Page 1


Carteles Finalistas Arrosadiako Jaiak 2014

2

Fiestas de Arrosadia 2014 Arrosadiako Jaiak


Fiestas de Arrosadia 2014 Arrosadiako Jaiak

3


4

Fiestas de Arrosadia 2014 Arrosadiako Jaiak


Fiestas de Arrosadia 2014 Arrosadiako Jaiak

5


6

Fiestas de Arrosadia 2014 Arrosadiako Jaiak


AGURRA

Iratzargailua itzali eta esnatu egin naiz. Logelako atea zeharkatu eta korridoretik barna sukaldeko leiho aurrera heldu naiz. Euria ari du, betiko legez. Arrosadiako bestak iritsi dira akaso? Azken urteotan gure auzoko jaiak euripean igaro ditugu, aire bortitz, euri zaparrada eta trumoi zaratatsuez lagunduta, alegia. Nondik ote dator eguraldi zakar hau? Besta giroko euriaren dantzek edo zenbait koxkorren kantuek eragin ote dute? Ez dut uste. Udaletxetik jasaten ditugun trabek gure eguraldi osasuntsua gaixotzen dute. Eurek ekartzen dituzte iluntasuna eta goibeltasuna geurera. Eta gu, edozein ekimen iraultzailek eginen zukeen gisan, geure umore onez, ekimen edota jarduera orijinalez baliatzen gara, Udalak dakarkigun iluntasunari argia emateko. Igarleek, Iruùerriko kanpoko aldean dagoen paradisu txiki honen azken orduak direla esaten digute, baina oker dabiltza, Herri mugimendua desagertzear dagoela diote, baina oker dabiltza. Lo egiteko besterik ez den auzoa dela diote, baina oker dabiltza. Batzuen aburuz hilda dagoen auzo hau berpizteko, komertzioen aldeko apustua egitea ezinbestekoa dugu, hain garrantzitsua den herri mugimenduaz lagunduta, noski. Euskara ahoan dugularik, bihur ditzagun auzo honekiko egozten dituzten usteak erdi ustel! Arrosadia hagitz garrantzitsua delako, eta hau lau haizetara zabaldu behar dugulako, bai jaietan bai hauetatik at ere, ozen eta gogor oihuka dezagun‌ ARROSADIAKOA NAIZ ETA HARRO NAGO!!

Fiestas de Arrosadia 2014 Arrosadiako Jaiak

7


8

Fiestas de Arrosadia 2014 Arrosadiako Jaiak


SALUDO

Apago el despertador y me he despertado. He salido del dormitorio y tras cruzar el largo pasillo he acabado delante de la ventana de la cocina. Como siempre, llueve. ¿Habrán llegado las fiestas de Arrosadia? Los últimos años nuestras fiestas han estado pasadas por agua, acompañadas por fuertes vientos, chaparrones y ruidosos truenos. ¿De dónde proviene este mal tiempo? ¿Acaso lo provocan las danzas de la lluvia espontáneas del ambiente festivo o es culpa del canto ensordecedor de alguna persona ebria? No lo creo. Son los problemas que nos causa el Ayuntamiento los que enferman nuestro saludable temporal. Estos son los que nos traen oscuridad y tristeza a nuestro barrio. Y nosotr@s, como cualquier otro movimiento reivindicativo, nos valemos de originales iniciativas y actividades, acompañadas de un buen sentido del humor, para iluminar la oscuridad que nos envía el consistorio. Los adivinos nos dicen que son las últimas horas de este pequeño paraíso de Iruñerria, pero se equivocan. Dicen que el movimiento popular está en las últimas, pero se equivocan. Nos cuentan que éste no es más que un barrio dormitorio, pero se equivocan. Para que este barrio, que según algún@s está muerto, resurja cual Fénix, es imprescindible apoyar al comercio del barrio y al mismo tiempo, reforzar el movimiento popular. De esta manera, y valiéndonos de la utilización de nuestra lengua, convirtamos en falacias aquellas “verdades” que intentan imponernos. Porque Arrosadia es muy importante, y tenemos el deber de difundirlo, gritemos alto y fuerte, sin descanso, tanto en fiestas como el resto del año….¡¡SOY DE ARROSADIA, Y ESTOY ORGULLOS@!!

Fiestas de Arrosadia 2014 Arrosadiako Jaiak

9


10

Fiestas de Arrosadia 2014 Arrosadiako Jaiak


KulturaEztanda Hamaika gara Iruñean kultura herrikoia sortzen edota antolatzen dihardugun eragileok. Gure ikuskizunetan parte hartzea edota ikusle hutsak izatea gustuko duzuenak, hamaika ere. Trikitixak edota gaitariak entzutean, dantzariak edota erraldoiak dantzan ikustean, joaldunekin kaletik topo egiten dugunean, kasu hauetan guztietan, alaitasuna jabetzen da gure senean eta gorputza astintzeko gogoa sartzen zaigu bat-batean. Txiki-txikitatik ikusi baititugu, eta txiki-txikitatik alaitasun sentsazio hori ezagu-tzen dugulako. Gure izaeraren zati garrantzitsu bat betetzen dute. Geldi gaitezen momentu batean eta pentsa dezagun zenbat (kualitatiboki zein kuantitatiboki) ematen diguten Iruñean kultura herrikoiaren alde lan egiten duten eragileek, urte osoan zehar ez dago asteburu bakar bat ere euskal kulturak Iruñeko kaleak kolorezta-tzen ez dituena. Hala eta guztiz ere badaude gure kultura zapaldu nahi dutenak, hots gure nortasuna zapaldu nahi dutenak, nafar nortasuna zapaldu nahi dutenak, alegia. Beharrezkoa dugu gure egitasmoekin hain gutxi diren baina hainbeste boterea duten lagun hauen erabakiak aldatzea. Egun Iruñeko udalak auzoetako jai batzordeei, dirulaguntzen %7a baino ez die ematen (guztira banatzen diren 419.000 eurotatik 30.000 euro egokitzen zaie auzoei). Bide beretik dantzariak, trikitilariak, erraldoiak, kilikiak, joaldunak, batukadak, txarangak, kale animazioa sortzen duten eragileekin udalak egiten dituen hitzarmenak ikaragarri jaitsi dira, bai kopuruan eta baita balditzetan ere. Adibide bat jartzearren, duela 10 urte dantzari talde batek, udalarekin hitzartutako hamar bat saio burutzen zituen urte osoan zehar bataz beste. Iaz saio bakarra burutu zuten talde gehienek, bi gehienez jota. Iruñeko udalak gure kulturaren bultzatzaileak ekonomikoki ito nahi gaitu. Baina gurekin jai daukate! Ez diegu gure kultura desagerrarazten utziko. Astero, zuen aurpegietan irribarrea mantentzeagatik lanean jarraituko baitugu.

Fiestas de Arrosadia 2014 Arrosadiako Jaiak

11


12

Fiestas de Arrosadia 2014 Arrosadiako Jaiak


KulturaEztanda Somos muchos los colectivos que día a día producimos u organizamos cultura popular en Iruñea. Al igual que sois muchas las que disfrutáis con nuestros actos. Cuando oímos gaiteros o trikitixas, cuando vemos a los gigantes y dantzaris bailar o cuando nos juntamos con el zanpanzar por la calle, percibimos un sentimiento de alegría recorriéndonos el cuerpo que nos hace empezar a bailar o simplemente a imitar los movimientos de lo que vemos. Es una sensación que conocemos muy bien ya que hemos crecido con ella. Es parte de nosotras. Detengámonos un instante y pensemos en lo que la cultura nos da (cualitativamente y cuantitativamente), porque si lo analizamos bien nos daremos cuenta de que no hay una sola semana en todo el año en que nuestra cultura no inunde de color las calles de Iruñea. A pesar de ello hay quien trabaja por hacer desaparecer nuestra cultura, quien quiere quitarnos parte de nuestra identidad, es decir, la identidad navarra. Debemos con nuestras actuaciones intentar cambiar las decisiones de estos pocos que tanto poder tienen. Por dar unas cifras, a día de hoy las comisiones de fiestas de los barrios reciben el 7% de la subvención total destinada a estos fines (de 419.000 euros destinados reciben 30.000 entre todos los barrios). En la misma dirección situamos las ayudas que en forma de convenios con el ayuntamiento reciben batukadas, txistularis, dantzaris, comparsas de gigantes y kilikis... es decir, los grupos que producen animación de calle, que se han visto recortadas tanto en el número de contrataciones como en las condiciones económicas de las mismas. Grupos de danzas que hace unos 10 años realizaban al año más de 10 actuaciones por convenio el año pasado realizaron una única actuación convenida con el ayuntamiento. El ayuntamiento de Iruñea quiere ahogar económicamente a quienes impulsamos nuestra cultura. Pero ¡la tienen clara! No vamos a permitir que nos quiten lo que es nuestro. Seguiremos trabajando día a día por mantener vuestra sonrisa. No faltaremos a nuestra cita.

Fiestas de Arrosadia 2014 Arrosadiako Jaiak

13


14

Fiestas de Arrosadia 2014 Arrosadiako Jaiak


Maiatzak

29 Osteguna

20:00 - Jai Gunearen irekiera. 20:00 - Jaiak Muxutrukeko sari banaketa Jai Gunean. Nor izango da irabazlea? 20:00 - Kontzertuak Jai Gunean. FIEMO, ODOLKIAK ORDAINETAN eta DEMOKRAZIA ZERO taldeekin. Jaiak hasiko dira.

Fiestas de Arrosadia 2014 Arrosadiako Jaiak

15


16

Fiestas de Arrosadia 2014 Arrosadiako Jaiak


Jueves

29 de Mayo

20:00 - Apertura del Recinto Festivo en la plaza Galle. 20:00 - Reparto del premio fiestas por el morro en el Recinto Festivo. ¿Quién será el/la afortunad@? 20:00 - Conciertos en el Recinto Festivo. Con los grupos FIEMO, ODOLKIAK ORDAINETAN y DEMOKRAZIA ZERO. Empieza la fiesta.

Fiestas de Arrosadia 2014 Arrosadiako Jaiak

17


18

Fiestas de Arrosadia 2014 Arrosadiako Jaiak


Maiatzak

30 Ostirala

18:00 - Globoflexia Galle plazan Felix globeroarekin. 19:30 - Kalejirak auzotik. San Fermin pe単ako, joaldun eta konpartsarekin, eta Haizeberri dultzaineroekin. 20:00 - Txupinazoa Galle plazan. Sari banaketak: argazki rally-a, 4. Pintxo astea, kartel lehiaketa eta idazlan lehiaketa. Izugarri fanfarreak girotuta. 20:15 - Arrosadiako Ttunttuna eta Larrain dantza Haizeberri dultzaineroekin Galle plazan. 21:00 - Kontzertuak Jai Gunean. INGO AL DEU? eta JOSU JON IMAS taldeekin. 21:15 - San Fermin pe単ako gurpildun zezentxoen 1. entzierroa Isaac Albeniz kalean. 22:00 - Zezensuzkoa Galle plazan.

Fiestas de Arrosadia 2014 Arrosadiako Jaiak

19


ARROSADIAKO LITERATUR LEHIAKETA ARROSADIA Arrosadian oso erraz daukazu ongi pasatzea. Txirrindulaz ibiltzeko, baloiarekin jolasteko, lagunekin jolasteko... leku asko daude. Oso babestuta dago, nola Arrosadia ez da oso handia jende gehiena ezagutzen da. Oso polita da zati batzuk errepidea delako baina beste zati batzuk ibiltzeko edo jolasteko daude. Horri esker lagun pila egin ditut: ikastolan, Gelbenzun, Oberenan, parkean... Ni txikia nintzenetik 11 urte izanik aldaketa asko ikusi ditut: Isaac Albenizeko kalea, Ilargienea parkea. Isaac Albeniz konpondu zutenetik, hor geratzen gara ni eta lagun batzuk, bitartean gurasoak Albeniz tabernan geratzen dira. Festetan oso ondo antolatzen dute guztia; plaza batean egiten dute barraken ondoan, vaina barrakak Hegoalde Ikastolaren atzeko aldean jartzen dituzte. San Juan gauean ere sutea egiten dute Hegoalde Ikastolaren aurrean. Zerbait gehiago antolatzen bada, San FermĂ­n PeĂąan eta Florista Plazan. Txikia nintzenean jende gehiena Euskal Herrikoa zen, baina urte hauetan beste lekuetako jende asko etorri da. Batzuetan Hegoalde Ikastolako futbol zelaia kentzen ziguten, baina azkenean, guztiok partidu bat egiten genuen baina bakarrik guztiok nahi bagenuen. Baina Ilargienea parkearen frontoian gertatzen bazen, gu engainatzeko esaten ziguten botako zigutela pilota gu joateko bilatzera eta beraiek bi paretekin geratzeko. Ere, Ilargienea parkean botebotean aritzen baginen, ostiko bat ematen zioten baloiari edo kentzen ziguten, baina beste batzuetan gurekin jolastea eskatzen ziguten.

20

Fiestas de Arrosadia 2014 Arrosadiako Jaiak


Viernes

30 de Mayo

18:00 - Globoflexia en la plaza Galle con Félix el globero. 19:30 - Pasacalles por el barrio. Con el Zanpanzar y la comparsa de la peña San Fermín y los gaiteros de Haizeberri. 20:00 - Chupinazo en la plaza Galle. Reparto de premios: Rally fotográfico, 4ª Semana del pincho, Concurso de carteles y Concurso de redacciones. Animado por la fanfarre Izugarri. 20:15 - Ttunttun de Arrosadia y baile de la Era con los gaiteros de Haizeberri en la plaza Galle. 21:00 - Conciertos en el Recinto Festivo. Con los grupos INGO AL DEU? y JOSU JON IMAS. 21:15 - I Encierro de toricos de rueda de la peña San Fermín en la peatonal de Isaac Albéniz. 22:00 - Toro de fuego en la plaza Galle.

Fiestas de Arrosadia 2014 Arrosadiako Jaiak

21


22

Fiestas de Arrosadia 2014 Arrosadiako Jaiak


Maiatzak

31 Larunbata

9:30 - Haizeberri dultzaineroek esnatuko gaituzte dianekin. 11:00 - Migak Isaac Albeniz kalean eta Baltegi elkartearen eskutik Kata kiniela (ardo dastaketa). 11:00 - Pintxo pote Jai Gunean. Pintxoa eta potea 2€ 14:30ak arte. 12:00 - Kalderete lehiaketa Ilargienea parkean. Parte hartzeko 20€ (10€ fidantza). Butanoa eta serpentinak gure esku. Zatoz eguzkiaz gozatzera. 12:00 - Gazte esku-pilota txapelketaren finala, Hegoalde ikastolako frontoian, ondoren sari banaketa. 12:00 - Ume jolasak Hegoalde ikastola pareko frontoietan Yoar gazte elkartearen eskutik. 12:00 - San Fermin peñako txarangak auzoko kaleak animatuko ditu. 12:30 - Umeen postre lehiaketa kaldereteetan. 13:00 - Jotak Jai Gunean Raices Navarras taldearekin. 14:30 - Kaldereteak Ilargienea parkean. Epai mahaiak kaldereteen balorazioa eta sari banaketak egingo ditu. 16:00 - Juanelo Panelorekin Malabareak Jai Gunean. 18:00 - Arrosadiako erraldoien IX. topaketa. San Fermin Peñatik abiatuta. Manuel de Falla, Elorz Ibaia, Araxes Ibaia, Blas de la Serna (Hemen geldiune bat egingo da Café de Mar tabernak antolatuko duen txokolatadarako), Blas de la Serna, Urederra Ibaia, Irati Ibaia, Manuel de Falla eta Galle plazan amaituko dugu. 18:00 - Kontzertuak Jai Gunean. EL CONDE RATA, LEGALIZE MURDER, ULTIMOS REYES, MENTENGUERRA, AUXILI eta Gazte musika lehiaketako txapelduna. 18:00 - Orkestra gizona Isaac Albeniz kalean Nuñez tabernaren aurrean. 19:00 - Txistorrada Bardeak kalean, Bardeak eta Atalaya tabernen eskutik. 21:00 - San Fermin peñako gurpildun zezentxoen 2. entzierroa Isaac Albeniz kalean. 22:00 - Zezensuzkoa Galle plazan.

Fiestas de Arrosadia 2014 Arrosadiako Jaiak

23


24

Fiestas de Arrosadia 2014 Arrosadiako Jaiak


Sábado

31 de Mayo

9:30 - Nos despertarán las dianas por el barrio con el grupo de gaiteros Haizeberri. 11:00 - Migas en la calle Isaac Albéniz junto a los ascensores y cata quiniela de vinos de la mano de la sociedad Baltegi. 11:00 - Pincho pote en el Recinto Festivo. Pincho + pote 2€ hasta las 14:30. 12:00 - Concurso de calderetes en el parque Ilargienea. 20€ para participar (10€ de fianza). Butano y serpentines de nuestra mano. Anímate y disfruta del sol. 12:00 - Final del campeonato de pelota mano gazte en el frontón de la ikastola Hegoalde y entrega de los premios. 12:00 - Juegos infantiles en los frontones aledaños a la ikastola Hegoalde de la mano de la asociación juvenil Yoar. 12:00 - La charanga de la peña San Fermín animará las calles del barrio. 12:30 - Concurso de postres infantiles en el parque Ilargienea. 13:00 - Jotas en el Recinto Festivo con el grupo Raíces Navarras. 14:30 - Calderetes en el parque Ilargienea. El jurado valorará y hará entrega de premios. 16:00 - Malabares con Juanelo Panelo en el Recinto Festivo. 18:00 - IX Concentración de gigantes en Arrosadia. Salida desde la peña San Fermin. Manuel de Falla, Rio Elorz, Rio Araxes, Blas de la Serna (Aquí se hará una parada para la chocolatada que nos prepará el bar café de Mar), Blas de la Serna, Rio Urederra, Rio Irati, Manuel de Falla y terminaremos en la plaza Galle. 18:00 - Conciertos en el Recinto Festivo. Con los grupos EL CONDE RATA, LEGALIZE MURDER, ULTIMOS REYES, MENTENGUERRA, AUXILI y el grupo ganador del concurso de música joven. 18:00 - Hombre orquesta en la calle Isaac Albéniz a la altura del Bar Núñez. 19:00 - Chistorrada en la calle Bardenas organizada por el Bar Bardenas y el Bar Atalaya. 21:00 - II Encierro de toricos de rueda de la peña San Fermín en la peatonal de Isaac Albéniz. 22:00 - Toro de fuego en la plaza Galle.

Fiestas de Arrosadia 2014 Arrosadiako Jaiak

25


26

Fiestas de Arrosadia 2014 Arrosadiako Jaiak


Ekainak

1 Igandea

9:30 - Berriro Haizeberri dultzaineroek esnatuko gaituzte dianekin. 10:30 - Txistorrada eta panzetada Urrobi Ibaia kalean, Lagun Zaharrak elkartearen eskutik. 11:00 - Pintxo pote Jai Gunean. 14:00ak arte. 11:00 - Eskulanen erakusketa Galle plazan. CRPS Argaren, Auzo Batzarraren, Anarasden eta Naparbideaken eskutik. 12:00 - Puzgarriak eta jolas ezberdinak Galle plazan. 14:00ak arte. 12:00 - Txaranga auzotik San Fermin peĂąatik abiatuta. 12:00 - Bizilagun helduei omenaldia Yoar rondalla eta Zabaldi abesbatzarekin, Motxuelo plazan. 12:30 - Herri kirolak Galle plazan. 12:30 - Euskal dantzak Galle plazan. 15:00 - Elkartasun Babarrun jana Jai Gunean. Txartelak ohiko lekuetan.10â‚Ź. 16:00 - Kartel lehiaketan parte hartu duten kartelen erakusketa Jai Gunean. 16:00 - Taloak salgai Galle plazan. 16:00 - Berriro puzgarriak 18:00ak arte. 18:30 - Popi pailazoa Jai Gunean. 19:30 - Orkestra gizona Jai Gunean. 21:30ak arte. 21:00 - Zezensuzkoa Galle plazan. 00:00 - Jai gunearen itxiera herrikoia. Topa euririk gabeko jai batzuengatik.

Fiestas de Arrosadia 2014 Arrosadiako Jaiak

27


28

Fiestas de Arrosadia 2014 Arrosadiako Jaiak


9:30 10:30 11:00 11:00 12:00 12:00 12:00 12:30 12:30 15:00 16:00 16:00 16:00 18:30 19:30 21:00 00:00 -

Domingo

1 de Junio

Nos volverán a despertar las dianas por el barrio con el grupo de gaiteros Haizeberri. Chistorrada y pancetada de la mano de la sociedad Lagun Zaharrak en la calle Rio Urrobi. Pincho pote en el Recinto Festivo. Hasta las 14:00. Demostración de manualidades y artesanía en la plaza Galle. Participarán CRPS Arga, Asamblea del Barrio, Anarasd y Naparbideak Hinchables y juegos diversos en la plaza Galle. Hasta las 14:00. Charanga por el barrio desde la peña San Fermín. Homenaje a las personas mayores con la rondalla Yoar y el coro Zabaldi en la plaza del Mochuelo. Deporte rural en la plaza Galle. Euskal dantzak en la plaza Galle. Elkartasun Alubiada en el Recinto Festivo. Los tickets para la comida en los lugares habituales. 10€. Exposición de los carteles que han participado en el concurso de carteles en el Recinto Festivo. Venta de talos en la plaza Galle. De nuevo los hinchables hasta las 18:00. El payaso Popi en el Recinto Festivo. Hombre orquesta en el Recinto Festivo. Hasta las 21:30. Toro de fuego en la plaza Galle. Cierre popular del Recinto Festivo. Brindis por unas fiestas sin lluvia.

Fiestas de Arrosadia 2014 Arrosadiako Jaiak

29


30

Fiestas de Arrosadia 2014 Arrosadiako Jaiak


ARROSADIAKO TANTAILAK 2014 HERRI MUGIMENDUKO KIDEA Xabier Sard叩 (Arrosadiako Herri Mugimenduko kidea) 54 urteko Arrosadiako bizilagun hau Indatxikia kalean jaio zen eta urte bat zuenetik dago auzoan bizitzen. Zerk bultzatu zituen Arrosadiako auzo elkartean sartzera? Ba, egia esan auzoaren eta bizilagunen egoerak kezkatzen ninduen. Txikitatik bertan bizi nintzenez, gauzak aldatzeko nolabaiteko ardura neukala uste nuen, eta aldaketa horren bidean nire ekarpena, txikia bazen ere, eman nahi nuen. Bestalde, Arrosadiak hirigintza plan zehatzik ez izateak eragile honetan parte hartzera bultzatu ninduen, eta bertan zeudenak ezagutzen nituenez, euren jardunean murgiltzera oso erraza egin zitzaidan. Iru単erria mailan, nola ikusten duzu herri mugimenduaren egoera? Nahiko iluna ikusten dut. Egia da ez dagoela bere momenturik onenean, baina pixkanaka - pixkanaka aurrera doala ikus dezaket. Barcinak bultzatutako jarrerak ez dio Iru単erriko herri mugimenduari batera lagundu, ezta berak zuzendutako errepresioak ere. Iru単eak betidanik eduki du herri mugimendu indartsua eta, nahiz eta momenturik hoberenean ez egon, hau indarberritzea posiblea dela uste dut. Beno hori da behintzat neure itxaropena. Hortaz, oraindik lan eskerga daukagu egiteke. Auzoko egoeraren hausnarketa bat egin dezakezu? Hainbat esparrutan gauza asko esanen nituzke, baina iraganeko Galle orubeko orrokan zentratuko naiz. Auzo mailako ekimen aldarrikatzaile honetan pentsamendu ezberdinetako auzokideak batu ziren, eta orubearen patua Arrosadiako bizilagunen esku egotea eskatzen genuen. Faltan botatzen ditut halako auzo mailako borroka handiak, Haur Eskola euskaldunaren aldeko borrokan ikusi ahal izan nuen, gauzak errotik aldatu zirela. Herri mugimendua gaixo dago baina denon artean topatuko dugu hau guztiz osatzeko sendagaia. Zein izanen litzateke auzoko jaien txupinazioan botako zenukeen mezua? Guztion artean topatzen ditugun arazoak konpondu ditzakegula eta elkartasunaren bidez, herritarron gaitasuna indartu. ARROSADIA AURRERA!

Fiestas de Arrosadia 2014 Arrosadiako Jaiak

31


32

Fiestas de Arrosadia 2014 Arrosadiako Jaiak


ARROSADIAKO TANTAILAK 2014 PELUQUERÍA YOCO CONCHI HUERTA (30 años en la peluquería Yoco) Esta peluquera de 62 años, lleva desde los 14 desempeñando esta labor. A los 6 años se vino a vivir al barrio desde Aoiz, y actualmente continúa en Arrosadia. ¿Cómo surgió la idea de abrir la peluquería? Pues la verdad es que surgió desde cría. Yo diría que mi trabajo es vocacional, porque llevo desde los 14 años en este oficio. Cuando llevaba unos años trabajando con Yolanda Eraso, mi actual socia, decidimos montar el negocio por nuestra cuenta. Aunque en un primer momento abriéramos la tienda en un primer piso de la calle Monte Lakartxela, poco después nos trasladamos al local de la calle Pico de Ori. ¿Cuál ha sido el desarrollo del pequeño comercio en el barrio? Yo creo que el comercio del barrio está en declive. Cuando yo llegué este barrio era muy diferente, podías encontrar todo tipo de cosas; mercerías, ferreterías, tiendas de alimentación, bares,… Pero parece que el impacto de la crisis está siendo palpable. Cada vez hay menos comercios abiertos, y rara vez oyes la noticia de que se ha abierto alguno nuevo. ¿Podrías hacer una pequeña reflexión sobre la situación del barrio? Me doy cuenta de que el barrio está envejeciendo y que la vida que daba la gran cantidad de comercios está desapareciendo. Me da la impresión de que este barrio está olvidado y eso me preocupa mucho. Este es un barrio de gente mayor, la cual está inactiva, y esto dificulta muy mucho su reactivación. Por otro lado, aunque haya gran cantidad de bajeras, en este barrio hay muy poca gente joven. ¿Qué mensaje lanzarías a la hora de tirar el chupinazo de fiestas? Con deseo de que se arregle el barrio de la Milagrosa y porque no se hace lo que se debería hacer, os deseo ¡FELICES FIESTAS!

Fiestas de Arrosadia 2014 Arrosadiako Jaiak

33


34

Fiestas de Arrosadia 2014 Arrosadiako Jaiak


ERASO SEXISTARIK

EZ!

Eraso sexistarik gabeko jaien alde! Kalea, gaua, eguna, jaiak, pertsona guztien gozamenerako dira. EZ izan gaizkidea, aurre egin eta EZETZ esaiezu erasotzaileei.  Jaietan denak EZ du balio. Ezetza, ezetz da.  Drogaren erabilerak eta neurrigabekeriak EZ du eraso bat justifikatzen.  Eraso sexista baten aurrean, gure JARRERAK AKTIBOA izan behar du. Inolaz ere ezin duzu emakume batek eraso bat jasan dezala baimendu.  EZ zaitez alde batean gelditu. Zure papera garrantzitsua da.  Erasotzaileei EZ, EZ dela gogorarazi.  Neketsua eta nazkagarria izatea EZ da ligatzea, erasotzea baizik. Zer egin eraso baten aurrean?  Uste baduzu emakume bat eraso egoera batean dagoela, berarengana joan. Ongi dagoen eta laguntzarik behar duen galdetu.  Erasotzaileari egoera gaitzesten duzula jakinarazi, emakumeak erasotzea ez zaizula dibertigarria iruditzen ezta normala ere esan.  Ez ezazu erasorik onartu, aurre egin eta salatu itzazu horrelako egoerak. EMAKUMEAK, zer egin eraso baten aurrean?  Eraso egoera batean aurrean sua oihukatu jendearen arreta pizteko.  Egoera bat gustatzen ez bazaizu, jakinarazi (ezagun bati bederen). Esan argi eta garbi. EZ da EZ!  Jazartzen edo jipoitzen bazaituzte, zure lagunen babesa bilatu, gertatzen zaizuna esan. Laguntza bilatu. EZ zaude bakarrik!  Gogora ezazu zure begirada, ahotsa eta gorputza erasotzaileei aurre egiteko armak direla.  Jipoiak edo eraso sexuala jasan badituzu (nahiz eta aurre egin diezun eta eraso saiakeran geratu den). 1. Oraindik salatu nahi ez duzun arren, gogoratu gorputza garbitzen baduzu, epaiketa batean lagungarri izan daitezkeen frogak galduko direla. 2. Konfidantzako norbait deitu, lagunak edo familia, lagundu zaitzaten. 3. Ospitalera edota auzitegira joan zaitez eta gertatu zaizuna kontatu auzitegiko zainketa jasotzeko. 4. Nahi duzunean emakume taldeetara joan zaitez. Gaitasuna duten pertsonen laguntza bilatu. EZ zaude bakarrik! ERASO SEXISTEN SALAKETA TELEFONOA ETA EMAIL-A 699 687 687 / erasosexistarikez@gmail.com 

Fiestas de Arrosadia 2014 Arrosadiako Jaiak

35


36

Fiestas de Arrosadia 2014 Arrosadiako Jaiak


¡NO

A LAS AGRESIONES SEXISTAS!

Por unas fiestas libres de agresiones sexistas La calle, la noche, el día, las fiestas, son para el disfrute de TODAS las personas. NO seas cómplice, actúa y di NO a los agresores.  En fiestas NO todo vale. El NO sigue siendo NO.  Ni el uso ni el abuso de ninguna droga, justifica una agresión.  Adopta una ACTITUD ACTIVA frente a las agresiones sexistas, ¡NO las permitas!  NO te quedes al margen, actúa. Tu papel es importante.  Recuerda a los agresores que NO es NO.  Ser plasta o baboso NO es ligar, es agredir. ¿Qué hacer si ves una agresión?  Si piensas que una mujer está en situación de agresión, dirígete a ella. Pregúntale si está bien, si necesita ayuda.  Haz saber al agresor que rechazas la situación, que no te parece ni divertido, ni normal agredir a las mujeres.  No toleres las agresiones, actúa y denuncia este tipo de situaciones. MUJERES, ¿qué hacer ante una agresión?  Ante una situación de agresión grita FUEGO para llamar la atención de la gente  Si una situación no te gusta, hazlo saber (aunque sea un conocido). Dilo claro y contundentemente. ¡NO es NO!  Si te acosan o maltratan, respáldate en tus colegas, cuenta lo que te pasa. Busca ayuda. ¡NO estás sola!  Recuerda que tu mirada, voz y cuerpo son armas para enfrentarte a los agresores.  Si has sufrido maltrato o una agresión sexual (aún si te has defendido y se ha quedado en intento) 1. Aunque todavía no quieras denunciar, recuerda que si te lavas se pierden pruebas que te pueden ayudar de cara a un juicio. 2. Llama a alguien de confianza, amistades o familiares, para que te acompañen. 3. Acude a un hospital o juzgado y cuenta lo que te ha pasado para recibir atención forense. 4. Cuando te apetezca acude a grupos de mujeres. Busca ayuda entre las personas capacitadas para ello. ¡NO estás sola! TELÉFONO Y EMAIL DE DENUNCIA DE AGRESIONES SEXISTAS 699 687 687 / erasosexistarikez@gmail.com 

Fiestas de Arrosadia 2014 Arrosadiako Jaiak

37


38

Fiestas de Arrosadia 2014 Arrosadiako Jaiak


CONCURSO de CALDERETES

KALDERETE LEHIAKETA

PREMIOS 1º Txapela, Lote vino Mendiko. 2º Trofeo Deport-dis, Lote productos Carnicería Goñi, Lote vino Mendiko. 3º Trofeo Deport-dis, Lote productos Carnicería Goñi, Lote vino Mendiko.

SARIAK 1. Txapela, Mendiko Ardo Lotea. 2. Deport-dis Trofeoa, Goñi Harategiko produktuak, Mendiko Ardo Lotea. 3. Deport-dis Trofeoa, Goñi Harategiko produktuak, Mendiko Ardo Lotea

Inscripción de 20€ (10€ de fianza) por cuadrilla y la comisión de fiestas pondrá los serpentines y el butano.

Parte hartzeko 20€ (10€ fidantza) jarriko du koadrila bakoitzak eta butanoa eta serpentinak jai batzordeak jarriko ditu.

NORMAS: •Los calderetes tendrán que estar para las 14:30 h. terminados para que los cate el jurado. •Se valorará el que sea calderete, de la variedad que sea, pero no de otros guisos. •También se valorará la presencia y el sabor. •El tamaño del calderete será el que quiera el participante, la edad para participar será libre y el sexo también. •Este año el concurso se organiza en la Ilargi Enea. Se anima a los participantes a que los calderetes se coman en la zona donde sea el concurso. •Se dará un cartón con el número de concursante; ese número será el que puntuará el jurado.

ARAUAK: •kaldereteak prestatuta izan beharko dira arratsaldeko 14:30-ean epaileek dasta dezaten. •Baloratuko da kalderetea izango dena, edozein motatakoa; inondik inora beste gisatu batena. •Aurkezpena eta zaporea ere baloratuko da. •Kaldereteen tamaina librea izanen da, baita partehartzaileen adina eta sexua ere. •Aurten, Ilargi Enean, lehiaketa antolatzen da. Leku horretan jatera animatuko zaie partehartzaileei. •Partehartzaileen zenbakia izanen duen kartoitxo bat banatuko da. Zenbaki horri emanen diote puntuazioa epaileek.

ORGANIZAN: Comisión de Fiestas COLABORAN: Bodegas Mendiko, Deport-dis Regalos Olentzero, Carnicería Goñi.

ANTOLATZAILEAK: JAI BATZORDEA LAGUNTZAILEAK: Bodegas Mendiko, Deport-dis Regalos Olentzero, Carnicería Goñi.

31 de Mayo SÁBADO

Maiatzak 31 LARUNBATA

Fiestas de Arrosadia 2014 Arrosadiako Jaiak

39


COLABORAN LAGUNTZEN DUTE AVENIDA ZARAGOZA

C/ JUAN Mª GUELBENZU

Calzados Avenida Farmacia Borda Gasolinera La Milagrosa Joyería Larrayoz Koncept Haus R.B. Informática

Bar Odaliss Farmacia Ibáñez Autor Farmacia Lamas Peluquería Dania2 Peluquería Ohlala

C/ BLAS DE LA SERNA Bar Restaurante Rias Baixas Dulces Vicky C/ BUENAVENTURA IÑIGUEZ Ferretería Comber C/ DAMASO ZABALZA Carnicería Javier Estanco Angel Rotulos Diper Servicaza Servicios Cinegéticos Tapicerías Txema C/ ISAAC ALBENIZ Panadería La Gavilla Pescadería Albeniz

Farmacia San Miguel Frutería Gayarre Librería Fanny Supermercado Suma C/ LARRABIDE Automóviles Larrabide C/ MANUEL DE FALLA Farmacia Ricardo Rodríguez Gor Herboristería La Milagrosa Inmobiliaria La Milagrosa Parroquia San Fermín Peluquería Pili Clínica Mi Amigo C/ MONTE ALTOBIZKAR

C/ JESÚS GURIDI

Peluquería Mª Angeles Esandi

Panadería Guridi

C/ MONTE MENDAUR

C/ JOAQUIN LARREGLA

Laboratorios Rig Orhy Gabinete de Salud

Sociedad Larregla C/ JOAQUIN MAYA Moto Hobby C/ JOSE Mª BEOBIDE Academia Irudi Pili Rípodas Bodegas Mendiko

40

C/ JULIAN GAYARRE

C/ PICO DE ORHY Frutería Nacho Bar Nitcheroy Peluquería Yoko Pescadería Uranga Tabacos Rubén Taberna Pico de Orhy

Fiestas de Arrosadia 2014 Arrosadiako Jaiak


COLABORAN LAGUNTZEN DUTE C/ RIO ALZANIA

C/ SANGÜESA

Confecciones Vitori Radiadores Gómara

Azcona Administración de Fincas Farmacia Teresa García Perfumería y Regalos Pili Rotulos Rotulux Panadería Ugarte

C/ RIO CIDACOS

C/ SANTA MARTA

Garaje Ripodas

Muebles Postdam Talleres Latasa Talleres Maya

C/ RIO ARAXES

C/ RIO EGA Moto Iruña Yolanda Gaviria Escuela Moda C/ RIO IRATI Farmacia Arrupe San Julián Manter

C/ SIERRA DE ALAIZ Caracol Estilistas (Sandra) C/ TAJONAR

Talleres Samblas

Bar Iturri Plotter Clínica Veterinaria Larraya Coviran Autoservicios San Miguel Bar Tip Top

C/ RIO SALADO

TRAVESIA GUELBENZU

Club Ciclista Galibier

Talleres Zelauto

C/ RIO UREDERRA

C/ VALLE DE ARANGUREN

Carnicería Hassan Farmacia Amunarriz Josetxo Cocinas Peluquería Iletxu

Peluquería Kizkur

C/ RIO QUEILES

C/ RIO URROBI Estanco 46 Salón de Juego Lucky

OTROS COLABORADORES Dibenor Cola-Cola Distribuidora Berastegui Vinos Egiarte Regalos Olentzero Limpiezas Arguia Centro Rehabilitación Psicosocial Arga Juan Artaxona “Amigo de las migas”

Fiestas de Arrosadia 2014 Arrosadiako Jaiak

41


42

Fiestas de Arrosadia 2014 Arrosadiako Jaiak


Fiestas de Arrosadia 2014 Arrosadiako Jaiak

43


44

Fiestas de Arrosadia 2014 Arrosadiako Jaiak


Fiestas de Arrosadia 2014 Arrosadiako Jaiak

45


46

Fiestas de Arrosadia 2014 Arrosadiako Jaiak


Fiestas de Arrosadia 2014 Arrosadiako Jaiak

47


Programa de fiestas de la milagrosa arrosadía  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you