Page 1

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1161

October 6 - 12 , 2017

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Цена

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

Трагедия в Лас-Вегасе. Как это было на самом деле.

Стартовал чемпионат НХЛ. На очереди – большой баскетбол.

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Ñòð.2

Татьяна Веденеева Ñòð.30

и ее линия жизни

Ñòð.24


жертвы и боль лас-вегаса дата

Прогноз погоды на неделю. Los Angeles

Пятница

Солнечно

Суббота

Солнечно

Воскресенье

Солнечно

Понедельник

Солнечно

Вторник

Солнечно

Среда

Солнечно

6 октября 7 октября 8 октября 9 октября

10 октября 11 октября Четверг

12 октября

#1161 October 6 - 12, 2017

... На этот раз всё произошло в Лас-Вегасе — всемирно известной столице игр и развлечений, средоточии казино и стриптиз-баров, массажных салонов и тематических парков, прозванной Городом греха. Если раньше над этим пуританским прозвищем можно было посмеиваться, то после случившегося 2 октября оно звучит жутковато. Азартные игры, безусловно, грех, но убийство — а особенно убийство массовое, убийство невинных — грех несравнимо более тяжкий.

2

высокая/низкая

Вечер 1 октября. Фестиваль кантримузыки на площади перед казино и отелем Mandalay Bay. Музыки, которую в США любят и слушают по большей части жители «одноэтажной Америки», фермеры и рабочие. Конечно, не только они — любителей кантри можно встретить и среди университетских профессоров, и среди брокеров с Уолл-стрит. Около полуночи где-то в вышине, над головами слушающих Джейсона Олдина людей раздаётся звон бьющегося стекла. Кто-то выбил стёкла в двух окнах номера отеля Mandalay Bay на 32-м этаже. Но на это мало кто обращает внимание — все поглощены музыкой. А потом на толпу обрушивается свинцовый град. Люди падают, не успев понять, что произошло. Очереди, гремящие откуда-то с небес, косят собравшихся на площади, как траву. 22 тысячи человек на ограниченном пространстве. Девять минут (по другим данным — меньше) непрерывного огня.

осадки

ветер

влажность

предстоящие Основные фазы Луны • ПоследнЯЯ четверть в раке 12 октября в 12:25 • Новолуние в Весах 19 октября в 19:12 • ПервАЯ четверть в Козероге 27 октября в 22:22

Солнечно

Акт абсолютного зла Расстрел посетителей фестиваля кантри-музыки Route 91 в Лас-Вегасе признан крупнейшим массовым убийством в истории страны, совершенным с помощью огнестрельного оружия

Трагедия в Лас-Вегасе стала самым массовым убийством с применением огнестрельного оружия в США.

Самый масштабный шутинг (то есть расстрел) в истории США. 59 убитых и 527 раненых. Один стрелок. Стивен Крейг Пэддок, 64 года, миллионер на пенсии, сделавший себе состояние на инвестициях в недвижимость. Владелец двух спортивных самолётов и лицензии пилота (выданной в 2003 году и уже не действующей — в последние годы Пэддок не проходил медкомиссию). Азартный игрок, делав-

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

ший в казино Лас-Вегаса ставки на 10, 20 а иногда и 30 тысяч долларов. В конце концов азарта, который он испытывал за игровым столом, ему показалось мало — и он решил сыграть в свою последнюю игру, где ставкой были чужие человеческие жизни. В номер на 32-м этаже Пэддок заселился за пять дней до намеченного шутинга. Каждый день спускался на лифте в казино, играл, иногда выигрывал, иногда проигрывал. Из-за проигрышей, скорее всего, не расстраивался — впереди его ждала игра по-крупному. Вечером 1 октября Пэддок поднялся в свой номер, заперся там, поставил перед окнами, выходившими на площадь, две массивные металлические треноги, укрепил на них две AR-15 («американская народная винтовка» — American Rifle, как в шутку расшифровывает её название Американская стрелковая ассоциация), разложил на полу остальной арсенал (по меньшей мере 17 винтовок и боезапас — несколько тысяч патронов в коробках) и принялся ждать. Когда на Лас-Вегас опустилась ночь, а на площади внизу начался концерт, Пэддок двумя ударами тяжёлого молотка разбил окна в своём номере люкс и поймал в перекрестье оптического прицела свою первую жертву.

В следующие девять минут вместилось слишком многое: смертный ужас расстреливаемых людей, слепое безумие тех, кто пытался вырваться из западни, топча упавших и раненых, героизм отдельных смельчаков, спасавших близких и даже незнакомых (Майк Макгерри, приехавший в Вегас из Филадельфии, лёг сверху на двух студентов, закрыв их своим телом. «Им было по 20—23 года, — объяснял он потом полиции, — а мне 53, и я прожил хорошую жизнь»), и, конечно, профессионализм полиции — команда SWAT (одной из задач которой является обеспечение превосходящей огневой мощи против забаррикадировавшихся преступников) прибыла к отелю Mandalay Bay через считаные минуты после начала стрельбы. Но штурмовать было уже некого — Стивен Пэддок пустил себе пулю в лоб, не израсходовав и десятой части своего арсенала. А дальше начинаются сплошные вопросы, и чем больше деталей становится известно из сообщений полиции и СМИ, тем больше этих вопросов возникает. В номере Пэддока были обнаружены «не менее 17» (есть данные, что и 20!) единиц полуавтоматического оружия и «приспособления, позволяющие переделывать их под стрельбу очередями». При этом шериф Лас-Вегаса Ломбардо заявил, что «персонал отеля входил и выходил из номера стрелка до атаки и не замечал ничего гнусного». Использование слова nefarious можно списать на волнение, владевшее шерифом, но факт остаётся фактом: Пэддок пять дней держал в своём номере почти два десятка стволов, не считая патронов и треног, и никто из служащих отеля не обратил на это никакого внимания. Ещё вопрос: а как Пэддок пронёс всё это оружие в свой номер? Напомню, что дело происходило не просто в отеле, а в отеле-казино (во всём Лас-Вегасе только два отеля, в которых нет игровых залов). Служба безопасности Mandalay Bay должна была насторожиться ещё до того, как Пэддок 28 сентября вошёл в холл отеля. Но не насторожилась... Окончание на стр. 4


Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒΠ„ „ „ „

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó „ Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ „ ÒÓÐÛ „ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

323/650-2233 #704, January 2 - 8, 2009

(âîçëå ïî÷òû)

CST 2095610-40

Marina Teper, Notary Public •

• Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è • • • • • Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà à òàêæå:

501 S.Fairfax Ave., Ste 212, Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

Ïðîäëåíèå âèç B1/B2, çàïîëíåíèå èììèãðàöèîííûõ ôîðì (Employment Authorization, Affidavit of Support (I-134 & I-864), Green Card Replacement, Removal of Conditional Status, è äð.) Îôîðìëåíèå ðàçðåøåíèÿ íà âûåçä èç ñòðàíû äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, ïóòåøåñòâóþùèõ ñàìèì èëè â ñîïðîâîæäåíèè âçðîñëûõ Ïîñòàíîâêà íà ó÷åò, ïðîäëåíèå è îáìåí ïàñïîðòîâ â ïîñîëüñòâàõ Ðîññèè, Óêðàèíû, è äð. ñòðàí ÑÍÃ, îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà íà âîçâðàùåíèå ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåãî ïàñïîðòà, âïèñàíèå ðåáåíêà â ïàñïîðò ðîäèòåëÿ, ïîëó÷åíèå íîâîãî ïàñïîðòà, ïîìîùü â ðåøåíèè ëþáûõ äðóãèõ êîíñóëüñêèõ âîïðîñîâ

Tel. Fax

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

#759, January 22 - 28, 2010

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

#1161, October 6 - 12, 2017

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ

 áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• Travel passport (Re-Entry Permit, Refugee Travel Document) è Advance Parole (ñðî÷íîå è íåñðî÷íîå îôîðìëåíèå) • Âèçû (îäíîðàçîâûå, äâóêðàòíûå è ìíîãîêðàòíûå) â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Èçðàèëü è ò.ä. • Ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ (ãîñòåâûå è äåëîâûå), îôîðìëåíèå âèçû äëÿ íåâåñòû/æåíèõà (fiance visa) • Ïîäà÷à íà ãðèí-êàðòó (refugees, asylees, parolees, family-based applicants), îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè ñ ëåãàëèçàöèåé ñòàòóñà â ÑØÀ äëÿ ñóïðóãîâ, ðîäèòåëåé, äåòåé, áðàòüåâ è ñåñòåð • Îôîðìëåíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (N-400 & N-600)

* çâîíèòü 24 ×àñà

TRAVEL

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

• • •

NEW

GOLDEN STAR

TRANSLATION SERVICES

â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ADVANCED

×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • • ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046

7

Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583 goldenstartravel@att.net

3


жертвы и боль лас-вегаса Окончание. Начало на стр. 2

#1161 October 6 - 12, 2017

Акт абсолютного зла

4

Зато группа SWAT дей- вое оружие и не хранят в ствовала очень быстро. гараже взрывчатку. Не прошло и двух часов Пэддок, к тому же, не после того, как Пэддок был хорошо подготовленнавсегда покинул этот ным стрелком. «Он не был мир, унеся с собой от- этаким заядлым любитеветы на все связанные с лем оружия, — говорит ночным шутингом вопро- его брат Эрик, живущий сы, как полицейские уже во Флориде. — Факт, что обыскивали его дом в го- у него было столько оруродке Мескит, в 150 ки- жия, чертовски странный. лометрах от Лас-Вегаса. Где, чёрт возьми, он доИ там обнаружился ещё стал автоматическое оруодин арсенал: 18 полуав- жие? У него не было никатоматических винтовок, кого военного прошлого сотни коробок с патрона- или чего-то в этом роде. ми, взрывчатка. С кем со- Он просто парень, котобирался воевать 64-лет- рый жил себе в домике в ний мультимиллионер? Мескито и выезжал поиКак это часто бывает в случаях, когда информацию собирают из разных источников и выкладывают в сеть очень быстро, возникла странная двоящаяся картина происходящего. В какой-то момент начинает казаться, что Стивенов Пэддоков было двое: один — нормальный, другой — не вполне. Одни соседи говорят, что Стивен был «дружелюбным малым», чересчур увлекавшимся азартными играми. Другие называют его агрессивным и очень скрытным. «Иногда я видела, как он открывает дверь Стивен Пэддок. своего гаража, — поделилась с журналистами жив- грать в Лас-Вегас. Поесть шая по соседству с Пэд- буррито...» доком пожилая леди ДайОтсюда ещё один воан Маккей. — Там стоял прос. Может ли человек, огромный холодильник». явно предпочитающий Холодильник этот на стрельбе покер и рулетсамом деле был сейфом, ку, так профессионально в котором Пэддок хранил разработать план массооружие. вого убийства, подгото«Он был странный, — вить огневую точку, неоткровенничает миссис доступную для ответного Маккей. — Себе на уме, огня (подавить атаку Пэдочень закрытый. Жить ря- дока можно было только дом с ним — то же самое, со штурмового вертолёта, что жить рядом с пустым при этом подвергая опасместом. Он был просто ности жизни других поникаким. Никогда не вы- стояльцев отеля), пронеходил на задний двор, не сти в номер огромный арсидел там, чтобы полюбо- сенал, а потом в течение ваться природой. Но жа- девяти минут расстрелять люзи у него всегда были тысячу с лишним патрозакрыты». нов с удивительно высоРодня называет Пэд- кой для ночного времени дока «обычным парнем», эффективностью? который никогда никуда И тут одна любопытная не торопился и поселил- деталь может привлечь ся в пустынной местности внимание мастеров закув Неваде, чтобы наслаж- лисных операций. Речь даться сухим климатом идёт об отце Стивена Пэди казино расположенно- дока — Бенджамине Хого рядом Лас-Вегаса. Но скинсе Пэддоке. обычные парни не покуЭтот достойный пают десятками штурмо- джентльмен с 1969 по

1978 год входил в десятку самых опасных преступников США, разыскиваемых ФБР. Пэддокстарший был профессиональным грабителем банков, а в 1969 году сбежал из тюрьмы, где должен был отбывать 20-летний срок, и больше уже полиции не попадался. Эрик Пэддок — брат ласвегасского стрелка — утверждает, что отца нет в живых, но кто знает? Журналисты уже докопались до фэбээровских досье, в которых Бенджамин Пэддок назван «опасным психопатом» и «потенциальным самоубийцей». Яблоко от яблони? Может, конечно, быть и такое. А быть может, Пэддок связан с какой-либо экстремистской группировкой? На этот вопрос полиция Невады заявляла, что у нее нет такой информации, отметив, что, по предварительным данным, убийца был «одиноким волком». «Мы понятия не имеем о том, какие у него были убеждения. В настоящее время мы исходим из того, что он был агрессором-одиночкой», — говорил шериф полиции Лас-Вегаса Джозеф Ломбардо. Впрочем, напомним, что в мае этого года ИГИЛ публиковала видеообращение к своим сторонникам в Европе и США, где призывала к терактам. Видеообращение было записано на фоне видов Лас-Вегаса, в том числе нескольких крупнейших казино. Английские субтитры утверждали, что объекты «врага» легко «взять на прицел». «Сделайте так, чтобы были озабочены собственной безопасностью, это отвлечет их от вашего халифата», — говорилось в обращении ИГИЛ. Впрочем, может оказаться, что джихадисты здесь не так уж и не при чём. В понедельник связанное с «Исламским государством» новостное агенство АМАК сообщило, что Стивен Пэддок был «солдатом ИГИЛ», который принял ислам несколько месяцев назад и взял себе псевдоним

По предварительным данным, убийца был «одиноким волком».

Абу Абд-аль Барр альАмрики (то есть Американец). Бойню в Лас-Вегасе он устроил якобы по приказу самого Абу Бакра аль-Багдади. Впрочем, ФБР эту версию считает неправдоподобной и рапортует, что никаких связей Пэддока с террористическими организациями не прослеживается. Сам же Пэддок уже никому ничего не расскажет. И трагедия 2 октября 2017 года пополнит собой ряд тёмных тайн американской истории. *** В среду Дональд Трамп приехал в Лас-Вегас. Глава Белого дома, которого в поездке сопро-

характер, мужество и решимость, заявил Трамп в Лас-Вегасе после встречи с представителями правоохранительных органов, врачами и людьми, оказывавшими первую помощь пострадавшим. Речь президента транслировал в прямом эфире телеканал CNN. «Народ штата Невада и невероятного города продемонстрировал миру свой удивительный характер, мужество и решимость. Поступки тех, кто пожертвовал собой, чтобы спасти близких, должны вдохновить нас на то, чтобы чаще выражать свою любовь тем, кто украшает нашу жизнь», - цитирует Трампа ТАСС.

Дональд Трамп: «Это очень грустный день для меня».

вождала первая леди Мелания Трамп, заявил о героизме экстренных служб «невероятного города» и призвал не позволить «злу, угрожающему нам, одолеть нас». Накануне он отказался обсуждать ужесточение контроля над оружием, заявив, что сейчас для этого не время. Жители штата Невада и города Лас-Вегас показали всему миру свой

Президент напомнил, что в Лас-Вегасе произошел самый кровавый случай стрельбы по невинным людям в новейшей истории США. «Сейчас мы силимся подобрать слова, чтобы объяснить нашим детям, как такое зло могло свершиться. Как могут быть вообще подобная жестокость и такие страдания», - констатировал президент, у которого пятеро детей и девять внуков. Он также подчеркнул: «Однако мы не можем позволить злу, угрожающему нам, одолеть нас. Мы не можем позволить одолеть нас и насилию, которое провоцирует террор. Наш характер определяют такие качества, как способность любить, забота и отвага. В самые тяжелые времена доброта в сердцах людей становится нашим путеводным маяком, и мы находим утешение в уверенности и знании, что души невинно убиенных находятся в раю в мире».

Когда верстался номер.

Руководитель департамента полиции Лас-Вегаса и шериф Джо Ломбардо сообщил, что домой вернулись 317 человек, доставленных в больницы после стрельбы 1 октября. «В данный момент 317 из 489 человек, доставленных в больницы, были выписаны и отправились домой», - заявил Ломбардо. Шериф также сообщил, что Стивен Пэддок, открывший стрельбу по посетителям кантри-фестиваля в Лас-Вегасе, готовился к преступлению несколько лет. «Нападение было тщательно спланировано. Он десятилетиями вел тайную жизнь, собирая оружие», - сообщил шериф. Подготовил Джейсон Аркин


Калифорния

Libra Medical Associates, Inc.

Легализация марихуаны и рабочие места

Кто получит работу?

Сколько будут платить? Главный вопрос, интересующий соискателей, это зарплата. Она варьируется в зависимости от должности. Научные сотрудники в профильных ведомствах будут зарабатывать $100 тысяч в год, а в Управлении по делам потребителей - $80 000. Это существенно выше средней заработной платы в Калифорнии, которая, по данным PayScale, сегодня составляет 62.5 тысяч долларов. Бюро

Бюро обещает в скором времени создать еще больше рабочих мест

• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ

Легализация марихуаны в некоторых штатах уже внесла ощутимую лепту в трудоустройство американцев. По данным аналитического портала Leafy, в прошлом году на должностях, связанных с каннабис-индустрией, работало 122 814 человек. По состоянию на сентябрь 2017 года количество увеличилось до 149 304 человек - прирост составил 22%. Выходит, что за год изменение правого статуса каннабиса дало работу 26 490 жителям США. Закон о легализации марихуаны в Калифорнии еще полностью не вступил в силу, а Золотой штат уже на первом месте по трудоустройству в соответствующей отрасли. 47 711 местных жителей трудятся в каннабис-бизнесе. Учитывая объемы калифорнийской экономики, после легализации марихуаны этот показатель увеличится в разы. Напомним, ВВП Золотого штата на шестом месте в мире - по экономическим показателям превосходит Францию, Италию и Бразилию.

Обратная сторона медали

Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery Член Американской Академии хирургов-ортопедов 25-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

Перевод торговли марихуаной в правовое поле положительно скажется на экономике Калифорнии и на благосостоянии жителей. Есть ли обратная сторона медали? К сожалению, да. После снятия табу на использование каннабиса в развлекательных целях, его непременно начнет употреблять больше людей. Травка не так уж безобидна, как кажется. Польза, за которую ратуют сторонники, сводится к снятию боли и легкому седативному действию. Национальный институт исследования наркомании считает, что вреда намного больше. Употребление марихуаны негативно сказывается на мыслительной деятельности и памяти, а высокие дозы вещества вызывают галлюцинации, мании и даже психоз. К тому же, в течение трех часов после употребления каннабиса повышается риск сердечного приступа, а в долгосрочной перспективе могут возникнуть болезни легких. Особенно вреден каннабис для подростков, чей мозг еще до конца не сформирован. Исследования демонстрируют, что юные любители побаловаться травкой нередко страдают дефектами личности, а их IQ ниже, чем у сверстников минимум на 8 баллов. Еще одна группа риска - беременные и кормящие женщины. У детей любителей марихуаны чаще бывают проблемы с памятью и концентрацией внимания. С нового года каждый калифорниец получит законное право выбирать, употреблять ему марихуану или нет. К этому решению стоит подходить осознанно.

• ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ • ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ. • ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ • ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

НОВЫЙ АДРЕС 7855 SANTA MONICA BLVD, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WEST HOLLYWOOD, CA 90046

14545 VICTORY BLVD., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

VAN NUYS, CA 91411

310.275.3835

Запись no телефону

Лучшие цены в L.A. Безупречный сервис 30 Лет

Направление от лечащего врача не требуется

323/654-3616

СТРАХОВАНИЕ: МЕДИЦИНСКОЕ ВКЛЮчАЯ КОММЕРчЕСКИЕ АВТОМОБИЛИ БИЗНЕСА КОНДО, АПАРТМЕНТЫ НЕДВИжИМОСТИ ДОМА, ДАжЕ c ПЛОХИМ РЕКОРДОМ АВТОМОБИЛЕЙ МЫ СМОжЕМ ВАМ ПОМОчь ИНДИВИДУАЛьНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ПЛАНЫ

Mike Patyuk

ca Lic. #0H78579

#1161 October 6 - 12, 2017

Для регулирования индустрии с 7-миллиардным оборотом требуются аналитики, экологи, юристы, налоговые инспекторы, лаборанты, операторы и специалисты руководящего звена. Имеете соответствующие навыки и образование? Готовьте резюме. Начиная с января количество рабочих мест будет расти в геометрической прогрессии. В настоящий момент калифорнийскую каннабис-индустрию регулируют несколько госструктур. Ключевая роль принадлежит Бюро по контролю над каннабисом, которое координирует усилия остальных ведомств: Управления по делам потребителей, CalCannabis и Департамента общественного здравоохранения. За несколько недель до этого стартуют мероприятия по найму сотрудников. Так, Бюро по контролю над каннабисом, в котором сегодня работает около двух десятков человек, уже к февралю расширит штат до 100 специалистов. Ведомство планирует открыть офисы по всей Калифорнии, и для этого требуется дополнительный персонал. Новым сотрудникам предстоит перевести торговлю травкой с черного рынка в правовое поле. Калифорнийский департамент общественного здравоохранения в 2018 году планирует нанять 50 новых сотрудников, а CalCannabis, отдел Департамента продовольствия и сельского хозяйства, возьмет на работу 60 человек. К тому же 65 вакантных мест появится в Управлении водными ресурсами. Первым предстоит следить за тем, чтобы используемые каннабиспроизводителями пестициды и удобрения не загрязняли воду и не наносили вред рыбам, в обязанности вторых будет входить контроль над подземными водами и источниками орошения марихуаны. Юристы займутся спорными ситуациями, связанными с законодательством в сфере охраны природы.

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D.

по контролю над каннабисом анонсировало набор сотрудников 26 сентября. Прием заявок на должность руководителя отдела кадров уже стартовал. Соискателям стоит поторопиться, поскольку вакансия закроется 9 октября.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

#704, January 2 - 8, 2009

Когда речь идет о преимуществах легализации употребления марихуаны в Калифорнии, первое, что приходит на ум - дополнительные поступления в казну. Однако это не единственный плюс, сообщает сайт «US.one». Новые правила создадут уйму рабочих мест.

ОРТОПЕД- ТРАВМАТОЛОГ

ОДНОСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $24 в месяц ДВУХСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $43 в месяц

ПЕРЕВОДЫ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ АНКЕТЫ НОТАРИЗАЦИЯ АФФИДЕВИТЫ АПОСТИЛИ ОФОРМЛЕНИЕ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК ДЛЯ ГОСТЕЙ ОФОРМЛЕНИЕ КОМПАНИЙ И КОРПОРАЦИЙ

7607 Santa Monica Blvd., #26, West Hollywood, ca 90046

www.mpgetinsured.com * service@mpgetinsured.com

5


от пятницы до пятницы

Калифорния ЧП удалось избежать

В пятницу утром два квартала в Лондейле (графство Лос-Анджелес) пришлось эвакуировать из-за угрозы взрыва. Как оказалось, на заднем дворе одного из домов обнаружили целый арсенал взрывчатых веществ. Тревога поднялась в четверг, 28 сентября, около 11 вечера, когда в офис шерифа графства Лос-Анджелес, поступило сообщение о подозрительной машине на Avis и Prairie avenues. Полицейские, прибывшие по вызову, обнаружили на заднем дворе дома более дюжины боеприпасов: коробку, заполненную гранатами и крупнокалиберными артиллерийскими снарядами. По словам властей, снаряды оказались очень старыми, возможно, времён Второй мировой войны. Взрывотехники из спецподразделения позже выяснили, что большая часть снарядов оказалась неактивной и не могла нанести вреда, но всё же некоторые из них были вполне боеспособны. По сообщению представителей офиса шерифа, на месте происшествия был арестован один человек. Задержанный, которого застали с оружием в руках, которое, как он сказал, он нашёл в доме, оказался ранее условно-досрочно освобожденным из заключения. Полиция выясняет, кому принадлежит дом. Соседи рассказали, что человек, который прежде жил в этом доме, носил военную одежду, но являлся ли он ветераном, неизвестно. Они считали, что дом пустовал после того, как мужчина умер несколько лет назад.

будет дом из контейнеров

#1161 October 6 - 12, 2017

Несколько лет назад архитектор Джеймс Витакер спроектировал дом из транспортных контейнеров. Хотя он смотрелся просто поразительно, до реализации проекта дело тогда не дошло. Но сейчас, наконец, в ЛосАнджелесе нашелся заказчик, впечатлившийся необычной идеей. Строительство дома начнется в следующем году по проекту, доработанному по пожеланиям заказчика.

6

Строительство Joshua Tree Residence запланировано на живописном участке в горах площадью 36 гектаров. Общая площадь дома составит 200 квадратных метров. Оригинальный дизайн офиса был немного изменен, и контейнеры будут располагаться под углом так, чтобы либо увеличить обзор, либо обеспечить конфиденциальность, в зависимости от предполагаемого использования комнаты. Внутри резиденции расположатся три спальни с тем же количеством ванных комнат, кухня, столовая и гостиная. Кроме того, гараж будет увенчан солнечными батареями, которые будут питать дом. Напоминающая большой колючий кактус резиденция Joshua Tree - это весьма внушительный роскошный дом. Тем не менее, скептики могут обратить внимание на высокую теплопроводимость контейнеров в пустынном климате. Проще говоря, большая металлическая коробка, скорее всего, не лучшее решение для жаркого климата. Это не значит, что контейнеры не могут использоваться в экстремальных климатических условиях, просто это не всегда целесообразно. Однако архитектор уверил, что с теплоизоляцией дома все в порядке. «Сочетание белой краски и высокоэффективной изоляции значительно уменьшат коэффициент теплопроводности, а система кондиционирования воздуха, питающаяся от солнечных батарей, обеспечит комфортную температуру внутри дома», — сказал Витакер.

На пепелище прекрасного дома Что случилось с американскими СМИ

Окончание. Начало в № 1160

Часть вторая Еще лет тридцать назад американская пресса могла служить образцом объективной и достоверной подачи информации, примером высочайших профессиональных стандартов. Но не сегодня. В наши дни многие основные СМИ, даже лучшие из лучших, даже такое некогда респектабельное издание, как газета The New York Times, порой больше напоминают PR-агентство Демократической партии. Если не сказать ее агитлисток. Но почему это произошло с одной из лучших в мире журналистских школ? Не менее интересен и другой вопрос: как пресса Нового Света нашла свое место на мировом журналистском олимпе? Эффект Трампа Глядя на сегодняшнее состояние американской журналистики, не могу отделаться от образа пепелища когда-то прекрасного дома. Причин у этого бедствия было несколько. Одна из основных – перемены в государственной информационной политике. Так, в 1980-е годы была отвергнута доктрина справедливости, которую Рейган считал противной самой идее капитализма. С того времени правило балансировать одну точку зрения аргументами другой стороны перестало

быть обязательным. А это открыло путь однобокому освещению и тенденциозному анализу событий. Кроме того, со времен президентства Рейгана постоянно расширялся лимит на число СМИ, которыми может владеть одна компания. Шла концентрация медиаресурсов в руках нескольких наиболее сильных медийных групп. По мере их укрупнения росло и влияние каждой из них. Иные из гигантов откровенно использовали свое влияние в идеологических целях. Ярким тому примером может служить появление в империи Мёрдока телекомпании Fox, изначально заточенной на консервативные взгляды и неизменно выступающей в поддержку Республиканской партии. Но самый мощный удар по традиционным СМИ нанесло развитие новых технологий. Появилось кабельное телевидение, а с ним начался стремительный рост объема телевещания. В этой лавине новых возможностей кабельные каналы стали строить свои бизнес-модели на нишевом принципе. Они ориентировались либо на консервативный, либо на либеральный сегмент аудитории. Этому способствовала и растущая поляризация между двумя ведущими партиями. Политикам от республиканцев и демократов с каждым годом становилось все труднее находить общий язык и принимать согласованные решения. Разобранная по идеологическим углам ау-

дитория все меньше была склонна доверять СМИ из другого лагеря. Но если бы только это. Во многом и сами журналисты повинны в потере своей репутации. Чего стоят, например, недостоверные статьи о наличии оружия массового поражения в Ираке. Пресса слепо вторила официальным обвинениям, раздувая кампанию против Хусейна, которая привела к военному вторжению США в Ирак. Другой исторический прокол пришелся на 2016 год, когда незадолго до выборов все основные СМИ радостно объявляли о неминуемой победе Хиллари Клинтон. Примеров масштабом поменьше – горы. Предвзятость и сомнительная достоверность, как кредиторская задолженность, накапливались на счетах массмедиа. Как печатная пресса, так и электронные СМИ все реже придерживались когда-то жесткого правила бетонной стеной отделять новости от комментариев и аналитики, факты от мнений, что еще больше подрывало доверие к прессе. В отличие от нас, в Америке нет государственных СМИ, власти не могут владеть или как-то иначе контролировать средства массовой информации. А следовательно, не имеют возможности пытаться манипулировать общественным мнением. Но, как мы видим, это не спасает американские СМИ от потери доверия. Помимо кабельного ТВ, этому способствовал

еще один технологический прорыв – появление интернет-ресурсов. Они окончательно сокрушили монополию на информацию традиционных СМИ. Это привело к потере большой части аудитории, переключившейся на интернет, и, соответственно, к потерям рекламных поступлений, что вынуждало традиционные СМИ сокращать персонал. Так, например, число работников в газете Los Angeles Times с 2001 года сократилось за 15 лет почти в три раза. Сокращение персонала неизбежно сказалось на качестве публикаций. Сегодня стало просто некому проверять ни их орфографию, ни их фактическую точность. А что, как не достоверность информации, определяет доверие аудитории. Но и это еще не все. Конкуренция с интернетом привела к закрытию большого числа местных газет в сельской местности и небольших городах, то есть в глубинной Америке. От этого выиграли крупные газеты, которые расположены в больших мегаполисах на Западном и Восточном побережье. Но вот что здесь важно: жители мегаполисов, например ЛосАнджелеса, Нью-Йорка, Сан-Франциско, традиционно исповедуют либеральные ценности и поддерживают демократов. На этот запрос пресса больших городов и ориентируется. Ей нет дела ни до политических предпочтений, ни до проблем глубинной Америки. А в своих взгля-


от пятницы до пятницы появился на политической сцене, пресса не принимала его всерьез. Притязания Трампа на Овальный кабинет выглядели забавным курьезом, вроде появления Жириновского. Но яркие и неполиткорректные эскапады миллиардера, то и дело переходящие в откровенное хамство и пошлость, собирали большую аудиторию. Образованным и в массе своей тяготеющим к либеральным взглядам журналистам этот самовлюбленный грубиян и циник Трамп был отвратителен. Его этическое и эстетическое непотребство возмущало их до глубины души. Однако, презрительно плюясь и негодуя, СМИ предоставляли ему эфир и газетные полосы – Трамп делал рейтинги. А пресса тем самым делала Трампа. В своем снобистском угаре журналисты, как и большинство экспертов и политиков, упустили главное – почему Трамп сумел увлечь такое количество американцев. Они приписывали успехи Трампа низкому уровню электората, находили еще с полудюжины других причин, но не уловили, что миллиардер оказался единственным кандидатом, который почувствовал запрос страны на перемены, блистательно этот запрос эксплуатировал и, по сути, стал символом этих перемен. Слившись в едином порыве с его политическими соперниками – демократами, журналисты копали во все стороны в поисках компромата на Трампа. И конечно, находили достаточно грязи, благо личность клиента давала тому немало оснований. Так начиналась война на поражение Трампа, которая нашла еще более яростное продолжение после его вступления на президентский пост. Эта война не знает ограничений и правил ведения боя. Непримиримость к Трампу основных СМИ уже стала больше похожа на травлю, чем на критику. Сегодня пресса пускает в ход не просто компромат, но и любые слухи и даже фейки, если это хоть как-то работает против Трампа. Любой его промах или неловкое слово (а Трамп не устает давать к тому поводы) пресса раздувает в очередной

скандал, бесконечно тиражируя негатив, который изливают на президента его противники. Задача формулируется предельно просто – добиться досрочного отстранения Трампа от власти. Поразительно то, что ряд ведущих журналистов открыто признают, что их работа не отвечает никаким журналистским стандартам. Но какие, к черту, стандарты, говорят они, когда речь идет о судьбе страны. А страна, считают они, в опасности. Спасая, как им представляется, страну, СМИ сейчас объективно работают на создание кризиса. Постоянные атаки на президента парализуют работу руководства страны, втягивая в конфликт и другие ветви власти. СМИ поляризуют людей, все глубже раскалывая Америку на два непримиримо враждебных лагеря. И это уже трудно называть журналистикой. Пропаганда, политический активизм, коммерческая конъюнктура или что-то еще, но только не журналистика. Следует ли из этого, что на профессиональных стандартах, которыми некогда был славен журналистский корпус Америки, пора ставить крест? Не обязательно. Но, видимо, перемены к лучшему в массмедиа могут прийти только с переменами в политической жизни. А поскольку главным катализатором журналистского кризиса является Дональд Трамп, то буря утихнет либо с его успешным переизбранием на второй срок в 2020 году, либо с его бесславным падением – будь то в результате досрочного отстранения от власти или неудачной попытки переизбрания. В последнем и более вероятном случае простонапросто исчезнет главный раздражитель прессы и большой части населения. И, напротив, его переизбрание на второй срок будет означать победу его политической линии и мандат доверия народа на управление страной. И вот тут при любом сценарии для американской журналистики, надо думать, наступит момент истины, время разбора полетов, зализывания ран и поиска выхода из сложившегося тупика. Михаил ТАРАТУТА

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР АУДИОЛОГ

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A. ЕДИНСТВЕННЫЙ РУССКОГОВОРЯщИЙ АУДИОЛОГ В ЛОС-АНДжЕЛЕСЕ ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА

СПЕЦИАЛИзИРУЕМСЯ В НАИБОЛЕЕ СЛОжНЫХ НАРУШЕНИЯХ СЛУХА И ВЕСТИБУЛЯРНОГО АППАРАТА (головокружение)

• ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ И АНАЛИз НАРУШЕНИЙ СЛУХА У ВзРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ • БОЛЬШОЙ ВЫБОР СЛУХОВЫХ АППАРАТОВ НОВЕЙШИХ ВИДОВ И ТЕХНОЛОГИЙ • УНИКАЛЬНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ, ПОзВОЛЯющАЯ ОБъЕДИНИТЬ СЛУХОВЫЕ АППАРАТЫ С ТЕЛЕФОНОМ, КОМПЬюТЕРОМ, ТЕЛЕВИзОРОМ (bluEtooth ТЕХНОЛОГИИ) • КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ПРОБЛЕМАМ ШУМА В УШАХ

Наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

ПРИНИМАЕМ hMo И ДРУГИЕ МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

Предлагаем аппараты во временное пользование

our partners

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522 lainternationalhac@gmail.com

#1161 October 6 - 12, 2017

дах эта часть страны как раз склоняется в сторону консервативных ценностей, к поддержке республиканцев, к поддержке Трампа. Стоит ли говорить, что доверие глубинной Америки к либеральным СМИ из мегаполисов стремится к нулю. Свою роль в потере доверия к СМИ и в упадке их влияния сыграло появление социальных сетей. Из всей массы информации люди склонны отбирать для себя только то, что подкрепляет их убеждения. Сети позволяют любому и каждому, в том числе глупым и некомпетентным, беспрепятственно распространять свои мысли и сомнения относительно текущих событий. И вот здесь начинает работать самонастраивающийся механизм: идеи набирают обороты по мере того, как в интернете образуется улей единомышленников. Пользователи попадают в группы общей политической мысли и уже больше никогда из них не выбираются, у них просто нет шанса посмотреть на мир иначе, столкнуться с альтернативными взглядами. Появление идеологических кластеров породило убийственный для журналистики соблазн некритичного отношения к информации. Та информация, что отвечает взглядам издания или канала, принимается без должной проверки, а та, что идет вразрез, автоматически отсеивается. Нынешнюю ситуацию хорошо описывают слова редактора одного из изданий: «Не так важно, правдива информация или нет, важно, что она вписывается в наш дискурс». Примерно в таком состоянии американские СМИ подошли к очередному испытанию – президентским выборам 2016 года. И вот здесь возникает еще один интересный аспект журналистской профессии – взаимоотношения прессы и власти. В последние годполтора журналистский корпус стал зол и агрессивен. Он преследует власть в лице своего президента, то и дело норовя, словно свора гончих, схватить его за пятки. А если удастся, то и догнать, завалить и растерзать. Поначалу, когда Трамп только-только

LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER

7


от пятницы до пятницы

В зеркале мировой прессы

#1161 October 6 - 12, 2017

Визит, за которым пристально наблюдают во всем мире

8

Россия принимает саудовского монарха, стремясь к союзу, который утвердит ее как независимую силу на Ближнем Востоке, способную формировать нефтяные цены и определять исход региональных конфликтов. Обещания саудитов не материализуются, если Россия не обуздает Иран. 5 октября король Саудовской Аравии Салман Абдель Азиз Аль Сауд встретился с российским президентом Путиным. “Их повестка дня наверняка наполнена животрепещущими политическими темами, но самое главное - какие экономические договоры они подпишут”, - отмечают в Newsweek сотрудники RAND Corporation Бекка Вассер и Говард Дж.Шац. На Ближнем Востоке “Россия использует экономику как средство укрепления политических взаимоотношений и способ пополнить свою пустеющую казну, получая дополнительный бонус - ослабление Соединенных Штатов”. Саудовская Аравия обязалась инвестировать в Россию более 10 млрд долларов. Стороны договорились о сокращении нефтедобычи ради стабилизации цен, кроме того, Эр-Рияд планирует инвестировать в российские энергетические активы. “По некоторым сведениям, Эр-Рияд заключил с Россией предварительное соглашение о военном сотрудничестве (...) на 3,5 млрд долларов”, - говорится в статье. “На первый взгляд, эти сделки диспропорционально выгодны Москве. Но данные соглашения прекрасно гармонируют с установкой Саудовской Аравии на экономическое развитие и модернизацию в рамках программы “Мечта 2030”, - пишут эксперты. Россия, в свою очередь, получает капиталы и сближается с руководством Саудовской Аравии, не прекращая отношений с ее основным соперником - Ираном. “Соглашения об инвестициях подрывают санкционный режим, вдохновленный США и Евросоюзом”, - отмечают эксперты, к тому же “сближение России с Саудовской Аравией - сознательная попытка досадить Вашингтону”. “Экономические контакты России на Ближнем Востоке - более тонкая игра, чем открытое военное вмешательство в Сирии, но их последствия могут так же дорого обойтись интересам США”, - заключают Вассер и Шац. “Москва и Эр-Рияд десятилетиями противостояли друг другу по каждому крупному региональному конфликту, от Афганистана до роли “братьев-мусульман”, - говорится в статье. - Однако обе стороны решили покончить с враждебностью (...). Они подпишут торговые сделки, согласуют свои действия по ценам на нефть и обсудят потенциальное мирное урегулирование в Сирии, включая будущую роль Ирана, теперь, когда кажется очевидным, что Асад не будет смещен”. Визит короля Саудовской Аравии в Москву символизирует возвращение России в ближневосточный регион. “Кремль оспаривает право США на главенство: и другие страны, традиционно входящие в американскую зону влияния, смотрят в сторону Москвы - от Египта и Израиля до Турции”, - констатирует Sueddeutsche Zeitung. “У каждой из этих стран есть собственные причины и интерес искать близости с Путиным”, - говорится далее. Саудовская Аравия вместе с Россией пытается остановить падение цен на нефть. “Это своего рода вынужденный альянс против США с их сланцевым газом”, - пишет газета. Теперь Саудовская Аравия ждет от Путина “сдерживания растущего влияния жаждущего власти шиитского Ирана”. Этого хочет и премьер Израиля Беньямин Нетаньяху, зачастивший в Москву.

Испанские страсти, или Почему Каталония борется за независимость Для жителей Каталонии 1 октября - особенный день. Именно в этот день местные власти провели референдум о самоопределении региона. При этом Конституционный суд Испании проводить голосование запретил. Наблюдать за волеизъявлением народа приехали некоторые депутаты из других стран. Перед этим парламент Каталонии проголосовал за «закон о юридическом переходе», который призван стать временной Конституцией на последующие два месяца в том случае, если голосование состоится и даст положительный результат. Так же был принят закон о проведении самого референдума. Местным жителям нужно было ответить всего на один вопрос: «Хотите ли вы, чтобы Каталония стала независимым государством с республиканской формой правления?». В Испании часто можно услышать о том, что в стране все политизировано. И это стало очевидным после терактов в Барселоне и Камбрильсе в середине августа 2017 года. Нация пыталась найти объяснение террористическим атакам, но дискуссия плавно перетекла в русло давнего спора между Мадридом и региональным каталонским правительством в Барселоне. Для кого-то каталонские полицейские стали национальными героями. Другие заявляли о том, что это они не смогли предотвратить теракты. Отчасти этот спор лишь усугубил противоречия между Испанией и Каталонией, всегда остававшейся особым регионом. Еще в сентябре этого года парламент Каталонии официально объявил о своем намерении провести референдум 1 октября. И если большинство граждан выскажутся «за» отделение от Испании, в течение 48 часов парламент провозгласит независимость Каталонии. Правительство Мадрида заявило, что это голосование было незаконным, и предприняло все меры, чтобы не допустить проведения референдума. Так, полицейским поступил приказ брать под охрану ключевые каталонские правительственные здания, арестовать некоторых политиков и изъять документы, связанные с плебисцитом. По мере приближения даты голосования ситуация становилась все более напряженной. Премьерминистр Испании Мариано Рахой призвал покончить с «эскалацией радикализ-

политической ситуации показал, что поддержка независимости была не столь очевидной, как казалось. Пятая часть избирателей, проголосовавших в сентябре 2015 года за отделение Каталонии от Испании, сделала это намеренно, чтобы заставить испанское правительство провести переговоры о новом политическом и экономическом соглашении для Каталонии. Но они не имели в виду выход из состава Испании. Поэтому даже 47,8% голосов в поддержку независимости не

1 октября каталонцы вышли на улицы.

ма и непослушания». Между полицейскими и протестующими активистами то и дело происходили стычки. Власть меньшинства Испания долгое время игнорировала то, что в Каталонии созрел общественный запрос на проведение референдума о независи-

были однозначным сигналом сепаратизма. Обещать – ­не значит отделиться В 2005 году поддержка независимого каталонского государства среди граждан упала примерно до 12%, а в период после 2012 года – увеличилась почти

Полиция применила силу, но люди продолжают голосовать.

мости. В 2015 году выборы в Каталонии по сути заменили такое голосование. 47,8% голосов получили партии, отстаивающие идеи независимости. Эти идеи были популярны в небольших городах и сельских регионах Каталонии, но в Барселоне – это были настроения меньшинства. Послевыборный анализ

до 50%. Такой всплеск сепаратизма отчасти вызван кризисом в Испании. Также с середины 2000-х годов в Каталонии росло недовольство тем, как испанское правительство решает вопросы местной культуры, языка и самобытности. Но сильнее всего ударил экономический кризис. Каталония – один из самых бо-

гатых регионов. Накопившееся экономическое недовольство, прежние обиды на Мадрид, – все это вылилось в борьбу за независимость. Сторонники Каталонского государства были рассержены, расстроены и требовали считаться с их мнением. Столкновение политических культур добавило новый слой в этот конфликт. Быстрый рост поддержки идеи о независимости Каталонии превратился в неудержимую волну. Казалось, что выход Каталонии из состава Испании – всего лишь вопрос времени. Политики, выступающие за независимость, заявили, что у них есть все необходимые полномочия, чтобы сделать Каталонию независимой в течение 18 месяцев. Но эта была их стратегическая ошибка: выдавать желаемое за действительное. Каталонские лидеры обещают независимость постоянно, начиная с 2012 года, но пока так и не достигли успеха. Вопрос легитимности Проблема референдума 1 октября заключалась в том, что никто, кроме сторонников независимости Каталонии, не считал его законным. Каталонские оппозиционные партии не признают его легитимность, так же, как и испанское правительство. Мадрид сделал все, чтобы заблокировать проведение голосования. Кроме того, испанские власти оказали огромное давление на местных политиков. Международное молчание, особенно ведущих европейских стран, только облегчило эту задачу. Каталонские борцы за независимость продемонстрировали, что они способны выводить на улицы Барселоны миллионы людей. Однако движение оказалось не способным к другим формам диалога. Сейчас кризис стал настолько очевидным, что Мадрид и Барселона нуждаются в реальных политических переговорах. Эндрю ДОУЛИН

Старший преподаватель Университета Кардиффа


НАГРАДНОЙ ОТДЕЛ

Какое ТВ, такая и премия 7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã

Ó ÍÀÑ ÂÛ ãîâîðèì ïî-ðóññêè ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅи не светило бы. Но Мне кажется, что она каÏÐÈÍÈÌÀÅÌ вчера закончилась, приËÅÊÀÐÑÒÂÀ Èкое время, такое и ТЭФИ. ÂÑÅ ÂÈÄÛ С точки зрения ремес- чем очень символично, ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅла то, как это сделано (Ки- в дни 30-летия «ВзгляÂÊËÞ×Àß селевым.- Ред.), на мой да» – это такая тридцатиÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ летка изменившегося теÌÅÄÈÊÀË взгляд, сделано хорошо,

левидения. Многие, кстаэто действительно È телеÌÅÄÈÊÅÐ визионно сделано хоро- ти, из тех, кто вчера был шо, там нет какого-то за- в зале и на сцене, молонудства, она смотрится дыми и юными, той самой как телевизионный про- школотой и шпаной, снодукт действительно хоро- сившие старое Останкишо. Но если мы говорим о но, создавали это новое содержании, то это абсо- телевидение, коммерчелютно пропагандистская ское телевидение будупрограмма, которая лич- щего. Так вот, премия в но у меня вызывает омерзение. Но таких программ с м ы с л е п р о ф е с с и и в о многих отношениях вчемного на телевидении. Опять-таки повторюсь: ра выглядела абсурдно. такое время, такие про- Вы наверняка обсудили, граммы. Людям нравится. дело даже не в полити86% поддерживают ны- ке, что было в просветинешнюю власть, вот и та- тельских номинациях, что кое телевидение, оно от- было в некоторых номиражает то, что происходит нациях, связанных с вев стране, то, что нравится дущими, с интервьюералюдям. На данный момент, ми, - совершенно неочевидимо, это все для людей видные решения. Например, канал ТВЦ, хорошо, они это восприни-

(323) 878-2555

3

òåë. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

октября вручены телепремии ТЭФИ. Лучшим интервьюером российского телевидения в 2017 году объявлен Владимир Соловьев. Лучшей информационно-аналитической итоговой программой выбраны «Вести недели» Дмитрия Киселева (ВГТРК). Лучшей просветительской программой назвали «Военную тайну» (РЕН ТВ) Игоря Прокопенко, видимо, за недавнюю передачу о том, что Земля – плоская. Владимир Познер осудил недемократичную процедуру проведения конкурса. Создатель ТЭФИ призвал организаторов добровольно, без юридических мер отказаться и от названия, и от приза – статуэтки «Орфея», права на которые принадлежат руководимой им Академии российского телевидения. Так что это, возможно, последний конкурс ТЭФИ с выдачей призов, выполненных по модели Эрнста Неизвестного. Продукты творчества В. Соловьева, Д. Киселева и других лауреатов ТЭФИ-2017 анализируют телекритик Александр Мельман, кандидат филологических наук телевизионный обозреватель Анна Качкаева, журналистка и телеведущая Елена Масюк.

#784, July 16 - 22, 2010

14

род смотрит эту программу, а потом смотрит Соловьева с большим вниманием. И я, кстати, тоже это делаю, может быть, по другому поводу, но тем не менее. Это достигает цели, это действительно мощная программа и информационная, в моем понимании - дезинформационная, действительно пропагандистская, но цели достигает. Потому что – что такое пропаганда: это правда, полуправда и ложь, такая гремучая смесь. И там правды тоже немало в отношении, естественно, наших западных партнеров. Елена Масюк: Да, собственно, меня не очень сильно поразило. Мне кажется, что те люди, которые получили ТЭФИ, они называются звездами нынешнего телевидения. Какое телевидение, такие и звезды. Поэтому я не могу сказать, что меня это очень сильно удивило, что получил Соловьев, что получила Скабеева, что получила Стриженова, Бабаян, очень много разных людей, которым в былые времена никакого ТЭФИ

мают. Я думаю, что неплохие рейтинги у Соловьева и Киселева. А потом ведь надо исходить из того, что ничего другого, альтернативного нет, выбора у людей нет, есть только это. Если люди пассивны, не хотят сами искать информацию, не хотят включить кнопку телевизора и получать какую-то информацию, то они видят ровно то, что им показывают каналы. Ничем сейчас не отличаются ни Первый, ни НТВ, ни «Россия» – может быть, по степени падения «Россия» ушла значительно глубже, чем Первый канал. Анна Качкаева: Мне кажется, что дело не только в политике, дело не только в том, что нарушен принципиально корпоративнопрофессиональный регламент того, что называется разговором о профессии. Потому что выборщикиначальники, часть из которых абсолютно никому не известна, часть из которых, мягко скажем, ничего совсем выдающегося на телевидении если и сделали, то оно может быть оспорено, вот эти немногочисленные люди, даже уже не 70 человек, решают судьбу национальной премии.

Ïîäãîòîâèë Глеб Филатов

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

#1161 October 6 - 12, 2017

Александр Мельман: Мне кажется, Владимир Владимирович Познер очень немалую часть вины должен взять на себя и обратиться и на себя, и на ту академию, которая сейчас, к сожалению, отстранена от принятия решений. Потому что именно при нем, как мне кажется, та самая академия выродилась, именно при нем начался распад и телеакадемии, и самой церемонии награждения. Именно при нем каналы начали выходить из состава учредителей. И его при этом обвиняли даже в некоей ангажированности, хотя он это отрицает, тоже имеет на это право. Поэтому, мне кажется, что то, что ТЭФИ дошло до состояния нынешнего, я думаю, что это на голом месте не происходит, а происходит от того, что было тогда в процессе и конкретно при президентстве Владимира Владимировича Познера. По-моему, все изгаляются как угодно. Но факт есть факт, рейтинги у этой программы Киселева очень высокие, значит, что называется, народ и партия едины. На-

я уже, честно говоря, забыла, что он вообще есть, вдруг у него три номинации. Причем эти вещи про «Абвгдейку», милейшую программу, на которой дедушки и бабушки воспитывались, не знаю, знают ли нынешние дети, которым 5–6 лет, эту программу, может быть и знают, но ей уже впору вручать приз за вклад в развитие телевидения, но точно не как за детскую программу, потому что в номинации были другие финалисты. Жаль, что не получил «Голос», жаль, что не получила программа Сергея Майорова «Однажды», как раз одна из немногих программ, где рассказывается с деликатной интонацией любви к персонажам, к людям про человеческие истории. Прокопенко – отдельный сюр, не будем обсуждать. Мне

вчера показалось, что это просто такой стеб, что он пошутил в эфире по поводу плоской земли. Хорошо, что получили Чулпан Хаматова, что получил Михаил Ефремов – это вполне достойные сериальные работы. «Пьяная фирма» так вообще очень любопытный сериал на ТНТ. А вот такой неожиданный формат, не новый, шоу «Преображение» вообще абсолютно не новый на телевидении, но то, как он был сделан, отформатирован и срежиссирован, безусловно, интересно. О дин из лучших проектов минувшего сезона – это реалити-шоу «Пацанки», в нем-то есть ощущение нового телевидения. ТНТ и СТС в этом смысле, «Пьяная фирма» и «Пацанки» – это те немногие форматы, которые говорят о том, что телевидение вообще еще не забыло, что оно работает с аудиторией новых цифровых в том числе, то есть оно с ними не работает, конечно, но по крайней мере они в YouTube могут что-то посмотреть.

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

9


тВ и мы

Россия продолжает политику «наших военных там нет»

ГИГАНТСКИЙ ТАЛАНТ СОЛОВЬЕВА И КУЛЬТУРА КОММУНАЛЬНОЙ КУХНИ

Состоявшееся в минувшее воскресенье, 1 октября, голосование в Каталонии дало обитателям российского телевизора сразу два повода для счастья. Во-первых, сам факт раздрая в одной из стран «старой Европы» уже заставляет сердца биться чаще, а во-вторых, власти Испании, применив массовое насилие против безоружных людей, дали прекрасный повод для разговоров о двойных стандартах и лицемерии «хваленой западной демократии».

#1161 October 6 - 12, 2017

Слева - Григорий Цуркану, справа - Роман Заболотный.

10

Двое россиян в плену у террористической группировки ИГИЛ. Видеозапись с ними облетела российские и зарубежные СМИ. Минобороны тут же открестилось от пленных. А журналисты узнали, что пленники раньше воевали на Донбассе. В Сирии же оказались в составе частной военной компании «Вагнер», напрямую связанной с Кремлем, пишет сайт телеканала «Белсат». Заболотный Роман Васильевич, 1979-года рождения, и Цуркану Григорий Михайлович, 1978-года рождения. Так себя называют сами пленные. Со слов россиян, их захватили боевики ИГИЛ на прошлой неделе в районе сирийской провинции Дейр эз-Заур. Там с начала сентября идет активное наступление со стороны сирийской армии при поддержке российских военных. «Никаких инцидентов, связанных с захватом в плен или потерями российских военнослужащих в провинции Дейр-эз-Заур или в других районах Сирии, не было», – отрапортавало Министерство обороны России. Согласно информации, которую удалось узнать журналистам, оба россиянина раньше принимали участие в боях на востоке Украины и официально не являются российскими военными. «Я думаю, переговоры по обмену ведутся. Несмотря на то, что внешне Россия никак не подтверждает и делает лицо кирпичом. Но вытаскивать пленных она всё-таки пытается. Переговоры, я думаю идут. Либо получится у них вытащить, либо нет. Одно из двух», – говорит российский военный журналист Аркадий Бабченко. В интервью Радио «Свобода» Роман, брат Григория Цуркану, рассказал, что тот воевал в Сирии в составе частной военной компании. Он также уверен, что наемников финансируют российские власти. «Воевать они умели, а государство учредило частную военную компанию, и еще и деньги платило. И почему-то скрывают. Хотя, вы, наверное, знаете, на федеральных каналах видели, проскальзывало, Путин же этому «Вагнеру» давал медали в Кремле, официально». В последние месяцы эксперты отмечают рост российских потерь в Сирии. И не только среди наёмников «Вагнера». В конце сентября стало известно о гибели генерала Асапова. Это первая смерть российского военного такого ранга. Минобороны подтвердило эту информацию только после того, как она появилась в СМИ. Вот как комментирует это Аркадий Бабченко: «Сейчас пошла такая двойная политика, гибридная война. Продолжение той же самой политики «их там нет». Зачем народу рассказывать плохие новости, когда нужны хорошие?» По мнению многих экспертов, Кремль не озвучивает реальные потери в Сирии, боясь реакции общества. Неделю назад в Петербурге прошел очередной «Марш мира». Его участники высказывали протест не только против российской агрессии на востоке Украины, но и против участия России в сирийской войне.

У ведущих программы «60 минут» Ольги Скабеевой и Евгения Попова во время выпуска программы от 2 октября лица просто светились от счастья. И хотя они постоянно подчеркивали свою нейтральность по отношению к вопросу о независимости Каталонии, Ольга Скабеева, находящаяся на месте события, не выдержала и проголосовала, поставила галочку в бюллетене. Бюллетень Скабеевой показали россиянам и они могли убедиться в том, что «Россия – 1» поддерживает отделение Каталонии. И, хотя Скабеева тут же оговорилась, что ее голос учтен не будет, но бюллетень рвать не стала. Возможно, когда камера ее уже не показывала, Скабеева все-таки засунула этот бюллетень в урну. А в студии в это время сыпал штампами депутат от «Справедливой России» Александр Романович. Он сказал все, что слышал с самого детства от Валентина Зорина и Генриха Боровика про прогнивший Запад и его демократию. Вполне ожидаемы были радостные параллели с Крымом. Несколько неожиданно, что одним из тех, кто эти параллели проводил, стал редактор «Независимой газеты» Константин Ремчуков, который, вроде бы, всегда притворялся неглупым и образованным человеком. Однако, его выступление 2 октября на «Эхе Москвы» этот имидж поколебало довольно сильно. «Признает Запад референдум – автоматически признается и Крым», - сообщил Ремчуков, забыв при этом сказать, какое именно иностранное государство ввело на территорию Каталонии своих «вежливых людей», которые под дулами автоматов заставили каталонский парламент проголосовать за прове-

дение референдума, по итогам которого Каталония стала частью этой неведомой державы. Решив, видимо, на сей раз прикидываться идиотом, редактор «Независимой газеты» продолжил: «Потому, что и там, и там Конституция государства не разрешает проводить референдум, и если вдруг испанцам сказать в Барселоне, что «ну хорошо, ладно, это, конечно, нарушение, но раз вы так единодушны, то давайте мы вас услышим. Тогда почему Крым нельзя?». Европейский Союз вполне предсказуемо осудил необоснованное применение Мадридом полицейского насилия, но референдум все равно не признал. Видимо, исключительно ради того, чтобы не признавать Крым. Ведь кроме как навредить России, других желаний у Запада быть не может. «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА» Так бывает, что какойто один человек становится символом большого социального явления. Символом ненасильственного сопротивления стал Махатма Ганди. Символом нацистской пропаганды – Юлиус Штрейхер. Не случайно он единственный из всего цеха был повешен по приговору Нюрнбергского трибунала. Символом того, что царит сегодня в российском телевизоре, является Владимир Соловьев. Именно в нем в концентрированном виде воплотилось все то худшее, что вот уже скоро два десятилетия выливается на головы россиян. Кроме того, Владимира Соловьева стало просто очень много. Помимо того, что он заполнил собой до краев главный государственный телеканал «Россия – 1», так еще и по радио «Вести.FM» вещает практически ежеднев-

но. Соловьев достал своей одиозностью не только оппозицию, но и часть лоялистов. То Познер объявит, что руки Соловьеву не подаст, то Ургант прицельно пошутит про «соловьиный помет». Наконец, в ход пошла артиллерия: по

Корчевников позирует на фоне бескрайних просторов Родины и окидывает их взглядами, преисполненными героическим державным пафосом, его стоило бы приговорить к пожизненному вместе с режиссером и оператором.

Ольга Скабеева в программе «60 минут» ведет репортаж из Каталонии.

Соловьеву прицельно выстрелил Навальный, который собрал в одном ролике все, что раньше было опубликовано про нажитое непосильным трудом имущество телеведущего, добавил добытые ФБК документы и кадры съемок, которые сделали расследование доказательным, облек все это в свою фирменную ироническую упаковку и вдарил что было сил. Если на укол Урганта Соловьев ответил своей обычной руганью в собственном эфире, то на выстрел Навального надо было искать ответ более увесистый. Сначала, для проформы Соловьев ответил в своем блоге, мол, я просто богатый, все честно заработал в бизнесе в проклятые девяностые, а Навальный мне завидует. Но всем было очевидно, что это несерьезно. Что на удар Навального такой репликой отвечать нельзя. И ответ был найден в дебютном выпуске программы «Судьба человека» с Борисом Корчевниковым. В этой программе прекрасно все. И название, прямо сворованное у Шолохова, который сам был не дурак стащить всё, что не приколочено. И стилистика программы, приторная до тошноты. За одну заставку, в которой

Но выбор героической фигуры для дебюта и содержание дебютной программы «Судьба человека» должны войти в историю позора российского телевидения. Начиная с самого факта, что в качестве первого героя столь пафосной программы Корчевников выбрал своего собрата по цеху медийных оборотней. То, что специфика современной медийной тусовки состоит в ее полной самодостаточности и то, что большую часть новостей телевизор черпает из себя самого, совершенно не нуждаясь во внешнем мире, - известный факт. Но то, что Корчевников решил начать свою галерею выдающихся современников именно с Соловьева, было вызвано чрезвычайными обстоятельствами. Соловьева надо было спасать, и Корчевникову было поручено это сделать. С этой целью Корчевников предпринял следующие меры. Во-первых, позвал в эфир маму Соловьева, которая рассказала о детстве героя. А главное, россияне узнали о Соловьеве совершенно немыслимые вещи. Оказывается, Владимир Соловьев очень любит свою маму, а мама, в свою очередь - вы не поверите!


тВ и мы это была «тупая хомячковая агрессия, когда тебя из-за угла облили». В очередной раз собщил что богатство свое он нажил непосильным предпринимательским трудом в девяностые, забыв, правда, уточнить, что деньги, нажитые в девяностые он почему-то стал тратить на элитную недвижимость начиная с середины нулевых, а самые дорогие покупки сделал спустя полтора десятка лет после прекращения занятий бизнесом, аккурат после того, как перешел на работу на главный государственный телеканал. Особо задел Соловьева упрек в отсутствии патриотизма, основанный на наличии виллы в Италии. Тут

четверка генераторов ненависти и лжи, которая, действительно, выделяется даже на весьма специфическом фоне соловьевских «экспертов». Помимо своего весомого вклада в зомбирование россиян, Соловьеву принадлежат немалые заслуги в тех деформациях экспертного поля, поля общественных наук, которые произошли в результате разрушительного вторжения туда путинского телевизора. Герострат сознался под пытками, что он сжег храм Артемиды ради славы. Соловьева совершенно не надо пытать, он свои преступления не скрывает, а всячески ими гордится. По уровню известности в Рос-

ровой проявился в полной мере. Дело в том, что американцы потребовали от «Раши Тудей» зарегистрироваться в качестве иностранного агента. Маргарита Симоньян немедленно заявила в ответ, что регистрироваться не будет, а если американцы будут приставать с глупостями, то в России будет прекращена работа американских СМИ. Интересы России в этом конфликте в «Воскресном вечере» у Соловьева от 1 октября защищала, естественно, Мария Захарова. Первым делом, Захарова сообщила, что у нас есть свобода слова, а в США ее нет. По правилам коммунальной кухни

Мария Захарова в программе «Воскресный вечер»

цией. Тут главное понять, как этот список сверстать: в столбик или строчкой. Впрочем, возможно, Захарова имеет в виду медиаимперию одного из самых преданных слуг путинского режима Виктора Шкулева, которому принадлежит компания «Хёрст Шкулев Медиа». Там, действительно, есть американский след, правда не денежный, а в основном брендовый, в виде материнской американской компании Hearst Corporation. Могу себе представить, как содрогнутся США, узнав, что в России больше не будут выпускать телегид «Антенну-Телесемь», рекламную газету «ВаБанкъ», а также глянцевые журналы Elle и Maxim. Что же касается реально пострадавших от мести Захаровой и Симоньян, то это будут владелец холдинга, верный путинец Виктор Михайлович Шкулев, а также его любимый зять, ведущий «России – 1» Андрей Малахов, который принимал активное участие в раскрутке холдинга. Владимир Мединский назвал автомат Калашникова культурным брендом России. Впрочем, авторство Калашникова по меньшей мере сомнительно. А вот отечественный характер другого изобретения, которое достойно стать подлинным культурным брендом России, никто оспорить не сможет. Это коммунальная кухня, из которой вышла и вся современная российская политика, и вся современная российская интеллигенция, со всеми ее рефлексиями, фигами в кармане и прочими прелестными особенностями.

рым все эти блоки бесчисленных американских СМИ различаются, я толком не понял, но общее у них то, что все они живут на американские деньги. Соловьев, который всем этим засильем США в России был потрясен не меньше, чем я, все время просил Захарову назвать хоть одно СМИ. «Имя, сестра, имя!» - подобно персонажу «Трех мушкеров» молил Соловьев. Но Захарова, в отличие от Миледи была непреклонна. «Ну, зачем мы будем делать это сейчас», - жеманилась Захарова. – «Давайте растянем удовольствие. Но если, что, то мы можем начать… Мы можем опубликовать списки…». В дебютный выпуск программы «Судьба человека» Борис Корчевников пригласил Владимира СоРискуя навлечь на себя ловьева. гнев просвещенной общеСоловьев скромно срав- сии он уже явно обошел надо с самого начала на- ственности признаюсь, что нил себя с Гоголем, кото- Герострата, а в последнее звать оппонента дураком с нетерпением жду, когда рый, живя в Италии, оста- время и в плане позорно- (дурой) и незаконным сы- Захарова обнародует спивался российским патри- сти этой славы начинает ном (дочерью) алкоголи- ски многочисленных амеотом. Видимо, то, что Со- опережать древнегрече- ка. Затем Мария Алексан- риканских СМИ, орудуюдровна объяснила, что она щих на территории России. ловьев делает в телевизо- ского безумца. (в смысле Россия) сдела- Дело в том, что я, считая ре, следует считать равноет с этими американца- себя более-менее осве«МЫ – НЕ АГЕНТЫ! ценным написанию «МертAтеWORK INJURYдомленным LAW FIRM ми, если не одумаются. АГЕНТЫ – НЕ МЫ!» вых душ», а его постояно состоянии «Гигантский талант» Оказывается, у этих США российского медиарынка, ное вранье на радио, это, Соловьева, благодаря ко- тут, в России полно вся- не знаю о присутствии на наверное, «Шинель». Но, вот что действи- торому он умеет отыски- ких СМИ, о которых, прав- этом рынке никаких друтельно любопытно, так вать талантливых людей, да, никто не знает. А За- гих американских СМИ это то, как Соловьев оце- позволил ему давно заме- харовой они все известны кроме Радио Свободы и Гонивает свой вклад в рос- тить не менее «гигантский и она их даже классифи- лоса Америки. Публикация Игорь ЯКОВЕНКО, сийскую общественную талант» Марии Захаровой. цировала, разбив на три списка из этих двух медиа, журналист, Москва жизнь. Этот фрагмент пе- Этот талант заключается в блока. Нюансов, по кото- наверняка станет сенсаредачи заслуживает пря- том, что она сумела низвести дипломатические отмого цитирования. Соловьев: «Я не жур- ношения до уровня коммунальной кухни. Понятия не налист, я – ведущий». Корчевников: «Вы – имею, откуда взялись эти навыки у дочери советскоэкономист?». ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå Соловьев (гордо, без го дипломата и выпускниáîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ тени иронии): «Я – Соло- цы МГИМО, но любое вывьев! У меня гигантский ступление Марии Захаро• work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì талант: я умею видеть та- вой по любому вопросу • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå лантливых людей и про- международной политики • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó) пробуждает воспоминадвигать их!». âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) И далее называет тро- ния о свирепых схватках â íåäåëþ до их людей, таланты кото- в советских коммуналках рых он сумел увидеть и за место у плиты и сварах продвинуть: Сатановский, по поводу уборки мест обКуликов и Михеев. Если к щего пользования, а также этой троице добавить Баг- экономии электричества. call now На минувшей неделе дасарова, то получится Ãîâîðèì ïî-ðóññêè * Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ полный комплект. Это та этот талант Марии Заха-

Gordon & Gordon

#1161 October 6 - 12, 2017

- любит Владимира Соловьева. Демонстрации этого уникального явления была посвящена примерно треть программы. В этой части «Судьбы человека» россияне узнали, что мама Соловьева «фантастически умная и красивая женщина», а также, что у них «в роду все были смелые люди». «У нас такой род», - скромно заметил Соловьев. Вторая треть программы была посвящена физической доблести Соловьева. Для демонстрации мощи и смертельных умений ведущего в студию были доставлены тренажерманекен для бокса и автомобильная покрышка. По манекену Соловьев несколько раз отважно стукнул, а покрышку героически катал по полу и даже пару раз отжался от пола, предварительно попросив, чтобы покрышку положили ему на спину. Корчевников при этом постоянно обмирал от восторженного ужаса. Было видно, как ему страшно, что манекен может ответным ударом покалечить Соловьева, а покрышка его вот-вот раздавит. Надо сказать, что подобного пошлого пижонства, когда взрослый мужик так бахвалится своими физическими кондициями, мне не приходилось встречать давно. Разве что у Путина, который чуть что норовит раздеться на людях, дабы продемонстрировать некоторые признаки скелетной мускулатуры. Кстати, в этой части передачи Соловьев не преминул верноподданически лизнуть Путина. Это случилось, когда Соловьев демонстрировал Корчевникову знание смертоносных приемов, а тот восхищенно спросил, может ли Соловьев поразить противника силой взгляда. Соловьев в ответ не стал демонстрировать мощь своих глаз, зато рассказал, как во время встречи с Путиным его приятель Фридман все время опускал глаза, а на вопрос, почему он это делает, объяснил, что он таким образом «уворачивается от взгляда Путина». И, наконец, третья, главная часть «Судьбы человека» была посвящена службе Соловьева на благо Отечества. Тут Соловьев ответил Навальному развернуто, сообщив, что

a work injurY law firm

$1,103.29

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212

(310)276-7000

11


Trust • Experience • Results Top Rated Los Angeles Ophthalmologist with An Eye On Aesthetics Dr. Kagan’s compre-

hensive and personalized approach to your preoperative and postoperative care allows providing each patient with a customized treatment plan and exceptional results every time. At the Kagan Institute we are committed to making sure that each patient gets the best possible result using the best technology available in the United States! Kagan Institute has been built on Dr. Kagan,s reputation.

VISION SERVICES * AESTHETIC SERVICES • • • • • • • • • • • • • АРКАДИЙ КАГАН, M.D. Глазной врач/хирург высшей категории

LASIK - лазерная коррекция зрения операция катаракты операция катаракты с хрусталиком “премиум” кондуктивная кератопластика для коррекции ближнего зрения лечение и операция глаукомы лечение сухости глаза BLEPHAROPLASTY WRINKLE FILLERS SCULPTRA BOTOX/DYSPORT FACELIFT OPTIONS LASER SKIN REJUVENATION второе мнение

5455 Wilshire Blvd., Suite 1714 Los Angeles, CA 90036

16542 Ventura Blvd., Suite 120 Encino, CA 91436

323-937-2269

818-671-4556

www.kaganinstitute.com

Наша главная задача – заслужить доверие наших пациентов и дать честное мнение по поводу необходимости глазных операций. Этого мы добиваемся с помощью индивидуального, внимательного, квалифицированного подхода и лечения каждого пациента с использованием самой совершенной, новейшей аппаратуры и медицинской технологии.

Отзывы пациентов

Человек с большой буквы, человек благородный, чуткий, внимательный, обязательный, талантливый и имеет золотые руки – это уважаемый доктор Аркадий Каган. Благодаря высокому таланту доктора я познал радость вновь обретенного зрения. Яков Мячинский Придя в ваш офис, я была приятно удивлена доброжелательностью, внимательным отношением и профессионализмом всего вашего коллектива. Мне была сделана операция по удалению катаракты с установкой линзы ReSTOR. Операция прошла блестяще: быстро, безболезненно, без всяких осложнений. Я очень довольна установкой этих замечательных линз ReSTOR, которые мне вернули зрение молодости. Раиса Капулкина Благодаря вашим золотым рукам я познала радость вновь обретенного зрения. Рэчел Горенюк

МЕДИцИНСКИЕ цЕНТРы ДОКТОРА АРОНА БыКА

Synergy Hematology Oncology Medical Associates

#1161 October 6 - 12, 2017

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

Арон Б Бык, M.D. МЕДИцИНСКАя ПРАКТИКА С 1987 гОДА. БОЛьшОй ОПыТ В гЕМАТОЛОгИИ, ОНКОЛОгИИ И ЛЕЧЕНИИ ВНуТРЕННИх БОЛЕзНЕй

ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ • ДИАгНОСТИКА И ВыяВЛЕНИЕ всех рАКОвЫх ЗАБОЛевАНИЙ • СПЕцИАЛИзИРуЕТСя в ЛечеНИИ мИНИмАЛьНО •

Удобные часы работы

ИНвАЗИвНЫмИ метОдАмИ И вЫявЛеНИИ рАННИх стАдИЙ рАКА

СОВРЕМЕННыЕ И эКСПЕРИМЕНТАЛьНыЕ ПРОТОКОЛы МЕДИцИНСКИЕ цЕНТРы ДОКТОРА БыКА: • НЕТРАДИцИОННыЕ И ИННОВАцИОННыЕ МЕТОДы ЛЕЧЕНИя 8737 Beverly Blvd # 203 5363 Balboa Blvd # 345 Los Angeles, CA 90048 • НЕПОСРЕДСТВЕННО В МЕДцЕНТРАх ДОКТОРА БыКА Encino, CA 91316 •

12

прОвОдятся все вИдЫ ЛАБОрАтОрНЫх И реНтгеНОЛОгИчесКИх ИссЛедОвАНИЙ И НеОБхОдИмЫе прОцедурЫ

(напротив Cedars Sinai)

323-525-1111

818-728-8444


ах, эта свадьба

В

Операция «Олимпия» Как КГБ женил советского клерка Каузова на миллиардерше Онассис звали срочно в Москву. Глава КГБ Юрий Андропов был страшно рассержен и грозился засадить Каузова в тюрьму. Но я заступился за него, сказав: «Если мы

его упрячем за решетку, будет международный скандал, а вот если они поженятся и у них родится мальчик, то гражданин Советского Союза станет наследником империи Онассиса. В 1978 году случилась свадьба. Операцию назвали «Олимпия». Сергей развёлся с женой, оставив 9-летнюю дочку, и переехал в двухкомнатную квартиру матери на Мосфильмовской. Онассис хотела, чтобы свадьба прошла на Скорпиосе, частном острове семейства. Но в Москве хотели полностью контролировать процесс. Обсудив ситуацию на Политбюро, Леонид Брежнев попросил передать жениху, что тот получил благословение в Кремле. И свадьба состоится только в Москве. Регистрация прошла в Грибоедовском загсе, банкет — в «Метрополе».Толпу иностранных журналистов сдерживала милиция и агенты в штатском. Миллиардерша чувствовала себя на Мосфильмовской неуютно. «Двушка», да ещё и со свекровью не устраивала её. Через три дня они переехали жить в гостиницу. Опасаясь скандала, Юрий Андропов распорядился срочно выделить молодожёнам квартиру. Городские власти предложили шикарную по советским меркам «трёшку» в новом писательском доме в Протопоповском переулке (недалеко от метро «Проспект мира»). Соседи — проверенные КГБ люди: снизу журналист-международник Генрих Боровик, сверху — Булат Окуджава. Показная московская идиллия длилась недолго. Кристина пригрозила разорвать контракты с СССР, если её мужа не выпустят на Запад. По решению Политбюро у неё попросили перевести $500 тысяч на развитие греческой компартии и ещё внести $500 тысяч в советский Фонд мира. Подписав чеки и сдав партбилет Каузова на хранение в

ЦК КПСС, молодожёны уехали в Париж. — Сергей научился жить за границей, как царь, — писал позднее шведский судовой маклер Арне Ларссон. — Русские всегда выбирают лучшее: меня поражало, что ему известны названия коньяков и сигар, которые я никогда бы не смог себе позволить. Однако вскоре супруг наскучил Онассис. Прожив в браке 17 месяцев, Сергей и Кристина развелись. Позже она признавалась, что Каузов оказался лучшим из её мужей. В 1984 году Кристина вышла замуж за французского магната Тьери Руселя и родила дочь. Она развелась с ним в 1987 году. Скончалась Онассис в БуэносАйресе в 1988 году, в возрасте 37 лет, якобы от инфаркта. Но по другим сведениям — от передозировки наркотиков. После развода Кристина подарила

Сергею Каузову два танкера. Он перебрался в Лондон, открыл фирму морских перевозок и ещё до Перестройки стал долларовым мультимиллионером. До 1991 года только партийных взносов КПСС он заплатил $500 тыс. «Я горжусь этим делом: вместо того чтобы засадить человека в тюрьму, мы делали деньги из него», — позже объяснял генерал КГБ Калугин. В 2000-е Каузов также вложился в добычу нефти на Сахалине. Вскоре он женился, потом развёлся с англичанкой Элисон Харкнесс, которая родила ему дочь. В конце 1990-х Сергей Каузов купил участок на карибском острове Мастика, принадлежавшем лорду Гленконнеру, супругу придворной дамы принцессы Маргарет, младшей сестры королевы Елизаветы. Через знакомство с лордом он стал вхож в круги английской королевской семьи. Соседями Каузова стали Билл Гейтс, Мик Джаггер и Дэвид Боуи. У Каузова оставалось советское гражданство (сейчас — российское), также он приобрёл швейцарское и английское гражданств. Сегодня он больше всего времени проводит в своём шале в швейцарском городке Грийон. Соседние виллы занимают его дочери от прежних браков - русская Наталья и англичанка Элисон. Свою бывшую советскую (ныне российскую) семью Каузов обеспечивал сполна, например, купил им 200-метровую квартиру в элитном доме в центре Москвы.

#1161 October 6 - 12, 2017

1978 году мир потрясла новость о свадьбе скромного советского служащего, к тому же одноглазого, Сергея Каузова и миллиардерши, гречанки Кристины Онассис. Свадьба состоялась в Москве. За право вывезти мужа в Париж Онассис заплатила СССР $1 млн. КГБ называл брак Каузова с Онассис одной из самых выгодных спецопераций. Скромный служащий «Совфрахта» Сергей Каузов меньше всего походил на героя-любовника. В детстве он потерял правый глаз и носил стеклянный. Увлекался иностранными языками и бадминтоном. Больше ничем окружающим он не запомнился. Что нашла в нём владелица компании Olympic Maritime миллиардерша Кристина Онассис, до сих пор непонятно. Об этой истории кратко рассказывается в октябрьском спецвыпуске «Экспресс-газеты» №7 (на сайт этот текст пока не выложен). В 1976 году 26-летняя Кристина прилетела в Москву, она собиралась продлевать контракт на перевозку в СССР импортного зерна. Одним из членов рабочей группы «Совфрахта» был Каузов. Улетая в Париж, Онассис потребовала прислать к ней для дальнейших согласований именно Сергея. Каузова спешно командируют во Францию с заданием во что бы то ни стало подписать контракт. Каузов полетел туда с женой Натальей Бонди и дочкой Катей. Наталья была профессором Гнесинки, ведущей передачи о классической музыке на радио. Ради поездки мужа в Париж она оставила карьеру. Во Франции Онассис быстро дала понять Сергею, что ему делать, если он хочет получить от неё подпись. Кураторы из КГБ тоже оценили такие контакты и стали выделять ему больше денег, чтобы он выглядел представительнее. Вскоре пара перестала скрывать отношения. Дошло до того, что они вместе полетели на Карибы, где их застукали папарацци. В западных журналах появились фото «агента КГБ» в плавках и «Морской королевы» в купальнике. Каузова с семьёй срочно вернули в Москву. Каузова вызвали на Лубянку. Вместе с главой Управления внешней контрразведки КГБ генерал-майором Олегом Калугиным они должны были решить, разводиться или завязывать с Кристиной. Позднее Олег Калугин, живущий теперь в Америке, пояснял: — Я благословил Кристину и Сергея на брак и был их покровителем! Сергей никогда не работал в КГБ. Он познакомился с Кристиной по телефону, ведя деловые переговоры. Они договорились встретиться в Бразилии. Там и сошлись. Их фотографии появились в прессе. Это было нарушением протокола, настоящим скандалом. Каузова ото-

13


Окончание. Наячало в № 1160

здравия желаем

Если болеет ребенок, лечить надо папу и маму

#1161 October 6 - 12, 2017

Влияние Отца на ребенка и Мать

14

Отец - ключевая фигура, влияющая на здоровье в семье. Причина очень и очень проста: именно отец управляет тем, в каком состоянии находится мать, а от матери зависит состояние всех членов семьи. Если женщина постоянно на взводе, психует, и тому подобное - это вчистую недоработка отца. Как и болезни ребенка вследствие этого. Задача отца не орать на мать, а успокаивать ее... делать все возможное, чтобы ей было хорошо - легко, спокойно, радостно... Как? А по-всякому. Расчешите ей волосы, сделайте массаж, поговорите, выслушайте, объясните, пообещайте что все будет хорошо, сводите куда-нибудь, развлеките, рассмешите... она на вас опирается, весь ее мир опирается на вас, уважаемые отцы. Если муж сказал - значит, так оно и будет, ведь муж управляет всей событийностью в доме, подобно тому как жена управляет состоянием всех и вся. Если муж в семье не управляет состоянием жены, не снимает с нее тревожность, стрессы, накопленный негатив, страхи, болеть будут все! Потому что состояние жены отольется всем и каждому своей мерой. Хуже того: в этом случае событийностью начинает управлять жена, используя на это энергию мужа. Вот тогда всем настают полнейшие кранты. Потому что, если женщина, находящаяся в стрессах и тревожности, получает еще и власть над событийностью... слягут все. Она этой силой вообще управлять не в состоянии правильно. Как муж управляет событийностью ребенка? Очень просто: словом. Произнося слова в адрес ребенка с указаниями на тему событийности, мужчина вкладывает в слово образ, который будто “печатью” ложится на ребенка. Это прямое программирование его действий. Если отец сказал: “ты сделаешь, ты будешь, ты сумеешь,” - ребенок сделает. Отец никогда не

Чтобы сердце было здоровым, у человека должны быть в порядке артерии, ведь они ответственны за проведение здоровой крови к тканям организма. Артерии могут забиваться холестериновыми бляшками, в результате чего ток крови замедляется, и ни о каком здоровье уже речи быть не может. Если вы хотите сохранить здоровое сердце и сосуды — питайтесь правильно! Предлагаем вашему вниманию 5 продуктов, которые обязательно стоит добавить в свой рацион! Чеснок Регулярное добавление чеснока в пищу — один из самых простых способов очищения артерий. По данным

В данной статье представлено немного полезной информации для родителей, которые думают, что: 1. все дети болеют (организм растет, типа метаболизм), 2. медицина им поможет, 3. ребенок сам родился таким хилым и т.д. будет говорить: “ты не сможешь, у тебя не получится”. А вот мать этих тонкостей не понимает. И если она находится в состоянии тревожности близкой к панике... Воображение у женщины - ого-го, а “просмотреть” событийность ребенка чуть дальше, чем свою - она не в состоянии, от чего у нее паника еще сильнее, а программирующие ребенка слова принимают такие формы: - Упадешь! - Заболеешь! - Сломаешь себе что-нибудь! - Испортишь! - С тобой что-нибудь произойдет! - С тобой всегда все не в порядке! Надо ли говорить, что ребенок почти гарантированно получит все это? А мама потом гордо восклицает “Ну я так и знала, я же говорила”, не понимая что она сама этому причиной и является. Именно поэтому программирование событийности - мужская работа, а мужчина должен быть достаточно сильным для этого, иначе он утратит контроль и его получит жена, последствия - см. выше. Кстати, аналогичным образом женщины программируют себе алкоголиков и тунеядцев из нормальных в общем мужиков - когда начинают оттягивать влияние на событийность на себя (становятся “главой семьи”). Женщина в сердцах крикнула что-то (особенности психики - эмоциональность) - и получи...

Поэтому женщина никогда не воспитывает детей (только отец), никогда не учит, не устраивает разносов, не критикует... вся негативная информация, которую женщина выдает, немедленно вызывает в ней столь же негативную энергетику (женщина излучает то, о чем говорит). Если мама говорит: “ты такойсякой,” - она своими руками напихивает в ребенка порцию первосортного, самолично произведенного г-на, и если ребенок таким не был - он станет. Больным, глупым, безруким, безголовым... ну, какие вы там эпитеты придумываете? Якобы “просто слова”... ах, если бы! Видите, как все просто, дорогие мужья и жены? Каждый из вас с удовольствием готов свалить все свои грехи на другого: “Это у меня муж (жена, ребенок) такой(ая), а я тут не причем, я ангелочек и ни за что не отвечаю”.... нда? Ваша ответственность - расписана выше. Ответственность - это готовность столкнуться с последствиями того, что вы делаете с вам доверенной Силой. Если вы об этом ничего не знаете и (тем более) отказываетесь знать и понимать - это ваши проблемы... и тех, кто вас окружает. Мужчины, гляньте свой расклад... как вы отвечаете за свое Слово, дарите ли вы жене любовь, ласку, заботу, успокоение? В каком состоянии ваша жена, ваши

дети, вы сами? Если все плохо - вы недорабатываете. Жены (а также одинокие мамы, которых масса ныне)! Что вы вливаете в ребенка? Часто ли он у вас болеет? Чем вы его питаете - радостью, любовью, принятием, теплом и уютом, материнской заботой - или?.... А чем питаете своего мужа? Каково ваше состояние - вы в стрессе, в тревожности - или спокойны за его надежной спиной? Если спина не надежна - дык вдохните в него это! Это может любая женщина, очень простой практикой: начните показывать мужу, что вы в нем нуждаетесь, когда вам плохо - только не скандалом, а проявляя чисто женскую слабость. Потому что только возле слабой женщины будет сильный мужчина, в этом мужская суть. Если вы сильная женщина - ну, тогда попробуйте поступить, как умная: прикиньтесь слабой и увидите, как начнет расти сила мужа. А если вы сильная, но глупая... сочувствую вам. Мама может привести в норму папу, Папа - привести в норму маму... а в здоровой семье - и больных детей не бывает! Здравия вам и вашей семье! PS: И не забывайте, пожалуйста, один оооочень примитивный, но действенный секрет здоровья: «Солнце, воздух и вода - ваши лучшие друзья». Это не рекламная присказка: воздух и вода дают ребенку природные состояния и убирают последствия негативных влияний от матери, а Солнце очищает «косую» событийность, наложенную кем-то из родителей. Природная балансировка. Если ребенок при этом еще и ведет активную жизнь (физическую) - это обеспечивает ему нормальную циркуляцию лимфы и вывод шлаков, что положительно сказывается на здоровье. «Заболел - сиди дома» - это сокращение двигательной активности, что только усугубляет ситуацию и увеличивает время выздоровления.

Пять продуктов, которые очищают сосуды одного из исследований, проведенного в Германии, регулярное употребление чеснока в пищу предотвращает уплотнение аорты, снижает уровень плохого холестерина и обеспечивает нормальную работу сердца, что особенно важно для пожилых людей. Гранат Согласно исследованиям 2005 года, опубликованным в официальном журнале Национальной академии наук США, этот плод содержит большое количество полифенолов, витамина С и ненасыщенных жирных кислот, которые стимулируют выработку оксида азота. Это соединение улучшает кровообращение в организме, увеличивает проходимость кровеносных сосудов и предотвращает образование тромбов.

Лосось Мясо лосося содержит омега-3 жирные кислоты, которые благотворно влияют на состояние сердечно-сосудистой системы человека и препятствуют отложению холестериновых бляшек на стенках сосудов. Потребление рыбы семейства лососевых — вкусная, хоть и не самая дешевая профилактика атеросклероза сосудов. Куркума Еще один замечательный продукт, который защитит ваши сосуды, — куркума. В этой специи содержится очень много куркумина — полезного вещества, которое оздоравливает весь организм, в

том числе снижая риск воспаления кровеносных сосудов. Оливковое масло Оливковое масло содержит большое количество антиоксидантов и мононенасыщенных жиров, которые помогают снизить уровень вредного холестерина и повысить уровень хорошего. Регулярное употребление оливкового масла помогает избежать склероза кровеносных сосудов, закупоривания тромбами, а значит, снижает риск возникновения инфаркта.


здравия желаем

6 простых истин о «лишнем» весе Ужас! Кошмар! Тревога! Миллионы женщин по всей стране так и не успели похудеть к лету и теперь не знают, как ехать на курорт в таком виде! Ничего, я подскажу. Можете прямо сейчас ехать, не заезжая в фитнес на пару месяцев. Есть простые, но древние истины, и они работают.

В

о-первых, разным мужчинам нравятся разные женщины. Одним – худые, другим – полные, а третьим худые сверху, но полные снизу или наоборот. Поэтому шансы найти свое счастье от веса не зависят вообще. Во-вторых, женский живот выглядит сексуально. И иногда намного сексуальнее женских железных мышц на этом же месте. Поверьте: танец живота придумали не извращенцы, а ценители истинной красоты. И почему-то он становится все популярнее, в том числе и в нашей стране. Тысячи студий пооткрывались, и все там учатся крутить животами. Думаете, они так жир растрясают? Отнюдь. Они так мужчин привлекают - и я прям это чувствую. Да, конечно, в мире по-прежнему ценятся танцы и худых женщин тоже – к примеру балет или гоу-гоу. Но почему-то, если какое-то заведение хочет привлечь толпы мужчин, они не пишут на афишах, что сегодня у них балет. Кто-нибудь видел в клубе балет? Я нет. Ну или это вначале напоминало балет, а потом оказывалось обычным стриптизом. И кстати, в том месте, куда вы поедете отдыхать, явно не будет конкурсов на лучший танец умирающего лебедя. А вот на лучший танец живота будут, так что берегите живот.

раетесь похудеть к лету: на пляже на вас нет одежды и видно все, что вы считаете недостатками. Но даже купальник можно подобрать таким образом, что ваши излишества будут выглядеть сексуально. И даже пляжные тапочки подобрать можно правильно. Но можно и с этим не заморачиваться, потому что уже говорилось - всем нравится разное. Еще один важный момент. Если ваш многострадательный организм три месяца сидел на строжайшей диете, то на курорте он захочет даже не секса. Самым сильным вашим желанием будет жрать. Именно жрать, а не есть или кушать. Понимаете? Цель же достигнута, можно расслабиться. Опять же море, заплывы, активный отдых – а это все усиливает аппетит. А сколько в этих отелях разной вкуснятины! А если она еще вся включена, то вы не просто вернете вес – вы его преумножите. И к чему были все эти адские жертвы, если на курорте вы будете только жрать, а в

Мораль: принимайте себя такими, как есть. Не успели похудеть к лету? Ничего страшного. Все равно отправляйтесь на море и отдыхайте по полной программе. Плавайте, играйте в теннис, занимайтесь серфингом и всеми мыслимыми подвижными играми в воде. Сами того не замечая, вы сожжете тонну калорий и вернетесь домой свежей, подтянутой и загоревшей. И вот тогда все мужики ваши. И это не случайные гиды, аниматоры и альфонсы, а те мужики, которые живут с вами в одном городе и одном офисе. Роман с ними, в отличие от курортного, имеет куда больше шансов закончиться свадьбой.

А вы тоже пускаете кошку в свою кровать? Тогда вам стоит прочитать это... Коты не просто делают нас счастливыми! Оказывается, они очень полезны для нашего здоровья. Доказано учеными! Вот 10 веских причин, почему вам нужно завести котенка. 1. Ваше сердце будет здоровым. Мурлыканье успокаивает и уменьшает уровень беспокойства и стресса. 2. У вас всегда будет поддержка. В трудные времена кошки помогают справляться с сильными эмоциями, такими как горе и печаль. Кстати, одно исследование показало, что эти животные – отличные слушатели. 3. У вас наладится со свиданиями. 90% опрошенных женщин считают, что мужчины, у которых есть кошки, более приятны в общении. 4. Вы будете казаться еще умнее! В среднем у владельцев кошек довольно высокий уровень образования. 5. Вы позаботитесь об экологии. Кошки оставляют малый углеродный след и едят меньше, чем крупные животные. 6. У вас появится отличный партнер по жизни. Австрийские ученые обнаружили, что наличие домашне-

го кота сопоставимо с жизнью в компании романтического партнера. Эти животные знают, что такое нежность. Более того, они умеют ее возвращать. 7. Вы докажете свою скромность. Да, хвостатые не отличаются легкомыслием. Они знают, кому доверять, а кому не стоит. Согласно исследованию, люди, которым доверяют кошки, – скромные интроверты. 8. У вас наладится сон. Интересный факт: женщины лучше засыпают, если на соседней подушке спит именно кот, а не партнер. 9. Вы будете защищены от аллергии. Маленькие дети, которые растут в доме с кошкой, имеют лучшую иммунную систему и более защищены от аллергии. 10. Однажды кошка может спасти вам жизнь История знает много случаев, когда кошки предупреждали о пожаре или утечке газа.

#1161 October 6 - 12, 2017

Тут вы, конечно, мне возразите, что на обложках журналов модели все стройные, и мужчины мечтают только о них. О чем мечтают мужчины - тема огромная, интимная и отдельная. Многие, например, мечтают, чтобы от них все отстали - в том числе и стройные топ-модели. Впрочем, если вы задумали такой стать, имейте в виду: топ-модель – это не только изначально удачное телосложение, но еще адский труд, годы фитнеса, диет, тренировок, труд хирургов, косметологов, визажистов и иногда фотошоп. И это суровая профессия, которой они отдают вообще все свое время. Мало кто может так же, поэтому они лучшие и они на обложках. Но это не значит, что вам надо попасть туда же. Большинство мужчин понимает, что топмодели – это другой мир, и находят себе женщин из своего мира. И в результате получаются куда более счастливые семьи, чем у большинства топ-моделей. Еще одна из причин, почему вы ста-

родимый офис вернетесь вдвое толще, чем были? А теперь самый важный пункт, который уж точно отучит вас экстренно худеть к отпуску. Ну, допустим, вы действительно не ели три месяца, истязали себя спортом, отказывали себе во всем и постройнели. И теперь вся такая красивая приезжаете на курорт – и что видите? Правильно: толпы толстых и лысых мужиков с раздутыми пивными животами всех форм и размеров. Думаете, кто-то из них переживает по поводу своего экстерьера? Отнюдь. Наоборот! На живот очень удобно ставить кружку с пивом или тарелку с борщом. Есть, конечно, унылые фанаты здорового образа жизни, которые подобно вам следят за своей фигурой, взвешиваются, не едят калорийное на ночь (после водки и холодца), да еще занимаются спортом. Но настоящим кабанам это все до лампочки. Они знают, что и так самые лучшие и безупречные. И поэтому смело идут знакомиться с вами (особенно в пьяном виде), совершенно не понимая, что могут вызвать у вас отвращение. Нужны вам такие кавалеры? Не думаю. А тогда ради кого вы так себя истязали?

Кстати, поскольку им нравится ловить крыс и других грызунов, они защищают от болезней, которые те могут принести. Теперь я подумываю о том, чтобы завести второго кота! Если вы обожаете животных, заведите хотя бы один мурлыкающий аппарат. Как видите, здоровью не помешает! Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

15


ТВ и МЫ 2 октября 1987 года состоялся первый выпуск безымянной вечерней программы, которая затем получила название «Взгляд» и стала самым рейтинговым ТВ-проектом в истории отечественного телевидения (с аудиторией около двухсот миллионов зрителей). К 30-летней годовщине один из «взглядовцев» Евгений Додолев, выпустивший в 2011 году журналистский бестселлер «Битлы перестройки», подготовил еще одну книгу, которую назвал «Мушкетеры перестройки. 30 лет спустя».

Почему сорвалось ток-шоу по поводу 30-летия «Взгляда»

Новым ведущим «Жди меня» может стать Александр Любимов вого «МузОБОЗа» после того, как стал генпродюсером канала ТВ-6. Между прочим, не исключаю, что Любимов станет новым ведущим «Жди меня» теперь, после того, как этот проект покинул Первый канал. Помню, что режиссёр Татьяна Дмитракова, которая лишь в этом году покинула это шоу, всё время предлагала Александру Михайловичу занять место ведущего. – «Жди меня» это проект телекомпании «ВиД»?

вгений, в очередной книге вы по-прежнему пытаетесь романтизировать своих коллег? - Я отнюдь не романтизирую журналистов, но на начальном этапе в нашем репортёрском цехе действительно царил мушкетёрский дух и совершались геройские поступки. Потом, когда, условно говоря, «по-

#1161 October 6 - 12, 2017

Евгений Додолев.

16

явились деньги» и ельцинские младореформаторы провозгласили – «обогащайся или умри», начались разборки и журналистская солидарность растворилась в дрязгах. – И сейчас никто из «взглядовцев» не дружит между собой? – Ну, здесь вопрос в том, что называть этим словом – «дружба». Дипломатические отношения поддерживают Мукусев с Политковским, и Любимов с Демидовым, экс-коллеги встречаются

Евгений Додолев и Александр Любимов на одном из выпусков программы «Взгляд». время от времени. Думаю, что во втор- то на самом деле было «мимо кассы», ник многие увидятся на очередной це- что-то как бы «по касательной». Мне лично тогда было любопытно ремонии ТЭФИ. Кстати, 2 и 3 октября в эфире Перво- вступить в коммуникацию с гениальным го канала планировались «две серии» ТВ-провокатором Невзоровым (команда выпуска ток-шоу «Пусть говорят», по- Малахова организовала телемост с Питером). Дело в том, что ведущий кульсвященного 30-летию «Взгляда». Как знаю со слов основательни- товой ленинградской программы «600 цы «Взгляда» Киры Прошутинской и секунд» появился на экране всесоюз«взглядовского» режиссёра Татьяны ного ЦТ именно в том выпуске, который Александр Любимов. Дмитраковой, съёмка сперва была за- мы делали вместе с Александром Любипланирована на 24 сентября. Констан- мовым и Константином Эрнстом и с тех – Да, так же, как и «Поле чудес», котин Кинчев (мне его родственник Вла- пор все упомянутые претерпели значи- торое уже четверть века приносит придимир Мукусев об этом рассказал) спе- тельные метаморфозы. быль… Это, между прочим, к вопро– Никто из них уже не работает су о деньгах, – ещё одно «яблоко разциально ради этого приехал в Москву. Затем мероприятие перенесли на 1 в кадре… дора». В своё время, ну, собственно, – В конце 80-х Эрнст начинал как ре- сразу после расстрела Листьева 1 мароктября. А утром 30 сентября редактора об- жиссёр, он только свой «Матадор» вёл, та 1995 года, Любимов мастерски вызвонили приглашённых строил интригу под девии объявили об отмене зом «Мы должны отдать записи по причине «отакции Первому каналу» и сутствия кворума»; как тогда на акционеров очень они объяснили потенцисильно надавили. альным гостям, им так и Политковский сопротивне удалось договоритлялся, как он мне расскася с теми, кто «Взгляд» зывал, дольше всех. Демиделал. дов, вдова Листьева, РазЗнаю, что Политковбаш и Горожанкин сдались ский прийти отказался, раньше, если мне память а Мукусева, например, и не изменяет. Главное, что вовсе не пригласили, как каким-то чудесным обраи пять лет назад, когда зом акции оказались у ЛюАндрей Малахов собирал бимова, что доказывает: людей в студии «Сегодон обладает организаторня вечером» по случаю ским талантом и верным 25-летия программы. бизнес-чутьём. – Вы, я помню, были Вот вы спрашивали про на той передаче. Тогда дружбу. Этим летом, когда ведь за столом у Малаготовил к печати «Мушкехова собрались мно1989 год. Александр Любимов, Евгений Додолев, Константин Эрнст, тёров перестройки», спрогие: Демидов, Заха- Наталья Негода, Олег Фомин и Андрей Макаревич отдыхают вместе сил у Дмитрия Захарова, ров, Ломакин, Люби- в Ялте. почему он тогда, в 1990 насколько помню. И, возглавив Первый году не стал акционером телекомпании мов, Лысенко, Малкин. – Да, но Политковского и тогда не канал после убийства Владислава Ли- «ВиД». И он мне доходчиво объяснил, было, а Дмитрий Захаров ушёл из сту- стьева, тот проект закрыл. что просто хотел остаться другом для – Почему? дии прямо в разгар записи, заявив, что своих соратников. Ибо уже тогда пони– Но ведь странно выглядит, ког- мал: совместный бизнес и дружба трудобсуждаемое к «Взгляду» отношения да руководитель канала выступает и в но совместимы. не имеет. роли ведущего; Иван Демидов тоже вы– А действительно не имело? - Ну, всё относительно, конечно. Что- нужден был отказаться от позиции РулеМихаил ПАНЮКОВ


О ком говорят

Рената Литвинова и Земфира: почему свадьбы не было Утром 5 октября во многих СМИ появилась сенсационная новость о том, что актриса и режиссер Рената Литвинова и певица Земфира вступили в брак в Швеции. При этом никаких фактов, подтверждающих это, авторы новости предоставить не пожелали. Не было комментариев и со стороны Ренаты и Земфиры. Кому и зачем понадобилось запускать такой слух в прессу, непонятно. Однако любой, кто хоть немного следит за жизнью Ренаты Литвиновой, в курсе, что актриса много работает и в последнее время ее график особенно напряжен. С помощью Instagram можно провести несложное расследование и обнаружить, что сейчас Ренате не до Швеции. Последние четыре дня она провела в Москве, занимаясь постановкой своего нового спектакля “Северный ветер” и параллельно выходя на сцену МХАТ им. Чехова, а до этого актриса находилась в Париже, где вместе с дочерью Ульяной и дизайнером Гошей Рубчинским посетила шоу Balenсiaga и другие мероприятия в рамках Недели моды.

Ëó×øèé èòàËüЯíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

Panzanella

 Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâа (äî 140 ãîñòåé), а òаêæå çаêаçаòü ëó÷øèé èòаëüяíñêèé Catering.

Тåïëая, ðаñïîëаãаþùая аòìîñôåðа Îïûòíûå ïîâаðа Таíèíî Äðаãî, Äæаêîìî Äðаãî è Ìаðêî Ïèööîëа âêëþ÷аþò â ìåíþ ñаìûå ïîïóëяðíûå êëаññè÷åñêèå áëþäа èòаëüяíñêîé êóõíè. Êðаñèâî äåêîðèðîâаííûé áаð âåäåò â òðè çаëа, ðаññ÷èòаííûå íа 20 ÷åëîâåê êаæäûé ïî æåëаíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíяòü äî 70 ãîñòåé.

1. Я угадываю цифры в рулетке. Два раза отыгрывала людей, проигравших большие деньги. В казино с тех пор не хожу - все это пошло мне совсем не впрок. Только один раз - в юности - в первый свой выигрыш я купила себе пальто в МонтеКарло. Серое и велико на два размера, я намеренно покупала вещи, в которых можно спрятаться.

3. Мне скоро 50 лет, но до сих пор кажется, что моя жизнь только начинается. Иногда мне странно думать, сидя в своей квартире, что это мое место, что есть вообще «что-то мое». Наоборот, это что-то очень временное, откуда мне нужно будет поскорее убраться... Я вижу в этом помещении множество людей. Есть четкое знание - ничего моего нет. Разглядывая кольцо на своей руке, я уже вижу, как его примеряет чья-то другая рука, не моя. 4. Пытаясь убраться, я делаю еще больший беспорядок и прихожу в отчаяние. Быт - это абсолютное прожигание жизни «на ветер». 5. В детстве у меня было несколько самых сильных мечт-желаний, и все они сбылись. Так что силу и способность мечтать люди очень недооценивают. Воля мечтать у меня практически безгранична. 6. Я должна сделать признание, так как меня недавно упрекнули, зачем я назвала

свой фильм “Богиня”. Я не себя так назвала! Изначально сюжет сценария, который я изменила в процессе монтажа, заканчивался тем, что моя героиня, уйдя в зазеркалье - приняв смертельный укол - умерев, превращалась в защитницу - Богиню всех несчастных встреченных незнакомцев и приятелей-наркоманов, самоубийц и всех прочих, от которых отворачивается даже церковь. И на их вопросы: “А кто же защитит, кто вступится за нас? Нет такой силы, нет такого Бога!”, она отвечала: “Я буду вашей Богиней, я заступлюсь за вас!” Когда-нибудь я досниму этот свой сценарий. В своей реальной жизни я всегда также поддержу гонимых, тех, кого называют “меньшинства”. Я выступаю против расизма, гомофобии и сегрегации! 7. Я не могу дать “счастливого, радужного и семейного” интервью, как у меня все прекрасно. У меня совсем всё не прекрасно. Но я держусь за то, что у меня есть. Ценю при жизни. Учусь прощать и просить прощения. 8. Я не отношусь серьезно к своему “творчеству”, к своей “персоне”. Никогда не буду по сто раз перемонтировать снятый материал, переписывать текст. Мне так близок стиль дилетантов - “как в первый раз”. Не могу смотреть свои роли на пленке, это меня ранит. Я не видела половину своих работ в кино. И пока не буду спешить их увидеть. 9. Одно время предсказывали, даже научно обосновывали: грядут вспышки на солнце! Исчезнет электричество, атомные станции... Я так ждала, что эти вспышки блокируют пресловутый прогресс, даже купила керосинку и думала завести почтового голубя, чтобы он летал и передавал “письма”. Я так мечтала возвратиться к свечам, письмам на бумаге, книгам и разговорам не по телефону. Но это все равно рано или поздно случится. 10. Я могу десятки лет спать по несколько часов в сутки, болеть непроверенными болезнями, ломаться, пить по сто бокалов каждый день, быть против всех - отвергнутой, осмеянной, униженной, стареющей, - и оставаться сильной только ради одного любимого человека.

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

https://www.facebook.com/Panzanella-Restaurant-192822084081704/

Via Alloro

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

VIA ALLORO – ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

#1161 October 6 - 12, 2017

2. Иногда периодами, особенно если близко вода - море - или идут сплошные дожди, как во Львове, - меня мучают мертвые. Они совершенно реалистично и буднично «заходят» ко мне во снах, бесшумно открывая двери с любыми замками, вздыхают, молчат, редко произносят несколько фраз... Либо мне снятся «досье» на людей, подчас малознакомых, с самыми правдивыми подробными деталями, которые я проверяла, вплоть до даты смерти. Из чего я с грустью констатирую, что где-то существует «банк данных» или «архив» на всех. И всё предрешено. Это полностью уничтожает нашу теорию о времени (читала у Бехтеревой об этом открытии, и вот): прошлое и будущее - оно одномоментно, и все, что произойдет, уже произошло и зафиксировано.

March 9 - 15, 2001

Рената Литвинова: 10 фактов обо мне, которых никто не знает

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

17

Ëó


писатель и время

#1161 October 6 - 12, 2017

18

юдмила Евгеньевна, вы говорили, что, как еврейке, вам не положено существовать в русской культуре, что в литературе вы дилетант и даже после выхода нескольких книг вздрагивали, когда вас называли писателем. А как вы боролись с этими комплексами? — Нет, я нигде не говорила, что еврею не положено существовать в русской культуре — слишком большой и заметный вклад внесли евреи в русскую, да и в любую другую культуру тех стран, куда их приводило изгнание. Речь шла только обо мне лично. С комплексами, как вы называете чувство неуверенности в себе, я не боролась. Я достигла известного успеха как автор, и отношу это за счет расположения звезд на небе, а не за счет своих усилий по борьбе с комплексами. Это характерологические особенности: одни в себе более чем уверены, другие, как я, сомневаются… — Герой романа «Зеленый шатер» Виктор Юльевич говорит: «Еврейские мальчики особенно чувствительны к русской литературе». А как объяснить, что еврейская девочка оказались так же восприимчива к русскому языку? — Это, скорее, шутка из уст грузина, преподавателя русской словесности. Что же касается евреев, это не требует никакого сложного объяснения. Люди Книги тем и заняты, что читают и пишут книги. На том языке, который знают. Мой язык — русский. А мой прадед писал на иврите комментарии к Торе, и после его смерти мой дед отнес в синагогу целый ворох его зафиксированных размышлений по поводу Торы. — Переплетение трагического с комичным в ваших книгах — явление нередкое… — Это довольно распространенное мировидение евреев. В ХХ веке был широко распространен, и до сих пор не перевелся, жанр еврейского анекдота. Это изумительно интересное явление и филологическое, и психологическое, и в нем отражается замечательное качество еврея — умение посмеяться над собой, умение находить в драматическом смешные оттенки, а в самом смешном — признаки высокой драмы… Кстати, это свойственно в большой мере литературе на идише, Шолом- Алейхему, например. И даже в творчестве такого выдающегося еврейского писателя, как Фридрих Го-

Людмила Улицкая: «Нужно принять участие в этой гениальной игре» Людмила Улицкая, одна из самых известных писательниц России, рассказала об умении евреев смеяться над собой и о том, кому на Руси жить хорошо. А заодно призналась, почему она не хочет в тюрьму. ренштейн, писателя высокого драматизма, можно найти и этот горький смех над самим собой… — Алексей Герман работал над картиной «Трудно быть богом» около 14 лет и боялся умереть до ее завершения. А один из ваших романов писался, с перерывами, 17 лет. Повесть «Веселые похороны» — 7 лет. Вас подобные мысли не посещают, когда вы беретесь за роман? — Да, это я понимаю. Когда я заканчивала роман «Даниэль Штайн, переводчик», то очень внимательно следила за цветами светофоров. Не хотелось погибнуть под машиной, не закончив книгу. — Тонино Гуэрра вспоминал, что, когда умирал его отец, ему было безумно интересно наблюдать за ним. Он даже завел маленький блокнот, куда тайком заносил самые важные наблюдения. В свое оправдание он говорил, что много раз с ужасом осознавал, насколько нелепо и гадко его поведение, однако чувствовал, что все это происходит помимо его воли, словно он страдает неисправимым пороком. Ему казалось, что все служит лишь материалом для будущего рассказа, романа или сценария. У вас есть такой блокнот и бывает ли вам неловко за него? — Книжечки есть, накопились больше чем за сорок лет, я как раз сейчас начала их разбирать, потому что возраст подталкивает к этому внимательному просмотру жизни. Тонино Гуэрра не представляется мне эталоном писателя. Я была с ним знакома на старости его лет, и он восхитительно радовался футболу по телевизору, каждому забитому голу. Это говорило о том, что вкус к жизни

у него нисколько не потерян, если он может так радоваться в столь незначительной ситуации… Что касается моих старых записей, некоторые записи давних лет у меня вызывают недоумение: как, неужели я так думала? Так чувствовала? Это говорит только о том, что человек в течении жизни способен меняться. Но способен и не меняться… — Расскажите про Тонино Гуэрра. По-моему, он был сказочник, волшебник. Что они вытворяли с Феллини! — Нет, мне нечего рассказывать. Я была у него в доме однажды. Кроме нас, там было еще два десятка кошек, что, на мой взгляд, многовато. Он показал мастерскую и скульптурный сад умеренного качества. Подарил большую работу, трафарет на ткани. Вот и все. Что же касается его сценариев, они не имеют, на мой взгляд, никакой ценности, кроме той, что Феллини взял их за стартовый толчок для работы. — В уже упомянутом «Зеленом шатре» вы касаетесь темы детства. Ясно, когда оно начинается, но когда оно заканчивается? Когда закончилось ваше детство? — Это весьма условная точка — конец детства. У некоторых людей детство проходит, а взросления не наступает. Одна из главных тем романа — цивилизация личинок, не прошедших этапа взросления. На языке биологии — метаморфоза. На языке культурной антропологии — инициации. Я человек довольно раннего взросления. Но у меня есть такая точка зрения, что существует некий константный возраст, в котором человек рождается и умирает. Пока он маленький, он дорастает до своего возраста, а войдя в него, в нем и останавливается. Моя мама говорила, что ей

от 18-ти до 21-го. И к моим пятнадцати она уже понимала, что по этому константному возрасту я старше ее. Это так и было. Она была умной и очень юной и по реакциям, и по поведению, и это понимала. И рано ушла… — А что открывается лишь с возрастом? — Я еще немного поживу, а потом скажу. — Вы говорите, что «личиночный мир» превращает созидателей и строителей жизни исключительно в ее потребителей. Не кажется ли вам, что «неделание» порой лучше обратного? Вы говорите, что в жизни все уже переигралось. Если Творец уже все сотворил, а мы не создаем ничего нового, а лишь копируем, то не лучше ли созерцательная пассивность, чтобы не нарушать гармонию? — Возможно, что в мире ничего нового не происходит, и прав Экклезиаст. Но зато происходит, и еще как, в отдельно взятой жизни отдельного человека. Это и есть пожизненное задание: увидеть, понять, полюбить, пострадать, принять участие в этой гениальной игре. Лично у меня — огромное чувство благодарности к Творцу за предложенные возможности. Что же касается гармонии, она тоже подвижна, как и весь наш мир. — «Детство 45-53: а завтра будет счастье». В этой книге удивительно, что, несмотря на весь происходящий ужас военного и послевоенного времени, у людей были надежды, чего сегодня в России нет. Как вы сами говорите: «Россия сегодня живет лучше, чем когда-либо. Но у всех ужасное настроение. Все ожидают катаклизмов, неприятностей, несчастья. В послевоенное время, напротив, говорили: «Сей-

час нам трудно и плохо, а завтра будет очень хорошо. Счастье будет завтра». Что отличает русских среди других народов? — Русских отличает в большой степени умение создать невыносимые условия жизни для себя, и в этих невыносимых условиях порождать гениев в статистически большом количестве, а также и уничтожать их в тех же статистически огромных количествах. — Не так давно мы говорили с Глебом Павловским, и он сказал, что Россия очень трудна для долгой жизни, в ней надо либо умирать молодым, либо не чувствовать изменений — быть туповатым. А где в России комфортно и кому? — Комфортность — очень странное измерение. Ежели кто хочет комфорта, то надо немедленно из России уезжать. Она не страна комфорта. Она страна огромных трудностей, крайней общей бесчеловечности и выдающихся гениев человечности. Хотела привести пример, и поняла, что два лучших примера — немец доктор Гааз и еврей Владимир Павлович Эфроимсон… Это шутка, конечно. Огромное количество гениев дала Россия — Менделеева и Вернадского, Кольцова и Вавилова, Чижевского и Колмогорова. Судьба некоторых весьма трагична. Но при этом я должна признать, что в моем окружении я встречаю потрясающе талантливых, нравственных, прекрасных людей. Иногда приходит в голову, что их больше, чем где бы то ни было. Но это скорей всего от устройства оптики — западных людей мы хуже понимаем, потому что всегда есть и культурный, и языковый барьер. А на вопрос «Кому на Руси жить хорошо?» ответил поэт Некрасов, а Кирилл Серебренников в своем недавнем спектакле перевел эту поэму на современный язык… Цитирую Некрасова: Роман сказал: помещику, Демьян сказал: чиновнику, Лука сказал: попу. Купчине толстопузому! — Сказали братья Губины, Иван и Митродор. Старик Пахом потужился И молвил, в землю глядючи: Вельможному боярину, Министру государеву. А Пров сказал: царю…

Окончание на стр. 35


- Но как он узнал? Вы... Джонс кивнул - он слышал её разговор с Холандом. - Мало что от меня ускользает. Мистер Дик велел передать, чтобы вы не волновались. Доброй ночи, мисс. Она вернулась в столовую; Кальвин, приподняв брови, бросил на неё испытующий взгляд, но ни о чем не спросил. Спать отправились рано. Кальвин закрыл дверь на ключ и засов, проверил оконные шпингалеты. Сью вновь привиделся коттедж. Она искала и не могла найти какой-то предмет. Проснулась она с тяжелым чувством и долго не могла уснуть. Ближе к рассвету ветер разогнал облака. Утро выдалось солнечным, гладь озера искрилась. К крыльцу подкатил огромный лимузин. Без десяти десять Сью, Люси и Диана с Кальвином были у здания окружного суда. Встретил их шериф Донни. Они поднялись по стертым каменным ступеням, вокруг щелкали фотокамеры реортеров. В холле к ним присоединился Холанд Стеси. Шериф толкнул дверь, на табличке которой черными буквами значилось: "Коронер". Глава 15 В зале было многолюдно и душно. Они сидели в первом ряду. На столе перед коронером лежали веревка и ржавый крюк, вылинявший пояс от купального халата, плащ Кальвина. Рядом с коронером сидел шериф и время от времени что-то тихо ему говорил. После выборов присяжных доктор Джерим сообщил о результатах вскрытия: Айви Боган усыпили, затем задушили чем-то тонким и прочным, если судить по странгуляционной полосе на шее; женщина была мертва, когда её повесили. В кресле для свидетелей шериф казался неуклюжим, но в своих показаниях был педантичен и четок. Он опознал плащ, веревку и крюк. Пояс от купального халата, сказал он, был обнаружен в кустах футах в пятидесяти от коттеджа. На крюке и веревке шериф остановился более подробно. - От скобы до пола девять футов. Скоба вбита горизонтально между балками. Рост мисс Боган - пять футов три дюйма. В комнате не обнаружено ничего, на что бы могла встать самоубийца. Коронер провел опрос свидетелей. Джонс опознал веревку и крюк. Кальвин отвечал на вопросы несколько нерв46

но и воинственно. Лицо его сделалось пунцовым. Да, плащ принадлежит ему, да, Ричард и его жена были в неважных отношениях. Потом был вызван молодой человек, весь в веснушках, его представили как провизора одной из городских аптек. Он сообщил, что в начале лета продал банку хлороформа миссис Кальвин Пил. - Вы можете опознать миссис Пил? Парень ткнул пальцем в сторону Дианы. - Вот она. Говорила, что покупает для больной собаки. Клерка отпустили и вызвали Диану. Она была в тонком зеленом платье и шляпке с маленькими полями. Диана рассказала, в котором часу пришел Ричард, о чем говорил. На допрос коронера о хлороформе она ответила: - Я купила его... не помню когда. Купила для больного щенка. - Вы использовали весь хлороформ? - Нет. - Что вы сделали с остатками? - Отнесла в кладовку. - Кто-то из домашних мог ими воспользоваться? - Думаю, любой. Потом Эл рассказал о побеге Ричарда. За ним сторож из имения Стеси - о том, как около половины седьмого Ричард приехал вместе с Холандом. После обеда, примерно в восемь тридцать, сторож видел, как Ричард шел к озеру. Он шел в сторону дома Эбботов. Холанда, как адвоката Ричарда, не вызывали. О попытках отравить Люси не было сказано ни слова. Не упоминался и ночной визитер с хлороформом. Сью как раз об этом думала, когда коронер вызвал мисс Беатрис Уолтерс. Би подтвердила, что служит в доме. Теребя крепдешиновый поясок, она слово в слово повторила разговор между Айви и Сью, состоявшийся накануне убийства. Би ждала в буфетной, чтобы начать уборку. - Мисс Сью и миссис Боган завтракали. И миссис Боган сказала, что не собирается разводиться с мужем, хотя тот и просил её об этом, потому что хотел жениться на мисс Сью. А мисс Сью на это ответила, что миссис Боган его не удержать. Все равно они найдут способ и поженятся. А потом миссис Боган сказала, - девушка запнулась и опустила голову, - миссис Боган сказала: никогда, пока она жива. - Мисс Эббот, правда ли, что вы ходили в коттедж в тот вечер, когда была убита миссис Боган?

45

47

#1161 October 6 - 12, 2017

- Нет. - Странно.... - прищурилась Диана. - Что же здесь странного? - Я подумала было, что ты насмерть напугана. Сью, почему кто-то вломился к тебе ночью? Только чтобы попугать? Как ты думаешь? Может быть, ты видела что-то такое, что может стать разгадкой? - Я рассказала шерифу все, что знала, - отмахнулась Сью. - Как ты думаешь, кто убил Айви? - Не знаю. Но не думаю, что Ричард, - Диана покачала головой. - А ты уверена, что ночью у тебя кто-то был? - Уверена. Вспомни про хлороформ. - Да - да, - не без сомнения кивнула Диана. - Я не знаю, кто убил Айви, но если Ричарда обвинят в убийстве, я найму самых лучших адвокатов. Слава богу, денег у меня хватит, - почти незаметная довольная улыбка скользнула по её губам. - Да, - подтвердила Сью, - ты можешь это сделать. - Ричард будет благодарен, - Диана вздернула подбородок. По ступеням поднимался Кальвин. - О, Кальвин, Сью его не видела. - Хотел бы я знать, кто это был, - буркнул тот. - Я разговаривал с Холандом, завтра он поедет с нами. Сью ушла в дом. Джонса на кухне не было. Она попросила передать, что хочет его видеть. Повариха кивнула. - Простите, что я рассказала про котенка, мисс Сью, - сказала она. - Я совсем не хотела, чтобы у вас были неприятности. Картер и малышка Би смотрели на Сью во все глаза. Размышляя о загадочном посетителе, Сью подумала вот о чем: Айви уехала, чтобы уладить дело с разводом, но Диана говорила, что та ездила в Эвьен, "маленький городок на севере штата", где побывал и Ричард... За обедом Диана вернулась к разговору о посетителе. - Он ещё не вернулся, - сказала она. - Странно. - Ну, не стоит беспокоиться, - заметил Кальвин. - Если у него что-то важное, вернется. Би с видом заговорщицы сообщила, что Джонс на кухне. Под недоуменными взглядами Дианы и Кальвина Сью, покраснев, извинилась и вышла. Джонс ждал на крыльце. - Ричард уже знает, что Холанд открыл его убежище, - сказал он.

19


#1161 October 6 - 12, 2017

20

- Да, но она была уже... - Вы пошли на заранее условленную встречу? - Да, - кивнула Сью, - но Дик её не убивал. Коронер навалился на стол. - Вы слышали показания предыдущего свидетеля? Это правда, что вы с Ричардом Боганом собирались пожениться? - Многое - правда. Но не вся. Вы не выслушали всех свидетелей. Ричард не убивал Айви. - У меня все. Благодарю вас. Достаточно, мисс Эббот. Что-то происходило у входной двери, и шериф поспешил туда, прокладывая себе дорогу в толпе репортеров. Сью увидела Ричарда. Увидела, как он что-то говорит шерифу. Потом услышала, как коронер неистово стучит, призывая к порядку. И вернулась на место. Шериф что-то шепнул коронеру, тот кивнул, кашлянул и обратился к присяжным: - Следующий свидетель был только что обнаружен на чердаке гаража в ЭбботПлейс. Его нашел помощник шерифа Сэм Вил. Холанд шепнул. - Ну, теперь ему конец. Решение вынесут через десять минут. Кальвин кивнул: - Бедняга Ричард! Ричард во фланелевой спортивной куртке и серых брюках вовсе не выглядел затравленным беглецом, скрывающимся от полиции. Только лицо его осунулось, да ответы были предельно лаконичны. Голос коронера звучал тревожно и настойчиво. Ричард сразу признал, что был в коттедже в тот вечер, когда произошло убийство. Он обедал у Холанда Стеси и ушел от него в начале девятого. К коттеджу подошел в десять. - А не раньше? - спросил коронер. - Нет. - Продолжайте, пожалуйста. - В коттедже горел свет. Я прошел в спальню. - Зачем? - перебил коронер. - Мне показалось, что там кто-то есть, - ответил Ричард. - И вы... - Нашел там Айви. Она была мертва. Висела на одной из балок потолка. - Вы имете в виду, на скобе? Почему вы не сняли тело сразу?

Кальвин чуть ли не заталкивал их в автомобиль. Когда Диана возмутилась, он объяснил в чем дело. - Тело нашли рядом с причалом. Потому и поспешили с вердиктом, чтобы держать Ричарда под арестом, пока не разберутся с новым делом. - При чем тут Ричард? - возмутилась Люси. - Пит Донни - старый дурак. Он позволил Би говорить, а мне не дал. Диана, если ты не уволишь её немедленно, я тебя отшлепаю, хотя тебе уже тридцать. - Двадцать девять, - невозмутимо уточнила та. Кальвин велел шоферу гнать вовсю. Через час с небольшим прикатил шериф. Ричарда взяли после телефонного звонка в полицейский участок. Кто-то, не назвав себя, сообщил, что разыскиваемый Боган скрывается в гараже Эббот-Плейс. Было уже столько подобных сообщений, что помощник не поверил. Ничего не сказав шерифу, он отправился в гараж. Ричарда там не оказалось, но в комнате явно кто-то жил. Сэм решил осмотреть окрестности и обнаружил труп мужчины. Тело несколько часов пролежало в воде. Кальвин с Холандом сразу спустились к озеру. К телу никого не подпускали. Солнце стояло в зените. Коронер появился часа через три. Всех, за исключением Люси, пригласили на опознание. Под простыней Сью обнаружила полузакрытые глаза, отвисшую челюсть и жидкие волосы. Би пробормотала, что никогда не видела этого лица. Диана, Кальвин и Холанд ограничились красноречивым покачиванием головой. Удар нанесли сбоку, чуть выше уха, дешевый галстук пропитался кровью. Опознала труп только Картер. Алиби не было ни у кого, поскольку не было установлено точное время убийства. Вновь начались допросы. Шериф пытался выудить хоть что-нибудь. Сью на дрожащих ногах вошла в гостиную и направилась к столу. - Это несправедливо! Вы их заставили признать его виновным, - она сжала кулаки. - Даже не удосужились выслушать всех свидетелей... Брови шерифа поползли на лоб. - Сядьте, - велел он. Сью осталась стоять. - Насколько я понимаю, вы имеете в виду судебное расследование и решили, что я посадил его по ложному обвинению? - Но вы это сделали. - Что-нибудь из сказанного там не соответствовало истине?

48

50

- Я пошел на кухню за ножом. - Мисс Эббот утверждает, что когда она вошла в коттедж, свет горел только в гостиной. - Верно. - Вы хотите сказать, что искали нож в темноте? Последовала пауза, потом Ричард кивнул: - Да, такое случается с человеком, когда он в шоке. - А может быть, вы не хотели, чтобы вас кто-нибудь увидел в окно? Почему вы бежали? - На это была причина, - ответил Ричард, - назвать её я не могу. - Вы отказываетесь давать показания? - спросил коронер, выразительно поглядывая на присяжных. - Мистер Боган, правда ли, что у вашей жены остались сбережения - больше семи тысяч долларов? - Да, я о них знаю. - А правда ли, мистер Боган, что вы нуждались в деньгах? - Что вы имеете в виду? - Вы убедили акционеров вложить крупные средства в строительство автомобиля вашей конструкции. Правда ли, что автомобиль до начала производства должен пройти испытания? - Да, правда. - Ваш автомобиль их выдержал? - Нет... Пока нет. - Мистер Боган, у вас большие долги, и ваши кредиторы настаивают на их погашении. Это правда? Так вот о чем хотел рассказать ей Ричард! Но откуда они узнали? Диана? Нет, она не станет вредить Дику. - Я отказываюсь отвечать. Это не судебный процесс. Легкий шум одобрения пролетел по залу. Но это было единственное очко в пользу Ричарда. До сведения присяжных довели три пункта обвинения: Ричард хотел жениться на другой женщине, он нуждался в деньгах, а у жены имелись сбережения, и наконец, Ричард находился в коттедже, где была убита его жена. Решение присяжных последовало незамедлительно, они даже не удалялись для обсуждения. Шериф взял Ричарда за локоть. Потом все смешалось. Холанд сказал: - Кальвин, Сью, поторопитесь. Еще одно убийство. Труп нашли, когда искали Ричарда. Говорят, это его рук дело.

- Это не вся правда. - Для того и предстоит судебное разбирательство, чтобы выслушать все точки зрения. - Вам нужен был такой вердикт, вы, вы... - Сядьте! - рявкнул Пит Донни, с трудом выбираясь из кресла. Теперь они стояли лицом к лицу. Шериф тяжело дышал. - Я не хочу, чтобы Дик Боган пострадал невинно. Но убийство есть убийство. Вы даже не представляете, какая на меня возложена ответственность, - он вытер лоб платком. - Вы знали, что Дик прячется в старой конюшне, верно? - Да, - она села. - А что вы знаете об убитом? - Ничего. - А молоток-то нашли. - Молоток? - Его убили молотком. Тот зашвырнули в воду, но мы его нашли. Врач полагает, экспертиза... - Вы связываете это... - Да, - кивнул шериф. - Я полагаю, Би Уолтерс говорила правду. - Ричард не убивал Айви, и я не стану отвечать на ваши вопросы, пока не увижусь с адвокатом. - У вас была возможность встретиться с Холандом Стеси. Мисс Сью, кто тот человек, которого вы видели у коттеджа в ночь убийства Айви Боган? - Если бы я знала, - горько усмехнулась она. - Я так хочу помочь Дику. - Возможно... - шериф потер нос. - Убитый мог располагать информацией, опасной для Дика. И поэтому Боган его убил. В дверь тихонько постучали. - Ну? - шериф поднялся. В комнату скользнула Би Уолтерс. Выглядела она напуганной. - Ну? - повторил Донни. - Я подумала, это важно. Я не говорила, но после того, как вы заставили меня рассказать о мисс Сью и мистере Богане... - Ну? Ее пальцы теребили фартук. - Это случилось в ночь, когда убили миссис Айви. Уже в сумерках я вышла подышать. И увидела мужчину, он вышел из сарая с мотком веревки и плащом и исчез. - Ну? Вы узнали его? - Да. Это был Кальвин Пил.

49

Глава 16

51


Глава 17 - Тот, кто сказал вам это, лжет, - вспылил Кальвин. - Назовите мне его, и я смогу себя защитить, - его трясло от ярости. Шериф держал слово, данное Би - та умоляла её не выдавать. - Это гнусная ложь! - повысил голос Кальвин. - Послушайте, Донни, сначала вы сцапали Дика, а теперь решили взяться за меня? Не выйдет. - Свидетель видел, как вы выходили из сарая, - гнул свое шериф, - с мотком веревки и плащом. - Когда? - спросил Кальвин. - Во что я был одет? - Незадолго перед обедом, - произнес Пит Донни, - и одеты вы были соответственно. Кальвин затрещал, как пулемет. - Незадолго до обеда, говорите вы? Значит, что-то около семи тридцати. Семь тридцать? Все в порядке! Можете заткнуть вашего свидетеля себе в... Вы пожалеете об этом, Донни. Это ты ему наговорила? - Мисс Сью тут ни при чем... - Если это сделала ты, - продолжал орать Кальвин, - то для того, чтобы вытащить Ричарда! - Я этого не делала! - возмутилась Сью. - Тогда скажите мне, кто это сделал. Если Би не лжет, то Айви убил Кальвин... Кальвин - чистоплюй, Кальвин - сама любезность. Но что его заставило это сделать? - Где вы были в это время? - спросил шериф. - Наверху: переодевался к обеду. Жена может это подтвердить. - Ближе к вечеру вы ходили купаться, верно? - Да. - Кальвин сделал паузу. - Мы с Айви были на плоту, а Сью с Дианой вернулись в дом. Я задержался внизу - выпил виски. Потом переоделся к обеду, полистал газеты. - Вы говорили с женой? - Не помню. У нас смежные комнаты, но её ванная... Естественно, готового алиби у меня нет. - У вас нет никакого алиби, - заявил шериф. - То вы утверждаете, что были в библиотеке, то говорите, что у себя, а в это время кто-то задушил миссис Боган. Я проверил. Вы говорили с Чикаго через центральную телефонную станцию Рэндольфа. Десять минут - с восьми тридцати до без четверти девять. 52

53

54 - Миссис Диана, смею рас уверить, что за всю свою жизнь я не был более серьезен. Убийство - это не шутки. - Послушайте, Донни, - торопливо произнес Кальвин, - Диана не имеет к этому никакого отношения, поверьте. В дверь постучали, вошел Холанд. - Надеюсь, - сказал он, - я не помешал? Видите ли, шериф, мне кое-что вам нужно сообщить. Или Кальвин уже сказал? - В этом нет необходимости, - вставил тот. - Мы с Кальвином были в библиотеке, когда убили Айви. Так что у него есть алиби. - Что вы имеете в виду? - Он хочет сказать... - Позволь, Кальвин, я сам. В тот вечер я пришел повидать Кальвина. Мы поговорили - и я отправился домой. Разговор носил конфиденциальный характер. - Почему я до сих пор не знал об этом? - Дело в том, что предмет нашего разговора в тот вечер не делает мне чести. И я буду вам очень признателен, если удастся избежать огласки. - Ладно-ладно, продолжайте. - По правде говоря, Донни, я остро нуждаюсь в деньгах. И надеялся, что Кальвин сможет ссудить меня месяцев на шесть. Кальвин сказал, что переговорит с Дианой. Я пришел без четверти девять черным ходом. Ушел в десять. Итак, у Кальвина железное алиби. - М-м-м... - протянул шериф, - думаю, тот факт, что это заодно и ваше алиби, вы опустили из скромности. Холанд пожал плечами: - Не думаю, что я в нем нуждаюсь. Шериф вздохнул: - Прямо какой-то благотворительный фонд. Похоже, решительно все просят взаймы. Ну и как, дали вы ему денег? - Нет, - ответил Кальвин. - Я собирался переговорить с Дианой. Лично я был за - Холанд честный человек. ' - К тому же, - мягко отозвался Холанд, - у меня есть некоторые связи в политических кругах. Кальвин покраснел: - Я тебя не покупаю, Холи. - Дорогой мой, я знаю. 55

#1161 October 6 - 12, 2017

- Да... - Кальвин скис. - Это верно. Господи, да если бы я на самом деле собирался кого-нибудь убить, уж я подумал бы про алиби. - О чем вы говорили с Айви на плоту? - Она просила одолжить ей денег. - Зачем? Кальвин пожал плечами: - Откуда я знаю? Айви была помешана на деньгах. Я не удивился, когда узнал, что она скопила семь тысяч: у неё это врожденное. Ради денег она была готова на все, никогда не возвращала долгов, всегда у неё была наготове какая-нибудь драматическая история. - Вы дали ей деньги? - Боже милостивый, конечно, нет. Они ведь не мои: все деньги у Дианы. Правда, я веду её денежные дела, но... Шериф сказал: - Я взял на себя смелость проверить и это. Извините, но пришлось, Донни усмехнулся. - Видите ли... Одним словом, когда обнаружили, что Айви Боган располагала некоторой суммой, мне пришло в голову, что она могла получить её вымогательством... - Шантажируя, - Кальвин даже икнул, - меня? Шериф кивнул. - Вы, Донни, дерете кору не с того дерева. - Знаю, знаю, - шериф поднял руки. - Кроме того, мы навели справки о сбережениях Айви. Они формировались постепенно и небольшими порциями. Так что шантаж отпадает. На выборах я буду голосовать за вас. Кальвин из розового стал пунцовым. - Я собираюсь выдвинуть свою кандидатуру на пост сенатора, - признался он. - Диана весьма честолюбива. Послушайте, вся эта идиотская история с сараем просто чушь. Наверное, наболтал кто-то из слуг. Больше некому. Это или Картер, или Би... Одну минуту, - он выскочил из комнаты. - С другой стороны, - рассуждал шериф, - зачем девушке что-то придумывать? - Вы полагаете, она действительно его видела? - спросила Сью. Шериф пожал плечами: - Кто-то взял в сарае веревку. Я не говорил, что это Кальвин Пил. Открылась дверь, влетела кипящая от негодования Диана. - Кальвин рассказал мне фантастическую историю. Кто-то видел, как он выходил из сарая, - глупее не придумаешь. Полагаю, это Би решила отыграться. - Диана закусила удила.

- Я утверждаю, что мой муж был в своей комнате, он одевался, читал газеты; вниз мы спустились вместе. И ещё одно, шериф Донни, - она сделала паузу, чтобы перевести дух, - я не хотела говорить, но поскольку здесь ставят все с ног на голову, решила рассказать. Я слышала, как ссорились Айви и Сью. Би сказала правду. Слышала я немного, но... - голос Дианы стал вкрадчивым. - На той злополучной коробке конфет целлофановая обертка была разорвана - это я помню точно. - Миссис Диана, - прервал её шериф. - Раз уж зашел такой разговор, не могли бы вы припомнить, когда в доме погас свет? Я имею в виду вечер убийства. - Свет? - удивилась Диана. - Но мы это уже обсуждали. Свет погас сразу и в доме, и в коттедже. Точное время я не знаю. - А когда вы с мисс Люси ушли в дом - до или после того, как он погас? - После. Я же вам говорила. Мы искали свечи. - Долго? - Не знаю. - Это заняло у вас больше двадцати минут. А может быть и полчаса. Мисс Эббот - особа довольно рассеянная, но от неё я узнал достаточно. Ни у вас, ни у неё нет алиби. Диана побледнела. - Но... Мы же были вместе, пока не погас свет. В это время Айви была уже мертва. Сью говорила, что видела её мертвой до того, как свет погас. - Дело в том, - вздохнул шериф, - что дом и коттедж питаются от разных линий. Я выяснил это только вчера. У электрика в Кентигерне. - Но я её не убивала. Возможно, поиск свечей занял больше времени, чем я думала. Я... дайте-ка сосредоточиться... я пошла в столовую, потом в темноте искала на полках и в ящиках буфета. Пришлось зайти в кладовую за фонариком. Ах да, я откупорила бутылку имбирного эля и выпила, было душно. Наконец, нашла свечи и вернулась в библиотеку. Видимо, прошло больше времени, чем я думала. Но в любом случае недостаточно,чтобы дойти до коттеджа. К тому же лил дождь, а наша одежда была сухой. - Это ничего не доказывает. Огни в коттедже погасли за пять или десять минут до начала дождя. А в доме они могли погаснуть за полчаса или за час до него - уйма времени для того, кто знает дорогу. И обратите внимание, я не говорю, что это были вы... - И не говорите, - заявила Диана. - Ни в каком коттедже я не была. Это абсурд! Кроме того, зачем её убивать? Это несерьезно.

21


Сью вышла в коридор, шериф закончил разговор по телефону. - Когда можно встретиться с Ричардом? - Не сейчас, - отрезал Донни. - Сами понимаете, репортеры все ещё рыщут вокруг. - Но я должна его видеть. - Подождите немного, мисс Сью, - улыбнулся шериф. - Скажем, до утра. Он поспешно вышел и захлопнул дверь. Сью стояла на пороге тихой гостиной. Двадцатилетняя Люси улыбалась с портрета. Мышьяк, убийство Айви, ещё одно убийство - во всем этом должна быть какая-то логика. Сью поднялась к тетушке. - У него в карманах что-то было? Какие-нибудь бумаги? - спросила Люси. - Ничего. - Опиши мне его. Сью исполнила просьбу. Около восьми пришла Би и сказала, что хочет поговорить с ней наедине. Тщательно прикрыв дверь, она призналась, что её прислал Джонс. Дело в том, что мисс Люси никто не травил - мисс Люси делала это сама. - Пыталась отравить себя? Ерунда. - Она не в своем уме, мисс Сью... Я видела... - Би перешла на шепот. В её комнате есть шкаф. Она держит его запертым, но я видела его открытым. Там консервные банки и мешочек смышьяком. Я не хочу быть убитой в собственной постели. Она совсем свихнулась, вот что я вам скажу. Сью выпроводила девушку. Чего доброго, завтра разбежится вся прислуга. Потом снова раздался стук в дверь. На пороге стоял Ричард. - Привет, - улыбнулся он и прошел в комнату. Глава 18 - Тебя отпустили? Ричард прервал её распросы поцелуем. - Увы, я все ещё под арестом. Сюда меня привез Донни. - Но что все это значит? - она крепко держала его за лацканы пиджака. - Все хорошо, Сью, честное слово, - он опустил голову. - Черт, до чего же ты хороша! - Ричард коснулся губами её волос. - Из-за грозы вода в тюрьме подня-

#1161 October 6 - 12, 2017

56

22

лась на шесть дюймов над полом. В таких случаях заключенных либо выпускают, либо Донни берет их с собой. Поскольку отпустить меня не могут, миссис Донни накормила нас шикарным домашним обедом. - Это не все... - Шериф привез меня сюда. Никто об этом не знает. Двое его парней будут за мной приглядывать. - Так ты теперь... - Никто не знает, что я здесь. Шериф - славный малый. Он дал мне полчаса, чтобы увидеться с тобой, а сам ждет меня в холле. Я должен был тебя увидеть, Сью. - Я тоже собиралась к тебе, Дик, мне столько нужно рассказать. Ты должен взять другого адвоката, это Холанд выдал место, где ты скрываешься. - Шериф сказал, голос был женский. - Холанд способен на все, он мог организовать звонок, а потом встретить нас у здания суда, или ты собираешься... - Признать себя виновным? Бог мой, конечно, нет. Я не убивал ни её, ни того человека. Но, кажется, знаю, кто это был. Я надеялся с ним встретиться, потому и вернулся. Хотел перехватить его, но не успел. Одному Богу известно, кто меня опередил. - Что ты имеешь и виду? - Сью, я не могу рассказать тебе всего. Но думаю, я на верном пути. Зовут его, скорее всего, Сол Глисон. Он приехал из Эвьена, и сдается мне, я знаю зачем. Вот, - он показал ей газетную вырезку, - Айви ездила в Эвьен. Это маленький городок на севере штата. Она провела там неделю и вернулась. Я нашел, где она останавливалась, - это была деревенская гостиница, потому там Айви и запомнили. Хозяин сказал, что она давала объявление в газету. Я просмотрел несколько выпусков и обнаружил вот это: "Разыскивается свидетель автокатастрофы, имевшей место в октябре 1936 года..." Сью прочитала объявление. - Два человека погибли, - протянула она. - Джон и Изабель Эббот, - кивнул Ричард. - Они ехали в Ферритон. - Но тогда это... - Да, похоже, что так... - Выходит, - комната качнулась, - ещё одно убийство? - Именно это я и хотел выяснить. Допустим, Айви что-то узнала и отправилась за доказательствами. Во всяком случае, у меня такое впечатление, что она была близка к этому. Сол Глисон, с которым она должна была встретиться - глав57

ный свидетель. - Кто мог это сделать? - Это занимает и меня, - он нахмурился. - Ищи того, кому это выгодно. Следовательно, Диана... - Но я отчетливо помню тот вечер. Мы с Дианой были в городе. Ты уехал, это было... - Да, - кивнул Ричард, - это было осенью, сразу после моей женитьбы. Диана вышла замуж в январе. - Мы ходили в театр, а когда вернулись, тетя Люси нам сказала. Это было ужасно. Мой отец и отец Дианы умерли почти одновременно. Люси обожала братьев и смириться с потерей последнего, дяди Джона, ей было тяжело, чего нельзя сказать о Диане. А Кальвину это было даже выгодно. Без её денег он не смог бы сделать такую карьеру. - Сью перевела дух. - Но они с Дианой к тому времени ещё не встретились. Они познакомились за шесть недель до свадьбы. В ноябре он не мог знать, согласится ли она выйти за него замуж. - Может быть, это кто-то, кого мы не знаем? - спросила Сью. - И потом, эти непонятные попытки отравить Люси. Я все рассказал шерифу. - И он тебе поверил? - Думаю, да. Газета произвела на него впечатление. Если убитый действительно Сол Глисон из Эвьена, дело продвинется. Этот Сол Глисон видел аварию: Айви обещала ему заплатить, если он в нужное время об этом расскажет. Потому тот, кто убил Айви, убил и его. Надеюсь, нам удастся доказать, что это так. Это единственный выход. Послушай, Сью, как тебе кажется, с Люси все в порядке? - голос Роберта звучал как-то странно. - Да - да, она здорова, только стала какой-то беспокойной, - Сью вспомнила рассказ поварихи. - Би утверждает, будто она пыталась отравиться. - Зачем ей травиться? - хмыкнул Ричард. - Бессмысленно, если история с ядом не попытка отвести подозрения от себя. Ведь факт отравления задолго до убийства Айви подтверждает её невиновность. Это алиби, - он присел на подоконник. - Это Джонс опрокинул вазу той ночью. Это его шаги ты слышала на лестнице. - Джонс? Но зачем? - Он пришел взять для меня что-нибудь из одежды. Если этот "кто-то" планировал убийство, он каким-то образом знал, когда и где мы должны были встретиться. Об этом мог знать Холанд. Кроме того, мы говорили по телефону. Ты где брала трубку? 58

- Внизу в холле. Люси на веранде разговаривала с Айви. Кальвин с Дианой были наверху, а у них в комнате есть телефонный аппарат. - Кто позвал тебя к телефону? - Диана. Сказала, что меня ищет Картер. - Гм... Аппарат есть и на кухне. - Би с Джонсом могли подслушать. - Люси была да веранде? Ты уверена? - Да, она разговаривала с Айви. - Сью, как ты узнала про яд? - Люси прислала мне в Чикаго письмо и попросила приехать. Потом позвонила. Когда я приехала, она обо всем рассказала. - Надеюсь, она не говорила про яд по телефону? Что она написала в письме? - Она ни слова не упомянула об отравлениях. Даже не писала, что больна или что-то в этом роде. - А имена называла? - Писала, что вы с Айви были здесь, что у Кальвина с Дианой все в порядке, что Диана страшно честолюбива... - Все это как-то не вяжется с тем, что случилось, - Ричард смотрел в окно. - Видишь ли. Сью, я ведь снимал ее... Я имею в виду Айви. Ее надо было поднять; не думаю, что Люси и Диана могли бы это сделать. - Я тоже не думаю, что это Люси, - протянула Сью, - Хотя... В общем, у неё был для этого мотив. Она тебя любит. - Сью помнила, как тетя, уходя, произнесла: "Я старая женщина, что я могу сделать?" - Сью, в то утро Айви тебе сказала, что была у адвоката, верно? - Да, она сказала, что ты не сможешь развестись, что она консультировалась. - У кого именно? - Неужели у Холанда? - Если Айви в самом деле успела побывать у него, он не имеет права защищать меня. Я попытаюсь это выяснить, если, конечно, мне позволят. Есть сигареты. Сью? Она смотрела, как он прикуривает. Ричард выбросил спичку. Сью прижалась к нему. Дверь распахнулась, вошел Холанд. - Донни ждет тебя, - Холанд включил свет. - Дик, нам надо поговорить, прежде чем тебя уведут. - Валяй, - согласился тот. 59

Продолжение следует.


Те, кого мы любили Почти домушник

Олег Ефремов: «Я в ответе за всех!»

По его собственным словам, он мог стать не актером, а... матерым преступником. Хоть Олег Николаевич и родилее маме с Олегом Николаевичем совсем ся в коммуналке на Арбате, но первые Однажды в театре, играя непросто: «Оба люди эмоциональные, со годы жизни провел рядом с воркутинскисложными характерами, они не уживами лагерями. Отец Олега Ефремова рабо- Николая I, Олег Ефремов лись друг с другом». В какой-то момент тал замначальника планово-финансового заявил: «Я в ответе за накал страстей дошел до того, что Ириотдела лагерей ГУВЖД, составлял сме- свет!» Хотя в пьесе было: на перерезала себе вены. ты для строительства воркутинского же- «Я в ответе за всех!» ПарПожалуй, самый загадочный роман, лезнодорожного полотна. А строили его тнер по сцене Евгений Евприписываемый Олегу Ефремову, слузаключенные. С ними-то и завел друж- стигнеев тут же нашелчился с Ниной Дорошиной. Режиссер и бу Олег Ефремов. Друзья-строители были ся: «Тогда отвечайте и за актриса так тщательно все скрывали, что осуждены за воровство, но бросать свое даже самые близкие люди и коллеги ни ремесло не собирались. Они предложили газ, ваше величество!» На о чем не догадывались. Хотя поговаримальчишке попробовать свои силы в их самом деле в подопечных вают, что Ефремов вызвал Олега Даля деле. Начинающего воришку тут же окре- ему театрах Ефремов дейна дуэль, после того как тот предложил стили «лисьей мордочкой» за излишнюю ствительно отвечал за все его бывшей возлюбленной руку и сердхудобу. Когда до отца дошли слухи о но- - за актеров, за их зарплаце. Правда, дуэль не состоялась. Точнее, вом увлечении сына, он тут же отказал- ты, жилье, отдых, за личсостоялась винно-водочная дуэль, в реся от работы и перевез семью в столицу. ную жизнь. Ну и за свет, зультате которой соперники пришли к В Москве Олег Ефремов с успехом мирному соглашению. Сама же Дороши«переквалифицировался» из начинаю- конечно. щего преступника в студента театрального вуза. «Буду главным» Многие мхатовские старики невзлюби«Мы, Игорь и Олег, понимая, что это ли нового дерзкого режиссера - ведь Ефрешает нашу жизнь, клянемся пойти на Еще студентом Олег Ефремов начал ремов решил сократить разросшуюся до все и не отступать» - так поклялись Игорь вести дневник. Однажды он сделал за- 200 человек труппу театра и попросить Кваша и Олег Ефремов перед созданием пись: «Я буду главным режиссером МХА- к выходу тех актеров, кто не был занят в нового театра под названием «Современ- Та». Возможно, это амбициозное жела- спектаклях, но тем не менее получал зарник». Ефремов не отступал, ходил по чи- ние юного студента стать лучшим из луч- плату. Как-то прославленному мхатовцу новникам, выбивал разрешения. Новый ших и подтолкнуло уже маститого режис- Массальскому сообщили, что Ефремов театр определили сначала как группу сера Ефремова к уходу из своего дети- вызывает его в художественную часть. На актеров, собравшихся поставить пьесу ща - «Современника». «Олег очень тя- это Массальский только фыркнул: «Это драматурга Розова. Игорь Кваша с какой стати художественвспоминал, как они ездили в гоное целое должно идти к сти к драматургу: «Прождали его художест­в енной части?» целый день, в итоге пьеса нам не В результате театр раскопонравилась, поэтому пришлось лолся: одна половина добрать «Матросскую тишину». С сталась Ефремову, другая нее-то и начался «Современник». отошла Дорониной, с коЕфремов предпочел позвать в торой, кстати, Олегу ЕфОлег Ефремов, народный артист СССР, театр «молодую поросль», хотя ремову приписывали ро- главный режиссер МХАТа им. А.П. Чехостарики твердили: «Приглашай ман после выхода на экра- ва. 2000 год. имена, иначе театр обречен». Но ны фильма «Три тополя» на на не раз повторяла, что ее сердце было для Ефремова имена ничего не Плющихе». отдано одному-единственному мужчизначили. В «Современнике» он не. Но имя его она никогда не называла. учредил устав. По нему распреДуэль на... водке Нравился Олег Ефремов и министру делялись зарплаты, по нему актеры решали, кого нужно уволить, О его романах до сих культуры Екатерине Фурцевой. Чинова кого принять в труппу. Актрипор складывают легенды. ница всегда кокетничала с ним, но Ефса Людмила Иванова рассказы- Лауреаты Государственной премии СССР 1983 года, народные ар- Актриса Лилия Толмаче- ремов так и не ответил ей взаимно­стью. тисты СССР Олег Ефремов (слева) и Михаил Ульянов. вала, как Ефремов пытался оргава, дочь извест­ного летчи- Однажды даже в сердцах выпалил: «Вы, Екатерина Алексеевна, - шлагбанизовать общеактерский досуг: «В поне- жело переживал уход из ум на пути нашего искусства!» дельник, когда в театрах выходной, мы «Современника». Навернясобирались все вместе, потому что Олег ка это сказалось на его здоПо воспоминаниям друзей, Николаевич был уверен, что мы семья и ровье, - считает Галина Волуже тяжелобольной Ефремов одпоэтому в свободное время тоже должны чек. - Иногда он приходил в нажды пожелал: «Хочу снова побыть рядом. Однажды выбрались за го- театр, смотрел спектакли. любить, в последний раз». Но его род. Олег Николаевич там посидел, по- Ему всегда были рады». желанию не суждено было сбытьсмотрел на природу и заявил: «Так, пося. Последние месяцы своей жизОднако поступок Ефремоехали обратно репетировать, я на траву ва поняли не все. Кто-то за ни он не мог передвигаться без уже насмотрелся». посторонней помощи, не мог обглаза называл его предатеМихаил Ефремов вспоминал, как его лем. Ефремов пытался заходиться без кислородной поотец ежедневно планировал свой день. брать с собой своих лучших душки, но продолжал работать, Во всем любил порядок. Прямо как во- учеников, но многие не пошкак будто ему все еще 28 лет, енный. Не зря его часто приглашали на ли за ним. Но он не посчикак будто он только-только созроли стражей порядка. А Ефремов мечтал тал, что они его предали... дал свой «Современник». Врао других героях. Он очень хотел сыграть «Я был среди отказавшихся чи ругали его, а он репетировал Деточкина в картине «Берегись автомо- пойти во МХАТ, - вспоминал «Сирано де Бержерака», снибиля», уговаривал Рязанова попробовать Игорь Кваша. - Но на нашей мался для телевидения. В один Актер театра «Современник», народный артист РСФСР Ан- из съемочных дней он вдруг поего на эту роль, говорил, что ему надое- дружбе это никак не отраз- дрей Мягков дома с портретом Олега Ефремова. ла форма. И Рязанов поддался на угово- илось. Кто-то из коллег стыефремовски замолчал перед кары. Но, посмотрев пробы, все решитель- дил меня за это, но я бы и спустя десять ка Ирина Мазурук, актриса Алла Покровмерой, а потом тихо произнес: но заявили, что Ефремов - Деточкин - это лет поступил так же. Ефремов не сдал- ская - это жены, гражданские и офици- «Хочется еще пожить...» 24 мая 2000 года никакой не Деточкин, а переодетый ми- ся, заводил разговор о переходе вновь альные. Кстати, с гражданской женой у Михаила Ефремова остановились часы. лиционер, который зачем-то ворует авто- и вновь. Но я ему ответил: «Сделай дру- Ириной Мазурук Ефремова познакоми- Случилось это, по его словам, около двух мобили. Пришлось Ефремову согласиться гой театр, не академический, и я тут же ла Галина Волчек. Дочь Ирины и Ефре- часов дня. Примерно в это время не стана роль следователя Подберезовикова. приду к тебе». мова Анастасия вспоминала, что жилось ло его отца, Олега Ефремова.

1 октября талантливому актеру и режиссеру исполнилось бы 90 лет

#1161 October 6 - 12, 2017

23


лицо с обложки

Татьяна Веденеева: “Я ненавижу ультиматумы” Знаменитая актриса и телеведущая - о собаках, жизни на три страны, сцене, телевидении, беспартийности и рок-н-ролле Сказать, что Татьяна Веденеева красива, — значит не сказать ничего. В жизни актриса выглядит еще моложе и очаровательнее, чем на экране. Больше 40 с хвостиком ей ни за что не дашь! Злые языки, возможно, спишут это чудо на пластику и достижения современной косметологии. Но мне кажется, что причина в другом: с годами на лице у человека проступает характер. Татьяна Вениаминовна настолько же хороша собой, насколько открыта, обаятельна и приветлива. В общении с легендарной телеведущей я ни на минуту не ощутила даже малейшего намека на звездность. За каждой фразой — искренность, доброжелательность, улыбка… Может, в этом и заключается секрет ее красоты?

#1161 October 6 - 12, 2017

Два риджбека и крошка-йорк

24

— Татьяна, многие российские звезды купили недвижимость в Латвии, чтобы получить вид на жительство, а заодно безвизовый въезд в страны в ЕС. Но у вас, похоже, несколько другая история? — Покупая два года назад квартиру в тихом центре Риги, я меньше всего думала о виде на жительство. Он мне совершенно не нужен, так как у меня есть вид на жительство во Франции. А жилье в латвийской столице купила потому, что очень люблю этот город. Люблю приезжать в Ригу на поезде, чтобы погулять с друзьями, пофотографировать. Даже пару раз встречала тут Новый год… — В своем доме на юге Франции вы тоже часто бываете? И где чувствуете себя комфортнее всего? — Во Франции у меня квартира, там я тоже бываю довольно часто. Но постоянно живу в Москве, московский дом для меня самый обжитой и самый любимый. Мне важно, чтобы в моем личном пространстве было комфортно и уютно всем — и мне, и моим друзьям, и прочим домашним обитателям. В Москве со мной живут три собаки: два риджбека и йорк… — Что это за порода такая — риджбек? — Это порода, выведенная в свое время колонизаторами из диких африканских собак. С тех пор на хребте риджбеков осталась шерсть, растущая в обратную сторону, в виде идеального кинжала. Это единственные в мире собаки, которые охотятся на львов. А какие красавцы! Ярко-коричневые, гладкошерстные, грозные на вид, но добрейшие по характеру. Я вообще считаю собак братьями по разуму. Например, моя маленькая крошка-йорк Лера де Лоренса на сто процентов понимает человеческую речь. Стоит только сказать: «Где наш бантик?» — и она начинает его искать, потому что знает: раз мы ищем бантик — значит, скоро куда-то пойдем. А вот если я без всякого выражения, тихо-тихо скажу слово «купаться», она убежит в самую дальнюю комнату. Ку-

паться мой йорк не любит, прячется, хотя прекрасно понимает, что все равно его поймают и отведут в ванную…

Братья по разуму — Вы с такой теплотой рассказываете о животных… А ваша новая книга называется «Я — жираф». Почему, когда вам предложили стать одним из авторов серии AnimalsBook, вы выбрали именно это животное? — Я считаю, что жираф — лучшее существо на планете. Это было первое животное, которое я увидела, приехав в Кению. Он самый высокий. Самый красивый.

В фильме «Здравствуйте, я ваша тетя!»

Самый дружелюбный. Жирафы уникальны: видят дальше всех, говорят между собой на четырех языках, предупреждают друг друга об опасности. А таких длинных ресниц нет ни у кого в мире! Я верю, что дети, которые прочтут эту книжку, станут лучше и добрее, ведь книги, в отличие от гаджетов, будят воображение. — В фильме «Здравствуйте, я ваша тетя!» жирафы не снимались, но у вас был опыт общения с обезьянкой. Вы нашли взаимопонимание? — Фильм «Здравствуйте, я ваша тетя!» поначалу носил рабочее название Who Is Who? В нем была сцена, когда мы с Тамарой Носовой, донной Розой д’Альвадорец, выходили из роскошного особняка и садились в авто. Я должна была держать на руках маленькую мартышку. Но вместо крохотной обезьянки привели большую, и она показала характер во всей красе. В гримерной ассистент режиссера спро-

«Ненавижу ультиматумы!» — Возможно, я не права, но считаю, что кинематограф вас недооценил. В вашем послужном списке чуть больше десяти картин, а могли быть сотни. Например, в свое время режиссер Валерий Рубинчик предлагал вам главную роль в детективе, который снимался на Рижской киностудии. Что не срослось? — В этот момент я поступила работать на ТВ. Это сейчас можно все: актер может сниматься в кино, вести телешоу, играть в театре. А тогда мне сказали: «Выбирай, голубушка! Или кино, или увольняйся». И я осталась на телевидении. — Однако в 90-е годы вам пришлось уволиться и с телевидения. Почему? — Я работала в программе «Доброе утро!». На дворе стояла демократия. Мой первый сюжет про рестораны сети McDonalds имел огромный успех. А следующий сюжет я уже делала про беременных беженок из Баку, где тогда были погромы. Журналистская работа полностью захватила меня. Поэтому мое увольнение в 1993 году до сих пор представляется мне каким-то дурным сном, в который трудно поверить. — Что же произошло? — Я проводила отпуск с семьей в Англии, где записалась на прием к одному серьезному врачу. Но отдых заканчивался. Надо было возвращаться в Москву, а лондонское светило могло принять меня только неделей позже. Звоню руководству, прошу продлить отпуск за свой счет. В ответ категорический отказ: работать некому, или приезжай, или увольняйся. Я ненавижу ультиматумы. Тем более что, видит бог, за 15 лет работы я ничем этого не заслужила. И меня такая обида взяла! Думаю, если я никому не нужна, зачем же держаться за место? И послала факс с заявлением об уходе по собственному желанию…

сил у помощницы, позвонила ли та Александру Калягину. Девушка ответила: «Нет, не дозвонилась, сейчас позвоню», — и протянула руку к телефону, но помощник режиссера заявил: «Я сам!» — и выхватил трубку. Мартышка-самец не выдержал такого отношения к даме и прокусил помрежу сухожилие на локте: мол, не обижай девушек! Парня увезли в Склифосовского. — Ничего себе характер! Как же вы справлялись с таким своенравным питомцем? — После этого инцидента Тамара Носова категорически отказалась работать с обезьяной, заявив: «Пусть Таня с ней ходит!» Но, честно говоря, я тоже побаивалась. Тогда взяли мартышку поменьше, из уголка Дурова. Чтобы она меня не укусила, я все время держала в руках пакет с вишнями: мартышка набивала полные щеки и не могла открыть рот. Зато когда мы сели в автомобиль и заурчал мотор, обезьяна так испугалась, что написала мне на рукав. За пять дублей я была вся мокрая! Теперь этот костюм хранится в музее на «Мосфильме». Не знаю, как они его отстирали… С сыном Дмитрием.


лицо с обложки — В последнее время художественную литературу я читаю мало. В основном публицистику, мнения людей на разные темы. Сейчас все вытесняется Facebook. В моей ленте много друзей, точкой зрения которых я дорожу. Например, не так давно все бурно обсуждали выборы в Америке. Есть такой журналист Михаил Таратута, который долгие годы делал репортажи из США и знает эту страну как свои пять пальцев. Когда я заходила на его ленту в ФБ, то сразу понимала, что происходит в этой стране с позиции человека, которому я доверяю, — мне не требовались никакой телевизор и никакие политологи. — Чем вы сегодня занимаетесь? — Играю в театре «Школа современной пьесы». У нас был прекрасный спектакль «Последний ацтек» по пьесе Виктора Шендеровича. Я играла там с Альбертом Филозовым. Но Альберт, увы, ушел из жизни, и мы до сих пор не можем найти ему замену. Сейчас репетирую с Александром Овчинниковым пьесу Михаила Хейфеца «Рок-н-ролл на закате». Это спектакль для двоих, про любовь взрослых людей. Молодой режиссер, только что окончившая ВГИК, такого там накрутила! Мы и танцуем, и поем — буквально на износ! Я даже была рада ненадолго удрать в Ригу, чтобы отдохнуть от репетиций: все дается тяжело, но очень интересно. Как будто еще одну жизнь проживаешь. А недавно мне предложили сыграть в

Россия — это навсегда — У вас не возникало желания навсегда уехать из страны? — Никогда! Хотя таких возможностей было море. В конце 80-х я целый год проработала в Японии — вела программу по изучению русского языка. И весь этот год мне безумно хотелось домой! Но так получилось, что я уехала из Советского Союза, а вернулась в совершенно другую страну. Недавно я побывала в Китае. Там на Первом канале сейчас пытаются сделать похожую русскую программу. Мы с Андреем Малаховым сидели в жюри и оценивали, как китайские команды соревнуются в пародиях на русские фильмы, в частности на «Иронию судьбы». Это очень забавно, интересно… Но когда ты возвращаешься домой из чужой страны после долгого отсутствия, идешь по улице и слышишь, что вокруг все говорят на твоем родном языке, — вы не представляете, какое это счастье!

Хотя, конечно, если находишься в другой стране, лучше здороваться на языке местных жителей. Для меня в этом нет сложности: я сносно говорю и пофранцузски, и по-английски. Но где бы я ни находилась, меня тянет в Россию. — Ваш сын Дмитрий получил образование в Англии. Он остался жить там или вернулся домой? — Дима жил в Англии с 11 лет, учился в boarding school, потому что я очень много работала. Большинство мам живут рядом с такими школами и забирают детей каждые выходные, а мы навещали Диму раз в два месяца. Наверное, постоянное отсутствие семьи сыграло свою роль. Поэтому, окончив вуз в Лондоне, он не захотел жить в Англии, а вернулся в Москву. Сейчас Дима работает с Google — придумывает приложения к телефонам системы Android. Например, вы что-то нафотографировали, начали чистить и случайно стерли не ту фотографию. Но если у вас стоит это приложение, вы можете ее легко вернуть…

одном спектакле с Иваром Калныньшем. Посмотрим, что из этого получится…

Секрет красоты — Читательницы не простят мне, если я не спрошу о секрете вашей красоты и молодости. В чем он заключается? — Я веду более-менее здоровый образ жизни. Сплю не меньше восьми часов в комнате, в которой выключены батареи, независимо от того, какой мороз за окном. Придерживаюсь раздельного питания. Мяса не ем, только рыбу. Занимаюсь специальной зарядкой. Этим движениям, похожим на йогу, меня в свое время научили в театральном институте. Так по привычке всю жизнь их и делаю под красивую музыку. Если не успеваю утром — могу и на ночь. Считаю, что когда есть желание, тогда и надо заниматься. — Что еще важно? — Чтобы хорошо выглядеть, нужен стимул. На любую работу можно прийти красивой. Даже если вы трудитесь няней или уборщицей. Есть такой анекдот. «Моя жена пришла к врачу, жаловалась на здоровье. Он вылечил ее за один раз!» — «Что же он сказал?» — «Он сказал: все ваши болезни от возраста, мадам!» В этой шутке есть доля правды: женщина должна не хотеть стариться и отодвигать возраст всеми доступными методами… Елена СМЕХОВА

#1161 October 6 - 12, 2017

— Про вас, как про любую звезду, ходит немало легенд. Говорят, вы были любимой телеведущей Леонида Брежнева. А как складываются отношения с нынешней властью? — Никак. Я никогда не была членом никакой партии. Даже в советское время ухитрилась работать на советском телевидении, не будучи членом КПСС, что было практически за гранью фантастики. — Неужели вас не звали? Наверное, и сейчас многие партии не против заполучить в свою команду Татьяну Веденееву? — Почему не звали? Постоянно намекали: мол, у нас все коммунисты, а вы? Я скромно отвечала, что пока не доросла. И работала без партбилета. Мало того, я еще была первым лицом советского телевидения в Париже, Лондоне, Америке, Канаде, снималась для английского BBC в 27-серийном документальном фильме. Моя беспартийность как-то сошла мне с рук. Ну а сейчас… Зачем мне вступать в какую-то партию? Я по жизни беспартийный человек! — В 90-е, уйдя с телевидения, вы открыли свой бизнес — производство соусов ткемали. Он до сих пор жив? — Да, бизнес существует и процветает. Производство находится в Болгарии. Там есть люди, которые постоянно присутствуют на месте и контролируют процесс… — Санкции не мешают? — Нет, потому что Болгария лишь одной ногой стоит в Европе. А вообще наши соусы продаются по всему миру — есть дистрибьютор, который поставляет их даже в США. Одно время мы торговали в Лондоне, в сети магазинов, которые продают оригинальные продукты в подарочной упаковке: икру, шампанское, вино, конфеты… Делали деревянные коробки с прозрачной крышкой, через которую были видны наши соусы. Но потом поняли: это невыгодно, вся прибыль уходила на доставку и упаковку, а объемы продаж были невелики. Для того чтобы их увеличить, требовалась мощная реклама. Зато в России наши соусы самые известные…

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Без партбилета

Рок-н-ролл на закате — Как вы оцениваете то, что происходит на современном телевидении? — Я не смотрю телевизор. Современное телевидение технически очень интересно. Там много красивых вещей. Но образовательных программ, которые дают пищу для ума, мало. Поэтому я живу в Интернете, театре, часто бываю в консерватории и Зале имени Чайковского — как минимум два раза в месяц, читаю книги. — Какие книги вам нравятся?

25


Иди и смотри

Даррен Аронофски: «Я бросаю гранату в поп-культуру и смотрю, что выйдет»

#1161 October 6 - 12, 2017

ы написали этот сценарий очень быстро, чуть ли не за пять дней. Что вдруг случилось, что вас подтолкнуло на такой резкий творческий всплеск? — Все это копилось внутри довольно долго. Тогда я еще работал над другим сценарием — фильмом о детях и о детстве. История, совершенно не похожая на эту. И вот в какой-то момент у меня появилась идея. Знаете, обычно это форма прокрастинации. Вы как журналист наверняка знакомы с этим: когда мы пишем, мы цепляемся за любую другую идею, лишь бы не делать то, что надо. Обычно я вполне дисциплинирован в этом плане. Я свою мысль зафиксирую и положу в ящик стола, на будущее. Но эта прямо не давала мне покоя. У меня появилось пять дней, свободных от другого проекта, я был один дома, и, вместо того чтобы отдыхать, я взялся за сценарий «Мамы». Я придумал, как его структурировать, а когда у вас есть структура текста, остальное уже не так сложно. Это все равно, что поставить рождественскую елку, а потом

26

Автор расспросила режиссера «Реквиема по мечте», «Черного лебедя» и нового фильма «Мама!» о садизме, снах наяву и крупных планах Дженнифер Лоуренс.

сонажа Хавьера по сценарию зовут Он, но в самом первом драфте он значился как «ее старик». Я вообще тогда представлял его очень пожилым мужчиной в инвалидной коляске. Но решил потом придумать что-нибудь посексуальнее. А что может быть сексуальнее Хавьера в образе отца и покровителя? — Чем Дженнифер Лоуренс вам нравится как актриса? — Она самоучка, никто ей никогда не

переживала героиня. Джен предоставляла нам весь необходимый саундтрек. Я никогда в жизни такого не видел, но она была настолько самодостаточной, что ей даже наша прекрасная музыка была вовсе ни к чему. До этого ни одному, даже самому хорошему актеру еще не помешала небольшая поддержка в виде саундтрека. Большинство моих фильмов, за исключением «Рестлера», были забиты музыкой под завязку. Здесь же в ней

С Дженнифер Лоуренс на съемках фильма «Мама!» на нее нанизывать украшения. Так что я просто сел и начал писать. Провел пять дней в небытии, в творческой лихорадке, ничего не соображая. — Вы, когда писали сценарий, уже держали в уме, кто будет играть главные роли? — Я даже не мечтал, что смогу заполучить Дженнифер Лоуренс. Не думал, что ей это будет интересно. Не думал, что она, будучи невероятно востребованной актрисой, найдет время в своем расписании. Так что при написании сценария у меня не было никаких планов. Я просто стремился запечатлеть дух этой героини и связать ее накрепко с домом, в котором она живет. После того как Дженнифер все же согласилась на роль, мы тоже не сразу поняли, что в паре с ней должен играть Хавьер Бардем, и начали прикидывать варианты. Нужен был кто-то, кто мог бы над ней возвышаться во всех смыслах. Знаю, Голливуд часто подвергается критике за то, что кинематографисты сводят на экране зрелых звезд-мужчин и молодых актрис. Но тут как раз прописано в сценарии, что у них неравный брак, их разница в возрасте упоминается и даже высмеивается героем Эда Харриса. Пер-

рассказывал, как надо играть роль. При этом она не только удивительно эмоциональная актриса, она еще обладает техническими навыками, которым остальные целенаправленно учатся. Это очень важно при съемках, что актер понимает, где расположен свет и как правильно попасть в нужную часть кадра. В нашем фильме это особенно ценно, потому что она постоянно ходит по дому, пока камера танцует вокруг нее. Во всем, что делает Дженнифер, полно живой энергии. Фильм продолжается два часа, в общей сложности 66 минут мы видим на экране крупный план ее лица. И при этом не скучаем. Мне нужна была актриса, которая смогла бы полностью слиться с аудиторией. — Интересно еще то, что в фильме нет саундтрека. Сложновато, наверное, без музыки? — Мы вместе с Йоханом Йоханссоном, одним из лучших композиторов современного кино, трудились в поте лица над музыкой к фильму на протяжении нескольких месяцев. И каждый раз, когда мы накладывали музыку на изображение, она тут же перехватывала инициативу и отвлекала зрителей от того, что

не было никакой необходимости, и виной тому Джен. — При этом отсутствие саундтрека заметно усилило звуковые эффекты. — Да, мне всегда был интересен звуковой дизайн. Еще ребенком я увидел документальное кино о людях, которые работали над звуком в «Звездных войнах». Они отправлялись в пустыню и стучали

там сковородками по железным тросам. Меня поразила мысль о том, что можно разными, самыми неожиданными способами создавать нужный тебе звук. Так что мне всегда было важно выпускать мои фильмы с качественным звуковым оформлением — в этот раз и вовсе в системе Atmos. Мы в этом плане вдоволь порезвились, там можно было вставлять звуки по всему периметру. Так что неудивительно, что саунд-дизайн стал важной частью фильма. Это добавляет субъективности зрительскому восприятию, потому что мы слышим все, что происходит, ушами героини, видим все ее глазами и интерпретируем все ее разумом. — Судя по ранним отзывам, мнения об этом фильме разделились полярно. Его либо ненавидят, либо обожают, но он никого не оставляет равнодушным. Вам вообще важно, чтобы ваши фильмы нравились людям? — Знаете, я только что позвонил отцу, и он напомнил мне смешную историю. Еще в самом начале моей карьеры мы ехали куда-то на машине мимо кинотеатра, где показывали мой первый фильм. Там собирались зрители, и для меня это все было очень необычно. И папа утверждает, что спросил меня, волнуюсь ли я. А я ответил: «Мне не важно, будут ли они рукоплескать или освистывать. Лишь бы они хоть как-то реагировали». Пожалуй, именно такое отношение у меня сохранилось до сих пор. Я прекрасно отдаю себе отчет в том, что я рискую, раздвигаю рамки, бросаю ручную гранату в поп-культуру и смотрю, что из этого выйдет. Беру самых крупных кинозвезд на планете и сажаю их в это сюрреалистичное закрытое пространство. Сюрреализм вообще не очень популярное нынче направление. Он практически исчез, когда в 1970-е появился гиперреализм всех наших героев типа Скорсезе и де Пальмы. Сейчас уже мало кто помнит о том, что фильмы — это сны. Живые сны наяву, и это невероятно интересно. — Действительно, в фильме происходит много всего, что никак не попадает под определение реализма. Насколько вы считаете это кино открытым для интерпретаций?

Дженнифер Лоуренс и Хавьер Бардем в фильме «Мама!».


Иди и смотри

Даррен Аронофски, мишель Пфайффер, Дженнифер Лоуренс и Хавьер Бардем. время я, как нормальный человек, работаю с 9 до 17. Я отвожу ребенка в школу, иду на работу, сижу в монтажной, прихожу домой, готовлю ужин, укладываю ребенка спать. Примерно одна и та же схема каждый день. И поэтому я люблю эту работу. У меня нет никакой необходимости класть себя на алтарь искусства. Но я осознаю, что у многих есть такая потребность, и мне интересно с этой темой немного поиграть. Что и вылилось в персонажа Хавьера. — Вы вроде как три месяца репетировали, прежде чем приступить к съемкам? — Да, это правда, здесь мне повезло. Я большой поклонник Майка Ли со времен «Кутерьмы», и я всегда завидовал его подходу к режиссуре, в частности его театральности и склонности к долгим репетициям. Обычно я работаю с актерами два месяца раз в два года. И это моя любимая часть кинопроцесса. А тут я подумал: как бы мне продлить удовольствие? И сказал всем актерам: «Знаете что, ребята? Вам придется со мной репетировать три месяца!» К тому же, честно сказать, за пять дней сценарий не оформился как полностью готовый — не настолько, чтобы его можно было брать и снимать. Там была атмосфера, структура, сцены, но персонажи нуждались в доработке. Так что я был рад возможности собрать Хавьера и Джен вместе и позволить им участвовать в этом процессе, чтобы помочь персонажам развиться. Хавьер умудрился все больше и больше очеловечивать своего героя, намертво влюбленного в жену. Так что три месяца в огромном павильоне с выстроенной декорацией дома, с приклеенными по всему полу метками, где мы ходили и тренировали хореографию передвижений, — все это нам сильно помогло. — Это вам наверняка помогло еще довести до ума персонаж Мишель Пфайффер, потому что она тут получилась одновременно смешной и дьявольской. — Да, я заметил, что над ее сценами много смеялись на показах. Я сразу понимал, что нелепость всех ее сцен довольно комичная. Я ей просто сказал: «Шали вовсю, ни в чем себе не отказывай!» Вот она и не отказала. Весь фильм она как кошка, играющая с мышкой.

— Вообще женщинам часто достается в ваших фильмах по первое число. — И женщинам, и мужчинам. — Но в основном женщинам? — Нет, давайте пойдем по порядку. Макс Коэн дрелью мозг сверлит. Гарри Голдфарб себе руку отрезает. В «Фонтане» конкистадора разрывает на части от взрыва на солнце. В «Рестлере» герою тоже приходится несладко. Я всем порчу жизнь, у меня нет предпочтения по половым признакам.

— Но почему? Вы, наверное, немного садист? — Ха, хороший вопрос! Хьюберт Селби младший, который написал «Реквием по мечте», научил меня тому, что чем дольше мы заглядываем в самые темные глубины, тем скорее мы увидим свет. Думаю, в мире полно прекрасных фильмов, оптимистичных, духоподъемных, где никого не пытают и не мучают. Мне это довольно интересно, но мне также интересна трагедия. Именно в этой форме художественного выражения, как мне кажется, проще всего достичь катарсиса. Да это, в конце концов, просто необычно. Мне всегда, с самого детства нравилось все, что не относилось к мейнстриму. Помню, я случайно увидел «Ей это нужно позарез» Спайка Ли в кинотеатре, потому что не смог достать билеты на другой, более популярный фильм. Я подумал: «Что это такое вообще? Почему это кино такое крутое, а о нем никто не знает?» Мне было 16 или 17, и уже тогда, как выяснилось, у меня вкус был немного странным. Тогда все слушали диско, а я фанател по The Cure, а чуть позже по хип-хопу. А потом хип-хоп стал очень популярным, и я к нему охладел. Потому что я всегда сторонился поп-культуры и вечно искал что-то неочевидное, о чем не кричали на всех углах. Боюсь, мой вкус остался прежним. Кто-то посчитает это застоем в развитии. Я же называю это верностью себе. Заира ОЗОВА

Лучший итаЛьянский ресторан в PasadEna #1161 October 6 - 12, 2017

— Мне казалось, там все ясно как день. Зато некоторые журналисты увидели смыслы, которые даже я сам не закладывал. «Фонтан» в свое время тоже многие не приняли, утверждая, что там ничего не понятно. Но, конечно, любой фильм открыт для любых интерпретаций, это по умолчанию. Тут, главное, сделать все, чтобы избежать спойлеров и пойти в кино со свежим, непредвзятым взглядом. Тогда вас удивит, что этот фильм видоизменяется и мутирует на протяжении двух часов, и непонятно, что ждет за каждым следующим поворотом. По мне, так это очень увлекательно. Есть такие люди, которые говорят, что фильмы сейчас все снимают по одним лекалам, что они одинаковые, скучные. А потом ты выдаешь им что-то странное и необычное, а они такие: «Что это было? Что мы сейчас посмотрели? Слишком странно! Слишком необычно!» В этой ситуации невозможно остаться в выигрыше. — Одна из самых популярных интерпретаций фильма: он во многом посвящен ужасам публичности. И самое страшное в нем — это отсутствие частной жизни у героев, несмотря на всю изоляцию. Вы это так и задумывали? — Знаете, что забавно? Этот же вопрос нам задали в Венеции несколько дней назад. В конце пресс-конференций обычно все подходят к столу за автографами и фотографиями. Так вот, этот вопрос был задан самым последним. Джен и Мишель Пфайффер на него ответили, а потом началось вавилонское столпотворение. На нас пошла волна людей, сметая все на своем пути. Но это же очень смешно, что целая стена людей прет на тебя, чтобы разорвать тебя на части, и это сразу после вопроса об ужасах публичности. Прямо жизнь имитирует искусство. Но, если честно, эта часть сюжета полностью случайна. Я вообще не думал о жизни селебрити при написании сценария. Но это каким-то образом становится очень важной темой для многих, пусть высказывание о тяжком бремени славы у меня и получилось несознательно. А из-за участия таких больших звезд, как Лоуренс и Бардем, эта идея выходит на некий метауровень. — То есть даже нельзя сказать, что тут персонаж Хавьера Бардема в какой-то мере олицетворяет вас? — Если честно, я могу легко соотносить себя абсолютно с каждым персонажем в своих фильмах. И каждый из них так или иначе связан со мной. Я не балерина, не рестлер, не математический гений, не конкистадор. Но моя работа — попытаться понять, что делает этих персонажей интересными. Меня часто спрашивали, не меня ли играет Венсан Кассель в «Черном лебеде». И теперь спрашивают: не Хавьер Бардем ли я, часом? Знаете, творческий, одержимый гений — интересный образ, но я могу себя с ним отождествлять только по касательной. Так же, как и с балериной. Раз в пару лет, когда я иду снимать кино, я ухожу из жизни на два месяца и работаю по 20 часов в сутки. А до этого звоню всем друзьям и родственникам и предупреждаю, что я исчезну на это время, не буду ни с кем общаться, буду вести себя как козел и концентрироваться только на проекте. Но все остальное

626.795.4006 141 S Lake Ave, Pasadena, CA 91101

Традиции семьи знамениТых иТальянских ресТораТоров DRAGO.

самый большой выбор иТальянской пасТы. залы разной вмесТимосТи.

27


Love story На днях Константин Меладзе стал гостем авторской программы украинского телеведущего Дмитрия Гордона. В первой части видеоинтервью композитор рассказал о своем детстве и юности, о начале карьеры, а во второй - разговор принял более откровенный поворот. Константин, пожалуй, впервые рассказал о любви к Вере Брежневой, об их первой встрече, о том, как изменилась его жизнь благодаря Вере, и о том, как им удается поддерживать отношения в условиях частых расставаний. Публикуем самые интересные цитаты.

«Я грандиозно женился!» Константин Меладзе о любви к Вере Брежневой рых мы посылаем все эти флюиды друг другу, независимо от расстояния. Мы постоянно находимся вдалеке друг от друга, она много гастролирует, но мы научились это расстояние минимизировать, если можно так сказать. На расстоянии особенно нужно каким-то образом доказывать и показывать свою любовь. Когда вы дома, сидите на кухне, все гораздо проще - взял за руку и все. Но когда она в Америке, а я здесь, между нами тысячи километров, то тут надо прилагать усилия. О детях: Алиса закончила школу, поступает в университет в Киеве. Лия - моя средняя дочка - сейчас находится в шикарном лагере в Израиле, отдыхает, кайфует. Она занимается вокалом, хореографией, у нее есть явный интерес к музыке и талант, как мне кажется. Но подтал-

О том, как Вера Брежнева попала в состав «ВИА Гра»:

и раз в неделю посещал эти занятия, смотрел, как она продвигается. Но эффект был поразительный! Это сравнимо с каким-то мультиком. Знаете, как в мультфильмах - раз, и за 5 секунд вырастает, например, помидор. У нас была примерно такая же история. Через год работы в группе это была уже абсолютная звезда. О ремарке ведущего о том, что Вера Брежнева грандиозно вышла замуж: - Скорее, я грандиозно женился.

#1161 October 6 - 12, 2017

Вера Брежнева, Надежда Грановская и Анна Седокова.

28

- Вера вышла на одном из концертов нашей группы в Днепродзержинске, тогда это был еще дуэт - Алена Винницкая и Надя Мейхер... Она вышла на сцену, чтобы исполнить вместе с другими девушками-зрительницами «Попытку № 5». Наш администратор ее увидел, взял телефон, а у нас в то время была постоянная ротация кадров, я искал какой-то оптимальный состав. Потом она приехала на кастинг, мы сделали видеопробы, которые повергли меня в абсолютный восторг, потому что она была точная копия Брижит Бардо в молодости. И я сказал: «Вот, этот образ нам как раз сейчас и нужен». О самой талантливой артистке «ВИА Гры»: - Не хочу никого обижать, но объективно наибольшего успеха из всех экс-»виагр» добилась Вера Брежнева. Она реально совершенно поразительный человек. Она самая красивая и сексуальная. - Самая несносная и стервозная? - продолжил ведущий. - Нет, это точно не про нее, - ответил Константин. - Вера - самый трудолюбивый человек. Когда мы взяли ее в группу, она не умела ни танцевать, ни петь. Я дал ей месяц, отправил ее к преподавателям по вокалу и хореографии

О том, как изменилась его жизнь благодаря Вере: С ее появлением жизнь изменилась. Я наконец поднял голову от клавиатуры и... Точнее, я даже не сам ее поднял, а, скорее, Вера подняла меня за волосы и сказала «Вот, есть же еще много всего интересного». До Веры мне было пофиг, честно говоря, как я выгляжу. Мне было все равно, где я отдыхаю и отдыхаю ли вообще, что я ем и так далее. Я очень-очень много чего упустил, к моему великому сожалению, из-за того, чтобы был маниакально увлечен своей работой. И упустил бы, наверное, все совсем, если бы Вера не дала мне этого пенделя и не разбудила во мне интерес к иной жизни, нежели только к студии и музыке.

Константин Меладзе и Вера Брежнева с организатором своей свадьбы в Италии. О длительности романа с Верой: - У меня такое ощущение, что он вечный. Как будто в 1963 году я ее встретил и все (смеется). О реакции на свадьбу Веры с Михаилом Киперманом: - Тогда я относился к ней пока просто как к артистке. Если у меня и были какие-то переживания, то только по поводу того, что теперь придется прерывать карьеру. Чувства, которые возникли между нами, были уже позже.

О любви к Вере: Есть такие вещи, которые нужно говорить лично в глаза, поэтому, не думаю, что Вере будет приятно, если я через телевизор буду орать на всю страну, как сильно я ее люблю. У нас с ней есть другие знаки и коды, с помощью кото-

Взрослые дочери Алиса и Лия Меладзе. кивать к сцене ее не буду. Я помогу, только если она докажет мне, что музыка - это ее судьба, ее стезя. Что касается сына, он пока учится в школе. Наши с Верой дети дружат между собой. Лия недавно была с нами в Италии, они очень дружат с младшей дочкой Веры - Сарой. Но наладить все это было очень сложно. О счастье: Я все чаще и чаще чувствую себя счастливым на ровном месте. Если раньше для того, чтобы почувствовать счастье, мне нужно было, например, увидеть переполненный зал или свою песню на первом месте - странные критерии, то сейчас это чувство возникает на ровном месте. Недавно мы были в отпуске в Италии, я смотрел, как в бассейне плескается и хохочет моя дочка, наши с Верой дети плавают, Вера сидит рядом, солнце светит, какая-то музычка играет... И все, я понимаю, что я на седьмом небе. Такое счастье достигается гораздо сложнее. К нему я дольше шел, чем к своим музыкальным успехам. Это удивительно!


mariinsKy BALLET AND ORCHESTRA Художественный руководитель Мариинского театра Валерий Гергиев Заведующий балетной труппой Юрий Фатеев

СМОТРИТЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ НЕДЕЛЕ!

БАЛЕТ ФОКИНА 12-15 Segerstrom Hall

ОКТЯБРЯ

В программе – четыре великолепных классических балета в постановке прославленного русского хореографа Михаила Фокина «ШОПЕНИАНА» Фредерик Шопен

«ВИДЕНИЕ РОЗЫ»

The Swan (photo by Natasha Razina)

«ЛЕБЕДЬ» Камиль Сен-Санс

«ШЕХЕРАЗАДА»

Николай Римский-Корсаков

(714) 556-2787 I SCFTA.org 600 Town Center Drive, Costa Mesa

2

OFFICIAL AIRLINE

#1161 October 6 - 12, 2017

Карл Мария фон Вебер Впервые в Segerstrom Center!

The Center’s International Dance Series is made possible by: Audrey Steele Burnand Endowed Fund for International Dance, The Segerstrom Foundation Endowment for Great Performances. Media Partners: KUSC Classical 91,5 FM, Coast Magazine

29


спорт

Грядет новый сезон НБА

Он стартует 17 октября, первые матчи плей-офф состоятся 14 апреля

#1161 October 6 - 12, 2017

НБА представила календарь следующего сезона. Старт регулярного чемпионата намечен на 17 октября. В этот день между собой сыграют «Кливленд» и «Бостон», а также «Хьюстон» и «Голден Стэйт». А 19 октября сразятся «Клипперс» и «Лейкерс». Завершится регулярный чемпионат 11 апреля, а уже 14 апреля стартуют матчи первого раунда плей-офф.

30

Итак, до старта нового сезона лучшей лиги мира осталось две недели. И первое, что приходит на ум, - в этом году не хватит банальной вещи - интриги в битве за кубок Ларри О'Брайена. Разница между командой из Окленда и всеми остальными коллективами настолько большая, что, возможно, на несколько ближайших лет интриги и не предвидится. Лишь фанаты нескольких команд украдкой думают о победе: в Хьюстоне надеются на их новую суперсвязку защитников; в Кливленде верят в ЛеБрона в режиме плей-офф и в то, что Айзея даст им то, чего не смог Кайри; а в Сан-Антонио верят, что великий и ужасный Попович на пару со здоровым Леонардом смогут потягаться с дружиной Стива Керра. Но во все это верится с большим трудом. И будущий сезон может оказаться самым скучным с точки зрения борьбы за чемпионство. Но НБА не была бы самой лучшей лигой мира, если бы она не приготовила нам кучу других суперинтересных историй, за которыми мы будем следить весь следующий сезон. Поэтому предлагаю вместе с вами обсудить главные интриги сезона НБА 2017-2018. Вы можете как угодно относиться к персоне ЛеБрона Джеймса, но один факт оспорить никто не сможет: он, как один из величайших игроков в истории, никого не оставляет равнодушным. Какой еще игрок мог заставить среднестатистического человека из Кливленда сначала купить майку со своей фамилией, потом сжечь ее, а потом опять ее купить? И все это за свои кровные доллары. Но, видимо, огонь опять будет гореть по всему Огайо. Разговоры о том, что Джеймс летом сменит прописку, идут уже не первый

ными (есть все же надежда, что Митч Капчак выпустит книгу, где расскажет, что был под веществами, когда предлагал контракт Денгу и Мозгову), но общее направление видно невооруженным глазом - летом 2018 Роб Пелинка попробует перевезти в город ангелов сразу двух олл-стар игроков. И поэтому возникает вопрос: в том, что в этом году «Клиппрес» обгонят «Лейкерс», сомнений мало, но есть чувство, что уже через год про «Клиппрес» мало кто будет вспоминать, а звание команды номер один в ЛА (в проПрезидент «Лос-Анджелес Лейкерс» Мэджик Джонсон доволен ны- фессиональном нешним составом команды и уверен, что приход Лонзо Болла помо- спорте) снова пежет всем игрокам калифорнийской команды стать лучше. рейдет к «Лейкерс». месяц, и каждое его дей- собой одну четкую цель Этим летом в стане ствие теперь рассматрива- вывести ЛАЛ в плей-офф «Клиппрес» произошло ют через призму возмож- уже в этом году. два важных события. Перного ухода. Тут он не приОпределенные надеж- вое - они подписали мнонимает участия в летнем ды «Озёрных» связаны и с голетний контракт с Блейусилении клуба, а там он именем Джордана Кларка. ком Гриффином. К этоуже поздравляет Мэджи- Президент «Лейкерс» Мэд- му можно относиться как ка Джонсона с днем рож- жик Джонсон ожидает, что угодно, но можно согладения (набивает баллы у Джордан получит звание ситься с Биллом Симмоннового руководства), а в лучшего «шестого» игро- сом: давать столько дедобавок ко всему с женой ка по итогам предстояще- нег травматичному форпосетил частную школу в го сезона. варду - это безумие. Лос-Анджелесе. Ну и вторым событи«В следующем сезоне Сам Джеймс, естествен- мы собираемся стать луч- ем стал уход Криса Пола но, будет молчать до по- ше, и Джордан Кларксон в «Хьюстон». Тут «Клипследнего, и о его решении сыграет в этом важную прес» как раз смогли вымы узнаем не раньше июля роль. Мы чувствуем, что жать максимум из этой 2018. А «Кавз» теперь про- он будет прогрессировать. ситуации. Они конвертисто играют роль заложни- Я бросил ему вызов, пото- ровали Пола в несколька, ведь, как сказал один му что хочу, чтобы он стал ко неплохих контрактов известный в баскетболь- лучшим запасным. Счи- и вроде даже не остались ных кругах человек: «Коро- таю, что у него есть не- у совсем разбитого корыля не обменивают, король обходимый талант и по- та. Но потеря человека, с сам решает куда он захо- тенциал. Он тяжело рабо- именем которого связаны чет уйти». В итоге, любая тал этим летом», – сказал все успехи франшизы понеосторожная фраза, ска- Джонсон. следних лет, не может не занная по ходу сезона, буВ минувшем сезоне ударить по команде. дет в секунду форсирова- Джордан принял участие В итоге устаканивается на репортерами с одной в 82 поединках регуляр- мнение, что если у Клипконечной мыслью - это все ного чемпионата. Кларк- перс и был шанс за что-то потому, что он летом поки- сон проводил на паркете побороться, то они упунет Кливленд. Ну что же, по 29,2 минуты, набирал стили его пару лет назад, будем ждать визита лиде- по 14,7 пункта, собирал а сейчас вся лодка медра «Кавз» к «Лейкерс» и по 3,0 ребаунда, отдавал ленно начнет идти ко дну. заголовков утренних газет. по 2,6 ассиста, а также соНо в этом болоте есть А тем временем «Лей- вершал по 1,1 перехвата в еще одно судно. Котокерс» делают поступатель- среднем за матч. рое уже четыре года леные движения, дабы выЛонзо Болл и Джор- жит на самом дне. Она йти на тот уровень, к ко- дан Кларк - это, разу- фиолетово-золотого цветорому привыкли практи- меется, хорошо, одна- та, и за штурвалом стоит чески все. Много надежд ко не все решения «Лей- легенда этого корабля, косвязано с вторым номером керс» в ближайшем про- торой не стоило так много драфта 2017 - Лонзо Бол- шлом можно назвать вер- подмигивать. лом. Именно этот новичок по сути собирал «sold out” в Вегасе во время летней лиги. Он уже успел стать MVP летней лиги и приковать к себе кучу внимания (конечно же, не без помощи своего отца). Новичок «Лейкерс» ставит перед

И зазвенит лихая музыка атаки

4 октября стартовал чемпионат НХЛ 2017-2018, он завершится 7 апреля 2018 года.

Знаете, в чем его главная прелесть? В его абсолютной непредсказуемости. Смотришь на НБА, где все идет к четвертому подряд финалу между «Голден Стэйт» и «Кливлендом», и диву даешься — смысл за всем этим следить? И даже куча громких переходов ничуть не изменила расклады. В НХЛ все совсем не так. В НХЛ внутренние резервы зачастую решают. В НХЛ технологические и тактические фишки могут стать тем небольшим преимуществом, что позволит тебе побеждать. В НХЛ грамотный менеджмент стал основой всего. В НХЛ давно наступила цифровая эра, но она все равно остается самой что ни на есть живой. В НХЛ, наконец, культ рабочей этики. Потому что она присуща лучшим из лучших. И потому что по-другому никак, иначе попросят на выход. С нынешнего сезона в Национальной хоккейной лиге появился клуб из Лас-Вегаса. «Вегас Голден Найтс» будет играть в Тихоокеанском дивизионе на арене вместимостью 17 тысяч зрителей. Что же касается «Лос-Анджелес Кингз», то команда пытается заново найти победную тропинку – именно этим были продиктованы перемены в руководстве, когда на позиции главного тренера и генерального менеджера пришли Джон Стивенс и Роб Блэйк. За три последних сезона команда дважды не попадала в плей-офф, и, если в первой половине сезона «Лос-Анджелесу» не удастся вернуть былой кураж, не исключена полная перемена вектора. Тотальная распродажа ветеранов и скупка раундов драфта «Кингз» вряд ли грозят, но перестройка состава на лету крайне редко проходит удачно. Рулевому команды Джону Стивенсу жизненно необходимо вернуть былые кондиции нападающим «ЛосАнджелеса», ведь в прошлом сезоне «короли» закончили «регулярку» на 25 месте по уровню результативности. Если Тоффоли снова забьёт под 30 голов, если Каммалери будет хорош у чужих ворот и в силовой игре, если внезапно выбросит костыли Мариан Габорик – на игру «Кингз» вновь будет приятно смотреть.

«Эдмонтон» - «Калгари». Зак Кэссиан (№44) и Таннер Гласс украсили первый игровой день дракой. Плюс ко всему – здоровье и игровая форма голкипера Джонатана Куика, чью роль невозможно переоценить. Онако, на одном характере далеко не уедешь, и «Лос-Анджелес» может подкосить неопытность оборонительной линии, где лишь Даути, Маззин и Мартинес сыграли более 100 матчей в НХЛ. Если опытные нападающие не отыщут в своих баках запасы бензина, калифорнийцев ждёт не лучший сезон. Ключевой его частью для «Кингз» станут октябрь и ноябрь. Ужасными «короли» не будут, но нынче бал на Западном побережье правят «Эдмонтон», «Калгари» и «Анахайм».

Вот результаты первого игрового дня: Виннипег — Торонто – 2:7 Питтсбург — Сент-Луис – 4:5(ОТ) Эдмонтон — Калгари – 3:0 Сан-Хосе — Филадельфия -3:5

Ïîäãîòîâèë Â.ÀËÅØÈÍ


Окончание. Начало в №1160

ЧАСТЬ вторая Ровно сорок лет назад Виктор Корчной выиграл в полуфинальном кандидатском матче у Льва Полугаевского (8.5-4.5, Еvian 1977). Теперь ему предстоял финальный матч с Борисом Спасским, победитель которого выходил на чемпиона мира Карпова.

В

спорт

Письмо Фишера h6? Добровольно ослабляя королевский фланг? И с недоверием качал головой. Я уже применил систему Смыслова с Глигоричем и думал так же играть и против него, но Фишер пошел 9.d4. У меня была прекрасная позиция, но я дернулся в цейтноте и проиграл. На следующий день я сказал, что если бы пошел иначе, ему очень непросто было бы сделать ничью. Что я готов даже держать с ним пари на сто долларов. В ответ он только улыбнулся: “Really..?” - и всё». Вспоминал Корчной и о своем отказе поехать секундантом Петросяна на матч с Фишером в Буэнос-Айресе в 1971 году: «Я сделал это прежде всего потому,

споминая собственный, когда-то убогий английский, рассказывал, смеясь, как на турнире в Буэнос-Айресе (1960) очутился в ресторане за одним столиком с Решевским. Когда подошел официант, чтобы взять заказ, он решил помочь американцу: «Did you elect already?» «What?!?!?» - переспросил ошарашенный Сэмми. К хорошо владевшим иностранными языками Виктор всегда относился с пиететом, и сам, уже будучи на Западе, едва ли не до конца старался совершенствоваться в английском. Хотя живя в Швейцарии, Корчной худо-бедно выучил и немец- Несмотря на резкие слова о ФиКорчной, отдавая должное кий (необходимый для получе- шере, шахматному гению американца, ния швейцарского гражданства), всегда поминал того крайне уваон всегда подчеркивал, что ан- жительно. глийский – его сильный язык, что мне Фишеру в глаза стыдно и предпочитал говорить именно было бы смотреть - ведь тольпо-английски. ко что я сам принимал участие в Но дело, разумеется, не в зна- турнире претендентов, боролся нии языка; Фишер просил Корч- за первенство мира, а теперь вот ного не придавать огласке содер- приехал помогать другому. Таким жания их беседы, и не понять это- образом, получилось бы, что он го он, конечно, не мог. прав, когда говорил, что все соМне кажется, что письмо Фи- ветские заодно. А о том, что стиль шера достаточно корректно и Петросяна, его манера игры были выдержанно. Бобби было тогда мне не по душе, я действительно только тридцать четыре, и хотя говорил на приеме в Спорткомитеории, ставшие идеей фикс, уже тете, хотя и не в таких выражепоселились в его душе, он был ниях, какие мне позже стали приеще далек от того параноидаль- писывать...» ного безумца, каким его увидел Уже после смерти американмир четверть века спустя. ца я снова говорил с Корчным о За шесть лет до поездки Корч- роли Фишера в шахматах. «Он ного в Америку на тех же сборах всегда выступал против больв Зеленогорске маэстро время от шинства, - сказал Виктор. - Всегвремени отрывался от анализа и да. Последний матч со Спасским в предлагал взглянуть на партии Фишера. Помню, после просмотра одной из них, Корчной воскликнул: «Посмотрите, как он играет! Как играет! Ну, кто из наших так разыгрывает староиндийскую? Кто? Штейн? Ну, хорошо, Штейн, а кто еще? Вот то-то и оно!» В другой раз он вспомнил межзональный турнир в Стокгольме (1962): «Во время того турнира у меня были с ним очень дружеские, можно сказать, даже теплые отношения. Как-то, обсуждая дебютные проблемы, я сказал, что Смыслов изобрел в испанской новую систему, начинающуюся ходом 9...h6. Как, - удивился Фишер, - так просто 9… Турнир претендентов. Кюрасао, 1962 г.

ставить очень хорошим журналистом или режиссером. В других случаях талант высвечен только в какой-либо одной определенной сфере. К такого рода людям относился Бобби Фишер. Относился и Виктор Корчной. Объясняя свои успехи, Фишер сказал однажды: «Шахматы требуют абсолютной концентрации и любви к игре». В другой раз: «Я отдаю 98 процентов моей ментальной энергии шахматам. Остальные отдают только 2 процента». Похоже говорил Корчной о главном, что помогло ему стать тем, кем он стал: «По-видимому, колоссальная любовь к шахматам и на этой почве такая же работоспособность, идущая от желания свой талант развивать». Что касается ментальной энергии, о которой говорил Фишер, не знаю, какой процент её Корчной вкладывал в игру, но что шахматы в ряду его жизненных приоритетов, успех в них, тоже стояли у него на первом месте, не представляет сомнений. Несмотря на совершенно различный бэкграунд, они вообще

Что такого сказал Генна Сосонко Виктору Корчному, что вызвало у того хохот? имели немало общего. Оба выросли без отцов, что наложило глубокий отпечаток на их дальнейшую судьбу. С тяжелейшим характером, мнительные и подозрительные, они не доверяли никому, во всем чуя подвохи и заговоры. А если их подозрения хоть в малой степени совпадали с реальностью, они еще больше укреплялись в объяснении мотивов и поступков людей и в собственном видении мира. Шипы их колючего эго раньше или позже чувствовали даже те, с кем у них были вполне доброжелательные отношения, не говоря уже о близких, кому доставалось больше всех. Да и насколько их близкие были близки им? Они оставались точно такими же до конца, и даже угроза смерти не могла изменить их. В рейкьявикской больнице на столике рядом с кроватью Фишера лежала книга на тему «что

«Да он же в коляске...» «Он и в коляске может убежать!» Впервые они увидели друг друга в 1960 году на турнире в Буэнос-Айресе. Корчному не было и тридцати, а Фишеру вообще - только семнадцать. С тех пор они встречались исключительно за шахматной доской или в кулуарах турниров, разговаривая на шахматные или околошахматные темы, ведь Корчной представлял тогда Советский Союз. До бегства Корчного на Запад никакого контакта, если не считать фишеровских посланий в Амстердам, у них не было, а первая личная встреча оказалась последней. Отношения между выдающимися шахматистами были прерваны, и они больше никогда не видели друг друга.

Генна СОСОНКО

#1161 October6 - 12, 2017

1992 году он играл в Югославии. А ведь у него был выбор: он мог играть в Испании, в Германии, но предпочел Югославию. Почему? Известно ведь, в каких отношениях были тогда Соединенные Штаты с Югославией. Таким образом он выступил против всего мира. Случайно? Нет, в этом что-то было. Ведь этот человек выступил в свое время против всей советской шахматной школы в одиночку. В одиночку! Ведь в Рейкьявике, где он выиграл у Спасского, Ломбарди был у него только для того, чтобы писать от его имени протесты и заявления, Фишер даже не подпускал того к шахматам. А сколько он потом не играл? Двадцать лет! Да, я должен признать, что Фишер гений, если он после двадцатилетнего перерыва в 1992 году сел снова за шахматы и так играл. Правда, соперник его не был шибко мотивирован в том матче, это верно, но все равно – ТАК играть!» Корчной назвал Фишера гением, но сам Бобби избегал столь сильных определений. «Гений - только слово. Что оно означает? – сказал Бобби однажды. - Если я выигрываю, я – гений. Если нет – нет». А за два года до смерти, когда журналист спросил Корчного: «Шахматным гением себя считаете?» – тот тут же выпалил - «Нет!» - «Твердо это говорите»? - «Ну, раз уж я отказался от слова “великий”, от слова “гений” – отказываюсь тем более». Гений. Мне кажется, что Корчному пришлись бы по душе слова Андрея Белого о природе этого понятия: «Я не знаю, что такое талант, гений. Но я знаю, что такое труд, работа, усидчивость. В них – талант. Без трудовой дисциплины нет ни таланта, ни гения». Нередко талант покрывает собой достаточно широкое поле творческой деятельности. О Тале, например, тот же Корчной справедливо заметил, что он был очень талантливый человек вообще, и его легко можно себе пред-

врачи могут сделать с вами», и можно себе представить, как чувствовали себя доктора, осматривавшие его. Бобби не только отверг какое-либо хирургическое вмешательство, но и отказался от болеутоляющих: кто может знать, чем на самом деле являются эти таблетки? Ему объясняли, насколько серьезно положение, но он, даже испытывая сильные боли, категорически отказался и от таблеток, и от операции, которая почти наверняка продлила бы ему жизнь. В последний, инвалидный период жизни Корчной в разговорах со мной не раз жаловался на врачей, которые не могут или не хотят ему помочь: неужели они не понимают, что он больше не может играть в шахматы, это что, так трудно - поставить его на ноги? У него возникли ментальные проблемы, и он даже попал в специальную клинику, где врач советовал провести минимум неделю для всестороннего обследования. Когда я позвонил в Швейцарию, трубку взяла жена. «Вы же знаете Виктора, у него такая сила воли, что он может уйти оттуда, убежать...» - сказала Петра.

31


анекдот-клуб юрия никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо

Просто

#1161 October 6 - 12, 2017

а н е к д от

32

На выборах в России пессимист будет выбирать между Путиным и Медведевым, оптимист - между Собчак и Навальным, реалист - между Канадой и США. *** - Успокойся, дорогая, ведь ничего не произошло! Люся просто грела тебе место в постели. *** - Жизнь, она как арбуз... - А можно, чтобы нам философию не узбек преподавал? *** В трамвай, громко матерясь и расталкивая пассажиров, вваливается пьяный. Интеллигентного вида мужчина обращается к кондуктору: - Скажите, пожалуйста, разве дозволено ездить в трамвае людям в сильно нетрезвом состоянии? - Сказать по правде, это не разрешается. Но если вы будете молчать и сидеть тихо, никто вас не заметит. *** Это неправда, что всех тянет в Москву. Я знаю много маленьких городков в девятистах километрах от нашей столицы, где никто не хочет переехать в Москву: Лапеенранта, Иматра, Юрмала... *** Судя по количеству выращиваемого в стране хлопчатника, узбеки и туркмены гораздо больше других подходят под определение «ватники». *** После девяти лет совместной

жизни слова жены: «я нервная психичка» и «меня это бесит» не кажутся смешными... *** Показывал город своему американскому коллеге, который приезжал по делам. Он все время удивлялся: «Вау, у вас всё такое компактное, маленькое - машины, здания, даже порции в ресторанах». Потом я показал ему свою жену и он заткнулся.

хара правительство РФ обратилось за помощью к братскому Китаю. - Неужели теперь и сахар китайский будем есть? - Нет. Сахар будем есть свой, но китайскими палочками. *** Тёща налила зятю чай и говорит: - Цени меня, зятёк! Ведь никто не знает, сколько мне жить осталось.

... ...

шею.

... женщины любят мужчин в форме, мужчины - женщин с формами. ... для ревнивца нет большего разочарования, чем уличить жену в верности. ... почтовое отделение РФ во время выдачи пенсии - это то место, которое воспитывает в тебе предельную внимательность, невероятную стойкость, ловкость и безжалостность! что позволено гимнастке, то не позволено балерине. мужики носят на руках тех женщин, которые не садятся на

... твиттер — отличное место, где ты можешь писать любую фигню в отместку за ту хрень, которую тебе приходится в нём читать. ... чтобы кино «как в жизни» доставляло удовольствие, нужна жизнь «как в кино». ... гармония в семье достигается, когда жена не настолько глупа, чтобы это раздражало мужа, и не настолько умна, чтобы рядом с ней муж чувствовал себя дураком. ... грибники похожи на наркоманов: медленная походка, странно озираются по сторонам и постоянно трогают себя за лицо, как будто снимая с себя паутину. ... счастье - это когда утром НЕ надо идти на работу, а вечером НЕ надо домой. ... по-настоящему холодно в доме не тогда, когда приходится спать под двумя одеялами и палить газ чаще, чем свет. Реальный дубак - это когда смартфон не реагирует на твои прикосновения.

Новости аТАСС!

*** Начал встречаться с девушкой... Лучше бы ипотеку взял. *** Пищевой институт. Технология мясопереработки, вводная лекция: - Ну, все вы, я думаю, знаете, из чего делают колбасу. Но вы пришли к нам, и в рамках этого курса вам расскажут, как сделать колбасу из того, из чего колбасу не делают. *** - Во избежание дефицита са-

Зять, вздыхая: - В том-то и проблема... *** Путин: У Сечина квартплата за дом повысится с 1 января, поэтому цены на бензин немного вырастут. *** - Мир сошел с ума: суммы отступных за некоторых футболистов уже достигли миллиарда долларов. - И только российские футболисты стараются остановить это безумие. *** Наконец-то с новым айфоном пропадет проблема вечных вопросов по утрам «кто я?», «где я?» и «что вчера было?» *** - Если ты не будешь кушать манную кашу, то я позову Бабу-Ягу. Вовочка: Ма, неужели ты думаешь, что Баба-Яга будет есть эту кашу? *** Рабинович пришёл в ломбард и спросил, сколько он может получить за свою скрипку. - Пятьдесят гривен. - Таки не много. Додик, который живёт за стеной, готов дать тысячу.

Премьер-министр РФ впервые утвердил Правила обращения с кадилами и лампадами. Это сейчас один из главных вопросов для правительства России.

После посещения Натальей Поклонской памятника Калашникову его автомат замироточил короткими очередями.

Сегодня Владимир Путин принял отставку губернатора Каталонии. «Как-то слабенько, в общем, на троечку», - так прокомментировал Чуров 100,88% голосов, подсчитанных в Каталонии.

Жители деревни Дерезово Воронежской области на сходе решили переименовать деревню в Дейр-эз-зор, и теперь ждут, что и к ним наконец прибудет гуманитарная помощь от российских властей.

А вот на референдуме в Крыму были сотни тысяч счастливых лиц и не пролилась ни одна капля крови. Но это потому, что под дулами автоматов, да.

За небольшое денежное вознаграждение готов справедливости ради поступиться справедливостью.

Добрый совет

*** Даже если у вас во рту остался лишь один зуб - улыбайтесь! Ведь улыбка - это не количество жубов, а шоштояние души. *** Если ваша жизнь не складывается, задумайтесь – может быть, стоит что-нибудь вычесть? *** Сказав что-нибудь умное, внимательно оглянись по сторонам – не обидел ли ты кого?

И о спорте. Новый спонсор футбольного клуба “Металлист” - Харьковский велосипедный завод - выделил 11 велосипедов для выездных матчей команды.

Минобороны России учредило медаль «За просмотр «Крыма» — вручается по окончании сеанса каждому, кто превозмог себя и высидел фильм до конца.

Пресс-служба Роснефти заявила, что наличие собственности у граждан России является личным оскорблением Игоря Сечина.

Вопросик - А вам тоже слегка неловко, когда в маршрутке все сидят, а вы один стоите?


кроссворд

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

6. Суша между двумя водоемами, через которую тащи­л и суда. 7. Миловидная или отталкивающая наружность. 8. Взаимовыгодный или неравноценный бартер. 9. Самый крупный город Афганистана и река в отрогах Гиндукуша. 10. Ведущая тенденция в моде. 1 1 . Японская фирма мо­т оциклов. 12. Европейская монета из Богемии. 13. Жен­щ ина, работавшая с серпом в страду. 14. Способ “под­р ыва авторитета” тюремщиков. 17. Единственное чтиво Буратино. 20. Магнитола с лазерным проигрывателем. 22. “Подчиненная любви” от Михалкова. 23. Манера прикосновения пианиста. 24. Волокнистый огнеупорный материал в составе шифера. 27. “Выгляни в ..., дам тебе горошка”. 30. У коммунистов он кипит, когда возмущен. 32. Отец возлюбленной Ленского. 34. Стержень просто­г о карандаша. 37. Кот из басни Крылова, который “слу­ш ает, да ест”. 39. Пряность, что делает обыкновенный хлеб пикантным. 40. Царь, уничтожавший младенцев в Библии. 41. Наш знаменитый авиаконструктор. 42. Псев­д оним Елены Хрулевой, певицы шансона. 43. Неправиль­н ый ... исправит ортодонт. 45. Фирменный значок на джин­с ах. 48. Результат мониторинга прессы. 49. Молоко без единой капли жира. 50. На рынке жульничество с гирь­к ами. 5 1 . Другое название аргумента. 52. Левый приток Невы. 53. “Блюститель ложа” в гареме. 54. Клювовидное холодное оружие, прорубавшее щиты, и железный стер­ж ень русского монетчика.

ПО ВЕРТИКАЛИ:

1 . Английский парный танец, подвид быстрого фокстро­т а. 2. Человек, мыслящий в рамках учебника. 3. Полу­с вет между днем и вечером. 4. Дело не кочегаров и не плотников из песни. 5. Бард Булат с памятником на Ар­б ате. 15. Основанный на бродвейском мюзикле фильм, прославивший Лайзу Миннелли. 16. Приподнятая над землей площадка для выступлений тяжелоатлетов. 17. Ис­п анец Фернандо из “Формулы-1” в команде “Макларен”. 18. Ресторанчик скорого обслуживания. 19. Примитив­н ая компьютерная игра. 2 1 . Государство в Африке со столицей Масеру. 25. Кольцо вражеских войск вокруг города. 26. Заутюженные складки на передней стороне брюк. 28. Река, на которой стоит Суздаль. 29. Текстиль­н ое волокно из отдельных коротких отрезков. 3 1 . Черная смолистая жидкость для смазки колес. 33. Усобица, как у кошки с собакой. 35. Декоративное водяное изверже­н ие на городской площади. 36. Взбучка провинившемуся отпрыску от родителя. 37. Звук, сопровождающий плач. 38. Уже не молоко, но еще не сметана. 42. Дамба - за­щ ита от прибоя. 44. Среда как пространственный центр недели. 46. Сохатая дама из леса. 47. Жена кинорежисера Г. Александрова с ролью в “Веселых ребятах”. 48. Воз­в рат полезного действия. Ответы на стр. 37

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

September 24 - 30, 2005

15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë исполнение всех работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, ÑàáÄâç любой• WEB сложности РУсификация

WEB дизайн

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

видеонаблюдения

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

диагностика компьютеРа У нас в офисе

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706

September 24 - 30, 2005

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

#1161 October 6 - 12, 2017

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

• „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем

бесплатная

• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 33 интернет-магазин

DEli & liquOr


Одесса жжет! #1161 October 6 - 12, 2017

34

- Изя, таки ты женишься на Рае? - Нет, она сказала, что я бедный. - Но у тебя богатый дядя, почему ты ей об этом не сказал? - Я сказал, и теперь она моя тетя... *** В одесском трамвае давка: — Мужчина! Я ж уже вся под вами! Таки сделайте, шоб я приятно вспоминала этот маршрут…

*** Муж жене: - Розочка, представляешь, ученые выяснили, что мужчины в день произносят около 4000 слов, а женщина – более 8000. Жена кричит с кухни: - Это потому, Додик, что вам, блин, все надо повторять по два раза. Муж: - Что? *** — Мама, он же старый! — А ты шо, новая? *** В одесской аптеке. Женщина: - Клара Израилевна, что лучше для мужа – валидол или валерьянка? - А какой диагноз у Семена Марковича? - Туфли за 20 тысяч гривен!.. *** Одесса. Железнодорожный вокзал. - Встречающие скорый поезд из Бердянска! Ваш поезд задерживается. Можете пока встретить пассажирский из Тулы. Там тоже люди едут, им будет приятно! *** В трамвае. - Вы на следующей виходите? - Выхожу. - А впереди вас люди виходят? - Выходят! - А ви их спгашивали? - Спрашивал!!! - Ну и шо они вам сказали? *** Еврейская заповедь. Не стоит мерить там, где уже отрезано. *** Извините, шо я говорю, когда вы перебиваете. *** Ефим Соломонович, дайте, пожалуйста, свечи для юбилейного торта - у Розочки день рождения. - Поздравляю! Ей 30, как обычно?

м ко » с c е де воз о На При «

Îòâåòû íà ñòð. 37


This Design, and Textare of the are the Properties of Panorama Group. Unauthorized use Violation of Copyright Laws of La th This Design, Images, Layout andImages, Text ofLayout the Article theArticle Properties of Panorama MediaMedia Group. Unauthorized useisisa a Violation of Copyright

Окончание. Начало на стр. 18

Людмила Улицкая...

— Что должно произойти, чтобы вы навсегда уехали из России? — Выгонят — уеду. Мне в России очень интересно. Я довольно много времени провожу в Европе. Комфортно, между прочим. Но есть ощущение, ничего не могу с этим поделать, что живая жизнь, насыщенная, страшноватая порой, но острая и яркая, происходит в России. — Вы говорите, что с годами все меньше боитесь. Ваша жизненная установка: от страхов нужно избавляться. От каких страхов вы смогли избавиться? — Я совершенно избавилась от одного очень мелкого страха — страха не понравиться. — Вновь перечитала ваши «Диалоги» с Ходорковским. Знаю, что вы также вели переписку с заключенным, который сидит за убийство (он написал книгу, а вы читали ее). Откуда у вас такой интерес к людям, пребывающим в неволе,? Сейчас Кирилл Серебренников под домашним арестом. Не думаете начать переписку с ним? — Во мне сильно сострадание. Не от высокой морали, а от подвижности воображения: мне очень легко почувствовать себя в шкуре другого человека. И потом я с детства не люблю власти, как институции, и состояние человека, вынужденного 24 часа, и месяц, и год находиться в чужой власти, мне кажется непереносимым. Лучше смерть. Если бы

вНИмАНИЕ!

у Кирилла была охота переписываться, я бы с радостью взялась за это дело. Но он под домашним арестом, и общаться с окружающими ему запрещено. В этом смысле хуже, чем тюрьма. Когда Юлий Даниэль отсиживал срок за издание своих произведений за рубежом, ему много писали, и он отвечал замечательными письмами. Потом вышел огромный том этой переписки. Потрясающе интересный. — Подвластность в русской литературе осталась? — Я не знаю. Надо мной никакой власти нет. Никогда в жизни у меня не было начальников (кроме одного короткого периода, когда я работала в театре, и был главный режиссер, распоряжения которого я выполняла) и подчиненных. Но я не долго проработала на службе. — Дина Рубина мне однажды сказала: «Посидеть бы в израильской тюрьме, да в одиночку. Посадите хоть на пятнадцать суток, для творческого сосредоточения». А какая писательская мечта у вас? — Нет, в соседнюю камеру я не хочу. Более того, я подозреваю, что Дина Рубина пошутила. А я живу в такой стране, где так шутить невозможно. Как-то совсем не смешно. А побыть одной прекрасно. Для этого я уезжаю в одну итальянскую деревню, где и сижу в точно дозированном одиночестве, поскольку в двух минутах от дома живут мои русские друзья, готовые разделить со мной и обед, и мысли, и прогулки.

Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, где говорят на русском языке

Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, где говорят намеНЯ русскомНА языке Прошу ПоДПИсАТь гАзеТу “ПЯТНИЦА Прошу ExprEss” ПоДПИсАТь меНЯ Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму

$_____

ДосТАВКА ПерВым КлАссом!

мес. 6 мес. НА 12гАзеТу

“ПЯТНИЦА ExprEss”

Газету прошу направлять (писать по-английски):

Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму $_____ Name:

3 мес. $120 $60 $30 ДосТАВКА ПерВым КлАссом!

12 мес. 6 мес. 3 мес. $120 $60 $30

Address: Газету прошу направлять (писать по-английски): Tel:

Name: panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W,

ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224 Address:

Tel: panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224

Таша КАРЛЮКА

ОчЕНЬ ОГРАНИчЕННОЕ вРЕмЯ - ДвОйНОЕ мЕСтО ДЛЯ зАхОРОНЕНИЯ в зЕмЛЕ - $16,500

24 чАСА в СУтКИ РУССКОЯзычНый СОтРУДНИК (323) 385-7003

HOLLYWOOD FOREVER - ПАмЯТЬ НА ВЕКА. Последний приют в старинном и живописном

районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

В ПОГрЕБАЛЬНуЮ СЛужБу ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала • Транспортировка на кладбище, перевозка тела (на расстояние до 30 миль) в похоронный дом • Бальзамирование • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Получение и размещение цветов • Использование помещений под похоронные ритуалы • Использование траурного зала для доступа к телу

Внимание! незаВисимо от того, на каком кладбище у Вас куплено место, сегодня можно оформить похоронные услуги на льготных услоВиях

(323) 972-1888

БОЛЕЕ 100 ЛЕТ СЛужЕНИЯ ЕВрЕйСКОй ОБщИНЕ

Внимание! Новые элитарные места для продажи на новом участке еврейского кладбища!

Скидка до 20%

с предъявлением этой рекламы. HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ 5% СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323) 469-1181

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

#1161 October 6 - 12, 2017

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА

Внимание! Распродажа мест в новом строящемся мавзолее

С дополнительной Скидкой. Минимальный первый взнос 7% с предъявлением этой рекламы. HOLLYWOOD FOREVER

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 в мЕСЯц с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323)469-1181

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА ДО 40% НА зАрАНЕЕ ПОКуПАЕмыЕ мЕСТА! 24 ЧАСА В СУТКИ РУССКОязыЧный СОТРУДнИК Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

323-385-7003

35


ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Plumbing 65 Âûñøåå êàчåñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî!

2018

7018

4 Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters. 4 Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå

ПРОДОЛЖаем принимать заявки на размещение РЕКЛАМы в русском 38 ТЕЛЕФОННОМ СПРавочнике

рàáîòû.

Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board. Lic. 516673-C36

Знание английского языка обязательно

Резюме присылать: 3575 Сahuenga Blvd. W., # 405, Los Angeles, CA 90068

ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

Тел.:

818/613-4513 УСЛУГИ

323/460-2980 Tel. 323/463-7224

310/659-9665

1159-1163

компании по ремонту heaters & air conditioners

#1161, October 6 - 12, 2017

требуются техники

на постоянную и временную работу. Английский язык, инструмент, рабочие машины обязательны. Работа - Большой Лос-Анджелес, Ventura County

818/378-1798 Алекс

1159-1163

Продуктовой базе требуется

водитель-грузчик на постоянную работу. 323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

1159-1163

36

Лечебный массаж в офисе Обезболивающий, противовоспалительный с использованием ультразвука, электростимуляции, вакуумных банок.

ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ будет работать на вас целый год!

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

Работаем: понедельник-суббота с 11am до 6 pm

Й О ш ь л бо выбор $3, т $1 до

книг о D от 50с 0с, C DVD от 3 м прокат DVD га м услу К ваши ков без сроитов з и депо

818/430-5082

1157-1161

WestHollywoodFlorist.com

Diplomates of American Academy of Pain Management

Цветочный магазин Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни,

7 дней в неделю 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063

805/520-1100 973...

Генеральная уборка квартир

лого, этикетки, иллюстрация и т. п.).

(реклама, книги, флайер, брошюрА,

323/656-1282

Оставьте сообщение с номером вашего телефона 1100...

ПРОСМОТРЕТЬ

Валентина

CLASSIFIED ПРОШЛЫХ ГАЗЕТ

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

WWW.PANORAMA-E.COM

1160, 1161

323/460-2980 * pmgnews@sbcglobal.net

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

Компьютерный дизайн

818/357-0655

FAX

У до б ное место для п арковки

УСЛУГИ

новейшими средствами компаний Израиля, Германии, сша.

323/463-7224

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

Fax

выполняющий женскую и мужскую работу.

published by panorama media group

1149 - 1174

E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

Alteration Shop требуется портной,

2018

-й год ИЗДАНИЯ

МОЖНО В АРХИВЕ ГАЗЕТЫ Пятница-EXPRESS НА сайте

1155, 1157, 1159...

cLASSIFIED

СТРОИТЕЛЬСТВО


cLASSIFIED ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

20 лет в бизнесе

Scorpion Moving Co. Любые виды перевозок мебели в Лос-Анджелесе и за его пределами. Гарантируем высокое качество работы и приемлемые цены

323/878-0424 Валера 323/719-6677

1158-1162

обучение русскому и/или английскому языку взрослых и детей

Галина Яненко

818.282.4511 Первое занятие бесплатно

1024...

Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. 4 Íèçêèå öåíû. 4 Ãàðàíòèя äîñòàâêè. 4 Îáåñïåчèâàåì ñòðàõîâêîé. 4 Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì.

323/632-6639, 323/667-2790

1160-1164

Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT. 1160-1164

818/445-4158

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Â ðàçäåëå Ñlassified:

Более 100 машин, $300,000 гросс. Годами высокоприбыльный бизнес. Цена $650,000 ена

ж Цена сни

$580,000

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО

1157 – 1161

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Íàì 29 ëåò

Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã. • Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû. • Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè. • Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð. • 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì. •  øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ:

Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave.

323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ • äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - $5 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ • äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - $10 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

продается

Продаётся бизнес

in West Hollywood в связи с переездом 323/957-0208

большой, специализация – автозапчасти к автомобилям BMW, Mercedes. 323/823-0979 Анатолий.

«Junkyard»,

tailorshop

ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. TOYOTA COROLLA '03.

818/523-9637

1159, 1161, 1163, 1165, 1167

Оставьте сообщение 1156 - 1163

1157-1161

АРЕНДА

НЕДВИЖИМОСТЬ

Сдается большой Single в Hollywood. Отдельная большая кухня, внутренние шкафы, кондиционер,секьюрити дом. $1 400 в месяц.

Тел 323-464-1499 1158 - 1162

Продается место

на кладбище Forest LAwn Цена ниже рыночной стоимости тел. 310/980-4384

1161-1165

В Ереване, улица Комитас, остановка «Cпортивная школа»,

продаётся

3-х комнатная меблированная квартира 000.

323/461-6635 Агавни.

1157-1161

Срочно продаётся недорого

кожаный угловой диван бежевого цвета в хорошем состоянии.

1161

Звонить 323/899-3461

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, LA, CA 90068

покупать, продавать или инвестировать недвижимость, обращайтесь к русскоязычному риэлтору Гульнаре Мироновой (BRE # 02025393) Keller Williams World Class

ПРОДАЖА

в отличном состоянии, 3-й этаж, гараж, подвал, $65

Если вы или ваши знакомые планируете

О текущих скидках на рекламу в газетах Пятница-Express и Панорама, и о пакете выгодных рекламных услуг можно узнать, позвонив по телефону

323-463-7224

Информацию о наших изданиях, новые выпуски газет, архив и телефонный справочник можно найти в интернете по адресу

www.panorama-e.com

818/826-9998

Email: gmironova@kw.com Web: gmironova.com

1160, 1161

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 6. Волок. 7. Облик. 8. Обмен. 9. Кабул. 10. Тренд. 11. «Ямаха». 12. Талер. 13. Жница. 14. Подкоп. 17. Азбука. 20. Бумбокс. 22. Раба. 23. Туше. 24. Асбест. 27. Окошко. 30. Разум. 32. Ларин. 34. Графит. 37. Васька. 39. Тмин. 40. Ирод. 41. Туполев. 42. Ваенга. 43. Прикус. 45. Лейбл. 48. Обзор. 49. Обрат. 50. Обвес. 51. Довод. 52. Ижора. 53. Евнух. 54. Чекан. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Квикстеп. 2. Школяр. 3. Сумрак. 4. Монтаж. 5. Окуджава. 15. «Кабаре». 16. Помост. 17. Алонсо. 18. Бистро. 19. Аркада. 21. Лесото. 25. Блокада. 26. Стрелки. 28. Каменка. 29. Штапель. 31. Деготь. 33. Вражда. 35. Фонтан. 36. Трепка. 37. Всхлип. 38. Сливки. 42. Волнорез. 44. Середина. 46. Лосиха. 47. Орлова. 48. Отдача.

#1161, October 6 - 12, 2017

ОБУЧЕНИЕ

LAUNDROMAT на продажу!

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL

детские сады

LV Moving, Inc.

БИЗНЕС НА ПРОДАЖУ

ОБУЧЕНИЕ

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД По горизонтали: Рецидивист – Фондю – Конус – Ядро – Порез – Тракт – Лаврак – Игла – Горько – Генерал – Книксен – Самбо – Фиакр – Хлам – Шитик – Ватт – Юрок – Омега – Кедр – Гольфы – При – Исток – Азиат – Тукан – Сапог – Домик – Колесо – Баклан – Пагода – Клещи – Утюг – Бисер – Корона – Сари – Ткач. ПО ВЕРТИКАЛИ: Оскал – Босоножки – Изюм – Нант – Регби –Бобби – Ельник – Итого – Асса – Рюкзак – Крюк – Калита – Кекс – Ворс – Лес – Центр – Фотокамера – Ураган – Угон – Саке – Пики – Нос – Диадема – Взятие – Архив – Снос – Гурт – Грим – Адепт – Молоток – Стрела – Бра – Дроги – Дюна – Алло – Материк – Карагач.

37


замочная скважина

Кэти Холмс: 5 лет в рабстве у Тома Круза Кэти Холмс долго «сидела в подполье», но теперь ничто не может ее остановить; первые появления с возлюбленным Джейми Фоксом, отношения с которым актриса скрывала 5 лет. Теперь Кэти может позволить себе многое, и на то есть веские причины.

#1161 October 6 - 12, 2017

В

38

дионе, его будущая жена и Джейми Фокс обменивались игривыми взглядами и улыбались друг другу. Возможно, именно тогда между ними возникла первая симпатия. Бывший муж Кэти, Том Круз, и ее нынешний бойфренд, Джейми Фокс, знакомы давно и даже считались хорошими друзьями. Вместе они снимались в триллере “Соучастник” в 2004 году и представляли картину на Венецианском кинофестивале (на фото). Этот фильм принес Фоксу номинацию на премию “Оскар” за лучшую мужскую роль второго плана. В отличие от Тома, на счету которого три официальных брака, Джейми ни разу не был женат. У него две дочери — 23-летняя Коринн и 8-летняя Анелиса. СМИ составили хронологию отношений Кэти и Джейми. В марте 2015 года их сфотографировали вместе в студии

Том Круз и Кэти Холмс. годы пара соблюдала строжайшую конспирацию. Встречались они в основном дома друг у друга, использовали машины с тонированными стеклами и потайные лифты; по пути к месту свидания Кэти всегда надевала парик, темные очки и закрывала лицо шляпой. Инсайдеры утверждают, что актриса очень устала от этой игры в прятки. С чем же связаны столь радикальные - и довольно мучительные для обоих - меры безопасности? В прессе публиковалась информация, что причина тому - контракт, заключенный Кэти с Томом Крузом при разводе. Тогда супруги пришли к взаимному соглашению на удивление стремительно - всего за 10 дней. Кэти получила пять миллионов долларов плюс финансовое обеспечение для их дочери, Сури. Также она добилась права полной опеки над ней и гарантии того, что девочка в дальнейшем не будет иметь никаких контактов с сайентологией, адептом которой является ее отец. Предполагается, что в

сентябре папарацци удалось сфотографировать, как Кэти и Джейми Фокс гуляют по пляжу в Малибу, нежно держась за руки, - босиком, в шляпахфедорах, расслабленные и счастливые. А ведь еще совсем недавно Джейми утверждал, что они с Кэти всего лишь друзья. И все публикации об их романе называл «смехотворными» и «на сто процентов лживыми». Об их любовной связи впервые заговорили в 2013-м, спустя год после развода Кэти с Томом Крузом - тогда на одном из благотворительных мероприятий она и Джейми флиртовали и танцевали вместе. Через пару месяцев от Джейми последовало резкое Джейми Фокс и Том Круз. опровержение. Однако журналистам звукозаписи - они держались за руки. В декабре того же года Кэти была замечена на вечеринке в честь дня рождения Джейми в одном из ресторанов Нью-Йорка. В июне 2016 года близкая подруга Фокса, Клаудия Джордан, проболталась в интервью, что он очень счастлив рядом с Кэти. Но уже на следующий день она взяла свои слова обратно, заявив, что в действительности ничего не знает об их отношениях. В 2017 году один из посетителей ресторана в Нью-Йорке застукал пару за ужином, умудрился их сфотографировать и выложил снимок в соцсети. Позже Кэти и Джейми видели в Париже - по отудалось найти снимки, датированные дельности они покидали один и тот же сентябрем 2006 года, - Том Круз, Кэти частный самолет, а затем - также по Холмс и Джейми Фокс вместе посети- отдельности - фешенебельный парижли матч NFL. И пока Круз напряжен- ский отель Park Hyatt Vendome. По сообщениям источников, все эти Джейми Фокс и Кэти Холмс. но следил за происходящим на ста-

обмен на эти условия Кэти тоже взяла на себя определенные обязательства - впрочем, никаких официальных подтверждений эта версия до сих пор не получила. Согласно ей, актриса должна была в течение пяти лет держать в секрете любые свои романтические отношения - так, чтобы ни один мужчина не появился рядом с маленьким сокровищем Кэти и Тома, Сури. За это время Том Круз сам успел забыть о существовании дочери - по крайней мере, он три года не встречался с ней и никак не проявлял отцовских чувств. И лишь в прошлом году пригласил девочку к себе в Англию на несколь-

Кэти Холмс и Сури Круз. ко дней. Тем не менее Кэти свою часть обязательств выполнила. 29 июня 2012 года она подала документы на развод, и этим летом пятилетний срок соглашения с Томом истек. И теперь она свободна как птица! Оковы пали, все запреты позади. Спустя пару дней после столь будничной и вместе с тем столь важной для Кэти и Джейми прогулки по пляжу Фокс вновь пообщался с прессой - журналисты поджидали его возле школы, где учится его младшая дочь. Актер отказался комментировать свои отношения с Кэти. Однако, как заметили папарацци, на его лице сияла улыбка, которой сказано все.


в конце номера

Пенелопа Крус:«Я потратила большую часть карьеры на попытки стать старше»

Пенелопа Крус 43-летняя Пенелопа Крус появилась в свежем номере журнала Interview, ответив на вопросы издания, которые ей задала 45-летняя Гвинет Пэлтроу. Актрисы обсудили возрастную дискриминацию в Голливуде. Пенелопа высказала свое отношение к поднятому вопросу и призналась, что не понимает, почему эта тема так волнует многих. Крус вспомнила, что начала свой путь в кино в подростковом возрасте и в то время редко отвечала честно на вопрос о том, сколько ей лет. - Я потратила большую часть карьеры на попытки стать старше. Когда мне было 22 года, журналисты спрашивали,

боюсь ли я стареть? Сумасшедший вопрос для 22-летней девушки… Мои родители много работали, чтобы поставить детей на ноги, и не отвлекались на ерунду. Их пример воспитал во мне реалиста. Я восхищаюсь своей мамой и своим отцом. Когда начинаются разговоры о старении, сразу прекращаю их. Не дам и минуты на то, чтобы задать вопрос об этом. Все это не заслуживает обсуждения. Некоторые вещи изменились после того, как я родила дочь. За окном 2017 год. Почему все женщины должны говорить о старении? Это безумие. Такое восприятие лишь укоренилось с появлением детей, – рассказала Пенелопа. Она вспомнила, как влюбилась в свою будущую профессию, а также рассказала о более раннем увлечении и детской мечте. - Когда была маленькой девочкой, мечтала стать балериной. В четыре года поступила в балетную школу и уже просила дать мне роль Кармен. Тогда я еще не понимала, почему на самом деле мне нравится танцевать. Это была еще одна форма актерского мастерства. Тренировалась по пять часов шесть дней в неделю. А в 16-17 лет снялась в первом фильме и влюбилась в актерскую профессию. С тех пор перестала танцевать, – призналась Пенелопа.

Кейт Уинслет о «романе» с Леонардо ДиКаприо

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

Роман Полански на в 1972 году Романом, в возрасте 15 лет. По ее словам, режиссер первый раз совершил насильственные действия по отношению к ней в своем доме. После этого принес извинения и пригласил ее исполнить роль в новом фильме. Девушка согласилась и одна приехала в Рим, где после съемок картины What? режиссер изнасиловал ее еще раз. Рената призналась, что не хотела открыто говорить о случившемся из-за своих родителей, которые разрешили ей отправиться к режиссеру. - У моей матери был сердечный приступ. Мне было стыдно рассказать ей о случившемся,— заявила актриса. Сейчас Лэнгер подала заявление в полицию Швейцарии, где не действует срок давности по делам о сексуальном насилии в отношении детей. Рената стала четвертой женщиной, которая открыто заявила о том, что ее изнасиловал Полански. Напомним, в 1977 году

Романа обвинили в сексуальном насилии над Самантой Геймер, которой на тот момент было 13 лет. Разбирательство тянется уже несколько десятков лет. Произошедшее вынудило его покинуть США и уехать жить во Францию и Польшу. Также в 2010 году британская актриса Шарлотта Льюис заявила о том, что Полански изнасиловал ее в возрасте 16 лет, а в августе этого года некая Робин сказала, что она стала “сексуальной жертвой” режиссера, когда ей было 16 лет, в 1973 году.

Молодая Рената Лэнгер Стоит отметить, что Роман Полански является обладателем “Золотой пальмовой ветви” Каннского кинофестиваля и премии “Оскар” за фильм 2002 года The Pianist с Эдрианом Броуди в главной роли.

Свершилось: 32-летняя Скарлетт Йоханссон и ее новый возлюбленный, 35-летний шоумен Колин Жост впервые вышли в свет вместе. В минувшие выходные пара посетила вечеринку, организованную популярным телешоу Saturday Night Live, в котором и работает Жост. Вечер прошел в ресторане Tao Uptown в Нью-Йорке, куда прибыли не только Скарлетт и Колин, но и такие знаменитости, как Бейонсе и Джей-Зи. И хотя совместных снимков Йоханссон и Жоста с вечеринки нет (только отдельные), очевидцы твердят, что голливудская актриса и шоумен не могли оторваться друг от друга. - Их отношения становятся серьезнее,— подтвердил источник, приближенный к паре. Как предполагают СМИ, Йоханнсон ожидала официального расторжения брака с французским журналистом Романом Дориаком, чтобы больше не скрывать от репортеров и поклонников новый страстный роман. Напомним, что впервые слухи об отношениях Скарлетт и Колина появились весной этого года. Тогда Скарлетт уже была свободна и дожидалась завершения бракоразводного процесса с отцом ее трехлетней дочери Роуз Дороти. Подтвердились предположения через несколько месяцев, когда пару застали на романтическом свидании в ресторане.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

#1161, October 6 - 12, 2017

©

Скандалы вокруг одного из крупнейших кинематографистов современности, 84-летнего Романа Полански, не утихают. На днях бывшая немецкая актриса, 61-летняя Рената Лэнгер, заявила, что была изнасилова-

У Скарлетт Йоханссон новый бойфренд

С тех пор как на экраны вышел фильм “Титаник” с Кейт Уинслет и Леонардо ДиКаприо в главных ролях, их поклонники не перестают судачить о “романе” актеров. Сами они уже раз сто говорили, что между ними, кроме дружбы, ничего нет и никогда не было, но многие до сих пор отказываются в это верить, ссылаясь на слишком уж нежные отношения звезд (они даже отдыхают вместе!). С какой любовью они говорят друг о друге, как смотрят друг на друга, как поддерживают друг друга — многие фанаты убеждены, что “просто друзья” так вести себя не могут. Кейт и Лео с таким мнением не согласны, и на днях 41-летняя актриса вновь попыталась убедить публику, что с ДиКаприо ее связывает только дружба. - Мы с Лео снимались в “Титанике” семь месяцев подряд, это была очень интенсивная работа. В то время мы были очень молоды. К счастью, мы никогда не хотели друг друга. Извините — я знаю, что досадно такое слышать. Но это правда! Между нами никогда ничего не было! Мы просто постоянно друг друга поддразнивали, что, кстати, делаем и до сих пор, — заявила Кейт во время британского ток-шоу Лоррэйн Келли, которое актриса посетила в рамках промотура нового фильма с ее участием The Mountain Between Us.

Published by KMNB Media Group

Романа Полански обвинили в очередном изнасиловании несовершеннолетней

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Bella Solodkaya Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Circulation & Distribution

39


SPECIALTY EYE CARE MEDICAL CENTER СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ГЛАЗНОЙ ЦЕНТР ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПАЦИЕНТАМ ПОМОЩЬ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫХ ВРАЧЕЙ-ОФТАЛЬМОЛОГОВ

НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ:

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ ЗРЕНИЯ

С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СОВРЕМЕННЫХ ПЕРЕДОВЫХ МЕТОДОВ И ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

• ВСЕОБЪЕМЛЮЩАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ • ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ: 4 ЗАБОЛЕВАНИЙ СЕТЧАТКИ И СТЕКЛОВИДНОГО ТЕЛА 4 КАТАРАКТЫ 4 БОЛЕЗНЕЙ РОГОВИЦЫ 4 ЗАБОЛЕВАНИЯ ЗРИТЕЛЬНОГО НЕРВА 4 ГЛАУКОМЫ

• LASIK• КОНТАКТНЫЕ ЛИНЗЫ

www.specialtyicare.com

НУЖНА ЛИ ОПЕРАЦИЯ? ВОЗМОЖНО.

НО ПРЕЖДЕ МЫ ПРЕДЛОЖИМ ВАМ НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ МЫ ПРИНИМАЕМ MEDICARE И БОЛЬШИНСТВО СТРАХОВОК Говорим на русском, армянском, английском и испанском языках

ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА ОТКРЫТЫ ОФИСЫ В РАЗНЫХ РАЙОНАХ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

WEST HOLLYWOOD 7739 Santa Monica Blvd. West Hollywood, CA 90046 Phone:

323.656.7771

info@specialtyicare.com

HOLLYWOOD

SHERMAN OAKS

5449 Hollywood Blvd. Suite #B Hollywood, CA 90027

13739 Riverside Dr. Suite #A Sherman Oaks, CA 91423

Phone:

Phone:

323.871.1777

info@specialtyicare.com

818.386.0008

info@specialtyicare.com

GLENDALE 409 N. Central Ave. Glendale, CA 91203 Phone:

NORTHRIDGE

818.265.7777

info@specialtyicare.com

ЫЙ НОВ С ОФИ

18250 Roscoe Blvd., Suite #330 Northridge, CA 91325

818.882.7700

info@specialtyicare.com

Работаем: с понедельника по пятницу c 9:00 am до 5:00 pm. Открыты по субботам

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY

SPECIALTY EYE CARE MEDICAL CENTER

2018

published by panorama media group

#784, July 16 - 22, 2010 #1161 October 6 - 12, 2017

2018

начинаем заявок на размещение ПРОДОЛЖАЕМ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ГЛАЗНОЙ ЦЕНТР прием ПРЕДОСТАВЛЯЕТ рУССком телефонном ПАЦИЕНТАМ ПОМОЩЬ в ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫХ Справочнике 38-й год ВРАЧЕЙ-ОФТАЛЬМОЛОГОВ НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ:

ИЗдАНИЯ

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ ЗРЕНИЯ

СОВРЕМЕННЫХ ПЕРЕДОВЫХ МЕТОДОВ ваШ бизнеС работаетС ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Эффективнее, И ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНОГО ОБОРУДОВАНИЯ когда о нем 4знаЮт! ВСЕОБЪЕМЛЮЩАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ СЕТЧАТКИ

ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ В СпРАВОчНИкЕ-2018 И СТЕКЛОВИДНОГО ТЕЛА 4 ДИАГНОСТИКА ЛЕЧЕНИЕ КАТАРАКТЫ бУдет работать на ваСИ целый год!

НУЖНА ЛИ ОПЕРАЦИЯ? ВОЗМОЖНО.

НО ПРЕЖДЕ МЫ ПРЕДЛОЖИМ ВАМ 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ РОГОВИЦЫ 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ Your AD published in our Business НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ Справочник с вашей рекламой ЗРИТЕЛЬНОГО НЕРВА Directory, will also be placed at: в течение года будет размещен МЫ ПРИНИМАЕМ MEDICARE И 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ГЛАУКОМЫ www.panorama-e.com на интернете по адресу БОЛЬШИНСТВО СТРАХОВОК 4 LASIK for a YeAr for free www.panorama-e.com

www.specialtyicare.com

TEL. 323/463-7224 • FAX 323/460-2980 ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА ОТКРЫТЫ ОФИСЫ В РАЗНЫХ РАЙОНАХ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА KMNB Media Group

GLENDALE SHERMAN WEST HOLLYWOOD 3575HOLLYWOOD Cahuenga Blvd.W, Suite 405, OAKS Los Angeles CA 90068

40 14

рекламы

7739 Santa Monica Blvd. West Hollywood, CA 90046

5449 Hollywood Blvd. Suite #B 13739 Riverside Dr. Suite #A email: pmgnews@sbcglobal.net Hollywood, CA 90027 Sherman Oaks, CA 91423

409 N. Central Ave. Glendale, CA 91203

info@specialtyicare.com

info@specialtyicare.com

info@specialtyicare.com

Говорим на русском, армянском, английском и испанском языках

2018

NORTHRIDGE

18250 Roscoe Blvd., Suite #330 Northridge, CA 91325

818.882.7700 818.265.7777 323.871.1777 818.386.0008 323.656.7771 Справочник раССылаетСя беСплатно жителям калифорнии и раСпроСтраняетСя info@specialtyicare.com

Среди бизнеСов, общеСтвенных и религиозных организаций

ЫЙ НОВ С ОФИ

info@specialtyicare.com

Работаем: с понедельника по пятницу c 9:00 am до 5:00 pm. Открыты по субботам

Friday 1161, october 2017