Page 1

Published by

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1188

April 13 - 19, 2018

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980

Цена

Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Ñòð.6

Смотрите, кто пришел: советником Трампа по нацбезопасности стал Джон Болтон Ñòð.24

Ñòð.26

Юлия Ауг - актриса, которая независима как в мыслях, так и в поступках

Мишель Уильямс

о пользе думать головой, а не сердцем

I H S SU

ЫЕ ИЕ К ТРАДИЦИОНН ЯПОНС

SUSHI & ASIAN IZAKAYA

# P, 25269 The Old Rd, Stevenson Ranch, CA 91381 (661) 799-1919 Monday - Friday 11AM–2:30PM, 5–10PM Saturday 12–10:30PM Sunday 12–9:30PM

4627 Van Nuys Blvd, Sherman Oaks, CA 91403 (818) 784-8777 Monday - Thursday: 11:30 AM–2:30PM, 5–10PM Friday: 11:30AM–2:30PM, 5–10:30PM Saturday: 12–10:30PM Sunday: 12–9:30PM


от пятницы до пятницы дата

Прогноз погоды на неделю. Los Angeles

Пятница

Cолнечно

Суббота

Cолнечно

Воскресенье

Облачность

13 апреля 14 апреля 15 апреля Понедельник

16 апреля Вторник

17 апреля Среда

18 апреля Четверг

19 апреля

#1188, April 13 - 19, 2018

После того, как посол России в Ливане заявил, что российские войска будут сбивать ракеты, которые полетят на сирийскую территорию, президент США Дональд Трамп заявил в среду, что Россия должна приготовиться к этому, поскольку «они прилетят».

2

высокая / низкая

«Россия обещает, что собьет любые и все ракеты, выпущенные по Сирии. Приготовься, Россия, потому, что они прилетят – новые, отличные и «умные». Не нужно быть партнером с животным, убивающим газом, которое уничтожает своих людей и наслаждается этим», – написал Трамп в Твиттере. «Наши отношения с Россией хуже, чем когда-либо, включая «холодную войну», – отметил Трамп в другом твите. Причины для этого нет. Россия нуждается в нашей экономической помощи, и это было бы очень легко осуществить, а нам нужно, чтобы все страны сотрудничали. Остановим гонку вооружений?» Официальный представитель МИДа РФ Мария Захарова заявила, что американские ракеты должны лететь в сторону «террористов», а не «законного правительства». Пресс-секретарь Кремля Дмитрий Песков заявил в среду, что все стороны, вовлеченные в сирийский конфликт, должны воздерживаться от действий, способных дестабилизировать регион. Сирия назвала угрозы со стороны США «безответственной эскалацией». Позднее в среду Боливия призвала

осадки

ветер

влажность

предстоящие Основные фазы Луны • Новолуние в Овне 16 апреля в 01:57 • Первая четверть в раке 22 апреля в 21:46 • Полная луна в Скорпионе 30 апреля в 00:58 Последняя четверть в Водолее 8 мая в 02:09

Частичная облачность Cолнечно Частичная облачность Дождь (вторая половина дня)

Решение по Сирии пока не принято

По словам пресс-секретаря Белого дома, рассматриваются «все варианты». провести в четверг заседание Совбеза ООН по вопросу об «эскалации риторики по отношению к Сирии и… угроз односторонней военной акции». Напряженность в Сирии усилилась после предполагаемой химической атаки в Восточной Гуте в минувшую субботу, в результате которой погибли по меньшей мере 40 человек. США и несколько их союзников возложили ответственность на сирийские войска, в то время как Сирия и Россия отрицают, что вооруженные силы президента Башара Асада осуществили химическую атаку. Президент Франции Эммануэль Макрон заявил, что решение будет принято «в ближайшие дни» и что любые авиаудары будут нацелены на правительственные химические объекты.

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Министр иностранных дел Австралии Джули Бишоп выразила поддержку любым действиям, которые являются «целенаправленными, откалиброванными и пропорциональными». И.о. замгоссекретаря США по общественной дипломатии Хизер Нойерт во вторник заявила: «Мы стремимся к скоординированному ответу, каким бы он ни был». Обвинив Сирию, Трамп также возложил ответственность за атаку в Восточной Гуте на сторонников Асада в Иране и России. Организация по запрещению химического оружия заявила во вторник, что направит своих экспертов для расследования инцидента. Всемирная организация здравоохранения заявила в среду, что, согласно сообщениям ее партнеров, у 500 человек, которым в субботу потребовалась медицинская помощь, проявлялись признаки и симптомы воздействия химических отравляющих веществ. ВОЗ выразила возмущение по поводу предполагаемого применения химического оружия и потребовала предоставить немедленный доступ в этот район для оказания медицинской помощи. Спустя несколько часов после того, как президент Трамп пригрозил нанести ракетные удары по Сирии, министр обороны Джеймс Мэттис, высказался в осторожном ключе: - США продолжают изучение разведданных о химической атаке, которая, согласно имеющимся подозрениям, произошла на прошлой неделе в Сирии. Отвечая на вопрос о том, видел ли он достаточно доказательств, чтобы воз-

ложить вину за атаку на силы сирийского президента Башара Асада, Мэттис отметил: - Мы пока изучаем разведданные – как мы сами, так и наши союзники. Мы еще работаем над этим. Дополнительных подробностей он не сообщил. Мэттис также подтвердил, что вооруженные силы США готовы прибегнуть к военным вариантам, если это будет необходимо и если президент Трамп примет соответствующее решение. Выступая в среду на брифинге для журналистов, пресс-секретарь Белого дома Сара Сандерс, заявила, что в Вашингтоне рассматриваются «все варианты» возможных действий в отношении Сирии, и окончательное решение пока не принято. Вместе с тем Сандерс подчеркнула, что президент США возлагает ответственность за атаку с применением химического оружия на сирийские власти и Россию. В свете появившихся ранее сообщений в президентском твиттере, в которых Трамп раскритиковал Россию за связи с режимом Асада и посоветовал приготовиться к ракетному удару, у пресс-секретаря спросили, воспринимает ли президент США Россию в качестве врага. «России самой стоит определиться, в какой роли она хочет выступить», сказала Сандерс. - «Россия доказала, что несет частичную ответственность за произошедшее в Сирии. Она гарантировала, что Сирия больше не будет применять химическое оружие, но не выполнила этого обещания. Она также выразила поддержку Сирии, наложив вето на шесть различных резолюций ООН, что сыграло на руку Асаду. Так что Россия определенно несет часть ответственности за происходящее и своими действиями доказывает, что в этом процессе поступает неконструктивно». Сандерс также подтвердила, что США поддерживают постоянный контакт на различных уровнях с региональными союзниками и партнерами, включая Израиль, Саудовскую Аравию, Францию, Великобританию и ряд других стран. По материалам Reuters подготовил Алекс МАРКЕЛОВ


Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

aT work or aUTo

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ „ ÒÓÐÛ „ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

(310)276-7000

NEW

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

323/650-2233

(âîçëå ïî÷òû)

* çâîíèòü 24 ×àñà

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

GOLDEN STAR

TRAVEL

CST 2095610-40

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë исполнение всех работ ÒÓÐÛ • çÄ ÊÐÓÈÇÛ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïîàãà Ìåêñèêå, компьютеРов ëÄâí-Çàáàíäì, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî èêÖÑëíÄÇàíÖ Àâñòðàëèè ÉÑÖ Çõ Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé• Àìåðèêå виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK -

оРганизация • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ • и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

• TRAVEL INSURANCE • ëÄåõÖ ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • •ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • • Установка çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, • ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ • ÑàáÄâç любой• WEB сложности

WEB дизайн

10

РУсификация

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ % (âòîðîé ýòàæ) • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ ëäàÑäÄ Ñãü Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ

7925 Santa Monica Blvd., #203 бесплатная West Hollywood, CA 90046 диагностика

видеонаблюдения

Òåë.: для 323-822-3877 дома и офиса Ôàêñ:

компьютеРа 818-994-3706,323-650-0583 818-633-3706 У нас в офисе

goldenstartravel@att.net e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706

15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

• „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

10

#1188, April 13 -#759, 19, 2018 January 22 - 28, 2010

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ 11 ãÖíÃÎСÒÈÍÈÖ Ç ÅàáçÖëÖ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ 15 лет в бизнесе åõ åéÜÖåÂÀÐÀХ ÇÄå Гарантия и • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂЫХ незамедлительное • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ

ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

September 24 - 30, 2005

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

September 24 - 30, 2005

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó „ Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

22

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

„ „ „ „

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

caLL now

1-3 ÄÍß

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss •

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706

37


от пятницы до пятницы

Нацгвардия США выдвинулась к мексиканской границе Глава Пентагона Джеймс Мэттис и министр внутренней безопасности Кирстен Нильсен заявили о выдвижении первых подразделений Национальной гвардии США к мексиканской границе. Войска Национальной гвардии США будут поддерживать миссию по обеспечению безопасности юго-восточной границы страны. А точнее, прикроет «уязвимые места» на границе США и Мексики,

«До Путина не дошел месседж США» В Сенате прошли слушания по кандидатуре Майка Помпео на пост госсекретаря

12 апреля в Вашингтоне завершились слушания по утверждению кандидатуры экс-главы ЦРУ Майка Помпео на пост госсекретаря США. Заседание длилось почти пять часов, за это время сенаторы затронули самые разные вопросы, касающиеся внешнеполитической повестки США. Как и ожидалось, много говорили о России: обсуждались и вмешательство Москвы в американские выборы, и «Северный поток-2», и судьМайк Помпео на слушаниях в сенатском Коба антироссийских санкций.

В

обнаруженные департаментом внутренней безопасности совместно с губернаторами приграничных штатов. Ранее президент США Дональд Трамп заявил о намерении отправить на охрану границы от двух до четырех тысяч бойцов нацгвардии, которые будут находиться там на время строительства стены на мексиканской границе. Одним из основных предвыборных обещаний Дональда Трампа было предотвращение проникновения на территорию США нелегальных мигрантов из Мексики.

#1188 April 13 - 19, 2018

США подняли в воздух самолет «судного дня»

4

Об этом свидетельствуют данные, опубликованные порталом Flightradar. Воздушное судно Boeing E-4 Nightwatch называют самолетом «судного дня», или «конца света», так как он предназначен для президента, министра обороны и других членов высшего военного руководства США на случай начала ядерной войны, если наземные структуры управления будут разрушены или повреждены. «Апокалиптические машины» могут находиться в полете целую неделю при условии воздушной дозаправки. Все оборудование на борту защищено от поражающих факторов ядерного взрыва. Каждая машина способна поднять в воздух сотню человек. Один из четырех E-4B всегда полностью готов к вылету в течение нескольких минут. Во время зарубежных поездок президента самолет «судного дня» сопровождает его, как и адъютант с «ядерным чемоданчиком». На случай, если глава государства или руководитель Пентагона гибнут, предусмотрен сценарий мгновенной передачи командования войсками другому высокопоставленному лицу.

письменном заявлении Помпео, распространенном перед началом слушаний, говорится, что годы мягкой политики США в отношении России позади, поскольку Россия «продолжает агрессивные действия». Кандидат на пост госсекретаря считает действия России угрозой для США. При этом он убежден, что необходимо оставить возможности диалога с Москвой. ​Кандидатуру Помпео, в прошлом конгрессмена от Канзаса, представили бывшие и нынешние сенаторы от его родного штата, в том числе 94-летний Боб Доул, бывший кандидат в президенты. Десять мест в комитете занимают демократы, а 11 - республиканцы. Сенаторы-демократы заявили, что Помпео может столкнуться с трудностями в процессе утверждения его кандидатуры, так как они обеспокоены его совместной работой с новым помощником Трампа по национальной безопасности Джоном Болтоном, которого считают крайним «ястребом» и сторонником военных решений дипломатических кризисов. В начале слушаний Майк Помпео заявил, что разделяет позицию президента США в том, что касается Парижского соглашения по изменению климата, уточнив, что этот договор является «необоснованным бременем» для Соединенных Штатов. Комментируя вопрос сенатора-демократа Бена Кардина о том, разделяет ли кандидат на пост госсекретаря США

митете по международным отношениям.

также и позицию президента по вопросу об «иранской сделке», Помпео назвал этот вопрос «риторическим». В следующем месяце истекает срок, в течение которого глава Белого дома должен сертифицировать выполнение Тегераном условий ядерного соглашения. Ранее президент Трамп заявлял, что утверждает «сделку» в последний раз и более не намерен этого делать. Помпео отказался говорить о том, обсуждал ли он эту тему с президентом США, заявив, что не намерен раскрывать содержание своих разговоров с главой государства. Сенатор Боб Менендес задал вопрос о публикации газеты Washington Post, утверждавшей в прошлом году, что президент Трамп потребовал от высших чиновников Администрации, включая и руководителей силовых структур, помешать проведению расследования российского вмешательства в избирательную кампанию 2016 года. Майк Помпео вновь заявил, что не будет обсуждать содержание своих разговоров с президентом США, уточнив, что не помнит, о чем именно просил его Дональд Трамп в тот день. «Он никогда не просил меня сделать что-либо, что я счел бы неуместным», – подчеркнул глава Помпео. «Сенаторы, если мою кандидатуру утвердят, я подниму руку и принесу присягу защищать нашу Конституцию в седьмой раз в моей жизни, – сказал он. – Первый раз я сделал это, будучи 18-летним кадетом (во-

енной академии) ВестПойнт». Глава Комитета по международным делам сенатор-республиканец Боб Коркер выразил надежду, что после вступления в должность Майк Помпео сумеет установить «беспристрастные» отношения с президентом Трампом. По его словам, глава Белого дома часто «действовал импульсивно», но при этом всегда выбирал «верные решения» в международных делах. Сенатор Ричард Берр охарактеризовал кандидата на пост госсекретаря как хорошего человека, призвав откзаться «от излишней политизации слушаний». «Майк Помпео представляет собой все лучшие качества, которые мы надеемся увидеть в каждом из кандидатов», – сказал сенатор. Отвечая на вопрос об отношениях с Москвой, Майк Помпео заметил, что, по его мнению, «Администрация принимает целую серию мер, призванных дать решительный отпор Путину». Он напомнил, что его позиция «относительно угрозы России в отношении Америки» хорошо известна законодателям. «Если я буду утвержден на пост госсекретаря, то могу заверить вас в том, что эта Администрации продолжит, как она делала это на протяжении последних пятнадцати месяцев, принимать меры, направленные на то, чтобы дать отпор и перезагрузить отношения с Россией», – подчеркнул Помпео. В распространенном в преддверии слушаний письменном заявлении

Помпео подчеркивается его приверженность более жесткой линии в отношениях с Россией. «Россия продолжает действовать агрессивно, и в этом ей помогали годы мягкой политики в отношении этой агрессии. Теперь с этим покончено», – говорится в документе. Отвечая на вопрос сенатора-демократа Джоан Шаин об антироссийских санкциях, Майк Помпео сказал: «Нам еще предстоит много работы по закону CATSA (закон о противодействии противникам США посредством санкций) и по другим санкциям в отношении России. Мы все видим, что до Путина до сих пор не дошел тот месседж, который мы пытаемся передать Кремлю». Среди других внешнеполитических проблем, к которым, в случае утверждения в должности, придется обратиться новому госсекретарю, – Северная Корея и Иран. Напомним, что различия во взглядах между президентом Трампом и бывшим госсекретарем США Рексом Тиллерсоном привели к отставке последнего в марте нынешнего года. По мнению Стивена Помпера – аналитика из Международной кризисной группы, если кандидатура Помпео будет утверждена, ему подобное не грозит. «Госдепартамент хотел бы находиться в авангарде внешней политики США, – отмечает эксперт. – Этого было очень трудно добиться госсекретарю Рексу Тиллерсону, поскольку было известно о дистанции между ним и президентом. Поэтому когда он… вел переговоры с зарубежными лидерами, нередко возникали сомнения в том, действительно ли он выражает взгляды президента Трампа. Не думаю, что подобная проблема будет у госсекретаря Помпео». Президент Трамп заявил в четверг, что Помпео «будет превосходным госсекретарем».


BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

#784, July 16 - 22, 2010

Специализация:

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО

АКУШЕРСТВО И ГИНЕКОЛОГИЯ, БЕСПЛОДИЕ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ. По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356

14

NEW LOCATI

818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

Принимаем Medicare и все PPO

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

|

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА |

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

то ецн о к “ Н а л а с ьт а ы с б я м е ча мо стал ”. .С. - ят е р ь ю А ма ed ry o u r l u o d “ I wm e n t o c o mc t i c e s e e p r ay o n ee l l e n t. ” an g ex care K. k i nd i c a l J . me now k t k o n ’ t h a nn g d I i “ w to tak y h ou f o r a w a O . yo pain L. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html

#1188, April 13 - 19, 2018

323/934-8877

5


от пяТницы до пятницы

Путин или мир?

Возможно, санкции вынудят олигархов выбирать одно из двух.

#1188, April 13 - 19, 2018

«По сравнению с солнечными «налоговыми убежищами» под сенью пальм, где россияне обычно прячут свои капиталы (например, Британские Виргинские острова или Кипр), два холодных, овеваемых ветрами российских острова, казалось бы, не сулят больших перспектив», - пишет журналист The New York Times Нил Макфаркуар. «Однако на этой неделе Москва заострила внимание на возможных альтернативах - Октябрьском острове (облагороженном болоте в европейском анклаве России - в Калининградской области) и острове Русском, бывшем месте выпаса коров напротив дальневосточного порта Владивосток», - говорится в статье. «То, что Вашингтон наложил неожиданно-жесткие санкции на нескольких ведущих олигархов, во многих отношениях меняет правила игры для России, и последствия проясняются лишь постепенно. Создание налоговых убежищ на территории страны - только одна из ответных мер Кремля, который, кажется, был захвачен врасплох, когда вторичные сейсмические толчки сотрясли валютные и финансовые рынки», - отмечает Макфаркуар. «У России нет никакой стратегии реагирования на эту ситуацию, на эти новые экономические обстоятельства», - сказал экономист Евгений Гонтмахер. Самый непосредственный эффект от санкций ощутили Олег Дерипаска и его «Русал». «Это новая стадия, - прокомментировал Гонтмахер. - Это удар с це-

6

лью изоляции очень большой, ориентированной на экспорт компании. Это очень болезненно». «Богатые россияне в Лондоне тоже могут ощутить на себе последствия, поскольку во вторник Вашингтон предостерег британские банки, что они могут столкнуться с серьезными карами, если продолжат деловые отношения с любым из 24 россиян, упомянутых в черном списке, а в их числе - семь олигархов», - пишет журналист. «Как ни парадоксально, санкции могут помочь президенту Путину с достижением его давней цели - способствовать установлению госконтроля над большей долей экономики и надавить на миллиардеров, чтобы те перевели свои деньги на родину», - рассуждает автор. «Но санкции могут сработать и против интересов Путина, вынудив некоторых богатейших россиян решать, насколько тесно они хотят отождествлять себя с Кремлем путем финансирования военизированных формирований, политических организаций или других авантюр за границей», - говорится далее. «Всякий, кто хочет помочь Кремлю «снаружи», хорошенько взвесит свое решение», - заметил аналитик Константин Гаазе. «Как ожидается, в широком смысле общий эффект от санкций окажется ограниченным после того, как пройдет первый шок: в конце концов, их мишенью стала лишь горстка компаний. Но фактический секвестр в отношении одной из ключевых российских сырьевых компаний внес большой элемент неопределенности в сделки со всеми категориями российского сырья - основной источник дохода России, и это, вероятно, еще сильнее изолирует Россию от мира», - говорится в статье.

Встречайте «ястреба» Советником Трампа стал человек, предлагавший бомбить Иран и КНДР

Эксперт по международным отношениям Стивен Фельдштайн в статье для независимого портала The Conversation, публикующего материалы исследовательских и академических сообществ, рассказывает о том, чем известен новый советник президента США по нацбезопасности Джон Болтон и почему его приход в Администрацию может спровоцировать новые войны.

П

розвучавшее 22 марта заявление президента США Дональда Трампа о том, что Джон Болтон 9 апреля станет его новым советником по национальной безопасности, огорошило весь мир. «Ястребиные» взгляды Болтона многим известны. Во время недавнего эфира на Fox News он заявлял о необходимости провести превентивную бомбардировку Северной Кореи, а в одном из более ранних выступлений говорил, что пора свергнуть иранский режим. Стивен Фельдштайн, будучи младшим помощником в Государственном департаменте США, иногда пересекался с Болтоном, который в то время занимал пост посла США в ООН (2005-2006 гг.). Коллегам посол запомнился грубыми манерами и глубоким недоверием к ООН. Фельдштайн вспоминает, например, собрание, на котором Болтон утверждал, что ооновские реформы представляют собой заговор, который ему предстоит раскрыть. На протяжении всего срока пребывания послом в ООН у Болтона были плохие отношения с тогдашним госсекретарём Кондолизой Райс и многими другими сотрудниками Государственного департамента. После ис-

Джон Болтон вернулся в Белый дом.

течения срока полномочий Болтона, вспоминает Фельдштайн, большинство его коллег вздохнули с облегчением. Поэтому теперь его назначение на один из самых важных постов в Администрации Трампа вызывает несколько критических вопросов. Изменилось ли мировоззрение Болтона? Является ли его агрессивная позиция по Северной Корее и Ирану гиперболой, или именно так он и намерен действовать? Ответы интересуют многих американцев, ведь новая война с участием США может стать реальностью. «Успеть ударить» Эксперты по внешней политике США, как правило, бывают трёх типов: реалисты, идеалисты и либералы. Реалисты рассматривают международные отношения как конкуренцию за власть среди корыстных государств. Либералы утверждают, что экономическая интеграция между странами и распространение демократии могут преодолеть эгоистичное поведение каждой державы. Идеалисты же считают, что международная политика формируется коллективными идеями, ценностями и принципами, поясняет Стивен Фельдштайн. Болтона можно отнести к гипертрофированным реалистам, таких людей называют «ястребами». Он противник компромиссов, не доверяет дипломатии и счи-

тает, что сила и принуждение являются предпочтительными средствами для продвижения интересов США. Болтон рассматривает международные отношения как серию жестоких и коротких боёв, где решающим фактором является военная сила. На протяжении всей своей карьеры он выступал за принуждение к переговорам, часто с катастрофическими результатами. Например, в качестве заместителя секретаря по контролю над вооружениями в Администрации Буша-младшего он сыграл ключевую роль в формировании разведывательной информации, связанной с предполагаемым наличием у Ирака оружия массового уничтожения. Болтон не только заявил о своей уверенности в том, что такое оружие существует, но и публично предупредил: «Саддам Хусейн не сотрудничает с нами. Мы ясно дали понять, что это последний шанс для него». Впоследствии выяснилось, что Саддам не обладал биологическим или химическим оружием, но Соединённые Штаты всё равно вступили в войну с Ираком. Последнее высказывание Болтона в отношении Ирана говорит о том, что он не изменился за последние годы. Политик призвал Трампа разорвать ядерное соглашение с Ираном и использовать бомбы и ракеты

ради сохранения безопасности США: «Времени ужасно мало, но можно успеть ударить». Чего хочет Болтон? Этот политик считает, что только сила обеспечит доминирование Штатов в мире. Он рассматривает дипломатию и переговоры в рамках ООН как тактику слабых государств, призванную связать руки более сильным игрокам. К примеру, Болтон неоднократно заявлял, что переговоры о ядерной проблеме Северной Кореи являются пустой тратой времени. Стивен Фельдштайн уверен, что Болтона беспокоит очевидное ослабление Вашингтона, он признаёт, что китайская экономика скоро станет самой большой в мире, а экономическая мощь является ключевым компонентом военной силы. Потому-то Болтон уверен, что лучшим способом обеспечения американского господства является военное противостояние США с такими странами, как Северная Корея и Иран, которые стремятся изменить миропорядок. Их наказание должно усмирить конкурентов, таких как Китай. Многие эксперты полагают, что Джону Болтону не позволят развязать войну, но Фельдштайн предлагает не спешить с выводами. Из Администрации Трампа ушли немало и дипломатов, и военных, которые были сторонниками мирного урегулирования конфликтов. Сейчас там работают лишь несколько компетентных людей, готовых спорить с идеями Болтона. Если же добавить импульсивность Трампа, который славится своими резкими высказываниями, риск развязывания новой войны увеличивается. В любом случае назначение на пост советника такой жёсткой фигуры означает, что Дональд Трамп готов к более агрессивной внешней политике. Очевидно, что при участии Болтона США в ближайшие несколько месяцев примут ключевые решения по Ирану и Северной Корее.


от пяТницы до пятницы

Н

Скрипалей отравили «Новичком» Организация по запрещению химического оружия (ОЗХО) утверждает, что анализ образцов подтверждает выводы Великобритании о применении нервно-паралитического вещества при покушении в Солсбери.

его сложной формуле в засекреченном докладе, который не был представлен общественности, также отмечает в своем пресс-релизе, что в веществе «почти полностью отсутствовали» какие-либо примеси. Борис Джонсон (Boris Johnson) c готовностью ухватился за доклад, утверждая в своем заявлении: «Не может быть никаких сомнений в том, что за вещество применялось, точно так же, как не остается никаких альтернативных версий о том, кто несет ответственность за покушение: средства, мотив и свидетельства имеются только у России». «Теперь мы будем неустанно работать с нашими партнерами, чтобы помочь выявить возмутительный факт применения подобного оружия, и мы созвали в следующую среду, 18 апреля, заседание, чтобы обсудить наши дальнейшие действия, — добавил министр иностранных дел

Великобритании. — Кремль должен быть привлечен к ответу». Великобритания придерживается позиции, что, весьма вероятно, покушение на Скрипалей организовало российское государство, осуществив его при помощи нервно-паралитического вещества, которое военные эксперты в Портон-Дауне определили как газ «Новичок». Россия яростно отрицала свое участие и развязала пропагандистскую войну, пытаясь дискредитировать британскую версию покушения, в результате чего возник международный скандал, вследствие которого со всех сторон произошла высылка дипломатов. По требованию британского правительства эксперты из Организации по запрещению химического оружия провели независимое расследование. Технический отдел Организации, базирующийся в Гааге, в част-

ном порядке передал свой отчет британским чиновникам в среду, 11 апреля; Великобритания самостоятельно принимала решение, какую часть доклада следует опубликовать. Организация по запрещению химического оружия не уполномочена идентифицировать происхождение нервнопаралитического вещества, ее задача состоит исключительно в определении его химических характеристик. В соответствии со стандартной процедурой Организация не идентифицирует лаборатории, участвующие в тестировании образцов, но делает выбор из согласованного на многостороннем уровне списка лабораторий. На специальной встрече руководства Организации на прошлой неделе Россия в результате голосования не была допущена к участию в проведении анализов образца. Российское посольство в Лондоне заявило, что оно примет выводы Организации лишь при условии участия в исследовании российской стороны. Стратегия Кремля состоя-

ла в эксплуатации слабостей и нелогичности позиции Великобритании. Она ухватилась за ошибку Джонсона, заявившего на прошлой неделе, что правительственный научный центр в Портон-Дауне установил российское происхождение нервно-паралитического вещества. На самом деле, идентификация была основана на разведданных и анализе предыдущих покушений, организованных российским государством. Сергей Скрипаль переехал в Великобританию в результате обмена шпионами в 2010 году и обосновался в Солсбери. Юлия Скрипаль приехала к отцу из России, после чего они были отравлены, по всей вероятности, в результате загрязнения его входной двери. Несмотря на первоначальные опасения, что Скрипали не выживут, Юлия Скрипаль была выписана из больницы и перевезена в место, не подлежащее разглашению, на этой неделе, в то время как ее отец, как сообщается, стремительно идет на поправку.

FLAX HULL LIGNANS

PEACEFUL MIND

Препарат был выпущен компанией North Dakota Innovations более 18 лет назад. Этот продукт богат лигнанами, известными как SDG, которые помогают организму бороться с такими заболеваниями, как различные виды рака, холестерин, диабет, выпадение волос и рядом других. Лигнаны особенно полезны для нашего желудка и всей пищеварительной системы. Они оказывают сильное противовоспалительное действие и укрепляют организм. Многие исследования показали, что лигнаны полезны для здоровья человека и значительно повышают иммунитет, давая нам энергию, необходимую для борьбы с болезнями и различными токсинами, воздействию которых ежедневно подвергается наш организм.

Объединяет чистую куркуму (turmeric) мощного действия и Flax-Hull Lignans для доставки на рынок самого эффективного натурального стабилизатора настроения и антидепрессанта. PEACEFUL MIND может помочь тем, кто страдает симптомами депрессии, перепадами настроения, беспокойством и другими психическими расстройствами. Исследования показали, что наш самый высокий концентрат чистого куркумного экстракта, стандартизованный до 95% куркуминоидов, также полезен для борьбы с воспалениями, кишечными проблемами, болезнью Крона, болью в суставах, артритом, изжогой, фибромиалгией, болезнью Альцхаймера, лихорадкой, инфекциями, язвами, высоким уровнем холестерина и сердечными заболеваниями. Исследовательские учреждения, такие как Harvard Medical и Clinique Mayo, установили, что благодаря высококонцентрированным ингредиентам наш продукт столь же эффективен, как и отпускаемые по рецепту лекарства, например, Prozac, не имеет побочных эффектов. Более того, такое максимальное количество молотого льна и куркумы содержится только в наших продуктах. Очень важно упомянуть, что в нашей продукции нет химических веществ, и при их изготовлении химический процесс не используется.

Мы выращиваем свой продукт более 18 лет, используя древние семена, и это означает, что наш продукт на 100% натуральный. Он обладает длительным сроком годности, высоким качеством и, благодаря единственной в своем роде технологии, разработанной компанией North Dakota Innovations, чрезвычайно насыщен лигнанами, поэтому один совок нашего продукта равен галлонам холодного отжима льняного масла или 4-5 фунтам порошка.

ДЛЯ ИНФОРМАЦИИ И ЗАКАЗОВ:

800-327-4803 310-954-2155 www.ndi1.com

#1188, April 13 - 19, 2018

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

аблюдательная комиссия по химическому оружию поддержала выводы Великобритании о происхождении химического вещества, использованного при отравлении российского шпиона Сергея Скрипаля и его дочери Юлии в Солсбери. Выводы Организации по запрещению химического оружия станут главным подспорьем для Великобритании, утверждающей, что при покушении применялся «Новичок», разработанное в России боевое нервнопаралитическое отравляющее вещество. В опубликованном Организацией пресс-релизе доклада не упоминается название «Новичок», однако в нем говорится: «Результаты исследований, проведенных специальными лабораториями Организации по запрещению химического оружия на основе экологических и биомедицинских проб, собранных сотрудниками Организации, подтверждают выводы Великобритании о происхождении химического отравляющего вещества, использованного в Солсбери и нанесшего серьезный ущерб здоровью трех человек». Организация по запрещению химического оружия, идентифицирующая этот химикат по

7


Дайджест «В ближайшие 48 часов Администрация Трампа собирается принять решение, каким образом ей отреагировать на предполагаемую химическую атаку в сирийском городе Дума», - написал 11 апреля колумнист издание The National Interest Дейв Маджумдар.

#1188 April 13 - 19, 2018

П

8

резидент Дональд Трамп заявил, что США изучают улики, подчеркнув, что рассматривается применение силы. Трамп также пообещал принять меры даже в том случае, если его Администрация решит, что ответственность лежит на России. Президент Трамп заявил: «Все заплатят за это. Причем дорого. Все без исключения». Кроме того, Дональд Трамп подчеркнул, что начни президент Барак Обама кампанию против сирийского режима еще в августе 2012 года — когда Дамаск подверг химической атаке сирийских повстанцев — нынешний кризис в Сирии был бы предотвращён. Кремль же отвергает саму мысль о том, что в Думе могла произойти химическая атака. Российский министр иностранных дел Сергей Лавров заявил, что ни российские вооружённые силы, ни персонал «Красного полумесяца» не нашли никаких следов химической атаки. Российская сторона утверждает, что предполагаемая химическая атака — это провокация со стороны тех, кто «не заинтересован в уничтожении одного из последних очагов терроризма в Сирии и полноценного политического урегулирования», задуманная с целью подорвать позиции режима Асада. По мнению Дейва Маджумдар, наиболее воинственные из политиков США — такие как сенаторы-республиканцы Линдси Грэм, Джон Маккейн и Сьюзан Коллинз— уже призвали к военному вторжению в Сирию. Это лишь немногие из хора голосов, призывающих Трампа отложить запланированный вывод американских войск из раздираемой войной страны в связи с разгромом ИГИЛ. Трамп пообещал взвесить все за и против и в скором времени принять окончательное решение. Однако какими военными

Россия и США: если завтра война

возможностями Вашингтон располагает в Сирии? «В настоящий момент я ничего не могу исключить», — заявил министр обороны Джеймс Мэттис. «Первонаперво следует установить, откуда вообще могло взяться химическое оружие, если Россия выступала гарантом их полной ликвидации. Над этим вопросом мы работаем вместе

чае не пострадали российские войска. Дабы Россия не могла заранее оповестить своих сирийских союзников, от прямой линии, к чьей помощи сверхдержавы прибегают во избежание непредумышленных военных конфликтов, возможно, придется отказаться. «Я убежден, что для ликвидации вероятных целей понадобится предельная точность.

сами не окажутся под ударом. Российские системы ПВО предохраняют от угроз средней и большой высоты, но при защите от крылатых ракет являются оружием точечным. Для ударов по целям в Сирии США также могут пустить в ход самолёты-невидимки, такие как B -2 (компании «Нортроп-Грумман») и F-22 (компании «Локхид-Мартин»).

Группировка кораблей ВМС США разместилась в 100 км от российской базы в Сирии. с партнёрами по всему миру, от НАТО до Катара», — сообщил Мэттис. Основная проблема США — это то, что в регионе присутствуют вооружённые силы ряда стран, включая российские, нагнетая обстановку хаоса и неразберихи. Если Вашингтон не намерен открыто конфликтовать с Москвой и идти на риск полноценной войны, американским войскам следует быть предельно осторожными, чтобы ни в коем случае не задеть российских военнослужащих. Москва неоднократно подчёркивала, что предпримет военные действия в случае нападения на российские войска. Своим недавним заявлением МИД подтвердил сообщение начальника Генерального штаба генерала Валерия Герасимова. Как единодушно отмечают американские и российские эксперты, генерал Герасимов не склонен блефовать и строго выполняет директивы лично Путина. Глава Пентагона Мэттис не дал прямого ответа на вопросы репортёров о том, как именно США намереваются нанести удары по сирийским складам с химическим оружием. В любом случае, определяющий фактор — это особая точность, чтобы ни в коем слу-

Существует ряд возможностей нанесения точечных ударов, включая крылатые ракеты. Запускать их можно как с воздуха, так и с воды — возможно, даже в обход авиации», сообщил Марк Ганцингер, бывший пилот Б-52, а ныне эксперт Центра стратегического и бюджетного анализа». «Помимо близости стратегически важных объектов, сочетание оружия и его носителя, подходящего для удара (или даже нескольких) будет зависеть от таких факторов, как вид цели, ее защищённость, мобильность, и так далее», — высказался Ганцингер. Это значит, что для удара по целям внутри Сирии США может прибегнуть к управляемым системам дальнего действия, как, например, «Томагавки» морского базирования или авиационные крылатые ракеты AGM-86C — что значительно снизило бы угрозу жизни пилотов со стороны зенитных ракет противника. Поскольку крылатые ракеты полетят на предельно малой высоте, благодаря топографическим особенностям местности даже доказавшие свою эффективность и дислоцированные в Сирии системы ПВО С-400 и С-300В4 не смогут их засечь, если только

Хотя российская сторона, вероятно, и сможет их засечь, у Москвы вряд ли окажутся под руками радары «оружейного качества», чтобы сбить их при помощи С-300В4 или даже С-400. Преимущество самолета-невидимки заключается в том, что на его борту имеются датчики высокого разрешения и ряд вооружений, что позволяет подобрать к каждой цели оптимальное оружие, используя данные, поступающие в реальном времени. «Набор вооружений для того или иного удара зависит от целого комплекса факторов и желаемого результата», — заявил генерал-лейтенант Дэвид Дептула, бывший начальник разведывательной службы ВВС, участвовавший в разработке нескольких воздушных кампаний. Если российские войска попадут под удар американцев или их союзников, Москва применит силу в ответ. Кремль не блефует, говорят аналитики. Российские войска способны нанести ответный удар по базам американцев и их союзников не только на Ближнем Востоке, но и в Европе. Как отметил генерал Герасимов, в случае ответного удара Россия не обязательно ограничится территорией Сирии, а нанесёт

удар по стартовым площадкам и базам, где бы они ни были. Дальнобойное оружие высокой точности, такое как крылатые ракеты «Калибр» морского и подводного базирования, а также крылатые ракеты Х-101 на борту стратегических бомбардировщиков Ту-95 и Ту-160 позволяют Москве нанести удары по американским базам по всему региону. Это может стать головной болью и для американских союзников, на чьей территории базируются ударные самолёты США, возможные мишени для российских ракет. Сложность ведения войны с другой ядерной державой заключается в том, что подобные конфликты неизбежно обостряются и выходят из-под контроля. Риск незапланированного столкновения между целым рядом стран крайне высок… В числе прочих неучтённых факторов следует назвать Израиль и другие региональные государства, участвующие в сирийском конфликте. Россия недавно обвинила Израиль в проведении воздушного удара по Т-4, базе ВВС правительственных войск Сирии. По заявлению российской стороны, подразделениями ПВО вооруженных сил Сирии были уничтожены пять управляемых ракет — что вызывает сомнение, учитывая состояние сирийских ПВО. В зависимости от того, какое решение примет президент Трамп, мир может оказаться перед лицом крупнейшего столкновения сверхдержав со времен Карибского кризиса. Итогом его может стать либо беспрецедентная катастрофа — если между Россией и США разразится открытая война — либо бесценный опыт по предотвращению подобных кризисов в будущем. Вашингтонские специалисты по национальной безопасности позабывали концепции ядерного сдерживания времен холодной войны и уроки дипломатии с ядерной державой. За последние двадцать пять лет Вашингтон слишком привык к миру без сверхдержав, где единственная реальная угроза исходит от терроризма. Возможно, дипломатии потребуется Карибский кризис дубль-два, чтобы, наконец, осознать, чем может обернуться конфронтация с ядерной сверхдержавой. The National Interest, США


холокост

Израильтяне вспоминают жертв Холокоста в День Катастрофы и Героизма

Сирена в память жертв Холокоста в День Катастрофы и Героизма.

Минута молчания в День Катастрофы и Героизма.

Почетный караул у памятника героям Варшавского гетто в музее «Яд ва-Шем».

Д

ень Катастрофы (Холокоста) и Героизма европейского еврейства приурочен к дате восстания в Варшавском гетто (19 апреля — 16 мая 1943 года) по еврейскому календарю. Он отмечается 27 числа месяца нисан. В 2018 году День Катастрофы приходится на период с заката солнца 11 апреля по вечер 12 апреля. В это время телевидение и радио не транслируют развлекательные передачи, на время национального траура закрываются все без исключения увеселительные заведения, включая рестораны и кафе. После захода солнца в Музейно-исследовательском комплексе изучения Холокоста Яд ва-Шем в Иерусалиме в присутствии руководителей еврейского государства были по традиции зажжены шесть факелов, символизирующих шесть миллионов погибших евреев. В траурной церемонии приняли участие политики, общественные деятели, люди, пережившие Холокост, бывшие узники лагерей и гетто, молодежь и школьники. Церемонию открыла по традиции рота почетного караула, под звуки горна был приспущен израильский флаг, прозвучала поминаль-

ная молитва Кадиш, был зажжен поминальный огонь. С короткими речами выступили лидеры еврейского государства, почти у каждого из которых есть родные и близкие, сгоревшие в печах Освенцима и Треблинки, похороненные во рву Бабьего Яра, убитые в Варшавском гетто. Память о событиях Второй мировой войны в Израиле не ограничивается только одним днем в году. Собственно, центр Яд ва-Шем в Иерусалиме стал средоточием памяти о жертвах Холокоста. Он был создан в 1953 году по решению израильского парламента в знак вечной скорби. Центр расположен на Холме памяти близ горы Герцля в Иерусалиме и представляет собой обширную территорию, пересеченную аллеями, которые ведут к музеям, выставкам, мемориалам, архивам и памятникам, посвященным жертвам Холокоста. Здесь, кроме основной экспозиции, проводятся выставки документов, картин, фотографий. Кроме этого в Израиле существуют музеи, созданные усилиями проживающих в стране ветеранов Великой Отечественной. Так, в городе Ашдод на юге страны в 2010 году открыл свои двери Музей еврейского Героизма и Холокоста. Он был создан благодаря усилиями руководителя израильского Союза воинов и партизанинвалидов войны с нацистами Эфраима Паперного и его заместителя Владимира Сперанского. Паперный принял присягу в 1942 году, когда ему еще не было и 17 лет, окончил московскую школу радистов и был направлен в 716-й отдельный дивизион связи. Он участвовал в прорыве блокады Ленинграда, в боях за Донбасс. По словам Паперного, уникальность музея в Ашдоде в том, что в его экспозиции представлены материалы живущих в Израиле людей — участников событий Великой Отечественной войны: Московской бит-

вы, Брестской битвы, Сталинградской битвы, Курской битвы, битвы за Берлин. Еще один стенд рассказывает о Холокосте, и его материалы также посвящены ашдодцам и членам их семей — и выжившим, и погибшим. Израиль — страна, которая, храня память о жертвах Холокоста, воздает должное солдатам-освободителям — тем, кто спасал Европу и мир от коричневой чумы. Поэтому отмечаемая сегодня дата — это не только день Катастрофы, но и день Героизма. Всего в армиях союзников воевали 1,5 млн евреев, из них треть — в Красной Армии и партизанских отрядах на оккупированной территории СССР. Более 200 тыс. человек погибли в боях, около 150 стали Героями Советского Союза. 26 июля прошлого года Кнессет (парламент Израиля) утвердил закон «Празднование Дня Победы над нацистской Германией». Как указано на сайте законодательного органа, «День Победы над нацистами во Второй мировой войне будет официально отмечаться в Израиле 9 мая на государственном уровне, и его внесут в реестр государственных праздников». Примечательно, что 11 апреля за несколько часов до начала Дня Катастрофы и Героизма парламентарии России и Израиля провели видеомост, посвященный выходу в прокат российского фильма «Собибор» Константина Хабенского о восстании в одноименном нацистском лагере в Польше в 1943 году. Концлагерь Собибор действовал с мая 1942 года по октябрь 1943 года. За это время там было уничтожено, по разным данным, от 150 тыс. до 250 тыс. евреев из Польши и других европейских стран. Лагерь прекратил существование после восстания узников, которое возглавил советский офицер Александр Печерский. Андрей ШИРОКОВ, Израиль

#1188 April 13 - 19, 2018

Среди скульптурных композиций комплекса «Яд ва-Шем» выделяется памятник «Януш Корчак с детьми» скульптора Бориса Сакциера. Польский педагог из Варшавы, доктор Генрих Гольдшмидт, известный под псевдонимом Януш Корчак, несмотря на неимоверные усилия спасти своих воспитанников, вместе с 200 детьми вверенного ему детского дома был отправлен в лагерь смерти Треблинка 5 августа 1942 года, где они все и погибли.

В 10 часов утра 12 апреля, как обычно, год за годом небо над Израилем разрывают звуки сирены, которая не смолкает две минуты. Люди, где бы их ни застала сирена, останавливаются. Встает весь транспорт, прекращается работа. Две минуты израильтяне стоят в молчании, отдавая долг памяти шести миллионам мужчин, женщин и детей, убитых нацистами и их пособниками в годы Второй мировой войны. Это обязательная, но не единственная часть траурных и памятных мероприятий, проходящих в этот день в стране, созданной народом, значительная часть которого погибла в концлагерях и гетто.

9


от пятницы до пятницы

Посланный Минфином США сигнал должен обнадежить тех фигурантов «кремлевского доклада», кто не связан с властью. Для остальных послание тоже вполне понятно.

#1188 April 13 - 19, 2018

«В

10

России нету олигархов», — заявил на днях Дмитрий Песков. А есть только представители крупного бизнеса, пояснил пресс-секретарь самого крупного отечественного «предпринимателя». Это замечание оказалось тут же и практически в полной мере учтено Министерством финансов США, опубликовавшим 6 апреля новое дополнение к санкционному списку. Всего несколько дней назад появились сообщения о проверках и обысках, которым, по слухам, недавно подверглись в США неназванные российские миллиардеры. С помощью сервиса отслеживания полетов Flightdiary’s российские СМИ немедленно вычислили, что в Нью-Йорке приземлялись самолеты Романа Абрамовича F 12*, Михаила Прохорова F 13 и Виктора Вексельберга F 10, и предположили, что на этот раз удар будет нанесен по крупному российскому бизнесу, прежде всего с тем, чтобы, «создав ему проблемы», таким образом «надавить» на политические элиты страны. Опубликованный Минфином США список говорит, я полагаю, о совершенно противоположном и очень обнадеживающем тренде. Большинство попавших в него фигурантов — функционеры режима, лояльнейшие из лояльных членов путинской «дружины», находящиеся на государственных постах годы, если не десятилетия. Бывшие премьер и министры, руководители ФСБ и прокуратуры, которые никогда не станут в полной мере бывшими (Михаил Фрадков, Николай Патрушев, Владимир Устинов, Сергей Фурсенко); бойцы «силового» фронта, которые обеспечивали и обеспечивают личную безопасность Путина и созданной им системы (Владимир Колокольцев, Алексей Дюмин, Виктор Золотов, Тимур Валиулин); переметнувшиеся в окологосударственный бизнес профессиональные разведчики (Андрей Акимов и Андрей Костин); руководители государственных или частно-государственных корпораций (Алексей Миллер и Владимир Богданов F 49) и облизывающие всю эту команду «парламентарии» (Константин Косачев, Владислав Резник и другие) — вот основная часть списка. Да, в него вошли и «представители крупного бизнеса», но нужно понимать, какого именно. Можно ли считать бизнесменом Кирилла Шамалова F 74, приближенного к власти и наделенного крупными пакетами акций? Андрея Скоча F 17, бизнес-биография которого началась практически одновременно с избранием в 1999 году депутатом Госдумы? Игоря Ротенберга F 145, сына одного из членов кооператива «Озеро»? Конечно, есть и такие, кто и вправду начинал с предпринимательской деятельности (Олег Дерипаска F 23, Су*Номер в списке «Форбс»

Россия без олигархов Что означают новые санкции США для российских миллиардеров

лейман Керимов F 21 или Виктор Вексельберг F 10), но кто давно уже воспринимается скорее как поставщики разного рода неформальных услуг (от реальных дам полусвета на яхтах до виртуальных технологических новаций) на потребу кремлевским властителям. Знак для «кремлевского списка» Поэтому я бы прежде всего отметил, что список этот действительно исходит из правильного указания Пескова о том, что в нынешней России нет олигархов. В ней действительно есть представители крупного бизнеса, с одной стороны, и коррумпированные чиновники вкупе с теми, кто променял бизнес на околовластное мельтешение — с другой. Обнародованное властями Соединенных Штатов дополнение к санкционному списку состоит целиком из представителей этой второй категории лиц. На мой взгляд, из этого можно сделать два вывода. С одной стороны, список в его нынешней редакции — крайне важный месседж для большей части российского бизнеса. Сигнал, посланный из Вашингтона, предельно ясен. Российский бизнесмен вполне может перемещаться по миру на Boeing-767 или на Airbus-321, владеть в Нью-Йорке баскетбольным клубом и болеть за собственную футбольную команду английской премьер-лиги, быть в прошлом кандидатом в президенты России или губернатором ее самого отдаленного региона. И это совершенно нормально, если он в данный конкретный момент не погружен по уши в обслуживание финансовых, политических, или идеологических интересов кремлевского «ближнего круга» или сам не стал его «неотъемлемой частью». И это исключительно хороший сигнал для тех, кто провел несколько последних месяцев в нервном ожида-

нии дальнейших шагов американской Администрации. Иначе говоря, после того, как был оглашен общий список тех, кто находится под подозрением, мы впервые увидели внутреннюю логику, в рамках которой будут накладываться реальные ограничения. И эта логика определяется представлением Запада о том, что основная угроза исходит от российских властей, а не от российских денег и, тем более, не от российского народа. Я готов даже предположить, что никакого усиления контроля в отношении большей части принадлежащих отечественным бизнесменам за рубежом активов не случится, а чиновникам в то же время послан дополнительный сигнал. С другой стороны, предложенное Вашингтоном решение указывает на формирующееся в США и других западных странах осмысление перспективной стратегии для противостояния вызывающему поведению России. Ставка на давление на бизнес, которое должно было воплотиться в давление на власть, по всей видимости, сочтена ошибочной. Причины я вижу две. С одной стороны, западные политики, скорее всего, сочли, что такое давление не может быть достаточно сильным, так как российская власть зависит не от степени развития бизнеса и масштабов генерируемых им налогов, а по большей части от оприходования сырьевой ренты, «пропускаемой» через государственные корпорации, таможенные органы и налоговое ведомство. Слияние бизнеса и власти С другой стороны, стало понятно, что западная правовая система требует щепетильного и конкурентного доказывания вовлеченности каждого конкретного подозреваемого предпринимателя в то или иное незаконное действо — и поэтому просто так ввести в отношении них санкции довольно сложно (а всякого рода unexplained wealth orders вообще проблематичны

в отношении тех, кто годами декларирует высокие доходы и вовлечен в более или менее понятный и легальный бизнес). Иначе говоря, Минфин и Госдепартамент США согласились в том, что сегодня в России нет олигархов, которые способны, используя свое положение в бизнесе, активно влиять на государственную власть и определять ее шаги. Опубликованный список говорит о том, что бизнес в России воспринимается сегодня как либо независимый от власти (даже если он работает с государственными компаниями или бюджетными заказами — ведь иное и невозможно в стране, где госсектор составляет до половины экономики). Либо как осознанно инкорпорирующийся в государственные структуры для обеспечения большей безопасности для самого себя, уничтожения конкурентов или создания особых условий работы, но не как диктующий власти, что ей следует делать. Санкции против такого бизнеса и таких «бизнесменов» будут множиться, так как сама данная тактика воспринимается как наиболее опасный вид коррупции, поддерживающей существующее в России мафиозное государство. Это, как мне кажется, переломный момент в отношении Запада к России: если в 1990-е годы казалось, что бизнес захватил государственную власть, то в 2010-е мейнстримом стало обратное утверждение. Именно поэтому санкционный список от 6 апреля предполагает, что американские граждане и компании не могут вести бизнес с теми, кто является не столько предпринимателем, сколько агентом агрессивного государства и получает прибыли и преимущества не только от разнообразных действий последнего, на которых могут обогатиться и другие инвесторы, но непосредственно от обслуживания его нужд и решения ставящихся им задач. Логичными выглядят и заморозка их активов в юрисдикции США, и возможное автоматическое распространение санкций на других лиц, которые сознательно осуществляют транзакции от имени или по поручению фигурантов списка в американской юрисдикции. Последнее понятие ввиду экстратерриториальности законодательства США выглядит очень широким. Запад постепенно расширяет список тех российских государственных чиновников, которые в той или иной мере ответственны за текущий политический курс Российской Федерации (напомню, что особо значимые фигуры типа Игоря Сечина, Сергея Чемезова, Сергея Шойгу и многих других уже давно включены в списки «первой волны»). И сегодня мы увидели, где проходит логическая граница этого списка — граница того круга, за пределами которого начинается может быть и не симпатичная для некоторых радетелей социальной справедливости и этических стандартов, но с точки зрения западных политиков, нормальная Россия. Россия, у многих представителей которой появился достойный повод выпить. У некоторых – впервые за долгие месяцы. Владислав ИНОЗЕМЦЕВ


ВРАЧ-ПСИХИАТР

Геннадий МУШЕР MD Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

• • • •

ДЕПРЕССИИ • ПОВЫШЕННАЯ ТРЕВОГА ПАНИЧЕСКИЕ АТАКИ • ПСИХОЗЫ НАВЯЗЧИВЫЕ СОСТОЯНИЯ НАРУШЕНИЯ СНА • ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ СЕКСУАЛЬНЫХ РАССТРОЙСТВ • ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ ПАМЯТИ И БОЛЕЗНИ АЛЬЦХАЙМЕРА

МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ:

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

4-летняя резидентура по психиатрии в Cedars-Sinai Medical Center. Многолетний опыт психиатрической практики в США и России. Член Американской ассоциации психиаторов. Дипломант Американской ассоциации сексологов

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

• Медикаментозное лечение • ТМС (TMS*) магнитная физиотерапия - НОВЫЙ высокоэффективный метод лечения депрессии без лекарств • Судебно-психиатрическая экспертиза • Обследование и вакцинация для оформляющих грин-карты ПРИНИМАЕМ MEDICARE И ДРУГИЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

Galaxy Medical Center, (323) 655-3747

6221 Wilshire Blvd., Ste. 401, Los Angeles, CA 90048

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!

310-871-8975 (по-русски) ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

6

www.assileye.com

#1188, April 13 - 19, 2018

#844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D.

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

11


Via Alloro

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

VIA ALLORO – ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

Panzanella

 Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâа (äî 140 ãîñòåé), а òаêæå çаêаçаòü ëó÷øèé èòаëüяíñêèé Catering.

Тåïëая, ðаñïîëаãаþùая аòìîñôåðа Îïûòíûå ïîâаðа Таíèíî Äðаãî, Äæаêîìî Äðаãî è Ìаðêî Ïèööîëа âêëþ÷аþò â ìåíþ ñаìûå ïîïóëяðíûå êëаññè÷åñêèå áëþäа èòаëüяíñêîé êóõíè. Êðаñèâî äåêîðèðîâаííûé áаð âåäåò â òðè çаëа, ðаññ÷èòаííûå íа 20 ÷åëîâåê êаæäûé ïî æåëаíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíяòü äî 70 ãîñòåé.

March 9 - 15, 2001

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

Ëó×øèé èòàËüЯíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

https://www.facebook.com/Panzanella-Restaurant-192822084081704/

Tanino

Ristorante & Bar

March 9 - #1188, 15, 2001April 13 - 19, 2018

Çíàìåíèòûé èòàëüЯíñêèé ðåñòîðàí â âåñòâóäå Èñêóññòâî øåô-ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî áåðåò ñâîå íà÷àëî îò äåòñêèõ âïå÷àòëåíèé î âêóñíûõ áëþäàõ, êîòîðûå ãîòîâèëè â åãî ñåìüå. Áëàãîäàðÿ ðåöåïòàì ñèöèëèéñêîé êóõíè è âûñøåìó êóëèíàðíîìó îáðàçîâàíèþ Òàíèíî ãîòîâèò çàìå÷àòåëüíûå áëþäà, îòðàæàþùèå ôèëîñîôèþ ìàñòåðà: ïèùà ïðèäàåò æèçíè îñòðîòó.

Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

Panzanella îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé îïûòíûå ïîâàðà òàíèíî äðàãî, äæàêîìî äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé. â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé êàòåðèíã.

Êðîìå äâóõ ãëàâíûõ çàëîâ, ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïàòèî, ãäå ìîæíî ïîîáåäàòü íà ñâåæåì âîçäóõå, à òàêæå äâà ïîìåùåíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ parties.

12

1043 Westwood Blvd., Los Angeles, CA 90024 310/208-0444 www.tanino.com

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

www.giacominodrago.com/panzanella.htm


пресс-центр

Окончание. Начало в №1187

Ирина Роднина: «Моя дочь живет в Америке с 1990 года. Что здесь такого?»

– Недавно депутаты обратились в Роскомнадзор с просьбой проверить FIFA 17 на соответствие законодательству. В игре нашли поддержку ЛГБТ. Вы сказали: «Нужно обращаться даже не к разработчикам, а в соответствующие органы, чтобы они проверили возможность распространения игры на территории РФ». – Я сказала? Я такого не говорила. – Это не ваша цитата? (после интервью я встретился с одним из авторов статьи в «Известиях» и прослушал аудиозапись разговора с Родниной – голос депутата слово в слово повторяет слова из статьи – Sports.ru). – Не моя. Откуда вы это взяли? – То есть никаких действий с вашей стороны не было? – Никаких. Вообще. Компьютерные игры совсем не та тема, которой я занимаюсь по депутатской деятельности. Кто это обратился? Какие там фамилии депутатов? – Депутаты из КПРФ и

– Это же ваш имидж. Представляете, сколько в Интернете цитат, которые на самом деле не ваши. – К сожалению. Но контролировать все это я не могу. Смотрите, сколько у меня бумаг по законам. Вместо этого мне что, сидеть и все про себя просматривать? – Ваше отношение к ЛГБТ-сообществу? – Если оно не агрессивное, то нормально. Я работала с

«Единой России». И ваша цитата. – Моя? Какая прелесть. Вот это про моральный кодекс наших журналистов. – Если это не ваша цитата, подадите на издание в суд? – Зачем? – Они очернили вас в глазах людей. – Да я даже не знаю, с кем бороться. Там хоть тетка показала лицо, когда схватила мой портрет. – Могу подсказать, чья цитата и с кем судиться. – Это только пачкаться.

этими людьми. Вполне талантливые, интересные. – То есть вы не против, когда два парня целуются на Красной площади? – Я из того поколения, когда даже девушка и молодой человек не целовались. Нас за это осуждали и останавливали взрослые. Считаю, что надо выбирать проявление отношений, чтобы это не оскорбляло ни тебя, ни других. Демонстрировать публично совсем необязательно. – А если они хотят демонстрировать? Девушка и парень ведь могут.

– Это всего лишь вопрос готовности? – Да. Я вот застала то время, когда в Америке на это смотрели не как сейчас. Многие спортсмены не могли объявить, что они относятся к меньшинствам, потому что их карьера тут же разрушилась бы. С ними не заключали бы контракты. Перемены стали происходить у нас на глазах. Но

*** – В вашем «Твиттере» появилось фото Обамы с женой, которые жадно смотрят на банан. Вы говорили, что это сделали хакеры. – Да, выставили в мой день рождения. До этого фото хранилось у меня в телефоне. – Зачем? – Мне переслали, ха-ха-ха. – Вам оно понравилось? – Смешно. – Что именно? – Реакция. Как сделали – это же не фотография, а монтаж. – Вы посчитали Обаму с женой за обезьян? – Я из того поколения, когда банан был редким фруктом, который мы ели раз в году. Еще прожила 10 лет в Америке. И не помню там такой реакции на банан. Все нормально их покупают и едят. НиМитинг «Он вам не Димон», 2017 год. какого расизма на всегда надо учитывать опре- фото не увидела. деленные традиции. Мы же не – А если бы Трамп так подсовываем ребенку в 12 лет смотрел на банан – это что-то такое. Мы ждем, когда тоже смешно? ему исполнится 14 или 18. Что– Тоже, если фотошоп.

– Ответы про хомячков Навального, которые набежали в твиттер, писали тоже хакеры? – Это уже я. – Считаете Навального уникальным человеком, как Алена? – Алена? Уникальным человеком? – Цитата из ее статьи: «Он вид последнего человека. Есть невероятный подвиг, что он смог мобилизовать молодых людей и вовлечь их в политику через социальные медиа, YouTube, проводя расследования о финансовых холдингах Дмитрия Медведева, Владимира Путина и других высокопоставленных политических деятелей страны». – Я считаю его крупным аферистом, который очень поддерживается. Одно дело, когда он работает со взрослыми. Понятно, хорошо, молодец. Вовремя все с Интернетом. Но когда начинают школьники вызываться, приглашаться обманным путем, это уже подлость. – Что значит обманным путем? – Он прекрасно понимает, что детей не задерживают. И когда говорят, что разрешено здесь, переносит в другое место. Неправильная информация – это и есть подлость. – Они сами идут. Им не платят деньги. – В том и дело, что зазывают деньгами. Да, он работает с молодежью. Я его похвалю, что работает. Но не похвалю, как работает. Нельзя детей вызывать на какое-то несанкционированное шествие. – А санкционированное? – Если разрешено, ничего плохого в этом нет. – То есть дети в политике – это нормально? – Если понимают, что это такое – да. А когда 13-летний начинает ахинею нести, сидишь и думаешь: «Что с ним мама и папа сделают?». Но это возраст такой. – Где вы видели ахинею? – По ТВ. Там показывали детишек, которые пришли. Их высказывания. Даже целые фильмы делали, в которых детишки рассказывали, что законы не те. Или как он устал налоги платить, хотя ему 14 лет. Окончание на стр. 14

#1188 April 13 - 19, 2018

Участники националистических организаций избивают гейактивиста во время «Радужного митинга».

– Все могут. Просто надо понимать, что наше общество к этому пока не совсем готово. Вот вы сказали про имидж. Но ты тоже думай, что такими поступками можешь вызвать какое-то раздражение, потому что не все к этому готовы.

бы он воспринял это на уровне своего возраста и сознания. – В перспективе российские традиции могут принять однополые отношения и заключение гей-браков? – Это длительная работа. Чем агрессивнее сейчас происходит, тем больше вызывает антагонизма. Чем больше с объяснениями, тем быстрее поймем. – То есть когда-то это произойдет в России? – Если не будет мешать обществу, вызывать раздражения. Не близко по срокам. И, пока мы против, чтобы однополые семьи брали детей на воспитание. Потому что в нашем законе написано, что брак – это союз между мужчиной и женщиной. – Это лишь вопрос закона? – Не лишь. Любой закон или что-то утверждает, что уже есть, но не написано. Или от чего-то предупреждает, чтобы этого не было. Это устои общества.

13


Окончание. Начало на стр. 13

пресс-центр

#1188 April 13 - 19, 2018

Ирина Роднина...

14

– И что вам сказали? – А почему я должна писать – Вы же понимаете, как – Это закрытая информаделаются эти глупые филь- запрос? – Потому что он угрожа- ция. мы в стиле Аркадия Мамон– Но все нормально, проет политической стабильтова. должаем дальше работать? – А почему вы считаете, что ности России. – Продолжаем дальше ра– Правда? А почему вы ко здесь глупые, а там не глупые? Почему эта сторона для вас мне не обратились, чтобы я ботать. глупая, а информация с дру- сделала такой запрос, если *** гой стороны правильная? Кто так про него считаете? Запро– В январе вы поставивам дал право так оценивать? сы мы пишем только по запроТак оцениваете только пото- су к нам. Чтобы обратились в ли подпись за выдвижение му, что та сторона вам сегодня прокуратуру, нас должны сна- Путина президентом. Почему Путин? больше симпатична? Вы сами чала избиратели попросить. – На сегодняшний день для – Можно призвать чине можете ответить. – Я не доверяю этим сю- тателей, чтобы они писа- меня он более реальный кандидат. Тот политик, которому жетам, потому что пом- ли вам? я бы хотела доверить руковод– Можно. Абсолютно. ню ахинею про распятого – Отлично. Теперь про ство страной. мальчика, про «Боинг», ко– У человека 18 лет не торый каждый раз сбивали афериста. Почему вы так получается. Не пора уйти? его назвали? разные люди. – Что не получается? Пока– Он украл. Лес украл, день– Я тоже видела ахинею, жите. Факты. когда сказали, что у меня не- ги украл. – Снижаются доходы на– ЕСПЧ признал решение движимость в Америке. И расселения. В долларах зарсказывали всей стране, что суда незаконным. найти подобную информацию – это такая великая работа. Хотя это стоит 8 долларов – войти в базу, где любая недвижимость и компания. Только фамилию правильно напишите. А они рассказывали, что это великое действие. – На каждого мальчика, который говорит ахинею по ТВ, есть мальчик, который общается с директором школы или учительницей. Там мальчик выглядит умнее, чем взрослые дамы. – Все может быть, поэтому мы и даем молодому поколению преимущества. Вы быстрее и энергичнее. У учите- Армейские подразделения охраняют парламент Крыма, 1 марта 2014 года. ля или директора колоссаль– А почему мы должны ори- плата на уровне 10-летней ная ответственность, поэтому директор человек более кон- ентироваться на европейский давности. – Правильно. Потому что сервативный. Он получил иное суд? – Это надгосударствен- рубль упал к доллару. Об этом образование. Молодежь другая. Вот у меня внучка в три ная организация. Мы не не подумали? – Чья это вина? года подошла к окну и нача- должны учитывать ее мне– Общая. Мировая. Нефть ла на него нажимать и водить ние? – Мы учитываем, но не в обвалилась. Сейчас подняруками, потому что привыкла праве ей следовать. По нашей лась. Мы же страна какая – заработать с гаджетами. – Если Навальный афе- конституции международное висимая от полезных ископарист, почему он не в тюрьме? право имеет верховенство над емых. – А почему мы до сих пор – Мы очень либерально от- внутренним. Но если это идет носимся к нему. Вы правиль- в ущерб стране, мешает ее ин- зависим? – Потому что разломать все но сказали, что ворюга дол- тересам, то мы не согласны. – То есть решение по На- очень быстро. По сравнению жен сидеть. с советскими временами мевальному мешало? – Почему не сидит? – Я так не считаю. Но мы дицинская промышленность – Не знаю. Я же не отвечаю очень гуманно к нему отнес- оказалась уничтожена на 80%. за нашу судебную систему. Военная разбрелась по всему – Направьте депутатский лись. – Его расследования про СНГ. Вы хоть представляете, запрос. – Направили. Но мы не мо- Медведева и окружение что было в 2000 году? – Я видел статистику, что жем менять решения суда. Не Путина – вранье? – Не знаю. Четких доказа- по сравнению с 2000 годом имеем права вмешиваться в больниц стало в два раза тельств не видела. работу судебных инстанций. меньше. А количество коек – А смотрели? – Напишите иск от себя. – Просматривала, чтобы снизилось на 28%. – Не могу. Только запрос о – Правильно. Потому что отпроверке правильности реше- быть в курсе. Не для того, чтобы проверить. Потому что к чет должен идти не по больния суда. нему, как человеку, есть не- ничным койкам, а по количе– И что вам ответили? ству вылеченных людей. И подоверие. – Я не посылала. – Не спрашивали у кол- смотрите на зарплаты. Воен– Почему, если он хочет революции и незаконно во- лег, могут ли эти расследо- ным, медицинским работникам – всем подняли. влекает в политическую де- вания быть правдой? – При этом инфляция. – Мы получили разъясниятельность детей? Почему – Конечно. А мы в какой сион на свободе, а вы даже тельный ответ от руководства туации оказались? Сначала фракции. запрос не писали?

мировой кризис, потом наш. Потом эти ограничения, которые ввели за границей. – По чьей вине? – Из-за желания народа воссоединиться. Прошел референдум. Вы же говорите, что люди должны выходить. Вот они и вышли. Я была в Крыму 25 февраля 2014-го. И видела, что там происходило. – Что? – Люди увидели, что случилось с теми, кто вернулся из Киева. Эти разбитые автобусы. Они прекрасно понимали, что с ними сейчас такое же сделают. Крым не раз бастовал. Например, в 2008-м, когда приехали военные из Америки. Как тогда Крым встал на дыбы! Это что, Россия работала, пока морпехов не выгнали из Феодосии? – Как быть с тем, что на референдуме о суверенитете Украины, 54% крымчан проголосовали за выход из СССР вместе с Украиной (на Всеукраинском референдуме 1 декабря 1991 года на вопрос «Подтверждаете ли вы Акт провозглашения независимости Украины?» 54% принявших в голосовании жителей Крыма ответили утвердительно – Sports.ru)? – Вы посмотрите – 1991 год, референдум в Крыму. За что они голосовали? Референдум постановил, что Крым становится независимой территорией в составе Украины (20 января 1991 года на референдуме о государственном и правовом статусе Крыма на вопрос «Вы за воссоздание Крымской Автономной Советской Социалистической Республики как субъекта Союза ССР и участника Союзного договора?» 93% принявших в голосовании жителей Крыма ответили утвердительно – Sports.ru). После 1991 года все привилегии как федеративной территории практически были сведены на нет. – При этом Крым должен подчиняться украинской конституции. – По каким-то вопросам нет. – Что по вопросам территориального устройства и самоопределения? – Самоопределение для любой страны – главный принцип демократии. – Если в Чечне организуют референдум и большая часть людей проголосует за выход из состава России, мы это примем? – Мы работаем, чтобы такого не произошло. А Украина не работала. Крым был совершенно брошенный. Хотя он, как и Донецк, Луганск, Одесская область, содержал всю остальную Украину.

– У нас нет брошенных территорий, которые всетаки важнее Крыма? Тот же Дальний Восток. – У нас такого нет. На Дальнем Востоке идет громадная программа. Это одна из немногих территорий, которая получает такие государственные субсидии. Там идет программа по переселению, развитию бизнеса, строительству, возрождению утраченных производств. Да, есть определенная удаленность, но это не брошенное. *** – Вы входили в Комиссию по антидопингу, а потом написали: «Ребята, простите, не смогли защитить». Объясните, почему вся наша защита свелась к тому, что Родченков предатель? – Моя комиссия не имела никаких полномочий. Она могла только вырабатывать предложения, позиции, но не имела юридической силы. МОК – неправительственная организация. На всяком уровне там пресекают любое государственное вмешательство в свою работу. Они не разговаривают с государствами, руководителями или правительствами стран. Общаются только с общественными организациями, которые представляют данное направление в конкретной стране. Вы говорите, что не защищали – да, но на государственном уровне мы и не можем это делать. Защита спортсменов шла через суды. Конечно, у нас были ошибки. И мы их признали. Но от нас требовали слишком много. Чтобы согласились, что существует государственная программа допинга в стране. А ее нет и не может быть. Никакой нормальный человек не пойдет на это. Но спортсмены, которые попались, – наказаны. У нас и в МОК. В России они снимались со стипендий, не допускались до соревнований. У них отбирали титулы. Это не наказание? Вы занимаетесь каким-то делом и тут все – оно заканчивается. – Тренер Чегин. – Тут другая ситуация. И когда она возникла, мы приняли закон, что теперь наказывается не только спортсмен, но и тренер и врач, если они принимали в этом участие. – Чегина никто до сих пор не наказал. – Потому что кто-то должен подать документы в суд. Государственная Дума свое дело сделала – приняла закон. Дальше действует та организация, которая его уличила. Не мы. – Штангист Ловчев стал


пресс-центр почему такой вопрос никто не задает про Меркель? – В чем выражается доверие? – В голосах, которые люди отдают. В том, что идет изменение жизни. Вы не хотите это видеть, а я могу сказать: идут огромные изменения. Я работала депутатом от Омской области, когда спасли наши крупнейшие военно-космические предприятия. Они в 2000 году хотели объявить себя банкротами – не было заказов, нечем

– Не считаю. Я могу предположить, что может быть такой длинный путь. – Через 40 лет? – Конечно. А почему нет? Это же позор для Америки. Они это так восприняли, медали до сих пор лежат. – Зачем так долго ждали? – Собирали материал. Может, время подошло. Сейчас идет давление на всех. В области политики, военной, СМИ. Когда-нибудь было такое? Чтобы с журналистами так? Признавать целые издания иностранными агентами, лишать аккредитаций. – Почему это происходит? – Очень хотят влиять на нас. Их раздражает, что у руля появился человек, к которому есть доверие. Ни один руководитель в мире сегодня не имеет такой поддержки со стороны народа, как Путин. Кто-то говорит, что надоел. Но когда я выступала, меня тоже все время спрашивали: «Когда уже закончишь?» И

платить. Люди разъезжались. И тут вдруг получили работу. Знаете, мы все время говорим, чего нам не хватает. По сравнению с чем? С тем, что было? – Что есть за границей. – А почему мы с ними сравниваем? – Потому что нужно сравнивать себя с высокоразвитыми странами. – Высокоразвитые страны не переживали таких событий на протяжении ста лет. Две мировых войны, два государственных распада. Я работаю в Комитете по делам СНГ. Это контора по делению имущества. Мы только недавно закончили его делить. – При таком везении, как у Путина с нефтью, за 18 лет страну можно было преобразовать так, что сейчас не вспоминали бы о распаде. – Я в везение не верю. Ему повезло, что чеченская война? Что подводная лодка? Землетрясения без конца. Деньги

a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ • work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

Адвокат Адвокат

уходят за рубеж. Видите, как ему повезло. Какой он lucky person. Надо приводить все в порядок и работать с людьми, а не раскачивать страну. Одни уже домайданились, что жить не на что. – Сменяемость власти – это плохо? – Если она не удовлетворяет большую часть населения, это замечательно. Но доверие – тоже отлично. Мы не хотим замечать успехи в сельском хозяйстве. Вся моя молодость прошла под слова, сколько центнеров сняли с гектара. 18 центнеров – это просто что-то. За 20 давали орден, а за 25 героя соцтруда. Сейчас спокойно снимают по 50. Почему мы не замечаем какие-то сдвиги? – Потому что минусов больше. – А я их не вижу. Сегодня больше плюсов от сделанного. Хотя на начальном этапе было больше минусов. А если взять советское время, то вообще. Я стояла в очередях за мукой и сахаром. Сейчас прихожу в магазин и говорю: «Ну какая же прелесть». – Вы предлагаете сравнивать плохое и очень плохое. – Нет. Я просто предлагаю сравнить, какой путь пройден и за какое время. Чтобы оценить, что делается, надо понимать стартовую площадку. А мы берем отсчет от других стран. Разоренными после войны оказались только Германия, которую весь мир восстанавливал. И Россия, которую мы сами восстанавливали. Причем разгромлены были самые густонаселенные районы. Очень разные точки отсчета. Надо учить историю. Тогда будем не терпеть, а понимать, почему требуется много времени, чтобы все покрыть. У каждой страны свое понимание и развитие. А мы все время хотим сравнивать, что есть на данном этапе. Да, хотелось бы больше. Но хотеть не вредно. Александр ГОЛОВИН

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ www.gbllp-law.com

ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ  УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА  СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

Ginzburg & Bronshteyn, LLP Friday-Express ©

Gordon & Gordon

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

– То есть ВАДА ангажирована? – Абсолютно. Там мало специалистов. – Зачем это нужно Америке и Канаде? – Определенное давление. Как взяли и убрали Блаттера из футбола. Кто-нибудь знал, что он на Олимпиаде-1972 на финале отвечал за хронометраж? И именно он показал на три секунды. – Считаете, что Америка мстит ему спустя 40 лет?

#1188 April 13 - 19, 2018

призером чемпионата мира, вые правила – если какая-то из попался на допинге и полу- стран бойкотирует, на следуючил должность советника по щие две Олимпиады она отлуспорту губернатора Влади- чается. На 12 лет всем нам перекроют кислород. мирской области. – Пытались объяснить это – И что? Вы хотите пожизненно его отстранить от все- Петру? – Без толку. Он же не тольго? Человека и так дисквалифицировали. У любого престу- ко Толстой, но и большой. Как пления есть срок давности. Тем человеку, который работает на более это не уголовная статья. ТВ, ему кажется, что все знает. Это преступление по отноше- Хотя людей, которые понимают нию к самому себе. Или что вы олимпийское движение, правила, ВАДА, как все это работает предлагаете? – Как минимум не назна- и спортивную юриспруденцию в стране нет. чать на такие должности. – Вы сказали, что ника– Советник не должность. – А как сделать, чтобы кой системы допинга не суего имя вообще не звучало, ществует. чтобы он не подавал плохой – Конечно. Спортсмен накапример? зывается тогда, когда есть по– Самое показательное, что ложительная проба. Он сдал у него отобрали медаль. Это их, при нем колбы закрываютуже большое наказание. И си- ся и все. Дальше атлет не нестема только начинает рабо- сет ответственность. И докатать. Хотя я поднимала этот зать, что я чего-то делал или вопрос в 2008 году. Когда это кто-то за меня подменил, немогло идти по уголовной на- возможно. Может, и сам Родправленности. Но пока приме- ченков что-то там подменял. нение допинга – не уголовное Потому что эти пробы храпреступление. нились у него и уничтожены – Поэтому стать после по- были им. Очень странно, положительной пробы, напри- чему уничтожены. мер, замминистра по спорту – Существовала перепикакого-то региона – это нор- ска. мально? – Это не доказательства. Как – Не считаю, что нормально. и количество соли. У каждоНо, посмотрите, как все изме- го по-разному организм рабонилось. Если раньше мы гово- тает. В период самых больших рили о применении допинга, то нагрузок знаете, что там пропресса первая кричала: «На- исходит? У меня белок зашкаших бьют – спасай Россию». ливал так, что мама не горюй. Сейчас она решила по-другому Значит я принимала какие-то выступать. Хотя главная зада- препараты? Нет, это реакция ча медиа – информировать, а организма. не кричать, как все плохо или – А ДНК разных людей? хорошо. – Где? Это доказано? Это Мы же не говорили, что це- только домыслы. Покажите нам лую федерацию тяжелой ат- документы. Документов никто летики Болгарии дисквали- не представил. Пока это голосфицировали. Или что федера- ловные обвинения из доклаA WORK INJURY LAW FIRM ция легкой атлетики Анголы да Макларена, главы комисне выступала в Рио. Нет. Толь- сии ВАДА. А ВАДА у нас за счет ко про наших. Мы очень одно- чего финансируется? боко все подаем. Горячие го– Взносов от стран. ловы кричат. Тот же Петр Тол– И основная масса средств стой: «Бойкот!» Но что значит – это США и Канада. Конечно, бойкот? Он понимает, что это кто платит, тот и музыку закатакое? В 1984-м МОК ввел но- зывает.

11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

15


книжная полка

#1188 April 13 - 19, 2018

Евгений Водолазкин: «Я пишу для самого вдумчивого и глубокого читателя. Таких немало»

16

- Почему от научного познания вы перешли к художественному и начали писать прозу? - Это был переломный момент в моей жизни. Если долгое время занимаешься наукой и любишь ее, то понимаешь ее ограниченность. Наука — это чисто рациональный тип познания, а человек — существо не только рациональное, но и эмоциональное. Изучать его, с моей точки зрения, может только литература. Я почувствовал: чтобы двигаться вперед (я верю, что прогресс в рамках человеческой жизни существует, а в рамках жизни человечества — нет), я должен заниматься литературой. Это стало моей следующей станцией — но не уверен, что конечной. - Какая станция может стать следующей? - Молчание. Фома Аквинский был крупнейшим, как бы сейчас сказали, интеллектуалом Средневековья: писал удивительные по силе и красоте вещи. В какой-то момент он перестал писать. Когда его спросили, почему, он ответил: «Я видел то, перед чем все мои слова как солома». Иногда люди удостаиваются высшего знания, перед которым их слова действительно как солома. И они перестают писать или уходят в другую сферу: Толстой ушел в проповедь, Лесков перешел к назидательности, потеряв шарм рассказчика. Нужно быть готовым к молчанию. - Вы уже испытывали нечто подобное? - В некоторой степени. Я занимаюсь исследовательской работой, не связанной с преподаванием, но иногда меня просят читать лекции. Раньше я с готовностью соглашался, а потом перестал: меня стало напрягать актерство, свойственное преподаванию. Когда стареющий мужчина что-то рассказывает красивым девушкам, он начинает кривляться, избыточно шутить — это не мужское занятие. Я вдруг потерял вкус к подаче материала устным способом. Точно так же можно потерять интерес к тому, чтобы записывать свои мысли и переживания. - Вы сказали, что верите в прогресс в рамках человеческой жизни, а в рамках

Доктор филологических наук, специалист по древнерусской литературе, начал писать художественную прозу, уже добившись существенных успехов в научной работе. Его романы «Лавр» и «Авиатор» получили ряд премий, в том числе «Большая книга», и переведены на 30 языков. жизни человечества — нет. Объясните свою точку зрения, пожалуйста. - Развитие касается только технической стороны жизни, а нравственной — нет. Если бы человечество развивалось нравственно, скажем, от античности до нашего времени, то русские бы после Пушкина не аплодировали Сталину, немцы после Гете — Гитлеру. Сегодня принято ругать Средневековье за, якобы, жестокость. Но о такой жестокости, как в наше время, в Средневековье помыслить не могли. В ХХ просвещенном веке устраивали концлагеря, убивали людей миллионами! Где тут прогресс? - То есть это не прогресс, а самый настоящий регресс? - Да, и это, кстати, одна из любимых идей Средневековья. Тогда не было ни идеи прогресса, ни идеи развития. Никому и в голову не приходило утверждать свое преимущественное право судить об истории только за счет того, что ты живешь позже. Более того, ценили близость к первоначалу. Никон, проводя реформы, спорил с Аввакумом о том, чье предание древнее: реформы смотрели назад, а не вперед. Средневековое сознание, в отличие от сознания Нового времени, не футуристично. Сегодня все считают, что «завтра будет лучше, чем вчера». В советское время это приняло катастрофические формы: светлое будущее стало фетишизироваться, а настоящее вместе с прошлым потеряло ценность. Недаром в концлагере на Соловках висел лозунг: «Железной рукой загоним человечество к

счастью». Это апофеоз отношения Нового времени к будущему. Средневековье строило философию ровно наоборот. Оно считало, что высшая точка мировой истории — воплощение Иисуса Христа, и она уже пройдена. Все, что дальше, — только удаление от этой точки. Ничего похожего на восхищение будущим Средневековье не испытывало: люди не ждали от него ничего хорошего. - То есть сравнивать наше время со Средневековьем — что сейчас стало модным — некорректно? - Да. Что такое Средневековье для современного человека? Это Иван Грозный, рубка голов. Иван Грозный — безусловно, злодейская, но очень глубокая фигура. Его часто описывают как Дракулу, но это вульгарное представление, он — гениальный писатель, герой не Диснея, а Шекспира. В литературном творчестве он стал использовать деталь, когда это неприлично было делать, — и на 200 лет опередил свое время. В переписке с Курбским он пишет: «Я помню, как сидит боярин Шуйский, опершись о постелю отца моего, положа ногу на стул». А Курбский его упрекает, что тот пишет о низком, в то время как литература должна была быть о высоком. - Вы говорили, что сейчас возвращается средневековая поэтика. В каком смысле? - Это мой научный вывод. По отдельным структурным признакам поэтика многих нынешних текстов гораздо ближе к Средневековью, чем к Новому времени. Конец ХХ — начало ХХI века — это

постмодернизм. Для него характерны тексты, состоящие из цитат, иногда просто фрагментов чужих произведений. Это же основная черта текстов Средневековья. Средневековье — это не сочинительство, средневековый человек — не сочинитель, а компилятор; даже «сочинять» значило «составлять». Это литература ножниц и клея — ее составляют из фрагментов более ранних текстов. Еще один признак — безграничность и аморфность текста. В Средневековье почти любое произведение, кроме Священного Писания, переписывалось не буквально, в него всегда что-то добавляли или, наоборот, что-то из него убирали. Житие одного человека, если о нем было мало известно, дополнялось по житию другого. То же происходит и в новой литературе: текст можно переделать, он потенциально бесконечен — его можно продолжать и продолжать. Интернет дал тексту открытость, возникает гипертекст, произведения пишутся в сети. Текст постмодернизма не обладает футуристичностью: он смотрит не вперед, а назад. Постмодернизм реанимирует давно забытые тексты. Сходство нынешних текстов со средневековыми не случайно: я убежден, что Новое время закончилось. - Что для вас «хорошее художественное произведение»? - Понятно, что оно должно быть хорошо написано: автор должен внятно излагать мысли, быть хотя бы минимальным стилистом. Есть планка, ниже которой нельзя опускаться. Дмитрий Сергеевич Лихачев говорил, что фаль-

шивое исполнение гораздо хуже шума, потому что шум не претендует быть музыкой. Как-то Бродский сказал то, что я подобным образом для себя формулировал: тем значительнее литературное произведение, чем оно метафизичнее. Метафизика — это умение приподняться над повседневным языком, повседневной действительностью и увидеть что-то за горизонтом. Это для меня признак большой литературы. - Как вы охарактеризуете состояние российской литературы с этой точки зрения? - Она стала метафизичнее. В 1990-е она была публицистической, и это объяснимо: жизнь была интереснее литературы и по-своему страшнее. А сейчас само общество стало метафизичнее. Литература — это писатель плюс читатель, потому что текст становится произведением только в восприятии читателя. Илиада в XV веке — это один текст, в XVI — другой, а в XX — третий: головы, в которых он существует, — разные. Если бы вы знали, сколько мне пришло писем, в которых люди признавались, что плакали над «Лавром»! Я такого не ожидал: лет десять назад, думаю, над этой книгой бы смеялись. Тогда общество было совершенно другим. - Можно ли сказать, что спрос, то есть читательское ожидание, формирует предложение? - Это не совсем так, процессы идут одновременно: читатель и писатель — сообщающиеся сосуды. Писатель знает, чего хочет читатель. Те, кто не знают, штампуют одно и то же произведение — например, «Гарри Поттер» — в разных видах, пока не кончатся силы. - Вы ориентируетесь на читателя, когда пишете? - Ориентируюсь, но этот читатель — я сам, мое альтерэго. Я очень серьезно отношусь к мнению читателя — но близкого мне читателя, вдумчивого и глубокого. Таких немало. - У многих писателей есть ритуалы, связанные с работой. А как пишете вы — с технической точки зрения? - Диккенс утром писал определенное количество


книжная полка ла рецензию на «Лавра», где утверждает: «Когда русские пытаются подделываться под нас, это выходит провинциально и малоинтересно. Но когда они начинают следовать собственной традиции и культивировать ее, становится интересно по-настоящему». Она имела в виду не только «Лавра», это касалось всей нашей литературы. - Можно ли научить человека писать — или все дело исключительно в таланте? - Можно, и так считаю не только я. Некоторые заме-

но только потому, что те, кто читал триллеры, стали играть в стрелялки на компьютере. Они удовлетворяют те же потребности с гораздо меньшими трудностями: не надо водить глазами по строкам. - Как вы относитесь к тому, что электронные и аудиокниги угрожают печатным? - Важно, чтобы текст доходил до читателя. А уж в каком виде — высеченном на камне или нацарапанном на папирусе — неважно. Когда-то я был на лекции Умберто Эко в Питере, и его спросили при-

центричный народ, и поэтому иногда литература у нас заменяет жизнь, а слово — дело. Привычка жить мечтами, которая реализуется через литературу, у нас выражена резче, чем у других народов. Литература имеет для нас большое значение со времен крещения Руси. В отличие от Запада, у нас изначально не было светской литературы. Грамотный человек на Западе в Средние века мог читать античные тексты на латыни, а у нас — только Священное Писание: кроме духовной литературы на русский ничего не переводилось.

Евгений Водолазкин подписывает книги на парижской книжной ярмарке. чательные писатели, например Майя Кучерская, Андрей Аствацатуров, основывают сейчас литературные школы, потому что уверены: до определенного уровня человека можно научить. Конечно, крупнейших писателей никто не учил, они сами к этому приходили: Толстой не оканчивал Литинститута. Лет 30 назад я беседовал с преподавателем этого института Николаем Борисовичем Томашевским. Он сказал: «Первое, что я говорю своим студентам: Рассказать вам, как писать, я не могу, потому что иначе я бы написал “Войну и мир” и послал вас к черту. Но я могу рассказать, как не надо писать, — это не менее важно». - Сегодня принято сетовать на то, что люди стали меньше читать. Замечаете ли вы такую тенденцию? - Я считаю, что количество читателей во всем мире и во все времена одинаково. Когда говорят, что мы самая читающая страна, это ничего не значит. Вопрос в том, что люди читают, — а тут, говоря по-лесковски, «не взирай, да не изумишися». Сейчас, может быть, меньше людей читает,

мерно об этом же. Он сказал: «Энциклопедия “Британника” занимала у меня три полки, потом я купил три диска — и с радостью расстался с этими книгами. Но Пушкина я никогда не буду читать на компьютере». Я часто бываю в Америке и вижу там противоположную тенденцию — скорее всего, она перейдет и к нам. Там возник спрос на стильно изданные книги небольших издательств. Получить красивую книжку, напечатанную с любовью,— последний писк моды. - Какую роль, по-вашему, литература играет в жизни общества? - В разных странах разную. В России — огромную. Ни в одной другой стране литература не оказывает такого воздействия на общество. Это имеет и положительные, и отрицательные последствия. Мы всегда вставляем себя в какую-либо парадигму: мы либо печорины, либо онегины, либо ставрогины, либо базаровы. Такого соотнесения себя с литературными типами я не видел нигде в мире. Мы очень литературо-

Отголоски этой традиции звучат в России до сих пор. - При такой роли в жизни общества литература должна оказывать на него существенное влияние. Если литература не оказывает влияния, в ней нет смысла. Другое дело, как она это делает. Я не считаю, что она должна предписывать что-то или учить кого-то. Нет ничего хуже дидактической литературы. Я показываю некие сегменты бытия, о котором читатели могут не знать или знать не вполне. Я их описываю — а уж люди сами решают, что с этим делать. Литература должна наименовывать — как Адам, которому Бог доверил называть неназванных животных. Когда человек что-то называет, он вводит это в мыслительный оборот. Если этого нет в обороте, то как выразить свое отношение и сделать выбор? Приведу пример. Как выразить ужас умирающего, который не верит, что его что-то ждет после смерти? Набоков написал: «раковинный гул вечного небытия». До чего мощно! То, что было невыразимо, он выразил — и мы те-

перь можем это обдумывать. Я бы сказал, что задача литературы — выражать невыразимое. - И пробуждать мысли, заставлять думать? - Да, но для этого нужно встречное желание. Если человек не хочет думать, он читает литературу, которая не требует напряжения мысли: триллер, лавбургер или комментарий к «Камасутре». - Литература влияет на формирование нации, но в то же время отражает ее мифологию, мечты, ценности. Значит, как и в паре «читатель-писатель», зависимость обоюдная? Литература — как собака на длинном поводке. Она ведет куда-то того, кто держит поводок, но поводок их связывает, и эта пара неразделима — они двигаются вместе. - Что для вас сейчас важнее: литература или наука? - Чехов говорил: «Медицина — моя законная жена, а литература — любовница». Раньше я не хотел в этом признаваться, но сейчас, кажется, могу: литература для меня из любовницы превратилась в жену. Но я не бросаю литературоведение. - Что для вас мерило успеха? - У меня было несколько по-настоящему драматических встреч, которые меня перевернули. Расскажу о двух. В Финляндии после встречи с читателями ко мне подошла слушательница и попросила написать чтонибудь для женщины с четвертой стадией рака, у которой была дочь 11 лет. У меня перехватило дыхание. Я не мог ей написать, что все будет в порядке, — не мог написать и противоположного. И я вспомнил фразу из Канона Андрея Критского: «Бог идеже хощет, побеждается естества чин» — «Когда Господь захочет, естественный порядок вещей преодолевается». Это я и написал. Я понял: то, что для меня просто текст, для кого-то — надежда. Поэтому я беру на себя ответственность: пытаюсь писать очень аккуратно, внимательно. Например, когда я описываю больных, стараюсь не говорить, что все безнадежно, чтобы не лишать человека веры. Я категорически не согласен с фразой Тютчева: «Нам не дано предугадать, как слово наше отзовется». Надо предугадывать. Анна НАТИТНИК

#1188 April 13 - 19, 2018

текста, а потом вставал и шел гулять. Я так не умею. Но я и не жду вдохновения — у меня нет на это времени: на мне еще научные дела. Я пишу в день одну — максимум две страницы. Пишу, где могу, в любую свободную минуту — в поездах, в самолетах. У меня бешеный ритм жизни. Я могу писать и больше, если речь идет о газетных статьях. Но в художественной прозе я чувствую, что после одной-двух страниц текст теряет энергию. Он будет правильно и даже ловко написан, но в нем не останется ни метафизики, ни энергии. Текст пишется не головой, а душой, извините за пафос. А эти силы быстро иссякают — и требуют восполнения. - Может ли перевод передать особенности стилистически сложного текста — или это в принципе невозможно? - Конечно, при переводе многое теряется. Но если переводчик — человек благородный, если он стремится не «оттопыриться» и показать себя, а предельно точно передать особенности текста, то у перевода есть шанс. Мне очень повезло, у меня потрясающая переводчица Лиза Хейден из США. Несколько месяцев, перед тем как переводить «Лавра», она не просто изучала реалии — она читала Библию короля Джеймса, чтобы «въехать» в лексику и настроиться на одну со мной волну. И только когда она стала мыслить моими категориями, она начала переводить — и перевела потрясающе. Писатель — зависимое существо: он в руках переводчика. Когда мы с Лизой выступаем перед американской публикой, я говорю, что она — мой английский голос. У меня есть и другие замечательные голоса — французский, немецкий и т. д. - Вы полагаете, что при таком бережном обращении ничего не теряется? - Все равно теряется, но в этом нет вины переводчика — дело в том, что языки по-разному устроены. Об этом Набоков упоминал в предисловии к «Лолите». Он писал: по-английски хорошо получается противоестественная страсть, а по-русски — описание природы. Тут ничего не поделаешь. - Вызывает ли российская литература интерес на Западе? - Американская писательница Джанет Фитч написа-

17


Юбилей

Александр Збруев: «Мы все прогнувшиеся» Актер рассказал о семье, театре и отношении к своему возрасту.

#1188 April 13 - 19, 2018

Знаменитому актеру исполнилось 80 лет. Он не считает это юбилеем, да и в принципе дни рождения не отмечает, «именинных» интервью не дает, и тем не менеея сделал для автора исключение.

18

– Александр Викторович, когда у человека наступает возраст бесстрашия? – Ничего себе вопрос! Моему брату Евгению Федорову 94 года, и он продолжает играть в Театре Вахтангова. Уже 60 с лишним лет. Перенес много операций, но голова у него соображает ясно, феноменальная память, и если я что-то хочу узнать, то обращаюсь к нему. Так вот. Он сейчас остался один – жена умерла. И говорит мне: «Я скоро уйду». Я ему в ответ что-то ободряющее, а он меня прерывает: «Знаешь, я достаточно повидал. Уйти мне не страшно». Потом говорит: «Не хочу идти в театр, там сейчас все чужое, друзей уже никого, Лановой, Этуш, Борисова тоже не очень бодро себя чувствуют, а новых никого не знаю». Я за голову схватился. «Женя, – говорю, – обязательно иди, там твоя энергия». И недавно он мне звонит и говорит: «Спасибо, Саша, ты был прав». Так вот, бесстрашие – это когда ты, принимая неизбежное, движешься вперед, как можешь. Я перед этой круглой датой думаю, что очень много в жизни еще не сделал из того, чего мне хотелось по молодости, многое еще не видел, и понимаю, что и энергия есть, и интерес к жизни не утрачен. Помните, как Высоцкий говорил – «интер-р-р-рес!» – Вам в жизни всегда везло? – Периодически везло, чего скрывать. Еще на четвертом курсе я снялся у Зархи в фильме «Мой младший брат» по Аксенову. Там встретился с Олегом Ефремовым, сблизился с Олегом Далем и Андрюшей Мироновым. И это был счастливый отрезок моей жизни. И вот с этим счастьем я пришел в театр. В Ленкоме и тогда замечательные актеры работали, многих сегодня забыли, к сожалению. И здесь ко мне отнеслись тепло, как к «хорошо начинающему». Но... Актерская жизнь всегда была и будет очень зависимая. Профессия такая. Вторичная и даже третичная. Ты зависишь буквально от всего и прежде всего от художественного руководства, администрации, дирекции и так далее. Здесь, начав жизнь и поднявшись уже на какую-то ступеньку, всегда помнишь: как бы не рухнуть с этой ступеньки вниз... Надо было как-то проявить себя, но у меня не тот характер, чтобы распахнуть двери в кабинет главрежа: «Здрасьте, я хочу вот это и вон то». И тем не менее я тут сыграл много ролей уже в первое свое десятилетие.

Думаем одно, говорим другое, а делаем третье

а кто-то увидел в его словах большую долю справедливости. – А вы? – А я сейчас вопросы задаю – себе по большей части. Когда плохо – а радости в жизни все меньше, – наступает какое-то публичное одиночество. Это я про себя говорю, да. И тогда ты сам себе задаешь вопрос и сам же отвечаешь. Или мысленно ведешь с кем-то разговор, додумываешь ответы за воображаемого собеседника. – А вы вот так мысленно с Захаровым разговариваете? – Конечно, разговариваю. Иногда это очень хочется сделать. – А когда Захаров убрал из репертуара «Князя» (по «Идиоту»

– Спрашивая про бесстрашие, я имела в виду не страх заката и ухода. А то время, когда человек, уже имея опыт жизни, может позволить себе говорить, что думает. Например, для Серебрякова оно наступило довольно рано. Он давно высказывается без оглядки. Недавно про национальную идею сказал, как припечатал. – Знаю. Но я, честно говоря, по натуре совсем не борец. Лёша – человек независимый и позволяет себе многое сказать. Но, положа руку на сердце, много ли среди нас таких? Мы же все живем по определенным правилам. Думаем одно, говорим другое, а делаем третье. И честно говоря, мы все – прогнувшиеся. Мы все не очень прямо ходим, непрямоходящие мы – это факт. И это условие твоей жизни, обстоятельства, в которых ты живешь. Есть же родные люди, дети, на которых не должны упасть последствия твоих проблем или выбора. У Лёши Серебрякова другие обстоятельства. Он работает не в театре, а там, куда его приглашают. А приглашают его часто – человек он талант- Роль Рогожина в запрещенном “Князе” . ливый. Но мне кажется, он высказал слишком большое обобще- Достоевского) и «Бориса Годуноние. Я понимаю, это была живая эмо- ва», два спектакля Константина циональная беседа и он сказал, что Богомолова, где вы блистательно сказал – под настроение. И эти сло- играли в последнее время, вы разва – я давно знаю Лёшу – не касают- говаривали с ним реально? – Нет. Никакого разговора не было. ся ни его друзей, ни меня. Каждого из нас что-то раздражает: и хулиган- Это было просто его распоряжение как ство, и хамство. Но я точно знаю, что худрука. «Князя» мы сыграли всего 16 есть в нас и человеческая теплота. Все раз. А потом появился приказ – снять. по-разному видят жизнь, и у каждо- И это, конечно, для меня сильный удар го своя правда. Нашлись люди, кото- и тяжелое ранение. Я любил эти спекрых правда Серебрякова оскорбляет, такли. И знаю, что все актеры, кото-

рые в них играли, тоже получали большое удовольствие от работы. Мы не раз об этом говорили друг другу. Но надо быть объективным: было снято 4 спектакля, в том числе Захаров снял и своего «Пер Гюнта», и свою «Вальпургиеву ночь». И тоже никаких объяснений. – И в «Князе», и в «Годунове» вы играли главные роли. И это было очень круто. Все только и говорили о том, что это какой-то новый Збруев, масштабный. Это могло бы стать вашей новой актерской судьбой. Обидно. – А мне как обидно, вы даже не представляете! И что мне надо было, по-вашему, делать? Спорить, доказывать что-то, ругаться? Поймите, худрук решает в театре все. Актер – это исполнитель его воли. Хотя зритель приходит в театр именно на известного актера. И только люди театральные, а их не так много, приходят «на режиссера». Актер, повторю, очень зависимая профессия. Я не задумывался насчет своих актерских масштабов, я просто работал в этих спектаклях. Но давайте в порыве обиды не забывать, кто строит театр. Любимов, Гончаров, Фоменко, Захаров, Товстоногов – это они творцы, и они решают, чему быть в их театрах, а чему нет. Худрук, у которого на спектаклях полные залы зрителей, имеет безусловное право на это. И потом, на минуточку, я и сейчас играю в пяти замечательных спектаклях. «Женитьба», «Ва-банк», «Вишневый сад» – мои любимые… Но вот сейчас у меня круглая дата, а нового ничего нет. Не предлагают. Хотя в европейских театрах прекрасно играют актеры и моего возраста, и старше – еще и публику в экстаз приводят. У меня ощущение, что в российском театре возрастного актера… как-то списывают. Хотя сами режиссеры продолжают доказывать, что они-то все могут, что им возраст не помеха. Но вообще то, что вы спрашиваете, это такие деликатные дела. И иногда на них сложно ответить не потому, что боишься, а потому, что не стоит омрачать жизнь ни свою, ни ближнего… Ну сколько можно еще прожить? Может, завтра, послезавтра это может случиться. Посмотрите, какая вереница потерь. Олег Табаков вот ушел. – Ваш Годунов получился совершенно вневременной. Вечный властитель России. Что вы поняли для себя про природу российской власти? – Вы хотите, чтобы я прямо вот так сейчас сказал, что я думаю о ней? Да бросьте. Загляните в себя, и сами все про нее поймете. Если честно, я вообще до последнего не знал, что Богомолов предложит мне эту роль. Окончание на стр. 23


Нора Робертс

Потрясающий мужчина

Начало в № 1184.

61

62

– Вы говорили, что едва знали Шерон Дебласс. Как же тонко вы при этом анализируете ее натуру! – Чтобы составить мнение, не требуется много времени – тем более когда человек как на ладони. У нее не было вашей глубины, Ева, вашего самообладания, вашей завидной целеустремленности. – Речь не обо мне! – Ей совершенно не хотелось, чтобы он переводил разговор на нее и смотрел такими глазами. – Итак, по-вашему, она стремилась к власти. Так сильно стремилась, что рассталась с жизнью, не успев урвать кусок побольше? – Не исключено, что она не рассчитала своих сил, – пожал плечами Рорк. – Ведь вопрос в том – кусок чего или кого… Та же безмолвная прислуга убрала со стола салаты и принесла огромные фарфоровые тарелки с шипящими кусками мяса и золотистыми ломтиками жареного картофеля. Ева дождалась, пока они снова останутся одни, и напала с ножом на бифштекс. – Когда человек накапливает много денег, добра, приобретает положение, то ему есть что терять. Он становится осторожным. – Теперь вы взялись за меня? Думаете, именно я оказался ей не по зубам? – Судя по его взгляду, ему было и любопытно, и забавно. – Поделитесь со мной своей теорией, Ева! Вы считаете, она меня шантажировала, а я, вместо того чтобы отмахнуться от нее или поднять на смех, взял и прикончил ее? Но я хотя бы сперва с ней переспал? – Об этом нужно спросить вас, – бесстрастно произнесла Ева. – Учитывая избранную ею профессию, это был бы правдоподобный сценарий. Пресса хранит полное молчание по поводу этого дела, но не надо быть семи пядей во лбу, чтобы заключить, что там не обошлось без секса. Итак, сначала я с ней переспал, потом пристрелил… если верить вашей теории. – Он положил в рот кусочек мяса, тщательно прожевал, проглотил. – Но тут имеется загвоздка. – Какая? – Мне свойственна причуда, которую вы вправе назвать старомодной: не люблю применять к женщинам насилие. В любой форме. – Какая же это старомодность? Вот если бы вы сказали, что вообще не перевариваете насилие в любом виде… Рорк пожал плечами.

63

#1188 April 13 - 19, 2018

– Спасибо. Я налью сам. – Наполняя бокалы, он сказал Еве: – Надеюсь, это вино придется вам по вкусу. Может, ему недостает тонкости, но это компенсируется чувственностью. Рорк прикоснулся своим бокалом к ее, издав мелодичный звон, и стал внимательно смотреть, как она пробует вино. «Боже, что за внешность! – мелькнуло у него в голове. – Какая выразительная угловатость, сколько чувства – и при этом самообладания!» Он видел, как Ева старается скрыть удивление и восторг, ощутив вкус вина, и ему безумно хотелось попробовать, какова на вкус она… – Одобряете? – поинтересовался он. – Недурно. – Ей казалось, что она пробует чистое золото. – Я рад. «Монкар» – первый сорт, который я когда-то приобрел для своего подвала. Не желаете ли сесть к камину? Соблазн был велик. Она представила себя греющейся у огня, потягивающей вино, наслаждающейся нежными бликами света… – Это не визит вежливости, Рорк! Я расследую убийство. – Вы сможете продолжить расследование за ужином. – Он взял Еву за руку и вопросительно приподнял бровь, почувствовав ее неудовольствие. – Смею предположить, что женщина, вступившая в драку из-за шоколадки, оценит вырезку толщиной в два дюйма. – Бифштекс? – Она боялась, что истечет слюной. Он не смог побороть усмешку. – Только что из Монтаны. – Видя, что она все еще колеблется, он вскинул голову: – Бросьте, лейтенант! Сомневаюсь, что порция натурального мяса повредит вашим недюжинным способностям сыщика. – На днях меня уже пытались подкупить, – пробормотала она, вспомнив Чарлза Монро и его черный шелковый халат. – И что же представляла собой взятка? – Бифштекс куда интереснее. – Ева предпочла уйти от ответа и устремила на него серьезный взгляд. – Учтите, Рорк, если улики укажут на вас, у меня не дрогнет рука. – Иного я не ожидаю. К столу! Он повел ее в столовую. Снова хрусталь, сверкающее дерево, потрескивающий камин – на сей раз из мрамора с розовыми прожилками. Женщина в черном подала закуски – креветки в густом соусе и несколь-

ко разных салатов. Затем она принесла начатую бутылку и бокалы. Ева редко заботилась о том, как выглядит, но сейчас пожалела, что не надела что-нибудь более подходящее к случаю, чем джинсы и свитер. – И как же это вы настолько разбогатели? – дерзко спросила она, чтобы скрыть смущение. – В силу самых разных причин. Рорк поймал себя на том, что ему нравится наблюдать, как она ест. Ей была присуща редкая целеустремленность – во всем. – Назовите хотя бы одну. – Желание, – сказал он и выдержал многозначительную паузу. – Маловато! – Она взяла бокал и спокойно встретила его взгляд. – Большинство людей желает богатства. – Им недостает остроты желания. Они боятся борьбы, риска. – А вы не боялись? – Нет. Бедность – это… так неудобно! Я очень люблю комфорт. – Он положил ей на тарелку хрустящего салата с тонкой приправой из трав. – А знаете, мы с вами не такие уж разные люди, Ева. – Что вы имеете в виду? – Вам, очевидно, очень хотелось служить в полиции, и вы были готовы за это сражаться, рисковать. Вы тоже не выносите дискомфорт, только он у вас возникает от других причин: вам некомфортно, когда нарушается закон. Я делаю деньги, вы боретесь за справедливость. То и другое совсем не просто. – Он немного помолчал. – А знаете, чего хотелось Шерон Дебласс? Ее вилка задрожала, но она сумела подцепить листик зеленого салата, сорванный не более часа назад. – Нет, не знаю. А вы? – Мне кажется, знаю. Ей хотелось власти. Секс часто становится средством ее достижения. У нее хватало денег, чтобы окружить себя комфортом, но этого ей было мало. Ей хотелось власти над клиентами, над собой, а главное, над своей семьей. Ева положила вилку. В свете камина, в неверном отблеске свечей, отражаемом хрусталем, Рорк казался опасным. И совсем не потому, что он был способен наброситься на женщину. Напротив – потому, что женщина не могла его не возжелать! Его глаза оставались в тени и не подлежали прочтению.

19


– Нет, этого я не скажу. Но что касается женщин… Я недаром назвал это причудой. Например, мне не по вкусу наблюдать, как свет свечей подчеркивает синяк на вашей щеке. – Неожиданно он потянулся к ней и ласково провел по больному месту пальцем. – Уверен, что убийство Шерон Дебласс еще больше противоречило бы моей натуре. – Он убрал руку и снова принялся за еду. – Впрочем, иногда мне приходится изменять своей натуре и делать вещи, которые мне не по вкусу. При необходимости. Как вам бифштекс? – Чудесно! – Ева вынуждена была признать, что все вокруг – обстановка, освещение, угощение – превосходило самые смелые ожидания. Это было все равно что оказаться в другом мире, в другом времени. – Кто вы такой, Рорк? Он улыбнулся и снова налил вина ей и себе. – Вы ведь из полиции, вот и догадайтесь. Ева дала себе слово, что обязательно его раскусит. Видит бог, он у нее попляшет! – У вас есть еще какие-нибудь теории относительно Шерон Дебласс? – Больше ничего интересного. Ей нравились опасность, риск, ничего не стоило опозорить людей, которые ее любили. Но при этом она была… Ева заинтересованно подалась вперед. – Какая? – Жалкая. – По его тону Ева заключила, что он вкладывает в это слово много смысла. – Из-под яркой оболочки проступала грусть. В себе самой она ценила только тело, вот и использовала его направо и налево, чтобы дарить удовольствие и причинять боль. – Она предлагала себя вам? – Естественно. В полной уверенности, что я приму предложение. – А вы не приняли? – Я уже объяснял, почему. Могу развить аргументацию: я отдаю предпочтение партнершам иного склада, к тому же люблю действовать самостоятельно. Рорк подумал, что этим дело не исчерпывалось, но все остальное решил оставить при себе. – Еще мяса, лейтенант?

#1188 April 13 - 19, 2018

64

20

Она взглянула на тарелку и убедилась, что съела все до последнего кусочка – разве что не покусилась на рисунок. – Нет, благодарю. – Десерт? Как ни велико было ее желание продолжить гастрономический праздник, она сделала над собой усилие и ответила: – Нет. Давайте взглянем на вашу коллекцию. – Значит, десерт и кофе мы оставим на потом. Он поднялся и подал ей руку, но Ева нахмурилась и встала из-за стола без посторонней помощи. Рорк с усмешкой указал на дверь и вышел за ней следом в холл, а там, обогнав ее, стал подниматься по лестнице. – Вам не кажется, что этот дом великоват для одного человека? – поинтересовалась Ева. – Дом не может быть великоват! А вот ваша квартирка мала даже для одной женщины. Вы ведь, вероятно, уже знаете, что владелец вашего дома – я. Держу пари, что вы навели справки, получив мой маленький сувенир! – Лучше бы прислали водопроводчика, – проворчала она. – Горячая вода идет из душа всего десять минут, а потом быстро становится холодной. – Возьму на заметку. Еще один лестничный марш – и мы у цели. – Странно, что у вас нет лифтов, – заметила она, поднимаясь вслед за ним. – Почему же? Есть. Сам я люблю подниматься пешком, но своим работникам предоставляю выбор. Сюда. Он достал ручной сканер, набрал код и распахнул двойные резные двери. Стоило им переступить порог, как сенсорный датчик зажег в помещении свет. Ева остановилась как вкопанная. На этот раз она попала в музей оружия: пистолеты, ружья, мечи, арбалеты. Экспозиция включала доспехи разных веков – от средневековых до современных тончайших кольчуг. Застекленные стеллажи и стены искрились хромом, вороненой сталью, драгоценными инкрустациями на рукоятях. Если остальной дом казался ей другим миром – возможно, более цивилизованным, чем тот, к которому она привыкла, то здесь вектор

65

указывал в противоположную сторону. Это была вакханалия неперсонифицированного насилия! – Зачем?! – только и смогла она вымолвить. – Мне интересно, чем на протяжении истории пользовались люди, чтобы навредить друг другу. – Он подошел к какому-то мерзкому шару, усыпанному шипами. – С незапамятных времен, еще до короля Артура, рыцари выезжали с этими штуковинами на турниры и битвы. Прошло несколько столетий – и вот… – Рорк нажал пару кнопок и взял со стенда гладкий металлический предмет размером с ладонь, – любимое орудие убийства в уличных бандах двадцатого века. Менее громоздкое, но такое же смертоносное оружие. Движение вперед, но без малейшего намека на прогресс! Он вернул оружие на место, закрыл стеллаж и набрал код безопасности. – Но вас, кажется, интересует кое-что поновее булавы и постарше нашей теперешней головной боли. Говорите, кремневый пистолет? «Какой ужасный зал! – думала Ева. – Ужасный и завораживающий…» Она смотрела на хозяина дома, который чувствовал себя абсолютно непринужденно среди всего этого насилия в элегантной упаковке. – Наверное, чтобы собрать такую коллекцию, потребовались долгие годы? – Пятнадцать лет, – отозвался он, шагая по сверкающему паркету к следующему стеллажу. – Вернее, уже около шестнадцати. Свой первый пистолет я добыл в возрасте девятнадцати лет: отобрал у человека, приставившего его к моему виску. Рорк недовольно нахмурился: в его планы не входило так с ней откровенничать. – Насколько я понимаю, он промахнулся, – заметила Ева, подходя ближе. – К счастью, его отвлекло мое колено, которым я заехал ему в пах. А пистолет был прекрасный – девятимиллиметровая полуавтоматическая «беретта», которую он тайком вывез из Германии. Задумал, видите ли, отнять с помощью этой штуки груз, который я ему доставил, и не оплатить его. А в итоге мне достались и деньга, и груз, и «беретта». В сущности, именно так и родился концерн «Рорк индастриз». А вот то, что вас интересует, – добавил он, ука-

66 зывая на стенной стенд. – Наверное, захотите унести с собой, чтобы проверить, не стреляли ли из него в последнее время, снять отпечатки и так далее? Ева медленно кивнула, напряженно размышляя. О том, что орудие убийства осталось рядом с трупом, знали всего четверо: она сама, Фини, ее начальник и убийца. Либо Рорк невиновен, либо дьявольски хитер… – Ценю ваше сотрудничество. Она вынула из сумочки пакет для вещдоков и потянулась за пистолетом, похожим как две капли воды на тот, что уже находился в распоряжении полиции. Мгновение – и она поняла: Рорк сейчас догадается, что она совсем недавно видела точно такой же пистолет. Ева скосила на него глаза. Он внимательно за ней наблюдал. Она изобразила колебание, но, судя по всему, было уже поздно: Рорк все прекрасно понял. – Который? – все-таки спросила она на всякий случай. – Этот. – Он указал на массивный пистолет и, дождавшись, пока она обработает его и уберет в сумочку, закрыл стекло. – Он, разумеется, не заряжен, но у меня есть к нему пули, если вам захочется прихватить и их. – Благодарю. Ваше желание содействовать правосудию будет отмечено в моем рапорте. – Неужели? – Рорк достал из ящика коробочку и подал ей. – Что еще вы там отметите, лейтенант? – Все, что сочту необходимым. – Ева опустила коробку с пулями в сумочку, достала электронную записную книжку, поставила дату и описала все полученные вешдоки. – Имущество будет возвращено вам без промедления, если не потребуется в качестве улик. Вас в любом случае уведомят. – Прекрасно. Надеюсь, официальная часть закончена? Музыкальный салон расположен в соседнем крыле. Можем попить там кофе и бренди. – Сомневаюсь, что у нас с вами одинаковый музыкальный вкус, Рорк. – Вы даже не догадываетесь, как много у нас общего! – негромко возразил он и снова провел пальцами по ее щеке, но на сей раз не торопился убрать руку и задержал ладонь у нее на затылке. – И как много еще появится…

67


Ева мгновенно напряглась и уже занесла руку, чтобы высвободиться, но он поймал ее за запястье. Она могла бы уложить его на лопатки одним движением – во всяком случае, ей хотелось в это верить. Однако она стояла не шевелясь, задержав в легких воздух и слушая собственный обезумевший пульс. Рорк вдруг перестал улыбаться. – Вы не трусиха, Ева, – тихо произнес он. Их губы разделял всего лишь дюйм. Ева даже не сразу сообразила, что произошло. Задыхаясь, она уронила руку, которой собиралась от него отпихиваться, и сама преодолела этот последний дюйм! Если бы она не потеряла голову, то поняла бы, что нарушает все существующие правила. Но ей нестерпимо захотелось проверить, узнать, почувствовать… Его рот оказался мягким и скорее убеждающим, чем властным. Прижавшись губами к ее губам, он принудил Еву разжать их, а потом просунул между ними язык и совсем вскружил ей голову. Он еще не прикоснулся к ней, а ее уже распирало от внутреннего жара! Но вот ловкие руки Рорка прожгли тонкую ткань у нее на бедрах, потом очутились под свитером, и она в упоении ощутила, как прилив страсти накрывает ее с головой. Рорк думал, что его притягивает только ее рот – такой желанный и соблазнительный. Но стоило ему попробовать на вкус губы Евы – и он возжелал ее всю, целиком! Она прижималась к нему все сильнее, ее тело, состоящее, казалось бы, из одних углов, напряженно вибрировало, маленькая тугая грудь целиком уместилась в его ладони – словно была специально создана для нее. Рорк почувствовал, что еще немного – и он утратит остатки терпения и самообладания, к которым так старался себя приучить. Он готов был накинуться на нее прямо здесь, повинуясь зову природы. Все его нутро изнывало от буйного желания. Здесь и сейчас! Он бы опрокинул ее на пол, если бы она внезапно не отшатнулась, не побледнела, не захлебнулась негодованием. – Этого не будет, Рорк! Никогда! – А вот сейчас поглядим! Теперь он был воплощением опасности. Ева видела это так же ясно,

68

69

Глава 6 Дверь квартиры Лолы Старр караулил очень молодой полицейский. Судя по внешности, он совсем недавно получил право заказывать в баре пиво, а судя по новенькой, с иголочки, форме – только что поступил на службу. «Ничего, – подумала Ева. – Месяц-другой в этих кварталах – и он перестанет испытывать тошноту при виде трупа». Здешние наркоманы, уличные шлюхи, просто хулиганы вовсю полосовали друг друга – как потехи ради, так и ради прибыли. Судя по запаху, ударившему Еве в нос уже на дальних подступах к подъезду, где-то под лестницей валялся свежий труп; не исключалось также, что отсюда минимум неделю не вывозили отбросы. Ева издали показала свой значок новобранцу, принявшему боевую стойку, едва она вышла из загаженной клетки, по ошибке именовавшейся здесь лифтом. Инстинкт своевременно подсказал Еве, что он способен сейчас наброситься на каждого, несмотря на дрожь в руках. – Лейтенант! – Паренек таращил глаза, не в силах успокоиться. – Доложите обстановку. – Лейтенант… – снова начал он, прерывисто дыша. – Я патрулировал квартал. Хозяин дома остановил мою машину и сообщил, что в квартире мертвая женщина. Она посмотрела на табличку на его груди. – И это действительно так, рядовой Проски?

70

– Так точно! – Он судорожно глотнул, и Ева снова увидела в его глазах ужас. – Как же вы определили, что потерпевшая мертва? Щупали пульс? Он покраснел – если только можно назвать так прилив серой краски к зеленоватым щекам. – Никак нет! Я действовал согласно предписанию: оградил место преступления и оповестил начальство. Отсутствие признаков жизни подтверждено визуально, место преступления оставлено в неприкосновенности. – А хозяин туда входил? Все это она могла выяснить и позже, просто видела, что парню становится легче, когда он четко отвечает на четкие вопросы. – По его словам – нет. Он получил жалобу от клиента потерпевшей, у которого была назначена с ней встреча на девять вечера. Клиент долго звонил, но ему не открывали. Тогда хозяин отпер дверь своим ключом и увидел потерпевшую. Квартира однокомнатная, лейтенант Даллас, и она… Вы увидите ее уже из двери. Обнаружив потерпевшую, хозяин в состоянии паники выбежал на улицу и остановил мою патрульную машину. Я немедленно проследовал с ним к месту происшествия, произвел визуальную констатацию смерти при подозрительных обстоятельствах и доложил. – Вы не покидали пост, рядовой? Хотя бы ненадолго? Он наконец-то сумел посмотреть ей прямо в глаза. – Никак нет. Боялся, что придется, но удержался. Это у меня первый такой случай, и мне было нелегко оставаться на посту… – Вы отлично справились с задачей, рядовой Проски. – Ева достала защитный спрей и побрызгала себе на руки. – Вызовите судмедэкспертов. Помещение надо будет обработать, а потерпевшую убрать. – Слушаюсь. Мне оставаться на посту? – До приезда специалистов. Потом доложите мне и будете свободны. – Побрызгав себе на обувь, она подняла голову и неожиданно спросила: – Вы женаты, Проски? – Никак нет! Только помолвлен… – Когда освободитесь, езжайте к невесте. Те, кто в таких случаях напивается, держатся хуже, чем те, у которых есть с кем поговорить. Где хозяин? – спросила она, берясь за дверную ручку.

71

#1188 April 13 - 19, 2018

как весь его драгоценный арсенал насилия и смерти, который их окружал. Одни мужчины, пожелав чего-то, вступают в переговоры, другие просто берут что хотят. – Не всем позволено потакать своим прихотям. Мне – не позволено. – Наплюй на правила, Ева! Рорк сделал шаг к ней. Если бы она отступила, он накинулся бы на нее, как охотник, которому посулили приз за добычу. Но она устояла – просто покачала головой и бесстрастно произнесла: – Я не собираюсь проваливать следствие по делу об убийстве из-за физического влечения к подозреваемому. – Черт, да не убивал я ее! Ева не ожидала, что его покинет самообладание. Она не думала, что так отчетливо услышит в его голосе ярость, увидит на его лице отчаяние, и испытала потрясение. Страшнее всего было понимать, что она ему верит, и подозревать, что этому доверию грош цена! – Думаешь, это так просто – взять и поверить тебе на слово? У меня обязанности по службе, ответственность перед жертвой, перед всей системой! Я должна сохранять объективность, и поэтому… «Не могу, – мысленно закончила она. – Не могу!» Они смотрели друг на друга во все глаза. Внезапно в ее сумке запищал телефон. Ева отвернулась и дрожащей рукой достала аппарат. – Говорит лейтенант Ева Даллас. Пока она слушала, Рорк молча наблюдал за ее лицом. Его поразило, как за считанные секунды изменилось выражение глаз Евы: они потемнели, похолодели, потом потухли. Она убрала аппарат и обернулась. Это была уже совсем не та женщина, которая пару минут назад содрогалась в его объятиях. – Мне надо ехать. Ваше имущество не пропадет. – А у тебя здорово получается! – пробормотал Рорк. – Раз-два – и ты опять в шкуре полицейского. Кстати, она тебе идет. – Надеюсь. Не надо меня провожать, я сама найду дорогу. – Ева! Она остановилась на пороге и оглянулась. Его темный силуэт отчетливо рисовался на фоне орудий убийства, а она и в самом деле

опять влезла в шкуру полицейского. Но ее женское сердце разрывалось от тоски. – Мы еще увидимся? – Не сомневайся. Он позволил ей уйти, зная, что Соммерсет в нужный момент выскользнет из тени, вернет ей куртку, пожелает доброй ночи. Оставшись один, Рорк вынул из кармана серую матерчатую пуговицу, найденную на полу лимузина. Пуговицу, отлетевшую от серого костюма, который был на ней в день их знакомства… Он рассматривал пуговицу, зная, что не собирается ее возвращать. И при этом чувствовал себя полным болваном.

21


– Внизу, там у него квартира. – Скажите ему, чтобы никуда не уходил. Я сниму с него показания, когда закончу здесь. Ева вошла в квартиру и затворила за собой дверь. Не будучи новичком, она не испытала позыва к рвоте при виде трупа и забрызганных кровью плюшевых игрушек. Но сердце все равно сжалось. А потом ее пронзил гнев, словно раскаленное докрасна копье: она увидела в лапах игрушечного медвежонка еще одно старинное орудие убийства. – Она была совсем ребенком, Фини! Ева не ночевала дома: она всего лишь прикорнула на часок на своем рабочем месте, упав головой на компьютерный пульт. Убийству Лолы Старр не была присвоена пятая категория, поэтому Ева имела доступ к банкам данных Международного информационного центра по преступной деятельности. Но пока что она не обнаружила ни одной зацепки. Бледная от усталости, совершенно разбитая, она изображала заряженность энергией с таким же нулевым результатом, как поддельный кофеин. – Она была профессионалкой, Даллас, – заметил Фини. – Лицензия выдана каких-то три месяца назад! Игрушки на кроватке! И пила она не виски, а сладкую бурду из растворимых таблеток… Перед глазами снова возникли приметы детства, окружавшие безжизненное тело: дешевые пухлые подушки, плюшевые медвежата, куклы. От отчаяния Ева хлопнула по столу папкой с фотографиями трупа. – Ей бы болеть за школьную команду, а не коллекционировать картинки с шикарными интерьерами и модными тряпками! Думаешь, она понимала, во что влезла? – Вряд ли она догадывалась, что может поплатиться жизнью, – согласился Фини. – Собираешься оспаривать законы, регулирующие секс, Даллас? – Не собираюсь. – Она обреченно взглянула на папку. – Просто это сводит меня с ума. Ребенок! – Еще не такое бывает, Даллас… – Это точно. Пока не произведено вскрытие, рано что-нибудь утверждать, но считается, что к моменту обнаружения она пролежала мертвой не менее суток. А пистолет, по-моему, точно такой же… – Не совсем: сделан лет на тридцать раньше.

#1188 April 13 - 19, 2018

72

22

Самое поразительное, что убийце удалось приспособить к нему глушитель. Видно, он и вправду большой специалист по старинному оружию. А глушитель потребовался убийце потому, что квартира потерпевшей не имела звукоизоляции в отличие от шикарного гнездышка Дебласс. – Он не вызвал полицию – значит, не хотел, чтобы ее быстро нашли. Очевидно, сам куда-то торопился. Ева задумчиво повертела в руках квадратик бумаги с надписью: ВТОРАЯ ИЗ ШЕСТИ. – Одна в неделю, – тихо проговорила она. – Боже правый, Фини, времени у нас в обрез! – Я сейчас проверяю ее записи. В восемь вечера к ней должен был пожаловать новый клиент. Если время смерти определено верно, у нас есть подозреваемый. – Фини позволил себе улыбнуться. – Зовут его Джон Смит. – Еще более седая древность, чем орудие убийства. – Ева потерла ладонями лицо. – Боюсь, что Центр по преступности ничего не раскопает. – Они очень стараются, – возразил Фини: он выгораживал старую почтенную структуру, питая к ней сентиментальные чувства. – Напрасные потуги. Мы имеем дело с пришельцем из прошлого, Фини… – Да уж, прямо Жюль Верн! – Настоящее преступление в стиле девятнадцатого века, – пробормотала она, не отнимая ладоней от лица. – Старинное оружие, чрезмерная жестокость, записка от руки… Послушай, а что, если наш убийца – историк? В любом случае это человек, помешанный на прошлом. Мечтающий, чтобы все стало таким, каким было когда-то. – Должен сказать, что об этом мечтает немало людей. Доказательство – обилие исторических фильмов и вообще мода на всякое ретро. Ева уронила руки. – Центр по преступности не поможет нам проникнуть ему в башку. Мы все равно должны сами ворочать мозгами. Что он вытворяет, Фини?! Зачем ему все это? – Как что вытворяет? Мочит шлюх с лицензией. – Спасибо, что объяснил. Кстати, шлюхи всегда были легкой добычей. Вспомни хотя бы Джека Потрошителя. Очень опасная профессия! Несмотря на все меры безопасности, клиенты по-прежнему поднимают руку на зарегистрированных проституток, даже иногда убивают…

73

– Ну, убивают, положим, редко, – возразил Фини. – Иногда и какиенибудь студенты так разойдутся, что держись! Преподавателем в наше время работать опаснее, чем шлюхой. – Все равно они сильно рискуют. Но убийство с помощью кремневого пистолета – это просто экзотика. Слишком дорого, слишком хлопотно раздобыть. А секс, между прочим, перестал быть такой сильной мотивацией, как раньше: наоборот, слишком дешево и легкодоступно. Мы пользуемся новыми методами расследования и имеем дело с новыми мотивами преступлений. Но если все это отбросить, то суть остается неизменной: люди по-прежнему, как и сотни лет назад, убивают друг друга. Продолжай раскопки, Фини. А мне надо кое-кого допросить. – Тебе надо поспать, детка. – Пускай он спит! – процедила Ева. – Этот мерзавец! Встряхнувшись, она повернулась к телефону: пришло время связаться с родителями убитой. До роскошного офиса Рорка в центре города Ева добралась к концу рабочего дня. Из головы у нее не выходил разговор с рыдающими родителями убитой девчонки – их единственной дочери. Потом она еще долго таращилась в монитор – до тех пор, пока у нее все не поплыло перед глазами. Беседа с владельцем дома, где снимала квартиру Лола, тоже была в своем роде приключением. Он успел прийти в себя и битых полчаса сетовал на нежелательную огласку и на то, что теперь ему не избежать больших убытков. Вот и все сочувствие к убиенной! Нью-йоркская штаб-квартира «Рорк индастриз» оправдала Евины ожидания: сто пятьдесят этажей, ввинтившиеся в небо Манхэттена. И никаких окутанных паром тележек со съестным на углах, никаких прилавков со всякой всячиной. На этом отрезке Пятой авеню торговля вразнос была запрещена. Ева подумала, что так, конечно, спокойнее, зато не в пример скучнее. Здание раскинулось на целый квартал. Внизу располагались целых три фешенебельных ресторана, бутик с заоблачными ценами, россыпь магазинчиков и даже кинотеатр. Пол в холле был выложен огромными белыми плитами, сияющими,

74

как лунные диски. Стеклянные сферы лифтов бесшумно сновали вверх и вниз, люди бегали вокруг, как муравьи, бесплотные голоса призывали посетить местные достопримечательности и информировали о расположении офисов. Для предпочитающих прогуливаться самостоятельно в холле действовало больше дюжины движущихся схем. Ева подошла к служащей за стеклянной стойкой и коротко поинтересовалась, как ей найти Рорка. – Прошу прощения. – Манерный голос служащей, очевидно, должен был действовать успокаивающе, однако Еву он только еще больше взвинтил. Данная информация не предоставляется. – Мне нужен Рорк! – повторила Ева и сунула ей под нос свое удостоверение. Служащая долго изучала удостоверение, потом подняла телефонную трубку и сказала несколько слов. – Следуйте в восточное крыло, лейтенант Даллас. Вас встретят. – Так-то лучше! Ева прошла по коридору и очутилась в беломраморном зале. Ее ждала молодая женщина в ярко-красном костюме, с волосами одного цвета с мраморными стенами. – Прошу пройти со мной, лейтенант. Женщина сунула в прорезь тонкую карточку, стена отъехала, и они вошли в отдельный лифт. Ева не удивилась, когда ее провожатая нажала на кнопку последнего этажа: было бы странно, если бы Рорк довольствовался чем-то, кроме самой верхушки. Провожатая молчала. От нее пахло восхитительными духами, и вся она, от носков туфель до прически, из которой не выбивалось ни единого волоска, представляла собой олицетворение аккуратности и деловитости. Ева втайне восхищалась женщинами, способными без всяких усилий сохранять подобную подтянутость. Ее собственная кожаная куртка выглядела при таком соседстве еще более потертой, а прическа и вовсе не выдерживала критики. Видимо, надо будет все-таки раскошелиться на парикмахера: собственными усилиями невозможно достичь сколько-нибудь приемлемого результата.

Продолжение следует. 75


Окончание. Начало на стр. 18

Юбилей

Александр Збруев...

– А почему вы, выпустив один ся сейчас на втором курсе факультета Он с каждым актером разговаривал Алексеевич. Слово «папа» мне некому курс, бросили преподавать? журналистики. У Тани очень хороший отдельно, и я только тогда с ним близ- было сказать. Не мое это слово. – Когда я начал преподавать, то уже уровень английского. Уже делала хуко познакомился, хотя до этого, конеч– А вы видели дело отца? но, видел его спектакли в МХТ, на ко– Да, я его читал. Это было труд- через год понял, что во мне нет спо- дожественные переводы книг. От нее торые и сегодня не достать билетов. но. Был только один допрос. Прото- собностей педагога. А во-вторых, я никогда не скрывали сложностей личИ когда мы просто разговаривали по кол занял две страницы: одну следо- понял, что для многих эта профессия ной жизни ее папы и мамы, она – Таня поводу нового спектакля в Ленкоме, я ватель от руки писал, а вторая напеча- обернется драмой. И ушел. Хотя мне Збруева. Со старшей дочерью, Натадумал: «Ну Пимен, может?» – он про- тана на машинке. И отцовские подписи недавно снова предлагали препода- льей (мама – актриса Людмила Савевать. И уже не раз предла- льева), все сложнее, потому что на нее сто по возрасту мне подхогали написать книгу. Од- сильно подействовала ее юношеская дит. И вдруг, когда я уже нажды я даже согласился. трагедия любви. Она долго не могла уходил, Богомолов говорит: Но наговорил до какого-то оправиться от этой травмы. Она живет «Вы будете у меня Бориса момента, а потом понял, с нами и до сих пор никак не может Годунова играть». Ох, дучто всё, дальше не буду. увлечься каким-то одним занятием, маю, вот это поворот! КоПотому что начну врать и хотя очень много читает – все время. стя может все перевернуть кого-то могу оскорбить, а Ходит в церковь, много знает о правос ног на голову, и это буу всех есть дети, семьи. славии и мне объясняет то, чего я не дет и оправданно, и мощно, – Вы сами, кстати, знаю. Конечно, ее жизнь могла бы слои безумно интересно, повсегда уходите от во- житься по-другому, более счастливо. тому что во всех его рабопросов о вашей личной – А вам хватает денег, которые тах много ребусов, а ребужизни, и это порожда- вы зарабатываете в театре? сы заставляют голову рабоет слухи и о ваших ро– Я давно понял, что человеку не тать непривычным образом. манах, и о ваших детях. так уж много нужно денег. Это нам каВ этом они с Марком Заха– Ага, и при этом все жется, что надо и это, и то, а оказыровым похожи. Я же рабовсё знают. У меня две до- вается, можно без многого обойтись. таю 56 лет в Ленкоме, и Захаров поставил здесь гран- Александр Збруев, Татьяна Збруева и Елена Шанина. Фото: кадр из чери. Младшая, Таня (ее У меня все есть. У нас есть хорошая д/ф «Александр Збруев. Три истории любви». мама – Елена Шанина), квартира, есть машина, есть куда ее диозные спектакли. – большая умница, пре- ставить, а в Москве это важно. Я могу – Александр Викторович, да бог с вами, Захарова обо- на обеих. Особенно было тяжело чи- красно разбирается в людях и видит, позволить себе поехать в любую стражают все, и я первая. тать постановление судейской тройки: где черное и где белое. Ох, думаю, ну, если, конечно, политические отно– Это слава Богу. Топать ногами «приговорить к расстрелу». Отец был что ей от ее проницательности может шения с ней нормальные. И я люблю – это неправильно, театр существу- зам. наркома связи. Съездив в Амери- быть тяжело в какой-то момент. Она помогать детям, родным и близким люет ради публики, а не ради актеров ку, стал поднимать наше телевидение все еще в поиске. Она училась музы- дям – не потому, что я такой хороший, и режиссеров. Хотя сегодняшний те- по примеру тамошнего. На Шаболов- ке, потом на курсе театроведения, за- а потому, что это моя потребность и атр, как и вся наша жизнь, потряхи- ку завозил оборудование, технику. Ну кончила театральный и начала рабо- радость и я могу себе это позволить. Анна БАЛУЕВА вает от политики. и стал «врагом народа» за все хоро- тать в Ленкоме. И параллельно учитåÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà шее, как и сотни тысяч других людей. Мне некому было Мама мало о нем рассказывала. А когсказать «папа» да умер Сталин, она плакала. – От горя? – Раздражают ли вас вопросы – Не знаю. Это такой общий психоз про вашу совершенно феноме- был. И сейчас он к нам вовсю возвранальную даже не моложавость, а щается. молодость? – А вы, когда Сталина играли, – Я к этому никак не отношусь. Если что чувствовали? Думали об отце? это есть – значит, есть. Если в ряд по– Во-первых, мне было безумно инставить ровесников моих, то, говорят, тересно работать с Андроном Кончада, я отличаюсь. Но сам-то по моло- ловским. Во-вторых, это была голлидости я сорокалетнего считал глубо- вудская картина. А что касается персоким стариком. Ой, думал, сорок – он нажа, так я отнесся к этому как актер. Ñ éäíéê ëС ÄåÖêàäÄçëäàå éÅêÄáéÇÄçàÖå , ëÇéÅéÑçé ÉéÇéêüôàâ èé-êìëëäà ДОКТОР АМЕРИКАНСКИМ ОБРАЗОВАНИЕМ, СВОБОДНО ГОВОРЯЩИЙ ПО-РУССКИ такой старый! А сейчас сам старше Мне было интересно нарисовать образ. в два раза, и ничего. Иногда иду по ÅÖáéèÖêÄñàéççéÖ • БЕЗОПЕРАЦИОННОЕ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ Тверской – мы в центре живем, – смоОт дочери мы не скрывали ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ трю на встречных людей и думаю: госложностей – èãéëäéëíéèàü - ПЯТОЧНЫХ ШПОР споди, я же старше их всех уже. Хотя – èüíéóçõï - ГОЛЕНОСТОПНЫХ СУСТАВОВ по ощущениям все нормально, а зре– А Путина вы бы сыграли? òèéê – Кого?! Путина? Нет. Я таких паралние даже острее стало. Я внутрен• КОРРЕКЦИЯ ПЛОСКОСТОПИЯ – ÉéãÖçéëíéèçõï ëìëíÄÇéÇ нее имею в виду. Мальчик с девочкой лелей не провожу. Я политикой совер• ЯЗВЫ СТОПЫ И НОГ идут навстречу, и я знаю, что с ними шенно не занимаюсь. Мне Чехов, ПушÑàÄÅÖíàóÖëäàÖ üáÇõ будет дальше. Я все это уже испыты- кин, Гоголь намного важнее всего того, • БОРОДАВКИ ÅéêéÑÄÇäà вал не раз. Жизнь мне дала много раз- что сейчас всех занимает. Жизнь меня• ИЗБАВЛЯЕМ ОТ ВРОСШИХ НОГТЕЙ И МОЗОЛЕЙ ного опыта. Но когда говорят, что в ется порой так стремительно, что люëÄåéÖ ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • ВЫРАВНИВАНИЕ КОСТОЧКИ БОЛЬШОГО каждом возрасте есть своя прелесть, бая деталь может тебя потопить. А я это неправда. В старости нет никакой бы хотел твердо стоять на ногах. Да и Çêéëòàï çéÉíÖâ à åéáéãÖâ ПАЛЬЦА СТУПНИ прелести. Я даже не про себя говорю, по природе я не говорун, у актера во• РЕНТГЕН ÇõêÄÇçàÇÄçàÖ äéëíéóäà а про свои наблюдения. Лучшее, что обще природа, на него надо смотреть. есть в жизни – это молодость, способ- Знаете, мы с Сашей Абдуловым играли • ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ÅéãúòéÉé èÄãúñÄ ëíìèçà ность видеть красивое и терять голову в «Школе для эмигрантов», и однажды НОГТЕЙ ОТ ГРИБКА от любви. Признаюсь, я и сейчас влю- он взял жутко долгую паузу. Я ему шепêÖçíÉÖç бляюсь, но говорю себе «стоп». Мне чу: «Саш, давай дальше, а то зритель заснет». А публика сидит тихо-тихо уже хватит этих граблей. – Вы как-то шутили, что у вас и ждет. В антракте он мне и говорит: «Знаешь, Сашка, у меня было ощущегены такие, вечно молодые. – Ну да, шутил. Хотя маму мы по- ние, что я могу сколько угодно молчать теряли, когда ей было 65 лет всего. и они будут вместе со мной молчать и Принимаем А отца я не видел, его расстреляли в ждать». То есть он почувствовал свою 7260 Sunset Suite 207 207 7260 SunsetBlvd., Blvd., Suite Medicare / Private Ins. 38-м. Я же в жизни не знал вообще, власть и одновременно единение с за(̇ÔÓÚË‚ Ralph's), (напротив Ralph’s) Los Angeles, CA 90046 PPO/POS что такое отец, я и звал-то его Виктор лом. Саша был великий артист. Los Angeles, CA 90046

Ä͇‰ËÈ Аркадий äÄèãÄçëäàâ КАПЛАНСКИЙ ÑÓÍÚÓ Доктор

• • • •

#1188 April 13 - 19, 2018

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ ïàêìêÉàü à íÖêÄèàü БОЛЕЗНЕЙ ÅéãÖáçÖâ çéÉНОГ

• •

(323) 876-3668 www.lafootdoctors.com

(323) 876-3668

èËÌËχÂÏ Medicare / Private Ins. PPO/POS

23


кино-театр

Юлия Ауг: «После смерти мужа год я жила как под стеклянным куполом» вспомнить древние изваяния славянских каменных баб с огромными бедрами и грудями. Или ритуалы, связанные Она из тех людей, о которых говорят «не станс первичными половыми придарт». Она действительно вне каких бы то ни знаками. Им поклонялись, и было ограничительных рамок и условностей. Абэто было священно. Надо просолютно независимая как в мыслях, так и в посто изучать историю. ступках. Кому-то ее рассуждения о жизни могут В общем, смысл всего вышесказанного сводится к показаться провокационными, парадоксальными, тому, что на мой взгляд отоднако сама актриса так не считает. «По-моему, ношение к телу должно быть никакого парадокса нет, наоборот, все как раз спокойным и осмысленным. очень стройно и логично», — утверждает актриИ принимать себя целиком, са, она же — режиссер. таким, какой ты есть — нормально. А если человек отвергает свое тело, он теряет — Юля, а можно задать лыки, дескать посягаете на цельность и, значит, становопрос, что называется, с нравственность? вится неполноценным, потоместа в карьер — на тему — Да со страшной силой таму что отрекается от того, как щекотливую: почему вы кое говорят. Иногда довольего задумала природа. не боитесь сниматься в но агрессивно. Помню, на — Родители разделяют провокационных, спорных одном из российских киноваши взгляды? фильмах, причем в откро- фестивалей зрительницы по— Ой, мне повезло — они венных сценах? сле просмотра фильма «Ин- Но, извините, и тело тоже. То где после весны и лета, на— Однажды меня спроси- тимные места» сказали мне, есть, ты целиком — инстру- ступает осень, которую сме- люди образованные и очень ли: что для меня лично явля- что я опозорила всех женщин, мент. И если режиссеру для няет зима... К слову, в Нор- свободомыслящие, так что ется актерской нормой — пси- и они готовы задушить меня того, чтобы добиться опреде- вегии есть совершенно за- всегда ко всему относились ленной выразительно- мечательный парк Вигеланд, адекватно. Папы, к сожалехической и физической? Имея сти, нужно обнаженное названный по фамилии ху- нию, уже нет в живых, а мама в виду мой взгляд на это, как тело артиста, тот обя- дожника, создавшего его. В здравствует. В свои 86 лет она актрисы — то есть, изнутри, зан его предоставить. нем множество скульптурных абсолютно современный чеи режиссерский — как бы со Если, конечно, творец изображений, среди которых ловек, что меня восхищает. стороны. И я ответила, что Я у них поздний ребенок. осмыслил свое намере- огромное место отведено фипомимо одаренности, самое ние, обосновывал его, а гурам пожилых обнаженных Когда я родилась, маме было важное — открытость и бесне решил оголить тебя людей. Эти удивительные 40 лет, а папе — 48. Своему страшие. Как творческое, так просто ради того, чтобы композиции просто выворачи- появлению на свет я обязана и психологическое. То есть: потешить зрителя ска- вают душу наизнанку. Допу- нашей дальней родственнице, если я договариваюсь с ребрезностями. стим: сидит грузная пожилая тете Бэлле. Она работала гижиссером о совместной раМежду прочим, в ан- женщина, а у нее на руках, некологом в питерской клиниботе, то я для него открыта, тичности обнаженности как ребенок — маленький, су- ке и не только убедила маму и, значит, абсолютно любые не стыдились, тело в те хонький пожилой мужчина... решиться на роды, несмотря предложения воспринимаю, времена воспринимаА вот в христианской тра- на возраст и определенные как некий повод для творчелось как естественная диции тело считается грехов- женские заболевания, но и ства, какими бы сложными, составляющая челове- ным, мол, это сосуд, вмещаю- вела всю ее беременность. опасными и провокационными ка. В нем живет душа, щий грех, и на него наложе- Благодаря чему я родилась в они ни были. С обратной же и если она прекрасна, но табу. Странно. Ведь в рус- Петербурге — родном городе стороны — в качестве режисто прекрасны и лицо, и ской традиции есть не только папы. Но жила наша семья в сера, я хочу, чтобы актеры, тело. И любые возраст- православие, но и колоссаль- Эстонии, в городе Нарва. которые начали со мной ра- Юлия Ауг в начале творческой карьеры. Папа, в свое время учивные телесные измене- но долгий период язычества. ботать, выполняли именно те задачи, которые я перед ними собственными руками... (С ния настолько же естествен- Где обнаженное тело не счи- шийся в художественной шкоставлю. А если не готовы, ни- улыбкой) А на Венецианском ны, как изменения в природе, талось зазорным. Достаточно ле при Эрмитаже, дал мне великолепное художественное что не мешает им сказать: фестивале все зрители Больвоспитание. В выходные дни «Извините, Юля, но, как ре- шого зала стоя аплодировали он возил меня в Питер. Расжиссер, вы меня не устраива- бесконечно долго. Если быть стояние от Нарвы всего 146 ете, я ухожу...» И чем раньше предельно точной — тринадкилометров, мы выезжали они это сделают, тем лучше. цать с половиной минут... (Заутренним автобусом, а воз— Понятно. Ну, а как же думавшись) вращались вечерним. С пяти стыдливость, неловкость? Смотрите, какая штука. С лет я любовалась выставленДопустим, в «Овсянках» установкой «стыдно, неловными в Эрмитаже полотнами и режиссера Алексея Фе- ко» в актерскую профессию скульптурами великих худождорченко, где вы сыграли идти не следует, потому что ников и ваятелей, восхищаясь главную роль, ваша геро- она по сути своей бесстыдкрасотой обнаженных тел. А в иня обнажена, у нее есть ная. И, начав ею занимать11 лет я и сама поступила в сверхоткровенные сцены ся, ты сам с собой доброхудожественную школу... сексуальной направлен- вольно подписываешь некий Вообще у меня семья инности. Не кажется вам, что договор о том, что не только тересная. Мама наполовину что-то совсем уж интимное твои лицо, глаза, ум, нервы, еврейка, наполовину польвсе-таки должно оставать- эмоциональность, душа, нася за кадром? Не опасае- конец, являются професси- - Когда дочке исполнилось 4 года, я перевезла ее в Эстонию, к своим ка. У нее еврейское имя Гения, но в жизни ее зовут Евтесь, что на вас навесят яр- ональными инструментами. родителям. И только в 10 взяла к себе. С дочерью Полиной.

#1188 April 13 - 19, 2018

Часть первая

24


кино-театр бождения долго жил в Минске. Разумеется, в тех краях говорить по-эстонски было не с кем, и соответственно, к моменту возвращения в Эстонию, разговаривал он исключительно на русском языке... История семьи моей мамы тоже любопытная. Моя прабабушка, как это ни странно звучит, была бизнесвумен — имела в Могилеве собственную небольшую кондитерскую-пекарню. Во время первой империалистической войны стала операционной сестрой милосердия.

Ей — старшей, едва исполнилось 11 лет. Младшему мальчику было полтора года, и он заболел тифом. Бабушка пошла с ним искать больницу, оставив остальных детей на вокзале. Вернулась через двое суток — одна, без Гриши... Я сейчас пишу сценарий об этой трагической истории. Родители мои оба — инженеры-конструкторы. Создавали разные приспособления для ядерной промышленности. У мамы много патентов на изобретения для медицинских установок, которые

За роль императрицы Елизаветы в сериале «Екатерина» Ауг в 2015 году получила премию «ТЭФИ». Она из еврейского рода, дочка раввина, а замуж вышла за человека из рода священников. Для этого влюбленным пришлось пойти против воли родителей и уехать в другой город. Раввин проклял их прямо на вокзале. По семейной легенде считается, что именно из-за этого прабабушка осталась вдовой в 24 года — ее мужа скосила неизлечимая болезнь. Старшая их дочь тоже умерла — от туберкулеза. Вторично прабабушка вышла замуж за очень религиозного еврея. Но это когда уже подросли две младшие дочки-близняшки от первого брака. Одна из которых стала моей бабушкой. У нее, кроме моей мамы, было еще пятеро детей. И, кроме того, она усыновила двоих детей своей сестры, умершей во время войны. Во время эвакуации они все оказались выброшенными на вокзале в Перми и в течение месяца оставались там — всех эвакуированных ссадили с эшелона, поскольку он понадобился для перевозки солдат на фронт. Людей никуда не распределили, выживали, как могли. Мама рассказывала, что этот ноябрь был очень страшным.

дают направленное облучение на злокачественные опухоли. Они назывались генераторами, работали на ядерном топливе... Папа был очень умным и обладал энциклопедическими знаниями. Долгое время он являлся непримиримым атеистом, лет в 50 даже поступил в Институт марксизмаленинизма на отделение атеистической пропаганды. Но, постигая атеизм, стал глубоко изучать религии разных конфессий, ездил в монастыри, что привело к довольно близкому общению и дружбе с настоятелями православных Храмов на территории Эстонии и России. В результате чего взгляды свои он радикально поменял. Но не крестился — стеснялся этого. А за три дня до смерти вдруг захотел. Сказал мне об этом, и я все организовала... — А у вас, интересно, какие отношения с религией? — Все парадоксально. Вообще-то я человек неверующий, хотя крещена дважды — сначала крестилась в католичество, потом — в православие. С юности у меня была огромная жажда поиска Бога, я очень хотела ощутить боже-

ственное присутствие в этом мире. Но веры не чувствовала. Приду в Храм, и меня восхищают иконы, архитектура, потрясающая музыка. Но то же самое происходит и когда вижу витражи, слушаю орган в католическом Соборе. А когда была в Америке, друг провел меня по баптистским церквям в Гарлеме, и я услышала, как американцы поют госпел (евангельская музыка, жанр духовной христианской музыки в США — ред.), из меня слезы струями лились... То есть, на мою эмоциональность в одинаковой мере действует все, что связано с духовным антуражем. Всю жизнь пытаюсь понять, что же такое вера, но до сих пор не смогла. (Задумчиво) Поиск продолжается. В общем, в 91-м году в составе делегации из России я оказалась на Всемирном слете католической молодежи в Польше. Мы не были католиками — просто молодые люди, учившиеся в ЛГИТМиК, какимто образом попали в эту программу. Получилось настоящее паломничество: приехали в Краков, откуда потом пешком шли до Ченстохова. Где на огромном, переполненном людьми, стадионе, почти сутки вел проповедь Папа Иоанн Павел второй. Там мы и крестились в католичество. А много позже, когда мне было уже 30 лет, я перешла в православие. Почему? Ну, мы же в большинстве своем к Богу относимся не столь серьезно, как истинно верующие люди, а словно к Деду Морозу, исполняющему желания. Разве нет? Мне лично это дико не нравится, отлично понимаю, что так нельзя. То же самое, кстати, и в иудаизме. Приехали к Стене плача, написали записочку, затолкали ее, и все — сидим, ждем, когда написанное исполнится. Аналогично и в отношении Ксении Петербужской, или матушки Матроны в Москве... Этакое бытовое язычество. Уши которого, мне кажется, торчат из любой религии. Потому что мы все родом из детства, верим в волшебство, и нам очень хочется, чтобы был некто, кому можно вручить ответственность за свою жизнь, и он непременно поможет. Но на самом деле никто не поможет, если не станешь помогать себе сам. Думаю, именно так обстоит дело, но, разумеется, ни в коем случае не претендую на истину. Возможно я ошибаюсь... В общем, суть в том, что од-

нажды я очень тяжело заболела. Заболевание системное, требовалось полное очищение крови. Я буквально оказалась на грани жизни и смерти. И в этот момент кто-то подсказал: «Тебе надо обязательно покреститься, и все пройдет». Я подумала: «Ну раз католическая моя религия не помогает, может, и правда, спасет православный Бог?» О, кей — приняла крещение. Попыталась таким образом обратиться к Богу. — Не зря, значит, раз болезнь прошла. — Да не прошла она, я так и живу с ней. Только помог мне в этом в итоге замечательный врач из Военно-медицинской академии. Вот такая правда жизни. (С улыбкой) Хотя, возможно, все это произошло по Божьей воле. — А в поисках какой жизненной истины вам понадобилось получить аж три высших образования, что для актрисы по меньшей мере нетипично? — Знаете, по сути это не три образования, а одно, просто расчлененное. То есть, каждое следующее дополняло предыдущее. (С улыбкой) Пока я была юна и не очень знакома с такой частью своего организма, как мозг, пошла учиться на актрису. Поступала в ЛГИТМиК не из-за страстного ощущения призвания, а в связи с большой влюбленностью в одного мальчика — сначала вслед за ним потащилась в театральную студию в Нарве, а затем и в институт... Но поработав артисткой, постепенно начинала осознавать, что придумывать мне намного интереснее, чем быть просто исполнителем чьей-то воли. Утвердившись в этом понимании, уехала из Питера, где жила, в Москву и поступила в ГИТИС на факультет театральной режиссуры. При этом мне хотелось не только развить образование, получить новые знания и навыки, но еще и расширить круг общения, ограниченный людьми, с которыми я работала в санкт-петербургском ТЮЗе. Что удалось. Оказавшись внутри гитисовской тусовки — хотя это слово мне не нравится, — я действительно начала обрастать новыми контактами. А поступление затем на Высшие режиссерские курсы, где я освоила еще одну плоскость профессии — кинорежиссеру, только продолжило эту тенденцию.

#1188 April 13 - 19, 2018

гения Ефимовна. Папа — Артур, с ударением на первое «а», — наполовину швед, наполовину эстонец. Все граждане Эстонии. Шведская моя бабушка (Клеттенберг Ксения Петровна — отец ее Пэтер) из мелкопоместных дворян, воспитывалась в пансионе мадам Дюруа. Приучала меня к девичьим навыкам, которые, по ее мнению, необходимы женщине: шитье, вышивание, вязание; объясняла, как красиво сидеть и правильно вставать из-за стола, подвигая стул без шарканья им по полу, учила делать книксен, изящно выражать благодарность. Постоянно говорила: «Стыдно бездельничать. Если у тебя есть свободное время от уроков, ты непременно должна делать какие-то другие полезные вещи». (С улыбкой) При таком воспитании я практически окончила институт благородных девиц. Конечно же, мне это казалось насилием над моей личностью, но, тем не менее, всеми умениями я овладела. И, например, когда в начале 2000-х годов вошли в моду вышитые джинсы, рубашки, пальто, я не заморачивалась доставанием этих вещей, а сама вышивала гладью, причем, без эскизов. Спасибо бабушке. Общались мы с ней поэстонски. Но после ее смерти, а мне было тогда восемь лет, разговорный навык у меня, к сожалению, пропал. Очень обидно, прямо до слез. Сейчас вот снимаюсь в Эстонии, и учить роль приходится мучительно. У меня два сценария: один на русском, другой на эстонском, плюс написанная транскрипция и звуковые файлы. Вот так и заучиваю, продираясь сквозь дебри, прямо беда. — А что, родители на эстонском не говорили? — Нет. Дело в том, что мой дедушка Оскар — с папиной стороны, был профессиональным революционером, соратником Виктора Кингисепа, вместе с ним делал знаменитую в Эстонии революцию, в результате которой в 1918-м году в Эстонии была провозглашена эстонская советская республика, просуществовавшая чуть больше года. Как и большинство первых большевиков, в 37-м году он был расстрелян. И папа мой в возрасте 15 лет оказался в ссылке. Это называлось «член семьи врага народа». В 48 часов он отдельно от своей мамы был этапирован сначала в Липецк, а потом в Сибирь. После осво-

Татьяна ЮРИНА

Окончание следует

25


лицо с обложки

#1188 April 13 - 19, 2018

Популярная актриса рассказала о том, почему в некоторых ситуациях нужно думать головой, а не сердцем. В июле прошлого года стало очевидно, что у Мишель Уильямс - актрисы и мамы 12-летней дочери Матильды, рожденной в браке с Хитом Леджером, - новый роман. Летом Мишель с таинственным незнакомцем и дочерью несколько раз видели в Риме, где проходили съемки новой картины Ридли Скотта с ее участием - All the Money in the World («Все деньги мира»). Мишель и симпатичный мужчина часто гуляли в перерывах между съемками вдвоем и не скрывали своих чувств, несмотря на папарацци. Тогда СМИ не удалось выяснить личность нового бойфренда актрисы. Теперь же все тайное стало явным: Мишель встречается с финансовым консультантом Эндрю Юмансом из Нью-Йорка, сообщил таблоид People. У Мишель помимо премии «Золотой глобус» есть четыре номинации на «Оскара», однако за фильм «Все деньги мира» никаких наград не последовало, хотя шуму картина все же наделала — достаточно вспомнить о том, что из ленты вырезали сцены с оскандалившимся Кевином Спейси, и эти эпизоды пришлось переснимать, что вылилось в сверхурочную работу для всех актеров, в том числе и для Мишель. Она, однако, не жаловалась, ибо не на шутку увлеклась ролью. Играет Уильямс Гейл Харрис, бывшую невестку миллиардера Пола Гетти, внука которого (и соответственно сына Гейл) похищают с целью выкупа. Гетти платить отказывается, и Гейл вынуждена спасать ребенка в одиночестве. Эту реальную историю перенес на экран живой классик Ридли Скотт, известный тем, что заставляет актеров вкалывать как проклятых.

Мишель Уильямс: «Только став матерью, я поняла, что такое любовь» какому-то положительному результату, дать надежду. Поэтому она и старалась всегда себя контролировать, и в итоге получила, к своему удивлению, такую вот негативную реакцию прессы. А ведь она лишь пыталась чего-то добиться, выйти с похитителями на связь, но журналисты от нее хотели другого. Им нужно было некое подобие мыльной оперы, но Гейл была слишком опытна, чтобы позволить себя в такое втянуть. Она хочет обладать определенными полномочиями в этой ситуации, чтобы ее воспринимали всерьез, как мужчину. — Вам не кажется, что с Полом Гетти ее кое-что свя-

в раю, это было лучшее время в моей жизни. Когда я шла домой, я четко понимала, чем сегодня на работе занималась. Ты начала что-то и закончила. От такой работы, сколько бы она ни длилась, получаешь настоящее удовлетворение. — Чем ваша героиня отличается от сотен других экранных женщин, которых разлучили с их детьми? — Когда я видела Гейл в архивных видеозаписях, что-то в ее речи, в манере держаться показалось мне интригующим. Она демонстрировала небывалую стойкость, была очень собранной. В ситуации, в которой она оказалась, она не могла себе позволить потерять концентрацию или дать волю эмоциям, ведь тогда она не смогла бы достичь главной цели — вернуть сына. Для меня она была скорее человеком действия, нежели тем, кто дает волю эмоциям. — При этом пресса представляла это иначе, утверждая, что она плохая мать,

Мишель Уильямс с дочерью Матильдой и женихом Эн- Мишель Уильямс и Хит Леджер, 2006 год. дрю Юмансом. зывало? Она боялась поте- нять свою героиню, как постараз ведет себя так сдер- рять сына, он боялся пока- вить себя на ее место. По сути, жанно…. это очень близко к материнзаться слабаком… — Она была вынуждена так — Это правда, обоих пуга- ству. Потому что когда ты стасебя вести, ибо эмоции ей бы ло то, что эта ситуация может новишься матерью, твое сердточно не помогли спасти сына. взять над ними верх. Но абсо- це внезапно начинает как будДумаю, она верила в то, что лютно по-разному. Это борьба то бы жить за пределами твоетолько спокойный, разумный между эмоциональной и прак- го тела, оно становится неведиалог с похитителями — если, тической составляющей, меж- роятно восприимчивым и отконечно, ей удалось бы с ними ду привычкой думать головой крытым. поговорить, — мог привести к и думать сердцем. БольшинАртем ГУСЯТИНСКИЙ

26

ногда на съемках сидишь и ждешь, ждешь, но не в случае с Ридли! — подтверждает Мишель. — К нему на площадку надо приходить с заранее упакованной едой, потому что времени на обед у тебя точно не будет. Здесь никто не сидит, уткнувшись в свои смартфоны, потому что даже на это времени нет. Ридли Скотт — перфекционист, он старается сделать все идеально. Снимаясь в картине, я была как

ство из нас, особенно те, у кого есть дети, в подобных обстоятельствах будут думать сердцем. Но для Пола Гетти значение имели только цифры. Для него финансы были важнее эмоций. Его семья играла по таким правилам. — В последние годы вам часто приходилось играть на экране роль матери. Как это отражается на вашем реальном материнстве? — Став матерью, я научилась по-настоящему понимать, что такое любовь. А большинство фильмов повествует об отношениях двух людей, и очень часто любовь в центре этих отношений. Как актриса я должна решить, как мне по-

Кадр из фильма «Все деньги мира». Героиня актрисы пытается вернуть сына, а помогает ей персонаж Марка Уолберга.

Справка «П-Э» Мишель Ингрид Уильямс родилась 9 сентября 1980 года в городе Калиспелл (штат Монтана, США) в семье домохозяйки и бизнесмена, который к тому же дважды баллотировался в сенат от штата Монтана. В начале 90-х Мишель уже начала сниматься на ТВ, кинодебютом стал фильм «Лэсси» (1994). Через суд девочка получила официальное разрешение быть свободной от родительского контроля (распространенная в США практика) и отправилась в Голливуд. Успех пришел благодаря роли в сериале «Бухта Доусона». Всерьез девушку начали воспринимать после «Горбатой горы», в которой она сыграла жену героя Хита Леджера и получила свою первую номинацию на «Оскара». Работа с Леджером вылилась в роман, который увенчался рождением дочери Матильды Роуз Леджер в октябре 2005 года. В сентябре 2007-го Хит и Мишель объявили о расставании, а 22 января 2008-го Хит Леджер был найден мертвым. Причиной смерти стала интоксикация, вызванная действием транквилизаторов.


богатые & знаменитые

Модель и «приемная дочь» Аль Пачино Что мы знаем о новой девушке Леонардо ДиКаприо

В

сети появились фотодоказательства нового романа Леонардо ДиКаприо: папарацци засняли 43-летнего голливудского актера на прогулке с его юной возлюбленной — 20-летней моделью и актрисой Камилой Морроне. Слухи о том, что эти двое встречаются, появились еще пару месяцев назад: Лео и Камилу видели вместе то на одной вечеринке, то на другой. Новый год они тоже провели друг с другом, отправившись затем в романтическое путешествие. Поначалу к новому увлечению ДиКаприо, который меняет длинноногих блондинок как перчатки, всерьез никто не отнесся. Однако сейчас становится понятно, что отношения влюбленных с каждым днем становятся все крепче: они практически неразлучны, и Лео даже представил новую девушку друзьям. Возможно, скоро пара начнет появляться и на красных дорожках. В преддверии этого события решили узнать о Камиле побольше — и обнаружили массу интересного! Необычная семья: отец — манекенщик, мать — модель и отчим — Аль Пачино Камила не из «простой семьи». Ее родители родом из Аргентины, где она и родилась. Довольно быстро семья перебралась в США, причем и

его любимой женщины это не повлияло. Именно Аль Пачино, судя по всему, и познакомил Камилу со своим близким приятелем Леонардо ДиКаприо (тот преклоняется перед талантом звезды “Крестного отца”). То, что Лео на 20 с лишним лет старше девушки, в семье Камилы никого не должно было смутить — в конце концов, для них это обычное дело. Кстати, Камила не един-

Люсила Сола и Аль Пачино.

Камила Морроне, Аль Пачино и Люсила Сола.

отец, и мать Камилы работали в шоу-бизнесе: обладающие эффектными внешними данными, они снимались в кино, сериалах и рекламе. Невероятных высот на этом поприще они не достигли, но «широко известными в узких кругах» стать смогли. Свой счастливый билет мать Камилы вытащила в 2007 году, когда познакомилась с Аль Пачино: ей было 30 лет, ему — 66. Люсила Сола к тому моменту год как развелась и была открыта для новых от- Отец Камилы Морроно в рекламе ношений. Высокая брюнетка Dolce&Gabbana.

ственный ребенок в семье: у нее есть младший брат, которого девушка просто обожает. Вообще Камила сильно привязана к корням и любит проводить время с многочисленными родственниками. Знаком ли с ними уже ДиКаприо (который, кстати, тоже очень ценит семейные узы) — пока вопрос. Принимать участие в различных съемках Камила, с легкой руки родителей, которые варились в этой сфере, начала с ранних лет. Впрочем, способствовали этому

показы и съемки для обложек модных журналов. Дебют на подиуме, правда, состоялся только в 2016 году — Камила участвовала в показе круизной коллекции Moschino. Модель успела посотрудничать со многими модными брендами, но самые известные кампании — для Urban Outfitters и PINK by Victoria Secret. Снималась Камила и для различных fashionизданий, в том числе для Love Magazine и Sports Illustrated, работала с Марио Тестино, а недавно снялась вместе с

Пресли Гербером и бойфрендом Закари Куинто Майлзом Макмилланом. Однако пока самое большее достижение девушки — обложка турецкого Vogue. Успехи Камилы как модели по сравнению с другими звездными манекенщицами пока довольно скромные, но добиться высот в этой области девушка, в общем-то, и не стремится — она хочет покорить мир кино. Да, себя Камила видит именно актрисой, и именно на этом сейчас сосредоточена. Начинающая актриса Попасть в Голливуд Камиле, благодаря родителям и Аль Пачино, было гораздо проще, чем многим другим, но поблажек ей все равно никто не делает: на данный момент в активе девушки пока только три фильма. На большом экране Ка-

мила дебютировала в фильме Джеймса Франко «Буковски». Увы, дебют вышел неудачным — просто потому, что работа над картиной была приостановлена из-за проблем с авторскими правами на экранизацию. Следующий фильм до зрителя добрался: в боевике «Жажда смерти» Камила играла эпизодическую роль, зато с самим Брюсом Уиллисом. В прокат лента, кстати, вышла в начале марта. Первую же главную роль Камила сыграла в инди-драме «Никогда не возвращайтесь» (Never Goin’ Back), которая была представлена на кинофестивале “Сандэнс” в этом году — критики эту ленту встретили довольно тепло. Окончание на стр. 35

#1188 April 13 - 19, 2018

с обворожительной улыбкой моментально вскружила голову знаменитому актеру — роман развивался стремительно. Разница в возрасте влюбленных не смущала, как и сплетни насчет того, что Люсила просто пользуется богатством и славой голливудской звезды. Все по своим местам расставило время: в прошлом году влюбленные отметили 10-ю годовщину совместных отношений. Папарацци регулярно ловят их вместе, и свои чувства на публике Аль Пачино и Люсила демонстрировать не стесняются. Для дочери Люсилы, которую та родила довольно рано и с которой очень близка, актер стал практически вторым отцом: официально он, конечно, не считается ее отчимом (Аль Пачино, несмотря на свои многочисленные романы, ни разу не был женат и вести под венец Люсилу тоже не торопится), но на теплое и нежное отношение к дочери

не только и не столько связи отца и матери, сколько эффектная внешность. Маленькая Камила с ее белокурыми волосами, большими глазами и очаровательной улыбкой была похожа на ангелочка — ни один агент не мог пройти мимо такого милого ребенка. Но от повторения судьбы сестер Олсен Камила, конечно, была далека — работой и съемками Люсила дочку не загружала, и та, в общем-то, росла обычным подростком. Пока не превратилась в настоящую секс-бомбу: уже в ее 14 лет было понятно, что Камиле просто на роду написано быть моделью — с такой-то внешностью! Длинные ноги, тонкая талия и пышная грудь, пухлые губы — не девушка, а картинка! Очень скоро Морроне подписала контракт с одним из самых известных модельных агентств IMG Models с представительствами в НьюЙорке, Париже, Милане и Лондоне, а позже начала сотрудничать и с базирующимся в Лос-Анджелесе агентством LA Model Management. Последовали первые рекламные кампании, первые

27


Легенда

Я

#1188 April 13 - 19, 2018

ркий артистический талант, хулиганские замашки, настоящая мужская харизма. Бебель, как ласково называют Жан-Поля Бельмондо на родине, давно стал национальным достоянием Франции.

28

Бельмондо часто сравнивают – по контрасту – с «холодным ангелом» французского кинематографа Аленом Делоном. Они дебютировали почти в одно время. И оба тотчас получили признание. Бельмондо успел одобрительно похлопать по плечу Жан Габен, его приветствовала Марлен Дитрих - «новая кровь, новая пластика, новый эротизм, новый нормальный человек среди актёров-неврастеников». В молодости Бельмондо повезло – едва он начал карьеру боксёра, как ему сломали нос. Но в кино ему это только помогло. Люди с таким носом сигарете предпочитают бычок, галстуку – распахнутый ворот и волосатую грудь, плавной речи – обрывки фраз. Во французском языке есть даже такой термин – «бельмондизм». Это не только о внешности, но и о характере: склонности к анархизму и решительным поступкам, тяге к риску, своей особенной – в пику общей – морали. Если бы родным языком Бельмондо был русский, то кажется, его герой пел бы блатные песни, и вместо «здравствуйте» говорил бы «а шо такое?». Вопреки пессимистичным прогнозам Когда он пришел в кино, ему прочили амплуа негодяя. Мол, роль героя актеру с такой внешностью не по зубам. Но фильмография далеко не писаного красавца Жан-Поля Бельмондо оказалась богатой и разнообразной. На его счету около ста кинолент и масса блестяще сыгранных главных ролей. Не говоря о том, что с

Хулиган французского кинематографа: Жан-Полю Бельмондо - 85 лет

ума по нему сходили красивейшие женщины мира. Секрет успеха - в обаянии, таланте, ярком характере.

Жизнь в атмосфере творчества Жан-Поль Бельмондо родился в местечке Нёйи-сюрСен рядом с легендарным Булонским лесом. Его родители принадлежали к парижской богеме: отец был скульптором, мать - танцовщицей. В их доме собирались именитые художники, писатели. Одним из близких друзей был Альбер Камю. Воздухом искусства Жан-Поль дышал с детства. И позже - так же, как и его брат и сестра - он связал свою жизнь с кинематографом. Первый успех в кино Дебютная полнометражка Жан-Люка Годара “На последнем дыхании” (1960) считается классикой и точкой отсчета “французской новой волны”. Для Бельмондо же это была киноавантюра. Первые роли успеха не принесли, а эта досталась ему случайно: заболел утвержденный на нее Жан-Клод Бриали. Из-за крохотного бюджета сценарий писали на ходу, приходилось много импровизировать. Но итог превзошел все ожидания. Первый брак Позитивная энергетика, открытая улыбка и сражающий наповал мужской шарм, которому завидовал даже Ален Делон, обеспечили Жан-Полю оглушительный успех у зрителей, особенно у их прекрасной половины. Официально он был женат лишь дважды. Первой его женой стала танцовщица Элоди Константен. Они поженились в 1953 году и прожили в браке 13 лет. У них родились сын и две дочери.

Отход от амплуа Перенести на экран роман Уильяма Айриша “Вальс в темноте” Франсуа Трюффо хотел давно. И именно он настоял на участии Бельмондо в этом фильме. Но снятая в итоге лента “Сирена с “Миссисипи” (1969) была встречена прохладно - и зрителями, и прессой, и критикой. Бельмондо привыкли видеть триумфатором, а не обманутым влюбленным, которым манипулирует женщина, пусть ее и играла красавица Катрин Денёв. Восстановление репутации

матического жанра. Жан-Поль выступает в нем в роли герояодиночки - “старого волка” из спецслужб, который обводит вокруг пальца разведывательную организацию целого государства и достигает своей цели, но в конце концов погибает. Зрители выходили из кинозалов со слезами.

Опасные трюки без дублера В комедии Жерара Ури «Ас из асов» (1982) Бельмондо с блеском играет бывшего военного летчика, в 1936 году в качестве тренера французской боксерской команды

венец он идти не решался. Он женится во второй раз лишь в 2002 году - в 70-летнем возрасте. Его избранницей стала манекенщица и балерина Натти Тардивель. Она была моложе супруга на 32 года. Спустя год Бельмондо стал отцом! К слову, никто из детей по стопам отца не пошел. Лишь сын, экс-гонщик “Формулы-1”, один раз снялся в кино. Беда в том, что в 2008 году Натти все-таки от него ушла… Так что актер занимается в основном детьми и шестью своими внуками.

Скандальная интрижка Брак Бельмондо с Натти Тардивель продержался шесть лет, но на этом, даже несмотря на перенесенный инсульт, прекращать любовные похождения Бебель вовсе не собирался. Он завязал интрижку с бельгийской моделью Барбарой Гандольфи, которая моложе актера на 40 лет. Они прожили вместе четыре года, а разошлись со скандалом: оказалось, что любовница тайком переводила его деньги на свой счет.

Фильм “Чудовище” (1977) Клода Зиди вернул Бельмондо его имидж. Знаменитый француз продемонстрировал в нем всю многогранность своего таланта - блестяще сыграл сразу две характерные роли и сам исполнил большинство каскадерских трюков, постояв даже на крыле летящего самолета. Без травм не обошлось, зато популярность картины, где Бебель сыграл в тандеме с секс-символом 1970-х Ракель Уэлч, зашкаливала. Не только бесшабашный авантюрист С выходом в прокат политического триллера Жоржа Лотнера “Профессионал” (1981) поклонники узнали Бельмондо как глубокого актера дра-

На этом фото Жан-Поль Бельмондо запечатлен с ослепительной Моникой Беллуччи 5 февраля 2018 года в Париже на 23-й церемонии вручения французской кинопремии “Люмьер”. Звездная итальянская актриса явилась туда в качестве почетной гостьи, а Бебель - в качестве ее кавалера. Они не сводили друг с друга глаз и просто блистали на красной дорожке, больше всех притягивая к себе внимание репортеров. прибывшего на Олимпиаду в Берлин, где помогает одной еврейской семье бежать от нацистов. Актер вновь проявил тут свой талант каскадера. К слову, в юности он всерьез занимался боксом и даже был чемпионом Парижа по боксу в полусреднем весе. Второй брак После развода с Элоди Константен у Бельмондо было море возлюбленных, но под

Чем он занимается сейчас? Основал киностудию «Cerito», названную в честь его бабушки. В 2001 году перенес инсульт, его наполовину парализовало, ходить мог, только опираясь на трость. Семь лет не снимался в кино, потом играл непосредственно уже стариков… И играть себя ему искренне нравилось! Наталия КОРОЛЕВА


- Сейчас в «тренде и бренде» возникла модная тема: зловещий синий свет, испускаемый цифровыми гаджетами: телевизорами, мониторами, телефонами. Даже не знаю, с чего начать. Давайте начнем с подростков, которые, согласно отчету ВОЗ от 2017 года, огромное количество часов просиживают или пролеживают с тем или иным монитором перед глазами. - Если верить не только отчету ВОЗ, но и собственным наблюдениям, риск для подростков усугубляется их малоподвижным образом жизни. Но этим грешат не только подростки. Чуть ли не 90% взрослых используют цифровые устройства в течение двух или более часов в день, а многие по долгу службы смотрят в монитор по 7-8 часов в день. Был и другой интересный опрос: 88% американцев полагают, что цифровые устройства могут негативно повлиять на зрение.

- Давайте, так сказать, забежим назад. «Все» только и говорят, что о синем свете. Что такое синий свет? - Все знают, что солнечный свет содержит видимые лучи, а также невидимые ультрафиолетовые лучи, которые позволяют загорать. Но не все помнят, что солнечный свет состоит из лучей разной энергии. Ультрафиолетовые лучи имеют более высокую энергию, вот почему при слишком большой дозе становятся опасными и могут привести не только к раку кожи, но и к фотокератиту – воспалению роговой оболочки глаза, или к снежной слепоте – ожогу конъюнктивы и роговой оболочки ультрафиолетовыми лучами солнца, отраженными от снежных кристаллов. - Ну, последнее для наше-

СИНИЙ СВЕТ, ГОРЯЧИЙ ЧАЙ, КОФЕ и ЗРЕНИЕ: интервью с глазным хирургом

Артуром Бенджамином го штата не очень актуально, разве что на Big Bear поехать или в подобные места. - Зато щедрое солнечное излучение как раз для нашего штата более чем актуально. Вот почему я не устаю в хорошем смысле рекламировать самые надежные солнцезащитные очки, какие только существуют. Тем более, за ними и ходить далеко не нужно: в нашей Bella Optique собраны феноменальные коллекции «авторских» очков со всех концов мира. При этом нужно понимать, что в умеренных дозах, - если вы носите защитные очки, - ультрафиолетовое излучение оказывает благотворное влияние. Например, помогает организму продуцировать необходимый витамин D. Я никого не призываю сутками сидеть дома, панически избегая солнца. Но помните о глазах. Теперь о синем свете. Как правило, ученые говорят, что спектр видимого света включает электромагнитное излучение с длиной волны от 380 нм на синем конце спектра до примерно 700 нм на красном конце (нанометр одна миллиардная часть метра). Синий свет обычно определяется как видимый свет от 380 до 500 нм. Иногда его разделяют на сине-фиолетовый (примерно 380-450 нм) и сине-бирюзовый свет (примерно 450-500 нм). Таким образом, приблизительно треть видимого света считается высокоэнергетическим видимым, или «синим» светом.

и неопровержимых клинических исследований, которые бы подтвердили, что цифровые устройства могут вызывать патологию или болезни глаз. Эти исследования впереди. Но по некоторым данным, полученным на животных, чрезмерные дозы синего света могут нанести ущерб чувствительным клеткам сетчатки. В любом случае, существуют линзы, защищающие от синего света.

- Если синий свет в серьезных «дозах» так опасен, почему бы его весь не заблокировать? - Потому что не весь синий свет - «плохой». Из некоторых исследований следует, что высокоэнергетический видимый свет повышает бодрость, помогает памяти, другим когнитивным функциям и даже повышает настроение, а также играет свою роль в регулировке циркадного ритма. Но когда его слишком много (и солнечного излучения как такового), благотворное воздействие может превратиться в свою противоположность. Пока не проведено абсолютно достоверных

- Тогда поговорим, если вы не против, на такую, что ли, уютную глазную тему: чай. Я прочитал, что глаукома, ведущая к слепоте, набирает скорость. Ею страдают 1.9% населения Северной Америки. То, что она нередко сочетается с диабетом, лишним весом и высоким кровяным давлением (особенно внутриглазным) – это читатели знают. Но свою роль в возникновении или невозникновении этого заболевания могут играть самые разные факторы. Ученые из Лос-Анджелеса сравнили в «глаукомном» плане обычный чай, чай без кофе-

- А в вашей Bella Optuque, к примеру, такие есть? - Было бы странно, если бы не было. К примеру, линза Eyezen™ уменьшает утомление глаз, вызванное чтением с телефонов и мониторов других устройств. Эта линза использует функцию Smart Blue Filter ™. Есть и другие, но о них нужно говорить отдельно.

ина, холодный чай (iced tea), кофе и всякие прохладительные напитки. Как и ожидалось, риска ослепнуть, как и шанса прозреть от этих напитков нет. А почему вдруг это вообще заинтересовало науку? Ну где, казалось бы, глаукома, и где чай? - Еще 10 лет назад было проведено большое исследование самых разных воздействий всяческих продуктов питания и напитков на разных людей. И выяснился любопытный факт: у любителей ежедневного горячего чая риск глаукомы ниже на 74%, чем у «непьющих». Учитывались и прочие факторы (кофе, курение, наличие диабета и т.д.). И не было обнаружено подобной связи глаукомы с другими напитками, но именно с горячим чаем. - Ну и насколько это серьезно? - Это из области так называемых «анекдотических» данных, анекдотических не в русском смысле, а скорее таких «забавных и случайных», что ли. Ученые честно предупреждают, что о причинно-следственной связи говорить не приходится. Но корреляция тем не менее была обнаружена. Не знаю, много ли чаю пили счастливцы, какой именно и как заваривался. Журналисты быстро подхватывают такие сенсации, сопровождая свои статьи научными или околонаучными терминами, которые могут произвести впечатление на массового читателя: флавоноиды, фитохимикалии и, конечно, антиоксиданты. Надеюсь, читающие нашу беседу не решат, что глаукому можно лечить или предотвратить горячим чаем. Понятно, что чай может оказывать благотворное влияние на организм, но делать отсюда далекоидущие выводы не стоит. Понятно и то, что глаза живут сами по себе. Все чаще выдвигается мысль, что глаукома является частью  нейродегенеративного процесса, которым чреваты возрастные изменения. Сойдемся на деликатной гипоте-

- Раз речь зашла о чае, не могу не сказать о кофе. Я видел, кстати, информацию, что в Калифорнии началась тяжба против Starbucks: якобы в процессе жарки зерен образуется некий канцероген, о чем Starbucks и остальные должны сообщать потребителю, но это не наша тема. На сегодняшний день по три чашки кофе в день пьет чуть ли не половина человечества. Есть данные, возможно, анекдотические, что эта привычка снижает риск болезней печени, инфаркта и инсульта. А теперь солидные ученые из Сан-Паулу пришли к выводу, что те же три чашки – отличная профилактика атеросклероза. Не будем вникать в захватывающие детали исследования: как они сравнивали пьющих три чашки с пьющими две или ни одной, что понимают под «чашкой», какой именно кофе пился (хотя понятно, что бразильский). Давайте сразу об интересном. Оказалось, что эффективность кофе имеет место только в случае некурящих граждан: вероятность атеросклероза снижается у них на 63%. Но это ведь все равно здорово. А что насчет кофе и глаз? - Все и всегда обстоит не так лучезарно и намного сложнее, чем в популярных статьях. Тот самый кофе, который «снижает вероятность инфаркта и атеросклероза», может увеличить шанс глаукомы. Кстати, чаще других ею страдают  скандинавы, которые и пьют кофе больше других. Кофе, как мы уже, кажется, говорили, повышает внутриглазное давление, хотя и на короткий период. Если пить умеренно, то ничего страшного, а если вы пьете 3-5 чашек в день, то уже рискуете. Зато при этом у вас, возможно, несколько снижается риск других заболеваний. Главное - помнить, что глаукома долго вообще никаких сигналов не подает. Половина страдающих даже не подозревает об этом очень коварном приобретении. В любом случае, лечиться лучше не тремя или одной большой чашкой кофе, даже горячего, а у специалиста.

#1188, April 13 - 19, 2018

- А в чем состоит эта негативность? - Есть мнение, что чрезмерное воздействие синего света - видимого света высокой энергии, излучаемого, в частности, цифровыми устройствами, - может привести к утомлению глаз, проблемам со сном, головным болям и даже боли в области шеи. Я думаю, боли в шее или в спине скорее объясняются согбенной позой, чем синим светом. Проблема с длительной работой на компьютере или планшете состоит в том, что человек редко моргает и не меняет фокус зрения, что ведет к сухости глаза. Нужно периодически делать перерыв по принципу 20-20-20: раз в 20 минут отводить взор от монитора на 20 секуд и смотреть на объект в 20 шагах от себя. Не помешает и поддерживать удобную рабочую дистанцию от вашего цифрового устройства, отрегулировав его так, чтобы видеть мелкую печать и детали, не приближая устройство к глазам.

зе, что горячий чай может оказывать позитивное воздействие на замедление старения клеток.

- В Bеnjamin Eye Institute, к слову, не только врачи, но и эспрессо прекрасен. Последнее – только для посвященных. Беседовал В. Койфман

310-879-1817

Benjamin Eye Institute 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

29


спорт

И грянул бой!

Он шел прощаться, но получил контракт в «Лейкерс»

Игорь Ларионов о раскладах в играх плей-офф НХЛ

#1188 April 13 - 19, 2018

Двукратный олимпийский чемпион и трёхкратный обладатель кубка Стэнли Игорь Ларионов в преддверии старта плей-офф НХЛ порассуждал о шансах каждой команды и назвал главных фаворитов турнира.

30

Первый матч «Вегас Голден Найтс» — «Лос-Анджелес Кингз» -1:0. «Анахайм Дакс» — «СанХосе Шаркс» — Нас ждёт жаркое калифорнийское дерби. «Анахайм» играет в убивающий игру хоккей, «Сан-Хосе» действует в таком же стиле. Силовой, агрессивный, энергозатратный хоккей. Он, конечно, имеет право на жизнь, но мне лично не импонирует провокационная игра, лишённая импровизации. Сплошные удары об борт и столкновения. Многое будет зависеть, выйдет ли у «Шаркс» на лёд Джо Торнтон,

манда, на втором этапе становления. Эта серия может стать для «Мэйпл Лифс» определяющей в плане понимания, готовы ли канадцы двигаться дальше и становиться претендентом на кубок Стэнли? Последний их трофей датирован 1967 годом, с тех пор прошло много времени. Клуб шаг за шагом идёт к новой ЗАПАДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ вершине, у него появилось своё лицо, стиль, рисунок игры. «Нэшвилл Предаторз»— «Вашингтон Кэпиталз» — «Колорадо Эвеланш» «Коламбус Блю Джекетс» Счет в серии 1-0 — Я, как и многие эксперты, — Интересная серия. «Коламсчитаю «Нэшвилл» одним из бус» бросает то в жар, то в хоглавных претендентов на побелод. Команда-то у Джона Торду в Кубке Стэнли. Но «Колоратореллы приличная. Хорош задо» побьётся. Я знаю, что щитник Сет Джонс, сильтакое синдром андердоно выглядят форварга, неудачника. Проходил ды Артемий Панарин и это, когда играл в «СанКэм Аткинсон. Смогут Хосе». Такие команды моли они пройти «Вашинггут преподнести сюрприз. тон»? Дело в том, что у От «Колорадо» в нынеш«Кэпиталз» с каждым нем сезоне никто ничегодом всё меньше шанго не ожидал, мало кто сов на вожделенную подумал, что они могут победу. Чем старше стапасть в плей-офф. Поэтоновятся игроки, тем им му «лавины» готовы протруднее. Это касается и должать удивлять и приАлександра Овечкина. держиваться заданного Нужно забыть все предтемпа. Они 82 матча играыдущие неудачи и идти ли в режиме плей-офф, «Вегас Голден Найтс» — «Лос-Анджелес Кингз». Дрю Да- за кубком. Но предпоути (№8) атакует Уильяма Каррье. без давления, терять им чтение «Вашингтону» я нечего. Но «хищники» — ко- который умеет творить. Думаю, не отдам. Не уверен в их голманда, прошедшая через мно- «акулы» победят в семи матчах. кипере Брэйдене Холтби. Всё гое, игравшая в финале турни- Хочется увидеть их победу. решит психология, а он не мора в прошлом году. Тогда «Нэшжет преодолеть психологичевилл» проиграл, теперь он готов ский барьер в плей-офф. СерВОСТОЧНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ преодолеть эту планку. Ставлю гей Бобровский из «Коламбуна шесть матчей в пользу «Пре«Тампа-Бэй Лайтнинг» — са» в этом плане гораздо сильдаторз». нее. Холтби часто разваливает«Нью-Джерси Дэвилз» «Виннипег Джетс» — — Здесь сложно сказать, ся по ходу серии. Кураж врата«Миннесота Уайлд» кто фаворит. Те же «дьяво- ря будет решать очень многое. Счет в серии 1-0 лы» провели достаточно силь«Питтсбург Пингвинз» — — «Джетс» — более ровная и ный регулярный сезон, коман- «Филадельфия Флайерз» тренерская команда. Думаю, что да чем-то похожа на «Тампу» Счет в серии – 1-0 главный тренер «Миннесоты» своей манерой игры. После пе— У «Питтсбурга» сохранилБрюс Будро не справится с «Вин- рехода из «Эдмонтона» отжёг ся костяк команды от последних нипегом». У соперника больше Тейлор Холл, ставший лиде- побед в Кубке Стэнли. «Пинглюдей, которые могут забить. ром «Нью-Джерси». Аналогич- вины» будут фаворитами в сеОбороняться канадскому клубу но можно сказать и про Кучеро- рии, они в состоянии преодолеть будет сложнее, но «скамейка» ва из «Тампы», Никита в отлич- «Филадельфию», хотя «лётчиу них достаточно глубокая, по- ной форме, набрал 100 очков ки» выдали хороший сезон. Здоэтому в защите тоже найдётся, за сезон. У «Лайтнинг», конеч- рово выглядит Клод Жиру, Якуб кому отработать. «Реактивные» но, будет преимущество. В по- Ворачек, мощно проявил себя победят «Уайлд» именно за счёт следнее время у «молний» на- в «регулярке» защитник Иван сильного потенциала впереди. много больше кубкового опы- Проворов, Шон Кутюрье приличПоставлю на 4-2 в пользу канад- та. Но серия получится интерес- но прибавил. Думаю, что в этом ской команды. ной и в какой-то мере даже за- противостоянии «Питтсбург» поП е р в ы й м а т ч « В и н н и п е г гадочной. Обе команды играют бедит в шести матчах. Джетс» — «Миннесота Уайлд» в классный хоккей. Первый матч «Питтсбург - 3:2. «Бостон Брюинз» — «То- Пингвинз» — «Филадельфия «Вегас Голден Найтс» — ронто Мэйпл Лифс» Флайерз» -7:0. «ЛA Кингз» — Не думаю, что стоит говоСчет в серии 1-0 рить о каком-то серьёзном усиТолько счет — Я лично наблюдал за игрой лении «Бостона». Да, появи10 и 11 апреля состоялись «Вегаса» несколько раз. К при- лась глубина состава, но они ответные игры 1/4 финамеру, был на их матче с «Ван- и без Рика Нэша хорошо играла Лиги чемпионов УЕФА. Бавария–Севилья - 0:0 (2:1) кувером» в конце регулярно- ли. Нэш своими габаритами и Реал Мадрид–Ювентус - 1:3 (3:0) го чемпионата. Команда инте- опытом поможет поработать на Рома–Барселона - 3:0 (1:4) ресная, но сумеет ли она пре- большинстве, перед воротами. Манчестер Сити–Ливерпуль - 1:2 (0:3) одолеть барьер в лице «Лос- Главное для «Брюинз» — это Анджлеса», с таким-то опытом у то, что они вылезли из ежовых 12 апреля состоялись ответные игры «королей»? Костяк «Кингз», вы- рукавиц Клода Жюльена. Сей1/4 финала Лиги Европы УЕФА. Марсель–РБ Лейпциг - 5:2 (0:1) игрывавший трофеи, может сы- час командой руководит молоЦСКА–Арсенал - 2:2 (4:1) грать решающую роль. Попро- дой специалист Брюс Кэссиди, Спортинг–Атлетико М - 1:0 (0:2) бую поставить на «Вегас» и семь коллектив вздохнул с облегчеРед Булл Зальцбург–Лацио - 4:1 (2:4) матчей в серии. нием. У «Торонто» молодая ко-

История Андре Ингрема, который верил в свою мечту 32-летний защитник спустя 10 лет дебютировал в НБА и стал главной звездой в матче против лучшей команды сезона.

П

редставьте себе 32-летнего седеющего мужчину, который 10 лет провел в G-Лиге... И тут он получает контракт от клуба НБА на два заключительных матча регулярного чемпионата НБА. Это похоже на какую-то голливудскую историю, не правда ли? Но это случилось на наших глазах. Защитник Андре Ингрем в понедельник подписал 10-дневный контракт с «Лейкерс», а во вторник дебютировал в составе лос-анджелесского клуба в матче против «Хьюстона». Еще как дебютировал! За 29 минут в матче против лучшей команды регулярного чемпионата Ингрем на-

вив еще один дальний бросок в цель – тут уже на ноги вскочила не только «банка» «Лейкерс», но и весь Stаples Center. В третьей четверти защитник забросил еще одну «треху», которая дала «озерным» два очка преимущества в матче с «Рокетс». На этом новичок не остановился, продолжив «поливать» и в решающие моменты игры, реализовав «дальний» на последней минуте основного времени встречи. В итоге, перформанс новобранца «Лейкерс» вошел в историю: 32-летний Ингрем стал самым возрастным новичком в истории лиги, который забросил больше 15 очков в своем дебютном матче в НБА. Андре в интервью TNT рассказал о том, как он оказался в составе «Лейкерс»: «Вообще-то я шел на выходное интервью и был готов к разговору о прощальном сезоне в G-Лиге. Я уже собрал чемоданы, как... в помещение зашли Роб (Пелинка – генеральный менеджер «Лейкерс») и Меджик (Джонсон – президент по баскетбольным операциям). Я понял, что сейчас что-то случится. Вы не представляете, какие эмоции меня накрыли, когда я увидел этих людей». ИТОГОВАЯ ТУРНИРНАЯ ТАБЛИЦА

Андре Ингрем.

брал 19 очков, реализовав 6 из 8 бросков с игры, при этом выбросив 4 точных трехочковых при 5 попытках из-за дуги. 32-летний новичок НБА появился на площадке за 1:53 до конца первой четверти – перед выходом его поддержал Крис Пол, а первые очки в составе легендарного клуба набрал уже во второй 12-минутке. Получив мяч на дуге под «45 градусов», Ингрем выбросил наглый трехочковый и – попал! Это, наверняка, был особенный момент для выпускника вашингтонской команды «Американ Иглз», который за свою 10-летнюю карьеру в НБА забросил рекордные для G-Лиги 713 трехочковых. Но на этом Ингрем не остановился, отпра-

Западная конференция И В П М Хьюстон 82 65 17 9213-8518 Голден Стэйт 82 58 24 9304-8814 Портленд 82 49 33 8661-8448 Юта 82 48 34 8540-8187 Оклахома 82 48 34 8844-8564 Нью-Орлеан 82 48 34 9161-9054 Сан-Антонио 82 47 35 8424-8187 Миннесота 82 47 35 8980-8797 Денвер 82 46 36 9020-8899 Л-А Клипперс 82 42 40 8937-8934 Л-А Лейкерс 82 35 47 8862-8989 Сакраменто 82 27 55 8104-8677 Даллас 82 24 58 8390-8639 Мемфис 82 22 60 8145-8654 Финикс Санз 82 21 61 8522-9290 Восточная конференция И В П М Торонто 82 59 23 9156-8519 Бостон 82 55 27 8529-8235 Филадельфия 82 52 30 9004-8635 Кливленд 82 50 32 9091-9014 Индиана 82 48 34 8656-8543 Милуоки 82 44 38 8731-8756 Вашингтон 82 43 39 8742-8694 Детройт 82 39 43 8509-8521 Шарлотт 82 36 46 8874-8853 Нью-Йорк 82 29 53 8566-8858 Бруклин 82 28 54 8741-9048 Чикаго 82 27 55 8441-9017 Орландо 82 25 57 8479-8874 Атланта 82 24 58 8475-8922 Ïîäãîòîâèë Â.ÀËÅØÈÍ


спорт

Секс, спорт, страдания –

три составляющих больших достижений Последнее время в мире шоу-бизнеса не утихают разговоры о домогательствах и изнасилованиях. Признаются все подряд, обвиняя в сексуальном насилии также всех подряд. Такая волна не могла не докатиться до спорта, в частности российского. Немудрено, ведь сексуальные скандалы в спортивном мире – дело повседневное. С пугающей периодичностью всплывают истории, например, о тренерах-педофилах. Последний пример – обвинения со стороны спортсменок, входивших в состав сборной США по гимнастике, в адрес врача команды. Кому-то суд выносит обвинительный приговор, кто-то выходит сухим из воды. Похожая ситуация и со спонсорами. Когда на кону стоят большие успехи и немалые деньги, вопросы «высокой морали» могут уходить на второй план. Спортсмены, тренеры и их покровители идут на все, чтобы достичь небывалых высот. зал: «Я всего лишь желал побед для своих девочек». Известно, каким способом. Но на самом деле это был еще не самый сомнительный путь достижения успехов. Формула успеха: «беременность – аборт» Спортивные боссы и тренеры продолжали искать уникальную формулу успеха и наконец нашли – беременность. Оказывается, на ранних стадиях в женском организме вырабатывается особое вещество хорионический гонадотропин человека. Оно значительно улучшает физическое состояние женщины. То есть действует как гормон роста. Это ли не тот необходимый допинг, столь желанный в различных видах спорта, зависящих от аэробной выносливости. В анонимных донесениях, попадавших в прессу в 1970-х годах, сообщалось, что тренеры заставляли беременеть чуть ли не 13-летних девочек. Естественно, после делался аборт. Кстати, аборт – неотъемлемая часть этой своеобразной формулы успеха. После прерывания беременности в женском организме происходит реабсорбция выработанных гормонов, а это влияет на увеличение мышечной массы. Здесь далекому от медицины человеку не разобраться без мнения эксперта, врача – акушера-гинеколога З.К. Забкова. – Правда ли то, что говорили врачи сборных о беременности ради результата? – Да, на ранних стадиях беременности плацента действительно выбрасывает в организм гормоны, способные активно стимулировать физическую силу. Особенно если плод – мальчик. Пик выброса – девять-десять недель. Это и максимальный срок, при котором можно сделать аборт. На этом и был, очевидно, построен тренерский метод. Но после введения строгого допинг-

контроля такая «рационализация» оказалась связана с большим риском. Любая спортсменка, допущенная к крупному турниру, в обязательном порядке проходит тест на гормоны. Если будет зафиксировано превышение нормы мужских гормонов – андрогенов, ее могут снять с соревнований. «Не секрет, что в некоторых видах спорта ранняя сексуальная жизнь даже поощряется. В художественной гимнастике, фигурном катании, синхронном плавании важны не только рекорды, но и внешние средства выразительности. Спортсменка должна быть эмоциональной, пластичной, женственной. А сексуальная жизнь стимулирует работу гипофиза, положительно влияя на женскую эмоциональность. Ведь мужская сперма – та дополнительная энергия, которая спортсменкам необходима. Поэтому часто юным гимнасткам, фигуристкам, пловчихам, претендующим на успех в большом спорте, приходится расставаться со своей невинностью. Пара фигуристов или танцоров бальных танцев выступает, как правило, успешнее, если между партнерами налаживаются интимные отношения. Тренер тут нередко выступает в роли сводни», — поддержал мнение своего коллеги спортивный врач Н. Мальцев. Она больше не могла молчать Удивительно, но в нашей стране признание бывшей советской гимнастки Ольги Коваленко не получило практически никакого резонанса. Спортсменка в интервью каналу РТЛ, вещающему на Германию и Люксембург, поведала свою историю завоевания олимпийских медалей. Тему быстро развил еженедельник «Спорт Иллюстрейтед». В 1968 году Ольга Коваленко завоевала командное золото для СССР. Издание «Спорт

Иллюстрейтед» рассказывало, что чиновники из Госкомспорта заставили ее забеременеть в 18-летнем возрасте, а спустя 10 недель потребовали сделать аборт. Ольга Коваленко рассказала, что была не единственной, кто подвергся такому отношению, но только она больше не могла молчать: «Мой случай – не из числа экстраординарных. Я была лишь одной из многих спортсменок, которым секс, как и тренировки, предписывался в обязательном порядке. Девушки, противившиеся выполнению указаний начальства, подлежали отчислению из команды. Тех же, у кого не было постоянных мальчиков-приятелей, заставляли сожительствовать с тренерами». Вдали от родителей на сборах именно тренер становился для спортсменок самым близким человеком, с которым они делились абсолютно всем. Бывшая гимнастка и кандидат в мастера спорта на условиях анонимности рассказала о своем опыте своеобразной подготовки к соревнованиям: «Тренер пользовался тем, что все свои интимные проблемы мы, 15–16-летние девушки, обсуждали только с ним. Каждая вторая гимнастка была в него влюблена, а он понимал: перевозбуждение спортсменки перед соревнованием можно снять легко, не прибегая к алкоголю или таблеткам, – сексом. Это сейчас я могу оценить ситуацию более-менее объективно. А тогда просто бесилась от обиды. Ведь нас было несколько молодых смазливых девчонок. А перед большим турниром ставку делали на одну. И когда фаворитка вечером отправлялась на очередную «беседу» с нашим тренером, я дико завидовала и ревновала. Не думала ни о будущем, ни о нравственной стороне дела, мне хотелось оказаться там, на месте фаворитки».

Анфиса Резцова. нанс вызвало заявление Резцовой о своеобразном «постельном режиме» в сборной по биатлону: «Плохое началось уже в мою бытность, в переходные 90-е. Пошла мода на «постельный режим», чтоб тренер с каждой спортсменкой переспал, а потом таких, которые нравились тренерам, и в команды брали… Не по спортивным способностям, а по постельным! Стали скатываться». Затем Светлана Резцова еще раз подтвердила, что слухи о том, что попасть в сборную можно только через постель, – правда. Оказывается, и ей самой поступали подобные пикантные предложения в 90-е: «Предложения были. Вернуться в свою команду в 90-е было сложно – кому-то деньги нужно было заплатить, кому-то что-то другое. Но это было интересно! Это было, когда брали в команду за красивые глаза или за «постельный режим», образно говоря. Такой неправильный, грязный подход был. И не хочется, чтобы так было сейчас, – у меня девочки в команде». Вадим Анисимов

#1188 April 13 - 19, 2018

Секс поставлен на поток Еще в 60-х годах в СССР и ГДР тренеры пришли к общему выводу – влюбленность позволяет повысить спортивные показатели. Девушек, которых раньше строго держали взаперти, начали отпускать на свидания как можно чаще. Результаты действительно превзошли все ожидания. С того момента наличие любовного романа у спортсменки перед соревнованиями было просто обязательным условием. Насильно мил не будешь, но тренерам удавалось успешно сводничать. Иногда даже селить на сборах, к примеру, гимнасток с футболистами. Очень скоро специалисты обнаружили, что настоящий эффект дают вовсе не романтические отношения, а именно секс. После ночи любви пловчихи проходили дистанцию гораздо быстрее, а гимнастки выполняли программу четко и без ошибок. Секрет в том, что секс положительно влияет на работу гипофиза, расслабляет напряженные мышцы, повышает уровень тестостерона. Да это же самый легальный допинг из всех возможных! Стоит заметить, что пару подобрать было возможно далеко не всегда. Но кто остановится, обладая такими уникальными знаниями в области повышения результатов? Тренеры решили брать «пульт управления» в свои руки. Стал популярен «фаворитизм», когда наставник своими силами формировал необходимый энергетический заряд у своей подопечной. На такое отношение никто особенно не жаловался, да и куда было бежать? Тем более что 24/7 ты проводишь со своим тренером, а он уже волей-неволей становится для тебя близким человеком. Интересно, что даже в 1997 году по обвинению в развращении 11 несовершеннолетних спортсменок в Англии осудили тренера по плаванию Пола Хиксона. В суде он ска-

Прописан «постельный режим» В 1988 году в Оттаве прошла конференция, на которой обсуждалась проблема формулы успеха и сексуального насилия над спортсменками в рамках подготовки к соревнованиям. В нашей стране мода на принудительную беременность прошла, но на смену ей пришла другая. Двукратная олимпийская чемпионка по биатлону и олимпийская чемпионка по лыжным гонкам Анфиса Резцова совсем недавно подняла завесу тайны над тем, что происходило в отечественном спорте в 90-е годы. В интервью журналу «Андрей» она заявила: «Появились деньги. Большая коммерция. Купи-продай. Странная политика приглашать иностранных тренеров на колоссальные зарплаты – несмотря на языковый барьер, разность культур, извечную конкурентность. Непонятно - зачем? Чем наши хуже? Ведь совершенно ясно, что иностранцам невыгодно, если мы побеждаем! Все стало противно. Как будто кто-то специально взялся разрушать наши достижения, пробуждать в людях темное». Но гораздо больший резо-

31


анекдот-клуб юрия никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо

Просто

#1188 April 13 - 19, 2018

а н е к д от

32

Когда таксидермист говорит, что его жена - дура набитая, это настораживает. *** Самая женская фраза за сегодня: - Почитай, каким тоном ты мне написал! *** Жизнь - это сериал, в котором ты сам себе сценарист, режиссёр, актёр, каскадёр, промоутер, спонсор и зритель. И если, хоть в одном из амплуа не задалось, продолжения не будет. *** Вы не джентльмен, если пишете и говорите «джентельмен». *** И жили они, как кошка с собакой. Он её охранял, она от него гуляла... *** - Сегодня я все-таки нашла педаль газа, удивительно. - Я всегда говорил, что в женской сумочке можно найти абсолютно всё! *** Всё было вроде нормально. Сидели, выпивали... Драка началась после фразы: «Семантика этюдности в прозе Пришвина неоднозначна». *** Мы посылаем в космос своих лучших, умных, здоровых мужиков, а инопланетяне, суки, - каких-то маленьких зеленых уродов! *** - А ты на шпагат можешь сесть?.. - Запросто… разматывай!.. *** Впервые увидел женский футбол по телевизору. Больше всех мне понравился третий номер. *** - Что у тебя в телефоне делают контакты проституток? Снежана, Камила, Агата... - Это не проститутки, это салоны красоты. *** - Пил?! - Дорогая, смотрю в Интернете новости, а там окно - «Отпразднуйте 70-летие Porsche вместе с нами». Закрываю, опять выскакивает, закрываю, опять выскакивает. Ну я пошёл, взял бутылку, чтобы отстали. ***

«От уборки ещё никто не умирал», - подумала я, но решила не рисковать... *** - Люся, я возьму сигарету? - Вадик, ты чего?! В машине дети, ты о них думаешь вообще? - Да там ещё полпачки. *** - Нас учили, как правильно писать объяснительные, если ты всё пробухал и не вышел на работу. - И что же в них надо писать? - Надо писать: «по причи-

ные и не соответствуют содержанию. Например, какое отношение к армии имеет ЦСКА? Или СКА? То ли дело НХЛ. Бостонские медведи, Лавины Колорадо, Акулы из Сан-Хосе. Красиво! Надо и нам переименовать команды. Внести, так сказать, больше информации и драйва. И тогда не будет скучного и непонятного: СКА против ЦСКА. А будет: солдатики Ротенберга против лошадок Сечина! И сразу всё пойдет веселее.

не пищевого отравления», поскольку это полностью соответствует действительности, но при этом не раскрывает ненужных обстоятельств. *** За каждым великим мужчиной стоит великая женщина. Из учебного пособия «Как стоять в очереди к психиатру». *** К маленькому мальчику, играющему в песочнице, подходит мужик и говорит: - Мальчик, надо срочно к твоей маме, она попала в больницу и прислала меня за тобой. - А мама с папой запрещают мне ходить с чужими дядями! - Я сейчас звоню твоей маме, и она тебе подтвердит, что ждёт тебя. - Хорошо, звоните. - На, поговори с мамой. - Ты моя мама? Скажи-ка мне, мама, что у меня лежит в жилетке слева в пятом сверху кармане? Молчишь чего? Я так и знал, пока! Сейчас Анатолий Вассерман всегда вспоминает эту сцену, когда ему задают глупый вопрос - зачем ему столько карманов. *** Науке известно около пяти тысяч религий. При этом каждый верующий считает верной только свою. Следовательно, любой верующий не признавая всех других богов, на 99,9% атеист! Против логики не попрёшь... *** Смотрю хоккей, плей-офф КХЛ. Названия команд скуч-

*** - А на этой картине Николая Рериха мы видим Эверест. - Эверест, эка невидаль! Вот если бы дно Марианской впадины показали! - Казимир Малевич его уже давно показал. *** Звонит мобильник. - Алло, это Михаил. Ты можешь говорить? - Ну, если ты меня слышишь и понимаешь - значит, могу! *** - Уважаемый суд! Я живу в деревне, где осталось 65 жителей, нет фельдшерского пункта, нет ни одного магазина. - Что вы, подозреваемый, хотите сказать этим? - Так какая, блин, подписка о не выезде???!!! *** Мне очень не нравятся категоричные люди. Никогда не буду таким! *** Собираемся с мужем и детьми в Париж. Я говорю: - Давай возьмём два номера, дети-то уже взрослые! А муж отвечает: - Не, давай один большой возьмём, но С ЗАВТРАКОМ! *** Вот многие утверждают, что в армии служат, в большинстве своём, дети из бедных семей. Типа взятку они дать не могут. Да не поэтому они идут в армию! А потому что родители их туда выпроваживают, чтобы одним ртом поменьше стало!

Идеал старости Игорь ГУБЕРМАН

Г

оду в тридцатом это было. Эрдман шёл в субботний день по улице Тверской и встретил вдруг Раневскую. Оба они были молоды, приятельствовали, и поэтому Раневская сразу же вкрадчиво сказала: — Ой, Коля, ты так разоделся, ты наверняка идёшь куда-то в гости. — Да, — ответил Эрдман, — только не скажу тебе, куда, поскольку приглашён в приличный дом и взять тебя с собой не могу — ты хулиганка и матерщинница. — Клянусь тебе, Коленька, что я могу не проронить ни слова, — ответила Раневская. — А куда мы идём? — Мы идём в гости к Щепкиной-Куперник, — сдался Эрдман. — Это царственная старуха, ты меня не подведи. Царственной старухе было в это время под шестьдесят, не более того, но очень были молоды герои этой истории. Щепкина-Куперник переве-

Реклама & Объявления

Высшее образование, эрудирован, пунктуален, стрессоустойчив, КМС по боксу. Ищу работу в массовках: на телешоу, в кино, на встречах В.В.Путина с рабочими предприятий, заводов, фабрик.

и т с о в Но АСС аТ

l Глава Центробанка РФ заявила, что нет оснований для паники, за один рубль попрежнему дают сто копеек. l Криминальные новости: «Полицейский успокоил подростков предупредительным выстрелом в коллегу». l Из всех опрошенных россиян только 5% ответили, что страна, где полностью отсутствует промышленность и сельское хозяйство, - это Ватикан. l Как сообщает Гидрометцентр, на ближайшей неделе нас ждёт аномальная погода — температура будет соответствовать климатической норме.

ла тогда, то ли Шекспира, то ли Лопе де Вегу, то ли Ростана, и жила отменно, содержа трёх или четырёх приживалок. За столом, который, на взгляд этих молодых, ломился от изобилия, разговор шёл неторопливый и пристойный — до поры, пока не заговорили о Художественном театре и лично об актрисе Книппер-Чеховой. И тут же все немного распалились, единодушно осуждая даму за наплевательское отношение к Антону Павловичу Чехову и вообще за легкомыслие натуры. Ощутив опасность ситуации, Эрдман покосился на Раневскую, но было уже поздно. — Блядь она была, — сказала Раневская, — просто блядь. Все приживалки истово перекрестились, после чего каждая смиренно сказала: — Истинно ты говоришь, матушка, — блядь она была. — Цыц, никшните! — прикрикнула хозяйка дома, и приживалки тут же смолкли, после чего Щепкина-Куперник царственно сказала: — И была она блядь, и есть. Наверно, я испорчен безнадёжно, только мне истории такие говорят о времени и людях больше, чем толстенные тома воспоминаний.

Утром в газете, вечером в куплете - Вы слышали, что из-за санкций Потанин потерял более 2-х миллиардов долларов? - Если я скажу «бедненький», вы поверите в мою искренность? ttt Пострадавшие от санкций олигархи будут приравнены к инвалидам и участникам войны: они будут обслуживаться вне очереди, иметь право на бесплатный проезд в общественном транспорте и 50% скидку на билеты в поездах дальнего следования! ttt В ответ на санкции США правительство России решило заморозить финансовые средства американских миллиардеров в российских банках. ttt Сегодня трое богатейших россиян потеряли 12 миллиардов долларов. Завтра их поищут в карманах остальных россиян. ttt «Мы живем в самой прекрасной стране на свете, а все остальные страны нам завидуют!» - вы прослушали комментарий официального представителя МИД РФ Марии Захаровой по всем актуальным политическим событиям.


кроссворд

Ответы на стр. 37

ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Русская народная игра с мячом и битой, соратни­ца американского бейсбола. 3. Вечнозеленое дере­во-долгожитель, подаренное грекам Афиной. 4. Пастушковый журавль родом из Америки. 5. Круглая дата в календаре. 6. Соломенная крыша. 7. Побрякушка на шее скотинки. 8. Самая знаменитая телесери­альная рабыня. 9. Денежка в кошельке у кабульца. 10. Листовка с политическим призывом. 11. Взыска­ние денег с гражданина в качестве наказания. 12. Ка­менная соль в научной речи. 13. Потомок смешанно­го брака. 20. Пучок на голове советской модницы. 22. Выразитель системы взглядов. 23. Ф. Искандер как представитель этноса. 24. Кавказская острая похлебка с говядиной. 26. Степень яблочной зрелос­ти. 27. Плотные краски на водной основе в ранце школьника. 35. Японское искусство самозащиты, ко­торым в совершенстве владеет С. Сигал. 36. Серия рисунков с подписями. 37. «Сустав» водопроводной трубы. 38. Коренной житель Душанбе. 39. Столица в Араратской долине. 40. Наперстница в старой Испании. 42. Компакт-диск с двумя песнями. 43. Ин­дивидуальный сосуд для чаепития. 44. «Сельдевый» бардовский дуэт. 45. Ветка для нанизывания рыбы. 46. ...-корябеда из детской дразнилки. 47. Фигурис­тка Слуцкая по имени.

Самый короткий путь в мир развлечений начинается здесь -

www.PanoramaTicket.com

#1188 April 13 - 19, 2018

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Слегка повышенная упитанность. 6. Итальянская певица - кумир 90-х. 11. Прибор, контролирующий пройденное расстояние. 14. Столица страны с Ка­сабланкой. 15. «Клетчатый» персонаж из свиты Воланда у Булгакова. 16. Высказывание действующего лица. 17. Вращающийся диск с шариком в казино. 18. Город на Каме с музеем М. Цветаевой, роди­на художника И. Шишкина. 19. Сердце Юга США. 21. Хоккеист Вячеслав из «великолепной пятерки». 23. Штат - сосед Юты и Невады. 25. Ядовитая дочь Нушрока из «Королевства кривых зеркал». 28. Ра­ботник в поле в страду. 29. Слова, избавляющие от сомнений. 30. Тоскливое настроение в унисон серо­му дню. 31. Пирожное наполеон по сути. 32. Средс­тво успокоения малыша. 33. Волосы, мечта каждой женщины. 34. Очередная странность в поведении. 38. «Немягкость» на библейский манер. 41. Ост­рые металлические щипцы с «зубастым» названием. 45. Титул Ольги, жены киевского Игоря. 48. Певец Валерий с «Самбой белого мотылька». 49. «Имен­ной» московский трамвай. 50. Термическая нефте­переработка. 51. Емкость для пойманных карасей. 52. Джессика - красотка Голливуда. 53. Канадская столица зимней Олимпиады. 54. Сыграл дворецкого и Алтына. 55. Река со знаменитым водопадом.

Анонсы * Календарь событий * продажа билетов с вопросами обращайтесь по телефону

323-463-7224

33


#1188 April 13 - 19, 2018

34

Одесса жжет!

ОДЕССА — ОСОБЕННЫЙ ГОРОД. ОБ УНИКАЛЬНОМ ЮМОРЕ И ЗНАМЕНИТОМ СЛЕНГЕ ЕГО ЖИТЕЛЕЙ СКЛАДЫВАЮТ ЛЕГЕНДЫ, ПИШУТ КНИГИ И СНИМАЮТ ФИЛЬМЫ. ПОВСЕДНЕВНЫЕ РАЗГОВОРЫ ОДЕССИТОВ ЗАСЛУЖИВАЮТ ОТДЕЛЬНОГО ВНИМАНИЯ — ЭТИ ЛЮДИ ТОЧНО НИКОГДА НЕ ЛЕЗУТ В КАРМАН ЗА МЕТКИМ И КОЛКИМ СЛОВОМ. МЫ ВОСХИЩАЕМСЯ ОСТРОУМИЕМ ЖИТЕЛЕЙ ОДЕССЫ И СЧИТАЕМ, ЧТО У НИХ ТОЧНО МОЖНО НАУЧИТЬСЯ ИРОНИЧНОМУ ОТНОШЕНИЮ К ЖИЗНИ.

ttt – Больной Бронштейн, опишите свою внешность. – Привыкнуть можно! ttt Израиль. Воздушная тревога. Два очень пожилых еврея сидят на крыше дома престарелых и наблюдают, как ракета из сектора Газа взвилась ввысь, но упала на арабской территории. – Хаим, – спрашивает Изя, – а ты не знаешь случайно, как будет на идише «Аллах акбар»? ttt – Семён Маркович, вы знаете, что такое детектор лжи? – Ой, Беня, сказать, шо знаю – это ничего не сказать! Меня угораздило на нем жениться! ttt – Ида Самойловна, вы же интеллигентная женщина! Как вы могли ударить нашего старшего научного сотрудника утюгом по голове? Какая же это самооборона?! – Не случилось, знаете ли, веера под рукой. ttt Рабинович держит на руках новорожденного сына и говорит: – Мойше, шо ты плачешь? Ты должен понять – обратной дороги уже нет! ttt Учительница: – Дети, кто двигается быстрее: почтовый голубь или лошадь? Изя: – Если пешком, то лошадь. ttt В ресторане посетитель подзывает официанта: – Молодой человек, у меня к вам прибыльное предложение. Продайте мне секрет этого пирога, и я-таки произведу настоящую революцию в цементной промышленности! ttt - Фира! Фирочка! Я проглотил булавку! - Боря, шо ты орешь как резаный! Можно подумать, ты проглотил брильянты! Возьми другую. ttt — Абраша, милый, что ты посоветуешь мне почитать? — Сарочка! Почитай молитву, пока я дочитываю переписку в твоем телефоне. ttt – Считается, что серп и молот – это тайный знак обрезания. – Серп ещё ясно, для чего. А молот? – Для наркоза! ttt В маленьком польском городке по одну сторону дороги стоит синагога, а по другую – церковь. Как-то в Пасху на ступеньках синагоги сидит старый еврей и курит трубку. Проходящий мимо поляк приветствует его: «Христос воскрес!» Еврей вынимает изо рта трубку и тихо говорит: «Напротив». ttt — Скажите, доктор Кац, у меня скоро спадет температура? — Скоро, скоро! К вечеру будет комнатная.

Îòâåòû íà ñòð. 37


богатые & знаменитые

М

ы привыкли видеть Шарлиз Терон на рекламных плакатах и в глянцевых журналах в образе роковой красотки. В кино ей тоже часто достаются роли сильных и несломленных женщин. Однако в своем последнем фильме «Талли» 42-летняя Шарлиз предстает перед зрителями в непривычном амплуа многодетной матери, причем ради

Шарлиз Терон о расизме и о воспитании своих темнокожих приемных детей

Шарлиз Терон с детьми.

Обложка журнала ЕLLE с Шарлиз Терон этой роли кинозвезда набрала более полутора десятка килограммов. В новом интервью для ELLE Шарлиз рассказала о материнстве, воспитании приемных детей, расизме и не только. Воспитывая темнокожих детей, шестилетнего Джексона и трехлетнюю

Августу, Шарлиз, как никто другой, знает, насколько остро стоит тема расизма в современной Америке. Актриса откровенно призналась, что готова навсегда покинуть США, если тема расовой дискриминации будет замалчиваться, а ее детям будет угрожать опасность. Терон поделилась трогательной историей о том, как она в детстве написала маме письмо с просьбой усыновить для нее брата или сестру. Актриса призналась, что не понимала, почему вокруг так много сирот и почему их мало кто берет в семью.

— Усыновление — для меня очень важная тема. Я уважаю этот поступок. Я никогда не видела разницы между воспитанием усыновленного ребенка и биологически родного, поэтому у меня нет чувства, будто я что-то упустила в жизни, — сказала актриса. За роль в фильме Monster, который вышел на экраны в 2003 году, Шарлиз получила свою единственную статуэтку “Оскар”. Тогда критики почти единодушно хвалили перевоплощение актрисы: для роли Уорнос она набрала лишние килограммы. А спустя 15 лет Терон пришлось поправиться для роли матери-одиночки, ожидающей появления на свет третьего ребенка. Актриса рассказала, чем отличалась внешняя трансформация для нового фильма “Талли” от ее предыдущего опыта: Когда я снималась в “Монстре”, мне было 27 лет, и я просто перестала на три недели перекусывать на ходу, чтобы вернуться в былую форму. А сейчас набор веса здорово ударил по мне. Я постоянно ела: начала употреблять много углеводов и сахара. У меня впервые в жизни началась депрессия, и возращение к привычной жизни заняло много времени. Несмотря на то что Шарлиз прошла через физический и эмоциональный стресс ради роли, она считает этот процесс неотделимой частью актер-

ской профессии и придерживается категоричного мнения: Терон доверяет системе Станиславского. — Я никогда не понимала актеров, которые не готовы проходить через изменения ради роли. Для меня кайф именно в этом — ты надеваешь на себя “кожу” другого человека. Я не представляю, как можно было бы сыграть этого персонажа (из фильма “Талли”. — Прим. ред.), не набрав вес и не испытав всю усталость моей героини.

Шарлиз Терон набрала 16 килограммов для фильма “Талли”.

Окончание. Начало на стр. 27

Модель и «приемная дочь» Аль Пачино

Социальная жизнь Камила, конечно же, как и любая приличная модель и актриса, которая идет к славе, очень популярна в Instagram — число ее фолловеров уже перевалило за миллион. Подписчикам нравятся не только модные образы девушки и

ее фотографии из самых разных уголков мира (да, Камила много путешествует), но и легкое отношение к жизни, хорошее чувство юмора и идеальное соотношение гламура и непосредственности в ее аккаунте. Модель умело балансирует между разными сторонами своей жизни, чем и привлекает поклонников: вот она с подружкой Хейли Болдуин на гала-вечере amfAR, а вот уже поедает пиццу вместе с мамой в уютной пижаме. Максимум естественности и минимум агрессивной сексуальности — Камила, как бы говорит нам ее профиль, почти такая же, как и мы. По сравнению с аккаунтами многих других красавиц-моделей (тех же сестер Хадид и Дженнер) Instagram Камилы выглядит на удивление свежо — в этом, видимо, и есть секрет ее популярности. Что касается друзей, с которыми девушка ходит по вечеринкам, то круг чрезвычай-

В общем, это тайна, покрытая мраком. Рискнем предположить, что все завертелось на исходе осени 2017 года — в это время начали появляться первые слухи о романе Лео с “очередной старлеткой”. Впервые на

Личная жизнь Камиле всего 20, так что громких романов за ее плечами не так уж и много. Как пишут СМИ, в 2013 году она начала встречаться с молодым человеком по имени Джозеф Перес. Эти отношения продлились целых три года. Вскоре после расставания, в 2016-м, Камилу заметили с новым бойфрендом — певцом Fai Kahara. С ним девушка и встречалась до того, как в ее жизни появился ДиКаприо. Кстати, а как он появился? Этот вопрос волнует многих, но ответа нет ни у кого — одни догадки. Да, вроде бы Камилу и Лео познакомил Аль Пачино, но где и когда? И как вообще начинался этот роман?..

С Лео ДиКаприо.

публике вместе их увидели в декабре, а дальше понеслось: шопинг в Лос-Анджелесе, день рождения Эллен Дедженерес, прогулки по городу… Кажется, скоро парочка начнет кататься на велосипедах (как Лео делал это с Блейк Лайвли) и заниматься sup-серфингом (как делал это с Тони Гаррн) и вообще чаще радовать папарацци совместными появлениями. Кстати, любопытный факт: лучшего друга Лео, который нередко сопровождает актера на его свиданиях с девушками, Лукаса Хааса, в этот раз рядом с влюбленными что-то не видно. Сейчас к Камиле приковано повышенное внимание — изза знаменитого бойфренда. И многим интересно, как красотка воспользуется ситуацией и воспользуется ли вообще. Ждать ли прорыва в кино или исключительно удачного рекламного контракта? Или, может быть, именно этой девушке суждено стать для вечного голливудского холостяка одной-единственной?

#1188 April 13 - 19, 2018

Никакого специального актерского образования у Камилы пока нет — всему она учится прямо на площадке, а в кадре старается просто быть собой. Самый важный совет девушке, как она считает, дал ее отчим. Получив роль в фильме с Брюсом Уиллисом, Камила была в такой растерянности, что отправилась искать поддержки у Аль Пачино, и тот не подкачал: — Все будет в порядке! Просто играй что надо и будь собой. Надо плакать — плачь, не надо — не плачь. Тебе всего 19 лет, никому вообще не будет важно, как ты играешь, — успокоил актер Камилу.

но широк. Поскольку Камила в тусовке вращается уже долго, то она, конечно, давно знакома со всеми, в том числе и с более знаменитыми коллегами, с той же Кайей Гербер, например. Но самые близкие друзья у девушки не из шоу-бизнеса.

35


cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ Требуются

plumbers & helpers,

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ Продуктовой базе требуется

водитель-грузчик на постоянную работу. 323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

1188-1191

full package of benefits will be provided

ПРЕДЛАГАЮ Оформлю уход на себя,

т.е. буду вашим ”провайдером”. Очень порядочный и ответственный Тел.

818/625-5146

1184 - 1188

портниха

с опытом работы и знанием английского языка.

Хорошая оплата.

310-709-9938

Тел. 1184 - 1188

Небольшая

#1188, April 13 - 19, 2018

Limo Company

1186 - 1190

New Construction & Remodeling

ÂûïîëíЯþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò, ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 843388

818/826-0742 Игорь

1172... 1182, 1185, 1186, 1188, 1190, 1192

ищет надежного

310/770-0064

1187-1191

7 дней в неделю 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски

Резюме присылать:

323/460-2980 Tel. 323/463-7224

36

ОПТИКА

* 14506 Haynes St, Van Nuys, CA 91411 818-724-2106 Jennifer Tovar

Доктор-физиотерапевт

Юлия Карчемская, PT, DPT * 16573 Ventura Blvd. #5 Encino, CA 91436 818-990-0868

Хирург-травматолог, Ортопед

Габриэль Рубаненко

Зубной врач

M.D., F.A.A.O.S., Facs * 6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048 323-965-5088

Libra Medical Associates, Inc. ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D. * 7855 Santa Monica Blvd, West Hollywood, CA 90046 * 14545 Victory Blvd., # 501, Van Nuys, CA 91411 310-275-3835

INNA KAGAN, D.D.S.

* 17720 Sherman Way, Reseda, СА 91335 818-705-0111 www.drkagandds.com Зубные врачи

Israel Salin, DDS Dimitri Salin, DDS, FICOI * 5060 California Ave., Suite 200, Bakersfield, CA 93309 661-323-1000

Diplomates of American Academy of Pain Management

323/656-1282

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни,

Fax

Clearvision Optical

Оставьте сообщение с номером вашего телефона

Цветочный магазин

E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

* 16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818-995-7500 * 6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323-966-2676 * 6601 Rugby Ave., Suite 401 Hantington, CA 90255 Tel: 323-589-5000

Компьютерный дизайн

WestHollywoodFlorist.com

3575 Сahuenga Blvd. W., # 405, Los Angeles, CA 90068

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T.

(реклама, книги, флайер, брошюра, лого, этикетки, иллюстрация и т. п.).

1100...

Знание английского языка обязательно

Арон Б Бык, M.D.

8737 Beverly Blvd # 203 Los Angeles, CA 90048 323-525-1111 * 5363 Balboa Blvd # 345 Encino, CA 91316 818-728-8444

УСЛУГИ

водителя.

Опыт работы предпочтителен, но не обязателен. Должен говорить по-англиийски.

Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

818-620-7344 Юрий СТРОИТЕЛЬСТВО

Alteration требуется

ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА

1184, 1186, 1188, 1189, 1190, 1192

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063

805/520-1100

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ: классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной

323.876.2749

Работаем: понедельник-суббота с 11am до 6 pm

Й О ш ь л бо

выбор $3, т $1 до

книг о D от 50с 0с, C DVD от 3 м прокат DVD га м услу и ш а в К ков без сроитов з и депо


cLASSIFIED ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

20 лет в бизнесе

Scorpion Moving Co. Любые виды перевозок мебели в Лос-Анджелесе и за его пределами. Гарантируем высокое качество работы и приемлемые цены

323/878-0424 Валера 323/719-6677

ОБУЧЕНИЕ

К ВАШИМ УСЛУГАМ

Опытный

Фермерские рынки

дает индивидуальные уроки на всех уровнях

ВТОРНИК Сulver City 3800 Main St. 2 - 7 pm Nortridge CSUN, 18111 Nordoff Str. 10 am - 2 pm Sherman Oaks 14006 Riverside Dr. 3 - 8 pm

Преподаватель математики 323/493-5675

1186-1190

Опытный учитель математики,

преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT.

818/445-4158

1187-1191

LV Moving, Inc.

обучение русскому и/или английскому языку взрослых и детей

Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà

818.282.4511

1187-1190

ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. 4 Íèçêèå öåíû. 4 Ãàðàíòèя äîñòàâêè. 4 Îáåñïåчèâàåì ñòðàõîâêîé. 4 Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì.

1185-1189

323/632-6639, 323/667-2790

Галина Яненко Первое занятие бесплатно

1024...

АРЕНДА В центре Hollywood сдаются квартиры:

1186 - 1190

1188 - 1192

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Â ðàçäåëå Ñlassified:

ЧЕТВЕРГ Downtown LA Figueroa and 7th Str. 9 am - 2 pm Glendale 100 Brand Blvd. 9 am - 1:30 pm Marina Del Rey Admiralty Way & Via Marina 7:30 am - 1:30 pm Woodland Hills 5601 DeSoto Ave 10 am - 2:30 pm ПЯТНИЦА Simi Valley 2757 Tapo Canyon 11 am - 3:30 pm Topanga Canyon 1440 N.Topanga Canyon Rd. 9 am - 1 pm Venice 499 S. Venice Blvd 7 - 11 am СУББОТА Burbank 150 N. 3rd Str. 8 am - 12:30 pm Calabasas 23504 Calabasas Rd. 8 am - 1 pm Canoga Park Owensmouth at Sherman Way 9 am - 1 pm N.Hollywood 5200 Bakman Ave 9 am - 3 pm Santa Monica Arizona & 3rd Str. 8 am - 1 pm ВОСКРЕСЕНЬЕ Agura Hills 5835 Kanan Rd. 9 am - 2 pm Canoga Park 6250 Topanga Canyon 9 am - 1 pm Encino 17400 Victory Blvd. 8 am - 1 pm Hollywood 1500 Ivar Ave. 8 am - 1 pm Malibu 23525 Civic Center Way 10 am - 3 pm Studio City Ventura Place & Laurel Canyon 8 am - 1 pm Westlake Village 2797 Agoura Rd. 10 am - 2 pm ПОНЕДЕЛЬНИК West Hollywood Plummer Park, N. Parking Lot 9 am - 1 pm

ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ • äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - $5 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ • äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - $10 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Íàì 29 ëåò

Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã. • Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû. • Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè. • Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð. • 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì. •  øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ:

Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave.

323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Полнота. 6. Сабрина. 11. Шагомер. 14. Рабат. 15. Фагот. 16. Реплика. 17. Рулетка. 18. Елабуга. 19. Алабама. 21. Фетисов. 23. Айдахо. 25. Анидаг. 28. Хлебороб. 29. Уверение. 30. Хандра. 31. Слойка. 32. Пустышка. 33. Шевелюра. 34. Заскок. 38. Твердь. 41. Кусачки. 45. Княгиня. 48. Меладзе. 49. Аннушка. 50. Крекинг. 51. Садок. 52. Альба. 53. Калгари. 54. Смолкин. 55. Ниагара. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Лапта. 3. Олива. 4. Арама. 5. Юбилей. 6. Стреха. 7. Ботало. 8. Изаура. 9. Афгани. 10. Агитка. 11. Штраф. 12. Галит. 13. Метис. 20. Бабетта. 22. Идеолог. 23. Абхаз. 24. Харчо. 26. Налив. 27. Гуашь. 35. Айкидо. 36. Комикс. 37. Колено. 38. Таджик. 39. Ереван. 40. Дуэнья. 42. Сингл. 43. Чашка. 44. Иваси. 45. Кукан. 46. Ябеда. 47. Ирина.

ОТВЕТЫ НА сканВОРД По горизонтали: Писатель – Навал – Авизо – Пунш – Завоз – Майкл – Бурав – Ропак – Лагуна – Зоб – Складка – Задавала – Овраг – Тапа – Глас – Барк – Шнек – Сума – Умысел – Бобр – Куб – Лакей – Чикаго – Алле – Говорун – Блиц – Тротил – Лавра – Баки – Футшток – Стан – Реле – Вилка – Туалет – Арфа – Мята. По вертикали: Лозунг – Батут –Шарада – Ландо – Реалия –Дуда – Благо – Обуза – Сакура – Отписка – Глазунов – Киви – Тар – Раба – Олифа – Прима – Сойер – Унта – Завеса – Улет – Сбой – Лучина – Шрам – Крыло – Теля – Тепло – Автобус – Кабриолет – Пудра – Калла – Кета – Лента – Капор – Маугли – Крага – Кеа – Боец.

#1188, April 13 - 19, 2018

* 1 bdr меблированный apartment. 2 паркинга, бассейн. Цена $1750.00 Продаю * Singl apartment c отдельной участок на кладбище кухней, деревянные полы. EDEN MEMORIAL. Недорого. Цена $1450.00 Тел. 818-271-8341 тел. 323-464-1499

ПРОДАЮ

СРЕДА Northridge Fashion Center (Tampa & Plummer) 5 - 9 pm Santa Monica Arizona Ave and 2nd Str. 8:30 am - 1:30 pm

детские сады

Подписаться на газету можно, позвонив:

323-460-2954 FAX: 323-460-2980

pmgexpress@sbcglobal.net

www.panorama-e.com

Объявления в раздел classified можно подавать по телефону 323/463-7224

37


Театральные байки

#1188 April 13 - 19, 2018

К

38

аждый, хоть сколько-нибудь интересующийся театром, знает, что великие мэтры российской сцены, «отцы-основатели» МХАТ Станиславский и НемировичДанченко поссорились еще до революции и не общались до конца дней своих. МХАТ практически представлял собою два театра: контора Станиславского — контора Немировича, секретарь того — секретарь другого, артисты того — артисты этого... Неудобство, что и говорить! Словом, однажды, говорят, было решено их помирить. Образовалась инициативная группа, провелись переговоры и, наконец, был создан сценарий примирения. После спектакля «Царь Федор Иоаннович», поставленного ими когда-то совместно к открытию театра, на сцене должна была выстроиться вся труппа. Под торжественную музыку и аплодисменты справа должен был выйти Станиславский, слева — Немирович. Сойдясь в центре, они пожмут друг другу руки на вечный мир и дружбу. Крики «ура», цветы и прочее... Корифеи сценарий приняли: им самим давно надоела дурацкая ситуация. В назначенный день всё пошло как по маслу: труппа выстроилась, грянула музыка, корифеи двинулись из кулис навстречу друг другу... Но Станиславский был громадина, почти вдвое выше Немировича, и своими длинными ногами успел к середине сцены чуть раньше. Немирович, увидев это, заторопился, зацепился ножками за ковер и грохнулся прямо к ногам соратника. Станиславский оторопело поглядел на лежащего у ног Немировича, развел руками и пробасил: «Ну-у... Зачем же уж так-то?..» Больше они не разговаривали никогда. *** Великий дока по части театра, Станиславский в реальной жизни был наивен, как малое дитя. Легендарными стали его безуспешные попытки уяснить систему взаимоотношений при Советской власти. Имевший массу льгот и привилегий, он никак не мог запомнить даже словосочетание «закрытый распределитель». «Кушайте фрукты, — угощал он гостей, — они, знаете ли, из “тайного закрепителя”!» После чего делал испуганные глаза, прикладывал палец к губам и говорил: «Тс-с-с!»... *** Однажды Станиславский сидел в ложе со Сталиным, хаживавшим во МХАТ довольно часто. Просматривая репертуар, «лучший друг советских артистов» ткнул пальцем в листок: «А па-чи-му мы давно нэ видим в рэпэр-ту-арэ “Дны Турбыных” пысатэля Булгакова?» Станиславский всплеснул руками, приложив палец к губам, произнес «Тс-с-с!», прокрался на цыпочках к двери ложи, заглянул за портьеру — нет ли кого, так же на цыпочках вернулся к Сталину, еще раз сказал «Тс-с-с!», после чего прошептал вождю на ухо, показывая пальцем в потолок: «ОНИ за-пре-тили!! Только это ужасный секрет!» Насмеявшись вволю, Сталин се-

Однажды Станиславский и Немирович-Данченко...

Немирович-Данченко и Станиславский. рьезно заверил: «Оны раз-рэ-шат! Сдэлаэм!» ...Звоня Великому вождю, вежливый Станиславский всякий раз оговаривал: «Товарищ Сталин! Извините Бога ради, никак не могу запомнить вашего имени-отчества!..» *** Малый театр едет на гастроли. В тамбуре у туалета стоит в ожидании знаменитая Варвара Массалитинова. Минут пятнадцать мается, а туалет все занят. Наконец, не выдерживает и могучим, низким голосом своим громко произносит: «Здесь стоит народная артистка РСФСР Массалитинова!» В ответ из-за двери раздается еще более мощный и низкий голос: «А здесь сидит народная артистка СССР Пашенная! Подождешь, Варька!» *** Оговорки артистов во время спектакля — особо любимый предмет актерской курилки. Им несть числа — от безобидных до могущих иметь очень серьезные последствия. Олег Ефремов, игравший императора Николая Первого, вместо: «Я в ответе за всё и за всех!» — заявил: «Я в ответе за всё... и за свет!» На что игравший рядом Евстигнеев не преминул откликнуться: «Тогда уж и за газ, ваше величество!» *** Вахтанговцы играли пьесу «В начале века». Одна из сцен заканчивается таким диалогом: «Господа, поручик Уточкин приземлился!» — «Сейчас эта новость всколыхнет города Бордо и Марсель!» Вместо этого актер, прибежавший с новостью, прокричал: «Поручик Уточкин... разбился!» Его партнер, понимая, что радостный тон здесь не будет уместен, задумчиво протянул: «Да-а, сейчас эта новость всколыхнет города... Мордо и Бордель!» Зритель очень веселился, актеры давились смехом — пришлось временно дать занавес. *** Гарик Острин в «Современнике» однажды вместо: «Поставить охрану у входа в Совнарком и в ЦИК!» — распорядился: «Поставить охрану у входа в Совнарком и в цирк!» ***

Один ныне известный актер, играя во французской пьесе, никак не мог произнести: «Вчера на улице Вожирар я ограбил банк!». Вот это «Вожирар» у него никак не получалось! То «Вожилар», то «Выжирал»... Уже генеральные идут, а у него всё никак! На премьере перед этой фразой все артисты замерли, герой поднатужился и произнес: «Вчера на улице... ВО-ЖИ-РАР!..» Труппа облегченно выдохнула. Счастливец радостно улыбнулся и громогласно закончил: «...Я ограбил БАНЮ!» *** В пьесе про пограничников исполнитель главной роли вместо: «...Я отличный певун и плясун!» — радостно и громко прокричал на весь зал: «Я отличный писун и плевун!!!» *** В дурацкой пьесе про советских ученых актер, игравший секретаря партийной организации института, вместо текста: «Зачем же так огульно охаивать...» — произнес: «Зачем же так огально охуивать...», за что был немедленно из театра уволен. *** Но круче всех оговорился Евгений Евстигнеев в спектакле по пьесе Шатрова «Большевики». Выйдя от только что раненного Ленина в зал, где заседала вся большевистская верхушка, вместо фразы: «У Ленина лоб желтый, восковой...» он сообщил: «У Ленина... жоп желтый!..». Спектакль надолго остановился. «Легендарные комиссары» расползлись за кулисы и не хотели возвращаться. *** Мама моего приятеля-режиссера, очень приличная драматическая актриса, оказавшись во время войны в Новосибирске, служила в тамошнем цирке. На премьере нового представления ей выпало широко показать на правительственную ложу и сказать в адрес сидящего там городского партийного руководства: «...И кто всем нам прокладывает путь!». Переволновавшись, она на весь цирк звонко выкрикнула: «...И кто ВРАГАМ прокладывает путь!» Взяли ее тем же вечером и выпустили только потому, что сговорившиеся циркачи в один голос

утверждали, что она сказала правильно, «...а вам послышалось!». *** Эту байку мне рассказал диктор Центрального телевидения Владимир Ухин, любимый «Дядя Володя» всей детворы, много лет подряд желавший малышам спокойной ночи вместе с Хрюшей и Степашкой. Как-то раз он вместе с дежурной бригадой в студии «доставали» диктора Валентину Печорину. Она должна была объявить фильм из серии «Следствие ведут знатоки» — он назывался «Подпасок с огурцом». Зная природную смешливость Вали, эти хулиганы внушали ей, что она ни за что не скажет правильно, а выйдя в эфир, непременно произнесет: «Подпасок с...» — не рискую приводить здесь это всем хорошо знакомое слово. Она же утверждала, что ни за что не ошибется. Так продолжалось весь вечер, пока Валечка не вышла в эфир. «А сейчас, — привычно улыбаясь, сказала она, — фильм из серии “Следствие ведут знатоки”...» Тут она, видимо, представила себе лица «доставал», ждущих, что она оговорится, еще раз улыбнулась и вдруг сказала: «Подросток с колбасой!» *** Клара Новикова одно время очень плотно сотрудничала с писателем Алешей Цапиком. Она читала его монологи, а он выступал номером в ее сольных вечерах. Однажды конферансье Роман Романов, несколько раз переспросив у Цапика его редкую фамилию, вышел на сцену и объявил: «Писатель-сатирик Алексей ПОЦИК». Радости зала не было предела: сначала заржали те, кто понял, потом те, кому объяснили. Если кто-нибудь из читателей не знает, как переводится с языка «идиш» слово «поцик» — спросите у знакомых евреев, вам объяснят. *** Однажды довольно известный конферансье подбежал на концерте к замечательной певице Маквале Касрашвили: «Лапулек, быстренькобыстренько: как вас объявить? Я люблю, чтобы оригинальненько!!!» «Ну... не надо ничего придумывать, — ответила Маквала. — Просто скажите: “Солистка Большого Театра Союза ССР, народная артистка Грузинской ССР Маквала Касрашвили!”» «Фу, лапулек, — скривился конферансье, — как банально! Ну ладно, я что-нибудь сам!..» и возвестил: «А сейчас... на эту сцену выходит Большое Искусство! Для вас поет любимица публики... блистательная... Макака! Насрадзе!!!» *** Еще одна оговорка кого-то из конферансье: «Народный артист СССР Давид Ойстрах! Соло на арфистке Вере Дуловой!» *** На радио очень популярна история о дикторе, читавшем стихи: «Плыви, мой челн, по воле волн!». Своим роскошным баритоном он произнес: «Плыви, мой член...» — и, поняв, что оговорился, величественно закончил: «...По воле ВЕЛН». Подготовил Максим БЕЛЬСКИЙ


в конце номера

Эмбер Херд отдала на благотворительность все полученные от развода с Джонни Деппом деньги

Брижит Макрон отказалась от подтяжки лица и коротких юбок

Бывшая супруга Джонни Деппа Эмбер Херд отдала все деньги, полученные от развода с ним, на благотворительность. 31-летняя актриса перечислила несколько миллионов долларов детской больнице в Лос-Анджелесе.

Президент Франции Эммануэль Макрон младше супруги на 24 года. Пара поженилась 10 лет назад, а познакомились они, когда политик учился в школе, где преподавала Брижит. Макрон был одноклассником дочери своей будущей жены Брижит. Она, кстати, дочка миллионера и с детства привыкла к обеспеченной жизни, но с удовольствием работала в школе.

В

нешность первой леди давно обсудили стилисты, косметологи, пластические хирурги… Впрочем, как и отношения пары — муж Брижит охотно нянчит ее внуков (дети у Брижит от первого брака с банкиром), жена в этой паре ближайшая помощница мужа. Брижит Макрон всегда одевалась дорого, но за последние полгода она подкорректировала стиль — короткие юбки, в которых она ездила с мужем по всему миру, исчезли из ее гардероба. Теперь никакого мини! Может, причина в том, что 13 апреля Брижит Макрон исполнится 65 лет, а может, прислушалась к критике. На последних снимках заметно, что у Брижит появилось больше морщин — еще год назад их было значительно меньше. Но Брижит по-прежнему не собирается обращаться за помощью к пластическим хирургам — и эта ее позиция вызывает уважение. Для своих 65 лет она в отличной физической форме. Юбилей Брижит Макрон отметит с детьми, внуками (их у нее уже 7) и с любимым мужем.

О

б этом заявили сами представители лечебного заведения, предоставив финансовый от- Джонни Депп и Эмбер Херд. чет и включив Херд в список почетных благотворителей. Они от своего имени и имени всех больных детей и их семей горячо поблагодарили актрису за проявленную щедрость. Помимо детской больницы, Херд также пожертвовала часть доставшихся ей от бывшего мужа средств Американскому союзу защиты гражданских свобод, оказывающему помощь гражданам, ставшим жертвами домашнего насилия. Как заявила актриса, она сама не понаслышке знает, что такое домашнее насилие. Именно оно, по словам бывшей жены Деппа, послужило причиной их расставания. Депп якобы несколько раз поднимал на нее руку и даже пытался задушить. Точная сумма пожертвований не называется, но, в соответствии с соглашением, достигнутым в суде, Депп должен был выплатить Херд семь миллионов долларов. Все деньги актриса обещала пожертвовать на благотворительность. Напомним, что Джонни Депп и Эмбер Херд поженились в феврале 2015 года, но уже в мае следующего года Херд подала на развод, указав в качестве причины расторжения брака так популярные в Голливуде «непримиримые разногласия».

Мэрайя Кэри впервые рассказала о своем биполярном расстройстве

На фото: Несмотря на то, что первая леди перестала носить мини, длина синего классического платья завышена.

Анджелина Джоли и Билл Гейтс — самые уважаемые знаменитости в мире

о недавнего времени я жила в изоляции, отрицании и постоянном страхе, что меня кто-нибудь разоблачит. Это было слишком тяжелым бременем, которое мне приходилось нести. И в какой-то момент я поняла, что не могу больше этого делать. Тогда я обратилась за помощью и прошла курс терапии. Я окружила себя позитивными людьми и вернулась к тому, что так люблю делать — стала писать стихи и музыку, — призналась она. Сейчас певица продолжает лечение и принимает лекарства от биполярного расстройства второго типа, которое периодически сопровождается депрессией и гипоманией (состоянием, вызывающим раздражительность или гиперактивность. — Прим. ред.). — Долгое время я полагала, что у меня проблемы со сном. Но это не было похоже на обычную бессонницу, когда ты лежишь и считаешь овец. Я все время работала и была очень раздражительной. Я все время боялась, что подведу людей. Это было похоже на манию. Я чувствовала себя очень одинокой и испытывала чувство вины из-за того, что не делаю ничего для своей карьеры. Сейчас я принимаю лекарства, благодаря которым не чувствую себя усталой или вялой. Найти необходимый баланс — вот что очень важно, — сказала Кэри.

Международная исследовательская компания YouGov, которая ежегодно проводит опрос общественного мнения и составляет рейтинг самых уважаемых знаменитостей, на днях представила очередной такой список.

С

огласно ему, больше всего восхищения у публики во всем мире вызывают Билл Гейтс и Анджелина Джоли (ранее актриса уже занимала первое место в этом рейтинге). Вторые и третьи места достались Бараку Обаме и Джеки Чану (в категории “мужчины”) и Мишель Обаме и Опре Уинфри (в категории “женщины”). Любопытно, что в список самых почитаемых женщин в большинстве своем вошли представительницы кино и шоу-бизнеса, а вот среди мужчин, вызывающих уважение, в основном оказались политики, спортсмены и бизнесмены. В этом году опрос был территориально расширен — в нем приняли участие 37 тысяч человек из 35 стран.

#1188 April 13 - 19, 2018

48-летняя Мэрайя Кэри стала героиней апрельского номера журнала People, в котором призналась, что страдает биполярным расстройством (психическим заболеванием, для которого характерны перепады настроения и маниакально-депрессивный психоз. — Прим. ред.), и рассказала о том, как она с ним сражается. По признанию звезды, заболевание ей диагностировали в далеком 2001 году, после того как у нее случился нервный срыв и она попала на обследование в больницу. Сначала она не хотела верить в этот страшный диагноз и никому о нем не рассказывала, а за профессиональной помощью обратилась относительно недавно:

В эту пятницу жене президента Франции исполнится 65 лет.

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Published by KMNB Media Group

©

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Graphic Design Circulation & Distribution

39


#1188, April 13 - 19, 2018

Çäåñü âñå äûøèò êîìôîðòîì, âñå ñîçäàíî äëÿ òîãî, ÷òîáû âû ïîëó÷èëè èñòèííîå íàñëàæäåíèå

RELAIS & HATEAUX

40

Monte Verde at Seventh Carmel-by-the-Sea, California Tel: 831-624-8578 ❦ www.laubergecarmel.com info@laubergecarmel.com

Ðîñкîшíûå èíòåðüåðû íîìåðîâ âûïîëíåíû ïî èíäèâèäóàëüíîìó äèçàéíó. Ëüíÿíîå ïîñòåëüíîå áåëüå âûñшåãî кà÷åñòâà, ïóхîâûå ïîäóшкè è îäåÿëà ðàñïîëàãàþò к ïðèÿòíîìó ñíó.

Ðåñòîðàí Aubergine - ãëàâíàÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü îòåëÿ, ãäå ìîæíî íàñëàäèòüñÿ ïèùåé ãóðìàíîâ è ïðèÿòíî ïðîâåñòè âðåìÿ, óíåñÿ ñ ñîáîé íåçàáûâàåìûå âîñïîìèíàíèÿ. Дæàñòèí Кîãëè ïðèçíàí ëó÷шèì ñðåäè íîâûх шåф-ïîâàðîâ Аìåðèкè

Friday 1188, april 2018  
Friday 1188, april 2018