îäíàæäû â àìåðèêå
«Жить по средствам»
Новый российский телеведущий Ларри Кинг
Легендарный автор телевизионных интервью подписал контракт с российским англоязычным телеканалом, который пользуется поддержкой Кремля. Финансируемый из Кремля англоязычный телеканал RT, прежде известный как Russia Today, объявил в среду, 29 мая, что договорился о выпуске в эфир четыре раза в неделю онлайновой программы с участием Кинга «Larry King Now». Мировая пресса активно комментирует эту новость. The Washington Times опубликовала текст под заголовком: “Эксклюзивное тайное превью: первая колонка Ларри Кинга для кремлевского пропагандистского канала RT (пародия)”. Авторство указано - это Сонни Банч из Washington Free Beacon. Несколько выдержек из “слов Ларри Кинга” в пародии Банча: “Этим девушкам из Pussy Riot надо заставить себя и поесть: одна кожа да кости... Сирийские повстанцы - это беда, помогите кто-нибудь Асаду... Вы видели, как Путин ездит верхом на медведе? Этот человек укротил природу... Послушайте, у нас всех есть свои проблемы, но журналисты ведь должны понимать, когда лучше закрыть рот?”, а также: “Американцам все-таки следовало прислушаться к российской тайной полиции насчет тех чеченцев” и “Мне не говорили, что мне будут платить акциями “Газпрома”. Financial Times предпочла сухой заголовок - “Ведущий ток-шоу Ларри Кинг будет вести программу на Russia Today”. В среду телеканал объявил, что Кинг будет вести две программы, пишет журналист Чарльз Кловер. Контракт с Кингом - большой успех для RT (“канал пытается сделать так, чтобы к нему относились серьезно, как к круглосуточному новостному каналу, но он все же воспринимается многими как рупор Кремля”, - пишет газета). Авторитет Кинга укрепит репутацию RT, к которому некоторые относятся с сомнением, так как суждения канала иногда эксцентричны. 3 мая был показан сюжет “Правдоискатель”, где взрывы в Бостоне изображались как операция спецслужб США, поясняет автор.
#934 May 31 - June 6, 2013
Операция на головном мозге под аккомпанемент гитары
6
На днях в клинике при университете UCLA (University of California at Los Angeles), врачи провели операцию по имплантации в головной мозг электродов 39-летнему местному жителю Брэду Картеру. Еще в 2006 году Картеру поставили диагноз «болезнь Паркинсона», и некоторое время спустя у виртуоза игры на гитаре и популярного шоумена вскоре развился тремор рук такой степени, что он практически лишился способности играть на любимом инструменте и выступать перед публикой. Для лечения врачи решили использовать метод стимуляции определенного участка мозга слабым электрическим током. Для этого Картеру вживили в мозг тончайший электрод, соединенный с источником питания и блоком управления, которые в свою очередь были имплантированы в области ключицы. Для точного размещения электрода врачи «разбудили» Картера прямо во время операции и предложили ему сыграть на гитаре и прислушаться к своим ощущениям – исчез ли тремор рук или нет. Пациент подтвердил, что электрод установлен правильно, блистательно сыграв и спев композицию «Drunk again» («Я снова пьян»).
Дискуссии по бюджетному плану Джерри Брауна продолжаются Бюджетный план, представленный губернатором Калифорнии Джерри Брауном, вызвал неоднозначные отклики в обеих ветвях законодательной власти. И у сената, и у ассамблеи – свои представления о том, каким образом следует расходовать деньги штата в следующем году.
Ч
лены сената ратуют за выделение больших средств на медицинские программы для людей с психическими расстройствами, на оплату зубоврачебной помощи бедным слоям населения, на профессиональнотехническое обучение выпускников средних школ. Ассамблея хочет увеличить гранты по вэлферу, расширить программы помощи по уходу за детьми. И ни один из этих «списков желаний» не совпадает с бюджетным предложением Брауна в 96,4 миллиарда долларов, которое почти на два миллиарда меньше и зиждется на более пессимистическом взгляде на калифорнийскую экономику. Между тем у законодателей осталось менее трех недель, чтобы уладить разногласия и прийти к единому мнению: согласно существующему положению, бюджет должен быть принят к 15 июня. А губернатор должен подписать его до конца июня. «Мы сделаем все возможное, чтобы уложиться в установленные законом сроки и принять разумный, сбалансированный бюджет», - сказал председатель бюджетного комитета ассамблеи Боб Блюменфелд, депутат от ВудлендХиллз. Бюджетная динамика меняется по мере того, как Калифорния выходит из периода глубокого дефицита к светлому будущему, где ее, согласно прогнозам оптимистов, ожидает пополнение казны. Демократы, подуставшие от повторяющихся из года в год сокращений расходных статей, добиваются сегодня восстановления финансирования своих любимых программ. У Джерри Брауна в этом вопросе – своя позиция. «Мы не можем одобрить суммы расходов, превышающие бюджетные возможности», - заявил Палмер, пресс-секретарь департамента финансов, озвучивая кредо губернатора Калифорнии. Призыв Брауна
«жить по средствам» красной нитью проходит через всю его деятельность на посту губернатора. Законодатели из числа демократов требуют увеличения расходных статей, ссылаясь на радужный финансовый прогноз, представленный независимым аналитиком из легислатуры. По его расчетам, налоговые поступления в штате будут на 3,2 миллиарда долларов больше, чем сумма, учтенная губернатором при составлении бюджетного плана. Большая часть дополнительных средств должна направляться на образование, как того требует закон о финансировании школьной системы. Но в планах законодателей, касающихся оставшейся части прогнозируемой дополнительной прибыли, отражены другие приоритеты. Их поддерживают спикер ассамблеи Джон Перес, депутат от Лос-Анджелеса, и лидер сената Даррелл Стейнберг, представитель от Сакраменто. Так, например, в план, представленный ассамблеей, включено предложение о сокращении расходов на обучение для студентов из семей со средним уровнем доходов. Собственно, более года назад Перес уже предлагал подобную меру. Сегодня он хочет выделить на нее финансовую помощь в размере 173 миллиона долларов в новом фискальном году, который начинается с 1 июля, а после этого – ежегодно по 460 миллионов долларов. Однако в планах сената подобная мера не предусмотрена.
Верхняя палата намерена выделить 113 миллионов долларов на восстановление очень важной и нужной программы – покрытия зубоврачебных расходов для бедного взрослого населения штата, что, в свою оче-
редь, не входит в намерения ассамблеи. Даррелл Стейнберг подчеркнул, что считает приоритетным финансирование программы зубоврачебной помощи. В своих выступлениях и встречах с репортерами он постоянно упоминает эту статью расходов, указывая на ее особую важность. В пятницу на прошлой неделе сенаторы подкрепили свою позицию наглядным примером. Во время слушаний, проходивших в Капитолии, перед собравшимися выступила жительница Оукленда, лишившаяся покрытия зубоврачебных услуг в 2009 году, когда штат прекратил финансирование этой программы. «Если вы считаете, что мы можем обходиться без помощи зубных врачей, взгляните на меня», - сказала женщина, обратившись к законодателям и представителям администрации, и широко улыбнулась, обнажив беззубый рот. Совместные слушания представителей легислатуры назначены на конец нынешней недели: законодатели намерены прийти к соглашению и выработать окончательный бюджетный план. Еще одним камнем преткновения во время дискуссий станет намерение Джерри Брауна перераспределить школьные фонды таким образом, чтобы больше досталось округам, в которых обучаются дети из бедных семей и таких, где английский язык – неродной. Демократы из сената настроены оппозици-
онно по отношению к этому плану и не намерены отказываться от занятой позиции. Они продвигают собственное предложение, которое сводится к более широкому распределению средств по всему штату. Между тем демократы из ассамблеи дали понять, что готовы к принятию компромиссного решения по этим двум предложениям. И хотя законодателидемократы стоят за расходование большего количества средств, чем то, что предусмотрено Брауном, они согласны с характеристикой, данной им нынешней ситуации в штате: губернатор считает, что Калифорния все еще находится в состоянии финансовой уязвимости. Поскольку их планы составлены на основе прогнозов о более широком притоке средств в казну от налоговых поступлений, демократы в легислатуре хотят отложить побольше денег про запас, чтобы «смягчить удар» в случае непредвиденных обстоятельств. По мнению законодателей, если ожидания на дополнительный приток налоговых поступлений в казну не оправдаются, штат может перейти на выплату местным школьным округам меньших денежных сумм, которые он задолжал после нескольких лет бюджетных сокращений. Член ассамблеи, республиканец Джефф Горелл, исполняющий обязанности вице-председателя бюджетного комитета ассамблеи, не думает, что бюджетные предложения демократов окажутся приемлемыми для Брауна. «Скорее всего, губернатор наложит вето на любой бюджетный план, составленный подобным образом», - сказал Горелл. Однако не следует забывать, что демократы обладают сверхбольшинством в обеих палатах легислатуры, и этого достаточно, чтобы не принять вето. Вопрос в другом – захотят ли они воспользоваться этим правом? В нынешних бюджетных дебатах республиканцы оттеснены на второй план, поскольку у них нет достаточного количества мест ни в одной из палат, чтобы заблокировать план бюджетных расходов. Александра СОКОЛОВСКАЯ