще тот политический процесс, который там происходит? - Да, это для нас важно. Нынешняя Администрация, в отличие от предыдущей, подтвердила свою поддержку оборонным усилиям Украины. Как я уже сказала, президент Трамп верит в важность национального суверенитета, и он хочет видеть Украину целостной. Одна из основ «доктрины Трампа» - это национальное государство как точка отсчета. Результат президентских выборов в Украине для нас важен, но это должно быть их решение о том, кого в качестве лидера и какую форму правления они выбирают. Мы их поддержим, и было бы хорошо, если бы Россия во все это не вмешивалась. - В Вашингтоне сейчас не проходит и недели без какого-либо экспертного «круглого стола» на тему, какой растущей угрозой является для Запада Китай и его совместные действия с Россией. Насколько эта угроза серьезна? - Одна из наименее ожидаемых деталей нынешней международной обстановки в нынешнем десятилетии – это нечто вроде Антанты между Китаем и Россией. Мы видим, как это выражается в работе Шанхайской организации сотрудничества, которая была за-

думана для установления стабильности в странах Центральной Азии, но стала теперь площадкой России и Китая для их антизападной риторики. НАТО и Евросоюз по сравнению с ШОС – гораздо более крепкие и устоявшиеся организации, но это все равно означает большее сплочение России и Китая в их предубеждении и действиях против Запада. Мы за этим внимательно наблюдаем, зная, что между ними есть масса разногласий, и такая коалиция, как НАТО, между ними, скорее всего, невозможна. Мы довольно много говорили о Китае в течение министерской встречи, и на конференции по политическому планированию эта тема была той, по которой между нами, европейцами и канадцами было наиболее полное согласие. Китайский «надвигающийся шторм» - это явление, важное не только для регионов Юго-Восточной Азии или Африки, но это также и угроза критически важной инфраструктуре в Европе. То, насколько китайские компании связаны с властями этой страны, подрывает безопасность западных компаний. Я думаю, что ни у кого нет сейчас разработанного ответа на это, но нам нужен такой ответ, нам нужна такая стратегия. - Судя по публикациям многих медиа, союзники США в Европе и Азии как раз опасаются того, что при Дональде Трампе Вашингтон будет сокращать свое присутствие в этих регионах. Как вы отвечаете на эти опасения? - А мы могли бы на какое-то время оставить в стороне то, что говорят медиа, и посмотреть на реальный курс внешней политики США? Нет ни-

каких свидетельств того, что США покидают мировую сцену. Наша приверженность НАТО и союзническим отношениям в Азии постоянна в течение всего президентства Трампа. Мы по-прежнему вовлечены во все формы сотрудничества, во все встречи, в том числе и финансово. Мы не вышли из многосторонних институтов, и замечания наших союзников по этому поводу указывают только на пару-тройку случаев: Парижское соглашение по климату, ядерную сделку с Ираном и Транс-Тихоокеанское партнерство. Соглашение NAFTA, как вы знаете, было перезаключено под другим названием. Но реальность в том, что мы стремимся к более крепким соглашениям, в частности, по иранской ядерной программе, мы продолжаем над этим работать. Так что факты на стороне тех, кто говорит, что США остаются мировым игроком. То, что, по моему мнению, пытается осуществить президент Трамп, как и глава нашей дипломатии Майк Помпео, – это чтобы наши интересы соотносились с интересами тех организаций, которые мы когда-то и помогли сформировать. Эти организации, конечно, после их формирования живут своей жизнью, но важно, чтобы у них была поддержка страны, которая участвовала в их создании. Я думаю, что это является основой «доктрины Трампа» в сфере международных институтов. В результате ее осуществления, я думаю, мы получим институты, которые просуществуют дольше и будут больше соответствовать вызовам 21 века, которые сильно отличаются от вызовов века 20-го. Данила ГАЛЬПЕРОВИЧ

#1240, April 12 - 18, 2019

сти», чтобы справиться наилучшим образом с угрозой, исходящей от России. Мы должны сделать так, чтобы Россия подумала дважды, а то и трижды, прежде чем предпринять агрессию в отношении страны НАТО, и для этого мы должны обладать возможностями сдерживания, достигаемыми, в том числе, и с помощью повышения расходов на оборону. В результате мы сможем соперничать и успешно сдерживать Россию и на уровне военного конфликта, и ниже этого уровня. - Я хотел бы задать вам прямой вопрос: готовы ли НАТО и США воевать за страны Балтии, если они подвергнутся нападению России? - Мне трудно отвечать на такой, очень гипотетический, вопрос. Но вы знаете, что мы применили 5 статью Североатлантического договора после теракта 11 сентября 2001 года, и приверженность ее выполнению со стороны стран НАТО была твердой. Я не уверена, что могу сейчас ответить на ваш вопрос, но после той встречи, о которой мы говорили раньше, у меня есть ощущение, что приверженность взаимным обязательствам в области безопасности среди стран НАТО – крепче стали. - Что можно ожидать от США и НАТО в качестве ответа на такие инциденты, как захват Россией украинских моряков в Керченском проливе в прошлом году? - Вы знаете, что мы осудили это поведение России всеми возможными путями, мы ввели соответствующие санкции, и в этом к нам присоединились европейцы. Над тем, как на это реагировать в будущем, мы сейчас работаем совместно с нашими коллегами. Как

5


От пятницы до пятницы

#1240, April 12 - 18, 2019

С вещами на выход: Трамп уволил главу Секретной службы

6

Дональд Трамп отправил в отставку Рэндольфа Аллеса, главу Секретной службы. Точная причина неизвестна. В  начале мая вакантный пост займет сотрудник Секретной службы Джеймс Мюррей. Об этом в понедельник, 8 апреля, сообщил американский телеканал CNN. В этот же день было опубликовано официальное заявление пресс-службы Белого дома. В нем говорится, что руководителем Секретной службы с начала мая станет Джеймс Мюррей. Также в документе указано, что Аллес «отлично выполнял свои обязанности» и Дональд Трамп выражает ему признательность. Предположительно, решение Трампа может быть связано с инцидентом, когда гражданка Китая смогла проникнуть на территорию загородной резиденции президента во  Флориде. При  себе она  имела два  паспорта КНР  и  флешку с  вредоносным программным обеспечением. Но, по  данным CNN, сотрудники Секретной службы эту версию отрицают и решение Трампа удивило их. Ранее в  отставку подала глава министерства внутренней безопасности (МВБ) Кирстен Нильсен. Она не назвала причину такого решения. Временно исполнять ее обязанности будет глава таможеннопограничной службы Кевин Макэлинэн. Американские СМИ  предполагают, что  Дональд Трамп мог быть недоволен отсутствием у Нильсен четкой позиции по  решению проблем, связанных с миграцией. В частности, экс-глава МВБ была недостаточно жестка в вопросе строительства стены на границе с Мексикой и депортации нелегальных мигрантов. Сама Кирстен Нильсен заявила, что  согласилась покинуть пост министра внутренней безопасности США с 10 апреля, чтобы обеспечить «плавный переход». Об этом она написала в своем аккаунте в Twitter. «Я согласилась остаться на посту министра до среды, 10  апреля, чтобы обеспечить плавный переход и убедиться, что ключевые цели и задачи МВБ не пострадают», — говорится в тексте поста. Дональд Трамп поблагодарил Нильсон за службу и выразил уверенность в том, что Кевин Макэлиен отлично справится со своей новой должностью. В  последнее время Секретная служба США  довольно часто оказывалась в  центре скандалов. Это  связано с  рядом случаев несанкционированного проникновения посторонних на  территорию Белого дома. Например, предшественник Джозефа Клэнси, Джулия Пирсон, ушла в отставку после того, как мужчина с ножом сумел пройти несколько залов Белого дома. Секретная служба — одно из  самых старых ведомств США. Оно было создано в 1865 году как подразделение Министерства финансов, и его первоначальной задачей была борьба с  фальшивомонетчиками. В 1901 году, после убийства 25-го президента Уильяма МакКинли в  Буффало (штат Нью-Йорк), на  Секретную службу была возложена задача обеспечивать защиту главы государства и  вицепрезидента. Также ведомство отвечает за охрану членов их семей, бывших президентов, детей бывших президентов в возрасте до 16 лет, глав государств и правительств, прибывающих с визитом в США и официальных представителей США и других лиц в соответствии с президентскими распоряжениями. Кандидатура главы Секретной службы США не подлежит утверждению Сенатом.

Уильям Барр. Генпрокурор продолжает давать показания в Конгрессе Слушания посвящены бюджету Минюста, однако законодателей интересует ситуация вокруг доклада Мюллера

Генеральный прокурор США Уильям Барр в среду вновь дал показания на Капитолийском холме. Накануне он отказался обсуждать детали доклада спецпрокурора Роберта Мюллера по итогам расследования российского вмешательства в выборы, но сказал, что рассчитывает обнародовать версию с купюрами «в течение недели».

С

лушание в сенатском подкомитете по ассигнованиям было посвящено бюджету Министерства юстиции на 2020 год. Накануне в аналогичном подкомитете Палаты представителей слушание также было посвящено бюджету Минюста, однако, поскольку Барр выступал в Конгрессе впервые после публикации резюме доклада, ему задавали много вопросов на эту тему. Генпрокурор столкнулся с резкой критикой со стороны демократов, которые считают, что в своем письме с кратким пересказом доклада он постарался выгородить президента Дональда Трампа. Глава комитета демократ Нита Лоуи заявила, что резюме Барра содержит «наиболее выгодные для президента выводы» и вызывает больше вопросов, чем дает ответов. Она призвала генпрокурора «как можно скорее сделать этот процесс прозрачным». В конце прошлого месяца, спустя два дня после получения доклада, Барр сообщил законодателям, что спецпрокурор не нашел свидетельств сговора между предвыборным штабом Трампа и Москвой, но не пришел к определенному выводу по вопросу о том, пытался ли президент воспрепятствовать правосудию. По данным СМИ, некоторые члены команды Мюллера считают, что резюме Барра искажает выводы доклада в пользу Трампа. Выступая перед конгрессменами, генпрокурор не стал комментировать ни обвинения в том, что он слишком избирательно подошел к составлению резюме, ни заявление президента Трампа о том, что доклад полностью его оправдывает. «Я не буду больше обсуждать эту тему, пока доклад не будет обнародован», – сказал Барр. По словам генпрокурора, он предложил Мюллеру ознакомиться с резюме перед его публикацией, однако тот отказался. Барр добавил, что планирует обнародовать версию с купюрами «в течение недели». Вымараны будут фраг-

Уильям Барр пообещал в течение недели представить отредактированный текст доклада Мюллера.

менты текста, касающиеся работы большого жюри присяжных, источников и методов разведки, а также текущих расследований. «Я полагаюсь на собственное усмотрение, чтобы обнародовать как можно больше информации, – сказал Барр. – Процесс продвигается очень хорошо». Демократы в обеих палатах Конгресса настаивают на представлении полного текста доклада и сопутствующих материалов, однако Барр, судя по всему, не намерен этого делать. «На данном этапе я не намерен отправлять (юридическому) комитету полную версию доклада без купюр», – заявил генпрокурор. Некоторые республиканцы дали понять, что сделали свои выводы по поводу «российского расследования». «Никакого сговора, никакого воспрепятствования. Все кончено», – сказал республиканец Том Грейвс, представляющий штат Джорджия. Барр ответил уклончиво, сказав, что составленное им краткое содержание доклада «говорит само за себя». Барра пригласили в комитет, чтобы обсудить бюджетную заявку Администрации Трампа для Министерства юстиции на следующий фискальный год, который начнется в октябре. При этом в заготовленном тексте своего выступления Барр старается подчеркнуть усилия Минюста по предотвращению иностранного вмешательства в будущие выборы, заявляя, что обеспечение безопасности выборов – одна из ключевых задач ведомства. «Я убежден, что наша страна должна реагировать на любое иностранное вмешательство самыми решительными мерами, и мы должны работать с партнерами на государственном уровне, чтобы гарантировать полную защиту нашей избирательной инфраструктуры», – говорится в заявлении. В бюджетную заявку включены и другие инициативы в сфере безопасности, в том числе усилия по

борьбе с терроризмом и кибератаками. В заявлении Барра упоминается, что Администрация предлагает выделить 16 миллионов долларов на программу проверки желающих въехать или остаться в США. По его словам, это поможет правительству «выявить террористов, преступников и других недобросовестных лиц». Существенную долю бюджета предполагается направить на усилия по обеспечению соблюдения иммиграционного законодательства. «Как я говорил раньше, для того, чтобы наша иммиграционная система работала как следует, мы должны защитить границы нашей страны и сделать так, чтобы законы позволяли нам проверять, задерживать и удалять из страны тех, кто нарушает наше иммиграционное законодательство», – считает Барр. Бюджетная заявка предусматривает выделение 72 миллионов долларов на дополнительные меры пограничной безопасности. Если Конгресс согласится, в стране появятся 100 новых судей по иммиграционным делам. По словам генерального прокурора, это необходимо для того, чтобы справиться с накопившимися иммиграционными делами, которых сейчас насчитывается около 820 000. Последний раздел заявления Барра посвящен выделению дополнительных средств на борьбу с опиоидной эпидемией. Он подчеркивает, что случаев смерти от передозировки стало слишком много, и что эта ситуация не просто представляет собой кризис в сфере здравоохранения, но и требует мер по борьбе с торговлей наркотиками. *** Накануне генеральный прокурор США Уильям Барр заявил, что, по его мнению, в ходе политической кампании на выборах 2016 года имел место шпионаж, сообщает The Washington Post. Он отметил, что это «не обязательно было ФБР», а спецслужбы в более широком смысле. Он также призвал обратить внимание на наличие у сотрудников правоохранительных органов надлежащего юридического обоснования для начала такого расследования и сбора разведданных. Ранее сообщалось, Уильям Барр собрал команду для рассмотрения противоречивых действий контрразведки, принятых министерством юстиции и должностными лицами ФБР, в отношении американского президента Дональда Трампа.


ПРЕДОСТАВЛЯЕМ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛУГИ ПЕРЕВОДА НА русском,

SOCAL INTERPRETING SERVICES 8391 BEVERLY BLVD., STE 459 LOS ANGELES, CA 90048 phone 213-380-3800

fax 213-385-8720

армянском, украинском, испанском и персидском

ЯЗЫКАХ:

ЮРИДИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) МЕДИЦИНСКИЕ ПЕРЕВОДЫ: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей

ЮРИДИЧЕСКИЙ ОФИС

Джейк Д. Финкель, APC

РУССКОГОВОРЯЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ

ПОМОЖЕМ И ЗАЩИТИМ

СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ ПО ДЕЛАМ С НЕСЧАСТНЫМИ СЛУЧАЯМИ: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы

#1240, April 12 - 18 , 2019

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a ViolationThis Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES

НАРУШЕНИЕ ТРУДОВОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ПРОФЕССИОНАЛИЗМ МАКСИМАЛЬНАЯ КОМПЕНСАЦИЯ ЗА ФИЗИЧЕСКИЙ И МОРАЛЬНЫЙ УРОН КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ L AW OFFICES OF

JAKE D. FINKEL

3470 WILSHIRE BLVD #830, LOS ANGELES, CA 90010

- Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

(213) 787-7411

7


Израиль

#1240, April 12 - 18, 2019

На внеочередных парламентских выборах в Израиле действующий премьер Биньямин Нетаньяху и его главный соперник Бени Ганц набрали почти равное число голосов, однако Нетаньяху, вероятнее всего, удастся в пятый раз возглавить правительство благодаря поддержке идеологически близких ему партий. Результаты выборов подтвердили, что Израиль продолжает сдвигаться вправо, и надежды на то, что израильско-палестинский конфликт удастся разрешить путем переговоров, становятся все слабее. Очередное переизбрание также укрепит позиции Нетаньяху, которому могут быть предъявлены уголовные обвинения в ряде коррупционных скандалов. После того, как были подсчитаны 97,4 процента голосов, «Ликуд» и его традиционные политические союзники могли рассчитывать в Кнессете на 65 мандатов. (На момент подготовки статьи в печать еще было неясно, пройдут ли малые партии электоральный барьер, поэтому состав следующего Кнессета был еще неясен. Окончательные результаты ожидаются в ближайшие дни, — Ред.).

8

Победители 1. Биньямин Нетаньяху и мечтать не мог о лучших результатах. В ходе предвыборной кампании ему удалось оттеснить на задний план все проблематичные для него пункты повестки дня. Теперь он, как никогда, близок к воплощению своей мечты – стать премьер-министром, над которым нависает обвинительное заключение. 35 парламентских кресел, предназначенных для «Ликуда», займут депутаты, которые будут славить его талант и политический гений. Ультраортодоксы – любимые партнеры Нетаньяху – укрепили свои позиции, получив дополнительные три мандата. Моше Кахлон, угрожавший выйти из правительства, если против премьерминистра будет выдвинуто обвинительное заключение, не может обрушить коалицию, которая без него опирается на 61 голос. С новой коалицией Нетаньяху сможет делать все, что ему заблагорассудится. Депутат и вице-спикер Кнессета Бецалель Смотрич уже заявил, что нужно изменить закон о парламентской неприкосновенности так, чтобы дать правительству возможность стабильно работать в течение четырех лет. Все прежние обещания Нетаньяху не предпринимать подобных шагов утратят свою силу в свете результатов выборов. Мирная инициатива Трампа также не пошатнет новую коалицию. Смотрич со своими пятью мандатами не представляет для нее серьезной угрозы. 2. В ходе предвыборной кампании многие кандидаты «Ликуда» ходили с поникшими лицами. Опросы не сулили им ничего хорошего в будущем правительстве. Теперь у них пробудился аппетит. Должность президента страны вполне подходит Юлию Эдельштейну, и он, если захочет, сможет занять ее через два года. Амир Охана, Нир Баркат, Ави Дихтер и Ципи Хотовели наверняка получат министерские посты. Не ис-

Выборы в Израиле: Нетаньяху, скорее всего, в пятый раз будет премьером

Нетаньяху и его партия «Ликуд» празднует победу.

ключено, что и портфель главы минфина достанется «Ликуду» – так же, как и портфели министров образования и юстиции. Нетаньяху намерен оставить за собой пост министра обороны и в течение следующего срока. 3. Ультраотртодоксальные партии, располагавшие в предыдущем Кнессете 13-ю мандатами, в результате выборов получили 16. Спустя 20 лет ШАС вновь стала третьей по величине парламентской фракцией. Относительно низкий электоральный барьер также помог ультраортодоксальным партиям, уровень поддержки которых возрос за счет естественного прироста религиозной общины. 4. Многие опросы предвещали, что Авигдор Либерман не преодолеет электоральный барьер, но он ни на минуту не терял уверенности в благоприятном для него исходе выборов. В течение последних двух месяцев, оставаясь в тени журналистского внимания, он развязал беспрецедентную по своему накалу кампанию против религиозных партий. Покинувшая его Орли Леви-Абексис в Кнессет не прошла. В известном смысле Либерман укрепил свои позиции. Опираясь на пять мандатов, он может угрожать развалом коалиции – в Кнессете предыдущего созыва такой возможности у него не было. Проигравшие 1. Главные неудачники состоявшихся выборов – это «Новые правые». Нафтали Беннет, как вундеркинд, стремительно ворвался в израильскую политику в 2013 году. Спустя шесть лет он потерпел унизительное поражение. Его второй политический «старт-ап» – «Новые правые» – по предварительным данным не проходит в Кнессет. Даже если «Новые правые» преодолеют электоральный барьер за счет голосов военнослужащих, это не изменит общую, унизительную для Беннета, картину. Его предвыборная кампания была невнятной и инфантильной и не могла противостоять отлаженной пропагандистской машине Нетаньяху.

2. 35 мандатов – это достижение, которым мало кто может похвастаться, но Бени Ганц все равно стал неудачником прошедших выборов. Это – его пик, дальше может быть только падение. Нетаньяху опирается на прочную коалицию, которую Ганцу будет сложно развалить, даже если премьер-министру предъявят обвинительное заключение. Скорее всего, Ганцу придется провести четыре года на скамье оппозиции, возглавляя партию, которую он вряд ли полностью контролирует. 3. Два с половиной года назад Ави Габай рассуждал о 30-и мандатах и своих намерениях занять пост премьерминистра. Стремительный отток голосов к Бени Ганцу доказал безосновательность этих амбиций. Габай не смог стать серьезным претендентом на пост главы правительства. Шесть мандатов – это свидетельство о смерти партии «Авода», которой стоит задуматься о целесообразности продолжения своего дальнейшего существования. 4. Моше Фейглину не привыкать терпеть поражения. На протяжении 20 лет своего пребывания в «Ликуде» он был окружен группой поклонников, которые ничем не могли ему помочь в момент истины. На этот раз возникло ощущение, что во главе партии «Зеут» Фейглин может добиться успеха. Но это была лишь иллюзия. Неясно, что сгубило Фейглина – его собственные ошибки или развязанная против него пропагандистская кампания – но очевидно одно: у сторонников либертарианской экономики мощные голоса, но слабая общественная поддержка. «Русский фактор» Безусловно, с 1992 года выборы в Израиле решал «русский голос». Партии, которые забывали о «русском факторе», вряд ли могли рассчитывать на победу. Любопытно, что у НДИ не осталось и половины русскоязычного электорального потенциала. Куда он ушел? Результаты выборов прозрачно намекают – куда. В новом Кнессете будет шесть или

семь русскоязычных депутатов: Юлий Эдельштейн, Зеэв Элькин (оба «Ликуд»), Авигдор Либерман, Юлия Малиновская, Евгений Сова (все — НДИ), Константин Развозов («Кахоль-лаван»), и, может быть, Тали Плоскова. К моменту публикации все еще неясно, пройдет ли она, занимая пятое место в списке «Кулану», — это покажет пересчет голосов. — Ничего хорошего общине сокращение ее представительства в парламенте не сулит, — считает Ксения Светлова, журналист, бывший депутат Кнессета. — «Русская улица» должна быть представлена в Кнессете. Причем, это не связано с тем, занимаются ли делегированные ею депутаты сугубо вопросами репатриантов или нет. Так же, например, как женщины-депутаты не обязательно должны заниматься гендерными проблемами, но их присутствие в парламенте необходимо. По словам Светловой, и тенденция сокращения «русского» представительства, и равнодушие лидеров крупных партий к проблемам репатриантов – как тех, кто приехал в девяностых годах, так и последней волны – не могут не беспокоить. *** Наутро после выборов канцлер Австрии Себастьян Курц стал первым мировым лидером, поздравившим премьер-министра Биньямина Нетаньяху с победой. Утром 10 апреля он написал в Твиттере: «Поздравляем премьер-министра Нетаньяху с успехом на состоявшихся вчера всеобщих выборах. Хотя официальные результаты еще не опубликованы, ясно одно: вы еще раз уверенно завоевали доверие народа Израиля». Вслед за ним премьер-министр Индии Нарендра Моди написал в своем «Твиттере»: «Мой дорогой друг Биби, поздравляю! Вы большой друг Индии, и я с нетерпением жду продолжения совместной работы, которая выведет наше партнерство на новый уровень». Он также написал несколько слов на иврите. В тот же день президент США Дональд Трамп назвал победу Биньямина Нетаньяху «хорошим знаком для продвижения к миру». Канцелярия премьер-министра Израиля сообщила, что Трамп позвонил Нетаньяху с борта президентского авиалайнера Air Force One, чтобы поздравить с победой. Отмечается, что Трамп «тепло поздравил» Нетаньяху и израильский народ. Министр иностранных дел Турции Мевлют Чавушоглу призвал Израиль после окончания выборов отказаться от «риторики и популизма». В этих комментариях явно просматривается намек на недавно сделанное Нетаньяху обещание аннексировать еврейские поселения на Западном берегу, если он победит на выборах. В интервью турецкому новостному каналу NTV Чавушоглу добавил, что Израиль должен «отказаться от своей агрессивной позиции». Чавушоглу также призвал США выступить в качестве «честного посредника» в ближневосточном конфликте. Он заявил, что «мирный план, который США предлагают региону, должен быть справедливым и объективным по отношению к палестинцам».


This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media

P P P adrian@adrianberari.comP

(805) 637-3482 (805) 637-3482

продажи! (профессиональные фото, видео, P Превосходно знаем рынок! P Отличная команда: риэлторы, банковские ПОЧЕМУ МЫ? мебелирование, 3Д туры, флаеры, отдельный брокеры, инспекторы, title и escrow специалисты! Говорим ПО-РУССКИ! P Помощь с переговорами и бумагами веб-сайт) P Бесплатный маркетинг для быстрой и выгодной 23 года работы! поопыта заключению удачной и выгодной сделки! продажи! (профессиональные фото, видео, Превосходно знаем рынок! мебелирование, 3Д туры, флаеры, отдельный Помощь с переговорами и бумагами веб-сайт) по заключению удачной и выгодной сделки!

ПРОДАЖА ДОМА ЗА ТОП ДОЛЛАР(818) 938-0748

adrian@adrianberari.com ADRIAN BERARI

Speaks English, ADRIAN BERARI Romanian, Italian Speaks English,

kristina@kristinaandrosenko.com

ПРОДАЖА ДОМА ЗА ТОП ДОЛЛАР

(818) 938-0748 kristina@kristinaandrosenko.com

KRISTINA ANDROSENKO

Лучшие русскоязычные агенты по недвижимости Говорит по-английски, Romanian, Italian

DRE#:01941858 DRE#:01941858

KRISTINA $$$НЕВЕРОЯТНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ$$$ ANDROSENKO $$$НЕВЕРОЯТНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ$$$ КУПИ ИЛИ ПРОДАЙ С НАМИ - ПОЛУЧИ ДЕНЬГИ! Говорит по-английски, КУПИ ИЛИ ПРОДАЙ С НАМИ - ПОЛУЧИ ДЕНЬГИ! ПО-РУССКИ ЗАПЛАТИМ КЛИЕНТУ 0.5% ОТ $ ЦЕНЫ ПОКУПКИ/ПРОДАЖИ ЗАПЛАТИМ КЛИЕНТУ 0.5% ОТ $ ЦЕНЫ ПОКУПКИ/ПРОДАЖИ ПРИ УДАЧНОМ ПРИ УДАЧНОМ ЗАКРЫТИИ СДЕЛКИ!!! ЗАКРЫТИИ СДЕЛКИ!!!

мы поможем найти дом вашей мечты!

наш опыт раБоты 23 Года превосходно знаем рынок

ADRIAN BERARI

помоГаем вести переГоворы и оформлять БумаГи при заключении удачных и выГодных сделок

DRE#:02077532

у нас - отличная команда профессионалов: риэлторы, Банковские Брокеры, инспекторы, специалисты по вопросам title и escrow

adrian@adrianberari.com

Говорит на английском, румынском и итальянском DRE#:01941858

невероятная возможностЬ!

мы пЛатим кЛиенту 0,5% от стоимости покупки/продажи при удачном завершении сдеЛки!

Что воздать врагу твоему? Один из самых известных современных русских писателей Михаил Веллер живет в Москве и в Таллинне, но внимательно следит за происходящим в Израиле. Воспринимает происходящее там сердцем. Это первая публикация его нового эссе.

Михаил ВЕЛЛЕР

С

Палестинцы бросают камни в израильских солдат возле еврейского поселения БейтЭль, 20 марта 2019 года. разовано буферное недогосударство – «арабский народ Палестины», стремящийся к самостоятельности и независимости на «своих исконных территориях». Боевой форпост. Это позволило арабскому миру вести войну с Израилем, формально в ней как бы не участвуя. Кто-то мог не признавать права Израиля на существование – и только: для ООН он не являлся агрессором. Но: палестинские террористы готовились в тренировочных лагерях арабских стран, ими вооружались и финансировались; поощрялись и инструктировались. Славная роль Советского Союза, обучавшего убийц, захватчиков самолетов и конструкторов ракет, также хорошо известна. Совершенно понятно, что арабские страны с их огромной территорией и многочисленным населением, без особого труда разместили бы несколько миллионов собратьев – особенно если на их обустройство отдать те деньги, которые уже полвека разворовывает и пускает на террор палестинская администрация.

Но! Палестинцев не хотят там селить! Не для того создавали этот «буфер»! Им положено бороться с Израилем вплоть до полного его уничтожения – и хоть ты тресни. Разъеденный проказой политкорректности Западный мир – социалистический по идеологии – под сладкими фальшивыми словами злобен и глуп. Он требует доброты для преступников, гуманизма для убийц, содержания для паразитов – и вот уже мусульманские мигранты насилуют, грабят и бьют немцев прямо на улицах. И немцам – ЗАПРЕЩЕНО ЗАЩИЩАТЬСЯ! Вызывайте полицию и ждите. Израиль не может вызывать полицию и ждать. Он слишком мал, а враги его слишком сильны и многочисленны. Помощи ждать, как показала история, неоткуда. Сегодня в Америке Трамп, наше счастье. А вчера был Обама, и неизвестно кто придет завтра. Европа же давно осуждает Израиль вообще за все и поощряет его врагов. Вывод горек, но правда прояс-

KRISTINA ANDROSENKO

(818) 938-0748

kristina@kristinaandrosenko.com

Говорит по-английски и по-русски DRE#:02077532

няет мозги. Израиль может любить всех до посинения, кормить арабов марципанами и поить нектаром. Не поможет. Ибо от него требуется одно: сдохнуть. Неужели это еще не ясно… И тогда мы смотрим по сторонам – и видим бред. Араб убил еврея и сел в тюрьму с удобствами – палестинская администрация ему за это еще и платит, а потом встречает как героя. Солдат ЦАХАЛа дал по морде соседу террориста-убийцы, отказывающемуся отвечать и нагло выступающему – и его (солдата, не араба) сажают в тюрьму. ХАМАС открыто декларирует уничтожение Израиля – а Израиль переводит ему деньги. …В 1948 году Израиль совершил непоправимую ошибку: отражая агрессию, не занял всю свою историческую территорию, по примеру держав-победительниц в только что кончившейся 2-й Мировой депортировав представителей народаагрессора. Тогда это было в традиции, в русле мировой политики, и было бы принято. Но сегодня любая помощь «братскому арабскому народу», любое доброе отношение – это поддержка и поощрение того, кто имеет конечной целью тебя уничтожить. Все тысячелетия истории все знали: единожды развязавший войну враг должен быть уничтожен настолько, чтобы никогда больше он не имел возможности выступить против тебя. Сегодня левацкая политкорректность воспрещает даже мысль эту! Но – подкармливать своего врага, подбрасывать ему денег, помогать вооружаться и снова вставать на ноги для нападений на тебя – это чересчур. …Как взаимное ядерное сдерживание избавило мир от больших войн – так только угроза жесточайшей кары способна сдерживать врага от террора. На арабах это проверено не раз, не сто раз и даже не сто лет, а сотни. Любая уступка ХАМАСу и иже с ним бессмысленна, она воспринимается им как успех и крепит волю к борьбе, подпитывая надежду победить (или хотя бы получить больше денег на продолжение террора). Их нейтрализует только перспектива реального уничтожения.

#1240, April 12 - 18, 2019

уществует ли немецкий народ Восточной Пруссии? Финский народ Карелии? Японский народ Северных Курил? Надо ли признать их исторические права на территории, откуда их изгнали оружием – пардон, депортировали по праву победителя? Как поддерживает мировая общественность вооруженную борьбу индейцев за возвращение острова Манхэттен и города Бостон с Гарвардским университетом? Заслуживают ли австралийские аборигены половины Мельбурна и Сиднея как своих исконных территорий? И когда, наконец, из Константинополя, древней христианской столицы Восточной Римской Империи, выселят восвояси мусульманских турецких захватчиков? А кстати: где это «свояси»? Первое, что надо помнить и понимать: никакого «палестинского народа» не существует. Как нет «восточно-прусского» или «японокурильского» народа. Есть многочисленный арабский народ, единый по языку, религии, этническому происхождению, ментальности и родоплеменной истории. Который в результате двух мировых войн ХХ века был искусственно разделен европейскими державами на разные государства, явившиеся итогом политического сговора и компромисса. Так были проведены границы Египта, Палестины, Сирии, Иордании и др. История арабо-израильских войн и их итоги известны. Не оставляя надежд на реванш и не имея сил для военной победы, арабы начали выматывающую гибридную войну. А именно: как политический продукт было директивно, декларативно об-

DRE#:02077532

Бесплатный маркетинГ для Быстрой и выГодной продажи (профессиональные фото, видео, меБелирование, туры в 3D, флаерсы, отдельный веБ-сайт)

продажа дома по самой выгодной цене!

(805) 637-3482

ПО-РУССКИ

9


Корпункт Крещатик

#1240, April 12 - 18, 2019

Т

10

акой аншлаг для 30-тысячной футбольной «Днепр-Арены» в Днепре — редкость, целиком стадион заполнялся разве что на концертах музыкальной группы «Океан Эльзы». Сейчас тут выступление «Квартала 95», самого успешного украинского комедийного шоу. Вход бесплатный, до выборов президента меньше недели. На сцене двое — мужчины в смокингах — разыгрывают сценку: интервью с человеком, который путешествует на автобусе по Европе. Мужчина справа, изображающий туриста, рассказывает про поразивший его монумент в центре Мюнхена — бронзовую статую кабана. Есть традиция: нужно потереть вепрю одно место, это к богатству. «Мы назвали это „потереть колокольчики“, — рассказывает комик. — Первыми богатеть побежали женщины нашего автобуса. И судя по тому, как они терли, назад я должен был ехать с одними миллионершами. Одна попалась прям купчиха. Пока до мозолей не дотерла — не угомонилась». Зал смеется. Веселый рассказчик про «колокольчики кабана» — это Владимир Зеленский, один из самых успешных в стране предпринимателей в сфере шоу-бизнеса. А теперь еще и самый успешный кандидат на выборах президента Украины: абсолютный дилетант в политике играючи обогнал всех известных представителей политического истеблишмента в первом туре выборов президента. Под конец выступления на сцену выходит маленькая девочка, исполняет гимн Украины, ей подпевает весь стадион, а потом Зеленский с улыбкой произносит речь — мол, зачем агитировать, на стадионе собрались люди умные, «вы и так знаете, что вам делать 31 марта» (то есть в день выборов). «Есть ощущение, что мы с вами живем последние 28 лет в каком-то дремучем лесу, — говорит он. — Действительно темно и нет света. И какие-то люди нас пытаются провести, вывести на свет, нам с вами что-то обещают. Но ощущение, что нас с вами водят в этом лесу по кругу. Поэтому, пожалуйста, 31-го числа поднимите вверх глаза и найдите своими светлыми глазами, настоящими глазами украинцев, найдите свет». Тысячи телефонов загораются фонариками, команда «Квартала 95» поет на мотив «Сансары» российского рэпера Басты свой собственный текст — и уже вовсе не до смеха: «Мы смирились сами с

Это не шутка

Комик Владимир Зеленский — лидер президентской гонки. Илья Жегулев рассказывает его биографию Лидер первого тура президентских выборов на Украине — актер и шоумен Владимир Зеленский. Он уже был главой этого государства — в сериале «Слуга народа», снятом его же продюсерской компанией «Студия Квартал 95». Незадолго до выборов на Украину отправился журналист Илья Жегулев, чтобы выяснить, как выходец из КВН и очень популярный комик решился перенести свой образ из ситкома в реальную политику — и что еще, помимо этого образа, у него есть. торговлей голосами живых людей и даже неживых людей. Их просто меняют местами, таков закон сансары, круговорот вождей. Когда тебя достанет, мы сможем только сами пойти на свет, сказать в лицо им просто „нет“. Пройти огонь и воду, таков закон свободы — не промолчать в ответ». В полночь 1 января 2019 года на телеканале «1+1» (второй по популярности в стране после канала «Украина») Владимир Зеленский поздравил зрителей с Новым годом — почти как настоящий глава государства — и заявил, что решил баллотироваться в президенты. За два с половиной месяца избирательной кампании новоявленный политик убедил даже высокомерных скептиков, что он не шутит и действительно может стать главой государства. Популярнейший шоумен смог конвертировать свой телерейтинг в проценты на выборах, несмотря на обвинения в некомпетентности и неопытности. «Как талантливый человек, Зеленский понял, что его сила — в его слабости, что ему нужно таким и оставаться. Таким, каким Зеленского полюбил зритель в качестве одного из актеров в скетчах „Вечернего квартала“ (комедийного телешоу). Или в роли президента Украины в сериале „Слуга народа“ Василия Голобородько», — говорит журналист Евгений Киселев, влиятельный телевизионный комментатор в России 1990-х и ведущий авторского шоу на украинском канале «Прямой». Этот канал считается главным информационным ресурсом действующего президента Украины Петра Порошенко.

Слуга становится господином Киевский учитель исто-

рии Василий Голобородько в майке-алкоголичке утром собирается на работу в школу. Он заходит в туалет, куда начинает стучаться вся семья — мама, папа и племянница — и просит поскорее выйти. Голобородько открывает дверь уборной и видит в прихожей трех людей в костюмах. — Василий Петрович Голобородько? — Да. — Доброе утро, господин президент, — говорит один из них — премьер-министр Украины. Первые агитационные палатки с портретом Владимира Зеленского появились в Киеве еще в 2015 году. За сутки до выборов в столичный парламент, в день тишины. На улицах города тогда поставили тенты «Народного президента». В палатках находились «агитаторы» — промоутеры, раздававшие листовки с лозунгами вроде «Люструю по самые предшественники» или «Чтобы простой житель жил как президент, а президент — как учитель». Тут же была информация о выходе в эфир нового сериала «Слуга народа». Идея создания телешоу про простого украинца, неожиданно для него самого избранного президентом, пришла в голову основателям продюсерской компании «Студия Квартал 95» после Евромайдана — и последовавших за ним выборов, в результате которых в политике оказались люди прежде от нее совершенно далекие. Например, депутатами Верховной рады стали молодые оппозиционные журналисты Сергей Лещенко и Мустафа Найем. Директор по развитию «Квартала 95» Ирина Победоносцева вспоминает, что похожую идею для сериала обсуждали и раньше, толь-

ко снимать думали про мэра, а не про президента; революция 2014 года расширила горизонты. По сценарию «Слуги народа» обычный учитель Василий Голобородько в разговоре с коллегой не выдерживает и срывается на мат, объясняя, что происходит в стране. Тайно снятое учеником видео матерящегося на действительность историка попадает в интернет и становится вирусным — с Голобородько соглашаются миллионы людей, а школьники уговаривают своего историка выдвинуть кандидатуру на выборах главы государства. Дальше три сезона ситкома «Слуга народа» Голобородько правит как умеет: отказывается от привилегий и пытается бороться с коррупцией, в которой погрязло большинство представителей власти, попадает в нелепые и драматические истории и даже садится в тюрьму после того, как оппоненты фальсифицируют результаты очередных выборов. Сериал идеально совпал с народным пониманием картины мира середины 2010-х годов: Украиной правят вороватые чиновники и ушлые олигархи, коррупция проникла во все сферы жизни, и нет людей, которые думают о стране, а не о собственной наживе, — кроме Голобородько и его команды. Журналисты в сериале тоже служат исключительно олигархам и все до одного продажные. Голобородько — дилетант, но честный и пытается вести страну к светлому будущему, хотя получается у него с переменным успехом, потому что слишком многим он переходит дорогу. Сериал стал лидером рейтингов на канале «1+1», он собрал максимальное число зрителей во всех возрастных группах. На Украине его по-

смотрели более 20 миллионов, а на официальном ютьюбканале — 98 миллионов. Зеленский даже смог продать сериал за границу — сперва в Эстонию и Казахстан, а потом мировому гиганту Netflix; тот показывает «Слугу народа» с субтитрами и собирается сделать дубляж на английском. Кроме того, идею сериала купил канал Fox. Как вспоминает Победоносцева, после выхода первого сезона никто даже не думал ассоциировать Голобородько с самим Зеленским — и уж тем более никто не помышлял о том, что происходящее на экране может случиться в жизни. Разве что шутили внутри компании: например, как-то принесли в кабинет Зеленскому каравай и приветствовали его словами: «Здравствуйте, господин президент». Так отмечали завершение съемок эпизода, в котором была примерно такая же сцена. Когда готовились ко второму сезону «Слуги народа», решили в реальности повторить еще одну сцену из сериала. Победоносцева предложила собрать деньги на продолжение съемок через краудфандинг. В фильме Голобородько именно так собирает средства на избирательный залог; точнее, сумму для учителя собирают в интернете его ученики. Однако когда директор по развитию «Квартала 95» пришла к своему начальнику рассказать про краудфандинг, Зеленский ответил: «Давай с людей не будем брать денег пока. Мало ли, вдруг еще пригодится». Сергей Шефир — самый близкий к Зеленскому человек, участник его политической команды и один из создателей «Слуги народа» — говорит, что фильм повлиял на сознание самих его создателей. «Никто не предполагал, что так получится. Никто и мысли не допускал, что мы пойдем в политику. Жизнь состоит из маленьких случайностей. Мы как творческие люди решили: давай покажем, как простой человек может стать президентом, как теперь честно все будет в стране». По словам Шефира, после выхода сериала у творческой команды были разговоры с действующими украинскими политиками, которые комедию хвалили за правдоподобность, выражали поддержку, а потом «уходили и продолжали делать грязные дела». Создатели фильма поняли, что спрос на политика из телеэкрана существует в настоящей жизни: «Люди продолжают говорить (нам о нашем персонаже), вот, мол, красав-


чик. А может, и ты (как персонаж „Слуги народа“, тоже) простой, пойдешь, и что-то вы сдвинете?»

ется Сергей Шефир, за десять лет сотрудничества с «Клубом веселых и находчивых» они с братом смогли заработать только на однокомнатную квартиру в Подмосковье в районе Мытищ. Позже присоединился к ним и Зеленский. В 1997-м он стал капитаном команды «95-й квартал», в которую вошли молодые участники «Запорожья — Кривого Рога — Транзита». Однако в 2003 году «95-й квартал» разорвал отношения с клубом. Причины были творческими — от комика требовали убирать рискованные шутки. Кроме того, артисты зарабатывали

ского дворца в Киеве оказался забит до отказа, а главное — Роднянскому понравилось выступление, и он предложил сотрудничество. Так «Квартал 95» попал на украинское телевидение; почти сразу его шоу начали бить рекорды рейтингов, выросли и заработки от живых концертов. После отъезда Роднянского в российскую столицу Зеленского и компанию перекупили: украинский телеканал «Интер» предложил им выпускать регулярное юмористическое шоу «Вечерний квартал». Оно стало самой популярной развлекательной пе-

Владимир Зеленский на фоне протестующих против его выдвижения. Перед концертом во Львове 8 февраля 2019 года. попадался под руку. Другой в КВН крайне мало, основные редачей в стране. А в конце проблемой, говорит Баканов, доходы от выступлений ухо- 2010 года владелец «Интера» были наркотики; из-за них ру- дили Александру Маслякову Валерий Хорошковский наководитель штаба Зеленского и его предприятию. «Макси- значил Зеленского генеральпотерял многих друзей. мум, что мы получали за кон- ным продюсером телеканала. З е л е н с к о г о т р у д н о с т и церт, — 580 долларов на 20 Борис и Сергей Шефиры сели взросления в Кривом Роге не человек», — вспоминал потом с ним в одном кабинете, и там сломили: он умудрился вы- в интервью Зеленский. креативный триумвират созжить и поступить в институт на Примерно в это же время давал весь развлекательный юриста, а уже на первом курсе украинский предприниматель контент «Интера». начал играть в КВН. 17-летне- Андрей Харламов предложил В 2012-м украинский Forbes го юношу заметили и позвали кавээнщикам вернуться на оценивал оборот бизнеса выступать в знаменитую тог- родину и создать креативное «Студии Квартал 95» в полда сборную команду «Запоро- агентство в Киеве. Зеленский тора десятка миллионов должье — Кривой Рог — Транзит». и его друзья согласились, но ларов. И все-таки для того, Так он познакомился с автора- на Украине дела у шоуменов чтобы стать героями статьи ми «Транзита», братьями Ше- пошли едва ли лучше, чем в в солидном бизнес-издании, фирами — Борисом и Серге- Москве: организовать гастро- «Кварталу» пришлось серьезем. Сейчас это его основные ли без связей «Клуба весе- но повозиться. «Когда мы партнеры по бизнесу и самые лых и находчивых» оказалось пришли на „Интер“, нам говоблизкие друзья, с которыми он сложно, а цены на проведение рили: вы — ноль. Вы ничего не расстается: у Зеленского и корпоративов тут оказались не умеете и не разбираетесь Шефиров не только один ка- намного скромнее российских. в телевидении», — вспоминабинет на троих, но даже дома Успех пришел почти слу- ет Шефир, явно намекая и на расположены по соседству. «У чайно. В конце 2002 года нынешние времена, когда Зенас друг к другу на участке братья Шефиры решили сами ленского упрекают в том, что есть калитки, а заборы — толь- устроить новогодний концерт у него нет опыта госслужбы. ко чтобы собаки не бегали. И «Квартала 95», арендовали «Мы подняли „Интер“ с шестоесть общее место, чтобы шаш- зал и начали продавать биле- го места на первое, — продоллыки делать», — говорит Сер- ты. Зеленский уговорил тог- жает Шефир. — А потом ушли. гей Шефир. дашнего совладельца телека- И пришли туда профессионаВ 1995 году братья Шефи- нала «1+1» Александра Род- лы — за год опять телекомпары переехали в Москву и на- нянского (это было до пере- ния упала до шестого места. чали зарабатывать на жизнь езда продюсера в Москву в Мы опять туда пришли, опять написанием шуток для команд «СТС-Медиа») концерт запи- сделали первой, и опять нам КВН. Получалось не то чтобы сать, а если понравится — пу- сказали: все, сделали первой очень прибыльно. Как призна- стить в эфир. Зал Октябрь- — до свиданья».

Финальное «до свиданья» команде Зеленского сказали в 2012 году, когда «Интер» у Хорошковского купил украинский миллиардер Дмитрий Фирташ. Команда вновь вернулась на «1+1», с которого начинала свою работу на национальном украинском телевидении. После 2014 года и крымских событий «Квартал 95» прекратил всякие отношения с Россией. В то время команда Зеленского регулярно давала концерты в соседней стране, снимала с расчетом на продажу российским каналам два небольших сериала, а также выгодно торговала новыми сезонами сериала «Сваты». Эти «Сваты» были самым дорогим многосерийником «Квартала»: 12 серий удалось продать ВГТРК за три миллиона долларов, то есть по 250 тысяч долларов за серию — тогда как на Украине больше чем за 100 тысяч долларов никто не покупал. Еще сильнее уход с российского рынка сказался на полнометражных фильмах. Картина «Квартала 95» «Я, ты, он, она», вышедшая в конце 2018 года, стала абсолютным рекордсменом по сборам среди всех украинских фильмов, снятых за годы независимости, — 2,6 миллиона долларов. Романтическая комедия «Любовь в большом городе» (2009) и ее продолжение «Любовь в большом городе — 2» (2010) от «Студии Квартал 95» только в России собрали совокупно почти 20 миллионов долларов. Шефир тем не менее говорит, что в целом выручка компании после Крыма уменьшилась лишь на 30%; сейчас она составляет около 20 миллионов долларов в год. Студия начала активнее работать с местным рынком и ориентироваться на Запад. Половину всей выручки в посткрымскую эпоху генерируют доходы от продажи контента телеканалу «1+1», который занимает то первую, то вторую позицию по рейтингам в стране (сейчас у него прочное второе место); при этом прайм-тайм отдает программам и сериалам «Квартала 95». К 2009 году в результате нескольких сделок каналом «1+1» завладел Игорь Коломойский. Этого бизнесмена часть украинских и большинство российских СМИ связывают с президентской кампанией Владимира Зеленского. Среди официальных спонсоров кандидата он не числится, но его телеканал сыграл, безусловно, решающую роль в появлении нового политика.

#1240, April 12 - 18, 2019

Кривой Рог — Транзит Василий Голобородько вместе с премьер-министром Украины возвращается с первой пресс-конференции, на которой президент рассказал, что деньги на избирательный залог собрали его ученики с помощью краудфандинга. — Да, Василий Петрович, вы ее (журналистку) здорово отбрили. Хорошее слово, надо запомнить: краудфандинг. Поверьте старому политическому волку, вы далеко пойдете. А если честно, между нами, откуда деньги? — Да правда — краудфандинг! Премьер улыбается: — Ну не хотите говорить — не надо. На белой лестнице, ведущей к подъезду высотного дома на Белорусской улице в Киеве, где находится офис «Квартала 95», — пятна ржавчины. На входе вместо охраны — консьержка. Вроде бы обыкновенный подъезд жилого дома: вот в лифт забегают дети. И вдруг на третьем этаже в кабину неожиданно заходит пара горничных с тележкой. В этом здании все сразу: и квартиры, и офисы, и гостиница. «Квартал 95» расположился на 23-м этаже. В просторном кабинете с современным ремонтом и видом на город — три стола, за которыми обычно работают три основателя студии. Один из основателей собирается стать президентом. Двое других его поддерживают. Оба сдали по полтора миллиона гривен в избирательный фонд кандидата — это максимум, который по закону может пожертвовать претенденту на президентскую должность частное лицо. Вложился и сам Зеленский, а еще — его друзья и друзья друзей. В целом избирательная кампания обошлась примерно в 3,7 миллиона долларов. Такие деньги для «Студии Квартал 95» — вполне реальная сумма, это примерно пятая часть годовой выручки компании. Детство и юность Зеленский провел в одном из самых депрессивных городов Украины — Кривом Роге. Оттуда родом и большинство участников его команды. Иван Баканов, гендиректор «Квартала 95» и начальник штаба Зеленского, учился с ним в одной школе. Баканов рисует для корреспондента на листе бумаги схему района под названием 95-й квартал, расположенного в центре Кривого Рога; по-

середине — круглая площадь, от которой расходятся улицы: «Этот квартал был пересечением всех дорог, из него можно было добраться до любой точки города». Баканов вспоминает о чисто криворожской проблеме молодежных банд «бегунов». «Ходили район на район молодые люди от восьми до 18 лет. Набегали в район, используя небезопасные средства — арматуру, начиненные гвоздями самодельные взрывные устройства и самодельные огнестрелы, которые назывались волынами». «Бегуны» крушили все на своем пути и били всех, кто

11


Rite Orthopedic Supply

269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

БОЛЬШОЙ АССОРТИМЕНТ ОРТОПЕДИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ СРЕДСТВА РЕАБИЛИТАЦИИ:

опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и мн. др.

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА АРОНА БЫКА

Synergy Hematology Oncology Medical Associates

#1240, April 12 - 18 , 2019

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

Арон Б Бык, M.D. МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА С 1987 ГОДА. БОЛЬШОЙ ОПЫТ В ГЕМАТОЛОГИИ, ОНКОЛОГИИ И ЛЕЧЕНИИ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ

ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ • ДИАГНОСТИКА И ВЫЯВЛЕНИЕ ВСЕХ РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ • СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В ЛЕЧЕНИИ МИНИМАЛЬНО •

УДОБНЫЕ ЧАСЫ РАБОТЫ

ИНВАЗИВНЫМИ МЕТОДАМИ И ВЫЯВЛЕНИИ РАННИХ СТАДИЙ РАКА

СОВРЕМЕННЫЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРОТОКОЛЫ МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА БЫКА: • НЕТРАДИЦИОННЫЕ И ИННОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ 8737 Beverly Blvd # 203 5363 Balboa Blvd # 345 Los Angeles, CA 90048 • НЕПОСРЕДСТВЕННО В МЕДЦЕНТРАХ ДОКТОРА БЫКА Encino, CA 91316 •

12

ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ ЛАБОРАТОРНЫХ И РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ И НЕОБХОДИМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

(напротив Cedars Sinai)

323-525-1111

818-728-8444

3


Утрата

Невозможно не горевать

Вот теперь она забрала, кажется, всех. Георгий Николаевич Данелия был последним из тех, кого нельзя было не любить. И если бы не близкие, то и делать тут, внизу, больше нечего. Все уже там. Все они ушли тихо и достойно - просто ушли и прикрыли за собой дверь. А мы стучимся туда - пустите и нас, нам без вам плохо, а они только усмехаются и не пускают. Не помню, кто начал первым, но последним стал Георгий Николаевич. Последний из безупречных. Это больше, чемвеликий, поверьте. К нему не цеплялись никакие «но» - «он большой режиссер (актер, писатель, но...» - как не цеплялись к Хуциеву, Юрскому... Данелия - это бесконечность и непознанность. Он был философ, который словно стеснялся своей серьезности и прятал ее за шутками. Одна только сцена поминок в «Не горюй!» стоит сотен глубоких трактатов о жизни и смерти. Данелия - это та свобода, которая никак не связана с режимом, - настоящей свободе плевать на режимы, ей не нужны революции и диссидентство. Она просто есть, хотя и дается не всем. Данелия был ее уникальным «клиентом» - он ни разу ей не изменил. Все его фильмы - это неподдельная любовь к человеку, а она по факту равна свободе. Холодно. Данелия оставался последним, кто согревал нас, даже уже когда был болен и давно ничего не снимал. Легкого пути, Георгий Николаевич. Не сердитесь, но мы все-таки горюем.

Адвокат Адвокат

Из книги Георгия Данелии «Тостуемый пьет до дна»

Н

евысокий, лысый, пожилой, Александр Еф- читать на идиш заупокойную молитву. А когда ремович Яблочкин (друг Георгия Данелии, дошел до родственников, пропел на русском: директор фильма «Афоня» — Прим. Ред.) был ве— И сестра Мария, и сын его Гриша, и дочь селым, заводным и очень нравился женщинам. И его Лора... (Лора была намного моложе мужа.) пока не встретил свою голубоглазую Лору, слыл — Отец! — прервал его Ивасков и отрицательизвестным сердцеедом. Лору Яблочкин боготво- но помахал рукой. рил и, когда говорил о ней, — светился. Лора И тут же грянул гимн Советского Союза. тоже любила Сашеньку (так она его называла), От неожиданности ребе вздрогнул, поскользи жили они хорошо и дружно. Супруги Яблочки- нулся и чуть не упал — я успел подхватить его. ны были людьми хлебосольными, и я часто бы- Земля заледенела, и было очень скользко. вал у них в гостях в доме напротив «Мосфиль— Стоп, стоп! — закричал Ивасков. — Кто там ма». В малюсенькую комнатку, которую они на- поближе — остановите их! зывали гостиной (из однокомнатной квартиры Оркестр замолк. Яблочкин сделал двухкомнатную), набивалось — Рубен Артемович, сигнал был не вам! — так много народу, что сейчас я не могу понять, крикнул Ивасков дирижеру. как мы все умудрялись там разместиться. ПомИ сказал сестре, чтобы она объяснила тованю только, что было очень весело. рищу, кто есть кто. Мария сказала раввину, что Умер Саша на проходной, в тот день, когда мы Гриша не сын, а племянник, а Лора не дочка, а должны были сдавать картину Сизову. Предъя- жена. Тот кивнул и начал петь сначала. И когвил пропуск и упал. Ему было 59 лет. да дошел до родственников, пропел, что сестра Хоронили Александра Ефремовича на Востря- Мария, племянник Гриша и дочь Гриши — Лора. ковском кладбище. Яблочкина любили, и по— Ну, стоп, стоп! — Ивасков опять махнул рупрощаться с ним пришло много народу. Режис- кой. — Сколько можно?! серы, с которыми работал Яблочкин, пробили и И снова грянул гимн. оркестр. Гроб поставили возле могилы на спе— Прекратите! Остановите музыку! — заоциальные подставки. рал Ивасков. Рядом стояли близкие, родные и раввин. «МосОркестр замолк. фильм» был против раввина, но родные насто— Рубен Артемович, для вас сигнал будет двуяли. мя руками! — крикнул Ивасков дирижеру. — ДвуРаввин был маленький, очень старенький, мя! — И повернулся к раввину: — Отец, вы, я изLAW лет под девяносто, в черной шляпе и легонь- виняюсь, по-русски понимаете? Вы можете скаком потрепанном черном пальто, в круглых оч- зать по-человечески, что гражданка Лора Яблочках в металлической оправе, с сизым носом. кина не дочка, а жена?! Супруга, понимаете?! Был конец ноября, дул холодный ветер, выпал — Понимаю. даже снег. Ребе посинел и дрожал. Я предло— Ну и давайте внимательней! А то некрасижил ему свой шарф, он отказался, сказал, что во получается, похороны все-таки! не положено. Раввин начал снова и, когда дошел до опасЛюди рассредоточились вокруг могил, а ор- ного места, сделал паузу и пропел очень четко: кестр расположился чуть поодаль, у забора. Зам— Сестра — Мария, племянник — Гриша. И не профорга студии Савелий Ивасков, который рас- дочь! — он поверх очков победно посмотрел на поряжался этими похоронами, договорился с ди- Иваскова. — А жена племянника Гриши — гражрижером оркестра, что даст ему знак рукой, ког- данка Лора Яблочкина! да начинать играть. — У, ё! — взревел Ивасков. Потом встал в торце могилы и сказал раввину: Поскользнулся и полетел в могилу. Падая, он — Приступай, батюшка. взмахнул двумя руками. — Ребе, — поправила его сестра Яблочкина. И снова грянул гимн Советского Союза. — Ну ребе. И тут уже мы не смогли сдержаться. Саша, A WORK FIRM Раввин наклонился к сестре и началINJURY по бу- LAW прости меня! Но я тоже ржал. Ты говорил, что мажке что-то уточнять. твой любимый жанр трагикомедия. В этом жан— Ладно, отец, начинай! Холодно, народ за- ре и прошли твои похороны. мерз, — недовольно сказал Ивасков. (Он боКогда придет время и мне уходить, я очень лее других возражал против еврейского свя- хочу уйти так же. Не болея и внезапно, никого щенника.) не мучая. И чтобы на моих похоронах тоже плаРаввин посмотрел на него, вздохнул и начал кали и смеялись.

#1240, April 12 - 18, 2019

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Не стало последнего из великих: ушел из жизни режиссер Георгий Данелия

Похороны в жанре трагикомедии

Gordon & Gordon

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ

www.gbllp-law.com CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

Ginzburg & Bronshteyn, APC

11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

• work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

13


Здравия желаем

Не жалейте о том, что старeeте, — многим в этом было отказано. Жизнь дается всем, a старость — избранным...

Oльга Aросeвa

Не спешите завтракать Что на самом деле мешает вам похудеть

Тим СПЕКТОР Профессор генетической эпидемиологии Королевского колледжа Лондона

#1240, April 12 - 18, 2019

Нет такого слова

14

В наши дни модно следовать диетам наших далеких предков, но, похоже, никто не задается вопросом, завтракали ли они. Живущий в Танзании народ Хадза — последние настоящие охотники и собиратели в Восточной Африке, — по нашему мнению, живут почти так же, как наши предки. Живя с ними, мы заметили, что они не имеют обязательной привычки есть по утрам. И в их языке нет специального слова для описания «завтрака». Проснувшись, мужчины обычно отправляются на охоту или идут собирать мед, делая это на голодный желудок — не считая тех ягод, которые они, возможно, нарвут через несколько часов где-то по пути. Если же они остаются в лагере, то горсть меда поздним утром — или даже в первой половине дня — это, скорее всего и все, что они съедят до ужина. Тем не менее, устоявшихся правил нет, и режим питания может заметно отличаться в зависимости от размера стоянки и времени года. Женщины не уходят далеко от лагеря и либо готовят простую еду, например, кашу из баобаба, либо едят мед из имеющихся запасов — но, как правило, не раньше 9-10 часов утра. Таким образом перерыв между вечерним и утренним приемами пищи составляет не меньше 15 часов. Отсутствие привычки завтракать не испортило ни их фигур, ни их здоровья, и они не знакомы с большинством западных заболеваний. Возможно, мы могли бы последовать их примеру. По крайней мере, на эту мысль наводят последние научные данные.

Уверенность в том, что пропуск еды вреден для здоровья, преобладает на протяжении последних десятилетий — однако новейшие исследования свидетельствуют об обратном. Нам твердят, что завтрак — главный прием пищи. За последние 50 лет нас засыпали сообщениями, превозносящими полезные свойства переработанных злаков и овсяных хлопьев. Нас уверяют, что завтрак способствует похудению, ускоряя обмен веществ и тем самым помогая избежать приступов голода и переедания в течение дня. И это не просто рекламные сообщения — они лежат в основе подготовленных экспертными научными группами рекомендаций по правильному питанию в развитых странах, таких как США, Великобритания и Австралия. Эту информацию тиражирует пресса по всему миру. Но что, если польза от завтрака — не более чем очередной диетический миф?

Случайная ошибка

Польза завтрака для здоровья была полностью опровергнута новым систематическим обзором и мета-анализом 11 рандомизированных исследований, посвященных тому, как влияет отказ от утреннего приема пищи на вес и обмен веществ. Исследования различались по качеству и продолжительности, при этом семь из них рассматривали изменения веса наряду с изменениями в том, как организм тратит энергию. Их авторы пришли к тем же выводам, что и другие их коллеги – чьи недавние работы были по большей части проигнорированы — а именно: нет очевидных аргументов в пользу того, что пропуск приема пищи приведет к набору веса или нежелательно снизит скорость обмена веществ. Эти исследования предлагают веские доказательства того, что отказ от завтрака может быть эффективным способом снижения веса. Так почему же в прошлом сформировалось неверное представление? Одной из причин является убежденность в том, что лучше есть часто и понемногу, чем наедаться досыта — чтобы не подвергать организм «стрессу» в связи с необходимостью переваривать

обильную пищу, особенно во второй половине дня, когда пики глюкозы и инсулина выше, а скорость обмена веществ — ниже. Ошибочное мнение основано на наблюдениях за лабораторными грызунами и несколькими краткосрочными исследованиями на людях. Хотя концепция чрезмерной компенсации была верной — те, кто пропускают завтрак, съедают больше в обед — но этого отнюдь не достаточно для того, чтобы восполнить дефицит энергии

в реальных условиях за пределами лаборатории. В прошлом многих ученых ввели в заблуждение наблюдательные исследования, показавшие, что тучные люди пропускают приемы пищи чаще, чем худые. Эта установка укоренилась в догмате питания. Но исследования не учли ряд важных факторов. Те, кто не завтракали, в целом были более бедными, менее образованными, менее здоровыми и хуже питались. Люди с избыточным весом были более склонны к диетам и, переев, с большей вероятностью чувствовали себя виноватыми и пропускали прием пищи. Несмотря на эти научные просчеты и неуклонно растущее число доказательств обратного, получаемых в результате рандомизированных контролируемых испытаний, уверенность в том, что пропуск еды вреден для здоровья, преобладает на протяжении десятилетий. Эта мысль по-прежнему является частью текущих рекомендаций Национальной службы охраны здоровья, разработанных Службой общественного здравоохранения Англии, а также Руководства по питанию для американцев и Австралийского руководства по здоровому питанию. Еще один распространенный аргумент в пользу завтрака состоит в том, что, наряду с уменьшением ожирения, утренний прием пищи крайне важен для психического здоровья и концентрации внимания у детей. Опять же, данные более чем 20 исследований при независимом рассмотрении оказываются, по меньшей мере, слабыми и противоречивыми, и, вероятно, необъективными, как и в случае со взрослыми. Тем временем накапливаются подтверждения того, что

ограничение времени приема пищи и увеличение периодов голодания может помочь избавиться от лишнего веса. Некоторые из недавних выводов, кажущихся парадоксальными с позиции традиционного мышления, обретают смысл, когда мы обращаем внимание на важность кишечного микробиома для нашего здоровья и обмена веществ. Сообщество из 100 триллионов кишечных микроорганизмов подчиняется циркадным ритмам и его состав, и функции отличаются в моменты голодания и сытости. Данные свидетельствуют, что колониям микроорганизмов могут пойти на пользу короткие периоды голодания. Им, как и нам, могут быть нужны отдых и восстановление. Одни из нас запрограммированы на то, чтобы предпочитать питаться в начале дня, а другие с большим желанием поедят позже, что может соответствовать нашему уникальному личному метаболизму. Около трети людей в развитых странах регулярно пропускают завтрак, в то время как многие другие наслаждаются им. Это не означает, что всем, кто страдает лишним весом, будет полезно отказаться от утреннего приема пищи. Не существует универсального совета для всех, и директивные рекомендации, основанные на ошибочной информации, выглядят все менее эффективными и преуменьшающими значимость важных сведений о здоровье. В разных сообществах могут быть различные пищевые привычки, но перед тем как вы в следующий раз отправитесь на охоту, попробуйте провести собственный эксперимент по отказу от завтрака — это может пойти вам на пользу.

Израильские ученые доказали, что здорового питания не существует Институт Вейцмана в Израиле провел необычное исследование. В течение нескольких лет ученые наблюдали за группой добровольцев из 800 человек. Участников эксперимента разделили на две группы. Первые ели только «здоровую» пищу, а вторые — то, что принято считать нездоровым питанием: полуфабрикаты, чипсы, газированные напитки, замороженные продукты и т.д. (всего в исследовании было задействовано около 47 000 продуктов).

П

рофессора Эран Элинав и Эран Сегал с коллегами, проводившие исследование, пришли к необычному выводу. Оказалось, что организм наблюдаемых реагировал на пищу сугубо индивидуально. У участников обеих групп наблюдались как положительные изменения, так и отрицательные. В частности, изменения уровня сахара в крови в ответ на одну и ту же еду у разных участников эксперимента отличались кардинальным образом. Именно поэтому мы часто можем наблюдать, как один человек стремительно набирает килограммы, в то время как другой на такой же диете остается стройным.

В настоящее время диетологи ориентируются на так называемый гликемический индекс, который и определяет, насколько та или иная пища является «здоровой» для всех. Однако результаты исследования показали, что один и тот же продукт по-разному влияет на уровень сахара у разных людей. Например, у одной из женщин, участвовавших в исследовании и до этого перепробовавшей множество диет в попытках похудеть, оказалось, что ее уровень сахара «подскакивает» после употребления томатов. У других, например, бананы провоцировали более явные изменения, чем сладкая выпечка. В докладе, подготовленном по результатам исследования, говорится о том, что «здоровые» и «нездоровые» продукты должны определяться для каждого человека индивидуально, причем в определенный момент его жизни. Именно поэтому «здорового питания для всех» не существует, а подбирать продукты питания нужно, основываясь на реакции микрофлоры кишечника на различную пищу.


Сырой или вареный Чем полезен шпинат и почему его нужно есть много

Ш

пинат «накормит» организм целым набором витаминов, поможет его почистить, тонизирует и способствует похудению. Шпинат уже давно захватил мир. Его родина – Ближний Восток, откуда вместе с арабскими торговцами попал в Испанию, а дальше распространился по всему миру. Его очень любят в Европе. А в Америке, чтобы заставить детей есть с удовольствием не обладающий ярковыраженным вкусом, но исключительно полезный продукт, банку шпината вручили герою серии мультфильмов моряку Попаю – шпинат помогал ему активизировать суперсилу. Позвольте же шпинату завоевать ваше сердце и проложить путь к желудку. Ведь это не только очень вкусная зелень. Это универсальный продукт на весну, лето и даже осень, когда он дает второй урожай.

Шпинат: польза

Шпинат: вред Из-за высокого содержания щавелевой кислоты шпинат не стоит есть людям с камнями в мочевом пузыре, почках и желчном пузыре, страдающим подагрой и нарушением солевого обмена в организме. Покупая шпинат, обращайте внимания на

Свеклу недаром называют одним из осенних суперфудов, который привлекает и стабильно низкой ценой, и вкусовыми данными. А в кулинарии свекла попросту незаменима во многих блюдах.

Польза свеклы для здоровья

листья – на них не должно быть темных пятен, это признак несвежести шпината. Теряя свежесть, он становиться токсичным для организма. Также лучше употреблять в пищу молодые листья, так как шпинат «грешит» тем, что активно накапливает токсины. Обезвредить зрелый шпинат можно, отварив его – первую воду стоит слить, чтобы продукт покинули нитраты.

Сырой или вареный? Шпинат можно есть как в сыром виде, так и в отваренном. Из молодого шпината лучше готовьте салаты или дип (соус, в который можно обмакивать еду, например, мясо и морепродукты). Более грубые и зрелые листья готовьте на пару, жарьте или тушите. Уникальность шпината в том, что при термообработке полезные свойства, содержащиеся в нем, не пропадают. Поэтому смело готовьте с ним разнообразные свежие салаты, но также супы, пюре, пироги, добавляйте его в пиццу, лазанью. К блюдам из мяса, птицы, бекона добавьте салат со свежим шпинатом – он поможет тяжелой или жирной пище лучше усвоиться.

Что приготовить: смузи со шпинатом

Свекла полезна в первую очередь тем, что помогает выводить вредные вещества из организма. Однако в самом продукте также хватает полезных элементов. Тут содержатся витамины A и P, группа витаминов В, фосфор, кальций, йод, магний, калий, натрий, цинк. Может свекла похвастаться также наличием фолиевой и аскорбиновой кислоты, аминокислот, клетчатки, а также бета-каротина. Неудивительно, что блюда из свеклы способны даже восстанавливать печень. Поедание свеклы понижает уровень холестерина, благоприятно сказывается на работе сердца и сосудов, служит профилактикой атеросклероза. При этом продукт необходим для здоровья кожных покровов, делает кожу упругой и эластичной, увлажняет ее. А чтобы избавиться от проблемы перхоти или жирных волос, достаточно добавить в шампунь немного свекольного сока. Калорийность 100 г свеклы составляет всего 40 ккал, что позволяет отнести корнеплод к низкокалорийным продуктам. Неудивительно, что он так популярен среди худеющих. Польза варенной свеклы для здоровья заставляет диетологов и врачей рекомендовать продукт не только взрослым, но и детям. Чаще всего из корнеплода готовят пюре, которое постепенно вводят в рацион полугодовалого ребенка. Делают это осторожно, ведь свекла — аллергенный продукт. Поэтому поначалу малышу дают лишь треть чайной ложки свекольного пюре в день, затем уже по целой ложке, а если нет аллергических реакций — вводят свекольное пюре в каждодневный рацион. Мы расскажем, как сделать вкусное свекольное пюре. Ингредиенты 3 небольшие свеклы 1/3 ст. Молока 40 г твердого сыра 1 ст. л. сливочного масла 1 ч. л. пшеничной муки соль по вкусу

Идей, как приготовить шпинат,– множество. Предлагаем приготовить легкий, питательный и исключительно полезный смузи – для тех, кто хочет похудеть и хорошо выглядеть к лету. Полстакана шпината Половинка мякоти зрелого авокадо Мякоть 1 банана 1 стакан нежирного молока или йогурта Мед и лед – по желанию. Измельчите и смешайте все ингредиенты в блендере. Приятного аппетита!

Приготовление Свеклу отварить и очистить от кожицы. Натереть на мелкой терке или измельчить в блендере до получения однородной массы. Приготовьте соус. Для этого муку пассеруйте на масле. Затем разведите ее молоком и проварите в течение 5 минут. Свекольную массу соедините с соусом, посолите и прогрейте перед употреблением. При подаче посыпьте пюре из свеклы тертым сыром. Приятного аппетита! Несмотря на огромную пользу свеклы, употреблять ее в пищу следует умеренно. Ведь переедание чревато расстройством желудка и диареей.

#1240, April 12 - 18, 2019

Шпинат хорош тем, что это низкокалорийный продукт. В 100 г содержится 22 гКал, что делает его диетическим и полезным. Листья шпината – настоящий кладезь витаминов: С, A, B1, В2, B6, РР, Р, Е, D2, К, он богат минеральными веществами, такими как железо, калий, цинк, магний, кальций, а так же сапонинами, фитонутриентами, которые помогают организму избавиться от избытка холестерина, они укрепляют иммунную систему, предотвращают болезни сердца. И что очень важно – в нем высокое содержание йода, что способствует правильной работе и здоровью щитовидной железы. В шпинате много белка, углеводов и клетчатки. Для сравнения: уровень белка выше только у молодых плодов гороха и фасоли, а также у мяса. Высокое содержание клечатки способствует работе кишечника. Клетчатка и грубые волокна шпината полностью не перевариваются, а разбухают и таким образом чистят кишечник. Шпинат помогает избавиться от запоров и нормализует перистальтику. Также шпинат способствует выведению из организма шлаков и токсинов. Высокое содержание железа в продукте помогает нормализовать уровень гемоглобина в крови, благодаря чему ткани организма лучше снабжаются кислородом. Шпинат помогает наладить обмен веществ, обладает легкими мочегонными и слабительными свойствами, оказывает на весь организм тонизирующее и общеукрепляющее действие. Таким образом, люди, регулярно употребляющие в пищу шпинат, имеют здоровый цвет лица, крепкие зубы, здоровые волосы и свежую кожу. Шпинат очень полезен во время процесса выздоровления после тяжелых болезней. Кроме того, шпинат - один из тех продуктов, регулярное употребление которого задерживает развитие злокачественных опухолей.

Польза свекольного пюре

Важно

Следует учесть тем, кто страдает язвой либо гастритом с повышенной кислотностью, болезнями почек и мочевого пузыря, при обострении язвы желудка или двенадцатиперстной кишки употребление сырой свеклы противопоказано, ведь такой продукт раздражает стенки желудка. Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

15


ЖЗЛ

Отец и сын Дюма: фабрика романов Мало кто может похвастаться, что прочитал всего Дюма. Со своей системой соавторов (можно назвать их и литературными рабами) он создал больше пяти сотен толстенных томов. Про него шутили: «Торговый дом «Александр Дюма и Ко». Покупаем рукопись за 250 франков, продаем за 10 000!» Или: «Фабрика романов «Дюма и сын». Но товар, выпущенный этой «фабрикой», востребован благодарным человечеством вот уже скоро как 200 лет.

Часть первая

В

#1240, April 12 - 18, 2019

ообще-то исторические романы вошли в моду ещё с лёгкой руки Вальтера Скотта. Французские писатели тоже осваивали это «поле», взять хоть

16

Александр Дюма-отец.

Что же касается господина д’Артаньяна, капитанлейтенанта первой роты королевских мушкетеров, то его мемуары, из которых выросла идея «Трёх мушкетёров», как выяснилось позже, были поддельными, их написали гораздо позже описываемых событий. Но какое это имеет значение? «История — только гвоздь, на который я вешаю свои романы», — хвастался Дюма. Он никогда не писал сам, всегда в соавторстве. Да и скучно было ему, не любившему библиотечной пыли, копаться в мемуарах 200—300-летней давности. Самым частым соавтором Дюма был преподаватель истории Огюст Маке: он работал и над «Тремя мушкетёрами», и над «Графиней

Д’Артаньян у подножия памятника Александру Дюма в Париже. Гюго с его «Собором Парижской Богоматери». Но Дюмастарший придумал приём, безотказно действовавший на читательские души. Он брал великие исторические события и объяснял их поступками вымышленных героев — получалось весьма увлекательно. Иногда герои эти были взяты просто из головы. Иногда у них были какие-то бледные исторические прототипы. Так, виконт де Бражелон действительно упоминался в исторических документах в связи с королевской фавориткой Лавальер. И кавалера Дебюсси в самом деле погубил из ревности некий рогоносец — де Монсоро.

Луиза Лавальер, фаворитка Людовика XIV — персонаж вполне реальный. де Монсоро», и над «Графом Монте-Кристо». Работа шла так: Маке разрабатывает сюжет, прикидывает главы, а Дюма шлифует черновик, исправляет ходульные сцены, добавляет тысячи деталей, прописывает диалог, вводит второстепенных персонажей. Например, он придумал лакея Гримо. Поговаривали, правда, что молчаливый слуга Атоса нужен был авто-

ру в основном для того, чтобы увеличить гонорар. Роман печатался отрывками в газете, а там по традиции платили построчно, невзирая на длину строки. А когда стали платить только за те строки, которые занимали больше половины колонки, Дюма начал вымарывать целые страницы: «Я убил Гримо. Ведь я придумал его именно ради коротких строчек!» Что же касается подписи под коллективным трудом, сам Дюма не возражал, чтобы имя Маке стояло на обложке рядом с его собственным. Но воспротивились в редакции: «Роман, подписанный «Александр Дюма», стоит три франка за строку, а «Дюма и Маке» — тридцать су». Поэтому младшему соавтору пришлось удовлетвориться восемью тысячами франков вознаграждения. Позже, поссорившись с Дюма, Маке пытался доказать, что это он — настоящий автор «Трёх мушкетёров». И опубликовал главу о смерти Миледи в том виде, в каком он сдал её на переработку. Это оказалось нечто безжизненное и хоть и близкое по сюжету, но бесконечно более слабое, чем то, что опубликовано в итоге… Словом, Александр Дюмаотец, может, и не был в полном смысле слова автором своих романов. Но он безусловно осветил тексты сиянием своего трудноопределимого, но явного гения. Вся его семья была такая: так сразу и не скажешь, в чём именно, но точно выдающаяся.

Раб с острова Гаити Вообще-то знаменитых Александров Дюма было трое. Кроме отца и сына был ещё Александр Дюма-дед. Вер-

нее, Тома-Александр Дюма. И вот уж кто прожил интересную жизнь! Он был наполовину гаитянин. В свою очередь его отец, маркиз АлександрАнтуан Дави де ла Пайетри, в 1760 году сбежал от долгов на Гаити, завел там сахарную плантацию, рабов. Одна из чернокожих рабынь по имени Мари-Сессетт стала его наложницей и родила четверых детей. Местные прозвали её «Мари из усадьбы» — это звучало как «Мари Дюма». Потом Мари умерла, а маркиз вернулся во Францию. Уезжая, он продал своих детей соседу-плантатору. Они ведь были рабами. Впрочем, маркиз оставил за собой право, если когда-нибудь захочет, выкупить старшего, Тома-Александра, за ту же цену. На момент продажи мальчику было 10 лет. Через четыре года отец и правда за ним приехал. А вот трое остальных гаитянских отпрысков так и остались в рабстве. Тома-Александру — очень

собностями Тома-Александру просто необходимо было идти в армию, вот он и записался. Рядовым драгуном. Отец разъярился: нижний чин не может носить фамилию де ла Пайетри. Сыну ничего не оставалось, как взять другую — Дюма. Под этой фамилией он и прославился. Первое офицерское звание он получил, взяв в одиночку в плен тринадцать тирольских стрелков. В другой раз он один удержал на мосту целый австрийский эскадрон: просто стоял там и рубил с двух рук. В считаные годы Дюма дослужился до бригадного генерала и в этом качестве совершил ещё один «гераклов» подвиг. Французам никак не удавалось выбить с неприступной вершины горы Мон-Сени укрепившихся там пьемонтцев. Дюма велел изготовить 600 стальных крюков, их прикрепили к подошвам трёх сотен добровольцев, и те полезли вверх по отвесному склону – во гла-

Могучий генерал Тома-Александр Дюма. смуглому, курчавому, толстогубому — в Париже пришлось нелегко. За спиной шипели: «Негр, ублюдок!» Однажды он с дамой сидел в Опере, в ложе. Какой-то мушкетер вошёл к ним и, не обращая внимания на спутника, принялся любезничать с дамой. Та обратила его внимание, что она не одна. «Ах, простите! Я принял этого господина за вашего лакея!» Наутро был поединок на шпагах. Тома-Александр ранил наглеца в плечо, после чего мушкетёр предпочел сдаться. С тех пор связываться с «негром» опасались. Он был высок, ловок и чудовищно силен. Засовывал в дула сразу четырех ружей по пальцу и поднимал на вытянутой руке. Зажимал коленями коня и подтягивался вместе с ним на балке манежа. С такими спо-

ве с самим Дюма. Добравшись до вершины, смельчаки уперлись в забор из кольев, которым было обнесено укрепление врага. Тогда генерал Дюма просто перебросил все триста своих солдат через забор, хватая одного за другим за штаны и за ворот. Вскоре он командовал дивизией, а затем и всей западной пиренейской армией. Тем временем к власти пришёл Бонапарт, ценивший отвагу и военный талант. Но Дюма оказался непредусмотрителен и поссорился с Наполеоном, прямо высказав, что ему не нравится план похода на Восток. А потом случилась беда: Тома-Александр плыл на корабле из Италии во Францию, началась буря, корабль укрылся в первом попавшемся порту. Порт, как оказалось,


решения на отпуск, уже готовые к отправке, уничтожались в последний момент. Муж так и не приехал. Все эти волнения из-за злосчастного капитана интендантской службы навели Александра на мысль написать для театра его собственную историю с Мелани. Как он выразился, «чуть-чуть подправленную». Герой и героиня любят друг друга, но муж застает их на месте преступления, и герой, спасая честь любимой, убивает её и объясняет, что хотел овладеть ею силой, а она сопротивлялась. В финале героя ведут на эшафот. Называлась пьеса по имени главного героя: «Антони». «Антони» — это я минус убийство!» — провозглашал Дюма. Вскоре выяснилось, что Мелани беременна, решено было спрятать её от чужих глаз в провинцию, в Нант. А если у неё родится мальчик, дать ему имя Антони. Тут во Франции грянула очередная революция (1830 года), в Париже выросли баррикады, Карл Х бежал в Сен-Клу, а Дюма решил, что во всё это стоит вмешаться. Явился к лидеру повстанцев генералу Лафайету, предложил свои услуги. Генерал как раз пребывал в унынии из-за того, что пороха осталось не больше чем на 4 тысячи выстрелов. «Хотите, я добуду порох?» — предложил Александр. Истинный сын своего отца, он сказал, что в одиночку отправится в роялистский гарнизон Суассона (город, неподалеку от которого прошло его детство) и заберет все запасы пороха, благо знает там каждый уголок. Генерал в такую возможность, конечно, не поверил, но на всякий случай снабдил Дюма бумагой с требованием выдать «подателю сего» порох. Первым делом Дюма нанял кабриолет, украсил его собственноручно сшитым трёхцветным знаменем и таким образом придал своей командировке официальности. Прибыв в Суассон без препятствий со стороны верных королю войск, он прямиком направился к коменданту гарнизона и предъявил свой сомнительный документ. Комендант, конечно, отказался отдавать порох противни-

ку, тогда Дюма выхватил пистолет. Дальше всё произошло очень по-французски: в комнату вбежала жена коменданта и пала на колени перед мужем: «Уступи, уступи ему, друг мой! Не то тебя убьют, как моих родителей». Оказалось, родители этой бедной женщины пали во время восстания туземцев на СанДоминго. И это, как ни удивительно, решило дело! Комендант отдал порох, Александр погрузил его на две телеги и привёз в Париж. «Господин Дюма, только что вы создали лучшую свою драму!» — сказал ему герцог Орлеанский, которому вот-вот предстояло сделаться королем Луи-Филиппом. Но никаких должностей, наград и почестей, на которые вообще-то очень рассчитывал Дюма, за этим не последовало. Пока Дюма спасал «новую Францию», кто-то донёс Мелани о его любовных похождениях с актрисами. Тут же свалилась и ещё напасть: беременной оказалась и Белль Крельсамер. С женщинами пора было что-то решать, ситуация накалялась, и Александр отправился в Нант. Обезображенная беременностью, озлобленная, отчаянно ревнующая, Мелани осыпала возлюбленного упреками. Дюма оправдывался, уверял, что любит её одну, что она не должна так волноваться, а не то повредит будущему ребенку, «нашему цветку герани, малышу Антони». И был прав: у Мелани случился выкидыш. Александр почувствовал, что у него гора с плеч свалилась, и почти сразу же умчался назад в Париж: «Мне очень жаль, дорогая, что цветок герани сломался. Но береги его стебель, и тогда расцветут ещё у нас новые цветы. Пока же долг зовет меня заняться спасением другого «Антони» — моей пьесы! Не то без меня её испортит режиссер». Пьеса удалась! На премьере поклонники поотрывали все пуговицы с пиджака Дюма. Героиню играла его любовница Мари Дорваль. Более мелкая женская роль досталась Белль Крельсамер. Мелани была в ярости! И порвала с Дюма отношения. Встретив Мелани лет через пять на каком-то балу (она с собственным мужем, наконец-то добравшимся до Парижа, отплясывала галоп), Дюма даже удивился: как мог когда-то любить такую некрасивую женщину? Ирина СТРЕЛЬНИКОВА

Окончание следует

#1240, April 12 - 18, 2019

принадлежал Неаполитанско- бовницей — белошвейкой Ка- отцу, подписанное именно му королевству, с которым трин Лабе. Она была старше таким образом. Вильнав был буквально накануне Франция его, замужем, но кто же в Па- счастлив до слёз: «Вот оно! начала войну. Генерала Дюма риже живёт с собственными Вот это заветное «у»!» И не арестовали и заключили под мужьями! От этой связи через стал возражать против того, стражу. Он просидел там два год родился сын, названный в чтобы молодой человек пригода, пока его не обменяли, честь отца, Александром. Со ударил за его дочерью. но за эти два года тюремщики временем его станут называть Мелани, сделавшись люнесколько раз пытались отра- Александр Дюма-сын. бовницей Дюма, оказала ему вить генерала и подсыколоссальную помощь. пали ему в еду мышьяк. Знакомила его с парижНа свободу Дюма выскими знаменитостями, шел хромым, глухим, с давала удачные совебольным желудком. Наты и, главное, помогполеон, никогда не зала пристроить пьесу во бывавший обид, отреафранцузский театр. Тегировал так: «Значит, перь белошвейка с сыон уже не сможет спать ном были начинающена раскалённом песке му драматургу лишь поили на холодной снегу? мехой, и он перевёз их Такой кавалерийский в деревушку Пасси, слаофицер мне не нужен, вящуюся своим здороя с успехом заменю его вым воздухом и чистой первым попавшимся каводой. Но это ещё не пралом!» Пенсию Томазначило, что Александр Александру тоже никто готов был хранить безуне назначил, и скоро он пречную верность Мелатихо скончался, остани. Ведь в театре стольвив в крайней бедноко соблазнов! сти свою семью — жену Десятки актрис проши двоих детей (он успел ли через его постель, жениться ещё в начале Мелани Вальдор. особенно когда Дюма Писарем Александр прослу- прославился и его слово посвоей головокружительной жил недолго, и со своей бело- лучило вес при распределекарьеры). Так что Дюма-второму сно- швейкой прожил – тоже. До- нии ролей. Одни мелькали в ва пришлось начинать всё с вольно скоро в его судьбе на- его жизни и исчезали на мануля. Родня предлагала юно- метились существенные пере- нер метеоритов. Другие осташе взять фамилию деда — к мены. Он надумал посвятить вались чуть подольше. Напритому времени Наполеон был себя драматургии, нашёл со- мер, Белль Крельсамер, с безсвергнут, в Париже вновь во- авторов, вместе они писа- донными синими глазами и царились Бурбоны, и числить- ли водевили и пристраива- античным носом (Дюма в кажся маркизом снова стало вы- ли их в театры — правгодно. Александр наотрез от- да, об авторстве Дюма в казался, заявив, что с гордо- афишах упорно не упостью носит фамилию своего миналось. Чтобы сделать имя, нужны были связи. славного отца. И вот Александр принялся искать лазейки в неДве телеги пороха приступный и закрытый И вот будущий создатель круг литераторов. Однажды в Пале-Рояле «Трёх мушкетёров», 22-летний Александр Дюма при- читал лекцию историк, бывает в Париж из род- к р и т и к и л и т е р а т о р ного Вилле-Коттре этаким Матье-Гийом Вильнав. Д’Артаньяном: с двумя луи- Среди слушателей была и дорами в кармане, но с боль- его дочь Мелани — очень шими надеждами. Он замеча- худая, плоскогрудая, с тельно владел шпагой, стре- нездоровым цветом лица, лял из пистолета, да ещё пи- но с живым взглядом, так сал каллиграфическим почер- и полыхавшим страстью. ком – более не умел ничего. Ей было уже около тридШпага в 1823 году (а имен- цати, её муж, капитан инно тогда он появился в Пари- тендантской службы, наже) хоть ещё и носилась на вечно застрял в каком-то Генерал Лафайет. поясе, но в качестве боево- дальнем гарнизоне. Алекго оружия уже не была столь сандр сумел напроситься даме дой женщине умел разглядеть востребована, как во време- в провожатые и сподобился что-то особенное). Или Мари на Д’Артаньяна, а то бы Дюма, быть приглашённым в дом на Дорваль — некрасивая, но может, и поступил бы в лич- светский раут. Оставалось за- живая и очень талантливая. ную гвардию короля. При- воевать ещё и расположение Эти два романа Дюма завёл шлось довольствоваться ме- самого Вильнава. Дюма узнал, почти одновременно — он постом писаря с окладом в пол- что старик — страстный кол- спевал везде, как Д’Артаньян. торы тысячи франков – ему лекционер автографов и рыТем временем муж Мелани помогли раздобыть это место щет по всей Франции в поис- прислал известие, что вскоре друзья отца, которым он при- ках росписи Наполеона вре- приедет в отпуск. Александр вёз рекомендательное пись- мён, когда тот ещё представ- поднял все свои новообретенмо. Карьера начиналась не лялся как «Буонапарте». У ные связи, добрался до военблестяще, но Дюма не уны- Александра как раз заваля- ного министерства, чтобы этовал. Он быстро обзавелся лю- лось письмо Наполеона к его го не допустить. Трижды раз-

17


Судьба шедевра

«Утомленное солнце» История популярного танго и его автора

Ежи Петерсбурский.

Эту дивную мелодию танго под названием «Утомленное солнце» и сейчас знают и любят очень многие. Еще до второй мировой войны она звучала в парках отдыха, скверах, на танцплощадках, из домашних патефонов. Это знаменитое танго имеет весьма интересную историю. В 1935 году польским композитором Ежи Петерсбурским было создано музыкальное произведение, названное им «Последнее воскресенье». Этот творческий человек по материнской линии происходил из еврейского семейства Мелодистов. Фамилия весьма символична.

#1240, April 12 - 18, 2019

М

18

ама Ежи прекрасно играла на пианино, а братья – на скрипках. Сам мальчик с четырехлетнего возраста обучался игре на фортепиано, впоследствии продолжив музыкальное образование в консерватории Варшавы и Академии музыки в Вене. В 1922 году начинающий музыкант совместно со своим кузеном Артуром Голдом создали джазовый оркестр, включив в его название свои фамилии. Коллектив имел успех, выступая в известном в Варшаве театре-кабаре Qui Pro Quo. Об оркестре и его создателях писал в стихах польский поэт-песенник Анджей Власт. К слову сказать, именно он создал польский вариант текста знаменитого эстрадного шлягера «У самовара я и моя Маша», открыв, таким образом, для русских и польских слушателей имя его автора, Фанни Гордон (Фаины Марковны Квятковской). Впоследствии песня благодаря Петру Лещенко получила дополнительно два куплета, написанных на русском языке, став очень популярной в России и в Польше. Осенью 1939 г. Ежи попал на территорию, присоединенную к Советскому государству, и стал его гражданином Юрием Алексеевичем Петерсбурским. Он продолжил свою творческую деятельность в качестве руководителя белорусского джаз-оркестра, собранного из польских музыкальных исполнителей. Этот творческий коллектив побывал на гастролях во многих уголках Советского Союза. В начале Великой Отечественной войны Петерсбурский стал военнослужащим армии польского генерала Андерса. Звание генерала польской армии Андерс получил в 1936 году и с началом Второй мировой войны воевал против немецких захватчиков, напавших на Польшу с Запада. Затем с Востока пришли солдаты советские, чему Андерс противился, в связи с чем и был

взят в плен, как и многие тысячи его товарищей по оружию. Те из них, кто избежал расстрела сразу, оказались в лагерях и тюрьмах, ожидая смерти уже там. Но когда война между Германией и СССР внесла корректировки в планы советского правительства, генерал Андерс был выпущен на свободу с условием, что создаст из числа польских военнопленных и беженцев польское армейское формирование для участия в действиях против немецкой армии. А так как большинство беженцев из Польши были евреями, то они и составили костяк вновь образованной армии. В числе спасенных Андерсом из заключения евреев оказался и будущий премьер-министр Израиля – Менахем Бегин, арестованный советскими властями в 1939 году за «сионизм» и сосланный в лагерь. Сформировав же армию, Андерс попросил отправить его и солдат не на советско-германский, а на африканский фронт. Просьба была удовлетворена советским командованием: армию переправили через Палестину в Северную Африку. Уже оттуда сразу после войны Ежи Петерсбурский уехал сначала в Бразилию, затем в – Аргентину и Венесуэлу. Проведя в эмиграции 20 лет, в 1968 году он вернулся на родину, в Польшу, где вновь с воодушевлением окунулся в работу. Его песенки были столь же популярны, как и прежде, более того, их поклонниками становились уже новые поколения. Он же сосредоточился на том, от чего отошел в юности – создании симфонических и инструментальных произведений. Ведь на самом деле, скорее всего, не деньги стали причиной отказа молодого композитора в свое время от фундаментальной классики. Возможно, это было просто понимание, что для создания крупных самостоятельных музыкальных форм нужен большой пласт пережитых эмоций и сформированных мыслей. У прошедшего войну

и эмиграцию Ежи выразить свой опыт в музыке получилось достойно – сегодня наравне с его песенками и танго лучшие оркестры мира исполняют и его симфонические произведения. Любопытно, что музыку обожаемого в военный период «Синего платочка» также создал Петерсбурский. А вот слова к мелодии, услышанной во время концертного выступления оркестра маэстро в саду «Эрмитаж», сочинил поэт Яков Маркович Гольденберг (Яков Галицкий). Однако возвратимся к истории польского танго. Слова к нему были написаны Зеноном Фридвальдом не просто так, а потому, что он сочувствовал Петерсбурскому, переживавшему личную трагедию. Дело было в том, что возлюбленная композитора Надин ушла к богатому английскому промышленнику. А маэстро будто бы сказал Голду, что из собственных слез он сделает свое лучшее танго. Так и случилось. Творение Петерсбурского оказалось невероятно популярным. Под эту мелодию люди даже лишали себя жизни, массово стреляясь от несчастливой любви, поэтому ее стали называть «Танго самоубийц». В 1937 году это музыкальное произведение добралось до Советского Союза. Практически сразу на данную мелодию были написаны оригинальные русские тексты, которые не являлись переводами с польского языка. Самым популярным стало танго под названием «Расставание» с поэтическими строками Иосифа Альвека. Его впервые спел Павел Михайлов под аккомпанемент джазового оркестра Цфасмана. Со временем это произведение стали называть по первым двум словам «утомленное солнце». Версии танго на польском и русском языках обрели долгую жизнь благодаря кинематографу. «Последнее воскресенье» прозвучало в исторической драме С.Спилберга «Список Шиндлера», в драме А.Вайды «Хроника любовных происшествий». Несколько измененное название русского варианта стало наименованием российско-французской киноленты Н.Михалкова «Утомленные солнцем». Мелодия танго прозвучала в фильме Ю. Кары «Завтра была война», мультфильме Ю. Норштейна «Сказка ска-

зок», во многих спектаклях для создания атмосферы предвоенной поры. Интересно и то, что слова польского варианта танго были переведены на иврит энтузиастом-гебраистом М.Бидерманом. Правда, называлось оно уже «Последняя суббота». Перевод вышел на редкость точным, наполненным поэтизмами, которые традиционно употребляются в библейском иврите. Так получилось, что во время войны это танго сопровождало трагические события. Кузен Петерсбурского, сам замечательный композитор, музыкант Артур Голд, пребывая в заключении в концлагере Треблинка, стал дирижером оркестра. Громкая веселая музыка, которую было слышно в соседних поселках, как бы демонстрировала, что евреям в лагере живется хорошо. На самом деле оркестр в клоунских одеяниях, стоя у дверей газовой камеры, громко исполнял легкие эстрадные мелодии для того, чтобы не было слышно нечеловеческих криков, доносившихся с места страшной смерти людей. Впоследствии там завершил свой земной путь и сам руководитель лагерного оркестра. Евреи Львовского гетто, в так называемом Яновском трудовом лагере, мелодию, исполняемую музыкантами Львовского оркестра и профессорами консерватории, называли «Танго смерти». Ведь она звучала, когда расстреливали несчастных людей. Фотография оркестра фигурировала как обвинительное свидетельство во время Нюрнбергского процесса. Практически все участники этого музыкального коллектива были уничтожены фашистами. Немногим узникам Треблинки и Яновского трудового лагеря удалось остаться в живых. Выжившие люди при попытке воспроизведения мелодии застывали от страха либо захлебывались слезами. Искусствоведы склоняются к тому, что они в нечеловеческих условиях концлагеря слушали знаменитое танго Петерсбурского «Последнее воскресенье». В самой Польше отношение к композитору в разные времена было неоднозначным. В период расцвета «Солидарности» была запущена «английская» версия происхождения «Синего платочка». Кое-кому очень не хотелось, чтобы автором песни-символа Советской Армии был поляк (да еще написавший песню на советской территории). Дело доходило до того, что «Последнее воскресенье» в Польше в 1980-х и 1990-х выпускали на дисках без указания автора музыки. Ежи Петерсбурский умер 7 октября 1979 года в любимой им Варшаве. Но и после его смерти Польша не забыла своего кумира. Был выпущен комплект из шести компакт-дисков «Gala Piosenki Polskiej», в котором записано несколько наиболее популярных танго Петербурского (в этом комплекте - большое количество некогда популярных в СССР польских, да и не только польских, песен). Ежи Петерсбурский похоронен на варшавском кладбище Повонзки. Марина СЛИВИНА


Джеймс ПАТТЕРСОН

Явился паук

На его губах вновь возникла мерзейшая улыбка. Гэри Мерфи, примерный муж и отец из Уилмингтона, штат Делавэр, исчез бесследно. С детства ли он был убийцей? — Это все правда или вы хотите поразить меня? — К чему мне это? — Он пожал плечами. — Будучи мальчиком, я проглатывал целые тома о деле Линдбергов. Затем обо всех известных преступлениях! Я скопировал себе все статьи, найденные в Принстонской библиотеке. Я уже кое-что говорил вам, да? Как я был очарован, околдован этой навязчивой идеей — похищать маленьких детей. Чтобы они полностью были в моей власти… Я хотел мучить их, как беззащитных маленьких птичек. Я занимался этим с одним дружком. Думаю, вы встречались с ним. Саймон Конклин. Но он не стоит вашего внимания. Так, легкие психические отклонения… не стоит тратить на него время, доктор. Он не сообщник. Мне особенно нравилась идея похищения, потому что это очень расстраивало родителей. Взрослых убивать — еще куда ни шло, а вот трогать детей Господь запрещает. Чудовищные преступления! Немыслимо! — так они кричат. Какая чушь! Притворство! Сами подумайте, доктор Кросс: миллионы темнокожих детишек умирают в Бангладеш. И никого это не волнует. Никто не кидается их спасать. — Почему ты убивал семьи чернокожих? Какая тут связь? — А кто вам сказал, что нужна связь? Вас так научили в Джоне Хопкинсе? Быть может, это мои добрые дела. С чего вы взяли, что у меня совсем отсутствует общественное сознание, а? Везде должно быть равновесие. Я в это верю! Подумайте только о жизни, уготованной моим жертвам! Кто они? Будущие потребители наркотиков. Девочкаподросток, уже ставшая проституткой. Мальчик, который уже обречен. Я не знал, верить ему или нет. Его заносило. — Так вы питаете к нам, черным, теплые чувства? Но он не заметил иронии. — Да, пожалуй. У меня был один друг, негритянка. Няня. Она заботилась обо мне, когда отец развелся с матерью. По имени Лаура Дуглас. Но она вернулась в Детройт, бросила меня! Большая, толстая

213

Начало в № 1225

212

тетка, я просто обожал ее смех… И вот она уехала, тут-то и распоясалась мачеха-злодейка, начала запирать меня в подвале, чтобы я не досаждал, чтобы было тихо… Перед вами — мальчик, которого в детстве держали под замком. А в это время мои сводные брат и сестра играли наверху, в доме моего отца! В мои игрушки! Они насмехались надо мной оттуда. Порой меня держали в подвале неделями. Я хорошо все запомнил. Ну что, доктор? У вас еще не заехали шарики за ролики, а? Представляете — замученный мальчик в подвале? И дети в погребе на ферме? Какое совпадение! Кусочки складываются в мозаику! Теперь наш мальчик Гэри говорит правду? — Так вы говорите правду? — переспросил я. Впрочем, здесь сомнений не возникало. — Еще бы… Слово скаута! Эти убийства в Саут-Исте… Меня греет мысль, что я — первый, кто совершал массовые убийства чернокожих. Этот дурень из Атланты не в счет, если, конечно, они поймали того, кто убивал. По сравнению со мной Уэйн Уильямс — жалкий дилетант! — Так вы не убивали Майкла Голдберга? — Я пытался вернуться к сказанному ранее. — Нет, тогда еще время не пришло. Я собирался — но всему свое время. Он был маленький избалованный гаденыш. Вроде моего так называемого братца Донни. — Откуда взялись синяки на его теле? Расскажите, что произошло. — Вы наслаждаетесь, не правда ли, доктор? К чему бы это? Ну так вот, когда я увидел, что он помер, то просто взбеленился. Впал в ярость. Я избивал эту мразь. Колотил куда попало лопатой, которой выкапывал яму. Не помню, что еще вытворял. Я был просто взбешен. Потом швырнул тело в реку. — Но девочке вы ведь не причинили вреда? Вы ведь не тронули Мэгги Роуз Данн? — Нет, я ей не причинил вреда, я ее не тронул. Он ловко передразнил мою мимику и скопировал интонацию. Определенно, он отличный актер и в состоянии играть самые разные роли. С ним страшно находиться в одном помещении, за ним страшно даже наблюдать. Мог ли он убить сотни людей? Думаю, да.

214

#1240, April 12 - 18, 2019

Сонеджи внимательно и напряженно всматривался в меня. Пристальный этот взгляд был холодным и пронизывающим. Порой для тяжелых шизофреников выдуманная жизнь куда важнее реальной. — Верно, Алекс. Ты совершенно прав. Ты куда сообразительнее остальных. Горжусь тобой. Только ты и интересуешь меня, уже давно приковываешь мое внимание. — Но чего же ты хочешь, Гэри? — Я старался, чтобы он не отклонялся в сторону. — Что я могу сделать для тебя? — Мне необходимо несколько маленьких вещей. Но главное, я просто хочу быть самим собой, так сказать. Хочу, чтобы о моих достижениях знали все. — А что мы получим взамен? Сонеджи улыбнулся мне: — Я поведаю, что случилось на самом деле. С самого начала. Я помогу тебе разобраться в этом деле. Расскажу все. Я ждал продолжения, вспоминая заявление в ванной Сонеджи: «Хочу быть кем-нибудь!» — Я планировал убить обоих детей. Не мог больше ждать. Вы знаете, что я страдаю этой штукой — любовью-ненавистью к детям. Все эти отрезанные груди и побритые гениталии потому, что мои жертвы должны походить на детей. Так или иначе, убийство — всегда логичное завершение дела. Сонеджи снова улыбнулся странной улыбкой, словно сознавался в невинной лжи. — Так вас все еще интересует, почему я все-таки решился на похищение? Почему выбрал эту Мэгги-Розочку и Сморчка Голдберга? Используя эти уменьшительные имена, он удачно изображал дерзость, откровенно наслаждался ролью Плохого Мальчишки, демонстрировал черный юмор, накопленный за месяцы. — Продолжайте, Гэри, я внимательно слушаю. Меня интересует все, что вы скажете. — Знаете, — признался он, — по моим подсчетам, я убил около двухсот человек. Среди них полно детей. Я всегда делал то, в чем испытывал потребность в данный момент.

19


— Так перейдем к ней. Что случилось с Мэгги Роуз Данн на самом деле? — Ладно, ладно, ладно. Итак, слушаем сказочку о Мэгги Роуз Данн. Внесите свечи, спойте гимн Христу-младенцу. После похищения девчонка очень ослабела. Это когда я первый раз ее проверил. Только приходила в себя после снотворного. Я стал играть, будто она — это я, а я — моя мерзкая мачеха. Я стал орать на нее, как мачеха орала на меня, стоя у входа в подвал: «Заткнись! Заткнись! Кончай реветь, сучка, мерзавка!» Она здорово испугалась, доложу вам. Я проверил тогда пульс у обоих, и он был нормальный. Полагаю, и у этих фиберов была уверенность в том, что дети живы… — Что, у обоих был нормальный пульс? — Да, Алекс, великолепный. К каждой груди я прикладывал ухо. Я сдерживал желание остановить их сердцебиение. Нужно было сохранить их живыми до поры до времени… — Но к чему было устраивать именно такое похищение — с широкой оглаской и неминуемым общенациональным резонансом? Почему вы пошли на это? — А я уже созрел. Я ведь давным-давно готовился. Но все не решался. Еще нужны были деньги. Я ведь вполне достоин быть миллионером — как и другие. — Вы пришли их проведать на следующий день? — Да, и с Мэгги Роуз было все в порядке. Но через день после того, как умер Майкл Голдберг, она исчезла! В амбаре, на месте закопанного мной саркофага, зияла пустая яма! Огромная! Совершенно пустая! Я не причинял девочке вреда. И я не получал выкупа во Флориде. Это сделал кто-то другой. И вы должны разобраться в этом, детектив. Думаю, что я уже разобрался. Я знаю один большой секрет. Глава 74 В три утра я уже не спал. Меня тоже заносило. Поиграл на веранде Моцарта, Дебюсси и Билли Холидэя. Наверное, Джанкисы уже звонят

#1240, April 12 - 18, 2019

215

20

в полицию и жалуются на шум. Утром я снова навестил Сонеджи. Плохого Мальчишку. Мы сидели в душной комнатушке без окон. Внезапно ему снова захотелось говорить. Я уже понял, к чему он клонит, но ждал подтверждения догадок. — Вам нужно понять то, что вам в принципе чуждо, — заявил он мне. — Я был в угаре, когда наказывал эту чертову девчонку и ее знаменитую мамашу-актрису. Ведь я на самом деле дешевый актер, наркоман и нуждался в дозе. Слушая его ужасающие откровения, я не мог не думать о собственных детских переживаниях. Как дико внимать рассказу жертвы о его собственных многочисленных жертвах. — Я все прекрасно понимаю, доктор. Мой гимн — песенка «Роллинг Стоунз» — «Сочувствие дьяволу». Я всегда старался принять меры предосторожности, не поломать расписание. Я разрабатывал пути отступления, узнавал все входы и выходы в окрестностях, где приходилось работать. Один из моих маршрутов пролегал через систему канализации, соединявшую негритянское гетто с Капитолийским холмом. Там у меня спрятана смена одежды и парик. Я обдумал все заранее. Меня не могли поймать. Я был уверен в своих способностях, в собственном всемогуществе. — Вы и сейчас в этом уверены? — Я задал серьезный вопрос, не предполагая услышать правду, но любой ответ интересовал меня. — То, что случилось, результат моей собственной ошибки. Я полностью уверовал в успех, в голове уже звучали аплодисменты миллионов восхищенных поклонников. Это и есть мой наркотик. Вам известно, что той же болезни подвержена и Кэтрин Роуз, как и многие знаменитости кинематографа, большого спорта и прочее. Ими восхищаются миллионы. Это убеждает в собственной необычности, избранности. Такова звездная болезнь — забываются все ограничения и годы напряженного труда, именно то, что и возвело их на пьедестал. И я обо всем этом забыл. Временно, конечно. Потому меня и схватили. Я был уверен, что всегда смогу сбежать из «Макдональдса». Как мне раньше удавалось. Мне захотелось устроить маленькое веселенькое убийство, а затем свалить. Хотелось самому пере-

216

пробовать всевозможные виды преступлений, Алекс. Какие совершали Банди, Гири, Мэнсон, Уитмен, Гилмор… — Вы и сейчас чувствуете себя всемогущим? Даже став взрослее и мудрее? — поинтересовался я. Сонеджи был настроен иронично. Что ж, допустим, я тоже. — Сейчас — сильнее, чем когда-либо. Я на пути к пониманию главной идеи, разве не поняли? И его губы раздвинулись в пустой улыбке убийцы. Я с трудом подавил желание стукнуть его. Если Гэри Мерфи был трагичен и вызывал симпатию, то Сонеджи омерзителен как воплощение абсолютного зла. Чудовище, монстр, нелюдь, сам дьявол в человеческом обличье… — Когда вы выслеживали Даннов и Голдбергов, вы были на вершине своих возможностей? — «Ты считал себя всемогущим, сволочь?» — хотелось мне сказать. — О нет, нет, нет. Я уже становился неаккуратен. Слишком увлекся статьями о своем идеальном убийстве в Кондон-Террас. «Никаких следов, никаких нитей. Идеальный убийца!» Это вскружило мне голову. — А что произошло в Потомаке? — Я знал ответ, но нуждался в подтверждении. Он пожал плечами: — Меня выслеживали. Вот оно. Наблюдатель. — Вы этого не знали? — Нет, конечно. — Он нахмурился. — Я догадался намного позже. А во время судебного разбирательства все окончательно понял. — Как это случилось? Как вы догадались, что находитесь под наблюдением? Глаза Сонеджи были устремлены прямо в мои, но казалось, что он смотрит сквозь меня. Он считал себя намного выше меня, я был всего лишь слушателем его излияний. И все же предпочитал меня другим. Не знаю, почему именно я удостоился этой сомнительной чести. Видно, он забавляется, пытаясь определить, что я знаю, а чего — нет. — Дайте подумать, — заявил он. — Для меня это весьма важно. Есть,

217

есть у меня секретики, которыми я могу поделиться с вами. Разные — большие и маленькие. Такие грязные и сочные тайны. Одну открою прямо сейчас. Знаете почему? — Элементарно, дорогой Гэри, — отозвался я. — Вы не любите, чтобы вас контролировали. Всегда хотите иметь преимущество. — Славненько, славненько, доктор-детектив. У меня есть что предложить. Разные жуткие преступления, совершенные в возрасте двенадцати-тринадцати лет. Они по большей части остались нераскрытыми, уж поверьте. Так что коробушка полна, и я готов поделиться с вами. — Понимаю. Жду не дождусь, когда вы о них расскажете. — Да-да, уж вы-то всегда все понимаете. Все, что вам нужно сделать, — это убедить всех прочих зомби разгуливать со жвачкой во рту… — Каких таких «прочих зомби»? — Я улыбнулся на его промах. — Ах, ах, простите! Не хотел оскорбить ваши чувства! Вы можете убедить этих зомби? Ну да вы знаете, кого я имею в виду. Вы сами их уважаете еще поменьше моего. Это верно — мне неоднократно приходилось воздействовать, например, на шефа полиции Питтмена. — А вы мне чем поможете? Скажете наконец что-нибудь конкретное? Мне нужно знать, что с девочкой. Пусть ее родители наконец успокоятся. — Ладно, я это сделаю, — объявил Сонеджи. Все оказалось так просто. Так и бывает: ждешь, ждешь, задаешь тысячи и тысячи вопросов. Заполняешь папки ненужными бумагами. И снова вопросы. Затем бесконечные тупики. Наконец что-то проясняется — и всегда неожиданно. Так и сейчас. Награда за тысячи часов тяжкого труда. Плата за то, что я снова и снова приходил сюда, к Гэри. — Тогда я еще не заметил слежки, — продолжал Гэри Сонеджи, — и ничего такого, о чем я намереваюсь вам поведать, около Сандерсов не происходило. Это произошло в Потомаке, на Соррелл-авеню. Прямо напротив дома Голдбергов. Внезапно на меня навалилась дикая усталость от его скотских игрищ. Мне нужно немедленно узнать все, что знает он. Ну, рассказывай же, рассказывай, подонок.

218


— Продолжайте, — спокойно сказал я вслух. — Так что же произошло в Потомаке? Что вы заметили близ дома Голдбергов? Кого вы там увидели? — Я приехал вечером накануне похищения. По дорожке прогуливался мужчина. Но я ничего не заподозрил. Покуда не увидел его на суде. Сонеджи на секунду замолк. Неужели снова игра? Нет, не похоже. Он всматривался в меня, словно хотел заглянуть в самую душу. Словно знал меня лучше, чем я сам. И что ему надо от меня? Может, я напоминал ему о чем-то приятном из его детства? Ну почему, почему именно я избран для этой жуткой работы? — Так что это был за человек, которого вы узнали на суде? — Да агент Секретной службы! Дивайн! Он да его кореш Чакли и видели меня близ Голдбергов и Даннов. Это они следили за мной. Они и похитили драгоценную Мэгги Роуз! И выкуп во Флориде получили они. Надо было вам все время держать на крючке этих копов. Это они убили девочку. Глава 75 Итак, мои подозрения относительно Дивайна и Чакли оправдались. Сонеджи-Мерфи был единственным свидетелем. Он подтвердил это. Теперь нужно срочно действовать. Придется вновь открывать следствие по делу Даннов-Голдбергов и дополнять его сведениями, за которые меня едва ли погладят по головке в Вашингтоне. Сперва следует переговорить с представителями ФБР… Двое копов убили Мэгги Роуз… Нужно начать расследование сначала. Дело о похищении оказалось с первого раза нераскрытым. Значит, вновь, с самого начала раскручивать клубок. Я заглянул к старому приятелю Джерри Скорсе, агенту ФБР. Промариновав меня в приемной минут сорок, Скорсе принес кофе и любезно пригласил пройти: — Давай, Алекс. Молодец, что подождал.

219

220

221 — Нет, насколько нам известно. Как я уже говорил, они знают, что находятся под подозрением. Они совсем не глупы. Отнюдь! — Пока все сводится к деликатной тактической игре, — добавил Витас. — Пока у нас нет доказательств, но мы держим их в напряжении. Они не смогут ни цента истратить из выкупа. — А пилот во Флориде? У меня не было никакой возможности провести там расследование. Вы выяснили, кто он такой? Скорсе кивнул. Да, фэбээровцы успели намного больше меня, что неудивительно. — Один наркоман по имени Жозеф Дено. Кое-кто из наших во Флориде знал его. Нам представляется, что Дивайн был знаком с ним и нанял его. — И что случилось с этим Жозефом Дено? — Если раньше у нас и были сомнения относительно Дивайна и Чакли, то теперь они отпали. Дено убит в Коста-Рике. Найден с перерезанным горлом. Предполагалось, что тело не найдут. — А нельзя в связи с этим убийством привлечь Дивайна и Чакли? — Нет доказательств, Алекс. Никаких. То, что вы узнали от Сонеджи, подтверждает наши предположения, но не будет иметь никакой силы в суде. — А что с девочкой? С Мэгги Роуз Данн? — я обернулся к Витасу. Он лишь тяжело вздохнул. У меня возникло впечатление, что для него это был еще один очень длинный день очень долгого года. — Мы не знаем, — отозвался Скорсе. — О ней по-прежнему ничего не известно. И это страшнее всего. — Есть еще одна сложность, — обратился ко мне Витас. Вместе с агентом Скорсе они сидели на темном кожаном диване, склонившись над кофейным столиком. Сбоку стоял компьютер с принтером. — Полагаю, их немало, — промолвил я. Оставим формальные сложности фэбээровцам. Они могли бы помочь мне в расследовании: если бы мы с самого начала работали вместе, то смогли бы найти Мэгги Роуз! Витас взглянул на Скорсе, затем на меня: — Сложность — это Джеззи Фланаган. Я был ошеломлен. Как будто меня со всей силы ударили в солнечное

222

#1240, April 12 - 18, 2019

Внимательно и сосредоточенно он выслушал мой рассказ. Я поведал все, что удалось вытянуть из Сонеджи, в том числе насчет агентов Майка Дивайна и Чарльза Чакли. Слушая, он сделал множество пометок на желтых отрывных листках… Когда я кончил, он сказал: — Алекс, мне нужно позвонить. Посиди минутку. Вернувшись, он пригласил меня пройти наверх. Комментариев не последовало, но я чувствовал, что рассказ произвел впечатление. Мы прошли наверх, к заместителю директора ФБР. Курт Витас был второй по значимости фигурой в Бюро. Мне сразу же дали понять, что это встреча чрезвычайной важности. Я дал понять, что понял. Помещение, куда привел меня Скорсе, и само по себе впечатляло. Стены и большая часть мебели были спокойного темно-синего цвета. В целом комната напоминала салон роскошного автомобиля. Для нас лежали заготовленные желтые блокноты и карандаши. Витас с самого начала повел беседу сам: — Мы с вами делали одно дело, детектив Кросс. Он держался как преуспевающий адвокат с Капитолийского холма: специфическая манера вести разговор, ослепительно белая рубашка и фирменный галстук — все воздействовало на собеседника. Когда я вошел, он снял очки. Чувствовалось, что он в мрачном расположении духа. — Хочу познакомить вас с информацией по поводу Дивайна и Чакли, которой мы располагаем. В свою очередь, мы просим вас сохранить ее в тайне. Что я еще хочу сказать… В общем, детектив, нам все известно о них. Мы с вами вели параллельное расследование. — Рассчитывайте на мое сотрудничество, — ответил я, стараясь не выказать удивления. — Но я должен представить в своем ведомстве отчет… — Мы уже беседовали по этому вопросу с вашим начальством, — уточнил Витас. Моя самоуверенность несколько ослабла. — Порой вы опережали нас в расследовании, но сейчас мы вырвались вперед. — Так у вас штат побольше, — напомнил я. Далее инициативу перехватил Скорсе. Он с важностью повел рассказ, не забывая ни на минуту, что оказывает мне честь:

— Мы начали расследование по поводу Дивайна и Чакли сразу же после похищения. Возникли кое-какие подозрения, хотя поначалу незначительные. На них, конечно, оказывали давление, сами можете представить. Затем их отчеты, адресованные непосредственно министру финансов. — Я их читал, — напомнил я фэбээровцам. — Так вот, четвертого января Чарльз Чакли уволился, — кивнув, продолжал Скорсе. — Правда, он задолго до похищения утверждал, что намерен переехать. Он сказал, что не может больше выносить намеков и преследований со стороны средств массовой информации. Почти одновременно мы обнаружили в их отчетах маленькие неточности. Ничего серьезного, но мы проверяли все, имеющее касательство к делу. — В этом деле прямо или косвенно было задействовано порядка девятисот наших агентов, — заметил заместитель директора. — Вскоре обнаружились новые несоответствия, — продолжал агент Скорсе. — Наши эксперты подвергли их анализу и обнаружили, что ежедневные отчеты были переписаны. Мы пришли к выводу, что все изъятое имело отношение к учителю Гэри Сонеджи. — Они заметили, что он наблюдает за домом Голдбергов в Потомаке, — отозвался я. — Если верить Сонеджи. — Думаю, в этом смысле ему можно верить, и недавно мы получили этому подтверждение. Видимо, оба агента наблюдали за тем, как Сонеджи выслеживает Майкла Голдберга и Мэгги Роуз Данн. Нам кажется также, что один из них следовал за Сонеджи в его потайное место в Крисфилде. — И вы следите за ними с тех самых пор? — обратился я к Джерри Скорсе. Он кивнул: — Во всяком случае, последние два месяца. Думаю, они знают, что находятся под наблюдением. Через две недели после увольнения Чакли Дивайн тоже ушел со службы. Он мотивировал это тем, что семье трудно выносить моральный гнет. Но на самом деле Дивайн и его жена уже давно живут отдельно. — Думаю, пока они не пытались тратить полученные деньги, — заметил я.

21


сплетение. Сразу же перехватило дыхание. Конечно, я ощущал некую недоговоренность, но… Я сидел в оцепенении, ощущая лишь холод и пустоту внутри. Единственным моим желанием было не ощущать ничего. — Мы уверены, что она тесно связана с этими людьми. Причем с самого начала. Джеззи Фланаган и Майк Дивайн уже много лет любовники. Глава 76 В половине девятого вечера мы с Сэмпсоном брели вдоль Нью-Йоркавеню. Это гетто — наши любимые, родные места. Наш дом. Джон лишь спросил, как я. — Спасибо, не особенно. А ты? Он все знал о Джеззи Фланаган. Я поделился с ним тем. Дело разрасталось и пухло. Я никогда не чувствовал себя хуже, чем в тот вечер. Скорсе и Витас тщательно проверили все касательно Джеззи. Да, она принимала в этом участие — сомнений не оставалось. Значит, ложь ко лжи. Солгав единожды, она солгала мне сто раз. И не дрогнула. Она делала это куда успешней, чем Гэри Сонеджи-Мерфи. Она действовала спокойно и уверенно. — Мне помолчать? Или поговорим? — ласково спросил Сэмпсон. — Как тебе лучше? На лице его по-прежнему не было никакого выражения. Быть может, из-за солнцезащитных очков, но вряд ли. Просто Сэмпсон всегда был таким, лет с десяти. — Хочу поговорить, — заявил я Джону. — И я бы выпил коктейль. Поговорим о психопатических лжецах. — Прикуплю-ка я выпивки, — предложил Сэмпсон. Мы как раз поравнялись с баром, который частенько посещали с тех пор, как поступили на службу в полицию. Здешние завсегдатаи не возражали против присутствия копов. Некоторые даже откровенно признавали, что от нас больше пользы, чем вреда. Толпятся здесь в основном негры, но порой и белые заглядывают — из-за джаза. И поглядеть, как тут танцуют и одеваются.

#1240, April 12 - 18, 2019

223

22

— Так Джеззи с самого начала была с Дивайном и Чакли? — уточнил Сэмпсон, пока мы стояли, дожидаясь зеленого света. На нас глазела парочка местных панков со своего поста на давно облюбованном углу. В прошлом здесь тоже тусовались головорезы, только без кучи денег и пушек в карманах. — Ого, братки, — подмигнул головорезам Сэмпсон. Он им откровенно хамил, но они не смели отвечать тем же. — Так вот, все началось с того, что Дивайна и Чакли приставили охранять министра Голдберга и его семейство. Они работали под руководством Джеззи. — И никто их ни в чем не заподозрил? — спросил Сэмпсон. — Сперва — нет. Но потом фэбээровцы их раскрыли. Они всегда все раскрывают. Пропали ежедневные отчеты Дивайна и Чакли. Так возникли первые подозрения. Потом один тамошний следопыт обнаружил, что отчеты подделаны. У них ведь по двадцать сотрудников против нашего одного. Они сразу изъяли поддельные отчеты, чтобы никто из нас их не увидел. — Значит, Дивайн и Чакли засекли, что Сонеджи выслеживает детей. С этого все и началось? Это двойное похищение? — Сэмпсон жаждал уловить основную идею. — Они проследовали за Сонеджи на ферму в Мэриленде. Сразу смекнули, с кем имеют дело. Кое у кого возникла идея похитить ребенка уже после похищения. — Ага, идейка на десять миллионов долларов, — просиял Сэмпсон. — А мисс Джеззи Фланаган с самого начала участвовала в этой затее? — Не знаю. Полагаю, да. В свое время спрошу ее. — Ага. Сейчас-то ты как, в глубокой жопе или не очень? — Сам не знаю. Когда встречаешь человека, умеющего так великолепно лгать, твой взгляд на вещи коренным образом меняется. От этого не отойдешь так, сразу. Вот ты лгал мне когда-нибудь? Сэмпсон обнажил зубы — нечто среднее между улыбкой и хищным оскалом. — Ну ты и впрямь в глубокой жопе!

224

— Видимо, так оно и есть. Я знавал лучшие времена. Впрочем, бывало и похуже. Пойдем глотнем пивка. Сэмпсон отдал честь панкам на углу, те заржали и тоже отсалютовали на свой манер. Полицейские и воры в дружбе великой и трогательной. Мы пересекли улицу и ввалились в бар. Он был битком набит. Так и будет до закрытия. Знакомые приветствовали нас. Здесь оказалась женщина, с которой я когда-то расстался. По-настоящему славная и милая. Она работала в благотворительном обществе вместе с Марией. Интересно, почему у нас с ней ничего не вышло? Характерами не сошлись? Не может такого быть. — Видишь, вон там Асахе? — Сэмпсон махнул рукой. — Я детектив и вижу все. — А-а, иронизируешь. Жалеешь себя. Два пива! Нет, четыре! — велел он бармену. — Переживу, не волнуйся. Вот увидишь. Просто я никогда не включал ее в число подозреваемых. Моя ошибка. — Ну, ты крутой. Это играют гены твоей гнусной бабули. Ну да ничего, мы тебя скрутим. И ее тоже. В смысле, мисс Джеззи. — Джон, она тебе нравилась? До всей этой истории? — Ну конечно. Как она может не нравиться? А врет — заслушаешься! У нее прямо дар. Лучше, чем в кино, — сообщил Сэмпсон. — А я вот ни разу не соврал тебе, браток. Даже когда следовало бы. Хуже всего мне стало, когда мы ушли из бара. От пива боль перестала быть жгучей, но зато сделалась постоянной, от какой уж не избавишься. Шок, испытанный мной от того, что Джеззи оказалась в этом замешана, так и не прошел. Я вспоминал, как она ловко отводила подозрения от Дивайна и Чакли, как выкачивала из меня все сведения, собранные полицией. Да, она была прекрасно осведомлена о каждом моем шаге. И всегда — такое ледяное спокойствие, такая уверенность в себе… Когда я вернулся домой, Нана еще не ложилась. Я не говорил ей о Джеззи. Сейчас — самое время, хуже уже не будет. И пиво мне поможет.

225

Я выложил бабуле сразу все. Она слушала не перебивая, что свидетельствовало о ее отношении к свалившимся новостям. Когда я закончил, мы просто молча посмотрели друг на друга. Я расположился на подушке, вытянув ноги во всю длину. Вокруг стояла звенящая тишина. Нана сидела на стуле, закутанная в старое лоскутное одеяло. Она слегка покачивала головой, закусив верхнюю губу. Обдумав услышанное, она нарушила молчание: — Нужно с чего-нибудь начать. Я не буду упрекать и напоминать — «Вот я же говорила». Я не думала, что все может обернуться так плохо. Просто боялась за тебя, но боялась совсем не этого. Такого ужаса я и вообразить не могла. Обними меня, прежде чем я пойду и помолюсь. Я помолюсь сегодня за Джеззи Фланаган. Да, Алекс. Я помолюсь за нас за всех. — Ты всегда знаешь, что сказать. Это правда. Она всегда знала, когда казнить, когда миловать, а когда оказать поддержку. Я крепко обнял Нана, и она поплелась наверх. А я остался внизу, размышляя о словах Сэмпсона. Мы должны скрутить Джеззи. Вовсе не из-за того, что произошло между нами. Нет, из-за Майкла Голдберга и Мэгги Роуз Данн, из-за Вивиан Ким, которая не должна была умирать. И из-за Мустафы Сандерса. Так или иначе, но мы ее скрутим.

Продолжение следует. 226


5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

323/934-8877 Принимаем Medicare и все PPO

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

|

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА |

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

о ц-т е н ко “ Н а л а с ьт а с б ыя м е ч а мо стал ”. .С. - ят е р ь ю А ма r e -u r d l ou nd yo w I “ me to c o mc t i c e s e e p r ay o n ee l l e n t. ” an g ex care K. k i nd i c a l J . me w k n ok t ’ n on ha “ I wd t o tt a k i nyg h ou f o r a w a O . yo pain L. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!

310-871-8975 (по-русски) ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

6

www.assileye.com

#1240, April 12 - 18 , 2019

#844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D.

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

23


Разговор начистоту

Юлия Ауг: «Во мне нет страха»

#1240, April 12 - 18, 2019

Юлия Ауг – не просто актриса, она – самая смелая актриса. И не потому, что она абсолютно не боится сниматься без одежды, быть некрасивой и даже мертвой. Нет! Ауг всегда называет вещи своими именами – и на сцене, и в кадре, и за его пределами. Ей на долю выпало столько испытаний и потерь, что хватило бы на несколько судеб и книг. Муж Андрей Скулов спас ее от тяжелой болезни, но сам ушел в возрасте 44 лет, не сумев пережить потерю бизнеса и дома, который забрали за долги. Юлии пришлось влезть в кредиты и много работать. Она долго отказывалась от помощи, но окончательно избавиться от бремени ей помогли почитатели таланта, собрав необходимую сумму. В прошлом году, спустя 2,5 года после ухода мужа, Юлия, наконец, купила свой собственный дом в Подмосковье. Юлии Ауг по плечу любые роли, но особенно ей удаются персонажи «наизнанку» - женщин, обличенных властью. Например, чиновницы в фильмах «Интимные места», «Лето», «Русский бес», императрица Елизавета в сериале «Екатерина». Эти роли принесли актрисе немало наград: «Ника», «ТЭФИ», приз за лучшую женскую роль на кинофестивале «Кинотавр» и других. Юлия уверена, что художник не может быть вне политики. Она ходит на «марши несогласных», на суды к Кириллу Серебренникову, она ставит спектакли на острые и болезненные темы. В ее ДНК нет такой опции, как страх.

24

- Юлия, я недавно посмотрела короткометражку «Список Сенцова», где ваша героиня говорит невероятно дерзкие вещи в адрес президента страны. Вы такая смелая. Как вы решились? - Я не знаю, как можно быть смелой, это или есть, или нет. Гораздо большего мужества от меня потребовал спектакль «Моя эстонская бабушка» («Minu eesti vanaema»), который я сделала в Эстонии. Говорить правду о заключенных - тех, кто сейчас сидит явно по политическим соображениям, намного проще, чем открывать факты о себе - о том, например, что твой дедушка был особистом, то есть членом особой комиссии, имевшей право подписывать расстрельные приказы без суда и следствия. - Но ведь из-за вашего бесстрашия могут пострадать близкие... - Мои бабушки и дедушки боялись, мои папа и мама боялись, а я не хочу бояться, во мне нет страха, я не хочу, чтобы боялся мой ребенок. Если мы будем продолжать бояться, мы ничего никогда не изменим. - Вы не сталкивались с угрозами? - Пока нет. Когда-то, много лет назад, один очень известный продюсер сказал мне, что если я хочу продолжать работать в профессии, то долж-

на писать меньше эмоциональных постов в соцсетях. Меньше постов у меня не стало, но работать я продолжаю, меня все еще приглашают на федеральные каналы. - Довольны вашими проектами в кино и на ТВ? - Сложная ситуация с проектами связана не с моей политической позицией, а - с другими факторами: возрастом, типажом, комплекцией. Да, я хотела бы большие, хорошие, главные роли, но, извините, мне 48 лет, я полная женщина. Для таких главных ролей не пишут. - А если бы завтра вам предложили похудеть на 20-30 кг для роли, вы бы согласились? - Мне никто не предлагал, я бы похудела. - Даже в ущерб здоровью? - Да я всю жизнь все делаю в ущерб моему здоровью. Я имею ввиду хроническое недосыпание, эмоциональные нагрузки, переутомление. В конце года 28 декабря у меня был последний съемочный день. Наутро я проснулась, и даже с трудом смогла вспомнить, как меня зовут, где я, и куда спешить. А когда я поняла, что ничего делать не надо, я решила, что хочу лежать в кровати, периодически просыпаться, и снова отключаться. Моя нервная система была на пределе. Пока ставила спектакль в Эстонии, я немножко пришла в себя. Там не такие расстояния, как в Москве, нормированный рабочий день. Репетиции начинались в 11.00, заканчивались не позже 17.00. Пешком до съемной квартиры в Таллинне или до моей в Нарве – всего 15 минут. К тому же, в Европе - очень вкусная качественная еда. Сейчас я в нормальном состоянии и больше не хочу доводить себя до кризиса. Но в то же время понимаю, что если мне предложат хорошую роль и если эта роль потребует от меня каких-то запредельных физических затрат, даже на грани возможного, я соглашусь и буду работать на износ. - А когда же отдых? Где ваше место силы? - Навсегда было и осталось побережье Нарва-Йыэсуу, курортного города в 15 километрах от Нарвы. Там есть природный источник воды «Ауга». Мне хочется туда возвращаться, физически

тянет, я там обнуляюсь. Приезжаю туда на несколько часов, становится легче. Нарва - город моего детства, но сейчас я там жить не хотела бы. В марте в Нарве и Таллине прошли премьеры моего спектакля «Моя эстонская бабушка». Затем я лечу в Томск - ставить новый проект «Мефисто», затем съемки в новом фильме. - Почему вы выбрали для постановки Клауса Манна? - Тема взаимоотношений художника и власти, при том власти – тоталитарной, дико интересна и современна. История Хендрика Хефгена, который предает свой талант ради актерской карьеры, о том, что при тоталитарном режиме невозможно заниматься творчеством и быть оторванным от политики. Нереально, не получится, она все равно тебя вовлечет, как бы ты не отрывался! - Особенно актуально в свете истории Кирилла Серебренникова... - Более 500 дней Кирилл находится под домашним арестом. В апреле - два года следствию по делу «Седьмой студии». Я была два месяца в Эстонии и не посещала судебные заседания, но как и все, читаю расшифровки, которые публикует «Медиазона». Судебное заседание - единственная возможность пообщаться с Кириллом. В здании суда к нему можно подойти, обнять, обмолвиться парой слов, сказать что любишь, помнишь, надеешься, веришь. - Он продолжает работать над постановками в удаленном режиме? - Да, у нас отлаженная связь через адвоката, все материалы Кирилл передает через него. - Есть надежда? - Надежда есть всегда, как мы знаем. Сейчас все, кто ходит на заседания и внимательно читают расшифровки, видят, что дело разваливается. Того обвинения, что предъявляет министерство культуры, его там просто нет. Все свидетели, вызванные минкультом в качестве обвинителей, свидетельствуют против бывшего главного бухгалтера «Седьмой студии» Нины Масляевой. Она - единственный человек, на показаниях которого строится это обвинение, в пользу фигурантов дела. Даже интересно посмотреть, как

прокуратура и следователи будут выкручиваться из этого ребуса. - А с Малобродским (бывшим гендиректором «Гоголь-центра» авт.,) у вас есть связь? - Да, Алексей Аркадьевич, в отличие от других фигурантов дела, находится не под домашним арестом, а под подпиской о невыезде. Он имеет возможность встречаться, общаться, ходить в театр, в гости. - Есть смысл участвовать в «маршах несогласных»? - Маршей, как таковых, сейчас нет. Но, если есть возможность поддерживать политических заключенных, несправедливо осужденных, протестовать против явных нарушений Конституции, чем наша власть грешит постоянно, то, конечно, об этом надо заявлять открыто. Каждый сам принимает решение – выступать ему или нет, озвучивать свою позицию или нет. Я считаю, что честнее – не молчать. Записала Катерина МИГУЛИНА

*** Во время подготовки этого интервью в печать стало известно, что 8 апреля Мосгорсуд отпустил из-под домашнего ареста под подписку о невыезде режиссера Кирилла Серебренникова, продюсера Юрия Итина и бывшую сотрудницу Минкультуры РФ, директора Российского академического молодежного театра Софью Апфельбаум, обвиняемых в хищении не менее 133 млн рублей из бюджета при реализации театрального проекта «Платформа». То, что режиссера Серебренникова выпустили под подписку – это хорошая новость, но пока непонятно, каковы перспективы его дела, которое пока не закрыто. К этому уместно добавить, что мы до сих пор не знаем, а кто всю эту чушь придумал. Кому надо было пытаться посадить режиссера… Очевидно, что это не заказ с самого верха.

Кирилл Серебренников.

Вот как отреагировала на решение Мосгорсуда Юлия Ауг: «Я просто думаю о том, сколько человек в разных городах и странах на Земле испытали чувство острого и яркого счастья, практически одновременно, когда узнали о том, что Кирилл Серебренников, Софья Апфельбаум и Юрий Итин сегодня выпущены из-под домашнего ареста. Что им изменили меру пресечения на подписку о невыезде. Огромное количество людей во всем мире радуются этой новости до сих пор. Как думаете, такой выплеск любви и счастья в окружающую среду, может изменить жизнь к лучшему? Ну вот вообще, у всех, кто в этом поле? Потому что счастье же настоящее и очень бурное. P.S. А судья понимает, сколько людей он сегодня сделал счастливыми?»


ЮРИЙ ОЛЕЙНИКОВ, MD, PhD COLUMBIA UNIVERSIT Y, NY UCLA JULES STEIN EYE INSTITUTE TRAINED EYE SURGEON

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. МИКРОХИРУРГИЯ ГЛАЗА •ЛАЗЕРНОЕ

ЛЕЧЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ КАТАРАКТЫ И ГЛАУКОМЫ #784, July 16 - 22, 2010

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК

•ПЛАТНЫЕ И БЕСПЛАТНЫЕ ХРУСТАЛИКИ •ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗРЕНИЯ БЕЗ ОЧКОВ •ЛАЗЕР ILASIK/SMILE •ЛЕЧЕНИЕ КЛЕТОК АМНИОМЕМБРАНОЙ •СЛЕЗОТОЧИВОСТЬ И СУХОСТЬ ГЛАЗ •ОМОЛОЖЕНИЕ ВЕК И ГЛАЗ •ТРАНСПЛАНТАЦИЯ РОГОВИЦЫ •КЕРАТОКОНУС INTACS/CXL

“Доктор Олейников спас мое зрение...” Борис Н.

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

“После его операции я все вижу без очков!”

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

Белла Ф.

òåë.

ОПЕРАЦИИ В UCLA И CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Принимаем страховки: ANTHEM BLUE CROSS, AETNA, CIGNA, MEDICAL, MEDICARE и многие другие

(310) 859-0760

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍà åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

415 North Crescent Drive, Suite 220, Beverly Hills, CA 90210

14

Ä͇‰ËÈ Аркадий äÄèãÄçëäàâ КАПЛАНСКИЙ

ВРАЧ-ПСИХИАТР

ÑÓÍÚÓ Доктор

Геннадий МУШЕР MD 4-летняя резидентура по психиатрии в Cedars-Sinai Medical Center. Многолетний опыт психиатрической практики в США и России. Член Американской ассоциации психиаторов. Дипломант Американской ассоциации сексологов

ДЕПРЕССИИ • ПОВЫШЕННАЯ ТРЕВОГА ПАНИЧЕСКИЕ АТАКИ • ПСИХОЗЫ НАВЯЗЧИВЫЕ СОСТОЯНИЯ НАРУШЕНИЯ СНА • ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ СЕКСУАЛЬНЫХ РАССТРОЙСТВ • ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ ПАМЯТИ И БОЛЕЗНИ АЛЬЦХАЙМЕРА

МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ:

• Медикаментозное лечение • ТМС (TMS*) магнитная физиотерапия - НОВЫЙ высокоэффективный метод лечения депрессии без лекарств • Судебно-психиатрическая экспертиза • Обследование и вакцинация для оформляющих грин-карты ПРИНИМАЕМ MEDICARE И ДРУГИЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

Galaxy Medical Center, (323) 655-3747

6221 Wilshire Blvd., Ste. 401, Los Angeles, CA 90048

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ ïàêìêÉàü à íÖêÄèàü БОЛЕЗНЕЙ ÅéãÖáçÖâ çéÉНОГ

Ñ éäíéê ëС ÄåÖêàäÄçëäàå éÅêÄáéÇÄçàÖå , ëÇéÅéÑçé ÉéÇéêüôàâ èé-êìëëäà ДОКТОР АМЕРИКАНСКИМ ОБРАЗОВАНИЕМ, СВОБОДНО ГОВОРЯЩИЙ ПО-РУССКИ

• ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • БЕЗОПЕРАЦИОННОЕ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ – èãéëäéëíéèàü - ПЯТОЧНЫХ ШПОР – èüíéóçõï - ГОЛЕНОСТОПНЫХ СУСТАВОВ òèéê • КОРРЕКЦИЯ ПЛОСКОСТОПИЯ – ÉéãÖçéëíéèçõï ëìëíÄÇéÇ • ЯЗВЫ СТОПЫ И НОГ • ÑàÄÅÖíàóÖëäàÖ üáÇõ • БОРОДАВКИ • ÅéêéÑÄÇäà • ИЗБАВЛЯЕМ ОТ ВРОСШИХ НОГТЕЙ И МОЗОЛЕЙ ëÄåéÖ ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • • ВЫРАВНИВАНИЕ КОСТОЧКИ БОЛЬШОГО Çêéëòàï çéÉíÖâ à åéáéãÖâ ПАЛЬЦА СТУПНИ • РЕНТГЕН • ÇõêÄÇçàÇÄçàÖ äéëíéóäà • ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ÅéãúòéÉé èÄãúñÄ ëíìèçà НОГТЕЙ ОТ ГРИБКА êÖçíÉÖç ÅÖáéèÖêÄñàéççéÖ

#1240, April 12 - 18 , 2019

• • • •

(323) 878-2555

(323) 876-3668 www.lafootdoctors.com

7260 Sunset Suite 207 207 7260 SunsetBlvd., Blvd., Suite (̇ÔÓÚË‚ Ralph's), (напротив Ralph’s) Los Angeles, CA 90046 Los Angeles, CA 90046

(323) 876-3668

Принимаем Medicare / Private Ins. PPO/POS

èËÌËχÂÏ Medicare / Private Ins. PPO/POS

25


Он и Она 49-летняя Дженнифер Лопес (в июле ей исполняется 50 лет) наконец-то осуществила свою мечту. Ее возлюбленный, Алекс Родригес сделал ей предложение спустя семь недель после того, как пара отметила вторую годовщину своего романа. А перед помолвкой певица дала интервью о том, что же происходит сейчас в ее жизни.

#1240, April 12 - 18, 2019

С

26

частливое событие случилось на Багамах, где парочка в марте отдыхала. Детали свадебной церемонии пока не известны. Зато букмекеры на различных сайтах активно принимают ставки и на то, где, когда и как пройдет свадебная церемония двух звезд. И какого пола будет их первый ребенок, и сколько он будет весить. И сколько стоит помолвочное кольцо, пятое в жизни Лопес. (Самым дорогим до сих пор был знаменитый розовый бриллиант 6,1 карата, подаренный ей Беном Аффлеком, стоимостью 2,5 миллиона долларов.) По оценкам ювелиров, Родригес заплатил за кольцо еще больше — до пяти миллионов. Каратность в нем намного выше, чем в «розовом» от Аффлека. И вот Дженнифер снова у всех на виду. До сих пор она терпела неудачи в браках. Первый, с кубинским официантом Оджани Ноа, продлился 10 месяцев, второй, с танцовщиком из ее музыкальной команды Крисом Джаддом, — чуть больше года, третье замужество, с певцом Марком Энтони, продлилось дольше, с 2004-го по 2014 год, но завершилось официальным разводом, причем певица получила единоличную опеку над детьми. Самый громкий роман Дженнифер — с Беном Аффлеком — закончился скандалом: уже запланированная свадьба была отменена Аффлеком буквально в последнюю минуту, а ведь звезда называла его «единственной любовью своей жизни». Впрочем, Лопес не уставала повторять, что продолжает верить в любовь и счастливое супружество. И что она надеется прожить всю оставшуюся жизнь с любимым и понимающим ее мужчиной. Свою первую годовщину Джей Ло и Родригес отпраздновали на глазах публики: на арене перед началом финала чемпионата по бейсболу, главного спортивного события в стране. Тогда певица исполнила перед миллионами

Дженнифер Лопес:

«Я наконец-то счастлива!»

зрителей песню Us, которую посвятила Алексу. Облачившись в фуфайку с командным номером 13 — а именно под этим номером Родригес до отставки играл за команду «Нью-Йорк Янкиз», — Лопес предварила исполнение песни словами: «Мы были вместе год. Не хочу говорить банально, но, милый, эта песня — для тебя. Я люблю тебя!» На игре присутствовали и дети Лопес — 10-летние близнецы (от брака с Марком Энтони), и две дочери Родригеса от первого брака. «Всем хочется красивой сказки со счастливым концом. Именно поэтому всем нравятся романтические комедии. Но наша история — не кино. Даже если вы видите нас с Алексом в «Инстаграме» или на телешоу. Мы счастливы по-настоящему. И благодарны каждому дню, — говорила Лопес в интервью незадолго до помолвки. — Алекс — потрясающий отец: любящий, заботливый, ответственный. Он щедр со своей семьей, детьми, друзьями и мной. Алекс — невероятно щедрая душа, настоящий мужчина. Рядом с ним я чувствую себя необыкновенной счастливицей». А Родригес, в свою очередь, восхищался невестой: «Мы оба родились в Нью-Йорке, оба — латиноамериканцы, мы умеем наслаждаться жизнью. Но, пожалуй, я не встречал никого умнее ее, никто не производил на меня столь сильного впечатления за всю мою жизнь». — Дженнифер, вы счастливы в своих отношениях с Алексом? — Да, абсолютно. Я понимаю его настолько хорошо, как, мне кажется, больше никто во всем мире не понимает. И он говорит то же самое. Алекс обрел славу и успех, когда ему было чуть за двадцать. Получил самый большой контракт в истории бейсбола на то время. У меня вышел фильм, занявший верхнюю строчку в рейтинге популярности. (Речь идет

о «Селене» 1997 года, где Дженнифер сыграла свою первую главную роль в кино и стала первой актрисойлатиноамериканкой, получившей гонорар 1 миллион долларов. — Прим. ред.) Вскоре мой альбом стал номером один в музыкальных чартах. Но и мне, и Алексу знакомы поражения и провалы. У нас были и взлеты, и падения. (В 2013 году у Родригеса, одного из самых известных спор-

вышло. Но я постараюсь это исправить». Сейчас у всех есть возможность увидеть, что Алекс, которого многие считали упертым, заносчивым и жестким, на самом деле до безумия влюбленный человек. Обожающий своих детей и свою женщину. — Ваш недавно вышедший фильм «Начни сначала» повторил успех некоторых ваших прежних картин. Почему вы нечасто появляетесь в кино? — Когда приближаешься к 50-летнему рубежу, нужно очень осторожно и внимательно относиться к выбору ролей. Есть вещи, которые мне лично очень близки и понятны, более того, они со мной реально происходят и происходили. И как актриса я должна выбирать именно такие роли. Играть только то, что знаю и понимаю. Такова и моя героиня Майя в «Начни сначала». Возможно, кому-то после моих слов о личном опыте покажется странным, что я играю здесь женщину, которая сначала работает младшим менеджером в оптовом магазине, а потом с помощью фальшивого резюме становится менеджером крупнейшей косметической компании. Но я такая же, как она: всю жизнь страдала от неуверенности в себе, от того, что меня не хотят воспринимать все-

тсменов в Америке, случился допинговый скандал, поставивший под угрозу его карьеру, репутацию и любовь к нему миллионов фанатов. — Прим. ред.) К сорока годам мы оба прошли через многое, слишком многое. Стали взрослее, опытнее, мудрее. И самое важное — проделали колоссальную работу над собой. У всех бывают падения, и люди, которых я хочу видеть рядом с собой, должны смотреть на себя со стороны и делать выводы: «Окей, здесь у меня не очень хорошо

рьез, и пыталась всем на свете доказать, на что я способна. Все это есть в моей ДНК. Кстати, примерно в то же время, когда мы выпускали фильм, я наконец-то запустила свою собственную линию органических средств ухода за кожей. И то, что эти два события произошли одновременно, — приятное и забавное совпадение. Я давно мечтала создать нечто подобное, поскольку меня постоянно спрашивали о моих собственных секретах красоты. — Вы часто говорите о том, что


This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

ла, что с появлением наших чудесных детей Эммы и Макса начнется самая счастливая часть моей жизни. Я никогда так много не смеялась и не улыбалась, как в тот период, когда они появились на свет. Только тогда я осознала, насколько мне их не хватало и насколько я, в сущности, была прежде несчастна в личной жизни. При том, что была успешна в работе и занималась тем, что люблю. С появлением детей я на­деялась, что эти две составляющие счастья — работа и личная жизнь — объединятся… Но увы. И понеслись мысли: «А смогу ли я оправиться от удара? От еще одной потери? Сумею ли снова мечтать, как раньше? И не поздно ли?» Так вот, главный месседж фильма: есть только один человек, который может тебе помочь преодолеть отчаяние, — ты сам. Без вариантов. — Вы очень активны в социальных сетях. Несмотря на то, что столько гадостей про себя читали и слышали… — С появлением возможности самим о себе рассказывать для звезд настали гораздо менее тяжелые времена. Когда-то все бездумно верили всему, что писали таблоиды. Теперь же я сама могу хотя бы попытаться показать, кто я на самом деле. Обо мне могут узнать хотя бы немного правды. Конечно, я понимаю, новая, так сказать, селебрити-культура, сетевые бренды могут плохо влиять на молодых актеров. Рождают в них тревогу, страхи, все эти селфи, комментарии, хейтеры, количество лайков... Но они не жили во времена расцвета таблоидных нравов! (Смеется.) Все познается в сравнении. Я сейчас, прямо как моя мама, говорю: «Я ходила в школу пешком в гору, потому что у нас не было еще никаких машин!» — Ну вы наконец можете собой гордиться по-настоящему? — Когда я только начинала, мучительно думала: «Достаточно ли хороша для этого бизнеса? Что и как я могу изменить, чтобы стать лучше?» Теперь же я точно знаю: да, я хороша. И просто хочу продолжать такой оставаться. Скоро после долгого перерыва у меня начнется концертное турне по Америке и Канаде. Я серьезно готовлюсь к нему и очень собой горжусь. Записываю новый альбом, продолжаю быть членом жюри конкурса «Мир танца», а это невероятное удовольствие и счастье. Снимаюсь в новом чудесном фильме. Знаете, я никогда не могла понять, почему нельзя быть хорошей певицей, танцовщицей и актрисой одновременно? Это ведь шоу-бизнес! Разве не так он и начинался? Почему нельзя быть смешной, уметь развлекать людей и при этом еще быть драматической актрисой? Но почему-то подобное сочетание часто ставится под сомнение. Уж я-то знаю, сколько раз меня пытались высмеять, упрекнуть в том, что хочу объять необъятное. Что же, если кому-то такое не дано — значит, не дано. А если дано, как мне? — Вы не устаете? Не чувствуете с годами меньше сил?

— Проблемы с памятью, отсутствие энергии и все прочее? Нет и еще раз нет. Правда, недавно я обнаружила, что стала слишком близко к носу подносить телефон, пришлось купить очки для чтения. (Смеется.) Иногда у меня побаливает спина. И я включила в свои ежедневные занятия фитнесом специальные тренировки, влияющие на вес. После того, как поняла, что теряю больше, чем раньше, мышечной массы, когда много танцую. Но в основном мои секреты красоты и молодости все те же, выработанные с юности. Никакого кофеина, алкоголя и много часов сна. Я всегда о себе хорошо заботилась, и это даром не прошло. — Ваша фигура, знаменитые формы всегда обсуждались не меньше, чем личная жизнь и карьера… — В моей семье пышные формы превозносились, это часть нашей культуры. Того мира, откуда я родом. «У Дженнифер большая попа — как здорово!» — вот что я слышала. В подростковом возрасте мы с подружками не мечтали стать моделями. У нас процветала уличная мода, так называемый брейк-дансинг. Спортивные штаны, куртка с капюшоном, подведенные глаза и огромные серьги. Во мне это живо, никуда не делось. Я могу быть одета в платье от-кутюр, гламурное с ног до головы, но при этом

в ушах у меня будут золотые кольца. И вообще столько золота, сколько я хочу. Да, это мой стиль, и никто не заставит меня от него отказаться. Я люблю сочетать гламур и немного «пацанского», «гангстерского» стиля в одежде и аксессуарах. Модели никогда не были моими кумирами. А вот звездами 50-х и 60-х годов, типа Авы Гарднер, Мэрилин Монро или Джеки Онассис, я восхищалась. И тот гламур, который был для этих прекрасных женщин так органичен, оказал на меня очень сильное влияние. Гламур, но не совсем такой, как сейчас. Очень чувственный — и тоже с элементами уличной моды. Смесь жесткости и силы с сексуальностью. Все это и сформировало мой стиль и вкус. — Вы очень упорная. Но как-то же нужно расслабляться… — Когда сильно устаю — и это нормально при моей работе, — никогда не думаю, что пора все бросить. Я знаю, что просто нужно немного отдохнуть. Потому что я и правда считаю: впереди у меня еще очень много нереализованных проектов, и я еще очень многое хочу сделать. Не знаю, наступит ли момент, когда я смогу сказать: «Ну, я все осуществила. Больше мне делать нечего. И нечего сказать миру». Очень надеюсь, что такой день не наступит никогда. Мария ОБЕЛЬЧЕНКО

СТРОИМ ДОВЕРИЕ НА ФУНДАМЕНТЕ ОПЫТА

РЕМОНТ & СТРОИТЕЛЬСТВО КИНОТЕАТРЫ

ШКАФЧИКИ

ПОЛЫ

ОБОРУДОВАНИЕ ОКОНА ДВЕРИ

ПОКРАСКА

СВЕТИЛЬНИКИ

КАМЕНЬ ПЛИТКА МОНТАЖ СТЕН

ЭЛЕКТРИКА

ВИДЕО КАМЕРЫ

САНТЕХНИКА

•КАБИНЕТЫ • ДЕМОНТАЖ • КРОВЛЯ КРЫШ • САНТЕХНИКА И ЭЛЕКТРИКА • ПОКРАСКА, ТЕКСТУРА, ОБОИ • МОЛДИНГИ И “КРАУН”- МОЛДИНГИ • ЛАМИНАТ, ПАРКЕТ, КАМЕНЬ, ПЛИТКА • МОНТАЖ СТЕН, ПОЛОВ, ОКОН И ДВЕРЕЙ • МОДЕРНИЗАЦИЯ ГАРАЖЕЙ В ЖИЛЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ • СИСТЕМЫ ВНДЕОНАБЛЮДЕНИЯ И ДОМАШНИЕ КИНОТЕАТРЫ

#1240, April 12 - 18, 2019

боретесь со своей неуверенностью в себе. Как такое может быть у столь успешной женщины? — Да мы, женщины, постоянно с этим боремся! Да и мужчины, я уверена, тоже, так что не стоит оскорб­ лять хрупкое мужское эго и обижать неуверенных в себе мужчин. В начале карьеры я долго жила с ощущением, что должна молчать. Если открываешь рот, на тебя смотрят с недоумением: «Прости, ты что-то сказала?» Сейчас возможность высказывать свою точку зрения уже появилась, иногда тебя даже внимательно слушают. (Смеется.) Сейчас мне 49 лет. В этом возрасте женщин часто списывают со счетов. И мы готовы сдаться, смириться: «Ох, может, я и впрямь уже ни на что не гожусь? Не могу строить грандиозные планы, пытаться осуществить грандиозные мечты, как раньше… Может, все это уже не для меня?» В таких случаях я от души рекомендую выключать в себе критика, глубоко сидящего внутри и мешающего двигаться вперед. Потому что такие мысли — просто чушь собачья. Стоит «подписаться» под ними — и наверняка вас ожидает провал и сплошные неудачи... — Легко вам говорить! — Ничуть. Я всегда говорила, что попасть в Голливуд мне помогло происхождение. Я выросла в пуэрториканской семье в Бронксе, весьма колоритном и совсем не гламурном районе Нью-Йорка. И часто, глядя на крохотное отделение банка, где обслуживались местные жители, я с тоской представляла себе, как после школы выйду замуж, нарожаю детишек и пойду работать в банк, как моя тетя... В сущности, в этом нет ничего плохого. Но у меня были мечты, и идеи, и планы. То, что я была совсем не похожа на голливудских актрис, помогло стать одной из них. Стало моим преимуществом и силой. Я всегда помню, кто я и откуда, кем была и кем стала. У меня не было ничего, а стало очень много всего. Но я всегда хочу еще больше. Остановиться не дает кровь, текущая в моих жилах. Я не перестаю испытывать голод. А когда люди позволяли себе обращаться со мной неуважительно — не так, как полагается обращаться с леди, я использовала живущую во мне «девчонку из Бронкса». (Смеется.) В общем, не будь я чертовски амбициозна, моя неуверенность в себе сыграла бы со мной дурную шутку. Когда вышел мой первый успешный фильм «Селена» в 1997 году, мой кузен, которого я знала с детства, сказал: «Знаешь, когда я вижу тебя на телевидении или в кино, чувствую, что ты ужасно напугана. Но продолжаешь делать то, что нужно». И он был абсолютно прав! Я была страшно напугана, пребывала в ужасе. Но хотела пробовать во что бы то ни стало. — Один из месседжей этой картины — преодоление потерь. Вам это хорошо знакомо? — Последний раз я испытала нечто подобное, подав на развод с Марком Энтони. Я поздно родила и дума-

WWW.DERZHAVABUILDERS.COM

818-213-5376

27


Женский клуб

#1240, April 12 - 18, 2019

«Дочь уже примеряет туфли»

28

Анна Банщикова: «У нас с мужем разный взгляд на воспитание детей»

— В Москве еще холодно, на острове +20. Не боялись везти малышку в другой климат? Недавно Анна Банщикова вернулась из отпуска, который провела со средним сыном, — Нет, не впервой под9-летним Сашей, и двухлетней дочкой Машей. вергать ее, так сказать, перепадам температур. Перели, пора выручать». Вообще, лет Маша перенесла хорошо, «Летали на Кипр на пять электронные гаджеты мнона борту знакомилась с со- дней, — делится актриса. гим родителям удобны: дал седями, очаровала абсолют- — Старший, Миша, не смог ребенку — и можно не корно каждого! Уже на месте, в поехать из-за учебы, муж — мить, не поить, через недеотеле, ходила со мной в спа, из-за работы. Конечно, хотелю гарантированно найдешь плескалась в ванной. Потом лось бы больше времени проего на том же месте. Кстати, ей делали массаж — проце- вести в тепле, но надо возмои парни не слишком избадура очень впечатлила дочь. лованы, у них даже телефовращаться в Москву и труОщутила себя взрослой. Она, нов нет. И не просят! Как и диться. Много гуляли, ходиконечно, настоящая девчонденьги на карманные расхока: любит наряжаться и кру- ли на пляж — обожаю море. ды. Наверное, врожденная титься перед зеркалом, туфли Санек занимается футболом, скромность. примеряет. Чую, скоро при- нашли неподалеку огромный — А у вас с финансами еду с гастролей, а Маруська стадион, и он тренировался какие отношения: копите встретит в моем платье. или же, получив гонорар, там понемногу. Машенька — Какие еще есть страхи тоже играла, забивала голы. сразу его тратите? касательно детей? — Второе. Откладывать — Будь моя воля, весь отпуск бы — Такие же, как у всех. не про нашу семью. Любим провалялась в шезлонге, но с А учитывая частые отъезды, вкусно поесть, путешестводетьми не полежишь, им нужвоображению есть где разгувать, средства не задержиляться. Переживаю, что мало но движение. У дочки так воваются. видимся, о здоровье. Но си- обще сейчас возраст «ни ми— Если вдруг заработадеть дома не могу — профес- нуты покоя». ли за месяц больше мужа, сия не позволяет. его это как добытчика — Чувствуете себя обижает? — Что еще, кро- дочь решит стать актрисой, виноватой, когда при— Как-то не сидим с кальме позиции при- отговаривать будете? ходится оставлять их кулятором и не подсчитыванимать друг друна мужа и няню? — Нет, для девочки это не- ем. Зачем? Ведь в итоге все га такими, какие плохая профессия. Если уви- идет в общий котел. — А как же! Конечно... е с т ь , п о м о г а е т жу у Маши способности, даже Помню, Маша была крош— Почему не выкладывам с Всеволодом помогу ей. Сейчас жизнь тя- ваете в Инстаграм фото с кой, я собирала чемобыть счастливой желая, если есть возмож- супругом? дан и каждый раз думасемьей вот уже ность ее облегчить, то почела: вернусь, а она вдруг — Ой, не любит он эти 12 лет? няню мамой называет? му бы и нет. штуки. Публичность — не его — Дети, конечВсе трое скучают, но — Среднему сыну, Саше, тема. Даже сфоткаться-то не но. Даже когда ру- 20 апреля исполнится де- заставишь... Сама завела акочень любят и понимагаемся, понимаем: сять. Уже спланировал, каунт только из-за просьб ют. Вообще, с сыновьяпомиримся в любом как хочет отметить? ми мы друзья. С ними поклонников. И не пожалеслучае — куда депроще, они в курсе — — Да, позовет друзей. У ла — получаю столько понемся с подводной нас удобный поселок: обыч- зитива! Перед Новым годом уже смотрели «Ищейку», лодки? не отрываясь. Говорино накрываем ребятам столы написала девушка, как пло— И з - з а ч е г о прямо на улице, бегают, ве- хо было, даже хотела в окно ли: «Ты такая смешная, случаются ссоры? селятся — им нравится. классная!» Марусе пока прыгнуть, а увидела мой — Например, изне объяснишь, что надо — Сами будете готовить? пост и передумала. Другая за разных взглядов ехать на съемку, прихо— Нет, жалко тратить вре- в шутку жаловалась: мол, на воспитание. Счи- мя на стояние у плиты. Луч- едва не провалила экзамедится прятаться и обматаю, Маше нельзя ше побыть с семьей, рассла- ны в университете — вменом сбегать из дома. А ничего запрещать, а биться и немного выдохнуть. сто того, чтобы учить билеесли поймает на пороге, Сева за более строто слез не избежать. В эти — Ваш старший, Миша, ты, смотрит «Ищейку» и не гий подход. Или бы- на пороге подросткового может оторваться. Или вот моменты очень тяжело. Супруг Банщиковой Всеволод строго воспитыва- вает плохое настро- возраста. Уже начались еще одна женщина: «Спаение, и я буркну на проблемы? ет сыновей Мишу и Сашу. «Даже если сибо, Анна, муж стал раньмужа без повода, а растолстею – — Пока обходимся без них, ше с работы приходить ради саж лица — очень приятная он обижается. В общем, ба- а дальше посмотрим. Но в це- вашего сериала, так благоне разлюбит» штука. нально. лом живем дружно, дети не даря вам у нас возобновил— А спортом хоть изред— Ревнует вас к экран- ругаются между собой, да и ся секс, а то обычно шлялся — На отдыхе много вре- ка занимаетесь? ным романам? мени проводили в спа. А я никогда не кричу. Честно, где-то до утра!» Круто, прав— Йогу обожаю. Могу и до — Нет, привык уже! Женил- даже нет повода наказывать! да? И у меня нет ни одного... в Москве часто посещае- трех раз в неделю бывать в ся на актрисе — терпи. те салоны? Конечно, существуют запре- этого... слово такое модное... зале, а иногда по полгода — Да, когда есть возмож- там не появляюсь. Порой так ты, но мальчики к ним спо— Хейтера? «Мужчины ность. В целом отрицатель- сильно устаю, хочется прикойно относятся. Например, — Да, его! почемуно отношусь к попыткам жен- йти домой и упасть лицом в не разрешаю подолгу сидеть — А в Директе на свидато меня боятся» щин за 40 выдавать себя за подушку. в планшетах. Но они и сами ния не зовут? Понимаю: у 18-летних. Ничего не колю, знают, что дуреют от них, и вас муж и трое детей, но — На диетах сидите? — Однажды признались без агрессии реагируют на многих и такое не останавактрисе категорически нель— Нет, не моя история, зя — теряется индивидуаль- даже весов дома нет. Муж с в том, что не хотите, что- просьбу убрать. Главное, де- ливает… ность. И тому, к сожалению, сантиметром за мной тоже не бы сыновья пошли по ва- лать это через шутку — заби— Нет, ни разу. Боятся, наесть много примеров... Из ходит. Даже если растолстею шим стопам — слишком не- раешь игрушку со словами: верное, меня! И почему, инстабильная сфера. А вдруг «Кажется, мы Санька потеря- тересно? процедур люблю только мас- — не разлюбит.


Time management всегда был для меня загадкой. Когда я бываю (и как пациент тоже) в Benjamin Eye Institute, то не удерживаюсь от того, чтобы не представить, как руковожу подобным комплексом. Не сказать, что получается: толпа пациентов, какие-то хитроумные машины, звонки постоянные. Не знаю, как бы совладал даже при наличии такой команды. Времени на жизнь бы не оставалось. Артуру Бенджамину, похоже, удается. Плюс утрами или вечерами он успевает сделать пробежку глазами по новостям медицины, и даже побратски делится ссылками. Сегодня мы поговорили о хороших новостях.

ВАС ПРИМЕТ ВИРТУАЛЬНЫЙ ДОКТОР

ВИРТУАЛЬНЫЕ МЕДИКИ, ЗАПЛАТЫ ДЛЯ ГЛАЗ И ФРУКТЫ ДЛЯ НИХ ЖЕ результатам процедура Lipiflow, омолаживающая глаза во всех отношениях.

ГЕЛЕВАЯ ЗАПЛАТКА ДЛЯ РОГОВИЦЫ

Из других новостей мне показалась интересной заметка о новом геле для роговицы. Повреждения роговицы - одна из самых частых проблем со зрением, чреватая осложнениями вплоть до слепоты. Что делают обычно? Например, хирургически пересаживают роговицу, но такие операции всегда рискованны. Есть синтетические клеи, но тут встает проблема биосовместимости. То есть они и сами по себе могут порой вести к потерям зрения. Учёные из Massachusetts Eye and Ear изобрели и уже предложили клейкий гель под названием GelCORE, которым можно “запечатывать” порезы, язвы и другие поврежденные участки роговицы. - У меня такой, что ли детский вопрос: а из чего он сделан? - Из химически модифицированного желатина и полимера, который активируется при кратком воздействии света. Это вязкий материал, который можно наносить пипеткой или через шприц. При воздействии синего света он твердеет и обретает свойства натуральной роговицы. Но самое главное происходит потом: клетки роговицы постепенно... срастаются с гелевыми, и получается однородная ткань. Это первый такой состав, реагирующий на видимый синий свет. Обычно применялось ультрафиолетовое излучение, опасное для глаз. - Исследование проводилось, конечно, на мышах? - На кроликах.  Им “запечатывали” поврежденную роговицу в 3 мм, а воздействие света длилось 4 мин. Гель сцеплялся с роговицей сразу после процедуры. А день спустя поверхность глаза становилась нормальной, т.е. естественной на вид. Затем за-

пускался механизм регенерации, и в итоге клетки новой ткани не отличались от клеток родной роговицы. Причем GelCORE поддается еще и регулированию через воздействие светом! - И какие у него перспективы? - Если все пойдет удачно, то не исключено, что он станет универсальным, т.е. запечатывать можно будет и относительно обширные раны, и истончения роговицы. Все это будет, если будет, не завтра, поскольку клинические испытания начнутся лишь через год. Плюс ко всему, состав недорогой. Проблемы роговицы, к счастью, вы-

зывают научный и инженерный интерес. Мы уже обсуждали, что были попытки напечататать роговицу на 3D-принтере, выращивать глазные ткани из стволовых клеток, созданы линзы с покрытием из живых клеток, которые лечат травмы глаз. Офтальмология не стоит на месте, а мы в Benjamin Eye Institute никогда не отстаем от эпохи. Для этого я езжу на конференции и слежу за новостями.

- Где-то год, если не два назад мы с вами говорили о влиянии диеты на глаза. Есть ли какие-то новые данные в этой сфере?

ЖИВОПИСНЫЕ ФРУКТЫ VS КАТАРАКТА

- Есть некоторая связь, хотя и не прямая, между фруктами/овощами и катарактой. Знаете, чему равен глобальный медицинский счет за операции катаракты, проведенные 45 миллионам человек? 5,7 миллиардам долларов. Некоторые оптимисты полагают, что его можно сократить благодаря рациону, богатому красочными фруктами и овощами. Австралийские ученые в соавторстве с китайцами   опубликовали  результаты глобального метаанализа, посвященного как раз этой теме. Сейчас такие «мета» проводить модно. - Мне кажется, одно из их преимуществ состоит в том, что самим аналитикам, так сказать, делать ничего не нужно. Но из этого не следует, что все мета-исследователи тратят впустую деньги уни-

ГЕННАЯ ТЕРАПИЯ VS МАКУЛОДИСТРОФИЯ

верситетов и время читателей. - Хороший мета-анализ - это всегда лучше, чем плохое исследование. Они собрали 20 исследований по всему миру на предмет влияния витаминов и каротиноидов на развитие катаракты. Полученные данные подтверждают уже в принципе известное: такие темно-зеленые

овощи, как шпинат, брокколи, капуста, а также цитрусовые, морковь, помидоры, паприка – работают, то есть отсрочивают начало катаракты на несколько лет. - А что именно работает в этих продуктах? - Витамины А, С и Е, бетакаротин, антиоксиданты лютеин и зеаксантин. - Это хорошая новость в глобальном масштабе, ведь не всем повезло, как нашим читателям, с местом проживания, с доктором, с финансовыми возможностями, и потому операция катаракты не всегда и не всюду дает блестящий результат. - Читателей, у которых уже есть катаракта и которые раздумывают, нужна ли им операция, я отсылаю к нашей предыдущей беседе. Или, еще лучше, можно прийти к нам – и принять с нашей помощью самое разумное решение. Никакими фруктами катаракту не вылечить. - Сейчас «в тренде» генная терапия. Есть ли новости из этой области?

- Сделана первая “генная” операция с целью остановить  перерождение желтого пятна. Это, напомню, одна из самых частых причин потери зрения у людей старше 50. Пока что рано заниматься шапкозакидательством, но есть надежда, что этот шаг  со стороны Оксфордского университета станет серьезным достижением. Эта болезнь связана с нарушением центрального зрения. Она не фатально ведет к полной слепоте, но лишает возможности  читать или, к примеру, узнавать лица. - Насколько помню, суть проста: клетки сетчатки медленно разрушаются, что связано со сложными белками в иммунной системе, борющейся с бактериями. - Это поверхностная суть. Дело в том, что белки  по какойто причине “сходят с ума” и атакуют клетки сетчатки, словно те являются бактериями. Тот самый случай, когда силы организма направляются против него самого. Идея терапии состоит в том, чтобы дезактивировать этот процесс в конкретной зоне. При генной терапии в виде транспорта часто используют вирусы. В данном случае вирус с нужным раствором “на борту” внедряют в заднюю часть глаза. Это такой специальный вирус, который может заразить лишь определенные клетки сетчатки.   - А что за  таинственный раствор? - В нем содержится модифицированная ДНК, которая  исправляет генный дефект, вызванный макулодистрофией. Первой пациенткой стала 80-летняя жительница Оксфорда, которая пошла на некоторый риск, хотя и терять в ее случае было особо нечего – кроме остатков зрения, конечно. Но и это, согласитесь, немало. Еще один повод не спешить с ликованием:  терапия не  восстанавливает поврежденное, но  может остановить ухудшения. - Как говорится, и на том спасибо. А как скоро такое лечение в случае успеха станет доступным в клиниках? А то мало ли, что там в Оксфорде. - Пройдет не год и даже не два. Пока докажут безопасность, пока продемонстрируют эффективность… Будем надеяться, что миллионы людей дождутся помощи вовремя. Ну и, к слову, о time management. От него зависит все! Не буду повторять банальную истину про своевременность визита к доктору. У вас только пара глаз, не забывайте об этом. Беседовал В. КОЙФМАН

#1240, April 12 - 18 , 2019

- Что привлекло ваше внимание в последнее время в плане медицинских новинок, прорывов, революций? - Хорошая идея, которая находится уже на грани воплощения, - это виртуальный врач. Имеется в виду не бог знает кто, дающий онлайн-советы, а живой доктор, который вас осматривает, но не «вживую», а посредством техники. Речь идет о медицинской станции, созданной компанией OnMed. Это пункт медобслуживания, в котором любой желающий в режиме реального времени может получить консультацию профессионала. И даже более того – лекарство тоже. - То есть не нужно ехать в госпиталь или в офис? - Нужные данные поступят к врачу. Как это будет выглядеть? Вы заходите в кабину – и на экране появляется врач. С учетом того факта, что некоторые нынешние врачи даже не смотрят на пациента (а только в компьютер), разница будет в пользу новинки. По крайней мере, на первом этапе. Станция оснащена видеокамерами и оборудованием, которое выдает врачу ваши показатели. Не только рост, вес, но и артериальное давление,  дыхание, насыщенность крови кислородом плюс тепловые данные для выявления инфекций. И если этих данных достаточно, то ставится диагноз, и вам дают лекарства прямо там: станция снабжена сотнями самых ходовых препаратов. Ну, или, как минимум, получите рецепт. - А конфиденциальность? - Как только вы вошли в кабину, дверь закрывается, снаружи разговор никто не слышит, а стены – не стеклянные. - Ну хорошо, а как виртуальный врач узнает, что это именно я, а не какой-нибудь мошенник? - Для этого система снабжена программой для распознавания лиц, так что она будет идентифицировать пациентов в соответствии с медицинскими данными из базы.  Ну и, само собой, воздух в кабине не будет спертым: дезинфекция и стерилизация всех поверхностей после каждой консультации. Даже если перед вами там побывал

холерный больной, это не опасно. Прием в среднем будет занимать 15 минут. - Ну и когда все это будет? - Конструкция OnMed Station не только запатентована, но уже в этом году начнет появляться в аэропортах, гостиницах, учебных заведениях и крупных офисах. Думаю, нет необходимости говорить, что офтальмолога вам все же придется посещать в реальности. - Мы предсказуемо вернулись к офтальмологии. А что в этой области нового? - Главную новость для наших пациентов мы с вами недавно обсуждали. Это великолепная по

310-879-1817

BENJAMIN EYE INSTITUTE 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

29


Спорт

#1240, April 12 - 18, 2019

В

30

Мэджик Джонсон, до свидания!

10 апреля завершился регулярный чемпионат Национальной баскетбольной ассоциации (НБА). Впервые с 1974 года победу на этом этапе соревнований одержал «Милуоки».

ряд ли перед стартом сезона кто-то всерьез предполагал, что новый победитель регулярного чемпионата придет с Востока. Следящие за лигой болельщики уже успели свыкнуться с мыслью о том, что все самое лучшее в НБА происходит в Западной конференции. Там лучшие клубы, лучшие игроки, большие зарплаты и не только. И по совокупности этих факторов Западная конференция снова немного опережает Восточную — тут тебе и солнечный рай для селебрити Лос-Анджелес, и пристани- Яннис Адетокумбо – новая суперзвезда НБА. ще грозного «Голден Стэйт» с берегов залива Сан-Франциско лись обороняться, поэтому зачастую Окленд, и необъятный Хьюстон. единственный способ остановить Янниса — это сфолить на нем. Штраф«Милуоки» и Адетокумбо — ные все еще являются слабым местом идеальный союз грека, в нынешнем сезоне при почти Но в итоге регулярный чемпионат десяти попытках за матч он попадаостался за скромным клубом из Милу- ет лишь 6,9. Нынешние «Бакс» — это оки, на матчи которого еще совсем не- олицетворение типично тренерской давно мало кто ходил. Примечатель- команды. Да, Буденхольцер не изоно, что «Бакс» летом прошлого года брел баскетбол заново, но сделал так, не проводили масштабных усилений что все имеющиеся в его распоряжеза исключением приглашения на пост нии ресурсы расходуются так, как главного тренера Майка Буденхольце- нужно. Как результат — «Милуоки» ра. Единственным более-менее зна- стал первым клубом Восточной кончимым новичком клуба стал не самый ференции с 2013 года, победившим в звездный центровой современной НБА «регулярке», а Буденхольцер — лишь Брук Лопес. В прошлом сезоне он вы- седьмым тренером в истории, одерступал за «Лейкерс», но в итоге клуб жавшим по 60 и побед в сезоне с разиз Лос-Анджелеса не стал заключать ными командами. с ним новый контракт. А вот «Бакс» предложили американцу годичное соМэджик Джонсон глашение на $3 миллиона и теперь в хочет быть счастливым нем души не чают. Завершение игровой карьеры ДуэйА все потому, что Лопес — идеаль- ном Уэйдом и Дирком Новицки должный элемент системы Буденхольце- но было стать основным сюжетом пора, адаптированной под реалии «Ми- следнего игрового дня регулярного луоки». Позиция обязывает его заби- чемпионата, однако во вторник вечерать подборы и бороться за двухочко- ром всех затмил президент «Лейкерс» вое попадание под щитом, но 31-лет- Мэджик Джонсон. Бывшая звезда клуний центровой этого попросту не уме- ба решил позабавиться, покинув пост ет. На протяжении карьеры его глав- президента клуба самым бесхитростным козырем был бросок со средней и ным способом. дальней дистанции, однако немногие Аргументация Джонсона заключаклубы готовы были мириться с мед- лась в том, что он хотел «снова стать лительным и неуклюжим пятым но- самим собой и быть счастливым». мером, не способным подобрать мяч «Я был счастливее, когда не был после отскока. По счастливой случай- президентом, - цитирует издание ности «Бакс» был нужен именно та- Джонсона. - Когда ты должен соверкой игрок, способный стать дополни- шать сделки, ты не счастлив». тельной опцией по растягиванию обоПри этом Джонсон не сказал ни роны соперника. слова о своих намерениях владелице Тем более что у «Бакс» есть кому «Лейкерс» Джинни Басс, а просто созабрать подбор. И имя ему — Яннис брал пресс-конференцию. Адетокумбо, наводящий ужас в НБА «Мне многое не нравится в этой ране только своей труднопроизносимой боте: закулисные дела, слухи, сплетфамилией, но и невероятным атлетиз- ни, - продолжил Джонсон. - Мне нрамом. При росте 211 см 24-летний гре- вится быть свободным». ческий форвард весит 110 килограмДа, у Мэджика, мягко говоря, гремов, однако перемещается по парке- хов накопилось немало, не справился ту с удивительной легкостью. со своими обязанностями. Чего только Против него пока еще не научи- стоит его предложение отдать всех

своих молодых звезд стартовой пятерки за Энтони Дэвиса. Формально это предложение было выдвинуто офисом «Лейкерс»— то есть Мэджиком Джонсоном. Но в лиге всем давно известно, что ЛеБрон имеет огромное влияние на менеджмент своих клубов и любая крупная сделка не проходит без его участия. И хоть офис «Нового Орлеана» ответил отказом, командная химия в «Лос-Анджелесе» была утеряна безвозвратно. В итоге «Лейкерс» оказались вне зоны плей-офф, а ЛеБрон, который не сможет побороться за трофей Ларри О'Брайена впервые с 2005 года, не стал доигрывать «регулярку». Обратим ваше внимание, что в заключительном для себя матче сезона с «Блэйзерс» стартовая пятерка «Лейкерс» предстала перед зрителями в таком виде: Колдуэлл-Поуп, Мускала, Карусо, МакГи, Джонс. Представить себе этих игроков в старте «Лейкерс» (за исключением МакГи, а также в какой-то мере КолдуэллаПоупа) мог только овощ, совершенно не разбирающийся в делах, происходящих в НБА. И, правда, каким образом Люк Уолтон (без ЛеБрона Джеймса, Кайла Кузмы, Лонзо Болла, Брэндона Ингрема и Джоша Харта) сумел мотивировать игроков глубокого запаса на финишном отрезке регулярного чемпионата, чтобы одержать шесть побед в 10 играх, в том числе над участниками плей-офф «Лос-Анджелес Клипперс» (122:117) и «Юта Джаз» (113:109)? Похоже, что отсутствие главных действующих лиц - и особенно звезды «Лейкерс» ЛеБрона Джеймса, - раскрепостило дублеров, стало для них мощным вызовом и своеобразным тестом на профпригодность франшизе. Сиакам стал открытием сезона Внушительный прогресс по ходу регулярного чемпионата показал форвард «Торонто» Паскаль Сиакам. Его путь в НБА был тернист, «Торонто» выбрал камерунца на драфте 2016 года, однако первые два сезона он не получал должного игрового времени. С сезона-2018/19 ситуация изменилась — новый главный тренер «Рэпторз» Ник Нёрс перевел его в стартовую пятерку, и Сиакам моментально превратился в идеального защитного игрока, готового к тому же стать дополнительной опцией в атаке. Регулярный чемпионат Паскаль заканчивает с линейкой 16,9 очка за игру, 6,9 подбора и 3,1 передачи при 32 минутах и гроссмейстерских 60% попаданий с игры. И сей-

час он является главным кандидатом на приз самому прогрессирующему игроку сезона. Куда менее однозначно выглядит гонка за звание лучшего новичка регулярного чемпионата. В первой половине сезона безальтернативным вариантом выглядел словенец Лука Дончич, выбранный на драфте под третьим номером «Атлантой» и тут же обменянный в «Даллас» на пятый пик. Да, 20-летний Лука не смог затащить «Маверикс» в плей-офф, однако его статистическая линейка (21,2 очка, 7,8 подборов и 6 передач) вкупе с восемью трипл-даблами выглядит сенсационно. Уэстбрук и очередные трипл-дабл-рекорды Эта невероятная история рано или поздно должна надоесть. Потенциал Расселла Уэстбрука как одного из самых универсальных игроков поколения проглядывался еще в момент его выхода на драфт в 2008 году. С тех пор прошли годы, но у Расса не пропадает желание делать все за всех. Более того, с каждым годом оно лишь усиливается. В нынешнем сезоне он вышел на второе место в истории НБА по триплдаблам за карьеру (138). В апреле оформил второй в истории «двойной трипл-дабл», набрав в игре с «Лейкерс» 20 очков, 20 подборов и 21 передачу. До него подобного добивался лишь Уилт Чемберлен. В среднем на момент окончания сезона Уэстбрук имеет 23,1 очка, 11,1 подбора и 10,7 передачи. Разыгрывающий «Оклахомы» в третий раз подряд оформляет «сезонный триплдабл», что также является рекордом. Когда-нибудь это все, конечно, наскучит. Но пока — ничуть.

Итоговая таблица регулярноного чемпионата НБА Западная конференция В П Мячи 1.Голден Стэйт 57 25 9650-9120 2.Денвер 54 28 9075-8751 3.Портленд 53 29 9401-9058 4.Хьюстон 53 29 9341-8949 5.Юта 50 32 9161-8730 6.Оклахома-Сити 49 33 9387-9108 7.Сан-Антонио 48 34 9156-9018 8.Л-А Клипперс 48 34 9442-9372 9.Сакраменто 39 43 9363-9455 10.Л-А Лейкерс 37 45 9165-9306 11.Миннесота 36 46 9223-9346 12.Мемфис 33 49 8490-8703 13.Нью-Орлеан 33 49 9466-9575 14.Даллас 33 49 8927-9032 15.Финикс 19 63 8815-9581 Восточная конференция В П Мячи 1.Милуоки 60 22 9686-8959 2.Торонто 58 24 9384-8885 3.Филадельфия 51 31 9445-9224 4.Бостон 49 33 9218-8852 5.Индиана 48 34 8857-8584 6.Бруклин 42 40 9204-9210 7.Орландо 42 40 8800-8742 8.Детройт 41 41 8778-8798 9.Шарлотт 39 43 9081-9171 10.Майами 39 43 8668-8687 11.Вашингтон 32 50 9350-9588 12.Атланта 29 53 9294-9788 13.Чикаго 22 60 8605-9295 14.Кливленд 19 63 8567-9357 15.Н-Й Никс 17 65 8575-9330


Территория футбола

Все ближе к цели

9 и 10 апреля состоялись первые два матча 1/4 финала Лиги чемпионов. Во вторник главный клубный турнир Европы всецело принадлежал Англии. Три из четырех играющих команд представляли туманный Альбион. Между собой бились Тоттенхэм и Манчестер Сити, а Ливерпуль снова экзаменовал Порту. Ливерпуль—Порту — 2:0 Воспоминания у фанатов «Порту» от прошлого года остались не самые радужные. Тогда команды сошлись на стадии 1/8 финала. «Красные» сняли вопросы в первом же матче, разбив Порту со счётом 5:0 на его же стадионе. Нулевая ничья на «Энфилде» была сыграна для галочки. Начало матча никого не удивило. Ливерпуль собирался задавить соперника, Ливер-

Судьбу матча в Лондоне решил гол Сон Хын Мина.

Тоттенхэм—Манчестер Сити - 1:0 «Тоттенхэм» решил сыграть на контратаках. Но этот план мог потерять смысл уже на 10-й минуте, когда Рахим Стерлинг на ровном месте заработал пенальти. Серхио Агуэро очень хорош в нынешнем сезоне, тем не менее, пробивая пенальти, не справился с нервами, и Уго Льорис разгадал замысел форварда и парировал мяч в левом от себя углу ворот. «Тоттенхэм» дождался своего шанса на 78-й минуте. Забил опять Сон Хын Мин: новый стадион ему точно добавил куража. Теперь кореец вошёл в историю и как автор первого гола «шпор» на этой арене в Лиге чемпионов. Эпизод – на тоненького. Сон Хын Мин сумел избежать офсайда и сохранить мяч в поле, после чего насколько легко обыграл Делфа. Классный гол! А вот Гарри Кейна, получившего травму, жалко – Ураган (то есть Hurricane, как называют его фаны «Тоттенхэма»), едва смог покинуть поле. Похоже, команда Маурисио По-

Аякс—Ювентус - 1:1 Без Роналдо в этом относительно скучным матче не обошлось. Криштиану забил «гол в раздевалку», побив рекорд Лиги чемпионов. Абсолютно невероятное достижениена 46-й минуте хлесткий удар Давида Нереса достиг цели. Свой первый мяч в Лиге чемпионов Криштиану Роналду забил 10 апреля 2007 года. В тот день «Манчестер Юнайтед» Алекса Фергюсона разгромил «Рому» Лучано Спаллетти на «Олд Траффорд» – 7:1.Теперь же, спустя ровно 12 лет, лучший бомбардир в истории турнира записал на свой счёт 125-й гол. Без Роналду «Ювентус», скорее всего, был бы бит на «Арене Йохана Круиффа». А ведь Криштиану лишь за два дня до матча вернулся к тренировкам в общей группе после травмы, полученной 25 марта в матче отборочного цикла Евро-2020 со сборной Сербии. Второй тайм голландцы выиграли по ударам – 12-1 (в створ – 4-0)! «Ювентус» хотел ничью, её и получил. Правда, в концовке Дуглас Коста попал в штангу в контратаке. Роналду, находящийся по понятным причинам не в оптимальном состоянии, больше не имел шансов забить. Пока достаточно одного гола. Манчестер Юнайтед—Барселона - 0:1 Могло показаться, что «Барселона» доминировала и уничтожала «Манчестер» всю игру. Это не совсем так, хотя показатель «0 ударов в створ» от «дьяволов» говорит о многом. Гости нанесли всего шесть ударов по воротам с владением около 66% – действительно хороший показатель. «Барселона» вовсе не выглядела непроходимой, но при всей своей пассивности и недостатках она смотрелась командой уровнем намного выше, чем «Юнайтед». Всё решил автогол Люк Шоу на 12-й минуте после того, как защитник упустил Суареса в зоне своей ответственности. Второй тайм – один из самых скучных таймов в истории Лиги чемпионов. «Юнайтед» играл в стиле «бей – беги — навешивай» (но при этом — в замедленном темпе), так и не смог найти действенного способа взломать чужую оборону. Формально можно говорить: «МЮ» однажды сотворил чудо с «ПСЖ» после домашних 0:2, а значит способен сотворить его и сейчас! Только счет 11 апреля состоялись первые два матча 1/4 финала Лиги Европы Арсенал—Наполи Бенфика—Айнтрахт Славия—Челси Вильярреал—Валенсия

-

2:0 4:2 0:1 1:3

10 апреля стартовали игры ¼ плей-офф Кубка Стэнли Тампа-Бэй Лайтинг–Коламбус Блю Джекетс -3:4 (ОТ) Нью-Йорк Айлендерс – Питсбург Пингвинз – 4:3 Виннипег Джетс- Сант-Луис Блюз- 1:2 Нешвилл Предаторс – Даллас Старз – 2:3 Сан-Хосе Шаркс- Вегас Голден Найтс – 5:2

В матче «Тампа»–«Коламбус» случилась главная сенсация первого дня турнира. Обратим внимание читателя на главные сенсации первого дня турнира плей-офф, которые имели место в Тампе, Виннипеге и Нешвилле. Но более подробно поговорим о паре «Тампа»–«Коламбус». В этом дуэте «Лайтнинг» казался абсолютно очевидным. «Тампа» с большим отрывом выиграла регулярный чемпионат, в её составе аналитики не находили слабых мест, а три победы над «мундирами» в трёх матчах регулярного чемпионата казались гарантией того, что начать плей-офф с уверенной домашней игры «молнии» наверняка смогут. И первый период встречи полностью оправдал все предварительные расклады, но затем с южанами произошла настоящая катастрофа. Казалось, что хоккеисты «Лайтнинг», ведя после первого периода 3:0, легко и уверенно разгромят «Коламбус», который со скрипом попал в плей-офф, показывая крайне неуверенную игру. Но не тут то было. Гости сумели перевести игру в овертайм, где и добили фаворита. Вкратце об «Айлендерс», которые за последние 24 года только один раз доходили до второго раунда плей-офф. Похоже, «Островитяне» всерьёз настроены на то, чтобы оставить все неудачи позади. Стартовая встреча с «Питтсбургом» показала, что у нынешнего коллектива Барри Тротца есть хороший потенциал и «Айлендерс» далеко не случайно заработали для себя преимущество своей площадки. Итоговая таблица регулярного чемпионата НХЛ 1.Калгари 2.Сан-Хосе 3.Нэшвилл 4.Виннипег 5.Сент-Луис 6.Даллас 7.Вегас 8.Колорадо 9.Аризона 10.Чикаго 11.Миннесота 12.Ванкувер 13.Анахайм 14.Эдмонтон 15.Л-А Кингз

Западная Конференция В ВО ВБ ПБ ПО П Шайбы 45 5 0 4 3 25 289-227 38 8 0 3 6 27 289-261 38 5 4 2 4 29 240-214 38 7 2 1 4 30 272-244 36 6 3 3 6 28 247-223 36 6 1 2 5 32 210-202 36 4 3 2 5 32 249-230 33 3 2 2 12 30 260-246 30 5 4 3 5 35 213-223 24 9 3 1 11 34 270-292 33 3 1 4 5 36 211-237 22 7 6 6 5 36 225-254 27 5 3 3 7 37 199-251 24 8 3 3 6 38 232-274 22 6 3 4 5 42 202-263

О 107 101 100 99 99 93 93 90 86 84 83 81 49,4 80 48,8 79 48,2 71 43,3

1.Тампа-Бэй 2.Бостон 82 3.Вашингтон 4.Н-Й Айлендерс 5.Торонто 6.Питтсбург 7.Каролина 8.Коламбус 9.Монреаль 10.Флорида 11.Филадельфия 12.Н-Й Рейнджерс 13.Баффало 14.Детройт 15.Нью-Джерси 16.Оттава

Восточная Конференция В ВО ВБ ПБ ПО П Шайбы 49 7 6 1 3 16 325-222 38 9 2 3 6 24 259-215 39 5 4 1 7 26 278-249 37 6 5 5 2 27 228-196 40 6 0 2 6 28 286-251 37 5 2 3 9 26 273-241 39 5 2 2 5 29 245-223 37 8 2 1 3 31 258-232 37 4 3 0 8 30 249-236 26 7 3 7 7 32 267-280 28 6 3 1 7 37 244-281 23 3 6 5 9 36 227-272 21 7 5 3 7 39 226-271 20 9 3 5 5 40 227-277 24 4 3 4 6 41 222-275 23 6 0 1 5 47 242-302

О 128 107 104 103 100 100 99 98 96 86 82 78 76 74 72 64

#1240, April 12 - 18, 2019

пуль его задавил. К 26-й минуте после ударов Кейты и Фермино счет уже был 2:0. Может, ощущение собственной власти расслабило Ливерпуль, может, Порту закрылся слишком серьезно, может, «Красные» решили поберечься для будущих матчей, но дальше хозяева давить «Драконов» не стали. Гости отбивались всеми силами, хозяева атаковали на первой скорости. Преимущество в два мяча не столь солидное, однако ощущение, что Ливерпуль снял все вопросы, не покидает. Уж слишком крут коллектив Юргена Клоппа.

четтино потеряла лидера своих атак до конца сезона.

Какой же Кубок без сюрпризов

31


Анекдот-клуб Юрия Никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо и Люди пересатнаеклдо ты, пониматьчто это думают, новости.

Просто

#1240, April 12 - 18, 2019

анекдот

32

Судья: - Зачем вы угнали машину? Подсудимый: - Мне срочно нужно было на работу, ваша честь. Судья: - Почему вы не сели в автобус? Подсудимый: - У меня нет водительских прав на автобус. * Два грузина, совершенно не умеющие играть в шахматы, сидят за шахматной доской. Один, который краем уха слышал что-то о шахматах, берет ферзя, ставит его на середину доски: - Мат! Второй берет своего короля, ставит рядом с ферзем: - Атэц! * В кабинет к Богу заглядывает секретарша: - Бог, к вам атеисты. - Скажи им, что меня нет. * Говорят, медузы - это потерявшиеся контактные линзы китов. * Дождь. Грязь. Генерал едет в армию. По дороге видит застрявший грузовик своей части. Ну, ладно, так и быть — надо помочь. Вылезли с шофером и стали толкать. Извозились в грязи, но грузовик вытолкнули. Генерал, вытирая пот и пожимая руку шоферу грузовика, говорит: — Тяжелый, однако. — Да, — отвечает тот. — У меня же там рота дембелей домой едет! * — А ведь когда-то, когда не было соцсетей, только близкие знали, что ты дебил. * Белые у власти были, красные тоже, если верить флагу России. то сейчас правят, ну вы поняли… * Школьники из кружка «Юный омоновец» разогнали уже шесть родительских собраний.

10забойных фраз

Современные русские народные приметы tЕсли колорадский жук снизу листа — к дождю, а если сверху — значит, самец. t Видна яркая молния, а грома не слышно — к покупке слухового аппарата. t Рассыпалась соль — к ссоре. Рассыпался сахар — к миру. Рассыпался кокаин — к феерическим ощущениям и фантасмагорическим видениям. t Пчелы со стуком бьются об улей — расцвел хмель. t Если муж дарит цветы без причины — значит причина лет на десять вас моложе. t Шуруп, забитый молотком, держится крепче, чем гвоздь, закрученный отвёрткой. t Низко летящие над головой голуби — к стирке. * Стук в дверь. Человек: Можно с вами поговорить об Иисусе? Мария: Ну что он снова натворил? * - Девушка, а сколько вам лет? - А сколько вы мне дадите? - Две тысячи и после секса ещё и посуду помоешь. * — А знаете, Стив Джобс начал свой грандиозный бизнес, имея только паяльник и гараж! — Ну, у нас так многие начинали... Да, и утюг еще. * Двое в постели. Она: — Милый, а ведь когда–нибудь мы поженимся. Он задумчиво, выпуская дым в потолок: — Да кому мы, к черту, нужны... * На выставке коньяков трехзвездочный коньяк занял первое место, а пятизвездочный, того же завода,- всего лишь третье. У директора завода спрашивают: — Как такое могло произойти? Тот отвечает: — Сам в шоке, все из одной бочки льем... * Девушка была не фонтан, но раз в год и ей попадался пьяный десантник. * Знаете ли вы, что по статистике бородатые мужчины чаще изменяют супругам, чем бородатые женщины? * Нашла у мужа контакт в телефоне «Бесплатный cекc». Ради любопытства позвонила... Когда зазвонил мой мобильный чуть со стула не рухнула... Вооот стервееееец! * – И потом я долго ходила к семейному психологу. – А почему перестала?

– Семья психолога была против. * В гороскопе прочитал, что на этой неделе мне нельзя есть мясо голубого марлина и омары. Ну и как мне теперь жить? * Жена привела вторую кошку. Первая кошка считает, что лучше бы я привёл вторую жену. * - Это нормально, что я вам не нравлюсь. Не у всех хороший вкус... * Волшебная лампа подала в суд на Аладдина, сочтя его поглаживания сексуальным домогательством. * - Как я вас узнаю? - Вам навстречу будет идти девушка, и вы подумаете - хоть бы не она! Так вот, это буду я. * - Когда я выхожу выносить мусор, соседи думают, что я переезжаю. * - Хорошо бы проснуться, позвонить в колокольчик и спросить у дворецкого, подстрижен ли газон у фонтана. * - Почему вы ударили человека? - Господи! Ну, как будто для этого нужны причины!.. * - Девушка, а можно вам кофе заказать... или чай... а, может, коктейль? - Мы еще не знакомы, а ты меня уже своей нерешительностью бесишь... * – Вы кто? – Я мужчина из ваших фантазий! – Хм... Почему один?

Вопрос

ики

w Обвинить меня в том, что я не совершал, значит, – дать мне идею. w Коротко о себе: не рекомендую. w Она была такой красивой, что уже не могла быть ни умной, ни доброй. w Правильно брошенный мужчина, снова упадет к вашим ногам. w Это здание построено по уникальной, ныне утерянной технологии - без единого матерного слова... w Он называл ее на Вы, а она давно мечтала, чтобы начал уже тыкать... w Глаголом жечь сердца - дело нехитрое. А вот попробуй существительным сердца тушить. w Деньги меня не испортили. Даже не пытались… w Женщины приносят счастье всегда— сначала ты счастлив с ней, a потом - без неё. w Молодые хотят найти, старики - не потерять.

– Никак не могу понять, лучшие годы моей жизни уже закончились или еще не начинались? – Должен ли джентельмен пожелать даме спокойной ночи, если дама спокойной ночи не желает? – Это правда, что женщины живут дольше мужчин? – Не все. Только вдовы. – А вы замечали, что голые женщины никогда не кажутся глупыми? – У вас был гомо... в любой вещи на свете есть сексуальный опыт? изъян. В «Майбахе», например, – Ну один раз я тяжело валенками педали нажиперестроился, не мать. включая поворот... аперитив, выпитый до прихода ник... гостей, это – ОПЕРЕДИВ. – Страдаешь? ... легкомыслие – это хорошее саНесовершенен? Не мочувствие на свой страх и риск. можешь опреде... тех, кто плохо вел себя на уролиться? Tы - глаках жизни, ожидают прикольные гол. перемены. – И почему бок... если лошадь говорит тебе, что серские перчатки ты сумасшедший, то так оно и называют перчаткаесть... ми, если они — ру... если дети идут в школу нарядкавицы? ные и несут цветы, то скоро придется копать картошку. ...если вы едете в автомобиле и вас сильно ударили — выйдите и посмотрите: если ударили6 сзади — к прибавлению денег, а если спереди — к убавлению. ... кругозор некоторых людей - это круг с нулевым радиусом. Они называют его точкой зрения. ... иногда настолько влом доказывать что ты не верблюд, что легче плюнуть. ... с годами от образования остается только диплом. ... чем тупее школьная программа, тем умнее правительство в глазах подрастающего поколения.

Крутой охотник,чая да и гон т. не отстае

...


кроссворд

Îòâåòû íà ñòð. 37

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Мелкая речная уточка. 2. Решение присяжных засе­дателей. 3. Подставка под кофейную чашечку. 5. Со­временный аналог папируса и бересты. 6. Работа по борьбе со складками и помятостями на блузке. 7. Гос­тиница для автомобилистов, прикативших отдохнуть на морской берег. 9. Вымышленная история жизни раз­ведчика. 10. Колючий мексиканец, обосновавшийся на подоконнике нашей домохозяйки. 12. Равнина высоко в горах. 13. Лимонад в меню парижского ресторана. 15. Область обитания животного вида. 17. Тип кузо­ва легковушки или старый экипаж. 21. Вещество, нуж­ное для проведения опытов. 23. Комочек в заварочной емкости. 25. Жара июльского полудня. 26. «Аккорд» среди японских машин. 27. Лыковая обувка русско­го бедняка. 33. Место, где молотят цепами. 34. Инъ­екции, жизненно необходимые диабетику. 36. Наш знаменитый авиаконструктор. 37. Арбуз, выросший на бахче в Малороссии. 38. «Динозавр», борец с ко­марами. 39. Плод дынного дерева. 40. Все экземпля­ры одного номера журнала. 41. Бродячий горе-сту­дент на европейских улочках. 42. Кровавая усобица между князьями-соседями. 43. Беспечная болтовня пернатых на ветке. 44. Обещание грядущих неприят­ностей. 45. Насмешка судьбы над киношным Женей Лукашиным.

#1240, April 12 - 18, 2019

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Голубизна безоблачного неба. 4. Конская амуни­ция. 8. Дорогой кирпичик из золотого фонда. 11. Внут­реннее помещение дворянской гробницы. 13. Физ­культура Олимпийских игр. 14. Бразильская рабы­ня, чья участь когда-то заставила плакать миллионы женщин. 16. Напарник Ветерка по полетам в кос­мос. 18. Плавучий земснаряд. 19. Биография с ним­бом святости. 20. Музыкант с дудой, он же швец и жнец. 22. Иномарка-француженка «московского раз­лива». 24. Веер-гигант в покоях султана. 28. Ее де­рут, когда орут. 29. Нечто, схожее по свойствам. 30. Крепкий армянский напиток со звездочками. 31. Частица в составе атомного ядра. 32. Человек, влюбленный лишь в себя. 35. Нелепая обезьянья гри­маска. 40. Обращение к мужчине в Советском Со­юзе. 46. И бабочка, и ночная птичка. 47. Способ вышивки - стежок к стежку. 48. Через него не при­нято здороваться. 49. Главная церковь крупного мо­настыря. 50. Глупый великан в мифологии скандина­вов. 51. Лев среди поэтов-песенников. 52. Николас с ролью в фильме «Без лица». 53. Небольшая лодочка или кличка щенка. 54. Растение, из которого варят ки­сель и компот. 55. В песне он не заметил потери бой­ца. 56. Историческая часть Великобритании, где пьют чай ровно в пять.

33


34

Îòâåòû íà ñòð. 37

#1240, April 12 - 18, 2019


Женщинам на заметку!

О

рлица делает такую интересную вещь. С дерева или куста она отламывает веточку, берёт её в клюв, поднимается на большую высоту и с этой веточкой начинает там кружить. Вокруг самки начинают летать орлы, тогда она бросает эту ветку вниз, а сама смотрит. И вот какой-то орёл подхватывает эту ветку в воздухе, не дав ей упасть, а затем приносит её к самке очень аккуратно, из клюва в клюв. Орлица берёт эту ветку и опять бросает вниз, самец вновь её ловит и приносит ей, а она опять бросает… И так повторяется много-много раз. Если на протяжении определенного времени и неоднократных бросаний ветки орёл каждый раз подхватывает её, то самка выбирает его, и они спариваются. Зачем она это делает, вы потом поймёте. Затем они собираются высоко на скале, вьют гнездо из жестких прутьев, и мама с папой начинают выдирать из себя, из своей собственной плоти, клювом пух и перья. Этим пухом и перьями они выстилают гнездо, забивают все дырки в нём, делают его мягким и тёплым. В такое мягкое и теплое гнёздышко орлица откладывает яйца, затем они высиживают птенцов. Когда появляются орлята (а они приходят на свет божий такими маленькими, голенькими, немощными), родители прикрывают их своим телом, пока они не окрепнут. Заслоняют крыльями от дождя, от палящего солнца, носят им водичку, пищу, и птенцы растут. У них начинают расти перья, крепнут крылья и хвост. И вот они уже оперились, хотя ещё маленькие. Тогда мама с папой видят, что уже пора… Папа садится на край гнезда и начинает колотить по нему крыльями: молотит, колотит, трясёт это гнездо. Для чего? Для того, чтобы выбить все перья и пух, чтобы остался только жесткий каркас из веток, который в самом начале они сплели и сложили. А птенцы сидят в этом вытрясенном

Метод орлицы

КАК ПРАВИЛЬНО ВЫБИРАТЬ ОТЦА СВОИМ ДЕТЕЙ

гнезде, им неудобно, жестко, и они не понимают, что же случилось: ведь мамочка и папочка были раньше такие ласковые и заботливые. Мама в это время летит куда-нибудь, ловит рыбку и садится где-то метрах в пяти от гнезда, чтобы птенчики видели. Потом на виду у своих птенцов начинает эту рыбу потихонечку есть. Птенцы сидят в гнезде, орут, пищат, не понимают, что же случилось, ведь раньше всё было по-другому. Мама с папой их кормили, поили, а теперь всё пропало: гнездо стало жёсткое, перьев и пуха уже нет, и ещё родители сами рыбу едят, а им не дают.

ТРАДИЦИОННЫЕ ЯПОНСКИЕ

Что же делать? Кушать ведь хочется, надо выбираться из гнезда. И тогда птенцы начинают делать движения, которые они никогда раньше не делали. Они и дальше их не делали бы, если бы родители продолжали с ними нянчиться. Птенцы начинают ползти из гнезда. Вот орлёнок вываливается, такой неуклюжий, еще ничего не умеет, ничего не знает. Гнездо стоит на скале, на отвесном утёсе, чтобы никакие хищники не подобрались. Птенец срывается с этого склона, брюхом по нему едет, а потом летит в пропасть. И тут папа (тот, который ловил когда-то веточки) стремглав бросается вниз и ловит себе на спину этого орлёнка, не дав ему разбиться. И потом, на спине, он поднимает его опять в неудобное гнездо, опять на скалу, и всё начинается сначала. Эти птенцы падают, а отец их ловит. Орел ловил их на свою спину. У орлов ни один орлёнок не разбивается. И вот в какой-то из моментов падения орлёнок начинает делать движение, которого никогда раньше не делал: он расправляет на ветру свои боковые отростки-крылья, попадая в поток воздуха и таким образом начинает летать. Так орлы учат своих птенцов. И как только птенец начинает летать сам, родители берут его с собой и показывают места, где водится рыба. Они уже не носят ему пищу в клюве. Не правда ли прекрасный пример того, как нам нужно воспитывать своих детей духовно и физически? Как важно не передержать их в тёпленьком гнездышке! Как важно не перекормить их рыбкой, когда они и сами уже могут её ловить! Но с какой заботой мы должны научить их летать, посвящая этому свои силы, и своё время, и мудрость, и навыки! Не зря самка выбирает самца, бросая веточку. Она же не хочет, чтобы её дети разбились. Выберешь нерадивого папашу без проверки, а потом детей не досчитаешься… У орлов и так птенцов мало, один или два…

SUSHI

S U S H I & A S I A N I Z A K AYA

Лучший итаЛьянский ресторан в PasadEna #1240, April 12 - 18, 2019

ВОСТОРЖЕННЫЕ ОТЗЫВЫ ЛЮБИТЕЛЕЙ СУШИ О KINZA: • Я люблю это место! Потрясающе вкусно. Рыба - абсолютного качества! Я никогда не пойду в какоето другой суширесторан. • Я была здесь много раз. Отличный сервис, приятная обстановка. Порции щедрые, и вы непременно останетесь довольны. • В KINZA - лучшие суши! Главное качество и вкус не изменные каждый раз. • Удивительная еда. У них отличные Rolls. Сашими и суши одинаково свежие и вкусные.

626.795.4006 141 S Lake Ave, Pasadena, CA 91101

# P, 25269 The Old Rd, Stevenson Ranch, CA 91381 (661) 799-1919

4627 Van Nuys Blvd, Sherman Oaks, CA 91403 (818) 784-8777

Monday - Friday 11AM–2:30PM, 5–10PM Saturday 12–10:30PM Sunday 12–9:30PM

Monday - Thursday: 11:30 AM–2:30PM, 5–10PM Friday: 11:30AM–2:30PM, 5–10:30PM Saturday: 12–10:30PM Sunday: 12–9:30PM

Традиции семьи знамениТых иТальянских ресТораТоров DRAGO.

самый большой выбор иТальянской пасТы. залы разной вмесТимосТи.

35


ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Уважаемые господа! Компания Matvil Corporation (eTVnet) занимается трансляцией

русскоязычного интернеттелевидения уже более 12 лет. Наш сервис включает в себя более 150 каналов прямого эфира, двухнедельную запись этих каналов и постоянный архив. Компания Matvil Corporation (eTVnet) ищет профессиональных и надежных партнеров.

Станьте нашим дилером

прямо сегодня.

Если вас заинтересовало наше предложение, пишите нам по адресу и мы вышлем вам более подробную информацию об условиях сотрудничества. С уважением и надеждой на сотрудничество, Компания Matvil Corporation (eTVnet).

ad@etvnet.com,

Total Home Health RNs, LVNs, CHHAs

for greater Los Angeles area, San Fernando Valley. Full/part time positions available. Submit your resumes via fax, email. 213/250-2044 Totaldtla@gmail.com

Компания Total Home Health принимает на работу

RNs, LVNs, CHHAs

на полный и неполный рабочий день. Район Большого Лос-Анджелеса, Долина Сан-Фернандо. Присылайте ваше резюме по факсу: 213-250-2044 и электронной почтой: totaldtla@gmail.com

Продуктовой базе требуется

водитель-грузчик

1209 - 1224/.../28/29/32.../39 - 1242

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

#1240, April 12 - 18, 2019

20 лет в бизнесе

Резюме присылать:

3575 Сahuenga Blvd. W., # 405, Los Angeles, CA 90068 E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

323/460-2980 Tel. 323/463-7224

Fax

TaIlor shop требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу. 1207...

310/659-9665

Детский сад

в красивом просторном доме в Northridge ищет full time

помощницу/ воспитательницу. Хорошие условия

36

1239-1243

818-772-2004

Scorpion Moving Co. Любые виды перевозок мебели в Лос-Анджелесе и за его пределами. Гарантируем высокое качество работы и приемлемые цены

323/878-0424 Валера 323/719-6677

Если вам не безразлична судьба мест последнего упокоения родных и близких в г. Харькове (Украина), обратитесь к профессионалам компании “Память”. +38 (067) 783-3266 Email: pamiat.Kharkov1654@ gmail.com

Цветочный магазин

seeking

на постоянную работу. 323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

Знание английского языка обязательно

УСЛУГИ

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

cLASSIFIED

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

West Hollywood Florist

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни Открыты 7 дней в неделю

323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски

WestHollywoodFlorist.com

1237 - 1241

1184... 1200/.../02/.../14/.../32.../42

ПРОТЕКАЕТ КРЫША? Не стоит платить большим компаниям большие деньги,

у меня дешевле!

2 ГОДА ГАРАНТИИ

$500 - Leak 22 года опыта работы 1235 - 1243

323-854-4822

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

г ор кни ентов б ы в 30 ц шой • Боль до $3, DVD от рокат DVD п от $1 им услугам итов з • К ваш оков и депо каз р а без с ываем на дзиски е с • Заупзиыкальниы и г м аудиокн и

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

понедельник-суббота с 11am до 6 pm

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое, гороскопы, кроссворды, открытки, календари, альбомы по искусству, картины, ювелирные изделия, сувениры, наклейки с русскими буквами для клавиатуры, аудиокниги (МР-3) Удобное место для парковки

323.876.2749

1199 - 1202/03 - /10/11 .../1226-1241

Diplomates of American Academy of Pain Management

LV Moving, Inc.

Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. 4 Íèçêèå öåíû. 4 Ãàðàíòèя äîñòàâêè. 4 Îáåñïåчèâàåì ñòðàõîâêîé. 4 Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì.

323/632-6639, 323/667-2790

1190 - 1203/04 - 1209.../1241

3355 Cochran Str, Ste 206 Simi Valley, CA 93063 805/520 - 1100

23838 Valencia Blvd, Ste 150 Valencia, CA 91355 661/253 - 4000


cLASSIFIED

ПРОДАЖА Продается

СТРОИТЕЛЬСТВО

Собираю и устанавливаю кухонные и другие кабинеты

1240

Ламинат, паркет, столярные и малярные работы.

курящий мужщина, 58 лет, пойдет roommate в west Hollywood 323/465-5504 Владимир

Игорь

1240

1172... 1200/.../02/.../14/16/... /42

знакомство

детские сады

Предлагаем разместить объявление в classified нашей газеты, в Раздел

»

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû

«ЗНАКОМСТВО

СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

Ясли, детсад, подготовительный класс

«ЗНАКОМСТВО»

► Академическая

Для тех, кто ищет свою половинку для создания семьи, дружеских и романтических 323-463-7224 отношений.

► Спортивные программа, основанная и музыкальные на методиках лучших занятия, игры школ Европы и Америки. с водой, театральные ► Англ. и русск. языки, постановки, математика, рисование и музыка, танцы, поделки. рисование, гимнастика ► В летнее время на и мн. др. территории ► 4-разовое питание, детского сада тихий час работает лагерь. ► Работает двуязычный Возраст детей логопед. 5-6-7 лет.

•1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave

Дирекция: Элеонора Король, Марина Поделько

www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com

323/874 - 6032

7.30 am - 6 pm

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ:

• äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - $5 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - $10 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

обучение

ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА

Эффективное обучение русскому и/или английскому языку

Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход. Галина Яненко кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор(аккредитация США)

818.282.4511

Первое занятие бесплатно

1123...

ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА Clearvision Optical

ОПТИКА

* 14506 Haynes St, Van Nuys, CA 91411 818/724-2106 Jennifer Tovar

ЗРЕНИЕ ОМОЛОЖЕНИЕ ЛИЦА Аркадий Каган, MD

kaganinstitutela@gmail.com www.kaganinstitute.com * LOS ANGELES* 5455 Wilshire Blvd., Suite 1714, Los Angeles, CA 90036

323-937-2269

* ENCINO* 16542 Ventura Blvd., Suite 120, Encino, CA 91436

818-671-4556

Gordon & Gordon A professional Law Firm Ian Gordon, Esq. MarIna r. Gordon, Esq. (310) 276-7000 280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

Объявления в раздел classified можно подавать по телефону

323/463-7224

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T.

* 16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 * 6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 * 6601 Rugby Ave., Suite 401 Hantington, CA 90255 Tel: 323/589-5000

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Синева. 4. Сбруя. 8. Слиток. 11. Склеп. 13. Спорт. 14. Изаура. 16. Уголек. 18. Драга. 19. Житие. 20. Игрец. 22. Логан. 24. Опахало. 28. Глотка. 29. Аналог. 30. Коньяк. 31. Протон. 32. Эгоист. 35. Ужимка. 40. Товарищ. 46. Совка. 47. Гладь. 48. Порог. 49. Собор. 50. Тролль. 51. Ошанин. 52. Кейдж. 53. Тузик. 54. Ревень. 55. Отряд. 56. Англия. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Свиязь. 2. Вердикт. 3. Блюдце. 5. Бумага. 6. Утюжка 7. Мотель. 9. Легенда. 10. Кактус. 12. Плато. 13. Ситро. 15. Ареал. 17. Ландо. 21. Реактив. 23. Гранула. 25. Пекло. 26. “Хонда”. 27. Лапти. 33. Гумно. 34. Инсулин. 36. Ильюшин. 37. Кавун. 38. Раптор. 39. Папайя. 40. Тираж. 41. Вагант. 42. Распря. 43. Щебет. 44. Угроза. 45. Ирония.

#1240, April 12 - 18, 2019

Симпатичная женщина хочет познакомиться с мужчиной 65-70 лет, обладающим чувством юмора тел. 323-851-7605

1240

тел. 310-909-3804

Roommate

818/826-0742

Бесплатно

Toyota Camry 2005

в отличном состоянии. Кожаный салон, Sunroof. Стояла в закрытом гараже в Beverly Hills. Первый владелец. В аварии не была. Пробег 5453 ml

ОТВЕТЫ НА сканВОРД По горизонтали Дервиш – Лапоть – Собор – Ассонанс – Октет – Газон – Иноземец – Адвокатура – Лайм – Моток – Фрак – Вата – Бар – Атом – Ягода – Контрабас – Пальма – Индюк – Фикус – Воск – Огород – Догадка – Ропак – Шрам. По вертикали: Гольф – Клинок – Дрова – Ребро – Зайка – Надлом – Карат – Ворона – Рокфор – Идо – Штатив – Байк – Сено – Уда – Листок – Список – Заем – Пинцет – Овраг – Лаваш – Муфта – Толь – Одр – Тендер – Отход – Маска – Цацка – Маша – Кам.

Panorama * Friday-Express * KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 email: pmgnews@sbcglobal.net

37


Богатые & Знаменитые

Великолепная семерка

Самые богатые женщины в мире: кто они и как сколотили состояние

с и его жена

Джефф Безо

с.

зо Маккензи Бе

1. Франсуаза Беттанкур-Майерс

Когда стало известно, что самый богатый человек в мире и его жена собираются развестись, всем было ясно, что при разделе имущества речь будет идти об огромных деньгах. Именно это и произошло, когда основатель Amazon Джефф Безос и его жена Маккензи пришли к соглашению о том, как поделить нажитый капитал. Маккензи Безос сохранит 4% акций Amazon. Они оцениваются в 35,6 млрд долларов, и она, таким образом, займет 24 строчку в списке самых богатых людей планеты, по версии журнала Forbes. Среди женщин она третья по объему капитала. Так кто же входит в список самых богатых женщин? И как они попали в этот список?

Состояние: 44.4 млрд долларов. В списке самых богатых людей она занимает 17 место. Кто она? 69-летняя Алис Уолтон - единственная дочь Сэма Уолтона, основателя сети супермаркетов Walmart. В отличие от двух своих братьев, не принимала участия в управлении компанией и занималась искусством. Она стала председателем совета музея американского искусства в городе Бентонвиль, в Арканзасе.

#1240, April 12 - 18, 2019

3. Маккензи Безос

Состояние: 49,3 млрд долларов. В списке самых богатых людей она занимает 15 место, согласно журналу Forbes. Кто она? Она унаследовала состояние от своей матери, Лилиан Беттанкур, которой принадлежала компания парфюмерии и косметики L’Oréal. Сейчас наследница владеет 33% акций компании. Франсуаза Беттанкур-Майерс была в плохих отношениях со своей матерью, они даже судились в 2007 году. Франсуаза Беттанкур-Майерс утверждала в суде, что здоровье матери ухудшается, в результате чего ее окружение пытается ее финансово эксплуатировать. Мать и дочь восстановили свои отношения за несколько лет до смерти Лилиан Беттанкур. 65-летняя Франсуаза БеттанкурМайерс также занимается исследовательской работой и опубликовала несколько трудов о греческих богах, а также об истории отношений между христианами и евреями. 2. Алис Уолтон

Состояние: 23,9 млрд долларов. В списке самых богатых людей она занимает 33 место, хотя, может быть, ее ранг в этом списке понизился на одну ступень после развода семьи Безос. Кто она? 79-летней Жаклин Марс принадлежит треть компании Mars, которая, среди прочего, производит знаменитые шоколадные батончики. Компания была основана ее дедушкой Фрэнком Марсом в 1911 году. Она работала в этой компании в течение 20 лет и оставалась в совете директоров до 2016 года. Сейчас она занимается филантропией и входит в состав совета директоров Вашингтонской национальной оперы и Национального архива. Mars производит не только шоколадные батончики. Компания - крупнейший в США производитель кормов для домашних животных. 5. Ян Хуэйянь

7. Лорин Пауэлл Джобс Состояние: не менее 35,6 млрд долларов. Это лишь стоимость ее доли акций в Amazon. Ее истинное состояние может быть больше. Насколько больше, нам рано или поздно расскажет Forbes. Кто она? Маккензи Безос 48 лет. Она вышла замуж за Джеффа Безоса в 1993 году, когда они оба работали в хедж-фонде. У них четверо детей. Она родом из Калифорнии и была одной из первых, кто работал на Amazon. Опубликовала два романа. Маккензи Безос, в девичестве Маккензи Таттл, также основала неправительственную организацию по борьбе с буллингом Bystander Revolution. 4. Жаклин Марс

Состояние: 22,1 млрд долларов. Она самая богатая женщина в Китае, а в списке самых богатых людей она занимает 42 место. Кто она? 37-летней Ян Хуэйянь принадлежит большинство акций строительной и девелоперской компании Country Garden Holdings. Согласно сайту компании, это третья по величине компания-застройщик в мире. Ян Хуэйянь училась в Университете штата Огайо. Она унаследовала 57% акций компании от своего отца. 6. Сюзанн Клаттен

38

Кто она? 56-летняя гражданка Германии разбогатела благодаря акциям в фармацевтических и автомобилестроительных компаниях. После смерти родителей унаследовала 50% акций химической компании Altana AG. Ей и ее брату также принадлежат почти 50% акций BMW. Затем она выкупила всю компанию Altana AG, а также приобрела акции в целом ряде других фирм.

Состояние: 21 млрд долларов. В списке самых богатых людей она занимает 42 место.

Состояние: 18,6 млрд долларов. В списке самых богатых людей она занимает 54 место. Кто она? Вдова одного из основателей Apple Стива Джобса. После кончины мужа она и ее семья унаследовали 20 млрд долларов в Apple и Disney. С тех пор 55-летняя Лорин инвестировала часть денег в журналистику, получив большинство акций журнала Atlantic, а также вкладывала деньги в Mother Jones и ProPublica. Она также помогает организациям, борющимся за реформы в образовании и миграционном законодательстве.


В конце номера Дело о взятках: звезда «Отчаянных домохозяек» признала себя виновной

Эмилия Кларк впервые показала фото из больницы после инсульта Семь сезонов подряд поклонники “Игры престолов” (Game of Thrones) следили за исполнительницей роли Дейенерис Таргариен, 32-летней британской актрисой Эмилией Кларк, на экране и в жизни, не подозревая о ее серьезных проблемах со здоровьем.

56-летняя актриса Фелисити Хаффман вместе с 13 другими родителями согласилась с обвинением в мошенничестве, выдвинутом прокурорами.

М

есяц назад, напомним, СМИ сообщили о раскрытии преступной схемы, в которую были вовлечены десятки людей, в том числе успешные бизнесмены и звезды Голливуда. Их обвинили во взятках и махинациях при поступлении детей в ведущие колледжи и университеты страны. Среди обвиняемых оказалась и звезда сериала «Отчаянные домохозяйки» (Desperate Housewives) Фелисити Хаффман. 12 марта актрису арестовали, но потом отпустили под залог в размере 250 тысяч долларов. Согласно обвинению, Хаффман дала взятку в 15 тысяч долларов, чтобы повысить аттестационные баллы своей 18-летней дочери Софии. Мужу актрисы, 69-летнему Уильяму Мэйси, обвинение не было предъявлено, хотя Фелисити Хаффман. следователи подозревают, что он дал согласие на план жены. — Я признаю себя виновной и согласна с обвинением, выдвинутым против меня прокуратурой Соединенных Штатов, — заявила Фелисити в минувший понедельник. — С глубоким сожалением и стыдом говорю о том, что сделала. Я несу полную ответственность за свои действия и готова к последствиям. Мне стыдно за то, что причинила боль своей дочери, семье, друзьям, коллегам и всему ученическому сообществу, — сказала Хаффман. Ей грозят штрафы и максимальное наказание в виде 20 лет тюрьмы.

З

везда телешоу HBO за время работы над проектом перенесла две операции на головном мозге, о которых рассказала лишь незадолго до старта последнего сезона “Игры престолов”. В минувшие выходные актриса стала гостьей эфира CBS Sunday Morning, где вспомнила о своей борьбе за жизнь и показала фотографии, сделанные несколько лет назад во время госпитализации. Снимки Эмили, показанные телеканалом CBS, были сделаны в 2011 году, когда 24-летняя Кларк оказалась в отделении неотложной помощи больницы Уиттингтона. После съемок первого сезона “Игры престолов” актриса перенесла инсульт, а затем — операцию в Национальном госпитале неврологии и нейрохирургии. В 2013 году врачи сделали ей вторую операцию, оказавшуюся еще более сложной. — В первый раз мне было трудно, а во второй — еще труднее… Когда часть мозга испытывает кислородное голодание больше одной минуты, она умирает. Врачи смотрели на мой мозг и предполагали, какая из его функций пострадает. Возможно, концентрация или пе- Эмилия Кларк в фильме “Игры престолов”. риферийное зрение... — вспомнила то время актриса. По словам Кларк, когда она вернулась на съемочную площадку после первой операции, у нее не было времени думать о том, что она может умереть. — Ты усердно работаешь на съемках, играя крутую героиню, разговариваешь с сотней людей... Все это спасало меня от мыслей о смерти, — призналась Эмилия.

14-летняя дочь Моники Беллуччи и Венсана Касселя снялась в рекламе Dolce&Gabbana Вот уже много лет 54-летняя Моника Беллуччи тесно сотрудничает с брендом Dolce&Gabbana. Теперь эту традицию решила перенять и ее 14-летняя дочь Дева. На днях девочка была замечена на съемках своей первой рекламной кампании, которая проходила на улочках итальянской коммуны Равелло.

Марк Джейкобс сыграл свадьбу со своим возлюбленным Чарли Дефранческо

Т

оржество, на котором собрались десятки звездных друзей пары, состоялось в Нью-Йорке минувшим вечером. Детали мероприятия, как и ожидалось, пока что не разглашаются. Марк и Чарли (ранее он работал моделью, а сейчас руководит собственной компанией по продаже ароматических свечей) вместе уже несколько лет. Пара много путешествует, делясь фото из личного архива с фолловерами в соцсетях. А вот на светских мероприятиях они не такие уж и частые гости: в основном Джейкобс и Дефранческо посещают модные показы, а вот громким вечеринкам они предпочитают встречи с друзьями и домашние посиделки. В апреле 2018 года Марк сделал Чарли предложение руки и сердца, о чем позже дизайнер сам сообщил в Instagram. Для Джейкобса, стоит отметить, это уже второй брак: в 2009 году он официально узаконил свои отношения с тогдашним бойфрендом Лоренцо Мартоне, однако уже через год они расстались.

Published by KMNB Media Group

©

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

Н

а кадрах с бэкстейджа, сделанных внимательными пользователями Instagram, Дева позирует в небольшом яркожелтом пикапе, кузов которого до краев заполнен живыми цветами. Девочка одета в белоснежное легкое платье с кружевом на груди, а ее густые темные волосы распущены и немного завиты. Другие подробности рекламной кампании пока неизвестны. Увидев эти снимки,

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

интернет-пользователи сразу же отметили, что Дева, которую Моника Беллуччи родила от Венсана Касселя, взяла лучшее от своей матери, и решили, что ее несомненно ждет большое будущее (не исключено, что именно в модельном бизнесе!). Кстати, сама Моника приехала на съемки вместе с дочерью: снимки, на которых актриса позирует на колоритных итальянских улочках в вещах из новой коллекции бренда Dolce&Gabbana, также разлетелись по всему Instagram. Съемка для DG станет первым серьезным проектом Девы. Ранее звездные родители предпочитали ограждать девушку и ее младшую сестру, восьмилетнюю Леони, от внимания журналистов. В сети с трудом можно найти папарацционные снимки девочек. Моника и Венсан, который в скором времени станет отцом в третий раз, также не публикуют семейных фотографий с дочками на своих страницах в Instagram.

#1240, April 12 - 18, 2019

Через год после помолвки 55-летний дизайнер Марк Джейкобс и его бойфренд Чарли Дефранческо сыграли свадьбу!

Подготговил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Graphic Design Circulation & Distribution

39


Доктор Рене Коханим – опытный врач хиропрактор

Dr. Renee A. Kohanim, D.C.

• Диагностика и лечение заболеваний позвоночника

и опорно-двигательного аппарата, боли в спине и шее, головной боли и болей в мышцах и суставах.

• Исправление осанки и походки • Лечение неврологических болей • Терапевтический массаж • Специальная лечебная физкультура • Противовоспалительная терапия • Ортопедическая реабилитация • Вам помогут с лечением травм, полученных на работе, в быту, в результате автомобильных аварий • Квалифицированные рекомендации по профилактике заболеваний

В медицинских центрах доктора Коханим используется новейшая аппаратура и оборудование

Центры расположены по следующим адресам:

3440 Wilshire Blvd. Suite 1207, Los Angeles, CA 90010

Via Alloro

16444 Paramount Blvd. Suite 101, Paramount, CA 90723

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

#1240, April 12 - 18, 2019

ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

– ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

213-480-3190

Ëó×øèé èòàËüЯíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

Panzanella

 Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâа (äî 140 ãîñòåé), а òаêæå çаêаçаòü ëó÷øèé èòаëüяíñêèé Catering.

Тåïëая, ðаñïîëаãаþùая аòìîñôåðа Îïûòíûå ïîâаðа Таíèíî Äðаãî, Äæаêîìî Äðаãî è Ìаðêî Ïèööîëа âêëþ÷аþò â ìåíþ ñаìûå ïîïóëяðíûå êëаññè÷åñêèå áëþäа èòаëüяíñêîé êóõíè. Êðаñèâî äåêîðèðîâаííûé áаð âåäåò â òðè çаëа, ðаññ÷èòаííûå íа 20 ÷åëîâåê êаæäûé ïî æåëаíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíяòü äî 70 ãîñòåé.

March 9 - 15, 2001

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

VIA ALLORO

Для записи на приём звоните:

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

40

818/784-4400

https://www.facebook.com/Panzanella-Restaurant-192822084081704/ www.panzanellaristorantebar.com Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

Profile for KMNB Inc.

Friday 1240, April 2019  

Friday 1240, April 2019