Page 1

PANCHOLI SAMACHAR Pancholi Samaj U.K. (Established 1967) September 2013

Edition: 148

Produced by: Mala N Pancholi

Shradh Bhajan – Saturday 28th September 2013 An evening once again with the Vocal Maestro Sangeet Sarita Group (London)

A free event for all Members including Maha-Prashad meal. Donations are welcome and will be greatly appreciated.

Time:

5.00 pm to Midnight

Venue:

Stonehill Community College Birstall, Leicester

Directions:

http://www.stonehill.leics.sch.uk/contact/map.htm

Sponsorship is a minimum of £51 per named person. Each sponsor is welcome to display one photograph on the stage in memory of his or her deceased family member. To sponsor this worthy event, or if you require further information, please contact Mr Nareshbhai Ramanbhai Pancholi, 34 Badminton Road, Leicester, Tel no: 0116 221 7889, Mobile 07970526737.

Join us again for another spectacular festival of Navrati in the company of Rhythm Music, Dineshbhai & his Live Band. Back by popular demand, they have been asked to return to entertain us!

At Roundhill Community College, Thurmaston. Household Pass

Dates th

Saturday 5th Oct to Saturday 12 Oct 2013

£35 pre-booked or £40 at the door

Aatham: Saturday 12th October

Single Pass

Sharad Purnima: Saturday 19th October

£15 pre-booked or £20 at the door

Times Sunday to Thursday: 7.30 pm—11.00 pm Friday & Saturday: 7.30 pm—12.30 am

Peak Day Tickets Fri, Sat & Sharad Purnima at the door £5 Members, £7 Non-Members Off Peak Day Tickets (Sun – Thurs) £2 at the door.

Sponsorships and donations are very welcome – please contact one of the secretaries (Neela – 0116 2210 234 or Kumar 07811321469 to discuss).


Pancholi Samachar Edition: 148 Page 2 of 4

Coach Trip to Wales Mahakali Mataji Mandir on 8th June The coach departed Leicester at midnight and arrived in Wales early morning. Everyone attended all the Aartis and Darshans and had a very enjoyable time basking in the sun. The coach departed Wales at 4.00pm and arrived back in Leicester at 9.30 pm. Total income: £840; less expenses £811; total profit £29.

Feedback – Summer Mela This year’s mela was held on Sunday 30th June from 10:00 am to 6:00 pm. It was a fun packed day with plenty of sunshine, food, drinks, music and games for everyone. The free event was attended by around 300 people; family and friends – all of whom had a fantastic time! Many new faces turned up for the first time. Income - £210; Expenses - £312.50;

Total Loss - £102.50.

Annual Samelan – Saturday 9th November at the Prajapati Hall Save the date in your diaries! The new “enhanced” format of the Diwali, Cultural, Samelan Programme retaining our heritage, but adapting to provide entertainment for everyone. This year, again by popular demand, the show will be held on a Saturday evening from 4.00 pm to midnight. As requested by members, there will be a choice of veg and non-veg food! The D J Group is yet to be confirmed.

Watch this space!! More information will follow in the next newsletter............


Pancholi Samachar Edition: 148 Page 3 of 4

Patter of Tiny Feet It’s a Girl The management committee extend their congratulations to: Dipesh Rameshbhai & Shital Dipeshbhai Pancholi (Luton) on the birth of their daughter

Newsletter Advertising

Our newsletter is an excellent place for publicity and promotion.

Risha

Around seven newsletters a year are produced and

born on 27th April 2013 ***********************

UK, many of which are hand delivered. In addition,

Mitesh Mukesh Pancholi & Vaishali Mitesh Pancholi on the birth of their daughter

Avni born on 12th May 2013 ***********************

Rickesh Maheshbhai Pancholi & Bhavna Rickesh Pancholi on the birth of their daughter

Shayna Tienna born on 15th July 2013

Newly Weds Congratulations to:

Kamal (son of Harishbhai & Kalpnaben Pancholi)

&

Nisha (daughter of Navinbhai & Malaben Pancholi)

on their marriage on 5th May 2013

Dearly Departed On behalf of the Pancholi Samaj U.K. We would like to express our deepest sympathy and sincere condolences to the family of Late Mrs Laxmiben Harilalbhai Pancholi who passed away on Friday 16th August 2013.

distributed to over 350 households across the newsletters are also published on our website www.pancholsamaj.org.uk Following prices apply: £15—½ Page, £30—Full Page & £90—Full Page Colour. ** Special Offer** Pay for 6 adverts and get the 7th one free* Why not take advantage of these special prices and advertise your business today! Email admin@pancholisamaj.org.uk * (free advert has to be the same type as the paid for ads)

Thank You A while ago, a letter was received from Sankheda Samaj in India for financial help, to build a hall in Sankheda. Ashokbhai Ratilal Mistry managed to raise £1268. Our thanks are conveyed to Ashokbhai for raising the funds. Special thanks are also conveyed to all those who made personal contributions. A donation of Rs. 1,14627 has been sent to Sankheda Samaj India.

Dearly Departed On behalf of the Pancholi Samaj U.K. We would like to express our deepest sympathy and sincere condolences to the family of Late Mrs Manjulaben Balwantbhai Pancholi who passed away on Thursday 27th June 2013.


Pancholi Samachar Edition: 148 Page 4 of 4

Address & Telephone Directory Updates Please continue to notify us of any address changes or changes to the make-up of a household. Please provide full forenames and middle names. Email admin@pancholisamaj.org.uk This data will be used primarily to keep our master database up-to-date. The changes will also be published in the next newsletter which will be posted on our website. If you prefer not to have your details published in this way, please inform us at the time the details are given. Name

Address & Telephone 1 Ramson Close Hamilton LEICESTER LE5 1RY Tel: 0116 2101812

Mr Rickesh Maheshbhai Pancholi

Remaining Itinerary for 2013 Sat 5th Oct—Sat 12th Oct (Navratri)

Sat 19th Oct (Sharad Purnima) Sat 9th Nov (Annual Samelan Programme) Fri 29th Nov (Christmas Party - age 13 years and over). Contact Bhavna Bhupenbhai Pancholi, 0116 2604037 or 007762678022 Sun 8th Dec (Children’s Christmas Party(under 11’s) Thurmaston Memorial Hall. Contact Pravina Pankajbhai Pancholi, 0116 224144

Samaj’s utensils At present, Pranay Dhirubhai Pancholi is looking after the Samaj’s utensils. However, due to his circumstances, he will not be able to carry this on after the end of this year. If anyone would like to volunteer to take over and look after the Samaj’s utensils, please contact the secretaries Neela on 0116 2210234 or Kumar on 07811321469. The committee and the Samaj would like to take this opportunity to say a big, “Thank You” to Pranay & his family for providing us with this service for the past few years.

Reminder of Major Events We urge all Samaj Members to notify us of any major events taking place within the next year or so, especially weddings and receptions. This is to avoid any clashes with Samaj events.

The Law of Love “The law of love could be best understood and learned through little children” Mahatma Gandhi (1869—1948)


~ÉÅSÉÉà±ÉÒ »É©ÉÉSÉÉ−÷ »É©ÉSÉÉ−÷ ~ÉmÉ {ÉÅ 148 WÖð±ÉÉ«É÷ò 2013

÷

~ÉÅHíWð ~ÉÅSÉÉà±ÉÒ

¸ÉÉyÉ Ê{É©ÉÒllÉà §ÉWð{É {ÉÉà +àHí §É´«É HíÉ«ÉèJí©É – 28©ÉÒ »É~`áò©¥É−÷ 2013 ~ÉÅSÉÉà±ÉÒ »É©ÉÉWð «ÉÖ.Hàí. {ÉÒ HíÉ−÷Éà¥ÉÉ−÷Ò »ÉÊ©ÉlÉÒ »É¾úºÉè −÷WÖð Hí−à÷ Uïà ¾ú−÷ »ÉÉ±É {ÉÒ ©ÉÉ£íHí ¸ÉÉyÉ{ÉÉ §ÉWð{ÉÉà {ÉÉà

HíÉ«ÉèJí©É….. +É +àHí +à´ÉÉà ¡É»ÉÅNÉ Uïà Hàí +à Êqö´É»Éà +É~ÉiÉà +~ÉiÉÉÅ »´É&©ÉÉlÉÞ+Éà lÉoÉÉ »´É&Ê~ÉlÉÞ+Éà {Éà «ÉÉqö Hí−÷Ò ´ÉÅqö{É Hí−÷Ò +ɧÉÉ−÷ ©ÉÉ{ÉÒ«Éà Uïà Hàí +É~ÉiÉ{Éà LÉÖ¥ÉWð »ÉÖÅqö−÷ Yð´É{É +É~«ÉÖÅ Uïà, +{Éà +à©É{ÉÉ qöÒ´«É +Él©ÉÉ {Éà ¶ÉÉÅÊlÉ ©É³à +à´ÉÒ, »ÉÉä §ÉàNÉÉ ©É³Ò ~ÉÉoÉè{ÉÉ Hí−÷Ò«Éà Uïà.+É +É ~É´ÉÒmÉ ¡É»ÉÅNÉà +É~É »ÉÉä{Éà ¾ú©ÉÉà +É©ÉÅmÉiÉ ~ÉÉcó´ÉÒ+à Uïà, Wðà{ÉÒ Ê´ÉNÉlÉÉà {ÉÒSÉà ¡É©ÉÉiÉà Uïà………. lÉÉ−÷ÒLÉ…………...28©ÉÒ »É~`áò©¥É−÷ 2013 »ÉÅNÉÒlÉ ~ÉÒ−÷»É{ÉÉ−÷…..~ÉÉ−÷»É §ÉÉ< +{Éà ~ÉÊ−÷´ÉÉ−÷ (»ÉÅNÉÒlÉ »É−÷ÒlÉÉ) - ±ÉÅeô{É »É©É«É lÉoÉÉ ´ÉÉ−÷...... ¶É{ÉÒ´ÉÉ−÷ »ÉÉÅWð{ÉÉ 5.00 Hí±ÉÉHàí. »oɳ....................»`òÉà{ɾúÒ±É HíÉà©«ÉÖ{ÉÒ`òÒ HíÉà±ÉàWð, ¥É−÷»`ò±É,±Éà»`ò−÷. ¡É´Éà¶É Ê´É{ÉÉ ©ÉÚ±«É Uïà ~É−Å÷lÉÖ +É ¡É»ÉÅNÉ {Éà «ÉÉàWð´ÉÉ ±ÉNɧÉNÉ 1900.00 ~ÉÉBeô {ÉÉà LÉèSÉ ¾úÉà´ÉÉoÉÒ +É~É{ÉÉ qöÉ{É {ÉÒ ¾ú©ÉÉà +~ÉàKÉÉ −÷ÉLÉÒ«Éà Uïà. »~ÉÉà{É»É−÷…..51.00 ~ÉÉBeô +É~ÉÒ +É HíÉ«Éè {Éà »~ÉÉà{É»É−÷ Hí−÷Éà, +{Éà +É~É{Éà +É~É{ÉÉ ~ÉÚ´ÉèWð{ÉÉà {ÉÉà +àHí £íÉà`òÉà »`àòWð ~É−÷ −÷ÉLÉ´ÉÉ©ÉÉÅ +ɴɶÉà. ´ÉyÉÖ Ê´ÉNÉlÉ ©ÉÉ`àò »ÉÅ~ÉèHí Hí−÷Éà - ¸ÉÒ {É−à÷¶É§ÉÉ< −÷©ÉiɧÉÉ< ~ÉÅSÉÉà±ÉÒ – 0116 221 7889 0797 052 6737

~ÉÉ−÷»É§ÉÉ<

»ÉÅNÉÒlÉ »É−÷ÒlÉÉ OÉÖ~É


{É´É−÷ÉmÉÒ (2013) −÷ÉA{eô¾úÒ±É HíÉà©«ÉÖ{ÉÒ`òÒ HíÉà±ÉàWð »´ÉÉNÉlÉ Uïà +É~É »ÉÉä{ÉÖÅ +É {É´É−÷ÉmÉÒ©ÉÉÅ Wðà{ÉÒ +É~ÉiÉà »ÉÉä +ÉlÉÖ−÷lÉÉ oÉÒ −÷ɾú Xà< −÷¾«ÉÉÅ Uïà. {ÉÉ{ÉÉ ©ÉÉà`ò ¥ÉyÉÉWð »É§«ÉÉà{Éà +É{ÉÅqö +É~ÉlÉÉà {É´É−÷ÉmÉÒ{ÉÉà Al»É´É +à »É©ÉÉWð {ÉÉ Hàí±Éà{eô−÷©ÉÉÅ +NÉl«É{ÉÖÅ »oÉÉ{É yÉ−÷É´Éà Uïà, +à`ò±ÉÖÅWð {É˾ú ~ÉiÉ +É~ÉiÉÉÅ »É©ÉÉWð {Éà +{Éà +É~ÉiÉÒ Ê¾ú{qÖö »ÉÅ»HÞíÊlÉ {Éà X³´ÉÒ −÷ÉLÉà Uïà. +É ¡É»ÉÅNÉà ~ÉÅSÉÉà±ÉÒ »É©ÉÉWð «ÉÖ.Hàí.+É~É »ÉÉä{Éà »É¾ú&HÖí`ÖÅò¥É §ÉɴɧÉÒ{ÉÖÅ +É©ÉÅmÉiÉ ~ÉÉcó´Éà Uïà. {É´É−÷ÉmÉÒ {ÉÒ Ê´ÉNÉlÉÉà {ÉÒSÉà ¡É©ÉÉiÉà Uïà…………………

H«ÉÉ−à÷

»ÉÅNÉÒlÉ ~ÉÒ−÷»É{ÉÉ−÷

¶É{ÉÒ´ÉÉ−÷ lÉÉ&5©ÉÒ +ÉàH`òÉà¥É−÷ oÉÒ ¶É{ÉÒ´ÉÉ−÷ lÉÉ&12©ÉÒ +ÉàH`òÉà¥É−÷ +Écó©É ¶É{ÉÒ´ÉÉ−÷ 12 ©ÉÒ +ÉàH`òÉà¥É−÷ ¶É−÷qö ~ÉÚÊiÉè©ÉÉ ¶É{ÉÒ´ÉÉ−÷ 19©ÉÒ +ÉàH`òÉà¥É−÷ 2013

−÷ÒyÉ©É ©ÉàHèí»É (Êqö{Éà¶É »ÉÉ´ÉÅlÉ)

»É©É«É −÷´ÉÒ´ÉÉ−÷ oÉÒ NÉÖ°÷´ÉÉ−÷ »ÉÉÅWðà 7.30 oÉÒ 11.00 Hí±ÉÉHàí ¶ÉÖJí´ÉÉ−÷ +{Éà ¶É{ÉÒ÷´ÉÉ−÷ »ÉÉÅWðà 7.30 oÉÒ 12.30 Hí±ÉÉHàí ¶É−÷qö ~ÉÚÊiÉè©ÉÉ »ÉÉÅWðà 7.00 oÉÒ 01.00 Hí±ÉÉHàí

`òÒHíÒ`ò {ÉÉ qö−÷…… 1) PÉ−÷ qöÒcó ~ÉɻɅ… +àeô´ÉÉ{»É ¥ÉÖHíÓNÉ 35.00 ~ÉÉBeô ¾úÉà±É ~É−÷ 40.00 ~ÉÉBeô 2) »ÉÓNÉ±É ~ÉɻɅ…. +àeô´ÉÉ{»É ¥ÉÖHíÓNÉ 15.00 ~ÉÉBeô ¾úÉà±É ~É−÷ 20.00 ~ÉÉBeô 3) −÷ÉàWð {ÉÉà ~ÉɻɅ… ¶ÉÖJí´ÉÉ−÷, ¶É{ÉÒ´ÉÉ−÷ +{Éà ¶É−÷qö ~ÉÚÊiÉè©ÉÉ…. ©Éá©¥É−÷……5.00 ~ÉÉBeô {ÉÉà{É ©Éá©¥É−÷……7.00 ~ÉÉBeô 4) −÷´ÉÒ´ÉÉ−÷ oÉÒ ¶ÉÖJí´ÉÉ−÷…….. ¾úÉà±É ~É−÷ 2.00 ~ÉÉBeô

{ÉªÉ Ê´É{ÉÅÊlÉ……. +É +àHí »ÉÖqö−÷ ¡É»ÉÅNÉ {ÉÉ LÉSÉè {Éà ~ɾúÉáSÉÒ ´É³´ÉÉ Xà HíÉà< {Éà ~ÉiÉ {É´É−÷ÉmÉÒ {ÉÉà Êqö´É»É »~ÉÉà{»É−÷ Hí−÷´ÉÉà ¾úÉà«É +oÉ´ÉÉ eÄôÓHí»É Hàí {ÉÉ»lÉÉà +É~É´ÉÉà ¾úÉà«É lÉÉà »ÉÅ~ÉèHí Hí−÷Éà………… ©ÉÅmÉÒ¸ÉÒ HÖí©ÉÉ−÷ ~ÉÅSÉÉà±ÉÒ–0781 132 1469 +oÉ´ÉÉ ©ÉÅmÉÒ Ê¸É©ÉlÉÒ {ÉÒ±ÉÉ ~ÉÅSÉÉà±ÉÒ–0116 221 0234

LÉÉ»É {ÉÉáyÉ………. ¾ú−÷ ¾ú©Éá¶É +É~É{Éà »HÖí±É lÉoÉÉ ¾úÉà±É {ÉÉ {ÉÒ«É©ÉÉà{ÉÖÅ ~ÉɱÉ{É Hí−÷´ÉÉ{ÉÒ »ÉÖSÉ{ÉÉ +É~ÉÒ«Éà Uïà, lÉÉà Wð°÷−÷ y«ÉÉ{É©ÉÉÅ ±Éà¶ÉÉà +à´ÉÒ ¾ú©ÉÉ−÷Ò +É~É{Éà {ÉªÉ Ê´É{ÉÅlÉÒ.

»É©É−÷ ©Éà³É {ÉÉà +à¾ú´ÉɱɅ…… 30©ÉÒ WÖð{É 2013 {ÉÉ −÷ÉàWð «ÉÉàWð+à±É »É©ÉÉWð {ÉÉà »É©É−÷ ©Éà³É©ÉÉÅ ±ÉNɧÉNÉ 300 »É§«ÉÉà +à §ÉÉNÉ ±ÉÒyÉÉà. »ÉÖÅqö−÷ ´ÉÉlÉÉ´É−÷iÉ, §ÉÉlÉ §ÉÉlÉ {ÉÖÅ LÉÉ´ÉÉ{ÉÖÅ – »ÉÉä{Éà +É{ÉÅqö +É~«ÉÉà. HíÊ©É`òÒ lÉ−÷£í oÉÒ XlÉ XlÉ {ÉÒ, {ÉÉ{ÉÉ lÉoÉÉ ©ÉÉà`òÉ+Éà{ÉÒ −÷©ÉlÉÉà −÷©ÉÉeô´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ. ©Éqöqö Hí−÷{ÉÉ−÷ »ÉÉä{Éà ¾ú©ÉÉ−÷Éà +ɧÉÉ−÷………+É´ÉlÉà ´ÉºÉè +É~É Wð°÷−÷ +ɴɶÉÉà +à´ÉÒ ¾ú©ÉÉ−÷Ò +ɶÉÉ. ±Éà»`ò−÷ {ÉÒ ¥É¾úÉ−÷ oÉÒ +É´Éà±É »É§«ÉÉà {ÉÉà ~ÉiÉ +ɧÉÉ−÷. HÖí±É +É´ÉHí – 210.00 ~ÉÉBeô HÖí±É X´ÉHí – 312.50 »É©ÉÉWð lÉ−÷£íoÉÒ – 102.50


+©ÉÉ−÷Ò lÉ©ÉÉ−÷Ò ´ÉÉlÉÉà LÉÒ±«ÉÖÅ +ÉÅNÉiÉà +àHí £Ùí±É…………………. 1) qöÒ~Éà¶É −÷©Éà¶É§ÉÉ< lÉoÉÉ ¶ÉÒlÉ±É (±«ÉÖ`ò{É) {Éà l«ÉÉÅ ~ÉÖmÉÒ – −÷Ò¶ÉÉ {ÉÉà lÉÉ&27-04-2013 {ÉÉ −÷ÉàWð Wð{©É. 2) ©ÉÒlÉàºÉ ©ÉÖHàí¶É§ÉÉ< lÉoÉÉ ´Éä¶ÉɱÉÒ ©ÉÒlÉàºÉ§ÉÉ< ~ÉÅSÉÉà±ÉÒ {Éà l«ÉÉÅ ~ÉÖmÉÒ +´É{ÉÒ lÉÉ& 12-05-2013 {ÉÉ −÷ÉàW Wð{©É. 3) −÷ÒHàí¶É ©É¾àú¶É§ÉÉ< lÉoÉÉ §ÉÉ´É{ÉÉ −÷ÒHàí¶É ~ÉÅSÉÉà±ÉÒ {Éà l«ÉÉÅ ~ÉÖmÉÒ ¶ÉÉ«É{ÉÉ-`òÒ+à{ÉÉ lÉÉ& 15-07-2013 {ÉÉ −÷ÉàW Wð{©É. A~É−÷{ÉÉ {ÉÉ «ÉÖNɱÉÉà {Éà »É©ÉÉWð ´ÉlÉÒ LÉÖ¥É LÉÖ¥É +ʧÉ{ÉÅqö{É, +{Éà lÉ©ÉÉ−÷É Yð´É{É©ÉÉ +É ¥ÉɳHíÉà ~ÉÖºHí³ +É{ÉÅqö ±ÉÉ´Éà +à´ÉÒ ¾ú©ÉÉ−÷Ò ¡ÉÉoÉè{ÉÉ.

¡É§ÉÖlÉÉ©ÉÉÅ ~ÉNɱÉÉ……… Hí©É±É ¾ú−÷ҶɧÉÉ< ~ÉÅSÉÉà±ÉÒ +{Éà {ÉÒ¶ÉÉ ~ÉÅSÉÉà±ÉÒ lÉÉ&5©ÉÒ ©Éà 2013 {ÉÉ −÷ÉàWð ±ÉN{ÉOÉÅoÉÒ oÉÒ XàeôÉ«ÉÉ. {É´ÉqÅö~ÉlÉÒ {Éà »É©ÉÉW lÉ−÷£í oÉÒ ¶ÉÖ§ÉHíÉ©É{ÉÉ.

{É´ÉÉ »É−÷{ÉÉ©ÉÉ {ÉÒ {ÉÉáyÉ ±Éà¶ÉÉà……. ¸ÉÒ −÷ÒHàí¶É ©É¾àú¶É§ÉÉ< ~ÉÅSÉÉà±ÉÒ 1 −à÷©É¶É{É H±ÉÉà]ñ, ¾àú©ÉÒ±É`ò{É ±Éà»`ò−÷. `àò±ÉÒ£íÉà{É& 0116 210 1812

~ÉÅHíWð ~ÉÅSÉÉà±ÉÒ

lÉ©ÉÉ−÷Éà LÉÖ¥É LÉÖ¥É +ɧÉÉ−÷… »ÉÅLÉàeôÉ »É©ÉÉWð - §ÉÉ−÷lÉ, {Éà ¾úÉà±É ©ÉÉ`àò {ÉÉiÉÉÅHíÒ«É ©Éqöq ©ÉÉÅNÉÒ ¾úlÉÒ, lÉÉà +É~ÉiÉÉÅ »É©ÉÉWð {ÉÉ »É§«É…. ¸ÉÒ +¶ÉÉàHí§ÉÉ< −÷lÉÒ±ÉɱɧÉÉ< +à, »É©ÉÉWð {ÉÉ PÉ−à÷ PÉ−à÷ Wð<{Éà HÖí±É 1268.00 ~ÉÉBeô Wðà`ò±ÉÒ −÷Hí©É §ÉàNÉÒ Hí−÷Ò »ÉÅLÉàeôÉ »É©ÉÉWð {Éà HÖí±É °÷.1,14627.00 Wðà`ò±ÉÉ ©ÉÉàHí±«ÉÉ Uïà. ¸ÉÒ +¶ÉÉàHí§ÉÉ< {ÉÉà »É©ÉÉWð +ɧÉÉ−÷ ´«ÉHlÉ Hí−à÷ Uïà +{É Wðà©ÉiÉà ~ÉiÉ +É eôÉà{Éà¶É{É +É~«ÉÖÅ, +à »É´Éè {ÉÉ ¾ú©ÉÉà lÉoÉÉ »ÉÅLÉàeôÉ »É©ÉÉWð +ɧÉÉ−÷Ò UïÒ+à.÷ö

+àHí ´ÉLÉlÉ Wð´ÉÖÅ ¾ú−÷ÒyÉÉ©É LÉÖ¥ÉWð qöÒ±ÉNÉÒ−÷Ò »ÉÉoÉà WðiÉÉÅ´É´ÉÉ{ÉÖÅ Hàí ±Éà»`ò−÷ {ÉÒ´ÉÉ»ÉÒ NÉÅNÉÉ.»´É. ©ÉÅWÖð±Éɥɾàú{É ¥É³´ÉÅlɧÉÉ< ~ÉÅSÉÉà±ÉÒ lÉÉ& 27©ÉÒ WÖð{É 2013 {ÉÉ −÷ÉàWð qàö´É±ÉÉàHí ~ÉÉ©«ÉÉ. LÉÖ¥ÉWð qöÒ±ÉNÉÒ−÷Ò »ÉÉoÉà WðiÉÉÅ´É´ÉÉ{ÉÖÅ Hàí ±Éà»`ò−÷ {ÉÒ´ÉÉ»ÉÒ ¸ÉÒ©ÉÊlÉ ±ÉK©Éҥɾàú{É ¾ú−÷Ò±ÉɱɧÉÉ< ~ÉÅSÉÉà±ÉÒ lÉÉ& 16©ÉÒ +ÉàNɺ`ò 2013 {ÉÉ −÷ÉàWð qàö´É±ÉÉàHí ~ÉÉ©«ÉÉ. ¡É§ÉÖ +É »ÉqöNÉlÉ +Él©ÉÉ+Éà{Éà {Éà SÉÒ−÷ ¶ÉÉÅlÉÒ +É~Éà +{Éà +É +SÉÉ{ÉHí +É´ÉÒ ~Éeàô±ÉÖÅ qÖö&LÉ »É¾ú{É Hí−÷´ÉÉ{ÉÒ +à©É{ÉÉ »É©ÉOÉ ~É−÷Ò´ÉÉ−÷ {Éà ¡É§ÉÖ ¶ÉHíÊlÉ +É~Éà.

´Éà±»É - ©É¾úÉHíÉ³Ò ©ÉÉlÉÉYð ©ÉÅqöÒ−÷ {ÉÒ `ÄòÒ~É {ÉÉà +à¾ú´ÉɱɅ 8©ÉÒ WÚð{É 2013 ©É³¶Hàí ±Éà»`ò−÷ oÉÒ HíÉàSÉ −÷´ÉÉ{ÉÉ oÉ«ÉÉà, +{Éà »É´ÉÉ−÷{ÉÒ ¡ÉoÉ©É +É−÷lÉÒ {ÉÉà ±ÉÉ§É »É§«ÉÉà{Éà ©É³«ÉÉà. »ÉÅ~ÉÚiÉè Êqö´É»É ©ÉÅqöÒ−÷ {ÉÒ lÉ©ÉÉ©É »ÉÖ´ÉÒyÉÉ {ÉÉà ±ÉÉ§É ±É< −÷ÉmÉÒ{ÉÉ 9.30 Hí±ÉÉHàí ±Éà»`ò−÷ +É´«ÉÉ. +É HíÉàSÉ {Éà +ÉàNÉè{ÉÉ<]ñ Hí−÷´ÉÉ©ÉÉÅ Wðà©ÉiÉà ~ÉiÉ ©Éqöqö Hí−÷Ò +à »É´Éè {ÉÉà +ɧÉÉ−÷. HÖí±É +É´ÉHí… 840.00 ~ÉÉBeô HÖí±É LÉSÉè… 811.00 ~ÉÉBe HÖí±É {É£íÉà… 29.00 ~ÉÉBe

»É©ÉÉW {ÉÉ ´ÉÉ»ÉiÉÉà…… +ÉWð »ÉÖyÉÒ +É~ÉiÉÉÅ »É©ÉÉWð {ÉÉ ´ÉÉ»ÉiÉÉà ¸ÉÒ ¡ÉiÉ«É yÉÒ°÷§ÉÉ< +à©É{ÉÉà HíÉ−÷§ÉÉ−÷ Hí−÷lÉÉ ¾úlÉÉÅ, +{Éà ¾ú´Éà »ÉÅXàNÉÉà {Éà HíÉ−÷iÉà +É HíÉ«Éè ¸ÉÒ ¡ÉiɫɧÉÉ< Hí−÷Ò ¶ÉHàí +à©É {ÉoÉÒ. Xà HíÉà< ~ÉiÉ »É§«É {Éà +É HíÉ©É ±Éà´ÉÖÅ ¾úÉà«É lÉÉà +É~ÉiÉÉÅ ©ÉÅmÉÒ +Éà{ÉÉà »ÉÅ~ÉHèí Hí−÷Éà…. {ÉÒ±Éɥɾàú{É… 0116 221 0234 +oÉ´ÉÉ HÖí©ÉÉ−÷….0781 132 1469. +ɧÉÉ−÷…. ¡ÉiɫɧÉÉ< {ÉÉà »É©ÉÉWð lÉoÉÉ HíÉ−÷Éà¥ÉÉ−÷Ò »É§«É +ÅlÉ&~ÉÚ´ÉèHí +ɧÉÉ−÷ ©ÉÉ{Éà Uïà Hàí +à©ÉiÉà »É©ÉÉWð {ÉÉ ´ÉÉ»ÉiÉÉà {ÉÒ qàöLɧÉɳ Hí−÷Ò +à{ÉÉà ´Éʾú´É`ò »ÉŧÉɳ«ÉÉà.ð

§ÉֱɶÉÉà {É˾ú……. 9 ©ÉÒ {É´Éá©¥É−÷ 2013 – qöÒ~ÉɴɱÉÒ lÉoÉÉ +à{«ÉÖ±É £ÅíHí¶É{É..


EST. 1979

Newsletter 148  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you