Issuu on Google+

2013 FAMILIAR Y ESCOLAR

1


Te invitan a vivir en familia

la magia del Teatro Municipal de Santiago

2


El Pequeño Municipal es el programa de espectáculos de pequeño formato del Teatro Municipal de Santiago destinado a un público familiar y escolar. La programación incluye títulos de ópera, ballet y conciertos de una hora de duración, diseñados especialmente para introducir de una manera lúdica y entretenida a los niños y jóvenes a las artes escénicas. Su versión familiar abre un espacio algunos domingos al año para todos los padres que quieran traer a sus hijos e interiorizarlos en el mundo del Teatro Municipal. La versión escolar tiene una programación anual con funciones entre lunes y viernes, con horarios de mañana y tarde. El año 2012 asistieron más de 37.000 personas a esta programación en sus dos versiones.

REVISA NUESTRAS TEMPORADAS PASADAS


Programación anual

4

Categoría

Edad recomendada

Espectáculo

Fecha

Hora

Concierto

Familiar

Todo espectador

Pedrito y el lobo

7 de abril

12:00 hrs.

Concierto

Familiar

Todo espectador

Pedrito y el lobo

7 de abril

16:00 hrs.

Concierto

Escolar

Todo espectador

Pedrito y el lobo

17 de abril

10:30 hrs.

Concierto

Escolar

Todo espectador

Pedrito y el lobo

17 de abril

13:00 hrs.

Ballet

Familiar

Desde 6 años

El lago de los cisnes

9 de junio

12:00 hrs.

Ballet

Familiar

Desde 6 años

El lago de los cisnes

9 de junio

16:00 hrs.

Ballet

Escolar

Desde 6 años

El lago de los cisnes

5 de junio

15:30 hrs.

Ballet

Escolar

Desde 6 años

El lago de los cisnes

6 de junio

15:30 hrs.

Ballet

Escolar

Desde 6 años

El lago de los cisnes

7 de junio

15:30 hrs.

Ópera

Familiar

Desde 6 años

El barbero de Sevilla

23 de junio

12:00 hrs.

Ópera

Familiar

Desde 6 años

El barbero de Sevilla

23 de junio

16:00 hrs.

Ópera

Escolar

Desde 6 años

El barbero de Sevilla

25 de junio

12:00 hrs.

Ópera

Escolar

Desde 6 años

El barbero de Sevilla

27 de junio

12:00 hrs.

Ballet

Familiar

Todo espectador

Blancanieves

13 de octubre

12:00 hrs.

Ballet

Familiar

Todo espectador

Blancanieves

13 de octubre

16:00 hrs.

Ballet

Escolar

Todo espectador

Blancanieves

11 de octubre

10:30 hrs.

Ballet

Escolar

Todo espectador

Blancanieves

11 de octubre

13:00 hrs.

Ballet

Escolar

Todo espectador

Blancanieves

15 de octubre

10:30 hrs.

Ballet

Escolar

Todo espectador

Blancanieves

15 de octubre

13:00 hrs.

Ópera

Familiar

Desde 6 años

El elixir de amor

2 de noviembre

12:00 hrs.

Ópera

Familiar

Desde 6 años

El elixir de amor

3 de noviembre

16:00 hrs.

Ópera

Escolar

Desde 6 años

El elixir de amor

5 de noviembre

12:00 hrs.

Ópera

Escolar

Desde 6 años

El elixir de amor

6 de noviembre

12:00 hrs.

Ballet

Familiar

Todo espectador

Pinocho

1 de diciembre

12:00 hrs.

Ballet

Familiar

Todo espectador

Pinocho

1 de diciembre

16:00 hrs.

Ballet

Escolar

Todo espectador

Pinocho

2 de diciembre

10:30 hrs.

Ballet

Escolar

Todo espectador

Pinocho

2 de diciembre

13:00 hrs.

Ballet

Escolar

Todo espectador

Pinocho

3 de diciembre

10:30 hrs.

Ballet

Escolar

Todo espectador

Pinocho

3 de diciembre

13:00 hrs.

Ballet

Familiar

Todo espectador

Cascanueces

29 de diciembre

12:00 hrs.

Ballet

Familiar

Todo espectador

Cascanueces

29 de diciembre

16:00 hrs.


E

ecomend a

TE

da

Pedrito y el lobo

dr da

Todo espectador

Concierto dramatizado Música: Sergei Prokofiev Puesta en escena: Horacio Videla

Ensamble Filarmónico Dirección musical: Pedro-Pablo Prudencio En 1936 Sergei Prokofiev recibió el encargo del Centro de Teatro Infantil de Moscú para componer una obra que cultivase el gusto musical en los niños desde los primeros años de la escuela. El compositor adaptó el texto de Pedrito y el Lobo -relato inspirado en una narración popular rusa- que cuenta la aventura de un niño que protege a los animales del bosque de un hambriento

Familiar: Domingo 7 de abril / 12:00 y 16:00 hrs.

lobo feroz. Cada personaje adopta un instrumento y un tema. Así, los violines contarán las aventuras de Pedrito, quien junto a su abuelo -representado por un fagot- conocerá al pájaro, al pato y al gato -encarnados por una flauta, un oboe y un clarinete, respectivamentee intentará salvarlos del peligroso lobo, caracterizado por un corno. Pedrito y el Lobo permitirá a niños y jóvenes aproximarse a esta popular historia de una forma única: a través de la palabra -la versión de Prokofiev con un narrador- pero también por medio de la música.

Escolar: Miércoles 17 de abril / 10:30 y 13:00 hrs.

5


E

ecomend a

+6

da

El lago de los cisnes

dr da

años

Ballet, selecciones

Música: Piotr I. Tchaikovski Coreografía: Marcia Haydée Escenografía y vestuario: Pablo Núñez Ballet de Santiago Directora artística: Marcia Haydée Tchaikovski es para muchos el mejor compositor de música para ballet de la historia. Prueba de ello es que su obra El Lago de los Cisnes, después de más de un siglo de su exitoso estreno con la coreografía de la dupla Petipa-Ivanov, es parte indispensable del repertorio de compañías de danza de todo el mundo, y en las más variadas versiones.

Familiar: Domingo 9 de junio / 12:00 y 16:00 hrs.

6

Con la sublime coreografía de Marcia Haydée, la interpretación de los bailarines del Ballet de Santiago y los ingredientes tradicionales de los cuentos de hadas que fascinan a grandes y a chicos, esta obra es una de las mejores formas de aproximarse al ballet clásico. El Lago de los Cisnes (selecciones) mostrará escenas de la historia de amor del príncipe Sigfrido y Odette, una muchacha convertida en cisne por el mago Rothbart, personaje que intenta impedir el compromiso de los jóvenes enamorados con un hechizo que sólo el amor eterno podrá romper.

Escolar: Miércoles 5 de junio / 15:30 hrs. Jueves 6 y Viernes 7 de junio / 15:30 hrs.


E

ecomend a

+6

da

El barbero de Sevilla

dr da

años

Ópera, selecciones

Música: Gioachino Rossini Dirección de escena: Fabio Sparvoli (adaptación de Rodrigo Navarrete) Escenografía: Giorgio Richelli Vestuario: Simona Morresi Iluminación: José Luis Fiorruccio Es el barbero más famoso de Sevilla y del mundo entero, y esta temporada 2013 llegará al Pequeño Municipal. El pícaro y perspicaz Fígaro hará de las suyas en esta divertida ópera, convirtiéndose en el celestino del Conde Almaviva y Rosina. Con la ayuda del barbero, el joven conde se hará pasar por un estudiante -Lindoro-, un soldado borracho y un profesor de música con

Familiar: Domingo 23 de junio / 12:00 y 16:00 hrs.

tal de ganarse el corazón de su amada. Pero no hay historia de amor sin un villano que intente separar a los enamorados: don Bartolo, el tutor de Rosina, quiere casarse con ella y hará todo lo posible por impedir que Almaviva conquiste a la muchacha. El Barbero de Sevilla -con libreto de Cesare Sterbini- es una de las obras maestras de Gioachino Rossini. El humor, su memorable música y una puesta en escena adaptada especialmente, harán de esta una perfecta oportunidad para iniciarse en la ópera.

Escolar: Martes 25 de junio / 12:00 hrs. Jueves 27 de junio / 12:00 hrs.

7


E

ecomend a

TE

da

Blancanieves

dr da

Todo espectador

Ballet Música: Bogdan Pavlovsky Coreografía: Jaime Pinto Vestuario: Carla Castro, ente otros Iluminación: Ricardo Castro

joven, pero ésta se refugia en la casa de siete adorables enanitos. Sin embargo, la Reina logra engañar a la joven, y la envenena con una manzana, que la sumerge en un eterno sueño, del que despierta con un beso de amor.

Ballet de Cámara del Teatro Municipal de Santiago Director: Patricio Gutiérrez

Con la música que Pavlovsky escribió para niños, Jaime Pinto creó una coreografía que transformará a los personajes de este clásico de los hermanos Grimm y de Walt Disney en seres de carne y hueso, e impresionará con un árbol que narrará la historia, creativos efectos, un desfile de personajes por la sala y otros simpáticos momentos.

Con tutú y zapatillas de punta, la princesita de blanca tez y pelo negro encantará con su inolvidable historia, que dice más o menos así: érase una vez un apacible reino dominado por una vanidosa Reina. Un día, su espejo mágico le revela que la mujer más bella es su hijastra, Blancanieves. Ella intenta deshacerse de la

Familiar: Domingo 13 de octubre / 12:00 y 16:00 hrs.

8

Escolar: Viernes 11 de octubre/ 10:30 y 13:00 hrs. Martes 15 de octubre/ 10:30 y 13:00 hrs.


E

ecomend a

+6

da

El elixir de amor

dr da

años

Ópera, selecciones

Música: Gaetano Donizetti Dirección de escena: Fabio Sparvoli (adaptación de Rodrigo Navarrete) Escenografía: Paolo Giacchero Vestuario: Patricia Toffolutti Iluminación: José Luis Fiorruccio Una pócima -que en realidad no es más que vino- parece ser la solución para los problemas de amor y desamor de Nemorino, un campesino perdidamente enamorado de la bella Adina. Engañado por el doctor Dulcamara, el joven cree que ese elixir de amor terminará con la indiferencia de la chica y la hará desistir de su matrimonio con el sargento Belcore. Así, se suceden

Familiar: Sábado 2 de noviembre / 12:00 hrs. Domingo 3 de noviembre / 16:00 hrs.

una serie de malos entendidos que, junto con su fresca y brillante música, han convertido a El elixir de amor, de Donizetti, en una de las óperas cómicas favoritas del público. La versión que se presentará en el Pequeño Municipal es una adaptación especial, que busca demostrar que todos pueden disfrutar al máximo con una ópera.

Escolar: Martes 5 de noviembre / 12:00 hrs. Miércoles 6 de noviembre / 12:00 hrs.

9


E

ecomend a

TE

da

Pinocho

dr da

Todo espectador

Ballet

Música: G.Bizet, C.Debussy, A.Glieré, S.Prokofiev, R.Schuman, D.Shostakovich Coreografía: Jaime Pinto Iluminación: Ricardo Castro Taller de vestuario Teatro Municipal de Santiago

mentiroso -por cada mentira, le crece la nariz- y se mete en innumerables problemas. Pero cuando descubre que una ballena se ha tragado a Gepetto, Pinocho no lo duda y lo va a rescatar, presentándosele así una oportunidad para reivindicarse y convertirse en un niño de verdad.

Ballet de Cámara del Teatro Municipal de Santiago Director: Patricio Gutiérrez

El coreógrafo Jaime Pinto escogió música de brillantes compositores como Debussy, Bizet y Shostakovich, para dar vida a las escenas de este ballet basado en la película homónima de Walt Disney. Junto a un narrador que dará cuenta de las enseñanzas de la historia, el Ballet de Cámara del Teatro Municipal de Santiago encantará a todos con este clásico cuento.

El mayor sueño del viejo y solitario Gepetto es que su marioneta, Pinocho, se transforme en su hijo. El Hada le concede el deseo y da vida al muñeco, encargando a Pepe Grillo aconsejarlo y guiarlo por el buen camino. Pinocho, sin embargo, es travieso, irresponsable y

Familiar: Domingo 1 de diciembre / 12:00 y 16:00 hrs.

10

Escolar: Lunes 2 de diciembre / 10:30 y 13:00 hrs. Martes 3 de diciembre / 10:30 y 13:00 hrs.


E

ecomend a

TE

da

Cascanueces

dr da

Todo espectador

Ballet

Música: Piotr I. Tchaikovski (arreglos de Albena Dobreva) Coreografía: Jaime Pinto Escenografía y vestuario: Pablo Núñez Ballet de Santiago (Directora artística: Marcia Haydée) Ballet de Cámara del Teatro Municipal de Santiago (Director: Patricio Gutiérrez) Cada Navidad, el mundo de la cultura se une a las celebraciones en todo el mundo presentando, desde diferentes disciplinas, espectáculos que seducen a grandes y chicos. Cascanueces, el ballet con música de Tchaikovski, es uno de los favoritos de siempre y en

Chile tiene su propia versión gracias al genio creativo del coreógrafo Jaime Pinto y al gran talento de Pablo Núñez, artífice de la fascinante y alegre puesta en escena. Con un pino gigante, lleno de adornos de colores, instalado en medio del escenario se da inicio a esta gran fiesta en que el mago Drosselmeyer y Cascanueces llevan a Clarita y Fritz a pasear por el Reino de la Nieve, el País de las Flores y el Reino de los Confites. Los artistas del Ballet de Santiago protagonizarán este clásico ballet.

Familiar: Domingo 29 de diciembre / 12:00 y 16:00 hrs.

11


Información de compra Familiar:

Escolar:

1.

El descuento con la tarjeta del Club de Lectores de El Mercurio sólo se aplicará para adultos (mayores de 12 años), no válido para abonos.

1.

El descuento con la tarjeta del Club de Lectores de El Mercurio no es válida para precios de funciones escolares.

2.

Los padres serán responsables de la seguridad del niño, con la finalidad de evitar accidentes.

2.

3.

Sólo los abonados podrán cambiar las entradas adquiridas para otra función del mismo título.

Para iniciar el proceso de compra, solicite la Guía de Compra y la Ficha de Reserva al correo: pequenomunicipal@municipal.cl y siga los pasos estipulados en la guía.

3.

Sólo se permitirá comprar mediante el RUT del establecimiento educacional.

4. Un adulto no podrá asistir a una función con una entrada de niño. Tampoco podrá utilizar esta entrada pagando la diferencia. 5.

Se podrán realizar cambios de ubicación, sólo a una de mayor valor, pagando la diferencia. En el caso de los abonados, la diferencia corresponde sólo a las funciones restantes y no a la totalidad del abono.

6. Se presume que el cliente conoce la ubicación que adquirió. En el sitio web del Teatro Municipal de Santiago (municipal.cl) aparece cada una de las ubicaciones de la sala, pudiendo verificar sus características antes de comprar. 7.

En caso de duda, se solicitará Carnet de Identidad al momento de ingresar a la sala para acreditar edad.

8.

Los abonados conservarán su ubicación en la siguiente temporada, hasta el fin del período de renovación.

9. Período de renovación de abonos: desde el 29 de Enero hasta el 10 de Marzo de 2013 10. Fecha de expiración de reservas de abonos: 10 de Marzo de 2013.

12

4. Padres o Profesores deberán hacerse responsables de la seguridad del niño, con la finalidad de evitar accidentes. 5.

La venta mínima es de 7 boletos por función.

6. No se permiten devoluciones, cambios de fecha, ni cambios de asiento.


Precios BOLETERÍA

PRECIO 4 PRECIO 3 PRECIO 2 PRECIO 1

1 FUNCIÓN

ABONO 7 FUNCIONES

ESCOLAR 1 FUNCIÓN

ADULTO

NIÑO*

ADULTO

NIÑO*

PROFESOR

ESTUDIANTE **

21.600

5.000

102.600

25.000

3.500

3.500

17.700

5.000

84.300

25.000

3.500

3.500

12.500

5.000

58.400

25.000

3.500

3.500

9.800

5.000

45.400

25.000

3.500

3.500

*NIÑO: HASTA LOS 12 AÑOS.

*NIÑO: HASTA LOS 12 AÑOS.

*ESTUDIANTE: HASTA LOS 18 AÑOS.

OBTÉN UN DESCUENTO DE * El 30% de descuento se realizará sobre el monto pagado con dicha tarjeta y es otorgado por Corporación Cultural de la Ilustre Municipalidad de Santiago, sin que corresponda a Banco Santander Chile ni al Club de Lectores de El Mercurio S.A.P. intervención alguna en su entrega o en la ulterior atención que ello demande. Descuento válido en puntos de venta indicados. No válido para abonos, precios niños o escolares.


El Departamento de Audiencias del Teatro Municipal, canaliza la relación con los establecimientos educacionales entregando ayuda y soporte pedagógico a los docentes que quieran profundizar en esta experiencia educativa de sus estudiantes. Como espacio de aprendizaje interdisciplinario y complementando los espectáculos del Pequeño Municipal, nuestro Servicio Educativo ha desarrollado una serie de programas que han tenido gran aceptación en los establecimientos, entre ellos se encuentran: “El misterio de la partitura”, “El municipal va a tu colegio”, “Visitas guiadas” (en inglés y español), “Talleres creativos”, “Material educativo”, “Capacitaciones”, entre otros, dirigido al público escolar. Si desea obtener más información, comuníquese con nosotros al mail educacion@municipal.cl o al teléfono 2463 1000 o visítenos en www.municipal.cl. Nuevamente, gracias a nuestra alianza con la Fundación Luksic, seguiremos con el exitoso programa “Todos al Municipal”, mediante el cual participaron, durante el 2012, más de 20.000 jóvenes de Liceos Técnico Profesionales y estudiantes de pedagogía en forma gratuita en las distintas actividades de este programa, tales como: “Asistencia a Espectáculos”, “Conciertos Didácticos” y “Visitas Guiadas + Taller Creativo”.

VIDEO

TODOS AL MUNICIPAL De esta manera, Todos al Municipal se ha transformado en un aporte a la educación de los estudiantes técnico profesionales y en la formación de los futuros profesores de nuestro país.

14


VENTAS CONTACTO 800 471 000 pequenomunicipal@municipal.cl Diseño y Diagramación Francisca Vásquez Calvo • Ilustraciones Rodrigo Díaz Carrizo


municipal.cl

facebook.com/teatromunicipal @teatromunicipal

16


Pequeño Municipal