Page 1

®

02/2012

PANALEX

Ripristino casseforme/Schalungs-Renovierung Intervento 1: Pulizia cassaforma/ rigenerazione manto 1. Pulizia meccanica della superficie del manto, della testata e della parte laterale del telaio. 2. Trattamento del manto con disarmante. 3. Ripristino dei fori di aggancio. 4. Incollaggio al massimo di 2 tappi al m² in corrispondenza delle lesioni del manto (come p.e. fori di trapano, lesioni da vibratore, ecc.). 5. Possibilità di ritiro e consegna del telaio presso la Vostra sede. Contributo di trasporto da pattuire. 6. Ulteriori interventi previo accordi.

Leistungsstufe 1: Schalungsreinigung/ Sanierung Schalhaut 1. Maschinelle Reinigung der Rahmenstirnund Längsseiten sowie der Schalhaut. 2. Behandlung der Schalhaut mit Schalöl. 3. Aufbohren von Anker- und Transportlöchern. 4. Schalhaut sanieren, bzw. spachteln und Reparaturplättchen setzen (max. 2 Plättchen pro m²). 5. Auf Wunsch gegen Transportkostenbeitrag auch Abholung und Zustellung der Schalung vor Ort möglich. 6. Weitere Leistungen nach Absprache.

Cod. Art.

Descrizione

Art. – Nr.

Beschreibung

SV05

Pulizia (punti 1–2)/Reinigung (Punkt 1–2)

SV10

Rigenerazione (punti 1–4)/Sanierung (Punkt 1–4)

15


®

02/2012

PANALEX

Ripristino casseforme/Schalungs-Renovierung Intervento 2: Servizio di sostituzione manto con accessori 1. Smontaggio del manto. 2. Pulizia della testata e della parte laterale del telaio. 3. Pulizia accurata del telaio in corrispondenza all‘appoggio del manto. 4. Ripristino dei fori di aggancio. 5. Montaggio del manto nuovo e boccole con successiva sigillatura con silicone. 6. Possibilità di ritiro e consegna del telaio presso la Vostra sede. Contributo di trasporto da pattuire. 7. Ulteriori interventi previo accordi.

Leistungsstufe 2: Austausch Schalhaut inklusive Zubehör 1. Ausplatten. 2. Maschinelle Reinigung der Rahmenstirn- und Längsseiten. 3. Reinigen der Schalhautaufnahme. 4. Aufbohren von Anker- und Transportlöchern. 5. Austausch der Schalhaut und Hülsen inklusive Versiegeln mit Silikon. 6. Auf Wunsch gegen Transportkostenbeitrag auch Abholung und Zustellung der Schalung vor Ort möglich. 7. Weitere Leistungen nach Absprache.

Cod. Art.

Descrizione

Art. – Nr.

Beschreibung

SV15

Smontaggio e montaggio (punti 1–5)/ Aus- und Einplatten (Punkt 1–5) Manto incluso boccole Schalhaut inklusive Hülsen

Intervento 2: Ulteriori interventi previo accordi Cod. Art.

Descrizione

Art. – Nr.

Beschreibung

SV25

Saldatura angolo/Rahmenecke nachschweißen

SV26

Riparazione e saldatura dei bordi*/ Funktionskanten richten und schweißen

SV30

Saldatura della boccola passaggio barra/ Ankerhülse einschweißen

SV35

Sostituzione delle traverse (escl.traverse)*/ Querstrebe auswechseln (ohne Material)*

SV

Tariffa oraria per lavori previo accordi/ Stundensatz für Arbeiten nach Aufwand

* Solo in abbinamento con l‘intervento 2 (servizio di sostituzione manto con accessori).

16

Leistungsstufe 2: Zusatzleistungen nach Absprache

* Nur in Verbindung mit Leistungsstufe 2 (Austausch Schalhaut inklusive Zubehör) möglich.

Prezzi franco partenza nostro magazzino, in Euro, IVA esclusa. Preise ab unserem Lager. Alle Preise ohne MwSt., in Euro.


®

02/2012

PANALEX

Ripristino casseforme/Schalungs-Renovierung Intervento 3: Fornitura del manto con accessori

Leistungsstufe 3: Lieferung der Schalhaut inklusive Zubehör

1. Pannelli tagliati su misura, preforati in corrispondenza della boccola di passaggio della barra. Boccole universali PANALEX incluse. 2. Bordi sigillati. 3. Possibilità di consegna presso la Vostra sede. Contributo di trasporto da pattuire.

1. Platten auf Maß zugeschnitten und bei den Ankerstellen je nach verwendetem Hülsentyp gefräst. PANALEX Universalhülsen inklusive. 2. Plattenkanten versiegelt. 3. Auf Wunsch gegen Transportkostenbeitrag auch Zustellung vor Ort möglich.

Cod. Art.

Dimensione telaio

Art. – Nr.

Elementgröße 9 mm

MNxx300020

300 x 20 cm

MNxx300025

300 x 25 cm

MNxx300030

300 x 30 cm

MNxx300035

300 x 35 cm

MNxx300040

300 x 40 cm

MNxx300045

300 x 45 cm

MNxx300050

300 x 50 cm

MNxx300055

300 x 55 cm

MNxx300060

300 x 60 cm

MNxx300065

300 x 65 cm

MNxx300070

300 x 70 cm

MNxx300075

300 x 75 cm

MNxx300080

300 x 80 cm

MNxx300090

300 x 90 cm

MNxx300100

300 x 100 cm

MNxx300120

300 x 120 cm

MNxx300135

300 x 135 cm

MNxx300150

300 x 150 cm

MNxx300200

300 x 200 cm*

MNxx300240

300 x 240 cm*

15 mm

18 mm

21 mm

* Manto composto da 2 o 3 pannelli, giunzione maschio/femmina. Altre misure a richiesta.

* Schalhaut besteht aus 2 oder 3 Platten, mit Nut und Feder verbunden. Andere Maße auf Anfrage.

Tipo di manto: Pannelli multistrati prodotti secondo norme finlandesi, rivestiti con pellicola fenolica, di colore marrone scuro, ca. 220 g/m² per lato.

Verwendete Schalhaut: Sperrholzplatten produziert nach finnischen Normen, phenolharzbeschichtet, dunkelbrauner Film, ca. 220 g/m² je Seite.

Prezzi franco partenza nostro magazzino, in Euro, IVA esclusa. Preise ab unserem Lager. Alle Preise ohne MwSt., in Euro.

17


®

02/2012

PANALEX

Ripristino casseforme/Schalungs-Renovierung Intervento 3: Fornitura del manto con accessori

Leistungsstufe 3: Lieferung der Schalhaut inklusive Zubehör

1. Pannelli tagliati su misura, preforati in corrispondenza della boccola di passaggio della barra. Boccole universali PANALEX incluse. 2. Bordi sigillati. 3. Possibilità di consegna presso la Vostra sede. Contributo di trasporto da pattuire.

1. Platten auf Maß zugeschnitten und bei den Ankerstellen je nach verwendetem Hülsentyp gefräst. PANALEX Universalhülsen inklusive. 2. Plattenkanten versiegelt. 3. Auf Wunsch gegen Transportkostenbeitrag auch Zustellung vor Ort möglich.

Cod. Art.

Dimensione telaio

Art. – Nr.

Elementgröße 9 mm

18

MNxx150020

150 x 20 cm

MNxx150025

150 x 25 cm

MNxx150030

150 x 30 cm

MNxx150035

150 x 35 cm

MNxx150040

150 x 40 cm

MNxx150045

150 x 45 cm

MNxx150050

150 x 50 cm

MNxx150055

150 x 55 cm

MNxx150060

150 x 60 cm

MNxx150065

150 x 65 cm

MNxx150070

150 x 70 cm

MNxx150075

150 x 75 cm

MNxx150080

150 x 80 cm

MNxx150090

150 x 90 cm

MNxx150100

150 x 100 cm

MNxx150120

150 x 120 cm

MNxx150135

150 x 135 cm

MNxx150150

150 x 150 cm

MNxx150200

150 x 200 cm

MNxx150240

150 x 240 cm

15 mm

18 mm

21 mm

Altre misure a richiesta.

Andere Maße auf Anfrage.

Tipo di manto: Pannelli multistrati prodotti secondo norme finlandesi, rivestiti con pellicola fenolica, di colore marrone scuro, ca. 220 g/m² per lato.

Verwendete Schalhaut: Sperrholzplatten produziert nach finnischen Normen, phenolharzbeschichtet, dunkelbrauner Film, ca. 220 g/m² je Seite.

Prezzi franco partenza nostro magazzino, in Euro, IVA esclusa. Preise ab unserem Lager. Alle Preise ohne MwSt., in Euro.


®

03/2009

PANALEX

Ripristino casseforme/Schalungs-Renovierung Intervento 4: Fornitura dei soli accessori

Leistungsstufe 4: Lieferung des Zubehörs (ohne Zusatzarbeiten)

Cod. Art.

Descrizione

Spessore manto

Art. – Nr.

Beschreibung

Stärke Schalhaut

ACC11

Boccola in PVC tipo 1.1/Kunststoffhülse Typ 1.1

18 mm

ACC12

Boccola in PVC tipo 1.2/Kunststoffhülse Typ 1.2

15/18/21 mm

ACC21

Boccola in PVC tipo 2.1/Kunststoffhülse Typ 2.1

18 mm

ACC22

Boccola in PVC tipo 2.2/Kunststoffhülse Typ 2.2 15 mm

Cod. Art.

Descrizione

Spessore manto

Art. – Nr.

Beschreibung

Stärke Schalhaut

ACC31

Boccola in ottone tipo 3.1/Messinghülse Typ 3.1

12 mm

ACC32

Boccola in ottone tipo 3.2/Messinghülse Typ 3.2

15 mm

ACC33

Boccola in ottone tipo 3.3/Messinghülse Typ 3.3

18 mm

ACC34

Boccola in ottone tipo 3.4/Messinghülse Typ 3.4

21 mm

* A richiesta. Altre boccole a richiesta.

* Auf Anfrage. Andere Hülsen auf Anfrage.

Richiedeteci anche i listini prezzi per il disarmante ideale per le Vostre casseforme e le rispettive pompe.

Fordern Sie für die ideale Entschalung Ihrer Schalhaut auch unsere Preise für Entschalungsmittel und die Schalölpumpe an.

Prezzi franco partenza nostro magazzino, in Euro, IVA esclusa. Preise ab unserem Lager. Alle Preise ohne MwSt., in Euro.

19

Panalex_Schalungsrenovierung Artikelkatalog  

Panalex_Schalungsrenovierung Artikelkatalog