Page 1

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

Published by

FRIDAY-EXPRESS

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1214

October 12 - 18, 2018

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980

Цена

Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ОТЛИЧНЫЙ проект в нужном месте В проекте предусмотрены:

8555 Santa Monica Blvd.

магазины, кафе и рестораны, а в жилой части здания 95 квартир, из которых 12 будут выделены на доступное жилье.

ВАЛЕРИЙ ГЕРГИЕВ, МУЗЫКАЛЬНЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ И ДИРИЖЕР

Новая застройка ПРИНЕСЕТ ГОРОДУ ЭКОНОМИЧЕСКУЮ ВЫГОДУ:

* ФОНД ДОСТУПНОГО жилья в ВЕСТ-ГОЛЛИВУДЕ пополнится новыми КВАРТИРАМИ * появятся НОВЫЕ РАБОЧИЕ МЕСТА И УВЕЛИЧАТСЯ НАЛОГОВЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ В КАЗНУ ГОРОДА * МОДЕРНИЗАЦИЯ Санта-Моника БУЛЬВАРА ПРИВЕДЕТ К РАСШИРЕНИЮ ПРОГУЛОЧНОЙ ЗОНЫ

www.8555smb.com ПРЕДСТОЯЩИЕ КОНЦЕРТЫ TAIWAN PHILHARMONIC 30 октября, в 8 веч.

ОРКЕСТР МАРИИНСКОГО ТЕАТРА «Нью-Йорк таймс» назвала Симфонический оркестр Мариинского театра «жемчужиной в музыкальной короне России». Под управлением своего музыкального руководителя Валерия Гергиева, обладателя премии «Грэмми», оркестр исполнит на сцене Segerstrom Center for the Arts произведения Дебюсси и Стравинского, включая полную версию «Жар-птицы». Стоимость билетов – от $48.

Суббота, 20 октября, 8 веч.

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

РЕНЕ И ГЕНРИ СЕГЕРСТРОМ КОНЦЕРТНЫЙ ЗАЛ CZECH PHILHARMONIC

ноября, в 8 веч. ПРЕДСТОЯЩИЕ7-8КОНЦЕРТЫ РЕНЕ И ГЕНРИ СЕГЕРСТРОМ КОНЦЕРТНЫЙ ЗАЛ

КОНЦЕРТНЫЙ ЗАЛ РЕНЕ И ГЕНРИ СЕГЕРСТРОМ

ИЗМЕНЕНИЯ МОГУТ КОСНУТЬСЯ АРТИСТОВ, ДАТ, АДРЕСОВ, ПРОГРАММ И ЦЕН, ХОТЯ ЭТО БЫВАЕТ КРАЙНЕ РЕДКО.

Доктор Геннадий Мушер, MD TMS - новый Психиатр Galaxy Medical Center, 6221 Wilshire Blvd., Ste. 401, Los Angeles, CA 90048

(323) 655-3747

Ñòð. 13

высокоэффективный

метод лечения депрессии без лекарств


От пятницы до пятницы дата

Пятница

Прогноз погоды на неделю. Los Angeles

высокая / низкая

12 октября

Cолнечно

Суббота

Гроза

Воскресенье

AM - облачность, PM - солнечно

13 октября 14 октября Понедельник

15 октября

Cолнечно

Среда

Cолнечно

Четверг

Cолнечно

17 октября 18 октября

Тема торговой войны между Америкой и Китаем обычно рассматривается в российских масс-медиа как позитивная для Кремля: мол, раз президент США Дональд Трамп начал ссориться со всем миром, включая крупнейшую сегодня экономику «красного дракона», — значит, янки если не отстанут от России, то хотя бы снизят санкционное давление на нее в связи с появлением других забот…

ветер

влажность

От России США не отстанут: в торговой войне с Китаем Трамп пошел ва-банк

#1214, October 12 - 18, 2018

Н

2

о оценки подобного рода имеют мало общего с действительностью — включая как саму тему американо-китайской торговли, так и «систему целеуказания» 45-го президента США в роли «глобального антикризисного менеджера». Прежде всего, определимся с тем, что такое сегодня Америка для Китая и что такое Китай для Америки. И начнем как раз с их торговых отношений между собой, которые по итогам 2017 года достигли рекордного объема в 636 млрд долл. Экспорт Китая составил 456 млрд долл., импорт — 180 млрд долл., таким образом, дефицит США в торговле с великой азиатской державой в прошлом году составил 276 млрд долл. При этом Штаты сохранили первое место в мире по объему своих внешнеторговых операций — 5,23 трлн долл., с дефицитом в 566 млрд долл. А Китай закрепился на второй строчке — 4,11 трлн долл. с профицитом 422,5 млрд долл. Спрашивается, о чем говорят эти сухие цифры? Эти цифры говорят о том, что доля

предстоящие Основные фазы Луны • Первая четверть в Козероге 16 октября в 18:02 • Полная Луна в Овне 24 октября в 16:45 • Последняя четверть во Льве 31 октября в 16:40 • Новолуние в Скорпионе 7 ноября в 16:02

Cолнечно

Вторник

16 октября

осадки

Лидеры США и Китая – Дональд Трамп и Си Цзиньпин. товаров с меткой made in China составляет лишь 20,45%, то есть пятую часть, всего американского импорта, но при этом эта доля формирует почти половину (48,76%) внешнеторгового дефицита США. В целом же доля Китая в американской внешней торговле составляет 12,16%, то есть примерно одну восьмую часть… В то же время доля сделок с Америкой во внешней торговле Китая составила примерно шестую часть (16,47%), в китайском экспорте — примерно пятую часть (20,12%), а в китайском внешнеторговом профиците — почти две трети (65,33%). Иными словами, структура экспорт-

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

ного сектора, а значит и весомой части всей китайской экономики, напрямую «заточена» на американский рынок, откуда получает львиную долю своих прибылей, а американцы, соответственно, — львиную долю своих убытков. Немудрено, что за подобный дисбаланс, который длится уже не первый год и даже не первое десятилетие, Пекин платил Вашингтону неограниченным кредитом в виде более чем триллионных вложений в американские «трежерис». Но этот торговый симбиоз не мог длиться вечно, поскольку был одним из важнейших факторов роста федерального долга США, списание которого стояло если не первым, то уж точно вторым — после возврата производственных мощностей на американскую территорию и под американскую юрисдикцию — номером в списке реальных предвыборных задач Дональда Трампа. Вступившие в силу с 24 сентября дополнительные, в среднем десятипроцентные, импортные пошлины и тарифы США на продукцию с маркой made in China общей стоимостью 200 млрд долл., то есть примерно на 44% прошлогоднего китайского экспорта, помимо своей «прямой цены» в районе 20 млрд долл., имеют и куда более значимую косвенную цену. Дело в том, что здесь неизбежна «цепная реакция» по всей линии китайской экономики, в результате чего не только

уменьшится «дыра» в американском внешнеторговом балансе, но и должны резко, более чем вдвое, сократиться темпы роста ВВП КНР: с нынешних 6,5—7% до отметки ниже 3%. Такое падение, в свою очередь, может угрожать Поднебесной серьезными социально-политическими последствиями. Тем более что потери американского рынка могут быть во многом компенсированы за счет европейских, японских и иных производителей. Америка же пока практически ничем для себя не рискует, причем и в Пекине, и в Вашингтоне это прекрасно понимают. Китай на американские действия ответил, как известно, зеркальным, в среднем тоже десятипроцентным, повышением импортных пошлин и тарифов, но на гораздо меньшую сумму — всего 60 млрд долл., или треть американского импорта в Китай за 2017 год, который составил, еще раз напомним, всего лишь 180 млрд долл. И это не ошибка «китайских товарищей» во главе с Си Цзиньпином, а признание ими реального соотношения сил на современной мировой экономической арене. В итоге Трамп и Ко не просто выигрывают начатую ими «торговую войну» против КНР, но и создают себе более выгодные переговорные позиции со всеми другими партнерами. Это подтвердило, в том числе, расторжение договора о NAFTA (соглашение о «свободной торговле» в Северной Америке между США, Мексикой и Канадой) от 1992 года и замена его более выгодным для Вашингтона договором USMCA. Отсюда рассчитывать на возможность какого-то «смягчения» санкционного режима, установленного против России, в ближайшие недели или до конца текущего года — например, по итогам промежуточных выборов США 6 ноября, — это безусловная политическая утопия. Санкции будут продолжаться и ужесточаться, поскольку Вашингтон при Трампе пошел ва-банк, стремясь любой ценой сохранить свое глобальное лидерство.


Öçõ

% ãü çíéÇ

я

06

е

6

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

aT work or aUTo

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

„ „ „ „

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó „ Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ „ ÒÓÐÛ „ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

NEW

ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

* çâîíèòü 24 ×àñà

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

TRAVEL

CST 2095610-40

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë àãàвиРУсов ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

323/650-2233

GOLDEN STAR

незамедлительное исполнение всех работ

22

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

caLL now

1-3 ÄÍß

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss •

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

September 24 - 30, 2005

в

A professionAl lAw firm

DEli & liquOr

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • • ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

#1214, october 12 - 18,January 2018 22 - 28, 2010 #759,

Öë

от

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583 goldenstartravel@att.net

37


От пятницы до пятницы Бретт Кавано приступил к работе в Верховном суде В Белом доме прошла торжественная церемония приведения к присяге Бретта Кавано.

В

о время своего выступления президент Трамп извинился перед Кавано. «От имени нашей нации я хочу извиниться перед Бреттом и всей семьей Кавано за страшную боль и страдания, которые вы были вынуждены терпеть. Те, кто делает шаг вперед, чтобы служить нашей стране, заслуживают справедливой и достойной оценки, а не кампании политического и личного разрушения, основанной на лжи и провокациях. То, что произошло с семьей Кавано, нарушает все понятия справедливости, порядочности и надлежащей правовой процедуры. Наша страна, мужчина или женщина, всегда должна считаться невиновными, пока не доказано обратное», - отметил Трамп.

#1214, October 12 - 18, 2018

Бретт Кавано с семьей во время приведения к присяге.

4

Трамп ранее писал в «Твиттере», что демонстрантов наняли за деньги. «Проплаченные демонстранты в Вашингтоне теперь готовы действительно протестовать, потому что не получили свои чеки – другими словами, им не заплатили! Крикуны в Конгрессе и на улице вели себя слишком очевидно, менее профессионально, чем рассчитывали те, кто им заплатил (или не заплатил)!» – написал президент. Кавано, в свою очередь, заявил: «Все американцы могут быть уверены, что я буду независимым и беспристрастным судьей», добавив, что Верховный суд «не является однопартийной или политической структурой». Он также пообещал «всегда быть игроком в команде из девяти». «Процесс утверждения в Сенате был спорным и эмоциональным. Он окончен. Теперь я сосредоточен на том, чтобы быть лучшим судьей», – отметил Кавано. – «Процесс утверждения в Сенате был испытанием для меня и для других, но он не изменил меня». Официально Бретт Кавано стал судьей Верховного суда в субботу, а во вторник приступил к работе. Первое дело, в рассмотрении которого участвует Кавано, связано с федеральным законодательством в сфере вынесения приговоров по уголовным делам. Новый судья приступил к работе всего через несколько часов после церемонии принятия присяги, организованной для него Трампом в Белом доме. Кавано официально принес присягу еще в субботу, вскоре после того, как Сенат 50 голосами против 48 утвердил его кандидатуру. Как известно, утверждение Кавано на пост судьи Верховного суда вызвал массовые протесты по всей стране и жаркие баталии на Капитолийском холме.

Никки Хейли предрекают большое политическое будущее ЭКСПЕРТЫ ПРЕДСКАЗЫВАЮТ ЕЕ СКОРОЕ ВОЗВРАЩЕНИЕ В ПОЛИТИКУ И ГОВОРЯТ О ВОЗМОЖНЫХ ПОСТАХ СЕНАТОРА, ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТА И ДАЖЕ ПРЕЗИДЕНТА

П

остоянный представитель США в ООН Никки Хейли объявила во вторник о том, что в конце года она уйдет в отставку. Это решение Хейли стало полной неожиданностью даже для ее ближайших помощников в американской миссии при ООН и вызвало немало предположений о том, что за ним может стоять и как оно может отразиться на внешнеполитической стратегии Администрации Дональда Трампа, в том числе на отношениях с Россией. За неполных пока два года, проведенных в роли представителя Соединенных Штатов в ООН, Никки Хейли, в прошлом губернатор Южной Каролины и член законодательного собрания штата, стала одним из самых заметных деятелей американского внешнеполитического истеблишмента. Теперь она покидает Администрацию президента Дональда Трампа, будучи самой авторитетной женщиной в его Кабинете. Это потенциально позволяет ей вновь войти в игру в качестве кандидата в президенты от Республиканской партии, у которой есть проблемы с привлечением на свою сторону женского электората. В своем внезапном объявлении о предстоящей отставке, сделанном во вторник, 46-летняя Хейли старательно пыталась прекратить разговоры о том, что она может выставить кандидатуру в 2020 году и стать соперницей Трампа в предвыборной гонке. Но это едва ли помешало Вашингтону вновь заняться его любимой салонной игрой под названием «Кто и куда баллотируется?». Возможные варианты для Хейли: президент, вицепрезидент и сенатор. Люди, знавшие Хейли, когда она еще была популярным губернатором Южной Каролины, считают, что она находится в завидном положении. «Ее деятельность на посту посла в ООН не только повысила ее статус, который и так был высок, но она также повысила статус этой должности, поставив высокую планку», – говорит Роб Годфри, ее бывший политический соратник в Южной Каролине. Хейли удостаивалась высоких оценок за свою работу в ООН. Результаты апрельского опроса, проведенного Квиннипэкским университетом, показали, что 63 процента избирателей, в том числе 55 процентов демократов, одобряют деятельность Хейли.

Постоянный представитель США в ООН Никки Хейли. Объясняя причины своего ухода, Хейли была расплывчата, сославшись на желание взять временный перерыв. В письме с просьбой об отставке Хейли упомянула о возвращении в частный сектор. Но мало кто из людей, наблюдавших за ее работой в течение

В Вашингтоне поговаривают, что Трамп может уволить генерального прокурора Джеффа Сешнса после выборов в Конгресс 6 ноября, назначив на его место Грэма. В этом случае губернатору Южной Каролины Генри Макмастеру придется выбрать на замену Грэму человека, который будет работать в Сенате до выборов 2020 года. Ранее при Хейли Макмастер был в штате вторым по значимости человеком. Несмотря на то, что Хейли приходилось маневрировать с Трампом, в Вашингтоне быстро возникли предположения, что Трамп может отказаться от вицепрезидента Майка Пенса в качестве своего напарника на выборах 2020 года и выбрать Хейли вместо него. «Впереди у посла Хейли боль-

Никки Хейли и Дональд Трамп. многих лет, готов предположить, что она покинет политическую арену надолго. «Наиболее вероятное объяснение заключается в том, что она хочет немного дистанцироваться от Трампа перед тем, как выставить свою кандидатуру на пост президента», – говорит Джордан Рагуза, профессор политологии в Чарлстонском колледже в Южной Каролине. Хейли не имела практически никакого опыта дипломатической работы до того, как заняла пост посла в ООН, но теперь становится кандидатом мечты, который, с одной стороны, знает, как работать с многоречивым Трампом, не затмевая его, а с другой – способна противостоять своему боссу по действительно важным для нее вопросам. Уход Хейли вызвал предположения, что она может сменить Линдси Грэма на посту сенатора от Южной Каролины, хотя Трамп не придал большого значения такой возможности.

шая политическая жизнь, возможно, в качестве вице-президента, если не больше», – говорит Карен Флойд, бывший председатель Республиканской партии в Южной Каролине. Трамп страдает от большого гендерного разрыва в его рейтингах: значительное большинство женщин не одобряют его работу, и Хейли может помочь завоевать дополнительные голоса женщин. «Я вижу миллионы возможностей укрепления предвыборных позиций Трампа с ее помощью», – говорит Клэр Уоффор, профессор политологии в Чарлстонском колледже в Южной Каролине. Даже посол России в ООН Василий Небензя, который часто спорил с Хейли, предположил, что она вновь появится в политке. «Она молода, энергична, амбициозна. Думаю, мы еще увидим ее после той заслуженной передышки, о которой она говорит», – сказал Небензя.


От пятницы до пятницы Промежуточные выборы в Конгресс могут стать самыми посещаемыми за долгие годы. Причина тому — неоднозначное отношение американцев к Дональду Трампу. Демократы рассчитывают победить на этих выборах, чтобы объявить президенту импичмент.

На промежуточных выборах в США регистрируется рекордное число избирателей лоса» Брайан Миллер, организаторы регистрации не ожидали такого числа желающих принять участие в выборах. Их цель была более скромной: привести на избирательные участки около 300 тыс. избирателей. Как правило, промежуточные выборы, на которых полностью меняется состав Палаты представителей и треть Сената, привлекают меньше внимания, чем президентские. В них принимают участие от 90 до 130 миллионов избирателей. Для сравнения: в президентских выборах 2016 года голосовали 135,7 миллионов человек. Однако нынешние промежуточные выборы имеют все шансы стать самыми посещаемыми за долгие годы. Издание The New York Times отмечает, что год от года количество американцев, голосующих на промежуточных выборах, снижается. Согласно опросу, проведенному в июле инсти-

тутом Public Religion Research Institute совместно с журналом Atlantic, только 28% молодых людей в возрасте от 18 до 29 лет собираются принять участие в выборах. Среди людей старшего возраста таковых 74%. По данным социологического исследования Pew Research Center, США находятся на 26 месте среди 32 государств по числу избирателей, принимающих участие в национальных выборах. На прошлых промежуточных выборах в 2014 году число проголосовавших избирателей стало самым маленьким за последние 70 лет. По данным избирательных комиссий, в них приняли чуть более 36% избирателей, обладающих правом голоса. При этом эксперты говорят, что интерес к нынешним выборам растет во многом из-за серьезной поляризации американского общества относительно персоны президента США Дональда Трампа. Как отмечает

Брайан Миллер, нынешние выборы «судьбоносны» для американского общества. Выборы в Конгресс являются весьма важными для президента США, который хочет не только сохранить республиканское большинство в обеих палатах Конгресса, но и намерен провести в законодательный орган большое количество своих сторонников. Для демократов эти выборы — шанс взять реванш за 2016 год, так как контроль над Конгрессом позволит им начать процедуру импичмента главы Белого дома. В американском Сенате в настоящее время обсуждается законопроект, который обяжет штаты приобретать современные и лучше защищенные от взлома машины для электронного голосования. Правда, как заявил Bloomberg автор законопроекта сенатор Рой Блант, он вряд ли будет принят до ноябрьских выборов.

Использование большого количества устаревших машин для голосования действительно является ахиллесовой пятой американской избирательной системы. Согласно данным, которые приводились на посвященных этой проблеме прошлогодних слушаниях в Конгрессе, в 42 штатах на избирательных участках используются машины для голосования старше десяти лет. Контроль за проведением выборов на избирательных участках в США осуществляется намного строже, чем во многих других странах мира, — вбросы бюллетеней являются достаточно редкими случаями. Стоит отметить, что сам Трамп вскоре после выборов президента озаботился чистотой американских выборов, заявляя о манипуляциях в пользу его соперницы Хилари Клинтон. Летом 2017 года по поручению президента была создана комиссия из числа специалистов по выборному законодательство для анализа ситуации. Комиссию возглавил вице-президент Майкл Пенс, однако, несмотря на высокий статус, она провела лишь пару заседаний и в январе 2018 года была распущена президентом.

ЮРИДИЧЕСКИЙ ОФИС

Джейк Д. Финкель, APC

РУССКОГОВОРЯЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ

ПОМОЖЕМ И ЗАЩИТИМ

СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ ПО ДЕЛАМ С НЕСЧАСТНЫМИ СЛУЧАЯМИ: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы

#1214, October 12 - 18, 2018

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation

Д

ля участия в промежуточных выборах в США только за один день зарегистрировалось рекордное количество новых избирателей — около 800 тысяч человек. Об этом сообщает CNN со ссылкой на представителей американской неправительственной организации «Голос», которая занимается помощью в регистрации избирателей Согласно американским законам избиратели, желающие принять участие в голосовании, должны вначале зарегистрироваться, чтобы облегчить процесс голосования. Это можно сделать, используя сайты местных органов власти в своих штатах. У потенциальных избирателей не так много было времени, поскольку во многих штатах регистрация закрылась 9 октября. Сами выборы пройдут на месяц позже, 6 ноября. Как объяснил журналистам исполнительный директор «Го-

Америка делает выбор, или Момент истины

НАРУШЕНИЕ ТРУДОВОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ПРОФЕССИОНАЛИЗМ МАКСИМАЛЬНАЯ КОМПЕНСАЦИЯ ЗА ФИЗИЧЕСКИЙ И МОРАЛЬНЫЙ УРОН КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ L AW OFFICES OF

JAKE D. FINKEL

3470 WILSHIRE BLVD #830, LOS ANGELES, CA 90010

- Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

(213) 787-7411

5


От пятницы до пятницы Вслед за событием

В Московском театре мюзикла 3 октября состоялось вручение премии ТЭФИ, высшей телевизионной награды в России. В номинации «общественно-политическое ток-шоу прайм-тайма» премию ТЭФИ получила программа «60 минут», а в номинации «ведущий общественно-политического токшоу прайм-тайма» лучшими были признаны Ольга Скабеева и Евгений Попов.

Орфей снова в аду свойственным ему простодушием нарисовал в деталях, как произойдет грядущий в ближайшее время раздел Украины. «Украина плохо управляется, - объявил «политолог» Сергей Марков, - и поэтому будут введены венгерские войска для защиты венгерских граждан». Тут Маркову возразила Скабеева, для которой явно совершенно невыносима сама мысль о том, что в любой стране НАТО, даже в Венгрии, власть

ТЭФИ была учреждена в 1994 году и до 2014 года была ареной борьбы между профессией журналиста и профессиональными лжецами. И список лауреатов ТЭФИ эту борьбу и соотношение сил представляет лучше любых рассуждений на эту тему. С одной стороны, ТЭФИ получали Анна Политковская и Влад Листьев, Манана Асламязян и Юлия Мучник, Виктор Шендерович и Светлана Сорокина, Леонид Парфенов и Михаил Осокин.

может руководствоваться такими гуманистическими резонами, как защита граждан. «Нет, какая защита! – воскликнула Скабеева, - они просто территорию отжимают! Надо брать области пока есть возможность!». У людей, которые получают информацию о мире только из российского телевизора, должно было сложиться убеждение, что карта, которую им демонстрируют Скабеева и Попов, – это не плод больного воображения ведущих «60 минут» и не их имперские грёзы, а реальность, и что раздел Украины происходит вот прямо сейчас. Тем временем «политолог» Сергей Марков продолжил подводить под раздел Украины «идеологический фундамент». «В Украину вошли огромные русские области, Крым и Донбасс, великие русские города: Одесса, Харьков, Николаев, Днепропетровск, - перечислял «политолог», - и мы согласились с условием, что русских не будут там притеснять и запрещать им дружить с Россией, а вы нарушили эти условия». «Политолог» Сергей Марков даже в «экспертном» паноптикуме российского телевизора выделялся своими экзотическими высказываниями. Поэтому его в последнее время стали реже приглашать в телевизор, да и власть явно больше не слишком нуждается в его услугах. Приглашение Маркова в эфир и демонстрация карты раздела Украины – это свидетельство нового витка антиукраинской истерики российской власти. А награждение премией ТЭФИ программы «60 минут» и ее ведущих – знак глубочайшей деградации российского телевидения. Сама премия ТЭФИ может служить наглядной историей этой деградации.

С другой стороны, бронзовый «Орфей» попадал в руки Дмитрия Киселева и Владимира Соловьева, Евгения Поддубного и Александра Рогаткина, Ольги Скабеевой и Евгения Попова. ТЭФИ получали программы того, «старого» НТВ и легендарного томского телеканала ТВ2. То есть тех, кого уничтожил путинский режим. И в то же время, словно в насмешку над профессией, бронзового «Орфея» получают создатели программы «Великая тайна воды» о которой Комиссия РАН по борьбе с лженаукой написала, что это «пасквиль на мировую науку», создатель фильма, доказывающего,

#1214, October 12 - 18, 2018

С

6

этим решением трудно не согласиться. Скабееева и Попов, действительно, лучшие в соответствии с той шкалой ценностей, которая сегодня господствует в российском телевизоре. Вот, например, недавний эфир программы «60 минут» от 21 сентября 2018 г., в котором на главном государственном телеканале России в прайм-тайм Скабеева и Попов показывали карту предстоящего раздела соседнего государства, Украины. На этой карте от Украины остается едва ли пятая часть. Луцк, Львов и Тернополь Скабеева и Попов отписали Польше, Закарпатье подарили Венгрии, часть юга Украины – Румынии, а Харьков, Херсон и Одессу забрали себе. Причин, по которым зрителям телеканала «Россия – 1» долго показывали карту гибели Украины, было две. Во-первых, министр иностранных дел Украины объявил о прекращении действия договора о дружбе с Россией. А во-вторых, о чем ведущие «60 минут» долго и радостно рассказывали россиянам, Венгрия раздает свои паспорта гражданам Украины. Из этих двух фактов ведущие и «эксперты» «60 минут» и сделали вывод о том, что в ближайшее время Украину начнут рвать на куски. «Дружбу разорвали, значит, территориальную целостность можно не признавать!» - весело воскликнул Евгений Попов. На попытки украинского политолога Вадима Трюхана возразить, что договор о дружбе не помешал России оккупировать часть территории Украины, Попов тут же включил режим «настамнет», с которого сбить российских бойцов информационных войск совершенно невозможно. Попова бурно поддержал «эксперт» Владимир Корнилов, заявив, что «вопрос Крыма снят, теперь можно пересматривать и другие границы». Карта желаемого раздела Украины демонстрировалась публике почти всю передачу и сопровождалась «экспертным» комментарием, из которого зрители должны были узнать, что «поскольку Закарпатье было частью Венгерского королевства, то венгры хотят эту часть вернуть, румыны рассматривают как свои территории Бессарабию и Северную Буковину, а поляки и сейчас с прищуром смотрят на украинские Галицию, Полесье и Волынь». «Политолог» Сергей Марков со

ФОТОФАКТ

что Земля – плоская, а также такие программы как «60 минут», разжигающие войну и ненависть, призывающие к оккупации соседнего государства. Постсоветское телевидение в России и в 90-е, и в «нулевые» не было однородным, в нем всегда была эта борьба профессии с халтурой и заказухой с одной стороны и с прямой ложью и провокациями – с другой. Однородность наступила после 2014 года, когда хозяевам надоело периодическое взбрыкивание остатков телевизионного сообщества, в котором некоторые люди, возомнившие себя «творцами», так и не поняли свое место, не поняли, что их профессия, журналистика, давно убита, а их потуги ее оживить выглядят в глазах хозяев смешно и неприлично. Прежний учредитель премии ТЭФИ, Академия российского телевидения, скорбно отошла в сторону и тихо скончалась, ТЭФИ теперь называется «индустриальной телевизионной премией», а учредителем ее стал «Комитет индустриальной телевизионной премии ТЭФИ». О журналистике в телевидении стало говорить неловко… Все это логично и вполне укладывается в логику деградации режима и обслуживающего его телевидения. Есть одна деталь, которая во всей этой ситуации выглядит крайне неуместно. Это бронзовый «Орфей» работы скульптора Эрнста Неизвестного, который вручается лауреатам ТЭФИ. Этот античный герой разрывает себе грудь и играет на струнах своей души. Вы можете представить себе за этим занятием, например, таких лауреатов ТЭФИ как Дмитрий Киселев или Петр Толстой? Вручали бы друг другу бронзовый бюстик Геббельса или, если уж так хочется античности, взяли бы в качестве символа своей премии Гермеса, покровителя лжецов и воров. А Орфея оставили бы в покое, поскольку в аду он уже был… Игорь ЯКОВЕНКО. Журналист, Москва

Президенту пришлось сесть на ступеньки - в зале на книжной ярмарке не было свободных мест. Если ты президент Финляндии, а в зале не хватило мест - не беда. Когда с чувством собственного достоинства родился (а также и твои избиратели), внешние признаки власти для повышения самооценки и впечатления на подданных - не нужны. Президент Финляндии Саули Ниинистё в субботу посетил книжную ярмарку в Турку. Он, в частПрезидент слушает выступление своей жены, сидя на ности, слушал выступлеступеньках. ние своей жены, госпожи Йенни Хаукио, которая приняла участие в дискуссии о равноправии. Делал он это, сидя на ступеньках, так как в зале не оказалось свободных мест. Фото с президентом взорвало соцсети. «Такое возможно только в Финляндии», писали в Твиттере.


Андрей Мовчан: «Вы все ещё ищете логику?»

Армения еще ждет своей экономической революции

Визит Эммануэля Макрона в Армению, куда он прибыл в среду вечером, по случаю саммита франкофонии, вызывает много надежд в деловых кругах маленькой кавказской страны. Армянское правительство воспользовалось этим, чтобы за несколько недель организовать деловой форум, на котором ожидаются 350 франкоговорярить больше, чем рейтингам сво- щих руководителей компаний, преимуществених агентств. но французских, пишет спецкор Le Figaro в ЕреОни долго и мучительно вступа- ване Режи Женте. ли в ВТО, они потратили 50 млрд “Страна демонстрирует экономический рост в на Олимпиаду — для укрепления 7,5%, но он распределяется неравномерно. Этим международного имиджа страны пользуются всего лишь несколько крупных коми развития связей с Западом — и тут же превратили Россию в стра- паний страны”, - с сожалением говорит Артак Ману под санкциями и ввели ограни- нукян, экономический советник премьер-министра Никола Пашиняна. чения на торговлю. Начиная с 20 мая Никол Пашинян собрал дюжиОни провозгласили курс на объединение братских народов и пан- ну олигархов, чтобы объяснить им, как он отныславянский мир, для чего снача- не собирается управлять экономикой страны: пола протолкнули во власть в Укра- кончить с монополиями и льготами в обход закоине бандита, долго шантажирова- на, с обратной силой налоговых задолженностей ли страну ценами на газ и в итоге за три года, в обмен на некую амнистию, отмечапревратили ее население во вра- ет автор статьи. гов, положив для этого под конец Но страна еще не окончательно встала на десять тысяч жизней. рельсы своей экономической революции. НеОни решили наказать европейсколько олигархов - некоторые из них заседацев, и цены на еду в России выросли на 25 — 60%, а Европа увели- ют в парламенте - угрожают закрыть свои предчила мировые продажи продтова- приятия, если кто-то посягнет на их преимущества. И, несмотря на огромную народную подров на 5-15%. Они объявили поворот на Вос- держку, премьер-министр и его команда практок (через тысячи километров не- тически не могут принимать законы, поскольку освоенной и неэффективной Си- парламент еще находится в руках бывшей рубири), и товарооборот с Китаем ководящей команды, избранной на фоне масупал на треть а валовой оборот с совых электоральных фальсификаций прошлоЕвропой даже вырос; они заявили го года, поясняет Женте. мега-проекты по построению проНо тут большой русский брат дал понять, что недуктопроводов в Китай, хотя очеуместно было бы выходить за предел текста Конвидно, что Китай, как единственституции, а также опрокидывать такой парламент. ный покупатель никогда не заплатит за поставки выше себестоимо- Республиканская партия Сержа Саргсяна, хотя и сти — но даже в этой ситуации Ки- изгнанного народом, отказывается от досрочных тай отказался финансировать и ма- выборов, говорится в статье. “Они хотят максилую часть проектов — в отличие от мально отсрочить эти выборы, надеясь на то, что проектов с Ираком, Туркмениста- поддержка, которой пользуется Пашинян, ослабеном и Казахстаном, где Китай фи- ет из-за отсутствия реформ”, - считает один принансирует все. ближенный премьер-министра. Они трижды объявляли, что экоПространство для маневров у Никола Пашиняномика России достигла дна, а те- на довольно узкое. “Государственный бюджет соперь объявили,A что она будет па- ставляет WORK INJURY LAW FIRM 2,4 млн евро, и даже экономия на всем дать и в будущем году. и улучшение налоговых сборов, в частности, с сеНаконец — поскольку нравящирой экономики, составляющей 40%, не позволят еся им фильмы не берут в Канны, сделать сильный рывок. Менять надо всю делоони решили сделать альтернативный фестиваль, на который сами вую обстановку, на данный момент плохо то, что будут отбирать фильмы … в Ницце. она зависит от денежных переводов наших миВы все еще ищете логику в си- грантов”, - считает советник Артак Манукян. Сарийской операции и ждете резуль- мая большая диаспора находится в России, напоминает издание. татов?

Мы во всем хотим видеть логику. Причины. Цель. Разумный расчет. Благо для нас. Хотя бы — тайный смысл. На худой конец — дьявольские козни и мировой заговор. Ну ладно, пусть хотя бы благо для Них, даже за наш счет — но только, пожалуйста, чтобы смысл; причины; цель; расчет; результат. А жизнь не нуждается в логике.

Андрей МОВЧАН. Российский экономист, финансист, бывший директор программы «Экономическая политика» Московского Центра Карнеги

ни выступали за развитие рыночной экономики и частный бизнес — и посадили 300 тысяч предпринимателей. Они назвали главным приоритетом инвестиционный климат и разрушили систему защиты прав инвесторов, совокупные прямые иностранные инвестиции в страну никогда не поднимались выше 1% от инвестиций в Китай, а отток капитала за последние 15 лет превысил совокупное сальдо торгового баланса. Они ставили целью приватизацию и повышение конкурентоспособности — и практически все национализировали или сосредоточили в руках полудюжины «агентов», а бюджетная зависимость от одной индустрии выросла. Они взяли курс на двухпартийную систему — и создали «Справедливую Россию». Они трижды проводили пенсионную реформу, в результате чего пенсионный фонд банкрот, а придуманные ими же накопления изымают уже третий год. Они объявили войну с коррупцией, в результате чего средний размер взятки вырос, а те, кто выводил сотни миллионов долларов из бюджета на фиктивном возврате НДС, даже не оказались под следствием (зато в тюрьме умер тот, кто о них сообщил). Они объявили, что страну спасет малый бизнес — и количество малых предприятий за следующие 2 года упало на 40%, а их доля в ВВП снизилась до 18%. Они дважды изменяли время — для улучшения качества жизни и эффективности экономики — сперва туда, потом — обратно.

Адвокат Адвокат

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ

www.gbllp-law.com ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ  УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА  СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

Ginzburg & Bronshteyn, LLP 11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

Gordon & Gordon

LAW

#1214, October 12 - 18, 2018

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

О

Они уверяли, что нефть не может дешеветь, что мир остановится при цене ниже 80 долларов за баррель, — и нефть подешевела до 50 в течение полугода. Они публично жалели тех, кто покупал доллар за 35, - и доллар стоит 66. Они затеяли модернизацию и инновации — и создали зону Сколково и Роснано. Они начали реформу здравоохранения, - и больничная смертность выросла на 20%. Они объявили важнейшей целью создание Международного Финансового Центра, и ликвидные рынки практически перестали существовать, банковская система живет только на вливаниях эмиссионных денег, а АСВ — банкрот и спасает вкладчиков рушащихся банков за счет кредитов банков, которые еще не рухнули. Они взяли курс на развитие промышленности, - и количество станков в стране за 8 лет сократилось в 2 раза. Они объявили освоение Арктики приоритетом, а закрепление большой части Арктики в своей собственности - стоящим конфликта с соседями, — и мир вошел в долгосрочный цикл низких цен на сырье, при которых никакие проекты в Арктике не будут прибыльными никогда. Они уволили вице-премьера и министра финансов, за то, что он отстаивал монетаристский курс, свободный рынок и экономию бюджета, и наполнили Правительство, Советы и Комитеты поклонниками социалистической экономики — и никак не изменили экономический курс, только сделали свои действия непредсказуемыми и хаотичными. Они обиделись, что Запад не дает нам денег, неправильно рейтингуя наши компании, — и решили сделать свое рейтинговое агентство, видимо, полагая, что его рейтингам на Западе будут ве-

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

• work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

7


От пятницы до пятницы

#1214, October 12 - 18, 2018

Ч

8

то значит, если запретить хождение доллара и менять его по принудительному курсу? Это же ведь не Советский Союз, где ни у кого доллара не было. Это будет ровно как в Венесуэле. И ровно как в Туркмении. А происходит следующее в переводе на российские реалии. Вот какой-нибудь Ротенберг или другой человек, приближенный к Путину, получает рубли и меняет их на доллары по официальному курсу, который в десятки раз занижен. Он и так миллиардер, а получает сразу в 100 раз больше. А какая-нибудь бабушка получает рубли, пытается поменять их на доллары, чтобы купить лекарства, которые на рубли не продаются, и тут оказывается, что она может покупать доллары только по курсу черного рынка, и это обходится ей в 100 раз дороже. То есть и так разница между Ротенбергом и бабушкой огромная, а так она… У них даже деньги будут стоить поразному. Окажется, что доллар для Ротенберга стоит в несколько десятков раз дешевле, чем доллар для бабушки. И, конечно, в стране с плановой экономикой, где ни у кого нет доступа к доллару, это можно сделать. А в стране с экономикой, где всё равно всё импортируется, мы экспортируем только нефть, ложь, коррупцию и интриги, и вот петровых с бошировыми солсберецких, а всё остальное, начиная от новейших лекарств и кончая какой-нибудь хорошей туалетной плиткой, вынуждены завозить, потому что всё кривое, потому что всё дуршлаг. Потому что очень сложно что-то на хорошем уровне произвести в стране, где к каждому производителю приходит мент или ФСБшник, или бандит, за которым стоит мент, и говорит: «Ты мне должен». И в этой ситуации окажется, что доступ ко всем этим благам импортным для рядового человека стоит в 100 раз дороже, чем для человека из спецслужб или приближенного к Кремлю. И на этой неделе была еще одна новость, которая меня позабавила. Про ту самую 5-этажную квартиру Игоря Ивановича Сечина. «Инсайдер» опубликовал материал. Они подсчитали, что квартирка стоит где-то в районе 2-х миллиардов рублей. Это как раз в те дни произошло, когда был подписали закон о пенсиях. Кстати о пенсиях. Тут надо сказать, что Максим Миронов, умница, как всегда, узрел в корень и написал очень простую вещь, что, вообще-то,

Найдите разницу между Ротенбергом и бабушкой

Кремль и правительство решили принудить российские компании отказаться от долларов. Почему? Вопрос риторический. Столкнувшись с финансовыми санкциями Запада, российские власти, похоже, стали прорабатывать самые крайние сценарии и взяли за образец те санкции, что были введены против Ирана предусматривая блокировку всех долларовых активов и счетов иранских банков, включая центральный банк. Вот что по вопросу «дедолларизации» российской экономики думает публицист Юлия Латынина. мы сейчас подписываем закон о пенсиях и происходит гигантское недовольство. А при этом дыра-то пенсионная, когда она образуется, она же образуется через несколько лет, в 2030-х годах. Ну, что это значит? Это значит, что президент Путин не собирается уходить в 2030-х годах. Он же не для следующего президента берет на себя ответственность за непопулярную реформу. Но, возвращаясь к квартирке. Два «ярда» рублей.

Аркадий Ротенберг.

ко странно. Потому что даже если мы возьмем тот заработок, про который Сечин говорит, про который опровергает, про который добивается удовлетворения иска к Forbes, и посчитаем всю эту недвижимость, то как-то тоже не бьются цифры. Но теперь я скажу главное, потому что мои принципы – это, первое, совершенно не важно, на что тратит деньги руководитель частной компании, это его личное дело. Пусть хоть задницей жует.

120 миллиардов, но, все-таки, - это где-то 460 миллиардов долларов. Вот странно: Facebook стоит 460 миллиардов долларов, и причем это частная компания, а дом его владельца - 7 миллионов. А «Роснефть» стоит 60 миллиардов долларов, и если посчитать в долларах, то одна квартира, вот эта 5-этажная, стоит 30 миллионов на рынке. И земля под дачей стоит еще другие 60 миллионов. То есть стоит компания больше чем в 8 раз дешевле,

«Хрустальный дом» Сечина, а здесь живет Марк Цукерберг. И тут возникают некоторые вопросы, потому что, ну, вопервых, Игорь Иванович Сечин у нас многократно отрицал, что у него большая зарплата. В свое время Forbes написал, что он получает около тринадцати миллионов долларов. Это было им опровергнуто. Он обязал «Новую газету» опровергнуть сведения о владении яхтой «Принцесса Ольга» за 100 миллионов. Он добился удовлетворения иска к Forbes, он выиграл суд у газеты «Ведомости», рассказавшей о строительстве его дома в Барвихе. А вот когда ФБК снял этот дом с воздуха, подсчитали, что рыночная стоимость земли под этим домом (она, кстати, гораздо дороже, чем квартира). состаляет 3,8 миллиарда рублей. То есть получается немнож-

Второе. Я считаю, что руководители госкомпании должны получать примерно столько же, сколько их коллеги в частном секторе (ну, может быть, чуть-чуть меньше). Это Сингапурский принцип. Иначе будет коррупция. Здесь проблема для меня вот в чем. Есть капитализация компании Сечина «Роснефть» и вообще общие ее успехи. Сейчас она составляет около 60 миллиардов долларов. И вот сравним. Есть такой Марк Цукерберг, живет в Пало-Альто, в Калифорнии. Знаете, сколько стоит его дом? Причем, единственный дом, в котором он живет. 7 миллионов долларов. А личное состояние Цукерберга – 44 миллиарда. Капитализация Facebook – ну, она тут колеблется: он в один день недавно потерял

а недвижимость Сечина, если верить СМИ, опять же (потому что Игорь Иванович всё время рассказывает, что нету у него такой недвижимости), стоит больше чем в 8 раз дороже. Или вот возьмем основателя IKEA Ингвара Кампрада. IKEA – частная компания, у нас нет ее капитализации. Но сам Кампрад, один из богатейших людей мира, стоит 40 миллиардов долларов. А его домик в Швейцарии стоит 4,6 миллиона долларов. Уоррен Баффетт – человек, который стоит 88 миллиардов долларов. Вы знаете, где он до сих пор живет? Он живет в домике, который он купил в 1958 году, и стоил этот домик ему тогда 31 тысячу долларов. Ну, сейчас этот домик стоит около 250 тысяч долларов. И кстати! Знаете, сколь-

ко Уоррен Баффетт отдал на благотворительность? 30 миллиардов долларов. Еще раз, Уоррен Баффетт живет в доме за 250 тысяч долларов, на благотворительность отдал лично 30 миллиардов, вот как раз «Инсайдер» написал, что вся компания «Роснефть» на благотворительность отдает гораздо меньше, чем стоит эта 5-этажная квартирка. После этого наши духовные отцы из Кремля рассказывают, что у нас скрепы, а у них – власть чистогана. Продолжаем. Джеймс Уолтон, владелец Walmart, стоит 28 миллиардов долларов, живет в своем старом доме в Арканзасе. Ну, то есть примерно та же стоимость у него, что у Баффетта, – 200-300 тысяч долларов. Тим Кук, преемник Джобса, живет тоже в Пало-Альто. Дом у него стоит чуть меньше 2 миллионов долларов. Там 4 спальни, там внутренний бассейн, там всё хорошо. Или бывший директор Майкрософта Стивен Балмер стоит 22 миллиарда долларов, а живет в Редмонде, штат Вашингтон, опять же, в доме с 4-мя спальнями. И мы можем сравнить, что сделали за время руководства своими компаниями эти люди, как они перевернули мир, и во что под руководством Игоря Ивановича Сечина превратилась, в общем-то, компания, которая занимается не очень сложным делом – бурит дырку в земле и добывает из нее жидкость. А теперь я вам скажу, что самое удивительное в этих домах. Это не то, что они скромные по меркам российских дворцов какого-нибудь Чубайса, который себе отгрохал многоэтажный. А то, что они такие же, как у соседей. Любой, кто знает Вашингтон или Калифорнию, вам скажет, что дом с 4-мя спальнями – ну, это не внушает. Что есть огромное количество госслужащих, менеджеров, очень скромно зарабатывающих людей по американским меркам, которые имеют такой же соседний дом и даже круче. И это совершенно поразительно, потому что все эти наши государственные люди рассказывают, какие они патриоты. А получается, что весь их патриотизм заключается в том, что у них должна быть 5-этажная квартира, а бабушка должна на помойке побираться. А если она поднимет голову, то на нее есть машина «Каратель», ее на дуэль вызовет Золотов, и так далее, и так далее.


Бюро расследований

Еще один Герой России

Как нашли настоящего «Петрова» - Мишкина

Расследовательская группа Bellingcat​и издание The Insider объявили, что в ходе совместного расследования им удалось установить имя второго участника покушения на бывшего офицера ГРУ Сергея Скрипаля и его дочь. Расследователи утверждают, что настоящее имя человека, которого британская полиция идентифицировала как “Александр Петров”, – Александр Евгеньевич Мишкин, военный врач и сотрудник ГРУ. О подробностях расследования авторы рассказали на специальном мероприятии в Лондоне. Bellingcat утверждает, что Мишкин в 2014 году получил звание Героя России (как и Анатолий Чепига, второй подозреваемый в покушении на Скрипаля). Расследователи ссылаются на слова жителей родного села Мишкина, что у его бабушки была фотография, на которой Путин вручает Мишкину Звезду Героя. Представитель The Insider побывал в деревне, семеро жителей которой сказали, что знают Мишкина как известного врача и Героя России. Утверждается, что бабушка Мишкина уехала из деревни несколько дней назад, поговорить с ней расследователи не смогли.

в 2012 году была зарегистрирована в Петербурге, но в 2013 году перешла во владение человека, зарегистрированного по адресу: Хорошевское шоссе, 76, в Москве, где находится штаб-квартира ГРУ. Таким образом, сомнений в том, что Александр Мишкин – сотрудник ГРУ и, скорее всего, настоящий “Александр Петров”, у авторов расследования не осталось. Они начали опрашивать возможных соучеников Мишкина в медицинской академии. Лицо “Петрова”-Мишкина вспомнили два выпускника академии, которые, впрочем, не учились с ним на одном курсе. По их подсчетам, Мишкин мог закончить вуз в 2003 году. Никто из возможных однокурсников Мишкина не опознал. Впрочем, вскоре источники Bellingcat и The Insider в академии сообщили, что за две недели до этого однокурсников Мишкина обзвонили и потребовали ничего о нем не рассказывать.

Bellingcat и The Insider описывают ход расследования так: источники британских СМИ в правоохранительных органах предполагали, что имя Александр – настоящее. Настоящими могут быть и отчество Евгеньевич, и дата рождения, 13 июля 1979 года (сохранение имени и даты рождения при смене документов – распространенная практика ГРУ). Еще одним предположением было то, что настоящий паспорт “Петров” получил в том же городе, что и паспорт на новую фамилию. По этим данным в одной из паспортных баз удалось найти только одного человека – Александра Евгеньевича Мишкина. В еще одной базе удалось найти его адрес в доме номер 12 по улице Академика Лебедева в Петербурге. Авторы расследования установили других жильцов этой коммунальной квартиры, двое из которых, судя по аккаунтам в социальных сетях, оказались выпускниками находящейся неподалеку Военно-медицинской академии имени Кирова. Можно было предположить, что Мишкин – выпускник той же академии. Расследователям также удалось обнаружить в телефонной базе Александра Евгеньевича Мишкина как жителя Москвы, а по его номеру телефона установить, что Мишкин был владельцем автомобиля Volvo XC90. Машина

Как утверждают авторы расследования, после этого им удалось получить фотографию Александра Мишкина. После публикации предыдущих частей расследования доступ к базе паспортов был ограничен, однако, как сказано в расследовании, фотокопию паспорта и еще одного документа Мишкина удалось получить от другого источника на условиях его полной анонимности. Расследователи утверждают: они проверили, что у нового источника, который не работает в госструктурах, действительно есть доступ к подобной информации. Bellingcat и The Insider также рассказали, что и Мишкин, и Чепига осенью 2014 года получили от государства новые квартиры, по-видимому, одновременно со званиями Героев России. Обе квартиры площадью в 100 квадратных метров в московском районе Черемушки, по данным расследователей их стоимость - 24 миллиона рублей по курсу 2014 года у Мишкина и 30 миллионов рублей у Чепиги. По материалам СМИ

Когда верстался номер. Газета «Фонтанка» назвала третьего россиянина, который, как утверждается, причастен к отравлению бывшего офицера ГРУ Сергея Скрипаля на территории Великобритании. Речь идёт о мужчине с именем Сергей Федотов, он якобы прибыл в Англию вместе с двумя другими гражданами России, подозреваемыми британскими властями в нападении. По данным издания, Федотов улетел из Великобритании 4 марта – в день отравления Скрипаля. «Фонтанка» утверждает, что следователям Скотланд-Ярда известно о третьем участнике покушения, но в ведомстве приняли решение объявить о нём позднее. Газета ссылается на неназванные источники. Других подтверждений этим данным нет.

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

Принимаем Medicare и все PPO

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

|

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА |

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

о ц-т е н ко “ Н а л а с ьт а с б ыя м е ч а мо стал ”. .С. - ят е р ь ю А ма ed ry o u r l u o d “ I wm e n t o c o mc t i c e s e e p r ay o n ee l l e n t. ” an g ex care K. k i nd i c a l J . me now t ka n k ’ n o h “ I wd t o tt a k i nyg h ou f o r a w a O . yo pain L. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html

#1214, October 12 - 18, 2018

323/934-8877

9


От пятницы до пятницы

#1214, October 12 - 18, 2018

Haaretz: Я горжусь тем, что я «трампист»

10

Многие израильские правые не любят признавать это, но публицист «Гаарец» Хеми Шалев в своей статье «Государство трампистов» был прав, резонно предположив, что Израиль дорого заплатит за свое сближение с Администрацией Дональда Трампа. Это всего лишь вопрос времени. Израиль дорого заплатит не потому, что совершил нечто дурное, а просто потому, что считается государством, наладившим наиболее близкие отношения с Администрацией Трампа. Согласно правилам современной «полиции мыслей», женщинам нельзя критиковать движение #MeToo (#Я тоже) или то, что происходило вокруг назначения верховного судьи Бретта Кавано, что все белые мужчины находятся под подозрением. Нельзя говорить, что мусульмане несут ответственность за большую часть терактов в мире. «Полиция мыслей» предписывает всем принимать иммигрантов с распростертыми объятиями. И, конечно же, нельзя говорить что-либо хорошее о Дональде Трампе. Нельзя упоминать тот факт, что своей внешней политикой Трамп хотя бы частично ликвидировал тот ущерб, который был нанесен международному статусу США его предшественником, и что Трамп лучше других анализирует палестино-израильский конфликт, поскольку этим никто уже давно не занимался. Тем, кто ненавидит Трампа, на факты наплевать. Его манеры вызывают у них отвращение и напоминают им об их идеологическом фиаско. Вместо того, чтобы проанализировать причины своих неудач, они рассказывают себе об ужасном будущем, о том, что США в скором времени превратится в республику Гилеад из дистопии Маргрет Этвуд «Рассказ служанки». Израиль превратился в их глазах в «коллаборациониста», оказывающего Трампу содействие. Израиль открыто дружит с Трампом, раскрывает ему свои объятия, делает ему комплименты и не отказывается от того, что полагалось ему всегда, — дружественный и толковый посол в ООН, дружески настроенный посол в Израиле и окружающая Трампа группа еврейских советников по Ближнему Востоку, с помощью которых он намерен исправить ошибки прошлого. Хеми Шалев прав еще в одном своем насмешливо-циничном высказывании: Трамп хорош для евреев, а значит, и для всего мира. Тот, кто понял опасность договора с Ираном, кто наладил испорченные отношения с Египтом и Саудовской Аравией, тот, кто, наконец, сумел понять суть палестино-израильского конфликта, действительно хорош для Израиля, для Ближнего Востока — а значит и для всего мира. Если только мир не мечтает о ядерном Иране. Нет, мы не поддерживаем Трампа, который оскорбительно передразнивает других людей, не считаясь с их чувствами. Или того Трампа, который позволяет себе неуважительно относиться к женщинам. Мы поддерживаем другие стороны его политической персоны: то, что он понимает ближневосточную реальность, то, что он не готов расстилаться перед Ираном, то, что он осознает: решение палестиноизраильского конфликта невозможно без признания палестинцами своего поражения в 1948 году, и что есть вещи по которым компромисс невозможен. Тем не менее, мы дорого заплатим за сближение с Трампом. Израиль вот уже 70 лет дорого платит за все, не получая ничего взамен. Мы прекратили строительство в поселениях, освободили террористов, отказались от территорий, подписали плохие соглашения, выплачивали деньги — ничего не получив за это. Все это лишь для того, чтобы угодить другим президентам. Поэтому все, что мы получаем сегодня, следует использовать для того, чтобы укрепить страну перед наступлением тяжелых дней. Для того, чтобы минимизировать тяжесть наказания, которое мы получим за поддержку со стороны администрации Трампа, Израиль обязан поддерживать отличные отношения с двумя партиями США. И если радоваться переносу американского посольства в Иерусалим и сокращению помощи палестинцам означает быть «трампистом», то я горда быть ею. Нава Дроми

Война Судного дня: кто победил?

6 октября 1973 года войска Египта и Сирии напали на Израиль, рассчитывая взять реванш за поражение в Шестидневной войне 1967 года 1973 ГОД. ВОЙНА СУДНОГО ДНЯ. ВООРУЖЕННЫЙ КОНФЛИКТ МЕЖДУ ИЗРАИЛЕМ С ОДНОЙ СТОРОНЫ И ЕГИПТОМ И СИРИЕЙ C ДРУГОЙ. НАЧАЛАСЬ 6 ОКТЯБРЯ 1973 ГОДА АРАБСКИМИ СТРАНАМИ И ЗАКОНЧИЛАСЬ ЧЕРЕЗ 18 СУТОК ПОРАЖЕНИЕМ ПОСЛЕДНИХ.

И

зраильтяне заметили приготовления к нападению лишь в самый последний момент, в праздник Йом-Кипур (Судный день), и успели только привести войска в боевую готовность и начать частичную мобилизацию. Но не успели перебросить подкрепления к линиям соприкосновения с Египтом и Сирией (отсутствие приготовлений к войне со стороны Иордании позволяло предположить, что на этот раз она воевать не будет, в том числе, из-за напряженных отношений с Сирией, а главное — из-за американского давления). Израильская разведка была убеждена, что, будучи гораздо слабее Израиля по уровню боеспособности, арабские армии не рискнут напасть, и просчиталась. Даже после всеобщей мобилизации армия Израиля втрое уступала армиям Египта и Сирии по численности личного состава и имела вдвое меньше танков, артиллерийских орудий и боевых самолетов. Однако гораздо более высокий уровень боевой подготовки и командования всех уровней, а также несогласованность действий армий Сирии и Египта позволили Израилю бить противников по очереди и одержать конечную победу. Но в первый день войны израильтяне вынуждены были отступать на обоих фронтах. На фронте Суэцкого канала, например, египтяне в тот момент имели численное превосходство в соотношении 17:1, и «линия Барлева» не могла сдержать их. Однако израильтяне, зная, что египтяне не будут наступать вглубь Синая, и сосредоточив после завершения мобилизации основные силы против Сирии, разбили сирийскую армию и не только отбросили ее с Голанских высот, но и захватили дополнительно 500 кв. км сирийской территории и подошли к Дамаску на расстояние 30 км, что позволяло обстреливать столицу Сирии из тяжелых орудий. После этого основные силы израильской армии были брошены против Египта, который только после поражения сирийской армии все-таки предпринял запоздалое наступление на Синае. Однако египетские танковые части были разбиты во встречном танковом сражении, в котором большую роль сыграли израильские вертолеты, оснащенные противотанковыми ракетами. Затем 143-я танковая дивизия Ариэ-

ля Шарона, усиленная воздушнодесантной бригадой полковника Данни Матта, 15 октября форсировала Суэцкий канал и окружила 3-ю египетскую армию. Город Суэц также был окружен. Танки Шарона находились в 100 км от Каира, причем на их пути к столице Египта не было ни укреплений, ни египетских войск. 2-я египетская армия оставалась на восточном берегу канала и не могла быстро вернуться на западный берег, чтобы защитить столицу. Израиль захватил 1600 кв. км египетской территории на западном берегу канала. Насколько война была внезапна для Израиля? К 45-летию начала войны государственный архив Из-

стичную мобилизацию своей армии из-за концентрации египетских и сирийских войск у Суэцкого канала и Голанских высот, однако провести полную мобилизацию до начала войны уже не успел. И по сей день в Израиле и других странах не утихают споры, был ли египетский миллиардер Мауран настоящим израильским шпионом или всего лишь двойным агентом, работавшим по поручению Анвара Садата и под его контролем. Рассекреченная телеграмма заставляет скорее склониться ко второму варианту. Начнем с того, что в реальности египетское и синхронное с ним сирийское нападение на Израиль началось в 14.00 6 октя-

Танки Шарона находились в 100 км от Каира.

раиля опубликовал подлинник докладной записки, поданной главой «Моссада» генерал-майором Цви Замиром премьер-министру Израиля Голде Меир в ночь на 6 октября, за считанные часы до начала войны. Замир сообщил, что высокопоставленный источник, с которым он только что встретился в Лондоне, сообщил точное время начала военных действий — конец дня 6 октября. Территория Израиля будет одновременно атакована армиями Египта и Сирии. Сообщил все это Ашраф Маруан, зять уже умершего к тому времени президента Египта Гамаля Абдель Насера и ближайший советник его преемника — Анвара Садата. Но он также сообщил любопытные детали о том, что после массированной артиллерийской подготовки и авиаударов египетские войска начнут форсирование Суэцкого канала, но собираются продвинуться вглубь Синайского полуострова не более чем на 10 километров. Их дальнейшие действия будут зависеть от действий израильтян. Маруан добавил, что сирийская армия практически полностью сосредоточена на границе с Израилем и собирается отбить Голанские высоты. К тому времени, когда была получена телеграмма с информацией Маурана, Израиль уже начал ча-

бря, на несколько часов раньше, чем предупреждал Маруан. А телеграмма главы «Моссада» оказалась у Голды Меир и других членов правительства только в 4.00 утра. Если бы израильтяне начали предпринимать какие-то меры и, в частности, перебрасывать к Суэцкому каналу дополнительные бригады, рассчитывая, что у них есть в запасе еще 16-18 часов, то колонны могли бы попасть под авиационные и артиллерийские удары египтян еще на марше, не развернувшись в боевые порядки. Что же касается сообщения о том, что египетские войска продвинутся вглубь Синайского полуострова только на 10 км, а потом остановятся, то оно в целом соответствовало действительности, хотя в некоторых местах египтяне в первые дни продвинулись несколько дальше на восток — до 15 км от Суэцкого канала. Однако, судя по всему, Садату важно было послать Израилю сигнал, что египетская армия вовсе не собирается пытаться занять весь Синайский полуостров, и создание плацдарма на восточном берегу — это скорее приглашение к последующим переговорам, а не подготовка к броску на Иерусалим. Если Маруан на самом деле был двойным агентом и передавал Израилю ин-


формацию с ведома и по поручению Садата, то переданная им информация как бы приглашала израильское руководство нанести первый контрудар по сирийским войскам, так как давала понять, что удаляться вглубь Синая египетские войска не будут. Разумеется, это было подло по отношению к союзнику, президенту Сирии Хафезу Асаду, кстати сказать, диктатору гораздо более кровавому и жестокому, чем Садат (вот только сынок Башар папашу по этой части, что называется, догнал и перегнал). Но Садат действовал только в собственных интересах. С одной стороны, он понимал, что для Израиля гораздо более опасным будет сирийское наступление на Голанские высоты, откуда открывался прямой путь на Иерусалим, тогда как на египетском фронте армию Египта от собственно израильской территории отделяла Синайская пустыня, преодоление которой было связано со значительными трудностями, прежде всего, из-за нехватки питьевой воды. Поэтому можно было ожидать, что израильтяне сначала постараются нейтрализовать сирийское наступление на Голанских высотах, и только потом нач-

нут разбираться с египтянами на Синае. С другой стороны, египетский президент, по всей видимости, догадывался, что египетская армия по боеспособности все еще на порядок уступает израильской, поэтому за пределами зоны Суэцкого канала, прикрытой зенитными ракетами, ей на Синае, по большому счету, делать нечего. Садат также понимал, что СССР и США, в случае чего, не допустят полного разгрома Египта и Сирии, а плацдарм на восточном берегу Суэцкого канала все равно останется весомым козырем в будущих мирных переговорах. У Сирии таких козырей не осталось, поскольку к моменту прекращения боевых действий сирийское вклинение на Голанах было полностью ликвидировано, и израильские войска заняли часть сирийской территории, подконтрольной Дамаску до 6 октября 1973 года. Какова же была судьба Ашрафа Маруана, который начал работать на израильскую разведку в 1970 году, когда у него возникли финансовые трудности из-за ряда крупных карточных проигрышей, и продолжал это делать вплоть до 1998 года? В 1975 году он стал главой Арабской организации для индустриализации в Каире, в

действительности занимавшейся производством вооружений, но в 1978 году под давлением Саудовской Аравии, Объединенных Арабских Эмиратов и Катара Садат вынужден был сместить Маруана с этого поста. После убийства Садата в 1981 году Маруан перебрался в Лондон, где успешно занимался финансовыми операциями в Сити и стал миллиардером. В 2002 году израильский историк Арон Брегман, живший в Лондоне, обнародовал данные о работе Маруана на израильскую разведку. Брегман утверждал, что в действительности советник Асада был двойным агентом и обманывал израильтян. Так или иначе, кончил Маруан трагически. 27 июня 2007 года он выпал с балкона своей квартиры на шестом этаже в Лондоне. Лондонская полиция и родные Маруана пришли к выводу, что он был убит. Подозрение пало прежде всего на «Моссад». В Египте Маруану устроили государственные похороны, на которых присутствовали религиозный лидер Египта Мухаммад Сайид Тантауи, сын президента Хосни Мубарака Гамаль и начальник Египетской разведки генерал Омар Сулейман. Это как будто доказывает, что в действи-

тельности Ашраф Маруан работал на египетскую, а не на израильскую разведку. Израильская армия потеряла 2521 человека погибшими, 7259 ранеными и 293 пленными. Потери египтян оцениваются разными источниками от 5000 до 15 000 погибшими и 8372 человека пленными. Сирийцы потеряли от 3000 до 3500 убитых и 392 пленных, Кроме того, Иордания, направившая против Израиля один бронетанковый полк, потеряла 23 убитых и 77 раненых, Ирак потерял 278 убитых, 898 раненых и 13 пленных. Если брать самую низкую оценку арабских потерь убитыми, то соотношение с израильскими будет 3,3:1 в пользу Израиля. Если же брать наибольшие оценки арабских потерь, которые кажутся более близкими к действительности, то соотношение потерь убитыми возрастет до 7,5:1 в пользу Израиля. Пленных же израильтяне захватили в 30 раз больше, чем арабы. Израиль потерял 102 самолета, а арабы — не менее 341. Танков израильтяне потеряли 1063 против 2300 у арабов. Но эти цифры не вполне отражают реальную ситуацию, сложившуюся к концу войны. 3-я египетская армия оказалась в безнадежном положе-

нии, у нее закончились боеприпасы и подходила к концу вода. Защищать Каир было нечем. Сирийская армия не могла перейти в наступление, чтобы отвлечь израильтян от египетского фронта. Только под давлением СССР и США (Америке тоже был невыгоден полный разгром Египта и Сирии) Израиль 24 октября прекратил боевые действия. Главными победителями в итоге оказались президент Египта Анвар Садат и американцы. Садат выслал из Египта советских военных советников, а в результате Кэмп-Дэвидских соглашений, заключенных при посредничестве США, чье влияние в Египте стало преобладающим, вернул себе Синай в обмен на дипломатическое признание Израиля и мирный договор с ним, оставив израильтянам лишь такое сомнительное приобретение как сектор Газа. За мирный договор с Израилем он получил Нобелевскую премию мира вместе с Менахемом Бегиным и смертельную порцию свинца во время организованного «Братьямимусульманами» покушения 1981 года. Так что победителем Садат пробыл недолго. Борис СОКОЛОВ, профессор, Москва

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!

310-871-8975 (по-русски) ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

6

www.assileye.com

#1214, October 12 - 18, 2018

#844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D.

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

11


This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

#1214, october 12 - 18, 2018

Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES

ПРЕДОСТАВЛЯЕМ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛУГИ ПЕРЕВОДА НА русском,

SOCAL INTERPRETING SERVICES 8391 BEVERLY BLVD., STE 459 LOS ANGELES, CA 90048 phone 213-380-3800 fax 213-385-8720

армянском, украинском, испанском и персидском

ЯЗЫКАХ:

ЮРИДИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) МЕДИЦИНСКИЕ ПЕРЕВОДЫ: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей

www.mygregorys.com

Outside Sale

LAST DAYS UP TO 80% OFF AT THE

F red S egal B uilding MELROSE

8100 MELROSE AVE.

12

MONDAY - SATURDAY 10-7, SUNDAY 12 - 6


МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА АРОНА БЫКА

Synergy Hematology Oncology Medical Associates

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

Арон Б Бык, M.D. МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА С 1987 ГОДА. #784, July 16 - 22, 2010

БОЛЬШОЙ ОПЫТ В ГЕМАТОЛОГИИ, ОНКОЛОГИИ И ЛЕЧЕНИИ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ

• ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ • ДИАГНОСТИКА И ВЫЯВЛЕНИЕ ВСЕХ РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ • СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В ЛЕЧЕНИИ МИНИМАЛЬНО

ИНВАЗИВНЫМИ МЕТОДАМИ И ВЫЯВЛЕНИИ РАННИХ СТАДИЙ РАКА

• СОВРЕМЕННЫЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРОТОКОЛЫ • НЕТРАДИЦИОННЫЕ И ИНОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ • НЕПОСРЕДСТВЕННО В МЕДЦЕНТРАХ ДОКТОРА БЫКА ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ ЛАБОРАТОРНЫХ И РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКИХ

ИССЛЕДОВАНИЙ И НЕОБХОДИМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА БЫКА:

8737 Beverly Blvd # 203 Los Angeles, CA 90048 (напротив Cedars Sinai)

5363 Balboa Blvd # 345 Encino, CA 91316 818-728-8444

Удобные часы работы

323-525-1111

14

åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

Ä͇‰ËÈ Аркадий äÄèãÄçëäàâ КАПЛАНСКИЙ ÑÓÍÚÓ Доктор

Ñ éäíéê ëС ÄåÖêàäÄçëäàå éÅêÄáéÇÄçàÖå , ëÇéÅéÑçé ÉéÇéêüôàâ èé-êìëëäà ДОКТОР АМЕРИКАНСКИМ ОБРАЗОВАНИЕМ, СВОБОДНО ГОВОРЯЩИЙ ПО-РУССКИ

• ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • БЕЗОПЕРАЦИОННОЕ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ – èãéëäéëíéèàü - ПЯТОЧНЫХ ШПОР – èüíéóçõï - ГОЛЕНОСТОПНЫХ СУСТАВОВ òèéê • КОРРЕКЦИЯ ПЛОСКОСТОПИЯ – ÉéãÖçéëíéèçõï ëìëíÄÇéÇ • ЯЗВЫ СТОПЫ И НОГ • ÑàÄÅÖíàóÖëäàÖ üáÇõ • БОРОДАВКИ • ÅéêéÑÄÇäà • ИЗБАВЛЯЕМ ОТ ВРОСШИХ НОГТЕЙ И МОЗОЛЕЙ ëÄåéÖ ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • • ВЫРАВНИВАНИЕ КОСТОЧКИ БОЛЬШОГО Çêéëòàï çéÉíÖâ à åéáéãÖâ ПАЛЬЦА СТУПНИ • РЕНТГЕН • ÇõêÄÇçàÇÄçàÖ äéëíéóäà • ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ÅéãúòéÉé èÄãúñÄ ëíìèçà НОГТЕЙ ОТ ГРИБКА êÖçíÉÖç ÅÖáéèÖêÄñàéççéÖ

(323) 876-3668

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

ВРАЧ-ПСИХИАТР

Геннадий МУШЕР MD 4-летняя резидентура по психиатрии в Cedars-Sinai Medical Center. Многолетний опыт психиатрической практики в США и России. Член Американской ассоциации психиаторов. Дипломант Американской ассоциации сексологов

• • • •

ДЕПРЕССИИ • ПОВЫШЕННАЯ ТРЕВОГА ПАНИЧЕСКИЕ АТАКИ • ПСИХОЗЫ НАВЯЗЧИВЫЕ СОСТОЯНИЯ НАРУШЕНИЯ СНА • ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ СЕКСУАЛЬНЫХ РАССТРОЙСТВ • ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ ПАМЯТИ И БОЛЕЗНИ АЛЬЦХАЙМЕРА

МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ:

• Медикаментозное лечение • ТМС (TMS*) магнитная физиотерапия - НОВЫЙ высокоэффективный метод лечения депрессии без лекарств • Судебно-психиатрическая экспертиза • Обследование и вакцинация для оформляющих грин-карты ПРИНИМАЕМ MEDICARE И ДРУГИЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

www.lafootdoctors.com 7260 Sunset Suite 207 207 7260 SunsetBlvd., Blvd., Suite (̇ÔÓÚË‚ Ralph's), (напротив Ralph’s) Los Angeles, CA 90046 Los Angeles, CA 90046

(323) 876-3668

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

#1214, october 12 - 18, 2018

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ ïàêìêÉàü à íÖêÄèàü БОЛЕЗНЕЙ ÅéãÖáçÖâ çéÉНОГ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Принимаем Medicare / Private Ins. PPO/POS

èËÌËχÂÏ Medicare / Private Ins. PPO/POS

Galaxy Medical Center, (323) 655-3747

6221 Wilshire Blvd., Ste. 401, Los Angeles, CA 90048 13


Здравия желаем

Как обмануть рак

Объясняем открытие лауреатов Нобелевской премии по медицине

#1214, October 12 - 18, 2018

Нобелевскую премию по медицине получили американец Джеймс Аллисон и японец Тасуку Хондзё за революционную методику иммунотерапии раковых заболеваний с использованием Т-клеток. «Эпохальные открытия этих двух лауреатов стали поворотным пунктом в нашей борьбе с раком», - говорится в решении Нобелевского комитета. Разработанные Аллисоном и Хондзё методики лечения «коренным образом изменили исход заболевания для некоторых групп пациентов с прогрессирующим раком». В чем же суть их революционного открытия?

14

Перехитрить рак Обычно наша иммунная система самостоятельно ищет в организме мутировавшие клетки и разрушает их, не давая им размножаться. Однако раковые клетки нашли способ обходить эту естественную защиту, что позволяет опухоли быстро расти. Многие виды рака делают это, активируя механизм, который обычно «успокаивает» или «тормозит» иммунные клетки после атаки. Так в здоровом организме регулируется сила и продолжительность иммунного ответа. Аллисон и Хондзё научились «обманывать» раковые клетки и не давать им блоки-

ровать иммунную реакцию. Это произвело настоящую революцию в терапии и легло в основу целого нового класса лекарственных препаратов. Пока что у этих лекарств немало побочных эффектов, однако они доказали свою эффективность в борьбе с онкологией. Иногда удается выле-

шен, то организм начинает разрушать сам себя, переключившись на уничтожение здоровых тканей. Так, например, происходит при аутоиммунных заболеваниях. Сразу несколько групп ученых ухватились именно за эту перспективу: «ремонт тормозов» (то есть наладка нор-

Тасуку Хондзё и Джеймс Аллисон. чить даже пациентов на поздней стадии рака, которых ранее считали неизлечимыми. «Ремонт тормозов» О том, что для борьбы с раком можно мобилизовать иммунитет самих пациентов, ученые впервые задумались еще больше 100 лет назад. Однако только в 1990-е годы в этой области был сделан настоящий прорыв. Американец Джеймс Аллисон открыл так называемые иммунные контрольные точки (ИКТ) - естественный механизм, который тормозит наш иммунитет, «успокаивая» Т-лимфоциты, ответственные за распознавание и уничтожение чужеродных и мутировавших клеток. Если этот механизм нару-

Как избавиться от вздутия живота

В

мальной работы ИКТ) обещал прорыв в лечении диабета I типа, ревматоидного артрита, рассеянного склероза и массы других болезней. «Неловкие вопросы» о раке Однако сам Аллисон занялся ровно обратным. Он попробовал отключить этот естественный тормозной механизм у больных раком мышей - и добился удивительных результатов. Клетки опухоли больше не могли скрываться от иммунитета, и организм боролся с раком намного эффективнее. Параллельно с этим в 1992 году Тасуку Хондзё открыл другой тип ИКТ - работающий по тому же принципу, но несколько иным способом. На

ы можете и не подозревать, что в вашем организме таится Helicobacter pylori — спиралевидная грамотрицательная бактерия, которая инфицирует различные области желудка и двенадцатиперстной кишки. Это особая бактерия, которая не проявляет никаких симптомов при попадании в организм. Она может передаваться через немытые руки и пищу. Несвоевременное лечение такого недуга вскоре приводит к пептической язве или даже к раку желудка! Как узнать о коварной бактерии? Пилори может проявляться в симптомах,

основе своего открытия японский профессор также разработал несколько методик иммунотерапии. Несмотря на довольно сильные побочные эффекты, блокирующие ИКТ препараты уже доказали свою эффектив-

и станут доступны в ближайшие годы. «Еще 10 лет назад метастазирующая меланома была практически неизлечима. Сейчас, благодаря работам Аллисона и Хондзё, у пациентов есть реальная надежда. Более трети пациентов показывают долгосрочные улучшения в результате иммунотерапии, а некоторых даже удается полностью вылечить», - цитирует агентство Рейтер профессора Чарли Суонтона, главного врача британской организации Так выглядят Т-лимфоциты, атакующие рако- по борьбе с раком вую клетку. Cancer Research UK. ность в борьбе с раком легБывший коллега Аллисона ких, почек, лимфомой и ме- Серхио Кесада, ныне професланомой. сор Университетского колледСам Хондзё, который очень жа Лондона, смотрел церелюбит играть в гольф, рас- монию объявления нобелевсказывал историю: однаж- ских лауреатов вместе с друды в гольф-клубе к нему по- гими сотрудниками лаборадошел мужчина и рассказал, тории, собравшимися на ончто переболел раком легких. кологическую конференцию «Он поблагодарил меня за в Нью-Йорке. то, что снова может играть в “Работа, проделанная Джигольф, - вспоминает японский мом и Хондзё, была настолько профессор. - Это было настоя- эпохальной, что многие уже щее счастье. Такая благодар- несколько лет ждали, когда ность для меня важнее любых же они наконец получат Нонаград». беля”, - говорит он. “Эта терапия помогает не «Эпохальная всем, но она спасла уже мноработа» го жизней, - подчеркивает В н а с т о я щ и й м о м е н т профессор Манчестерского Джеймс Аллисон возглавля- университета Дэн Дейвис. - А ет иммунологическое отделе- главное - она произвела рение в Центре по борьбе с ра- волюцию в нашем понимании ком при Университете Техаса. того, как можно обуздать или, Тасуку Хондзё занимает пост напротив, активизировать импрофессора иммунологии в мунную систему для борьбы Университете Киото. с раком и другими заболеваПрепараты, разработан- ниями”. ные на основе предложенных “Мне кажется, это лишь ими методик, уже успешно вершина айсберга. Многие применяются в лечении ра- лекарства, действующие на ковых больных. Но еще боль- основе этого принципа, нам ше лекарств проходят сей- еще только предстоит отчас клинические испытания крыть”, - уверен он.

едва заметных для нас: вздутие живота, изжога, диарея, метеоризм и дискомфорт в желудке. Обычно мы ошибочно воспринимаем такие признаки как нормальное функционирование нашего организма. Каверзная пилори может испортить вам не только пищеварительную систему, но и настроение. Пилори снижает уровень серотонина в мозгу, вызывая депрессию и нервозность. Вздутие живота у взрослых — более распространенная проблема, чем ты привык считать… К счастью, болезни, спровоцированные пилори, излечимы. Лечение часто включает в себя ком-

бинацию антибиотиков и препаратов для уменьшения количества желудочной кислоты. Поддержка надлежащего режима питания и большое количество витаминов А, С и Е наряду с цинком будут иметь важное значение для того, чтобы защитить ваш желудок от чрезмерной нагрузки. Также желательно принимать пробиотики, такие как лактобациллы и бифидобактерии. И напоследок, не стоит забывать о гигиене: тщательно мойте руки после улицы и перед едой. Питьевую воду следует покупать или фильтровать в домашних условиях.

Напиток против вздутия живота ИНГРЕДИЕНТЫ: 1 лимон, 1 огурец, 1 ст. л. сока алоэ, 1 пучок кинзы или петрушки, 0,5 ст. воды. Приготовить напиток просто: достаточно смешать все ингредиенты в блендере или кухонном комбайне. Это средство является чрезвычайно полезным для пищеварительной системы, ты почувствуете бодрость уже после первого стакана! Все ингредиенты объединены для того, чтобы стимулировать ваш метаболизм, сжигая жир даже во время сна.


Трехразовое питание вредный режим Большинство людей едят три раза в день. Но, по мнению историка Эбигейл Кэрролл, от этого режима стоит отказаться. Он является культурной надстройкой, а, к примеру, коренные жители Америки питались правильнее, пока не приняли трехразовое питание. Их режим питания сильно зависел от сезона. Иногда люди голодали и пропускали прием пищи, отмечает The Daily Mail. Это подкрепляет теорию о том, что следует 2 раза в неделю сокращать калорийность рациона до 500 калорий. Это позволит скинуть вес, увеличить продолжительность жизни и снизить давление. Университет Южной Калифорнии, к примеру, установил: если голодать по 2-4 дня каждые полгода, можно запустить режим выживания. Организм начнет использовать запасы жира, сахара, станет расщеплять старые клетки. В итоге иммунитет получит перезагрузку, дав, тем самым, лучшую защиту от болезней. Более того, вообще нет оснований полагать, что трехразовое питание полезно. По словам историка, рекламные кампании производителей хлопьев и сока сделали завтрак чуть ли не важнейшим приемом пищи. Но Университет Бата доказал, что наличие или отсутствие завтрака никак не влияло на общий объем калорий, поглощенных за день. В свою очередь, Университет Алабамы выяснил, что завтрак никак не отражался на весе людей, пытающихся похудеть. Но если человек поест в течение восьмичасового окна (например, с 9 утра и до 5 вечера), то сможет похудеть точно. Что касается частоты приема пищи, то было доказано: отличий по общей калорийности нет, если сравнивать трехразовое и шестиразовое питание (маленькие порции).

Сливы уникальный суперпродукт

медицины

Хорошие новости

Эксперты обнаружили вещество, предотвращающее возрастные недуги Медицинская школа Университета Миннесоты утверждает: соединение физетин показано пожилым людям. Это флавоноид, который можно найти в овощах и фруктах. Больше всего физетина в клубнике. Также он есть в хурме, яблоках, персиках, киви, винограде, луке, огурцах и томатах. Известно: по мере старения в теле начинают накапливаться поврежденные или изношенные клетки. И тело пытается от них избавиться, активируя механизм клеточной смерти или отдавая эти клетки на растерзание иммунной системе. Однако у пожилых людей иммунная система не способна особо эффективно избавляться от дефектных клеток. Итог - их накопление, развитие воспаления, повышение риска рака. Физетин, в свою очередь, способствует снижению популяции старых, поврежденных клеток. По словам ученых, соединение может реально предотвращать развитие возрастных недугов. С тем, какая доза соединения считается рабочей, специалисты еще не определились.

В Израиле придумали глазные капли, которые на 100% заменят очки Каждый третий европеец страдает от близорукости, сообщает Demotivateur. При этом нарушении зрения человек вынужден постоянно носить очки или контактные линзы, чтобы нормально видеть. На данный момент существует только одно перманентное решение проблемы — рефрактивная хирургия, которая стоит довольно дорого и может иметь осложнения. Но теперь израильские учёные изобрели глазные капли, которые в скором времени, возможно, избавят нас от необходимости носить очки. Новые глазные капли, созданные с помощью передовых на-

нотехнологий, успешно прошли серию испытаний и доказали свою эффективность при лечении близорукости и дальнозоркости. В разработке лекарства нового поколения приняли участие ведущие офтальмологи иерусалимской больницы «Шеарей Цедек», а также исследователи из Университета имени Бар-Илана. По словам учёных, нанокапли успешно справляются с нарушениями зрения, причиной которых стало повреждение роговицы, а в будущем смогут заменить собой мультифокальные очки. Вот как это работает: сначала измеряется острота зрения пациента, затем при помощи лазера на роговицу глаза быстро и безболезненно наносится особый рисунок, и только после этого применяются капли. Крошечные отметки помогают синтетическим биосовместимым наночастицам в составе капель модифицировать нужные места на роговице, чтобы изменить траекторию проходящего через неё света и тем самым скорректировать зрение. Нанокапли запатентованы как оригинальное изобретение и были успешно протестированы на животных, но к настоящему моменту пока что не применяются в клинической практике. Учёным ещё предстоит выяснить, действительно ли нанокапли абсолютно безвредны для человека, а также как часто и в какой дозировке их требуется применять, чтобы добиться стойкого терапевтического эффекта. В конце года планируется провести первые испытания на людях. А вы бы купили такие капли? Плохие новости

Электронные сигареты Juul - это самое настоящее зло! Вот почему их хотят запретить В США настоящая эпидемия — подростки массово «подсаживаются» на электронные сигареты Juul и не могут от них отказаться, сообщает Today. Родители пытаются помочь детям бороться с этой зависимостью, но это ни к чему не приводит. Производитель пока не хочет разбираться с этой проблемой и утверждает, что устройства предназначены для взрослых курильщиков. Компания показала взрывной рост за три года, захватив 70% рынка электронных сигарет и добившись оценки в $15 млрд. Теперь на неё подают в суд. Juul Labs — производитель электронных сигарет из СанФранциско. Стартап существует с 2015 года и стремительно растёт.

Juul похожа на длинный USBнакопитель, куда вставляются сменные картриджи с ароматизированной жидкостью, содержащей никотиновые соли. За три года работы стартап завоевал больше половины (68%) американского рынка электронных сигарет, который оценивается в $1,9 млрд. Сейчас Juul расширяется и выходит на несколько иностранных рынков (Франция, Великобритания, Сингапур, Израиль, Россия). С сигаретами Juul есть серьёзная проблема — это зависимость от них. К стартапу подали как минимум три судебных иска. Истцы утверждают, что из-за электронных сигарет стали слишком сильно зависимыми от никотина. Один иск подала мама 15-летнего подростка. Она считает, что картриджи Juul содержат гораздо больше никотина, чем нужно для удовлетворения потребностей взрослых. Сын, по словам матери, из-за электронных сигарет стал «тревожным, раздражительным и склонным к вспышкам гнева», а также начал плохо учиться. Другие ученики школы, говорится в иске, использовали Juul везде: в школьном автобусе, туалетах и даже в кабинетах. Из-за этого подростка перевели в другую школу, но там оказалась такая же ситуация. Представители Juul Labs назвали претензии необоснованными и пообещали, что будут отстаивать эту точку зрения в суде. Сигареты Juul действительно снискали огромную популярность среди подростков в американских школах. На эту проблему жалуются многие учителя, а ученики говорят, что не могут бросить курить. Производитель Juul утверждает, что его изделие не предназначено для детей — его должны использовать взрослые курильщики, которые хотят отказаться от обычных сигарет. Но проблема в том, что многие подростки, которые вообще раньше не курили, легко «подсаживаются» на Juul. Как объясняет бывший глава научного отдела Центра табачных продуктов Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов Дэвид Лиддел, всё дело в никотиновых солях. Их гораздо проще курить, потому что в отличие от сигарет они не вызывают неприятного чувства в груди и лёгких. Кроме того, у картриджей Juul разные приятные вкусы (манго, ментол и даже огуречный), что предотвращает неприятный вкус во рту. Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

#1214, October 12 - 18, 2018

Эксперты из США призывают обязательно включать в свой рацион темные сливы, содержащие в высокой концентрации антиоксиданты. В целом сливы способствуют здоровому пищеварению, снижают показатели холестерина, помогают бороться с инфекциями и раком. Сливы нормализуют процесс свертывания крови. Они полезны диабетикам (поддерживают стабильный уровень сахара в крови). Специалисты советуют съедать по 2-3 сливы ежедневно. А, согласно другому исследованию, сушеные сливы содержат вещества, помогающие бороться с раком кишечника. Было доказано, что этот продукт позитивно влияет на микрофлору кишечника, предотвращая появление опасных образований. Комментирует исследователь Ненси Тернер: «Сушеные сливы помогают поддержать популяцию полезных бактерий в толстом кишечнике. А это значительно снижает риск рака. К тому же, в продукте содержатся полифенолы. Это антиоксиданты, нейтрализующие опасные повреждения ДНК, вызванные реактивными формами кислорода». Не секрет, что определенный рацион способен изменить метаболизм и состав микрофлоры кишечника. Данные аспекты чрезвычайно важны для предотвращения и лечения различных заболеваний. Противораковые свойства сушеных слив специалисты проверили на примере крыс. Так, животные, потреблявшие сушеные сливы, демонстрировали сокращение количества аберрантных крипт (уплотнений эпителия кишечника) и уменьшение числа очагов аномальных крипт.

Новости

15


ЖЗЛ

Михаил Козаков вылетел из рядов КГБ, не сумев соблазнить американскую журналистку «Решение эмигрировать в Израиль Козаков принял, рыская по Москве в поисках продуктов для семьи. Он зашел к какому-то хапуге, директору магазина. И тот его спросил: «Какой такой Козаков? Ну чего тебе… Колбасы?» Этого унижения Михаил Михайлович выдержать не мог…»

#1214, October 12 - 18, 2018

С

16

Михаилом Михайловичем мы познакомились в Москве на одном из его поэтических вечеров. Нес­мотря на неважное здоровье, он довольно активно выступал. Цитировал Раневскую: «Симулирую здоровье… А здоровье — как дерьмо коровье!» Мог долго перед спектаклем жаловаться другу по телефону: «Да, Изя… Плохо себя чувствую, нет сил, нет сил… Буквально не могу веки держать… Это мое последнее выступление, последнее, хватит!» И тут же, положив трубку, выходил на сцену и начинал что-то вдохновенно рассказывать: «Вы можете себе представить… Я тут ради денег в фильме решил сняться, с идиотским названием «Любовь-морковь». Согласился сказать только одну фразу в конце фильма. Одну! И получил за это несколько тысяч долларов! Поневоле задумаешься…» Я смотрела на него и думала: и кто тут говорил о последнем выступлении?.. Как-то мы с Козаковым затронули тему его романов, о которых ходили легенды. «Что-то правда, но вот романа с Вертинской у меня не было, — признался Михаил Михайлович. — К великому моему сожалению! И не потому, что я не был в нее влюблен. Просто она меня сама отвергла. Вот и весь «роман». Вообще, откровенность Козакова меня порой поражала. Он рассказывал о себе все начистоту, докапывался до сути произошедшего, искал ответы. Видимо, артист не столько разговаривал с собеседником, сколько мыслил вслух. Зачем он, например, поведал всем, что в 50-е его завербовали в КГБ? Об этом ведь принято молчать, это стыдно… Козаков же рассказал честно — что согласился из страха. Но, слава богу, на коллег стучать не пришлось, ему дали задание соблазнить американскую журналистку, работавшую в Москве. Мол, человек вы видный, красивый, обаятельный, вот вам деньги, действуйте! А Михаил Михайлович оплошал — сам влюбился в эту журналистку и провалил задание. На этом «карьера» агента КГБ закончилась. Не годился Козаков для такой работы Когда я с ним познакомилась, актер был уже пятый раз женат — на Надежде, она историк, на много лет его моложе. Знаю, что первую свою жену, художницу Грету Таар, Козаков встретил еще в школе, они поженились студен-

30-е годы. Козаков-старший участвовал в самом первом съезде Союза писателей, где членский билет ему вручил Горький. Они потом даже переписывались. Все шло хорошо до тех пор, пока Сталин не поставил на пьесе Козакова «рецензию»: «Пьеса вредная». Михаила Эммануиловича не посадили, но он впал в немилость. Впрочем, как и многие из их соседей по дому, а среди них были Зощенко, Шварц, Эйхенбаум, Каверин, Шишков. Мама Козакова — из дворянской семьи, по крови они сербы, хотя есть и какая-то греческая часть. У семьи когда-то были свои дома, дача, собственный выезд… Есть семейное предание, что Зою Александровну сватали за сына великого художника Бенуа, но свадьба не состоялась. Пришла революция, многие эмигрировали, Зоя Александровна по собственной воле осталась в СССР. У нее было трое детей, и все от разных отцов, людей в свое время заметных. Один из тами, и в этом браке родились дочь Ка- квартиры с одним паспортом. И боль- мужей был директором типографии. терина и сын Кирилл. О втором бра- ше ничего не хочу». Это был наш по- Он неожиданно покончил с собой, а ке — с грузинской художницей Медеей следний разговор… Зою Александровну и ее старенькую Берелашвили — Козаков всегда вспоВероятно, в тот период жизни Ми- мать посадили, обвинив в шпионаминал с сожалением, даже раскаяни- хаилу Михайловичу хотелось говорить же, несмотря на то что она на тот моем. Признавался, что в порыве яро- о прошлом. Поэтому во время наших мент была уже замужем за Козаковым. сти, которым он был всю жизнь под- встреч, а позже по телефону из Израи- Мише тогда было всего три года. Его вержен, чуть не задушил жену. Дочь ля, он много рассказывал о своей жиз- мать выжила, потому что к ней прояМанана выросла без участия отца, но ни. Особенно о своем детстве в писа- вил сочувствие следователь, на ночпотом они тепло общались. ных допросах он позволял Зое Следующей женой была переспать. Выпустили ее перед воводчица Регина, потом продюйной. Правда, через восемь лет сер Анна Козакова-Ямпольская… Зою Александровну ждал поС Анной я поддерживаю связь. вторный арест — и снова полОна осталась в Израиле, не потора года в тюрьме, в одиночке. ехала за мужем обратно в РосВсе это время, чтобы не сойти с сию, но знаю со слов самого Коума, она вышивала платок с позакова, что Анна осталась для мощью иглы, которую соорудинего самым близким, самым ла из спички. Этот платок Михародным человеком. Примерно ил Михайлович потом как святыза год до своего ухода Михаил ню хранил всю жизнь. Михайлович принял решение Удивительно, но, пройдя мносрочно лететь в Израиль на лежество испытаний, Зоя Алекчение. По моим ощущениям, он сандровна сохранила женскую летел главным образом к некогпривлекательность и получала да оставленной семье: к Анне и предложения руки и сердца. Полюбимым детям Михаилу и Зое. сле смерти мужа к ней посваталКак-то мы с ним созвонились, я ся всесильный Константин Фев шутку пожаловалась на своедин, секретарь Союза писатего мужа: «Представляете, Милей. Но она ему отказала, предхаил Михайлович, мой муж говарительно посоветовавшись с ворит, что Пушкин — средний любимым сыном. Мишенька уже поэт…» Козаков долго молчал, к тому времени был у нее один. а потом выдал: «Разводись на Старшего сына, Владимира, убихрен с этим мужем!» — «Вы ли на фронте, а младший, Борис, что, серьезно?» — «Абсолютнелепо погиб. Мальчики играли с но». (Кстати, совету Козакова я оружием, и в него случайно вычуть позже последовала.) Потом 65-летие Михаила Козакова. Стоят слева направо: стрелил одноклассник. я сказала: «Михаил Михайло- дочь Козакова от второго брака Манана, внучки Даша Сколько бы ни претерпела Зоя вич, ко мне тут обратилась ваша и Полина (дети его дочери Екатерины), дочь Катя и Александровна от власти, никаКирилл от первого брака. Сидят: слева от именинмолодая супруга, Надежда. Она сын ких антисоветских разговоров в ника дочь Зоя, впереди сын Миша (оба от четвертого просит дать ваш телефон в Из- брака), справа внучка Тинатин (дочь Мананы). 1999 г. их семье не велось. Услышав по раиле, говорит, что совсем порадио сообщение о болезни Статеряла контакт с вами…» Козаков явно тельском доме на канале Грибоедова лина, мать заплакала, а Миша… мозабеспокоился: «Ни в коем случае! Я в Ленинграде. Его отец, тоже Михаил лился за него. тебя прошу. Нет! Нет! Пожалуйста, не Козаков, в свое время известный пиКогда я спрашивала Михаила давай ей мой телефон. Я вышел из той сатель, получил там квартиру еще в Михай­л овича: «Кем бы вы могли


быть, если не актером?» — он отвечал: «Да кем угодно!» — и начинал перечислять профессии, которые успел попробовать. Больше всего меня потрясло то, что он год отзанимался балетом в Ленинградском хореографическом училище! Почему балет? Михаил Михай­лович вспоминал, что все

Культуролог Надежда Седова стала пятой и последней женой легендарного артиста.

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

грывал премьерные спектакли, а потом «воз тянул» Козаков, однако, когда в театр приходили члены правительства или заграничные гости, снова вводился Ефремов, хотя порой ему приходилось заново учить текст, потому что роль он успевал забыть. Но что поделаешь, ведь главным человеком в театре был именно Олег Николаевич (актеры любя называли его Фюрер), и Козаков был вынужден выполнять его распоряжения. Со временем труппа «Современника» становилась все более и более признанной, обретала статус. Артистов начали награждать, звали на правительственные приемы. Михаил Михайлович вспоминал один банкет, на котором присутствовали все современниковцы и еще была его мать. Там она перепила Фурцеву, с которой они оказались за столом рядом, после чего министершу увели под белы руки, а Зое Александровне хоть бы хны… Связь с матерью у Козакова была сильной, и даже во взрослом возрасте он ее побаивался. Если Зоя Александровна была недовольна, наказывала его ледяным молчанием, а потом писала сыну письмо, в котором сухо и четко излагала, что он сделал не так. «Да, театр становился другим, — вспоминал Козаков. — Появились квартиры, звания, достаток, ушла «студийность», ушел молодой задор… Ефремов был народным и уже сидел на пленумах ЦК КПСС. Я спрашивал его: «Когда тебе надо было верить: пятнад-

цать лет назад, когда ты ругал «буржуазность» и призывал нас бороться за правду, или сейчас?» — «Думай сам», — отмахивался Ефремов». Видимо, поэтому, потеряв святую веру в Фюрера, Козаков так легко ушел из «Современника» в 1969 году. Официальной причиной стало то, что ему нужно было надолго уехать из Москвы на съемки, и Ефремов сказал: «Ну, тогда увольняйся…» И Козаков написал заявление. Один из самых ярких актеров, к тому же первый летописец театра (именно Михаил Михайлович, по общему признанию, написал лучшую книгу о «Современнике»)! Он помнил то, что уже не помнили другие. Например — что молодой Высоцкий показывался в «Современнике» и что его единогласным решением не взяли. Биографы Высоцкого с пеной у рта доказывают, что этого не было, не зафиксировано такого факта в биографии великого артиста. Но Козаков кричал, когда мы с ним спорили об этом: «Было! Показывал маляра в пьесе «Третье желание» и Глухаря в постановке «Два цвета», ему подыгрывали Табаков и Евстигнеев. Пусть эти биографы роются в бумажках, а мне этого не надо, я ведь сам видел!» И, пожалуй, Козакову стоит верить. А почему это запомнил только он? Да потому что это было тогда рядовым событием. В знаменитый «Современник» пришел показываться какой-то начинающий актер, да такое чуть не каждый день бывало… Окончание на стр. 18

Via Alloro

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

VIA ALLORO – ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

#1214, October 12 - 18, 2018

началось с детского впечатления. К ним в гости пришли Галина Уланова и Юрий Завадский, и его потрясли элегантность и изящество Улановой. Ну а потом к решительным действиям его подтолкнула страстная (впрочем, у Козакова иначе и не бывало) влюбленность в одну из балерин. Жить ее миром, быть рядом с ней… И совсем юный Миша встал к балетному станку. Но девушка его отвергла, страсти утихли, из балета он ушел. Впрочем, год занятий не прошел для артиста даром, движениям Козакова всегда были присущи изящество и аристократизм, кошачья пластика... Это помогло ему поступить в Школустудию МХАТ, ведь в тот год был конкурс 75 человек на место. До поступления Козаков не особенно увлекался театром, но за четыре года учебы стал настоящим театралом, видел «в деле» всех великих стариков, жадно искал общения с ними. Дружил с Евдокией Турчаниновой, знал КнипперЧехову. Кроме того, общался с Ахматовой. Тогда же познакомился с 26-летним Олегом Ефремовым, преподавателем школы-студии МХАТ, которому поручили заниматься с «отстающим студентом». Олег быстро заразил его идеей нового театра, и Козаков теперь не сомневался, за кем ему идти. «Вообще, я баловень судьбы, — признавался Михаил Михайлович. — Я ни фига не добивался «тяжелым упорным трудом». Мне многое доставалось легко!» Еще учась на третьем курсе института, он снялся в главной роли в картине «Убийство на улице Данте» у Ромма. Его фотографию — красавец с порочной улыбкой, с сигарой в зубах — под-

сунула Ромму Галя Волчек, отец которой был оператором на этой картине. Козаков радовался, что утвердили, еще не зная, что будет играть злодея, убивающего свою маму. Сначала «мамой» была Элина Быстрицкая, потом ее заменили Евгенией Козыревой, более подходящей по возрасту… А по окончании института случилось и вовсе невиданное. «Мне, 21-летнему пацану, Охлопков предлагает прийти в его театр, играть Гамлета! Его тогда достал сильно пьющий и непредсказуемый Самойлов, и он решил взять на его место меня, молодого, — рассказывал Козаков. — И я ухожу ради этого из МХАТа, в который меня только что приняли. Вот ты сходи во МХАТ, поищи мое заявление об уходе…» Искать заявления «по собственному желанию» в архивах МХАТа мне приходилось дважды. Один раз — для Баталова, который также покинул знаменитый театр, но только ради кино. Другой раз — для Козакова. Но эти документы не сохранились. Может быть, их в гневе уничтожили? Ведь и того, и другого страшно ругали, даже вызывали на партийные собрания — мол, вы, «сосунки», с ума сошли? Но Козаков знал, что делал. Он действительно сыграл Гамлета в Театре имени Маяковского и даже поехал в Канаду на Шекспировский фестиваль. Потом был огромный успех в фильме «Человекамфибия», где он опять сыграл злодея, но обаятельного — девочки за ним бегали не меньше, чем за исполнителем главной роли Кореневым. «Как-то поехал по деревням с творческими вечерами, — со смехом вспоминал Козаков. — Уже тогда страстно читал стихи, составил серьезную программу. Но сборы были плохие, людей мало… И тут вдруг в каком-то райцентре — страшный аншлаг, зал битком! Что такое? Оказалось, организаторы закрасили наконец на афише слова «Будет читать стихи…» — и написали: «Педро Зурита из «Человека-амфибии» расскажет о съемках в фильме». И снова Козаков, вместо того чтобы почивать на лаврах, уходит и начинает все сначала. Он стремится в недавно образовавшийся «Современник» и ради этого покидает Театр Маяковского, где ему, молодому мальчику, платят огромную зарплату, обещают звание. Уходит мучительно: Охлопков строит козни, заставляет его задержаться на три сезона, но Ефремов отбивает Козакова через Министерство культуры. С Ефремовым у них всю жизнь были неоднозначные отношения. Михаил Михайлович, безусловно, уважал и даже обожествлял Олега Николаевича. А тот, по общему мнению, недолюбливал Козакова, обзывал его пижоном, ругал за щегольство и любовь к красивой жизни. Когда Козаков купил кооперативную квартиру, Ефремов, явившись к нему на новоселье, ругал товарища и обвинял в буржуазности. Хотя у самого тогда были уже и квартира, и машина… Между Ефремовым и Козаковым всегда ощущалось что-то вроде соперничества. Многие роли они играли по очереди. То есть Ефремов оты-

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

17

Ëó


Закон и мы

Консультация адвоката по недвижимости Самый распространённый вид недвижимости среди новых американцев – кондоминиумы и таунхаузы. Майкл Чулак (Michael Chulak), один из ведущих адвокатов в сфере жилой и коммерческой недвижимости Калифорнии, разъясняет нашим читателям некоторые юридические вопросы, связанные с владением кондоминиумом и таунхаузом, а также функционированием HOA. Майкл много лет консультирует по вопросам деятельности Home Owners Association. Майкл Чулак имеет русские корни, но не владеет русским языком, и поэтому редакция взяла на себя перевод ответов адвоката. Мы продолжаем публиковать ответы адвоката Майкла Чулака на вопросы, связанные с владением кондоминиумом и таунхаузом, а также функционированием HOA.

Вопрос: Я являюсь владельцем таунхауса, но в нем не проживаю. Могу ли я быть избран в состав Совета директоров нашей ассоциации – HOA Board of Directors? Ответ: Всё зависит от устава вашей ассоциации (bylaws). Некоторые правила устава разрешают не проживающим в таунхаусах или кондоминиумах владельцам быть в составе Совета директоров ассоциации. А некоторые запрещают. Но в Калифорнийском своде корпоративных законов нет такого, который бы запрещал не проживающим членам Ассоциации входить в состав Совета директоров. Вопрос: Совет директоров нашей ассоциации и менеджмент- компания недавно провели избрание нового состава Совета. Процедура избрания не соответствует нашим правилам (bylaws and CC&Rs - Covenants, Conditions and Restrictions). Можем ли мы, группа владельцев кондоминиумов, входящих в ассоциацию, оспорить результаты голосования? Ответ. Да, вы имеете на это право. Если в течение 9 месяцев со дня проведения выборов вы поднимете вопрос о законности голосования, то можно оспорить результаты выборов Совета. В противном случае, за исключением мошенничества, вы теряете право на пересмотр результатов выборов в Совет директоров вашей ассоциации.

Michael T. Chulak is with Michael T. Chulak & Associates, APC. Questions can be sent by email to Info@MTCLaw.com. Answers are general in nature. An attorney should always be consulted when legal advice is needed. For more information visit MTCLaw.com, HOAQandA.com and LegalSeminars.net

Michael T. Chulak & Associates

A Law Corporation 30343 Canwood St # 203, Agoura Hills, CA 91301

818-991-9019

Вопрос: В своде правил (bylaws) нашей ассоциации есть пункт, который запрещает участвовать в голосовании членам ассоциации, которые не платят вовремя свои взносы (delinquent in their assessments). Насколько законно лишить их права участвовать в голосовании? Ответ: Да, это вполне законно. Но существует одно исключение. Любые попытки оштрафовать или наказать подобным образом члена ассоциации за неуплату им взносов после того, как он объявил о банкротстве может расцениваться судом как нарушение закона. Поскольку я не знаю всех сторон этого дела, то не рекомендовал бы Совету директоров принимать подобные решения в случае банкротства.

Окончание. Начало на стр. 16

#1214, October 12 - 18, 2018

Михаил Козаков вылетел из рядов КГБ...

18

Перейдя во МХАТ, Ефремов вспомнил именно о Козакове, пригласил его в труппу. Тот загорелся и даже что-то успел сыграть, а также в качестве режиссера — приложить руку к спектаклю о Пушкине «Медная бабушка», но постановка была не понята Министерством культуры. Фурцева устроила на художественном совете разнос. А Козаков на том собрании окончательно осознал, что со МХАТом ему не по пути. Олег Николаевич на этот раз совершенно равнодушно отнесся к его уходу. Даже сам посоветовал перейти к Эфросу, на Малую Бронную. Так Козаков расстался с Ефремовым уже насовсем, трезво понимая, что это не тот Олег, за которым он шел столько лет. Однако и с Эфросом не получилось гармоничного союза. Тут был виной, как Козаков сам признавался, его собственный необузданный нрав. У него случались такие приступы ярости, что он потом не помнил, что делал. Вот и на Эфроса бросился на репетиции, высказал ему все, что накопилось на душе, и в итоге случилась потасовка. Потом его мучило чувство стыда… На этой почве Михаил Михайлович даже попал в психушку, лечил нервы. Попадания в больницу «от нервов» и переутомления не единожды случались в жизни Козакова. Когда он по-

Продолжение.

После спектакля. нял, что попытка экранизировать «Пиковую даму» Пушкина потерпела неудачу, снова лег в клинику. Лежал на больничной койке, отвернувшись к стене, и молчал, долго ни с кем не разговаривал. К жизни его вернули… стихи. В какой-то момент он стал наговаривать их себе под нос, потом все громче, громче… Стали собираться слушатели. Закончилось тем, что в психушке врачи разрешили проводить поэтические вечера — как выяснилось, на больных чтение Козакова действовало успокаивающе. А его самого не столько даже лечение, а именно стихи поставили на ноги. Каких только талантов не было в этом человеке! Добился всех высот в актерской профессии — пошел в режиссуру. И снял ни много ни мало «Покровские ворота». Фильм на все време-

Ответы адвоката носят общий характер. По конкретным юридическим вопросам вам необходимо обращаться непосредственно к адвокату. Мы продолжим публиковать ответы адвоката Майкла Чулака на вопросы, связанные с владением кондоминиумом и таунхаузом, а также функционированием HOA.

на! А ведь он мог не выйти на экраны. Всесильный председатель Гостелерадио Лапин картину не понял. В разговоре с Козаковым по телефону еще и издевался: «Может, ваш фильм еще на международный кинофестиваль отправить?» Так «Покровские ворота» угодили на полку. Но вскоре умер Брежнев, и пришедший к власти Андропов решил: «Народу нужны хорошие комедии». И тут вспомнили о «Покровских воротах»… Вероятно, Михаил Михайлович создал бы еще немало замечательных картин, но наступили перестроечные времена, а с ними кризис в кино, нищета, безработица… И Козаков решил эмигрировать в Израиль. Последней каплей стал момент, когда, рыская по Москве в поисках продуктов для семьи, он зашел к какому-то хапуге, директору магазина. И тот его спросил: «Какой такой Козаков? Ну чего тебе… Колбасы?» Этого унижения Михаил Михайлович выдержать не мог. Тем более что колбаса и все прочее были очень нужны — у него к этому моменту уже четвертая жена, маленький ребенок! Пятьдесят шесть лет, лысина, нервы… «Миша, в Израиле создается театр на русском языке, приезжай!» — звали друзья. И он поехал. На перроне вокзала, когда уезжал (сначала в Ригу), вел себя залихватски: «Ребята, я вернусь!» Потом были годы и годы упорного труда, неудачи, безденежье, потом удача. Работал успешно и актером, и продюсером, возил наших актеров в Израиль… Но однажды вер-

Для подробной информации посетите страницы юридического офиса Майкла Чулака в интернете: www.MTCLaw.com, www.HOAQandA.com и www.LegalSeminars.net. Вопросы (на английском языке) отсылайте по электронной почте адвоката Info@MTCLaw.com

нулся, оставив в Израиле жену Аню, сына и дочку (Козаков в последний раз стал отцом в 60 лет). В России он ездил по городам с поэтическими вечерами. Поэзия заменила ему все — и актерство, и режиссуру. Все заполонили стихи, которые Козаков читал всегда, везде, страстно, неистово. Это он открыл для широкого массового слушателя Бродского. Читал его замечательно и, конечно, намного лучше самого автора, который, как известно, «выл» свои стихи. Может, поэтому первое чтение в присутствии самого Бродского еще в 60-е годы закончилось скандальцем. «А какого черта вы вообще читаете чужие стихи?» — спросил у Козакова Бродский. И начал «выть»… А вот родителям Иосифа Александровича нравилось, как читает Козаков. Они много лет не видели эмигрировавшего сына, не могли к нему приехать. Звали к себе Мишу и просили: «Почитай Йосю!» Много лет спустя, уже в эмиграции, и сам поэт оценил усилия Козакова и через Владимира Высоцкого передал ему книжку с посвящением в стихах. Книжку Высоцкий, кстати, потерял, и много лет Козаков убивался по этому поводу. Пока уже в 80-е годы, после смерти Володи, его родители случайно не обнаружили реликвию среди каких-то бумаг и не передали ее Козакову. Михаил Михайлович обещал показать мне эту книгу, но не случилось. Из той поездки в Израиль он так и не вернулся. Отправился в вечность… Анжелика ПАХОМОВА


Валентен МЮССО

ное в ее глазах, теперь не вызывало в ней никакого желания. В фантастической механике ее честолюбия и жажды славы что-то сломалось, причем таким образом, что она почти не ощутила этого. Каждый раз проходя по этому бульвару, она вспоминала первые месяцы, проведенные в Лос-Анджелесе. И свое страшное одиночество… Она вместе с другой девушкой снимала на Небраска-авеню крохотную квартирку, от которой не отказалась бы ни за что на свете. Из гордости, а еще оттого, что ей не хватало смелости, она избегала слишком часто приезжать к матери. Их встречи с глазу на глаз становились тягостными и казались ей только преградами на пути к успеху. «Моя бедная девочка, ты витаешь в облаках…» Она не витала в облаках, нет, но ее глаза были устремлены к звездам. Во время каждого своего посещения она лгала — старательно, с фанатичным упорством: придумывала встречи со знаменитостями, невероятных друзей, фильмы, где должна сыграть главную роль. Когда она приезжала в Санта-Барбару на несколько дней, с ней приходили поздороваться мамины подруги — восхищенные, полные смущения, с некоторой долей зависти. Ведь она была девушкой, у которой все скоро должно получиться, той, что осмелилась покинуть семейный очаг, чтобы обосноваться в этом пленительном городе. Привычка лгать наконец прошла, оставив после себя горький привкус, который напоминал ей о своих собственных неудачах. К тому же она никогда не задерживалась в Санта-Барбаре надолго. Огромное облегчение — вот что она чувствовала, когда снова садилась в поезд. Отныне ее жизнь здесь, в Лос-Анджелесе, даже несмотря на то, что с каждым возвращением ее чувство одиночества становится вдвое сильнее, все более острое, все более тягостное. И вот, чтобы тешить себя иллюзией, будто она в состоянии быстро с этим порвать, она завела привычку каждое воскресенье ездить в центр на Юнионстейшн — конечную станцию, куда приходили поезда со всех концов страны. Она довольствовалась тем, что садилась на скамейку, разглядывая проходящих путешественников, несущих чемоданы и детей. Она наблюдала за их движениями, выражениями лиц, украдкой слушала их разговоры. Невольно она воображала себе истории всех незнакомцев, которые сейчас шли перед ней. Пара любовников, которая тайком провела вместе уикенд… Муж, который теперь смотрит

167

Начало в № 1202

Посвящается моему брату Жюльену

10 23 января 1959 года, пятница

166

168

#1214, October 12 - 18, 2018

«Шевроле» припарковался на Уилкокс-авеню. Элизабет заглушила мотор, несколько секунд посидела, застыв как статуя, а затем бросила взгляд в зеркало заднего вида. Покрывающая ее лицо косметика не могла скрыть усталости. Так как накануне вечером она плакала, оказавшись одна у себя. Съемочный день был зверски тяжелым. Все время она простояла в ожидании, чтобы сняться в эпизоде, который в следующий понедельник будут переснимать заново. Неподвижно сидя, она снова и снова пережевывала одно и то же. Как ни крути, она поймана в ловушку. Какой у нее теперь выбор? Никакого… только благоразумно исполнить то, что от нее ждут. Она поиграла запястьем, ловя огни уличного освещения циферблатом часов, — «Лонжин» из розового золота, — которые мать подарила ей в тот день, когда она подписала свой контракт. 21.50… Лучше не опаздывать. Элизабет знала, что она не в том положении, чтобы заставлять ждать.— Будь сильной! — прошептала она, пристально глядя на свое отражение в зеркале. Она вышла из машины. Было не холодно, однако она почувствовала, как дрожь пробегает по всему телу. Просто-напросто страх… Она направилась вниз по улице и замедлила шаг, чтобы отсрочить роковую минуту. Она сама выбрала место встречи — единственное, что она еще могла потребовать. Ресторан на Голливудском бульваре, куда она ходила… На ней была повседневная одежда, чтобы не бросаться в глаза: серое старомодное платье, оставшееся с тех времен, когда она жила в Санта-Барбаре. Во всяком случае, маловероятно, чтобы ее узнавали в общественных местах. Те, кто столкнется с ней, видели ее лицо только в разделе новостей журнала и никогда — к ее большому сожалению — в кинозале. Она свернула на Голливудский бульвар. Ослепительные огни, прохожие, уличное движение… Это место — еще недавно такое волшеб-

на жену и детишек не иначе как с раздражением… Несчастные создания в изношенных одежках, которые прогуливаются по вокзалу, возможно, чтобы, как и она, не чувствовать себя такими одинокими… Каждый из этих людей, на которых, наверно, никто не обратил бы внимания, мог бы стать героем фильма, история которого буквально просилась, чтобы ее рассказали. Ее же история еще только писалась, и тогда она и представить себе не могла, что жизнь готовит ей столько сюрпризов. «Голубая звезда» была практически забита. В воздухе витал запах слишком жирной еды. Из музыкального ящика раздавалась популярная песенка Чака Берри о парне из Нового Орлеана, который не умеет ни читать, ни писать. Элизабет пробежала взглядом по залу ресторана. Официантка, с которой она была смутно знакома, с удивленным и восхищенным видом поприветствовала ее издалека. Без сомнения, эта девушка здесь единственная, кто знает, кто она такая. Может быть, она кое-что слышала о съемках и теперь спрашивает себя, что эта восходящая звезда собирается делать в посредственном месте в пятницу вечером. Элизабет очень надеялась, что та не подойдет к ней с разговорами. К счастью, официантка была занята тем, что убирала посуду со столов, которые только что освободили. Ей не пришлось долго ждать. Вскоре в глубине зала у стены из красного кирпича она заметила мужчину, который назначил ей встречу. Глубоко вздохнув, она с решительным видом направилась к нему. Он был в строгом костюме, из тех, что делают все понятней некуда, и казался настолько безмятежным, насколько она была обеспокоена. Хотя ему уже принесли заказ, к своей тарелке он еще не притронулся. — Здравствуйте, Элизабет, счастлив снова вас видеть. Не дожидаясь приглашения, она села напротив него, положив сумочку себе на колени. — Не называйте меня по имени, мы с вами не друзья! За соседним столиком молодая блондинка в упор уставилась на них. — Вам бы следовало быть сдержаннее, — прошептал он. — Думаю, вам бы не хотелось, чтобы наши маленькие секреты получили огласку.

19


— Я едва не передумала приходить. Я не должна была приходить… Мужчина хотел улыбнуться, но его маленький сжатый рот оказался способен лишь на гримасу. — Уверен, вы ни секунды не колебались. К их столику подошла официантка. К счастью, она ее не узнала, а ее коллега, должно быть, еще слишком занята, чтобы дать знать, что Элизабет Бадина присутствует здесь собственной персоной. Элизабет заказала себе фруктовый сок. Мужчина отвернулся к остальному залу. — Забавное место для встречи… С прошлого раза здесь все изменилось. — Я бы предпочла, чтобы здесь было побольше народу. — Народу? Вы думаете, что я хочу сделать вам что-то плохое? — Я не думаю о вас ничего особенного. Голос у нее дрожал. Усилия, которые она предприняла, чтобы казаться спокойной, оказались напрасны. —  Я вам не враг, Элизабет. Некоторым образом, даже если вы этого еще не понимаете, я на вашей стороне. — У вас странный способ это показать. — Мне бы не хотелось, чтобы вы меня боялись. Придя сюда, вы говорите, что мы не друзья. Но дружба — это понятие относительное и довольно непрочное, вам не кажется? Знаете, что Черчилль сказал во время войны? — Пожалуйста, избавьте меня от своих цитат! — Нечто вроде: «Если бы Гитлер решил оккупировать ад, тогда я смог бы подружиться с дьяволом». Ее пальцы судорожно сжались на сумочке. — Полагаю, в данном случае дьявол — вы. Он наколол на вилку ломтики картофеля и обмакнул их в кетчуп. — Не обманывайте себя. Вы сами собственный демон, Элизабет. Вы можете винить в этом только себя. Когда совершаешь ошибки, рано или поздно придется за них заплатить. Иногда в жизни случается так, что приходится идти на уступки. Он принялся есть, не обращая внимания ни на что вокруг. Официантка не замедлила принести ей стакан сока. — Кстати, как там Дэвид?

#1214, October 12 - 18, 2018

169

— Какое это может иметь отношение к вам? — Мне не безразлично все, что вас касается. Я хочу, чтобы вы были счастливы, Элизабет. Хочу, чтобы съемки проходили в самых лучших условиях, и это в ваших интересах так же, как и в моих. — Почему вы не оставите меня в покое? Я сделала все, что вы мне сказали! На губах мужчины снова появилась усмешка. —  Обстоятельства очень изменились. Вы и правда втянуты в скверную историю. Вынув из-под стола большой конверт, он, не скрываясь, сунул ей прямо под нос. — Что здесь? — с тревогой в голосе спросила она. — Думаю, вы прекрасно знаете, что здесь. Вы умны, очень умны… Я это понял с первого раза, как встретился с вами. У вас нет ничего общего с ветреными девицами, которых обычно встречаешь в Голливуде. Давайте же, откройте конверт — и спокойней, пожалуйста. Элизабет не пошевелилась и на короткое мгновение закрыла глаза. Шум голосов в ресторане казался ей таким далеким, будто отделенный ватной стенкой. Она хотела быть сильной, но ей не удавалось даже притвориться. Она очень хорошо знала, что за этим сейчас последует. Сценарий написан заранее. Она откроет этот конверт, найдет там то, чего так опасалась, а затем согласится на то, что от нее ждут. На все, без исключения. 11 — Верно: это похоже на угрозу. — Похоже? Да вы издеваетесь! Это просто реплика из «Крестного отца». Когда я слышал, как вы перечитываете эту фразу, у меня было полное впечатление, что передо мной дон Корлеоне. Хэтэуэй обмахнулся фотографией как веером. Мы находились в его офисе на Ван-Найс, разморенные той же жарой, что и в первый раз, когда я сюда пришел. Не желая присаживаться, я ходил взад и вперед по кабинету, стараясь не слишком удаляться от вентилятора. — Итак, вы говорите, что у вас ничего не украли?

20

170

— Совсем ничего. Не взяли даже Баскию. — Чего? — Картину, которая висит на стене в гостиной. — Мазня, которая похожа на детский рисунок? — По крайней мере, вас это не оставило равнодушным. К вашему сведению, эта мазня стоит небольшого состояния. — И вы даже не провели сигнализацию в своей хибаре? — Видите ли, я еще меньший материалист, чем вы думаете. Можете этому не верить, но типы, которые вломились ко мне, хотели напугать, ничего больше. Как с тем силуэтом перед окном… Детектив напряженно выпрямился в своем кресле. У меня мурашки побежали по спине. — Какой силуэт? — Без сомнения, мне следовало бы рассказать вам об этом раньше… Три дня назад кто-то шатался на улице перед моим домом и, похоже, наблюдал. Когда я вышел, он исчез. Я почти уверен, что за мной следили. — Черт! Что вы творите, Бадина?! Я думал, что мы с вами команда. — Мы и так команда. — И вы позволяете себе выкидывать такие штуки! Я-то с вами честен с самого начала. — Если бы я вам об этом сказал, что бы это изменило? Мне не хотелось, чтобы вы об этом беспокоились. — Вы меня за кого принимаете, за мальчика-неженку? Вы еще на свет не родились, когда я рисковал своей шкурой, патрулируя улицы в этом проклятом городе! С этими словами он поднял покалеченную руку. — Вы уже находились лицом к лицу с субъектом, который угрожает вам оружием? — Нет, конечно! Не надо проповедей, я знаю, что мне следовало вам об этом рассказать. Хэтэуэй успокоился и принялся размышлять: — Итак, за вами кто-то наблюдал. Вы сумели разглядеть его лицо? — Нет. Единственное, что могу с уверенностью сказать: это был мужчина. — Молодой? Старый?

171

— Без понятия. Я бы сказал, скорее молодой. — Когда вы садились в свою таратайку, у вас было впечатление, что за вами следят? — Как вы понимаете, я с тех пор постоянно настороже. Нет, ничего особенного я не заметил. — Но вы не можете исключить возможность, что вы… точнее, что мы еще под наблюдением? — Нет. Наш разговор был прерван приходом в комнату Глории, его секретарши. Еще раньше, придя в агентство, я был удивлен ее возрастом: моложе меня. Мне показалось смешным само предположение, что эти двое могут состоять в близких отношениях. Глория принесла два стакана газированной воды и поставила их на письменный стол. — Прошу! — А покрепче у тебя ничего нет? — спросил Хэтэуэй, подмигнув ей. Не отвечая, она пожала плечами и повернулась ко мне. — В этой комнате еще пахнет табаком. Он курит, когда находится здесь с вами? — Вы курите, Хэтэуэй? Вот не знал. С возмущенным видом она резко развернулась. — Вы, мужчины, все из одного теста. Вам просто невозможно доверять. Даже не надейся, что я буду изображать сестру милосердия, когда ты в один прекрасный день схватишь рак легких. Я подождал, когда она выйдет, чтобы подразнить детектива. — Глория прекрасная женщина. — Ну да! — Ей хватает храбрости выносить вас целый день. Скажите, это просто ваша секретарша или вас связывает нечто большее? — Куда вы лезете, Бадина? Вам не кажется, что у нас на повестке дня более срочные дела? Он встряхнул головой, будто для того, чтобы прогнать неприятную мысль, а затем постучал пальцем по лежащей на столе фотографии. — В конце концов, это, может быть, хороший знак… — Это как, хороший? — Поразмышляйте пару секунд. Этот силуэт, это вторжение к вам — явные доказательства, что мы движемся в правильном направле-

172


нии. Кое-кому очень не хочется, чтобы дело снова было открыто. Что же, хотят получить от нас на орехи — огребут по полной программе. Мы не собираемся останавливаться посреди переправы, верно? — Отлично сказано! — У вас нет желания заявить в полицию? — Чего ради? У меня ничего не украли, и вы думаете, я приду к ним и буду подробно излагать нашу теорию заговора? Спасибо, мне этого уже с Эбби хватило. — По крайней мере, они могли бы снять отпечатки пальцев. — Думаете, субъекты, которые заявились ко мне, настолько глупые, что преподнесли мне свои отпечатки на блюдце с голубой каемочкой? В любом случае я больше не доверяю вашим приятелям. — Моим приятелям? Напоминаю, что уже четверть века, как я перестал быть полицейским. — Бывших полицейских не бывает. Попробовав раздобыть досье, вы, должно быть, разворошили осиное гнездо. — Если не считать того, что это дело сорокалетней давности, что в департаменте полиции Лос-Анджелеса больше нет никого, кто работал в те годы. — Зато существует корпоративный дух. Вы же не собираетесь мне сказать, что существует список дел, которые лучше не вытаскивать на свет? — Я сам из себя сделал адвоката дьявола, вот и все. — Во всяком случае, полицейские — единственные, кто знает, что мы интересуемся делом моей матери. Глория позвонила этому актеру, и вы расспросили Фреда Робертса — первого помощника режиссера. Помните: со дня смерти Харриса он не переставая разливается соловьем во всех периодических изданиях. — Думаете, он рассказал о моем телефонном звонке, чтобы устроить еще больше шумихи вокруг себя? — Такую возможность нельзя исключать. Он должен неплохо знать мир этой среды. Последнее слово я произнес так, будто речь шла о мафии. Детектив качнулся назад вместе с креслом и положил руку себе на голову. — Перестаньте так вертеться, Бадина, у меня от вас уже голова кружится.

173

174

175 — Ты не дал мне закончить. Мы вели расследование пунктуально… до некоторой точки. — Что это, собственно говоря, значит? — Я тебе уже объяснил, что готов сказать все, что знаю, и нет надобности играть злого копа! Расследование началось с чистого листа. Коупленду и мне удалось установить точную хронологию последних часов актрисы: момент, когда она вышла со студии, ее встреча с мужчиной в ресторане на Голливудском бульваре, последний раз, когда ее видели выходящей из своего дома… — Уилсон и я тогда допросили одну из соседок. — Знаю, я помню ваш рапорт. Коупленд хотел направить все наши поиски на мужчину из «Голубой звезды». Его многие заметили, и был составлен хороший детальный фоторобот. — Хороший детальный? В рапорте из офиса окружного прокурора говорится совсем не это. — Портрет был годен к использованию, можешь быть в этом уверен: мы добились исключительной точности, как, впрочем, и всегда. —  Но почему же его не опубликовали в газетах? У меня тогда к нему не было доступа. Ни у меня, ни у большинства парней из управления. — Примерно через десять дней после исчезновения этой девушки Коупленда вызвали в офис Финли. Когда он оттуда вышел, он выглядел на редкость глупо, я никогда его не видел таким. Он просто объяснил мне, что надо пересмотреть порядок приоритетов. — И мужчина, которого вы разыскивали, больше не… — Все было предельно ясно: он не был заинтересован в исчезновении Бадина. Представляешь себе, я ошалел и попросил у него объяснить. Коупленд завелся с полуоборота и выпроводил меня со словами: «Послушай, если ты хочешь иметь в „доме“ хоть какое-то будущее, вбей себе в башку: наша работа состоит в том, чтобы подчиняться, а не умничать». — Я будто слышу его самого. —  Я был молодым, честолюбивым, я послушался. Нас заставили выпустить лучший след. Я был достаточно умен, чтобы никогда больше не заговаривать об этом с Джерри.

176

#1214, October 12 - 18, 2018

— Мне слишком жарко. Вам никогда не приходило в голову установить здесь кондиционер? — Я не сценарист-мультимиллионер, как некоторые! Да сядьте же наконец. Я бы хотел, чтобы вы ответили на вопрос. — Какой вопрос? — Тот, который написан на фотографии вашей матери: «Вы уверены, что хотите продолжать?» Я приблизился к его столу. Хэтэуэй хотел знать степень моей решимости, но помимо этого еще и другое: навела ли на меня страх эта угроза. — Конечно, я хочу продолжать! — А как же Эбби? — Это моя проблема, не беспокойтесь из-за этого. Я в состоянии все уладить. Он пристально посмотрел мне в глаза, чтобы убедиться в моей искренности. — Очень хорошо. Тогда я хочу, чтобы вы прослушали запись моего разговора с Норрисом. — Вы ездили к нему? — Вчера после полудня в Фресно. Шесть часов дороги — то еще удовольствие! — Он и правда умирает? — Честно говоря, я ни за что бы его не узнал. Он превратился в тень самого себя. Как подумаешь, каким высокомерным был этот тип… В конце концов, время всех нас уравнивает. — Что он вам сказал? — Предпочитаю, чтобы вы все сами услышали. Хэтэуэй включил компьютер и открыл аудиофайл. Я устроился напротив. — Спасибо, что согласился поговорить со мной, Том. —  Прекрати эти реверансы, Хэтэуэй. Ты здесь потому, что я не хочу, чтобы ты надоедал мне все время, которое мне остается. В любом случае мне больше нечего терять… сегодня я им больше ничего не должен. — Ты говоришь о «доме»? — А ты как думаешь?

— А ты не так плохо выкрутился: закончил инспектором третьей категории. Другим повезло куда меньше. —  Незачем лишний раз составлять мое резюме, ты здесь не за этим. Что ты хочешь знать? — Ты, должно быть, уже догадался, тем более что я сказал тебе это по телефону. Мне нужно знать все, что тебе известно о деле Элизабет Бадина. Не то, что знают мелкие сошки вроде меня, и не то, что изложено в бумагах. — … — Полагаю, ты помнишь Джеффри Уилсона? — У меня рак, а не Альцгеймер. — Я уже подзабыл твое легендарное чувство юмора. — Конечно, я о нем помню. — Значит, нет необходимости освежить тебе память. Джеффри отстранили потому, что он чересчур сильно интересовался исчезновением Элизабет Бадина. У него на этот счет было несколько очень интересных теорий… — Уилсон был большим проглотом и пьянчугой! — Это я уже знаю. Но еще он был неподкупным полицейским, который старался делать свою работу как можно лучше. — Неподкупный полицейский. Иначе говоря, то, чем я никогда не был в твоих глазах. Ты ведь меня всегда недолюбливал, так? —  Ошибаешься. Я всегда думал, что Коупленд первостатейный мерзавец и что ты слишком попал под его влияние. Но я ничего не имел против тебя. — Коупленд был тем, кем был. Полицейский старой школы, не самый худший в «доме»… Часто у него были сомнительные методы, но чтобы достичь результата, к ним проходится прибегать. —  В данном случае результаты расследования были более чем скромными. — Мы вели его очень пунктуально… — Скажешь тоже! Представляешь, мне не дали посмотреть досье с Рамирес-стрит, которые департамент ревностно хранит, но у меня был случай детально изучить то, что было в офисе окружного прокурора. Расследование велось спустя рукава с начала и до конца. Вы с Тревором Фадденом были в сговоре. Вы ничего не сделали, чтобы открыть правду.

21


— Вот дерьмо! Какие у Финли могли быть неприятности за то, что заставил его упустить этот след? — Ничего особенного ему не было. Ты, должно быть, слышал кучу всяких сплетен про Коупленда, но о нем — ничего. — О чем ты таком говоришь? — В 55 лет Финли никогда бы не стал начальником полиции. У муниципалитета был свой фаворит, куда весомее. Все было уже сыграно заранее, но у Финли было ненасытное честолюбие. Как предписывалось законом, была определена комиссия по назначениям. Случаю было угодно, чтобы следователем туда был назначен лейтенант, — близкий к Финли. Никто не был в курсе их взаимоотношений. И вот вместо того, чтобы расследовать для комиссии, лейтенант принялся расследовать деятельность самой комиссии. — Не могу уследить за твоей мыслью. — О, сейчас поймешь… Он разнюхал шашни между членом комиссии и женщиной из числа влиятельных лиц города, происхождением из сливок общества Калифорнии. Лейтенант поставил нашего казанову на прослушку и за время бесконечной слежки сделал компрометирующие фото. Так как он не мог действовать один, он взял себе в помощь одного инспектора — глазастого и, прежде всего, зубастого. — Джереми Коупленд? — Именно. Доказательств, которые они собрали, оказалось более чем достаточно, чтобы склонить чашу весов. Муниципалитет поднял лапки кверху. Скандала никому не хотелось, и члены комиссии волей-неволей единодушно проголосовали за Финли.— Который впоследствии потащил за собой наверх и Коупленда… —  Обеспечив тому недурную карьеру в обмен на сдержанность. Джерри был способен броситься с моста головой вниз, если бы Финли отдал ему такой приказ. — Думаешь, начальник полиции знал, кто такой человек из «Голубой звезды»? — В этом я уверен. Я провел не одну ночь в размышлениях и пришел к единственно возможному выводу: у мужчины с фоторобота связи с управлением полиции или некоторыми полицейскими города. У него могла быть интрижка с актрисой, но я бы не поручился за то, что он ее убил. То, что произошло затем с прокурорским рассле-

#1214, October 12 - 18, 2018

177

22

дованием, подтвердило мои предположения. Этот тип, должно быть, и правда большая шишка. — Это ведь тогда арестовали Эдди Ковена? — Ковен… Да, точно, Коупленд невзлюбил этого парня. Ему хотелось во что бы то ни стало выдавить из него признание, но я сразу же понял, что с ним мы только теряем время. Просто требовался кто-то, кого мы кинули бы журналистам, как кость собакам… подозреваемый, который заставил бы забыть о том, кого нам следовало бы снова искать. — У Ковена было алиби. Как вам удалось столько дней держать его под замком? — Если я хорошо помню, алиби у него было шатким: единственным свидетелем, который мог подтвердить, что он весь уикенд находился в Сан-Диего, была его сестра. К тому же Ковен и защищался из рук вон плохо: невиновный, как следует деморализованный человек выглядит так, будто совершил все преступления на свете. Его обвиняли многие из съемочной группы. Ах, эта большая киношная семья! — Тем не менее его в конце концов отпустили на все четыре стороны. — Мы знали, что с ним нельзя заходить слишком далеко. Финли не хотел, чтобы завели такое идиотское дело, которое не выдержало бы в суде ни секунды. У нас ничего не было на него. — Что ты знаешь о роли ФБР в этом деле? — Не так, чтобы очень много, за исключением того, что приказы отдавались на очень высоком уровне. Сам Финли теперь казался мне всего лишь винтиком в большом и сложном механизме. Ты помнишь: когда вмешались федералы, мы должны были без возражений передать им все дела. Думаю, на самом деле у Коупленда будто гора с плеч свалилась, когда он всучил им этот кусок дерьма. — Они были в курсе насчет мужчины из «Голубой звезды»? — Не то слово! Все знали, что федералы начинают дополнительное расследование потому, что девушка была популярной актрисой, но на самом деле они хотели замять дело. Почему? Выгородить этого мужчину, других причин я не вижу. — Женщина мертва, Норрис. За все эти годы ты испытывал хоть малейшие угрызения совести? Ты хоть отдаешь себе отчет: все то,

178

что ты только что рассказал мне, могло бы изменить ход того расследования. — Вот только не начинай, Хэтэуэй! Ты сам ничего не сделал, когда отстранили Уилсона! Все это время тебе удавалось спокойно спать, не зная, что случилось с этой актрисой… Знаешь, сколько шлюх и просто несчастных девиц могло околеть в этом городе, и никто не пролил по ним ни слезинки! С чего бы относиться к ней по-другому? Только потому, что речь идет о кинозвезде? Хэтэуэй выключил проигрыватель. — Гм… извините, мне, наверно, стоило прервать раньше. Продолжение не очень интересно. Я неподвижно сидел, опустив глаза, еще под впечатлением от слов Норриса, его хриплого голоса, будто доносящегося из потустороннего мира. — Что-то не верится, что он вас так легко отпустил. Эта запись может произвести эффект разорвавшейся бомбы. Взмахом руки Хэтэуэй умерил мой пыл. — Кто бы нас ни слышал, это не имеет юридической силы. Бедняга Норрис не знал, что я записываю разговор, а к тому времени, когда мы сможем снова открыть это дело, он, скорее всего, будет уже не с нами. — Во всяком случае, он подтвердил существующие подозрения! Без сомнения, десятки высокопоставленных лиц в курсе, кто убийца моей матери. Если это не заговор, тогда что же? — Не горячитесь, киношник! Вы ж слышали Норриса: возможно, этот мужчина спал с вашей матерью, но, исходя из этого, утверждать, что раскрыли дело, значило бы бежать впереди паровоза. — Мне не нравится выражение вашего лица, Хэтэуэй. — Какое выражение? — Которое яснее ясного говорит: «Несмотря на все то, что нам удалось открыть, мы все еще не сдвинулись с мертвой точки». — Вы теперь прорицатель? — Скажите мне правду. — Вы занимаетесь бегом? — Нет. — Я тоже нет, но мне представляется, для того чтобы добежать до

179

конца дистанции, надо найти второе дыхание. Скажем так — мы уже достаточно пробежали, но второе дыхание пока так и не открылось… — Должен сказать, умеете вы утешить, когда требуется. В кармане у меня завибрировал мобильник. А если это Эбби? — Вы меня извините на минутку? — Если это ваша дульсинея, охотно извиняю. Видите, я тоже умею читать по лицам. Полный надежд, я вышел из офиса, но высветившийся на экране номер принадлежал не Эбби. Несмотря на это, я ответил на вызов. — Дэвид, это Лора Гамильтон вас беспокоит. — Лора! Как вы? — Спасибо, хорошо… Ты мне оставил свой номер, и вот… — Что случилось? — Мне необходимо с тобой поговорить. — Слушаю вас. — Не по телефону, не так… Я бы предпочла, чтобы мы поговорили наедине. Знаешь ботанический сад Калифорнийского университета? Вот уже многие годы я и носа не совал на территорию университета. — Который рядом с Ройс-Куэдрал? — Да, он. Мы можем там встретиться? Я объяснил ей, что смогу там быть только через сорок пять минут. Не сказав больше ни слова, она разъединила вызов. Хоть я и обещал Хэтэуэю больше ничего от него не скрывать, Лора была моим свидетелем, и у меня с ней завязались особые отношения. Прежде чем ввести его в курс дела, я предпочел бы сам побольше разузнать. Ощущая неловкость, я вернулся в кабинет. — Скажите, ничего, если я вас оставлю? — Ну что, голубки помирились? Я изобразил смущенную улыбку. — Они на пути к примирению. —  Летите, Бадина! Не стойте тут передо мной как пень! Идите чинить разбитые горшки. Это дело ждало нас добрых сорок лет. А вот любовь не ждет.

Продолжение следует. 180


Театральный Лос-Анджелес тенбло взята из драмы Эжена Кормона «Филипп Второй, король Испании».

В воскресенье, 14 сентября, LA Opera представила на суд зрителей свою очередную работу – оперу Джузеппе Верди «Дон Карлос» с участием Пласидо Доминго.

Премьера «Дона Карлоса» состоялась в Парижской опере весной 1867 года и прославилась на многих сценах Европы и Соединенных Штатов. Продолжительность полной версии в пяти действиях с балетом – около четырех часов, недаром ее называют «большой оперой». «Дон Карлос» - самая продолжительная опера Верди, однако уже при жизни композитора, а затем – и после его смерти стали появляться более короткие (и более удобные для постановки) редакции этого произведения. Опера, как правило, исполняется на итальянском языке в переводе де Лозьера,

С

удя по откликам в прессе, осенний сезон в LA Opera начался успешно и обещает быть таковым и далее. Критики в первую очередь отмечают великолепное исполнительское мастерство двух оперных звезд – Пласидо Доминго и Рамона Варгаса, совместное появление которых на сцене Лос-Анджелесской оперы в этом спектакле стало событием. «Пласидо Доминго, как всегда, безупречен, - пишет в своей рецензии в «ЛосАнджелес таймс» критик Марк Суэд. – Величайший оперный певец нашего времени, он любим всеми поклонниками этого жанра. Его роль Родриго в «Дон Карлосе» иначе, как очередным триумфом, не назовешь». Действительно, Доминго даже возраст не помеха – не каждый артист в преддверии своего 78-летия сможет так блистательно исполнить роль молодого человека, ведь его персонажу не более 30 лет. Партия Родриго – баритональная, и надо заметить, что в последние годы Пласи-

Хвалебными отзывами отмечена и работа мексиканского певца Рамона Варгаса, признанного одним из лучших теноров XXI века, обладающим на редкость экспрессивным, исполненным лиризма голосом. Особым успехом, по мнению знатоков, отмечен его репертуар в стиле бельканто. Международный дебют Варгаса состоялся в 1992 году на сцене Метрополитен-опера в Нью-Йорке, а уже на следу-

«don Carlo» Верди на сцене LA Opera ющий год певец впервые выступил в Ла Скала, покорив итальянскую публику. Сегод-

ня его приглашают в лучшие оперные театры мира. Репертуар Рамона Варгаса обширен: произведения Беллини, Берлиоза, Доницетти, Гуно, Гайдна, Массне, Монтеверди, Моцарта, Оффенбаха, Пуччини, Россини, Штрауса, Чайковского, Верди – все лучшее, что оставили нам в наследство великие композиторы прошлого. В «Дон Карлосе» Рамон Варгас исполняет заглавную партию. В роли Елизаветы (Изабеллы) Валуа – Ана Мария Мартинес, сопрано из Пуэрто-Рико. Выпускница знаменитой Джульярдской школы, она сдела-

ла впоследствии успешную карьеру и была отмечена рядом наград, среди которых – «Pepita Embil», «Operalia» и первая премия Элеонор Макколлум. В 2001 году Ана Мария была удостоена латинской премии «Грэмми». В марте 2016 Мартинес исполнила «Аве Мария» Баха/Гуно и «Pie Jesu» из «Реквиема» Габриэля Форе на похоронах первой леди США Нэнси Рейган. «Дон Карлос» - одно из величайших творений Джузеппе Верди. Основой для сюжета послужила одноименная драма Шиллера, однако авторы либретто использовали для одного из актов другую пьесу на тот же сюжет: сцена в Фон-

и постановка в LA Opera - не исключение: спектакль идет в сопровождении английских субтитров. Следует, наверное, вкратце напомнить содержание этого творения Верди. Действие начинается в 1559 году в Фонтенбло и охватывает период до 1568 года. В основе либретто – заимствованный у Шиллера сюжет о любовных отношениях Карлоса и Елизаветы Валуа. Их роман (сведения о котором, кстати, не находят подтверждения) развивается на фоне известных исторических событий, связанных с окончанием итальянских войн и подписанием Като-Камбрезийского мирно-

За премьерой в Парижской опере в марте 1867 года последовали другие постановки. Летом того же года «Дон Карлос» был показан в лондонском Ковент-Гардене, а в конце октября в Болонье состоялась итальянская премьера оперы. С тех пор «Дон Карлос» входит в репертуар лучших европейских и американских оперных театров, хотя надо сказать, что в первой половине ХХ столетия его ставили редко. Возрождению интереса к этому творению Верди способствовала постановка оперы в Ковент-Гардене в 1958 году, в которой Лукино Висконти и Карло Мария Джулини использовали первоначальную пятиактную французскую версию.

#1214, october 12 - 18, 2018

до Доминго, снискавший мировую известность как обладатель великолепного тенора, все чаще обращается к партиям, написанным для баритона.

триумф доминго

го договора. Среди действующих лиц – исторические личности и вымышленные персонажи: король Испании Филипп Второй, маркиз де Поза, Великий инквизитор, Изабелла Валуа, принцесса Эболи и другие. Сюжет насыщен страстями, присущими всем временам и народам: любовь и ненависть, ревность и интриги, зависть, месть, предательство. Финал оперы, оставляющий надежду на спасение Дона Карлоса, грешит против истины. В реальной жизни он был арестован на пути во Фландрию и умер в заключении.

Постановку оперы «Дон Карлос» в LA Opera осуществил Ян Джадж, хореография Китти Макнейми, за дирижерским пультом Джеймс Конлон. Продолжительность оперы примерно 3 часа 35 минут, включая один антракт. Элла Бужинская Photos by Cory Weaver . LA Opera

23


Профессия - звезда

#1214, October 12 - 18, 2018

Актриса Дарья Мороз — одна из ведущих в России, чье появление в проекте, будь то полный метр, сериал или спектакль, делает его интересным и безупречным по качеству. Недавно Дарья была удостоена звания заслуженной артистки России.

24

- Во-первых, Даша, поздравляю со званием! - О да, это какое-то страшное звание. (Смеется.) Прямо так и представляю, как меня объявляют: «На сцене заслуженная артистка…» Ужасно. - Почему ужасно? - Теоретически оно, наверное, приятно. Потому что я была не в курсе, что театр, оказывается, подавал на звание. И конечно, это лестно, но, в принципе, в жизни звание ничего не меняет. Я достаточно иронично к этому отношусь. Как выяснилось, людям это важно, а мне, честно говоря, совершенно не до того: у меня другие приоритеты, я не обделена ни премиями, ни наградами, ни признанием коллег, народной любви тоже хватает… К таким вещам ни в коем случае нельзя относиться серьезно, это же не роль, которую я считаю для себя важной и за которую получила или не получила приз. Когда понимаешь, что ты прыгнул через голову— тебя номинируют, и ты получаешь за это награду, — тогда это важно, важно для тебя самого, это как некое доказательство, что «I did it! Я сделал это!». - В прошлом сезоне ты «сделала» роль Тузенбаха в «Трёх сёстрах». Какой прогноз на этот сезон, учитывая, что Богомолова больше не будет в МХТ? - Это не значит, что у меня не будет работы с Богомоловым, — потому что я все-таки один из лидирующих членов его личной труппы. (Смеется.) Буквально на днях мы начали снимать проект «Содержанки». Планируется восемь серий про настоящую жизнь гламурной Москвы, скажем так, про ее подноготную с неким детективнотвинпиксовским налетом в достаточно жесткой, даже циничной форме. Сейчас я немножко работаю в большом фильме, который снимают к 20-летию журнала Tatler, и, если мне хватит времени, буду работать у Константина в одном стороннем, независимом проекте. Да и вообще, вся Костина команда, воспи-

Дарья Мороз: «Характер - это мое достоинство» Движение — это жизнь, — считает Дарья Мороз. Актриса рассказала о будущих проектах, жизненных экспериментах и непростом характере

танная за последние годы, так или иначе всегда будет «его»! Так что, по сути, смена локации ничего не решает. Другой вопрос, что, к сожалению, театр такого свойства, как театр, которым занимается Костя, мне кажется, потерял на ближайшие несколько лет одну из главных площадок. Это, конечно, связано с уходом Олега Палыча, и очень жаль, потому что для развития российского театра было важно, что в главном театре страны происходили такие невероятные спектакли (Костины и не только) — провокативные, динамичные, смелые, резкие, идущие в ногу со временем и не работающие на потребу публики, а заставляющие ее ерзать на стуле и скрипеть мозгами. Сергей Васильевич Женовач — человек другого свойства и другого понимания театра, он, конечно, будет делать свой театр, и это не хорошо и не плохо. Никому это работать не мешает, что называется: все идут своей дорогой. Но я всю жизнь буду благодарна Олегу Павловичу за эти 18 лет, за то, что не боялся рисковать и идти вперед, защищая своей спиной и авторитетом то новое, что сейчас считается костяком среднего поколения режиссуры. И за то, что научил меня и нас всех работать до упаду 24 часа в сутки, как делал это сам. Этого мне будет не хватать. И очень не хватает Олега Палыча. Я по нему очень скучаю: как по партнеру, как по руководителю и как по человеку.

- Первый канал недавно показал «Красные браслеты», где ты снималась… пять лет назад. - Смешно — у меня вышел прекрасный папин проект «Инквизитор», и встык пошли «Браслеты», и оба проекта лежали четыре года на канале. У папы лежит еще «Игрок» уже три года, и никто не знает почему. Таких проектов много. Почему-то они лежат, потом почему-то их ставят — это какая-то неконтролируемая история. - Лотерея, схемы нет? - Не знаю, какой-то очевидной схемы нет, но, честно говоря, мы уже в какой-то момент перестали верить, что это вообще выйдет… А потом показали один за другим — у меня было две премьеры в одну неделю на телике. Я сказала: «Ну круто! И тем радостней, что неожиданно». - Ты сейчас снимаешься у Феликса Михайлова в каком-то проекте, правильно? - Да, это безумная идея Феликса — он ставит в «Ленинград Центре» новый спектакль TIMELESS и решил снять полудокументальный фильм типа All That Jazz — про труппу, про всё, что происходит, про него самого. Мы дружим сто лет, я сто раз вела всякие церемонии, которые он делал. И когда он предложил мне сыграть как бы его ассистента, его альтер эго, я, конечно, согласилась сразу — это такой эксперимент… очень любопытный.

- Эксперименты в работе — понятно, а в жизни? - А в жизни по-разному. Вот, допустим, пример. Я сейчас на интервью приехала на новой машине — раньше у меня был Genesis G80, а теперь G90, но тоже синий. (Смеется.) - А как ты относишься к своим машинам— можешь дать имя, разговариваешь с ними? Или это кусок железа, который помогает тебе передвигаться? - Я не даю имена, не разговариваю, но я человек привязчивый к вещам — любая какая-то «моя вещь» становится частью меня: я ее холю, лелею. У меня еще любовь к «обуючиванию» пространства: в моей машине сразу появляются колокольчики, наклеенные на все места персонажи из «Ходячего замка» или

«Унесённых призраками», какие-то штучки-дрючки, дикое количество духов, расчесочек, помад, Анькиных каких-то вещичек — сразу всё обживается. Поскольку в машине провожу очень много времени, мне позарез надо, чтобы там было кайфово. Я немножко переросла тот момент, когда «а, могу ездить на всем чем угодно». Нет. Понятно, что я не могу себе позволить какое-то очень уж дорогое безумие, но хорошая машина мне нужна просто из необходимости, движение— это мой стиль жизни. - Давно ты за рулем? - С 18 лет, с 17 даже. - Ты аккуратный водитель?

- Нет. Потому что за рулем я параллельно еще миллиард дел делаю — ужасно, но это так. Иначе не успеваю ничего! Обычно в машине одновременно ем, разговариваю по телефону, при этом везу ребенка на теннис и так далее... Но я и не лихачу — если еду быстро, то это по потребности, а не потому, что люблю это делать. Я достаточно опытный и достаточно наглый водитель. Ругаюсь сейчас меньше, раньше много ругалась, просто на всех вокруг — в последнее время стала больше уступать дорогу, видимо, это возраст сказывается. (Улыбается.) - Золотое правило трех «Д» — дай дорогу дураку. - Да, мне проще уступить, чем с кем-то бодаться, а потом, Москва — неврастеничный город: кому-нибудь не уступишь дорогу, и потом за тобой начнут гоняться, выскакивать из машин — на фиг надо. Проще пропустить какого-то идиота, и пусть себе едет без проблем. - Этот принцип и по жизни же работает? - Работает. Но опять же, в моей жизни всё приходит с возрастом. Я только какое-то время назад начала понимать, что постепенно переформатируюсь во взрослого человека— более выдержанного, более терпеливого, умеющего ждать и спокойно относиться к каким-то вещам, которые меня раньше могли моментально вывести из себя. - Поняла, что других не переделать? Или свои нервы стало жалко? - Поняла, что: а) не надо никого воспитывать — это глупо, для этого есть родители и начальник по работе; б) когда ты перестаешь резко на всё реагировать, типа тебя всё касается, когда ты отпускаешь ситуации — то да, сберегаешь собственные нервы, а во-вторых, как-то всё проще начинает получаться, быстрее. Это настолько элементарно, но ведь работает! Чем ты спокойнее, тем всё проще и радостнее.


Это как я в детстве — фоном слушала пластинки и параллельно рисовала, играла или занималась своими делами. Поэтому за Аню не переживаю: когда подрастет, у нее будут другие интересы. - Вообще это странно, когда современных детей изолируют от гаджетов. - Мне тоже кажется, что это архаизм: «Дети должны только читать книжки». Я вот не

то вещах, когда это принципиально, она знает: если я сказала «нет» — это нет. Но в целом у нее очень сильный характер, прям «характер характерович». При этом она ужасно ранимая в каких-то вещах, ужасно наивная для своего восьмилетнего возраста — она прямо совсем детеныш. И это хорошо. Это прямо трогательно. Она, с одной стороны, такая прин-

читала много, честно, начала читать уже в институте по необходимости. Я вообще не могу сказать, что люблю книги, хотя какие-то проглатываю очень быстро… Мне иногда кино интереснее посмотреть, думаю, что мой внутренний ритм на самом деле быстрее, поэтому для меня сесть и читать книжку — далеко не всегда удовольствие. Помню, когда мне было 17 лет и случилась авария с мамой, мы были в Германии, меня оперировали, и после операции — нормальная ситуация для нейрохирургии — у меня был такой отек лица, что глаза напоминали две китайские щелки. А мне в институте надо было по программе между первым и вторым курсом прочитать в том числе Тургенева, а я терпеть не могу Тургенева. И поскольку я не то чтобы читать не могла, а с трудом разглядывала очертания окрестностей, папа мне вслух прочитал всех «Отцов и детей», еще что-то. Это было такое счастье. Поэтому и Аня заставляет нас всех читать ей книги, хотя она, конечно, сама уже читает, и читает очень прилично. - У Ани жесткий характер, твой? Она может сказать: «Я не буду!»? - Да, конечно. Другой вопрос, что на ее «я не буду» есть мое «будешь». В каких-

цесса, хлопающая глазами, а с другой— «убей всё живое». В этом смысле дочь, наверное, больше похожа на Костю, плюс у нее прекрасное чувство юмора, просто прекрасное. - Хорошее чувство юмора в женщине больше выдает какие-то мужские качества, нет? - А разве это плохо? Вот мама мне всегда повторяла: «У тебя такой плохой характер, у тебя такой ужасный характер». У меня он действительно тяжелый… хотя я не считаю, что он катастрофический, скорее я упертая. И уверена, мой характер — это в первую очередь мое достоинство, а не недостаток. Если бы не характер, ничего бы в моей жизни не было. Я добиваюсь своего только благодаря характеру, лишь благодаря своей упертости. Я всё могу перемалывать, переваривать, делать карьеру, заниматься ремонтом квартиры и прочими радостями жизни. Поэтому когда Аня вредничает, я говорю: «Аня, у тебя ужасный характер», но периодически уточняю: «Твой характер — это твое достоинство». Потому что, мне кажется, ребенку важно знать, что характер — это хорошо. Дальше уже имеет значение степень его сложности и степень умения с этим характе-

ром обращаться, общаться с людьми и находить с ними контакт — это уже вопрос ума и самовоспитания. - Мужчинам нравятся женщины с характером, как думаешь? - Конечно же, нет, но лучше жениться на женщине с характером. Мне кажется, так или иначе любому мужчине в трудной ситуации нужна не прекрасная клуша, а человек, который может сказать: «Соберись, тряпка, и давай вперед!» Или сможет взять на себя вообще всё: дом, семью, детей. Понятно, что мужчины немного боятся, что характер — это проблемы. А что, мужчины с характером легче, что ли? Вернее так: женщине легче с мужчиной-тряпкой, это правда, но, конечно же, интереснее — с мужчиной с характером. Мужчины талантливые — это сложно впятерне, а талантливые мужчины с характером— это вообще настоящий ад. Но для меня иначе не очень интересно. Я бы никогда не смогла быть с какимнибудь достойным, но флегматичным мужчиной — мне с таким было бы тупо скучно. Как это ни грустно признавать. - Может, просто не пробовала? - Может быть. Хотя всякие бывали в моей жизни ситуации... Думаю, мне было бы очень скучно. - Лучше всегда как на вулкане? - Ну да… (Вздыхает.) С другой стороны, мне в целом интересны люди непростые — и женщины, и мужчины. Их прикольно разгадывать, они тебя двигают куда-то вперед, если ты себя чувствуешь на одной волне с ними,— вот это мне всегда приятнее. - Есть такое понятие — «свои люди». Для тебя это те, кто с тобой давно или которых ты приобрела исходя из текущих интересов? - Мне кажется, любой человек другому человеку — всегда для чего-то и на какой-то период. Просто эти периоды бывают короткие, а бывают длинные — вот и всё. Любой человек меняет другого в какую-то сторону, и поэтому все пересечения происходят для того, чтобы развиваться, будь то в дружеских или любых других отношениях. - Поэтому «свои люди» — это не те, которые были давно или стали сейчас, «свои люди» — это важные люди. Есть такие, с которыми я очень мало общалась, но они настолько что-то сдвинули во

мне, что я всегда буду считать их «своими». А когда это еще и взаимная история, вообще прекрасно. Вот не факт, что самый лучший друг — это который с тобой всю жизнь. Не факт, что этот друг тебя однажды не предаст или вы не перестанете общаться, но будете в хороших отношениях и созвонитесь через десять лет… А бывает, что люди приходят в разные моменты жизни: ты десять лет назад с этим человеком вообще бы не нашел общего языка, а тут вы вдруг подружились. - А вообще бывают «навсегда» любовь, дружба? Или это иллюзия? - Думаю, что это иллюзия. Я, конечно, верю, что бывает такая история, когда тот самый мужчина для той самой женщины, когда случаются абсолютные совпадения и люди максимально долгое время друг друга питают, будь то страшный «разосрач» или большая великая любовь, или просто отличный секс,— но знаю, что это случается редко. - Значение любви не слишком переоценено? Эти эмоции разрушают нас на самом деле или всетаки подпитывают? - Мне кажется, любые прекрасные эмоции на 100% хороши, даже без вопросов. Другое дело, что чем старше ты становишься, тем быстрее отличаешь, гормональный это всплеск или настоящее чувство, во-первых, а во-вторых, ты ценишь эти эмоции, потому что не так часто они случаются. - А ты влюбчивая? - Я бы сказала, что по природе в целом да, но это так же быстро проходит, как и начинается, обычно в этом проблема. - Целых три дня? - Целых три, да-да-да. (Смеется.) Но такое состояние всё всегда бодрит — любая позитивная эмоция оздоравливает. - Говорят же, что влюбленные легче выздоравливают — даже грипп отпускает... - Говорят, что при помощи сцены можно побороть любую болезнь, но не факт, что это правда. Играешь ты лучше, когда болеешь, правда, но болезнь не побеждаешь — это вранье! (Смеется.) А 12-часовую смену отработать, когда заболеваешь, — это вообще адский ад. Так что про всепобеждающую любовь я все-таки не уверена. Наверное, очередной миф… хотя и довольно прекрасный.

#1214, October 12 - 18, 2018

Я начала приходить к тому, что все-таки надо получать удовольствие от жизни. Не знаю… самые простые вещи — с удовольствием гулять, с удовольствием водить машину, есть не на бегу… Просто жить — это само по себе круто. Не только делать что-то, делать-делать-делать. Когда у меня вдруг есть три часа свободного времени, пытаюсь его чем-то занять. Я ведь абсолютно отвыкла от безделья: сейчас Анька в Латвии отдыхала, я — в Москве, у меня три часа времени, и в какой-то момент я подумала: «А почему бы мне просто не лечь и ничего не поделать?» Это, оказывается, такая прелесть! (Смеется.) Я посчитала, что с рождения Ани — почти восемь лет назад, когда я, беременная, лежала часами, днями и неделями, практически не вставая, — вот с тех пор, по-моему, не было такого времени, чтобы я ничего не делала. - Отдыхаешь тоже активно? - Я очень люблю ходить, смотреть. Даже если приезжаю куда-то на пляж, всё равно через какое-то время беру машину — и вперед по всем окрестным городам, по музеям… Это когда есть хотя бы две недели отдыха, а лучше, если месяц. Вот в прошлом году получилось отдохнуть даже больше месяца— это было прекрасно. В этом году у меня была неделя и еще три дня. В общем, не было отпуска… - А так, чтобы скрыться куда-нибудь в глушь, где нет связи? - А у меня нет зависимости от телефона, от интернета… Опять же, вот к 35 годам понимаю, что начинаю больше отключаться от телефона сама по себе — не специально. Просто потому что надоело. Стараюсь больше общаться с людьми вживую — так гораздо прикольнее. У меня нет вообще этого комплекса, что «ой, надо отключить телефон» — почему я должна это делать? Я не заставляю своего ребенка это делать. Да, она смотрит мультики. Другое дело, что когда она начинает косячить, скажем, в школе, то я ее отключаю от iPad, и тогда у нее есть полчаса в день, когда она может его смотреть, а остальное время она должна тратить на теннис, учебу, книжки… Я понимаю, что она этими мультиками тоже расслабляется, как бы отключается от всего — отдыхает, рисует параллельно, что-то еще делает.

25


Юбилейное

#1214, October 12 - 18, 2018

А

26

Александр Левенбук: «Жизнь после 85-ти лет тоже может улыбаться»

начинал свой путь Александр Левенбук в московском вузе. И вуз ничего себе:1-й Московский медицинский институт, и учился на «хорошо» и «отлично». А по-другому нельзя было. Мама — известный в Москве врач, старшая сестра закончила этот же вуз с красным Основателю и бессмендипломом и аспирантуру со званием ному руководителю текандидат медицинских наук. Деватьатра «Шалом», народся некуда — надо соответствовать. Но, ному артисту РФ Алеквидимо, душа хотела, как принято госандру Семеновичу Леворить, чего-то еще. венбуку исполняется, В мединституте, как назло, была ни много ни мало, 85 прекрасная художественная самодеятельность. И эта самодеятельность лет. И 30 из них отдарадостно встретила двух приятелей, но театру «Шалом». двух будущих звезд советской эстраАлександр Семеноды: Александра Левенбука и Алеквич — лауреат премий сандра Лившица. Студенческий ка«Легенда радио», «Золопустник, который назывался «День той Остап», «Признаоткрытых дверей», имел такой успех, ние поколения», «Челочто его часто называли «День разбитых дверей». Тогда в нем участвовавек года — 2005». ли и Аркадий Арканов, учившийся вместе с Левенбуком, и Альберт Аксельрод, ставший популярным телеведущим. Позже в институт пришел ГригоЛевенбук любил работу на радио рий Горин. В общем, компания подоеще и потому, что подобралась замебралась что надо, и с этим надо было что-то делать. Поэтому, с красным ди- чательная компания: Аркадий Хайт, пломом в руках, Александр Левенбук Николай Литвинов, композитор Борис прямым путем двинулся … на эстра- Савельев и, конечно же, Александр ду. Вместе с Лившицем, конечно. Те- Лившиц. Наступает 1988 год, а с ним и новый перь мы не узнаем, потеряла ли страна в лице Александра Левенбука гени- виток в творческой судьбе: предложеального врача, но то, что российская ние возглавить еврейский драматичекультура получила великолепного ар- ский ансамбль, существовавший при тиста и режиссера — бесспорный факт. Москонцерте. С какими трудностями пришлось Дуэт Александра Лившица и Александра Левенбука прошел Всероссийский, а затем Всесоюзный конкурс артистов эстрады. А с лауреатскими званиями пришла и популярность. Их исполнительскую манеру отличали высокая культура речи и виртуозное владение техникой синхронного чтения. Они с успехом гастролировали по стране. Крутой вираж от Гиппократа к Мельпомене в жизни Александра Левенбука был первым, но не единственным. В 1970 году Алика и Сашу приглашают на радио для соз- Два Алексндра - Лившиц и Левенбук. дания новой детской передачи. Придумывали ее вместе с Эдуар- столкнуться Александру Левенбуку, дом Успенским, назвали «Радионяня» чтобы вывести маленький еврейский и решили, что она должна в юмористи- ансамбль в ранг государственного евческой форме учить детей правильной рейского театра, заметим, единственрусской речи, хорошим манерам и раз- ного еврейского театра в стране, мы описывать не будем. Большую роль в ным полезным вещам. Проект приняли на «ура» и руково- открытии еврейского театра в Москве дители, и слушатели. Передача просу- сыграл Иосиф Кобзон. Левенбук люществовала четверть века. Известно, бит повторять, что на эту работу его что сам Л.И. Брежнев способствовал устроил Кобзон. И в том же 1988 году театр «Шалом» этому: он дарил своим внукам пластиноткрыл двери своим первым зрителям ки с уроками «Радионяни». «Радионяня» сыграла серьезную спектаклем «Поезд за счастьем». Лероль в жизни Александра Семенови- венбук так волновался, что только в ча. Любое искусство, хоть и призва- день открытия осознал: он не позвал но делать жизнь краше, но конкрет- ни одного представителя ни газет, ни ных и ощутимых результатов не дает. радио, ни телевидения — никого. От И вдруг возникает то, от чего видна отчаяния на всякий случай позвонил реальная польза. Было доказано, что Пугачевой: — Алла, выручай! Открытие театра, уроки «Радионяни» в пять раз эффективнее, чем обычные уроки граммати- выступи, скажи пару слов. — Когда открытие? ки в школе. Кстати, многие иностран— Сегодня, в семь вечера. цы изучали русский язык по пластин— Ты бы еще завтра позвонил. кам «Радионяни».

— Виноват, знаю. Левенбук никому об этом звонке не сказал, потому что не надеялся. Но Пугачева приехала. Перед началом спектакля она вышла на сцену. Зал ахнул. Не официальное лицо от Министерства культуры, а сама Пугачева, и совсем не еврейка! Она говорила о зрителях и актерах, говорила просто, с улыбкой, а зал плакал. Потом взяла за руку Александра Семеновича: «Вот так когда-то этот человек вывел меня на сцену, а сегодня я вывожу его и желаю успеха его театру!» И потекли театральные будни со своими проблемами, радостями, горестями. В первые дни своей работы театр объявил, что жители дома, в котором находится театр, могут приходить бесплатно. За первые четыре года не пришел ни один. Но постепенно, очень медленно жители становились зрителями своего театра. Дело сдвинулось после того, как глава управы района Нагорный, генерал в отставке, пришел с женой. Тихо, скромно встал в очередь в кассу и купил билеты. А это уже пример для подражания. Сотрудники управы узнали об этом и тоже решили сходить в «Шалом». Вот она роль личности в истории. Нечто похожее и с детскими спектаклями. На собрании представителей школ ЮАО города Москвы одна завуч сказала: «Я своих детей в еврейский театр не поведу». Левенбук расстроился. К счастью этот голос был единственным. Детские зрители охотно приходят в «Шалом». Дети не делят друг друга по национальному признаку. Большую помощь оказал префект П. П. Бирюков (сейчас он зам. мэра Москвы) после того, как объявил елки театра «Елками Префекта». Как видите, понимающие люди тоже есть. Много вопросов возникало по ходу работы и у зрителей, и у театра:

- Почему в труппе так много русских артистов?.. - А что, русский артист Михаил Ульянов плохо играл Тевье-молочника?! - Или Иннокентий Смоктуновский — дамского портного?! В одном интервью Левенбук сказал: «Было время, когда евреев не брали на некоторые работы. Так что ж мы за это не будем русских принимать в еврейский театр?!» - А почему еврейский театр не играет на еврейском языке? - Потому что родным языком общения евреев в Росси давно стал русский язык. Да и половина зрителей в зале неевреи. В этом смысле остроумно сказал Валентин Гафт в телефонном разговоре с Левенбуком. ГАФТ. Народ-то ходит? ЛЕВЕНБУК. Грех жаловаться. ГАФТ. Публика еврейская или нормальная? ЛЕВЕНБУК. Нормальная, очень нормальная. - А почему детские спектакли вне еврейской темы? - Не надо навязывать детям интерес к чужой культуре. Пусть он у них просыпается сам. - И, наконец. Учитывает ли «Шалом» многонациональный состав зрителей? - Честно говоря, не очень. Мы все вместе учились в школе, поем одни песни и живем в одной стране. Извините за сравнение: Библия — еврейская книга, но ведь она для всех. Конечно, театр – это, в первую очередь, актеры. Худрук гордится своими звездами. Это заслуженные артисты России Маргарита Вишнякова и Григорий Каганович. Больше в труппе, к сожалению, артистов со званиями нет. Но Виктория Тарасова и без звания всенародная любимица. Ее полковника Зимину из сериала «Глухарь» знают все. А Светлана Портнянская! А Светлану Свибильскую лучше посмотреть в «Мадам Розе», чтобы вам захотелось самим ее похвалить. Когда поют Ольга Гринштейн и Геннадий Абрамов, понятно, почему у них так много лауреатских званий различных фестивалей и международных конкурсов. В «Шаломе» любят говорить: «Наши танцы – наши звезды». Заслуженный деятель искусств РФ, главный балетмейстер театра Визма Витолс умеет ставить танцы так, что артисты любят их исполнять, а зрители — смотреть. Кстати, очень кстати, Визма Витолс жена Александра Семеновича. Они вместе более 30 лет. Может, они и спорят друг с другом, но театр от этого только выигрывает. Сегодня «Шалом» — муниципальный театр со своим помещением, залом на 200 мест, артистами, техниками, дирекцией, всем, что должно быть в нормальном театре. В репертуаре классика: ШоломАлейхем, И. Башевис Зингер, Л. Фейхтвангер и современные авторы: А. Хайт, Ф. Кандель, А. Трушкин и др.


ПРОДОЛЖАЕТСЯ НАБОР ДЕТЕЙ 4 - 8 ЛЕТ для участия в сценическом выступлении (утреннике) в честь будущего открытия детского УЧЕБНО-ОБРАЗОВАТЕЛЬНОГО,

ОЗДОРОВИТЕЛЬНОГО И РАЗВЛЕКАТЕЛЬНОГО ЦЕНТРА

«МАТРЕШКА»

В ПРОЦЕССЕ РЕПЕТИЦИЙ, ВАШИ ДЕТИ НАУЧАТСЯ ПЕТЬ ХОРОМ И СОЛЬНО, ТАНЦЕВАТЬ, ВЫПОЛНЯТЬ РИТМИЧЕСКИЕ УПРАЖНЕНИЯ С РАЗЛИЧНЫМИ АТРИБУТАМИ, А ТАКЖЕ ПРИМУТ УЧАСТИЕ В ИНСЦЕНИРОВКАХ ПО МОТИВАМ СКАЗОК. ВСЕ РЕПЕТИЦИИ АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНЫЕ и проводятся 2 раза в неделю, по средам и воскресеньям в 6 вечера в Пламмер-Парке, комната №6.

МЫ ВАС ЖДЕМ.

www.facebook.com/matryoshkakids

310-770-1585 Лена 310-801-8179 Белла

yelena@matryoshkakidsevent izabella@matryoshkakidsevent

Подготовил Самуил ГОТЛИБ

Жизнь - это квест

О

дин известный российский актёр рассказывал, как на заре своей славы поехал на одни из своих первых гастролей. Заграница. Отель. Ночной портье протягивает ключ от номера. Он поднимается, открывает. Комнатка крохотная: кровать, шкаф, ванная. Но актёру кажется, что все прекрасно: вчерашний студент, он еще не ощущает себя звездой. Вещей у него тоже почти нет. Поэтому все в порядке. Одно плохо: окон нет. Ну ничего. Гастроли длились неделю. Всю неделю он уходил рано и возвращался поздно. Каждый раз персонал отеля смотрел на него с интересом. «Я бы сказал ошарашенно», - говорит актёр.

Однажды он столкнулся при выходе с горничной. Она стала махать руками, говорить: «Биг! Биг!», но он скромно потупив глаза, сбежал, прошептав «сенкью». Он еще не знал английского. В день выезда он позвал в номер портье и горничную - чтобы они приняли номер, проверили, что он не украл вешалок и тапочки. Они постучали, улыбнулась, вошли. А дальше произошло удивительное: портье открыл дверцы шкафа и... вошел в него. Оказалось, что всю неделю актер прожил в прихожей огромного люксового номера с панорамными окнами. И не знал! Ему и в голову не могло прийти, что он достоин чего-то большего, чем эта

прихожая. Он спал на узенькой кушетке, предназначенной для переодевания обуви, а два своих свитера даже не вешал в шкаф. Зачем? Они ж не мнутся. Актёр рассказывал, как он сел и засмеялся. А потом заплакал. Он жалел упущенную возможность жить с комфортом, и смеялся над своими ожиданиями. Он не знал, что заслуживает большего. Он не знал, что надо всегда хотеть больше, чем дает судьба. Я, когда услышала эту историю, подумала о том, сколько из нас живут в прихожей жизни и даже не подозревают, что рядом, вот тут, за дверцами - целый мир, целая Нарния, огромные панорамные окна. Мы не ищем, не открываем дверцы, мы заранее довольны тем, что есть. Мы не гребем, мы ждёт, когда нас прибьет к берегу, чтобы сказать: о, я туда и хотел! А точно туда? Мы не знаем, что хотим на самом деле. И не пробуем искать. Пассивно плывем, принимая дары судьбы. А ведь можно грести к мечте, можно надувать паруса и ловить попутный ветер. Можно, будучи благодарными за то, что есть, все равно искать свое «ещё». Жизнь - это квест. Чтобы найти ответы, надо открыть все двери. Ключ непременно ждет вас за одной из них. И это будет ключ от какой-то следующей дверцы. Которую еще предстоит найти... Ольга САВЕЛЬЕВА

#1214, October 12 - 18, 2018

Правительство Москвы через Департамент культуры поддерживает и финансирует «Шалом», как и все московские театры. «Шалом» играет на русском языке с элементами идиша. Зал заполняют зрители разных национальностей, все, кого интересует древняя и современная еврейская культура. Американский фонд «Sholom Aleichem Memorial Foundation» назвал его лучшим еврейским театром мира. А недавно театр «Шалом» был принят в Международный институт театра при ЮНЕСКО. За 30 лет работы — 37 премьер, около 5000 спектаклей, более 200 выездов в города России и ближнего зарубежья, 32 гастрольные поездки по странам дальнего зарубежья, немного интриг и куча проблем, чтобы не было скучно. Спросите Левенбука: какая проблема главная. И он скажет, что на некоторые глубокие по смыслу спектакли зрители ходят хуже, чем на легкую комедию. То, что эта тенденция характерна для всех театров мира, его не успокаивает. И сегодня, в ХХI веке, худруку хотелось бы, чтобы у «Шалома» было побольше технических возможностей, о которых в скромном подвале на Варшавке еврейский театр может только мечтать. Общаясь с Александром Семеновичем, ты начинаешь верить, что жизнь после 85-ти лет тоже может улыбаться.

27


Те, кого мы любили Всегда яркая, волевая, солнечная актриса театра и кино Наталья Гундарева перевоплощалась в своих героинь виртуозно, без штампов, без повторов, резко ломая привычную манеру игры. В этом году народной артистке РСФСР исполнилось бы 70 лет. Вспомним важные вехи непростой судьбы легендарной актрисы.

#1214, October 12 - 18, 2018

Мечта на сцене Любовь к театру Наталье привили родители — советские инженеры и заядлые театралы: Георгий Макарович и Елена Михайловна. Детство будущей актрисы прошло на Таганке, в коммунальной квартире. Когда девочке исполнилось пять лет, она своими глазами наблюдала за постановкой «Синяя птица». Тогда магия театра и заворожила ее, и уже дома маленькая девочка пообещала родителям, что непременно станет актрисой или балериной. Чтобы быстрее дотянуться до мечты, Наталья школьницей посещала кружки чтения, пения и драматического искусства в местном Доме пионеров. В 8-м классе девочка впервые выступила на большой сцене Театра юных москвичей, сыграв роль мамы в пьесе «Дикая собака Динго».

28

Точный ход инженера Несмотря на безграничную любовь талантливой девушки к театру, мать Натальи не позволила дочке поступать в театральный вуз. Впоследствии Гундарева решила продолжить инженерное дело семьи. В день сдачи экзаменов в инженерный институт старый приятель по Театру юного москвича уговорил будущую актрису поступить в театральное училище имени Щукина. Своей уникальной внешностью, роскошными формами и яркой одеждой Гундарева убедила строгую комиссию «Щуки» в необходимости ее зачисления. Девушка успешно сдала вступительные экзамены и была зачислена на курс актера Катина-Ярцева. Первый успех В 1971 году Наталья Гундарева получила приглашение

Несладкая судьба «сладкой женщины» ДРАМЫ ЖИЗНИ НАТАЛЬИ ГУНДАРЕВОЙ бет Мценского уезда», где он стал ее партнером по сцене, а вскоре и не только по сцене. Елена Мольченко долго мирилась с изменой любимого, продолжая с ним жить, пока ее не спас Александр Фатюшин, которого Гундарева держала при себе в качестве «запасного аэродрома». Тем неожиданней оказалась стремительная свадьба Мольченко и Фатюшина.

на работу сразу из нескольких театров, но отдала предпочтение театру им. Маяковского, сцена которого была ее домом до последних дней жизни. Первые несколько лет театральной карьеры актриса играла в основном роли в постановках текущего репертуара театра. Первая значительная роль Натальи состоялась в 1974 году в спектакле «Банкрот». Звезде доста-

лась роль Липочки. «Я сыграла Липочку, и когда пришла в училище, мне одна женщина из учебной части говорит: «Наташа, я так рада за твои успехи». И тут вдруг выходит Захаров Борис Евгеньевич и спрашивает: «Это что, Гундарева?» Женщина за меня ответила и сказала: «Она еще всем все докажет!» В тот момент уже пожилой Захаров отвел меня в сторону и попросил только об одном, чтобы я никогда никому ничего не доказывала». Красная кинодорожка Карьера Гундаревой в кино ведет отсчет с 1966 года. Де-

бют актрисы состоялся в картине «Хмырь». Но всенародную славу в кинематографе Наталье принесла роль буфетчицы в киноленте «Здравствуй и прощай». После этого она снялась в таких фильмах как «Осень», «Подранки», «Осенний марафон», «Сладкая женщина». В «Сладкой женщине» актриса одновременно отобразила на экране образы трех женщин и их судьбы, после чего в 1977 году журнал «Советский экран» признал Наталью Гундареву лучшей актрисой года. В 1980-х годах Наталья стала любимицей всего Советского Союза. Ее участие в картине — гарант качества, а в ее собственном профессионализме не сомневался ни один режиссер. «Если бы я не была актрисой, а мыла бы раковины, то сделала бы все, чтобы именно мои раковины были самыми чистыми», — говорила она. Любовный недуг Первая учительница по актерскому ремеслу Гундаревой Евгения Галкина рассказывала, что ее ученица всегда была очень открытым человеком и часто влюблялась: «Беспокойная, веселая, она постоянно попадала в «служебные романы», из которых выбиралась с душевными ранами». В 1986 году артистка Елена Мольченко вышла замуж за Александра Фатюшина, которому многие приписывали роман с Натальей Гундаревой. За год до этого Елена вместе со своим возлюбленным Анатолием Лобоцким начала работать в Театре Маяковского, где ведущей актрисой была Гундарева, а ведущим актером — Фатюшин. Обаятельный Лобоцкий сразу же приглянулся Наталье, и она дала ему главную роль в спектакле «Леди Мак-

Театр в обмен на личное счастье Гундарева очень хотела ребенка от третьего мужа, актера Театра имени Маяковского Михаила Филлипова, с которым она наконец-то обрела счастье. Но когда к 38 годам актриса созрела до желания стать матерью, вдруг выяснилось, что аборт, сделанный в молодости, стоил ей женского счастья. О том, что у нее

востребованной и в театре, и в кино. Депрессию усиливали и мысли о возрасте: перешагнув 50-летний рубеж, Наталья Георгиевна отчаянно не хотела стареть и решила «поработать» над собой — она сделала подтяжку лица и резко похудела. Последние годы жизни Возможно, эти радикальные меры и подвели ее и без того истощенный тяжелой работой организм к критической черте. Первый инсульт 19 июля 2001 года застал актрису на даче. Она резала овощи к обеду и, как сама потом вспоминала, у нее вдруг потемнело в глазах, словно куда-то провалилась. Ее, лежавшую на полу, обнаружил муж Михаил Филиппов, вызвавший врачей. Десять дней актриса пролежала в коме, но

С Михаилом Филипповым. никогда не будет детей, Гундарева узнала от врачей как раз перед съемками фильма «Однажды двадцать лет спустя», где ей предстояло сыграть мать-героиню. Со временем она научилась парировать нескромные вопросы журналистов: «Я не испытываю потребности иметь детей. Театр мне их заменяет». Но однажды все-таки призналась: «Детьми я, наверное, плачу за успех...». Вынужденный уход Актриса в пик популярности сыграла во многих крупных картинах, вроде: «Труффальдино из Бергамо», «О бедном гусаре замолвите слово», «Дульсинея Тобосская», «Однажды двадцать лет спустя», «Одиноким предоставляется общежитие», «Зимний вечер в Гаграх», «Небеса обетованные». Но с распадом СССР актриса стала все менее

все-таки пришла в себя. Год она восстанавливалась — заново училась говорить и двигаться, но к прежней жизни уже не вернулась. Работать Гундарева не могла, зато могла и хотела заниматься благотворительностью: акция, в которой она участвовала, называлась «Во имя здоровья». В конце 2002 года во время прогулки Наталья Георгиевна поскользнулась, упала и ударилась головой, в результате она снова попала в больницу с сотрясением мозга. Через 2,5 года жизнь актрисы оборвалась из-за тромбоэмболии легочной артерии — оторвался тромб, смерть наступила мгновенно. За неделю до ухода Наталья Гундарева попросила у всех прощения, в том числе у мужа. Одна из самых ярких советских актрис скончалась 15 мая 2005 года, ей было всего 56 лет. Кристина Юртова


Артур Бенджамин, как мне кажется, мог бы вести мастер-класс по теме «Менеджмент времени»: трудно понять, как он все успевает. Но на сей раз чуда не произошло: из-за большого наплыва пациентов он не сумел выкроить полчаса для интервью. Поэтому предлагаем вам почитать три статьи из блога, который ведется на веб-сайте www.benjamineye.com. Первая тема посвящена связи между последней нобелевской премией по физике и лазерными операциями по коррекции зрения (звучит скучно, но на самом деле интересно!), а две остальные – из числа тех, что также интересны всем, кто планирует жить подольше.

“ЛАЗЕР, ЛАЗЕР, ТЫ МОГУЧ”

нии рака. Автор технологии – упомянутая Донна Стрикленд, всего лишь третья женщина в истории, награжденная «за физику», и первая за последние 55 лет. Причем предыдущая получила лишь четвертушку, ну самой первой была Мария Кюри. Не все, кстати, понимают, что техническое обеспечение офтальмологических офисов может различаться карди-

ВОЗРАСТ ВАШЕГО СЕРДЦА

НОБЕЛЕВКА, ЗРЕНИЕ И ВОЗРАСТ СЕРДЦА

нально. Как и, соответственно, уровень лечения и/или аккуратности коррекции. И в Benjamin Eye Institute работает опытнейший хирург, с одной стороны, а с другой – «едва слышно гудят» лучшие лазеры и умные машины, какие существуют на рынке. Один только феноменальный OPTOS чего стоит (а стоит он, кстати, очень дорого), у которого тоже своя история: Маленький сын шотландского миллиардера Дугласа Андерсона ослеп на один глаз после внезапной отслойки сетчатки. Мальчик раньше посещал офтальмолога, но тот элементарно просмотрел проблему. И тогда Андерсон нанял команду инженеров и заказал чудо-машину, которая эту проблему не просмотрит. И вот теперь вашу сетчатку исследую в BEI на этом самом знаменитом Optos Optomap, включающем сканирующий лазерный офтальмоскоп. Последний позволяет обследовать глазное дно с углом обзора 182° (из 200° возможных) и видит малейшие дырочки в вашей сетчатке, все разрывчики, мельчайшие шрамики, вероятность отслойки, симптомы глаукомы и т.д. Но выявляет все это не машина, конечно, как таковая, а интерпретатор снимков, т.е. врач.

КОНДУКТОР, НАЖМИ НА ТОРМОЗА, ИЛИ КАК ОБХИТРИТЬ РАК

Да, «обмануть» можно не только голод. Нобелевцы Джеймс Аллисон и Тасуку Хондзё получили премию на двоих за революционную методику иммунотерапии. Иммунная система обычно действует разумно, но бывает, что и безрассудно. Ее цель – искать мутировавшие клетки и убивать их. Но раковые клетки тоже посвоему хитры и нашли способ уклоняться от угроз, что и приводит к росту опухоли. Чего рак «не понимает», так это того, что в случае успеха он уничтожит не только хозяина, но и себя. Однако скопище раковых клеток не наделено сознанием и лекциям со стороны разума не внемлет.

Так что за вклад внесли ученые? Многие виды рака умеют “обманывать” иммунные клетки, а Аллисон и Хондзё научились “обманывать” раковые клетки. У новых лекарств, разработаных на этой основе, бывают побочные эффекты, но зато удалось вылечить немало пациентов, которых ранее сочли бы обреченными.  Сама идея поработать с иммунитетом родилась еще 100 лет назад, но только в 1990-е случился прорыв. Д. Аллисон открыл иммунные контрольные точки (ИКТ) – встроенный механизм,   “успокаивающий” Т-лимфоциты, которые должны убивать мутантов и на этом «успокаиваться». Когда этот механизм «сходит с ума» (почему – есть разные мнения), организм начинает уничтожать здоровые ткани. В этом и состоит суть аутоиммунных заболеваний: ты как бы становишься врагом самому себе. Поэтому толпа ученых занялась “срочным ремонтом тормозов” (починкой ИКТ), обещая прорыв в лечении диабета, ревматоидного артрита, рассеянного склероза и пр. Собственно, большинство обзоров медицинских прорывов посвящено исключительно «пионерским» клятвам и радужным обещаниям. Но Аллисон занялся не починкой. Он попытался вообще отключить «тормоза» у больных раком мышей – и все получилось. Клетки опухоли потеряли дар прятаться от иммунитета. Параллельно Тасуку Хондзё открыл другой вид ИКТ и разработал несколько методик иммунотерапии. А что до того нам, простым людям? Препараты, блокирующие ИКТ, доказали свою эффективность в борьбе с меланомой, лимфомой, раком легких и почек. Но насколько это все эффективно?  10 лет назад меланома с метастазами считалась смертельным приговором. Сейчас более трети пациентов показывают длительные улучшения после иммунотерапии, а некоторых даже удается вы-

Все знают про психологический возраст. Считается, что если он превосходит биологический, то и жить в биологическом смысле осталось меньше, чем хотелось бы. Т.е. в каком-то смысле то, на сколько ты выглядишь в собственных глазах, влияет на продолжительность твоей жизни. Представители британского Минздрава придумали онлайн-тест с более четкой целью. Вы можете определить, насколько старо или молодо ваше сердце. После его прохождения ученые вас утешают разными советами, которые продлят жизнь. Жизнь самих ученых – это продлит точно: одно исследование показало, что помощь другим людям улучшает физическое состояние и самого помогающего. В упомянутом тесте нужно указать простейшие параметры: рост, вес, возраст, уровень холестерина, «сердечную» наследственность и давление. Опытный и неравнодушный врач (тут мне по ассоциации приходит на ум тот же А. Бенджамин) уже на основе этих скромных данных сможет что-то сказать. После ответа на все вопросы компьютерная программа вам без обиняков сообщает, сколько лет вашему сердцу, и сколько лет вы с ним таким протянете. А в лучшем случае – сколько еще лет пролетит без особых проблем. И что? Каковы результаты в среднем? 78% ответивших на тест узнали печальную правду: их сердце старше их самих. У 34% «насос жизни» старше их на 5 лет, а у 14% – на 10 лет. Нет нужды добавлять, что все эти данные – приблизительны, и умная программа умного врача не заменит. Я недавно заполнила другой, уже американский онлайн-тест – там указываешь абсолютно все проблемы со здоровьем, какие только у тебя есть, плюс возраст, вес и пр. И в результате программа мне сообщила такое, что больше я туда не заглядываю: боюсь испортить настроение. Чтобы закончить на оптимистической ноте, еще раз скажу, что больше доверяю живым врачам, так что спокойно продолжаю строить радостные планы и купила великолепные датские очки в оптике Bella Optique, что работает при Benjamin Eye Institute. Любуюсь, глядя через них, красотой мира, а прохожие любуются мной, чего и всем вам желаю.

#1214, october 12 - 18, 2018

Вероятно, это очень приятно – получить нобелевскую премию в 96-летнем возрасте. Так уж повезло Артуру Эшкину, хотя и пришлось делить сумму с другими лауреатами. Возможно, в чуть более ранние лета удостоиться такой чести все же еще приятнее. А. Эшкин чуть ли не с детских лет мечтал об изобретении световой ловушки, которая бы одной «силой света» могла удерживать физические объекты. В 1987 он создал оптический пинцет, позволяющий «хватать» и разглядывать вирусы, бактерии и другие живые клетки, не повреждая их. И даже более, вернее, менее того – непосредственно атомы! Таким оптическим пинцетом можно эти микрообъекты поворачивать, сплющивать, растягивать и если нужно – даже разрезать. Это позволяет глубже изучать белки, ДНК и богатую внутреннюю жизнь клетки. Нет, Артура Эшкина как изобретателя научный мир не игнорировал: он получал периодически всяческие премии, но именно нобелевской почему-то пришлось ждать так долго, хотя еще в 1997г. этой премией наградили (за «световые пушки») Стивена Чу, который был учеником Эшкина. Бывает, конечно, что справедливость торжествует вовремя, но это не совсем тот случай. Вторую половину премии разделили Донна Стрикленд и Жерар Муру, благодаря которым стали возможными лазерные операции по корректировке зрения – в частности, в Benjamin Eye Institute. Но это только часть применений придуманной ими технологии, которая позволяет с неслыханной ранее точностью делать разрезы или дыры даже в живых тканях. Как это достигается, и при чем здесь лазер, который у многих по инерции ассоциируется с гиперболоидом инженера Гарина? Примерно так. Луч лазера растягивают, потом усиливают, затем сжимают обратно. Получается могучий ультракороткий световой импульс, который измеряется фемтосекундами. Фемтосекунда – это квадриллионные доли секунды. Чтобы было понятно, как это мало: свет за фемтосекунду проходит расстояние, сравнимое с диаметром... вируса. Такое даже вообразить сложно. А как же мы все жили до того? – спросите вы.  А до того мощность лазеров была весьма скромной: лучом высокой интенсивности просто, «по-гарински», разрушали материал, который использовался для усиления энергии. Ну а теперь этим новым методом получают мощнейшие импульсы в физических лабораториях всего мира. Такие же лучи, к примеру, используют при лече-

лечить. Революционная новинка помогает не всем, но уже спасла много жизней. Когда ученые придут к пониманию причин поломок всех этих «тормозных колодок» и способов профилактики таковых, – можно будет отпустить другие тормоза, расслабиться и поздравить друг друга без обычных оговорок. Сказать, к примеру: с проблемой рака на Земле покончено!

Лора Гайс

310-879-1817

Benjamin Eye Institute 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

29


Спорт

#1214, October 12 - 18, 2018

З

30

Чемпионат отправился в путь, дорога будет долгой

апущено маховое колесо чемпионата НХЛ: ктото уже успел провести пять игр, кто-то меньше, и выводы о готовности команд к сезону делать, разумеется, преждевременно. Уместно лишь сказать, что дорога будет длинной и нас ждет немало инВ Виннипеге Джек Кэмпбелл был назван тересного. Что же первой звездой матча во второй раз подряд! касается болельщи- Напомним, что на данном этапе, Джек заков «Лос-Анджелес меняет основного вратаря Джонатана Куика, который получил повреждение нижней Кингз», то в будущее части тела и был помещён в список травкоманды они смотрят мированных. с оптимизмом. Напомним, что «короли» провели три матча (дома с «Шаркс» -2:3 ОТ и «Детройтом» -4:2, а на выезде с «Джетс» - 1:2). Поговорим подробней о матче в Виннипеге, поскольку он, в известной мере, обнаружил некоторые пробелы в игре «Лос Анджелеса». В этой встрече гости уступили, как говорится, по игре. Нужно сказать спасибо резервному голкиперу «Кингз» Джеку Кэмпбеллу, который отразил 37 бросков по своим воротам из 39. Главный тренер «Лос Анджелеса» Джон Стивенс подвёл итоги сегодняшнего гостевого матча против «Виннипега», который завершился поражением его команды со счётом 1:2: - Что же, у «Джетс» действительно хорошая команда, которая всегда отлично играет на домашней площадке, - говорит рулевой «Лос-Анджелеса». - В этом плане они очень похожи на «Вегас», стараются снести тебя с первых же секунд встречи, организовать массированный штурм, и этого стоило опасаться больше всего, в итоге - мы неплохо начали поединок, а вот с середины первого периода выключились и перестали показывать свой хоккей, это стоило нам двух баллов. Джек Кэмпбелл сыграл потрясающе и в очередной раз дал нам шанс победить, но мы им, к сожалению, не воспользовались, Джек и в прошлом сезоне стал нашим главным козырем против «Виннипега» на этом льду, он прекрасно себя чувствует в стрессовых ситуациях, только главная проблема остаётся нерешённой: имея очень надёжного вратаря, мы не можем качественно организовывать атаки. Всем нужно стараться намного больше, взять хотя бы Илью Ковальчука, он шёл на ворота и хотел забросить шайбу, отлично сыграл на пятаке и смог забить, в предыдущих матчах похожий гол забил Анже Копитар, остальные парни тоже обязаны стремиться к этому, ведь когда забиваешь всего один раз, то обыграть «Джетс» в Виннипеге невозможно, что и проверено нами на практике неоднократно. Сегодня я не увидел, чтобы наша команда сделала шаг вперёд хоть в каком-то компоненте, мы плохо контролировали шайбу, плохо защищались, плохо действовали в большинстве и не самым лучшим образом в меньшинстве, заработали два удаления подряд, одно из которых определило нашу судьбу, следующим шагом будет прилететь в Монреаль и провести хорошую тренировку, на которой мы должны разобрать все проблемные моменты по максимуму. Такое соотношение бросков абсолютно недопустимо; если в первом периоде мы хотя бы пытались идти на ворота Хеллебака и создавать полумоменты, то во втором отрезке - лёд поднялся и ударил нас в лицо, другого сравнения и быть не может, нельзя отсиживаться в своей зоне против «Джетс» и постоянно терять шайбу, за один период подобные матчи не выигрываются. Когда «Лос Анджелес Кингз» подписывали контракт с Ильёй Ковальчуком, все мы надеялись на то, что он будет забивать голы и помогать нашей команде побеждать, но в корне неправильно надеяться на то, что только Кови будет забивать голы и благодаря им мы будем побеждать, он классный игрок, но хоккей - это командный вид спорта и ему тоже требуется помощь от нас», - поделился специалист.

КРИШТИАНУ РОНАЛДУ ОБВИНЯЮТ В ИЗНАСИЛОВАНИИ В деле футболиста новые подробности

Ситуация все хуже История расследования дела португальского футболиста Криштиану Роналду продолжается. Американская модель Кэтрин Майорга обвиняет его в изнасиловании. Сообщается, что девушка подала заявление в полицию сразу после инцидента в 2009 году в Лас-Вегасе, не указав имени нападавшего. Через год Кэтрин подписала договор с юристами Роналду о неразглашении информации. За это мо-

налду как раз перешел из «Манчестер Юнайтед» в «Реал», и у него был повод повеселиться. Кэтрин, по данным СМИ, работала в этом клубе. В момент, когда в помещение вошел Криштиану, Кэтрин стояла у бара с другими девушками и приветствовала гостей. Молодые люди познакомились. После инцидента, произошедшего в номере Роналду, она отправилась в полицию и засвидетельствовала следы насилия.

Кэтрин Майорга.

дель якобы получила 375 тысяч долларов. О деле забыли бы, если бы издание Der Spiegel не написало о своем расследовании, в котором подробно описаны детали той ночи в Лас-Вегасе. А позже сама Кэтрин решилась предать дело огласке после флешмоба #MeToo, в рамках которого жертвы сексуального насилия делились своими историями в социальных сетях. Полиция Лас-Вегаса возобновила расследование. Тем временем Der Spiegel продолжает создавать проблемы для Криштиану Роналду. На выходных журналисты рассказали, как в 2009 году юристы спасали суперзвезду от тюрьмы. На Роналду работала целая команда адвокатов. Дело вел его личный юрист Карлос Осорио де Кастро. Ему помогали: • частный детектив из Вегаса (с крепкими связями в местной полиции). • два португальских юриста. • юрист Ричард Райт из Вегаса (час работы – 475$). • медицинский и судебный эксперт. • лондонская юридическая фирма Schillings (слоган: «Найти проблему, контролировать кризис») • компания Lavely & Singer (защищала интересы Кэмерон Диаз и Дженнифер Энистон) На другом конце поля в одиночку вышел адвокат Майорги, который специализировался на автоавариях. Майорга встретилась с Роналду 12 июня 2009 года в VIP-зоне клуба Rain в отеле Palms Casino Resort в Лас-Вегасе. Тогда Ро-

Слежка, кодовое имя Роналду и его подробная версия Der Spiegel утверждает, что реконструировал события по полученным документам (сами документы не публикуются). 1. Юристы дали Роналду кодовое имя «Тофер». В первую очередь они отправили частного детектива в отель Palms Place. Он исследовал виллу, в которой отдыхал Роналду во время отпуска, комнаты, джакузи и оценил акустику. 2. Юристов смущало, почему полиция долго не объявляла о возбуждении дела. Решили, что полицейские еще не закончили предварительное расследование. Адвокаты Роналду договорились не использовать термин «изнасилование», а называть все «предполагаемыми сексуальными домогательствами». 3. За Майоргой установили слежку. Детектив изучал все: с кем она знакомилась, где ужинала, сколько бокалов вина пила. Узнали даже, что Майорга на выборах голосовала за демократов, подсчитали количество штрафов за парковку и выяснили номер свидетельства о браке. 4. Юристы изучали законы США. Их интересовало, могут ли обвиняемых по таким делам экстрадировать из Европы в США. 5. В сентябре 2009-го адвокаты составили объемный опросник для Роналду, этот документ может сыграть ключевую роль в деле (каким-то образом он оказался в распоряжении Football Leaks). – Опишите подробно, что у вас произошло с госпожой С. с

первого физического контакта, который произошел между вами в другой комнате, и опишите последовательность событий. – Я трахал ее сбоку. Она позволяла это делать. Она лежала на боку на кровати, я вошел в нее сзади. Это было грубо. Мы не меняли позу 5-7 минут. Она сказала, что не хочет, но позволяла все делать. Все было грубо. Я повернул ее на бок, и это было быстро. Может быть, она получила несколько синяков, когда я схватил ее. Она оттолкнула меня и продолжала говорить: «Нет. Не делай этого. Я не такая, как остальные». После всего я извинился. – Госпожа С. повышала голос или кричала? – Она несколько раз сказала «нет» и «стоп». По данным Football Leaks, потом появилась новая версия опросника. В нем ответ на первый вопрос серьезно отредактировали: «Она лежала на кровати, я зашел сзади. Мы не меняли позу 5-7 минут. Она не кричала. Она не звала на помощь или что-то в этом роде». 6. Медицинские эксперты, работавшие на Роналду, предположили, что травмы прямой кишки могли быть вызваны «разными предметами, не обязательно проникновением члена». Также юристы запросили экспертизу бывшего полицейского, который специализировался на делах по сексуальному насилию. Он предположил, что Майорга могла сама себе причинить травмы, поэтому вызвала полицию только через несколько часов. 7. С октября Осорио стали поступать крупные счета от юридических фирм. В январе Lavely & Singer запросила услуги судебного эксперта (оплата 350 евро в час) и медицинского эксперта (2500 евро за все услуги). Осорио жаловался коллегам по электронной почте, что Роналду считает юристов «слишком дорогими». Осорио попытался согласовать скидку, но получил ответ: «Ему [Роналду] грозит экстрадиция в США, тюремный срок или как минимум огромный удар по репутации, если дело Майорги станет публичным. Выставленные счета должны быть оплачены как можно скорее. С наилучшими пожеланиями». Потерянное платье На этой неделе расследование возобновилось, но есть несколько проблем. По словам адвоката Стовалла, полиция потеряла важные улики – платье, в котором была Майорга и которое она передала экспертам, а также первое заявление девушки. Полиция по-прежнему никак не комментирует развитие дела. Идет расследование.


Вышли из «клетки» Боем между Хабибом Нурмагомедовым и Конором Макгрегором Г

ничего не закончилось. Все только начинается

Поэтому признанному шоумену Конору Макгрегору и дозволялось многое, а на вербальном уровне почти все. За пару месяцев он наговорил про Хабиба и его окружение столько, что заслуживал как минимум унижения в «клетке». Руководство организации-промоутера только потирало руки, следя за тем, как стремительно растет число подписчиков платного просмотра. Ни одной попытки как-то ввести «дискуссию» в более или менее цивилизованное русло сделано не было. Миру тоже было интересно, сколько будут терпеть «эти страшные кавказцы». Конор задачу понял и отрабатывал ее по полной программе. С дагестанцами, даже если они в системе главного бойцовского чемпионата, куда сложнее. Возможно, какая-то яркая и демонстративная выходка со стороны Хабиба Нурмагомедова и была запланирована в случае его успеха, но, как скажет позже фигурант, «орлы в клетке не сидят». Он в пределах октагона и не остался и вместо того, чтобы с гордостью принять чемпионский пояс, взлетел не туда, куда надо. Слишком мирное закрытие темы, особенно после откровенно пресного зрелища, в планы UFC вряд ли входило, но грань была перейдена слишком откровенно и беззастенчиво. Это может сработать как на раскрутку матчреванша, так и отодвинуть желаемое на неопределенный срок, если не закрыть совсем — потому что после грозящей Нурмагомедову длительной дисквалификации снова раскачать публику будет гораздо труднее, чем сейчас. Хабиб, кстати, принес извинения зрителям и штату Невада, оказался в этом своем спиче весьма корректен и высказал желание изменить ситуацию, когда раскрутка строится на оскорблениях, которые и подвигли его на неподобающий поступок. Я сильно сомневаюсь, что ММА выдернет изпод себя камень, на котором во многом популярность вида и держится. После всего того, что Хабиб Нурмагомедов натворил со своей командой, любые правильные речи бесполезны. Самое малое, что его ждет, — денежный штраф, в ожидании которого выплату гонорара дагестанскому бойцу задержали (Макгрегор, по слухам, получил 15 миллионов долларов, Хабиб должен был получить 10). Реакция Владимира Путина, кстати, очень показательна. Путин сам бывший борец, всячески подчеркивающий этическую составляющую спорта. То, что произошло в Лас-Вегасе на октагоне и вне его, он видел, но оценку, похоже, дал только первой части действа. Вторая, по-пацански попирающая базовые спортивные принципы (а как еще можно назвать попытку публичного коллективного избиения потерпевшего неудачу спортсмена, пусть и «нехорошего»?), внимания президента не удостоилась. Какова бы ни была развязка этой истории, положительный эффект крайне сомнителен во всех аспектах, в том числе и для всех участников. Разве что в случае мягкого наказания фигурантов Дана Уайт все же объявит о подготовке матча-реванша. Тогда ему можно будет помечтать о еще большем куше. Владимир МОЗГОВОЙ

Т

болисты виновны и должны быть наказаны по всей строгости закона. По данным прессы, зарплата Кокорина - 3,5 млн евро в год, а Мамаева - около 2,5 млн евро. С такой зарплатой у российских футболистов нет ни необходимости, ни желания уходить в иностранные лиги, где зарплата намного ниже, а требования намного выше, и они в итоге превращаются в «некоронованных принцев». Напомним, Фабио Капелло в бытность тренером российской сборКокорин (слева) и Мамаев арестованы на два месяца. ной считал КоТаким образом, суд согла- корина лучшим футболистом сился с доводами обвинения страны. Мамаев, по его слоо том, что футболисты проде- вам, был «одним из самых монстрировали «особый ци- многообещающих игроков низм» и «пренебрежение к ЦСКА (Москва)». Если их признают винонормам поведения». По данным следствия, в по- вными, им никто не посочувнедельник, отмечая десятиле- ствует. Россияне заранее вытие дружбы, Кокорин и Мама- несли им приговор за их мноев избили водителя Виктора гочисленные бестактные поСоловчука рядом с гостини- ступки - например, на вечецей «Пекин», а примерно час ринке в Монако они на одно спустя - главу департамента только шампанское потратиминпромторга Дениса Пака и ли 250 тыс. евро вскоре погендиректора ФГУП «НАМИ» сле того, как сборная проиСергея Гайсина в кафе на грала на первом этапе чемпионата Европы. Большой Никитской. Впрочем, не исключено, В четверг московская полиция сообщила, что след- что дело может закончиться ствие будет просить суд аре- мировой. Заключение под стражу стовать Кокорина и Мамаева. Оба футболиста накануне может повлечь расторжение явились в полицию для допро- контракта с клубом, - это заса и были задержаны. Позже прет на труд и связанные с их отправили в изолятор вре- расторжением контракта материальные последствия не менного содержания. В обеих драках участвова- только для футболистов, но ли и другие люди из компа- и для их семей. нии футболистов, в том чисТолько ле младший брат Кокорина счет Кирилл. В четверг он также был арестован судом на два 11 октября состомесяца. В полиции говорят, ялись игры 3-го что личности остальных уже тура Лиги наций установлены и им предложеУЕФА. но самостоятельно явиться для дачи показаний. Мало кто верит, что фут- Лига А, группа 3 - 2:3 болистов в итоге приговорят Польша – Португалия к тюремному заключению, Лига В, группа 2 - 0:0 хотя обнародованные виде- Россия-Швеция озаписи не оставляют сомне- Лига С, группа 1 - 2:1 ния в жестокости их нападе- Израиль – Шотландия ния на двух чиновников и во- Лига С, группа 4 - 1:2 дителя. И все же их карьера Литва – Румыния - 0:2 уже никогда не будет преж- Черногория – Сербия ней. В российском обществе Лига D, группа 3 редко бывает такое единоду- Фарерские о.–Азербайджан - 0:3 - 3:1 шие от Кремля и Госдумы до Косово – Мальта прессы и людей с улицы: футÏîäãîòîâèë Â. ÀËÅØÈÍ верской суд Москвы арестовал футболистов Александра Кокорина («Зенит») и Павла Мамаева («Краснодар») по делу о хулиганстве. Они будут находиться под стражей до 8 декабря.

#1214, October 12 - 18, 2018

ероем России боец ММА Хабиб Нурмагомедов еще не стал, но дело к тому идет. Во-первых, в «бое года» без вопросов защитил от притязаний Конора Макгрегора чемпионский пояс в легком весе. Во-вторых, сразу после боя вместе со своей командой на глазах всего мира действенно ответил на разного рода оскорбления. В-третьих, за этот безобразный инцидент его непременно накажут. В-четвертых, после всего случившегося Хабиба лично поздравил президент РФ Владимир Путин. В-пятых, боем в Лас-Вегасе ничего не закончилось. Все только начинается. Бой я, конечно, посмотрел, пусть и не в прямом эфире. Стоил он, на мой взгляд, двух абзацев в новостях. Куражистый ирландец, обеспечивший поединку самую крупную в истории ММА кассу, непосредственно к бою оказался абсолютно не готов. Выглядел он нелепо и жалко — с трудом продержался два раунда, в третьем Нурмагомедов дал ему немножко порезвиться, в четвертом Орел придушил соперника, как удав кролика. Гора родила мышь — это я о раскрутке и самом бое. Самое интересное и полностью затмившее сам поединок, началось после. Причем сразу. У меня нет ни малейшего желания подробно и покадрово описывать случившееся — пусть этим занимается атлетическая комиссия штата Невада, от которой зависит вердикт. Срежиссированная, возможно, акция вышла из-под контроля, когда Хабиб перемахнул через «забор» и врезался в толпу зрителей. Целью нападения был член команды Макгрегора, что-то выкрикнувший в адрес только что победившего соперника, — но не суть важно. Важно, что началась дикая неразбериха в VIP-рядах, в ходе которой губернатора штата пришлось срочно эвакуировать. В это самое время люди Хабиба ринулись — нет, не ему на помощь, а также через «забор», только в обратную сторону. Препятствия брали легко, кто-то бил плохого парня Конора Макгрегора спереди, а кто-то и сзади. Стюарды не справлялись, пришлось вмешаться полиции. Поверженный претендент успел вроде бы поставить синяк двоюродному брату Хабиба, но получил, по словам родственника чемпиона, «двоечку». За всю эту разборку троице, которую отпустили после ареста только потому, что Макгрегор отказался от претензий, можно и натуральную «двушечку» получить. Но это как уже будет классифицироваться инцидент американской Фемидой, если дело дойдет, как обещает глава атлетической комиссии Энтони Марнелл, до обращения к генеральному прокурору. Произошедшее не в первый раз, — но в первый так откровенно, — обнажило, что в ММА заигрались и что эта опасная дорожка все дальше уводит «смешанные боевые искусства» от спорта. Его и без того было там немного, а может, и совсем не остаться, сведя все или к не знающей пощады кровавой драке, или к постановочным боям. Третьего не дано. …Главная фишка раскрутки и заключалась в том, чтобы довести накал предстоящего поединка до запредельного уровня, обеспечив рекордный интерес, а с ним и сборы.

Без пяти минут уголовники. Кокорин и Мамаев упали на самое дно

31


Анекдот-клуб Юрия Никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо

Просто анекдот

#1214, October 12 - 18, 2018

Люди перестали понимать анекдоты, думают, что это новости.

32

Как говорил классик. Жизнь надо прожить так, чтобы не было мучительно больно за бесцельно выбранного президента. * - Куме, почему вы молчите? - Слова подбираю. - Какие? - Цензурные. * - Как жизнь? - Постоянно вешают лапшу на уши, а хочется есть. * Красная Шапочка свернула на кривую дорожку и познала пятьдесят оттенков Серого. * Мало кто знает, что с первых дней своего президентства Владимир Путин поставил себе цель уничтожить США. Но пока он тренируется на России. * Муж рассказывает смешной анекдот жене, решительно лишенной даже зачатков чувства юмора. Жена молчит, сохраняя невозмутимость на лице. Муж: - Ты бы хоть как-то отреагировала… Жена: - Ну, если это для тебя так важно, то пожалуйста… Гы-гы… * Бог дал — Бог взял. Вот на эту разницу люди и живут. * Прошлое не вернуть, но зато как его можно вывернуть! * Не принимай близко к сердцу то, что можно послать далеко в задницу! * Сегодня хотела выброситься из окна, но потом подумала, что приличные женщины на улице не валяются, и решила ограничиться истерикой! * В Кунсткамере все не как у людей... * Никто не может вернуться в

- Я всё понимаю, но всё-таки, кто придумал отправить двух Героев России на ТВ говорить, что они геи на каникулах!? * - Кто у вас глава семьи? - Глава - конечно, мама. А папа главарь!

Пять уровней

Реклама & Объявления

понтов

Воинской части номер 6312 требуются женщины как таковые. Делаем полиэтиленовые мешки по размеру заказчика. *** Дети выдаются отцам только в трезвом состоянии.

При проходе на мероприятие максимально любезно улыбайся сотрудникам ФСО. Как-никак будущие губернаторы...

прошлое и изменить свой старт… Но каждый может стартовать сейчас и изменить свой финиш. * Грех предаваться унынию, когда есть другие грехи! * — Почему Германия дала миру так много философов? — А ты немецких женщин видел? * Католики считают зародыш полноценным человеком с момента зачатия. Евреи считают, что зародыш остаётся таковым до тех пор, пока не получит медицинское или юридическое образование. * Сложив ширину шеи охранника с высотой потолка в офисе и умножив на длину ног секретарши, он понял, что фирма — серьезная. * — Потерпевший, узнаете ли вы человека, который угнал у вас машину? — Ваша честь, после речи его адвоката я вообще не уверен, была ли у меня машина.

АЙБОЛИТ (и член Верховного Суда США Бретт КАВАНО) Старый Доктор Айболит он под следствием сидит. Неужели в самом деле спал с лягушками в постели сорок восемь лет назад? Вот же сволочь, вот же гад! Вспомни, самка носорога, вдруг тебя он тоже трогал? Вспомни, самка крокодила, на массаж к нему ходила? Вспомни, мартовская кошка, флиртовала с ним немножко? И коленочку мартышки он потрогал? – Это слишком! Приходи теперь судиться и кобыла, и волчица, И гиена и свинья, И очковая змея, И ехидна, и овца – Засудите подлеца! Леонид КАГАНОВ

Понты первого порядка: купить большую дорогую машину и Ролекс, читать Коэльо, презирать Донцову, любить худую блондинку с сиськами. Понты второго порядка: купить маленькую стильную машинку и Ланжин. Читать Умберто Эко. Презирать Коэльо, любить ироничную брюнетку. Понты третьего порядка: ездить на метро и такси, потому что так быстрее и дешевле, носить Свотч, читать Анну Гавальду, выключать воду, когда чистишь зубы. Никого не презирать, потому что это разрушает карму. Никого не любить, потому что ты еще не встретил своего человека.

Понты четвертого порядка: продать квартиру, машину и Ланжин. Поехать в Тибет, достичь нирваны, любить всех. Понты высшего порядка: вернуться из Тибета, никому ничего не рассказывать, купить большую дорогую машину, на досуге читать Донцову, время смотреть на телефоне, любить маму своего ребенка. Осознавать, что любое быдло с Коэльо может оказаться достигшим нирваны Буддой…

Знаете ли вы, что...

… аппетит приходит во время еды. Зверский аппетит — во время диеты. ... топографический кретинизм — это когда вышел утром за хлебом, а через месяц тебя депортировали из Чили. ... разумная жизнь возможна только на Земле. Но и это, к сожалению, пока только в теории... ... девушки гадают не только в святочную ночь, но и каждый раз после cекcа. ... если муж вашей любовницы хитро улыбается при встрече и горячо трясет вам руку, значит, на следующем свидании вы гарантированно услышите фразу: “Милый, я наконец свободна. Ты на мне женишься?” … криминология —наука, которая изучает преступников, которые попались, преступников-неудачников. Наука, которая изучает удачливых преступников, именуется иначе —политология.

ти С с о в о Н ТАС а

Жириновский предупредил Путина о недопустимости нарушения авторских прав на употребление в публичной речи слова «подонок». Депутаты Думы готовят законопроект об уголовной ответственности за развод с людьми предпенсионного возраста. Путем скрещивания подосиновика и подберезовика ученые вывели идеальный гриб для маринования и назвали его подводочник. Отныне химический элемент, о котором все знают, но который никто не собирается открывать, решено называть Чепигий. Огромная партия героина победила на выборах в Таджикистане.


кроссворд

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Первозванный или Боголюбский по имени. 2. Тру­бопровод-мост, ведущий через овраг. 3. Чувство тре­воги. 5. Чудовищный Фредди на улице Вязов. 6. Бро­сание шаров на площадке по-провансальски. 7. Куст-медонос, ставший символом Шотландии. 9. Козьма, якобы автор знаменитых афоризмов. 10. Слоновая кость по сути. 12. Игумен католического монастыря. 13. Действующий президент России. 15. Замена лег­ким у Ихтиандра. 17. Собрание церковной иерар­хии. 21. Кавказская альтернатива русским пельме­ням с обязательным добавлением кинзы. 23. Верти­кальная полоска на штанине. 25. Пернатый трубач в тропиках. 26. Житель самой большой части света. 27. Шансонье Сальваторе, спевший про снегопад. 33. Анне из города Рапла на эстраде. 34. Вещество, участвующее в химическом опыте. 36. Детская забава с хлопаньем. 37. Синтетика, добавленная в шерсть. 38. Блестящая металлическая нить в ткани. 39. Один из тех, что задает почемучка. 40. Простонародное название деревенской колдуньи. 41. Республика в Южной Африке, граничащая с Намибией. 42. Посу­дина для постирушек. 43. Российская теленовелла с Кориковой и Страховым “Бедная ...“ . 44. Жаркое го­сударство с Фивами и Луксором. 45. Легендарная актриса Сара.

Ответы на стр. 37

#1214, October 12 - 18, 2018

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Колюще-рубящее оружие скифа. 4. Пернатая люби­тельница рыбы. 8. Испытанный дедовский .... 11. Гриб­ное “семечко”. 13. Простонародье Древнего Рима. 14. Эффект провала в прошлое. 16. Накренивший­ся шрифт. 18. Стометровка на уроке физкультуры. 19. Сюжетная комическая сценка в исполнении клоу­нов. 20. Маленький ресторан на Востоке. 22. Отгоро­женное место в амбаре для ссыпания зерна или муки. 24. Усатый квартирант-паразит. 28. Герой, придуман­ ный Достоевским. 29. Лиственный лес близ водоема. 30. Истребленная степная зебра. 31. Столица Казах­стана до смены имени. 32. Створка, что закрывает не­большое отверстие. 35. Город в Техасе на реке Тринити. 40. Лыжный спорт с винтовками. 46. Друг из Ла­тинской Америки. 47. Представитель испанской знати. 48. Самовольное исчезновение из места вынужденного пребывания и молодой стебель растения. 49. Голубо­глазая северная собака. 50. Жених царевны из сказки Пушкина, что говорил с месяцем и ветром. 51. Поезд специального назначения. 52. Крайняя недоброжела­тельность. 53. Высокое дерево семейства маслиновых с плотной древесиной. 54. Головокружительный пры­жок акробата. 55. Любимый бальный танец Штрауса. 56. “Императрица Мария”, боевое судно наряду с эс­минцами.

33


Одесса жжет! #1214, October 12 - 18, 2018

34

ОДЕССА — ОСОБЕННЫЙ ГОРОД. ОБ УНИКАЛЬНОМ ЮМОРЕ И ЗНАМЕНИТОМ СЛЕНГЕ ЕГО ЖИТЕЛЕЙ СКЛАДЫВАЮТ ЛЕГЕНДЫ, ПИШУТ КНИГИ И СНИМАЮТ ФИЛЬМЫ. ПОВСЕДНЕВНЫЕ РАЗГОВОРЫ ОДЕССИТОВ ЗАСЛУЖИВАЮТ ОТДЕЛЬНОГО ВНИМАНИЯ — ЭТИ ЛЮДИ ТОЧНО НИКОГДА НЕ ЛЕЗУТ В КАРМАН ЗА МЕТКИМ И КОЛКИМ СЛОВОМ. МЫ ВОСХИЩАЕМСЯ ОСТРОУМИЕМ ЖИТЕЛЕЙ ОДЕССЫ И СЧИТАЕМ, ЧТО У НИХ ТОЧНО МОЖНО НАУЧИТЬСЯ ИРОНИЧНОМУ ОТНОШЕНИЮ К ЖИЗНИ.

– Ребе, у меня дохнут куры. Что делать? – Кидай им зерно в круг, предварительно его начертив. Еврей начертил круг, стал кидать в него зерно, но куры все равно дохли. Тогда он опять пришел к ребе: – Что делать? – Нарисуй квадрат и бросай зерно в квадрат. Еврей нарисовал квадрат, стал бросать в него зерно, но куры все равно дохли. – Что делать, ребе? – Нарисуй треугольник и бросай зерно в треугольник. Еврей нарисовал треугольник и стал бросать туда зерно. Куры сдохли все. – Ребе, все куры сдохли. – Жалко, у меня было еще столько идей. * — Остап Львович, вы меня совсем позабыли! — Мадам, шоб вы себе знали, вы у меня из головы даже покурить не выходите! * Как говорила мудрая тетя Фира, «мозги не брови: если их нет — не нарисуешь». * — Моня, не шкварчи! Гардероб для женщины — это лекарство! А на здоровье экономить нельзя... * — Веня, как ты мог подумать не посоветовавшись?! * — Фима, ты помнишь, что при нагревании тело расширяется? — Да, и шо из этого? — Так значит, я не толстая, а просто чертовски горячая! * — Изя, или мы сначала сделаем, как я сказала, или, наоборот, как я сказала, так и сделаем! * — Все, шо ни делается, — к лучшему. Просто не всегда — к вашему... * — Сонечка, вам нравятся клоуны? — Вокруг? Или в цирке? * — Ой, не пудрите мине мозги, мужчина! Сегодня и без вас понедельник! * Как говорила тетя Циля, самый страшный вид безработицы — неработающая голова. * — Семен Маркович, вот сколько вы мне лет дадите? — Софочка, ну по цвету губ — 17, по изгибу бровей — таки 16, по цвету лица — не больше 20. Итого — 53! * — Фима, и шо с проблемой? — Я ее решил. — И как ты ее решил? — Я решил, шо это не наша проблема...

Îòâåòû íà ñòð. 37


Богатые & Знаменитые

Б

Дружба Меган Маркл и Серены Уильямс: от секретных чатов до вечеринок с караоке

удущая герцогиня Сассекская и легенда тенниса в начале своей карьеры росли в миллионах километров друг от друга. В то время как спортсменка и ее сестра Винус Уильямс совершенствовали свой уровень игры в теннис на кортах и доказывали, что темнокожие спортсмены в абсолютно Маркл болела за свою новую европеоидной игре тоже мо- приятельницу на очередном гут достичь высших резуль- финале женского тенниснотатов, Маркл также столкну- го турнира в США, опублилась с расовой дискриминацией примерно в 30 милях к северу в долине Сан-Фернандо. Меган написала эссе для журнала Elle UK, о том, как ее афро-американскую мать часто принимали за няню из-за цвета кожи. Таким образом, сходство двух звезд можно проследить с самого детства. Но только после того, как Маркл и Уильямс попали в звездный мир, их пути, наконец, пересеклись. Успешная карьера в сериале «Форс-мажоры» принесла Меган не только известность, но и популярность, актри- Меган Маркл и Серена Уильямс. су стали приглашать на раз- ковав в своем тогдашнем Инличные звездные вечерин- стаграм фотографию, котоки, в том числе и мероприя- рую она сняла с места на тритие перед финалом Супербо- бунах. А позже высказала пуула, которое посетила и звез- бличные поздравления, когда теннисных кортов. Нахо- да Уильямс превзошла сводясь в одной и той же команде в клубе Celebrity Beach Bowl в Нью-Йорке в 2014 году, 37-летняя актриса и 36-летняя спортсменка соревновались вместе с другими знаменитостями. Будущие подружки сразу нашли общий язык, каждая из них не принимала иного результата, кроме победы, и приложила все усилия для ее достижения. «Мы сразу же по- Меган Маркл и Серена Уильямс. (2015 г.) няли, что подружимся», — их конкурентов на Australian позже напишет Маркл на те- Open в 2015 году. перь уже закрытом веб-сайте К тому времени, когда The Tig. Маркл уже загорелась идеей Начиналось все с беззабот- собственного The Tig, их станых разговоров о матче, ак- тус друзей прочно укрепилтерских секретах, забавных ся. «Она быстро стала моим фотографий и типичных де- доверенным лицом, которовочковых историй о моде, на- му я могла бы написать в люрядах и косметике — теперь бой момент», — писала тогже их отношения вышли за да Маркл в своем интернетпределы разговоров на по- дневнике. По соображениверхностном уровне. ям безопасности и в рамках «Мы давно знакомы друг с строгой секретности новость другом, и мы действительно о своих отношениях с приночень полагаемся друг на дру- цем Гарри Меган сообщила га и чувствуем эту поддерж- подруге через засекреченный ку всегда и во всем», — рас- чат, там же подруги обсуждасказала Серена в воскресном ли многие детали новой жизэфире портала Enews. ни Маркл. Спустя всего несколько меПо информации одного из сяцев после футбольной игры, инсайдеров, Серена также

Две волевые, невероятно стойкие женщины, буквально меняющие мир, — неудивительно, что Меган Маркл и Серена Уильямс нашли друг друга. приложила руку к знакомству подруги с принцем Гарри, хотя и негласно. Однажды актриса прилетела к Серене на

Меган и Гарри.

на в 2016 году. Именно такой совет спортсменка дала и своей подруге. В то время когда Гарри со своей командой выступал с заявлением в защиту будущей жены от «расовых комментариев, а также откровенного сексизма и расизма в социальных сетях и комментариев в Интернете», Уильямс учила невесту принца держать голову высоко. Я сказала ей: «Ты должна быть тем, кто ты есть, Меган, ты не Серена Уильямс с мужем на свадьбе Меган Маркл и прин- можешь спряца Гарри. таться», — расна крупных мероприятиях. В сказала теннисистка портатечение многих лет будущая лу Enews! герцогиня была на виду, но Перед рождением доченикогда раньше не обладала ри Серена очень нервничала таким уровнем славы, кото- и переживала, что не спрарая заставляла ее следить за вится, многочисленные сокаждым своим шагом и появ- мнения даже привели к делением на публике; фотогра- прессии. Но, только не Меган фы и любопытные поклонни- — экс-актриса была уверена:

«Серена станет удивительной мамой, самой лучшей! А, учитывая наш опыт в караоке, я точно знаю, что будущей малышке очень повезет с колыбельными на ночь». Меган поддерживала подругу на крупнейших теннисных турнирах в компании Кейт Миддлтон, а Серена всегда оставалась на стороне герцогини в затяжном конфликте с ее отцом и другими членами семьи. Теннисистка была в числе немногих приглашенных на свадьбу Меган с принцем Гарри со стороны невесты, а недавно выпустила коллекцию худи, посвященную герцогине Сассекской. На днях Меган Маркл восхитила поклонников выпуском первой благотворительной книги, что ее подруга никак не могла оставить без внимания. В своем Инстаграм спортсменка разместила изображение обложки издания и поздравила Меган с первым крупным проектом в статусе герцогини Сассекской. «Я привыкла называть тебя Меган (и все еще это делаю), но, дорогая герцогиня Сассекская, ваш первый проект «Вместе» — кулинарная книга, объединяющая женщин всех культур... Я не могу не восторгаться этим и не гордиться вами. Это разнообразие рецептов, инклюзивность, объединяющая людей и в горе, и в радости, — там так много любви, как и в тебе самой». В центре этой настоящей дружбы — две сильные и целеустремленные женщины с характером. Они успешны, гармоничны и любимы миллионами. Но самое главное, они действительно любят и уважают друг друга, как однажды написала Меган Маркл: «Мы обе одного возраста, предпочитаем горячие соусы и обожаем моду, но то, что связывает нас, больше, чем эти вещи, — это наше взаимоуважение, вера и бесконечные амбиции сделать мир гораздо лучше, чем он есть».

#1214, October 12 - 18, 2018

одну из игр Уимблдона и сидела на соседних креслах с Вайолет фон Вестенхольц — директором по связям с общественностью Ральфа Лорена, с которой она недавно познакомилась. Именно ее называют тем «секретным агентом», предложившим другу детства Гарри познакомить принца с обаятельной актрисой. В скором времени новость об отношениях Гарри и Меган просочилась в прессу, а Маркл пришлось быть очень осторожной и максимально ограничить свои контакты и публичные появления

ки ожидали актрису буквально на пороге ее дома. Она была совершенно не готова такой славе, а тем более проявлению расизма. Уильямс слишком хорошо понимала положение подруги, ведь на протяжении своей карьеры сталкивалась со многим: в течение многих лет ей приходилось получать комментарии, как расистские, так и сексистские о ее фигуре, ее силе. Чтобы избавиться от этого давления, она перестала читать всю прессу: и хорошую, и плохую. «Я как бы оказалась в вакууме», — рассказывала Сере-

35


cLASSIFIED

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

front desk receptionist

Distribution Company

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Уважаемые господа! Компания Matvil Corporation (eTVnet) занимается трансляцией

русскоязычного интернеттелевидения уже более 12 лет. Наш сервис включает в себя более 150 каналов прямого эфира, двухнедельную запись этих каналов и постоянный архив. Компания Matvil Corporation (eTVnet) ищет профессиональных и надежных партнеров.

Станьте нашим дилером

прямо сегодня.

Если вас заинтересовало наше предложение, пишите нам по адресу и мы вышлем вам более подробную информацию об условиях сотрудничества. С уважением и надеждой на сотрудничество, Компания Matvil Corporation (eTVnet).

ad@etvnet.com,

Срочно требуются

портнихи

(full time and part time) с опытом работы в alteration.

Оплата $20-25/час

310-709-9938

#1214, October 12 - 18, 2018

1204.../10.../13/14

TaIlor shop требуется портной,

выполняющий женскую и мужскую работу. 1207...

310/659-9665

Needed

Ophthalmic/Aesthetic Practice English/Russian speaking Full-time/Part-time Training Available •Computer literate (Apple) •Well organized •Phone/Communication Skills •Speak and understand Russian •Work in a team environment •Multitasking For Mid-Wilshire/Encino office No agencies please 1212- 1216

323-937-2269

Medical Assistant Needed

English/Russian speaking Full-time/Part-time Training Available Ophthalmic/Aesthetic Practice •Diagnostic testing •Assisting during procedures •EMR scribing. For Mid-Wilshire/Encino office No agencies please

323-937-2269

1212- 1216

Продуктовой базе требуется

водитель-грузчик на постоянную работу. 323-868-1535 Рома 818-395-3143 Анатолий

1209 - 1218

Объявления в раздел classified можно подавать по телефону

323/463-7224

требуются

энергичные и целеустремленные люди для работы торговыми представителями. Необходимо наличие личного транспорта, разговорный английский и опыт в сфере продаж. На полный рабочий день.

747-225-9900

1214

Panorama Media Group требуется менеджер по рекламе

Знание английского языка о б я з а т е л ь н о Резюме присылать:

3575 Сahuenga Blvd. W., # 405, Los Angeles, CA 90068

E-mail:

pmgnews@sbcglobal.net Fax 323/460-2980 Tel. 323/463-7224

УСЛУГИ

Компьютерный дизайн

УСЛУГИ

КОВЧЕГ Ваш

КНИЖНЫЙ МАГАЗИН 7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

ор

выб Й О ш ль $3,

бо

т $1 до книг о , CD от 50с 30с D DVD от гам прокат DVов у л т и им ус депоз К ваш и в о к о без ср

(реклама, книга, флайер, брошюра, лого, этикетка, иллюстрация и т. п.).

323/876-2749

Оставьте, пожалуйста, сообщение с номером вашего телефона

СТРОИТЕЛЬСТВО

323/656-1282

1100...

Цветочный магазин

West Hollywood Florist

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю

323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски

WestHollywoodFlorist.com 1184... 1200/.../02/.../14/16/18/20/22/24

Работаем: понедельник-суббота с 11 am до 6 pm

New Construction & Remodeling ÂûïîëíЯþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò. ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 843388

818/826-0742 Игорь

1172... 1200/.../02/.../14/16/18/20/22/24

Diplomates of American Academy of Pain Management

Дневному центру для пожилых людей

Olympus adult daycare

Срочно требуется

Водитель с лицензией класса B

818-996-1100 36

5955 Lindley ave., Tarzana, CA 91356 1211 - 1215

3355 Cochran Str, Ste 206 Simi Valley, CA 93063 805/520 - 1100

23838 Valencia Blvd, Ste 150 Valencia, CA 91355 661/253 - 4000


cLASSIFIED ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

20 лет в бизнесе

Scorpion Moving Co. Любые виды перевозок мебели в Лос-Анджелесе и за его пределами. Гарантируем высокое качество работы и приемлемые цены

323/878-0424 Валера 323/719-6677

1199 - 1202/03 - /10/11 .../16

LV Moving, Inc.

Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. 4 Íèçêèå öåíû. 4 Ãàðàíòèя äîñòàâêè. 4 Îáåñïåчèâàåì ñòðàõîâêîé. 4 Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì.

323/632-6639, 323/667-2790

1190 - 1203/04 - 1209.../1215

О скидках на рекламу в газетах

Пятница-Express и Панорама, и о пакете выгодных рекламных услуг можно узнать, позвонив по телефону

323/463-7224 Информацию о наших изданиях,

новые выпуски газет, архив и телефонный справочник можно найти в Интернете по адресу

www.panorama-e.com

ПРОДАЖА

обучение

Продаются щенки немецкой овчарки

Эффективное обучение

(чистопородные), родились 14 апреля. Все начальные прививки и процедуры проведены. Щенки идеально здоровы Стоимость $750 Звонить по тел. (213) 359 - 1909 Марина

1211...

русскому и/или

английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход.

Галина Яненко

кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор(аккредитация США)

818.282.4511

АРЕНДА В районе Hollywood Сдается: • Большой Single с отдельной кухней, деревянные полы, внутренние шкафы $1450 1214 - 2018

323/464-1499

Сдается в аренду часть удобного медицинского офиса на Sunset Blvd. В районе Fairfax Ave. Хорошие условия.

1200...

323/314-0625

ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА

Первое занятие

1123...

Опытный учитель математики,

преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT.

818/445-4158

1211 - 1215

Russian TELEPHONE DIRECTORY 39-й год

ИЗДАНИЯ

Libra Medical Associates, Inc. ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D. * 7855 Santa Monica Blvd, West Hollywood, CA 90046 * 14545 Victory Blvd., # 501, Van Nuys, CA 91411 310/275-3835

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

2019

принимаем ЗАЯВКи

на размещение РЕКЛАМы

323/463-7224 FAX 323/460-2980 TEL.

ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ в справочнике будет работать на вас

целый год!

KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 email: pmgnews@sbcglobal.net

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã. • Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû. • Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè. • Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð. • 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì. •  øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé ëîãîïåä.

Äèðåêöèÿ:

Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave.

323/ 874 - 6032 7.30 am - 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Акинак. 4. Скопа. 8. Способ. 11. Спора. 13. Плебс. 14. Дежавю. 16. Курсив. 18. Забег. 19. Антре. 20. Духан. 22. Сусек. 24. Таракан. 28. Мышкин. 29. Левада. 30. Квагга. 31. Акмола. 32. Дверца. 35. Даллас. 40. Биатлон. 46. Амиго. 47. Гранд. 48. Побег. 49. Хаски. 50. Елисей. 51. Эшелон. 52. Злоба. 53. Ясень. 54. Сальто. 55. Вальс. 56. Линкор. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Андрей. 2. Акведук. 3. Боязнь. 5. Крюгер. 6. Петанк. 7. Вереск. 9. Прутков. 10. Бивень. 12. Аббат. 13. Путин. 15. Жабры. 17. Синод. 21. Хинкали. 23. Складка. 25. Агами. 26. Азиат. 27. Адамо. 33. Вески. 34. Реагент. 36. Ладушки. 37. Акрил. 38. Люрекс. 39. Вопрос. 40. Бабка. 41. Ангола. 42. Лохань. 43. Настя. 44. Египет. 45. Бернар.

ОТВЕТЫ НА сканВОРД По горизонтали: Семядоля – Драже – Довольство – Буррито - Брод – Град – Тавтология – Ревю – Саман – Фитнес – Старуха – Шкет – Калий – Рубин – Желе – Пинок – Рысь – Цюрих – Баки – Взор – Русло – Пушка – Рапид – Модерн – Ассамблея – Кульбит – Авось – Троп – Редис – Борона – Мокко – Агор – Нирвана – Макака. По вертикали: Бутафор – Макарон – Изюбр – Надрыв – Табун - Раунд – Лидер – Оникс – Ель – Веди – Орешник – Хилер – Басма – Отблеск – Наив – Он – Суворов – Стопка – Огюст – Плюс – Миледи – Альбом – Ясак – Шрам – Досуг – Аранжировка – Батрак – Ромул – Запал – Рога – Лавра – Ахилл – Сяо – Ежонок – Дунай – Ерь – Родня – Пара.

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò

#1214, October 12 - 18, 2018

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - $5 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - $10 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

бесплатно

детские сады

37


За кадром Криминальная комедия. Действие происходит в Польше в 1930-х годах. Знаменитый медвежатник Хенрик Квинто выходит из тюрьмы. Квинто узнает, что умер его друг, с которым они играли в джазовом оркестре. В смерти друга виновен Крамер, по чьей вине Квинто попал в тюрьму. И тогда Квинто выходит на тропу мести — с помощью трех подельников устраивает налет на банк, но так, что за решеткой оказывается жадный Крамер.

#1214, October 12 - 18, 2018

Ч

38

то такое ограбление по-польски? Это плохой банкир и благородный грабитель плюс элегантная комбинация, в результате которой потерпевший становится главным подозреваемым. Двадцать пять лет назад самый известный в Польше взломщик сейфов пан Квинто вышел из тюрьмы с намерением «завязать». Но сделать это ему не позволили. Эту историю Юлиуш Махульски придумал, когда еще только поступил в киношколу в Лодзи. Вскоре был написан сценарий, а на последних курсах Юлиуш стал снимать свой первый фильм. «Сам себе не поможешь – никто не поможет», – шутил он. Сюжет картины достаточно прост: взломщик сейфов с музыкальной фамилией Квинто, выйдя из тюрьмы, узнает, что его друг убит по приказу вора-банкира Крамера. И чтобы отомстить, Генрик Квинто решает ограбить банк Крамера, а к тому же сделать банкира подозреваемым в преступлении. «Разумеется, события должны были происходить в довоенной Польше, потому что после войны уже не было ни серьезных денег, ни квалифицированных взломщиков, да и банки остались только государственные», – вспоминал режиссер. Пальто жалко! Еще на стадии написания сценария, когда 20-летний Юлиуш изучал в библиотеке подшивки газет 30-х годов, он наткнулся на упоминания о некоем жулике Квинто, который провернул несколько лихих дел вместе со своим другом Дунчиком по прозвищу Датчанин. Имена понравились молодому режиссеру, и он решил дать их своим героям.

История создания фильма «Ва-банк» (Va Banque)

На роль благородного взломщика сейфов он пригласил своего отца – театрального актера Яна Махульского. «Самое забавное, что мой отец в театре играл исключительно положительных персонажей.

самым приятным в картине, он, не задумываясь, ответил: «У меня было чертовски удобное пальто, теперь такие не шьют. Если бы жена не сказала, что я буду выглядеть в нем в жизни лет на сто, я бы обязательно оставил его себе после съемок». А вот играть на трубе Ян Махульски не умел. Ему показали, как надувать щеки, как двигать пальцами, – и получилось очень убедительно! «Ваш отец зря не концертирует», – говорили после премьеры режиссеру профессиональные музыканты.

Он был весь такой правильный – как раз то, что нужно, чтобы сыграть моего грабителя банков. Актера на роль его друга Датчанина я подбирал долго. Хотелось, чтобы пара была контрастной, но в то же время не нарочито комичной. Когда на пробы пришел Витольд Пыркаш, я понял: все, можно снимать, пара готова», – рассказывал режиссер. Когда Яна Махульского спросили, что для него было И не хотели верить, когда тот отвечал, что папаша играть на духовых инструментах не умеет, в юности упражнялся лишь на ударных. Упрямая миска Довоенную Варшаву для съе-

мок фильма нашли в Лодзи. Там был и подходящий ресторанчик, в котором Квинто работал как трубач. Тот же ресторанчик, только «загримированный», сыграл и роль банка. Сложных декораций в картине не было. Лишь один момент потребовал от декораторов инженерных знаний. Когда снималась сцена проникновения в банк через трубу, решили не мучиться с натурой и построили трубу в павильоне. Дублеры на съемках вообще не потребовались. Небольшие трюки вроде падения из окна и пробежки по крыше актеры выполняли сами. Так же как и водили ретроавтомобили. Кстати, практически все машины, показанные в фильме, принадлежали частным владельцам и,

что самое удивительное, были в отличном состоянии и на ходу! Правда, один трюк, который режиссер хотел вставить в кадр, так и не получился. В начале фильма, когда Квинто идет по тюремному коридору, он несет в руках стопку вещей, на которой лежит алюминиевая миска. Она с грохотом падает, и Квинто должен был ловко подцепить ее ногой и снова закинуть на эту стопку. На эту сцену ушел целый день, но упрямая миска не желала подчиняться Яну Махульскому. Тогда Юлиуш плюнул на эту затею, и сняли все проще: миска падает, охранник смотрит на упавшую миску, потом на Квинто и… миска приземляется на стопку ве-

щей. Ее бросил на стопку ассистент режиссера за кадром. Танец за бутылку В главных женских ролях снялись уже достаточно известная к тому времени Эва Шикульска и дебютантка Эльжбета Зайонцувна. Эва с ее бездонными глазами внесла в картину лирическую нотку, а вот Эльжбета, сыгравшая приманку для негодяя банкира, добавила легкого эротизма. Одна из сцен с их участием была снята совсем не по сценарию. В конце фильма вся компания налетчиков отмечает успех в ресторане, попивая шампанское под музыку. «У Витольда Пыркаша, сыгравшего Датчанина, было какое-то событие, и на съемки этого эпизода он пришел уже изрядно навеселе, – вспоминает режиссер. – Но сцена сидячая, и съемки решили не отменять. И вдруг он понес отсебятину. Оператор и я так растерялись,

что не остановили камеру. А Витольд обращается к компании, говорит, что просто обязан это сделать, и, к нашему удивлению, тащит Эльжбету танцевать. И это у него вышло совсем неплохо. Когда я отсмотрел материал, то решил все так и оставить. На следующий день пан Пыркаш пришел извиняться, а я ему за эту сцену вручил бутылку вина и сказал, что все было великолепно». В начале 90-х годов польской полиции удалось поймать шайку, которая лихо грабила богатые квартиры, проникая в дома через встроенные в квартиру мусоропроводы. Среди вещей, изъятых у преступников, оказалась и кассета с фильмом «Ва-банк». Узнав об этом, режиссер Юлиуш Махульски признавался, что ему польстило такое признание профессионалов. На снимках кадры из фильма «Ва-банк»


В конце номера

«Поэты никогда не умирают» В Париже простились с Шарлем Азнавуром

В Париже в пятницу, 5 октября, простились с Шарлем Азнавуром. Национальная церемония прощания с мэтром французской песни прошла во Дворце Инвалидов в присутствии первых лиц Франции и Армении, в том числе Эмманюэля Макрона и Никола Пашиняна. В последний путь певца провожали, как и со сцены, аплодисментами, словно его выступления все еще не закончились.

У

Во Дворце Инвалидов проходила официальная государственная церемония — особая почесть, которой во Франции удостаивались, к примеру, Симона Вейль, Клод Ланцманн, Мишель Рокар и те, память о ком навсегда осталась в истории Франции. На нее традиционно пригласили первых лиц государства, в том числе бывших президентов Франсуа Олланда и Николя Саркози, политиков, дипломатов, деятелей искусства, кино и всю париж-

скую элиту. В прямом эфире церемонию показывали почти все французские телеканалы, а около Дворца Инвалидов ее транслировали на больших экранах: во внутренний Почетный двор смогли попасть только несколько сотен зрителей без приглашений. Когда лучи солнца косну-

Published by KMNB Media Group

©

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

Никол Пашинян и Эмманюэль Макрон перед началом церемонии провели смотр войск. лись земли в Почетном дворе, покрытый французским флагом гроб с телом Шарля Азнавура внесли под звуки дудука, национального армянского инструмента. Потом армянскую «Dle Yaman» сменила «Марсельеза», исполненная военным оркестром. На церемонии прощания выступили премьерминистр Армении Никол Пашинян и президент Франции Эмманюэль Макрон — Азнавур был одним из немногих исполнителей, которого одинаково любили как на его исторической родине, откуда его родители бежали во время геноцида, так и во Франции, где он родился. Поэтому отдельное место внутри Дворца Инвалидов выделили представителям армянской диаспо-

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Жан-Поль Бельмондо и Шарль Жерар. Назвав Шарля Азнавура человеком, прославившим армянскую нацию, премьерминистр Пашинян пообещал и сам «построить новую Армению», которой певец мог бы гордиться. Азнавур не дожил лишь нескольких недель до саммита Франкофонии в Ереване, на котором он должен был стать почетным гостем. Если Никол Пашинян в своем выступлении говорил о роли Азнавура в развитии

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

лет. Господи, как трогательно! Им же наверняка уже так тяжело ходить, но они нашли в себе силы. Молю, не составляйте Азнавуру компанию, – написал в Twitter человек под ником Fr234. – Прослезился. Бельмондо и Жерар – глыбы! Как приятно, когда живые легенды чтят уже ушедших. Фотография, достойная первых полос газет и журналов, – написал в Twitter Grey Johnsson.

#1214, October 12 - 18, 2018

же ранним утром около входа во Дворец Инвалидов образовалась небольшая пробка — с рассвета сюда съезжались желающие проститься с Шарлем Азнавуром. Одни подъезжали к главному входу на дорогих машинах, другие — добирались на метро. Азнавура любили во Франции действительно все: его песни, подобно музыке Эдит Пиаф, слушали как интеллектуалы, так и обычные работяги. Тем, кто любил его песни — а имя Шарля Азнавура знакомо каждому французу — он запомнится неунывающим, элегантным, с постоянной улыбкой на лице. Таким он и был — и на сцене, и на экране, и, как рассказывают его друзья, в обычной жизни. Тем страннее сегодня было видеть, что последние почести ему отдавал военный оркестр в мундирах и первые лица государств в черных галстуках.

5 октября. Национальная церемония прощания с мэтром французской песни во Дворце Инвалидов.

ры Франции: они, по их собственным словам, переживают потерю Шарля Азнавура так, словно у них умер близкий член семьи. Никол Пашинян в своей речи вспомнил, что Шарль Азнавур был защитником Армении и помог стране восстановиться после землетрясения 1988 года, когда жертвами подземных толчков стали 30 000 человек. Диск с его песней «Pour toi, Armenie» (Для тебя, Армения), написанной после трагедии, был продан миллионным тиражом, а собранные средства позволили заново построить дома и дороги.

Армении, то Эмманюэль Макрон говорил о нем больше как о поэте. «Он держал перед нами зеркало утешения, которое делало наши слезы не такими горькими, — сказал французский президент. — А в сердце каждого из нас он продолжит свой путь, шагая прямо, с рукой в кармане, с той полуулыбкой, которую мы хорошо знаем. И в наших сердцах он доживет до ста лет, потому что во Франции поэты никогда не умирают». После «Марсельезы» и «Dle Yaman» заиграла знаменитая «Emmenez-moi», — «Уведите меня на край земли», — именно под нее гроб с телом Шарля Азнавура покинул Дворец Инвалидов. Траурный кортеж, направившийся на кладбище Монфорл’Амори, где захоронены родственники Азнавура, толпа проводила овациями. Между тем появление на церемонии прощания актёров Жана-Поля Бельмондо и Шарля Жерара растрогало присутствующих. Бельмондо уже 85 лет, а Жерару – 91 год. Поклонники этих актёров не верят, что их кумиры так быстро состарились. – Не верю, что этим людям на двоих уже далеко за сотню

Подготговил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Graphic Design Circulation & Distribution

39


Executive Director, Thor Steingraber

Executive Director, Thor Steingraber

ОРКЕСТР МАРИИНСКОГО ТЕАТРА Валерий Гергиев

Музыкальный руководитель и дирижер Кристоф Барати, скрипка

В программе – произведения Стравинского «Фейерверк», опус 4 Симфония в трех движениях Концерт для скрипки с оркестром в ре мажор Симфония in C Сюита «Жар-птица» (1919)

#1214, october 12 - 18, 2018

25 октября

GENEROUSLY SPONSORED BY Colburn Foundation CLASSIC EVENT

40

TheSorayaStage | TheSoraya.org

GENEROUSLY SPONSORED BY Colburn Foundation CLASSIC EVENT

Friday 1214, October 2018  
New