Issuu on Google+

palabras El periódico de Tandil

Visitó Tandil la Lic. Josefina Semillán Dartiguelongue Sociedad y valores

Noviembre 2012 Distribución Gratuita Año I - Nº 11

“Divertirse es olvidarse de sí, descansar del agobio de ser.” Lic. Josefina Dartiguelongue

Diseño Joven:

Arte milenario en un mosaico del Apart Hotel Sosiego de Tandil

Emprendedores

Hoy:

PEDRO LUIS CERESETO ¿Cómo nació y creció la agrupación Pelicanes?

NUEVO CONCURSO DE PALABRAS: Historias de la ciudad

Libros Deporte

9 de Julio 336, Tandil : Te 438 8494


palabras

2

Editorial A partir de la anterior edición de octubre, tengo el agrado de anunciar la ampliación del periódico Palabras. Dada la cantidad de notas que tenemos la suerte de producir, la excelente y cálida recepción que ésta publicación tiene en todos los ámbitos de la comunidad y gracias a los numerosos anunciantes que nos acompañan, Palabras sigue creciendo día tras día.

El Periódico Palabras cambia su presentación de un formato de 12 páginas a uno de 16 páginas, con 8 páginas full color, e incorpora nuevas secciones. Palabras ON LINE Palabras incorpora además la edición Digital con un formato de efecto periódico On Line. Si querés leer la edición completa de cada mes, tal cual está en la versión impresa la podés encontrar en nuestro blog: palabrastandil.blogspot.com También podés escribirnos solicitando la versión digital para ser enviada a tu casilla de email a: palabras.tandil@gmail.com En facebook:

www.facebook.com/PeriodicoPalabras

Cordiales saludos de su editor, Alejo Rapp

Noviembre 2012

Concurso: Historias de la Ciudad Nuestra publicación nació hace casi un año con la idea de brindar a los lectores, tanto lugareños como turistas, una oportunidad para el intercambio en los diversos temas relacionados con la ciudad y la región. La intención ha sido privilegiar las cuestiones que tienen que ver con la cultura, la educación, la historia, en un afán por nutrirnos mutuamente. Es decir, enriquecernos. Si es posible enseñar, pero sobre todo aprender con los aportes de ustedes. Por tal motivo, valoramos muchos las cartas que recibimos, las ideas, la participación que proponemos. En atención a ello, PALABRAS propone un nuevo concurso, relacionado con la muy rica historia de Tandil. En esta ocasión la pregunta que formulamos nos remite al tango, que fue pasión en Buenos Aires, Rosario y Montevideo pero también en el interior y por supuesto Tandil:

El 16 de octubre de 1947 se presentó en Tandil una de las más famosas orquestas de tango de todos los tiempos, la del maestro Francisco Canaro, con un lleno total. La pregunta: ¿En qué lugar de la ciudad actuó el grupo dirigido por este auténtico prócer de la música popular rioplatense? Fuentes de consulta “Último tango en el sur” (la historia del tango en Tandil), capítulo 6. “El tango lejos del puerto”, capítulo 3. Ambos del escritor tandilense Néstor Dipaola. Pueden adquirirse en Alfa Librería y en El Atril, o consultarse gratuitamente en la biblioteca de la Universidad, Pinto y Chacabuco. Quienes respondan acertadamente participarán del sorteo por UNA CENA PARA DOS PERSONAS en el restaurant BHAEZ, de Andrés Torres, a quien agradecemos la confianza depositada en PALABRAS.

Para participar: enviar antes del 30 de noviembre un correo electrónico a palabras.tandil@gmail.com, consignando la respuesta correcta.

Fundación “Aires de Vida” El pasado domingo 14 de octubre en el Teatro del Fuerte la Fundación “Aires de Vida” realizó el 5º desfile Mo-

delos de Vida y el lanzamiento del calendario 2013. El evento se realizó con la participación de mucho público y con la asistencia del Dr. Lunghi, quién pronunció unas palabras muy emotivas. Las modelos, pacientes oncológicas del Doctor Poiman, organizador de esta Fundación, realizaron un desfile poco usual, donde lo central en la pasarela fue la dignidad, el amor, el coraje, la paciencia y la energía que emana del ser ante situaciones adversas y que no todos somos capaces de asumir en momentos difíciles. Y todas lucieron hermosos diseños de De Celeste, quién acompaña desde hace 5 años la realización de este magnífico evento.


palabras

Noviembre 2012

3

Entrevista

Protagonistas de la Historia de Tandil

HOY: PEDRO LUIS CERESETO, MÉDICO

“Los tuberculosos eran derivados a Tandil, en una errónea comparación con Córdoba” Por Néstor Dipaola E mail: nestordipaola@yahoo.com.ar El doctor P edro LLuis uis Cereseto se instaló en T andil a princiPedro Tandil pios de la década de 1930, procedente de su Dolores natal, ciudad en la que nació el 14 de agosto de 1910. F ue director del Hospital Municipal Ramón Santamarina. Y uno de los fundadores de la Clínica Modelo. F alleció aquí el 14 de noviembre de 1997. -¿Cuándo llegó usted al Tandil? -En 1932, luego de recibirme de médico. La elección no fue tan difícil. Comencé por pedirle a mi padre prestado un auto que él tenía, un Ford T, de bigotes... Yo pensaba recorrer por lo menos cuatro ciudades: Mar del Plata, Necochea, Tandil y Azul. Eran caminos de tierra y la primera ciudad que divisé‚ fue Tandil. Cuando pasé Ayacucho, ya empecé a ver las sierras. Era el mes de octubre. Veía también esos sembrados de trigo, esa naturaleza maravillosa acompañada por la mano del hombre. . -¿Pudo incorporarse rápidamente a su profesión? -Al tercer día que estaba en Tandil, ya estaba practicando la medicina. Enseguida empecé a trabajar también en el Hospital. Allí se estaba haciendo cirugía, pero todavía en forma limitada, por la falta de equipos. Poco a poco las cosas fueron mejorando. Conseguimos que viniera un anestesista y se fueron radicando médicos de prestigio, entre ellos Miguel Basílico, Dardo Fernández Tasende. La tuberculosis y la hidatidosis en Tandil -¿Con qué problemática médica se encontró en Tandil cuando usted se

instaló aquí? -El problema médico más importante que había aquí por entonces (década de 1930) era la tuberculosis. Primero, porque había mucha gente que no comía lo suficiente o que descuidaba la salud. Y en segundo lugar, porque se derivaba hacia Tandil a mucha gente en la creencia de que el clima, por ser serrano, era mejor para los tuberculosos. Pero no era así. Yo pude demostrar que los enfermos que venían a Tandil con esos problemas, si mejoraban era porque hacían reposo, muchas veces en hoteles junto a las sierras. Era una ciudad muy tranquila y se olvidaban de las preocupaciones. Pero el clima no, ya que era igual que el de Mar del Plata o Azul, por ejemplo. En Córdoba es distinto porque es más seco.

Respiratorias de España y Alberdi. . ¿Qué ocurría con la hidatidosis en Tandil? La alimentación de los perros. . Su viaje de estudios a los Estados Unidos. . La gestación de la Clínica Modelo en el año 1948. . La Liga Argentina de Lucha contra el Cáncer Filial Tandil. . El doctor Miguel Basílico, su amigo y prestigioso médico local. . El empacho, la culebrilla, los curanderos.

OTROS TEMAS ABORDADOS CON EL DOCTOR CERESETO EN LA ENTREVISTA QUE MANTUVIMOS CON ÉL EN EL AÑO 1993, Y QUE USTED PUEDE LEER EN EL IMPERDIBLE LIBRO “BOLSITA DE LOS RECUERDOS”: . El legendario almacén de ramos generales de su padre, en Dolores. . La creación del Dispensario de Vías

Ruta 226 km 158 (zona Rancho de Popi) tel: (0249) 446-1014 info@sohovillagetandil.com Soho Village Tandil www.sohovillagetandil.com

EL LIBRO “BOLSITA DE LOS RECUERDOS” CONTIENE LAS HISTORIAS DE VIDA DE 40 PERSONAJES DEL TANDIL DEL SIGLO XX. AL LEERLAS, PARECIERA QUE TODOS ELLOS TODAVÍA SE ESTÁN COMUNICANDO ENTRE SÍ… ALGUNOS SON: Raúl Angerami, campeón de boxeo. Luis Cicopiedi, actor y bandoneonista. Torcuato Emiliozzi, el automovilista olavarriense campeón, que tuvo mucho de tandilense también. La “Abuela de Arroyo Seco”. Doctores Víctor Magrini y Pedro Cereseto. El fundador de la Universidad Osvaldo Zarini. Y decenas más… EN VENTA EN LIBRERÍAS ALFA Y EL ATRIL.


palabras

4

Noviembre 2012

Investigadores Tandilenses Sociedad y valores

Filosofar es acompañar el cambio En el marco del Ciclo de Actividades programadas p o r l a FFu undación OSDE durante el presente año, mediante las cuáles, se pretende acercar a la comunidad, diferentes actores representativos de nuestra cultura, el Lunes 1° de Octubre se presentó en la ciudad de T andil la Lic. Josefina Semillán Ta Dartiguelongue. Dicho evento, desarrollado fue seguido por numeroso atenta siguió la disertación

en el T eatro del FFuerte, uerte, Teatro público que de manera de la Licenciada.

Al igual que en la oportunidad anterior anterior,, numerosas fueron las muestras de agradecimiento por parte del público asistente, de aprobación y satisfacción, por los conceptos vertidos durante la exposición de Josefina. El día Martes, la Licenciada Dartiguelongue disertó en el A uditorio de FFundación undación Osde con la modalidad Auditorio de desayuno de trabajo. Del mismo participaron 55 empresarios, logrando un fluido intercambio de ideas y conceptos, que resultó muy enriquecedor para el público asistente. L uego conversó con P alabras sobre algunos concepPalabras tos clave para entender la sociedad actual, como la anhedonia, la cultura de la contactación, y los lugares antagónicos en las relaciones entre adolescentes y adultos. En esta entrevista no sólo describe estos fenómenos sociales, sino que da pistas de superación . Considerando, como ha dicho en su charla, que estamos en una época con nuevos paradigmas, en la cual es imperioso resignificar conceptos y observando que la vida social está marcada por el hedonismo, la búsqueda de placer y la satisfacción inmediata de placer ¿Por qué habla de anhedonia? Sí, pero el placer del que habitualmente se habla es el goce instantáneo, el estar, como dicen los jóvenes, copado y recopado, tanto que a veces caen en estados de semi-conciencia. Esto se relaciona con el tener res-

puesta fácil, rápida y sustituible. Un dato de la realidad es que los vínculos son en general bastante efímeros. No se construyen vínculos donde hay reparación y análisis crítico. En este estado de anhedonia, el goce del instante “ya”, lo “yaístico”, es la clave. Se trata de no esperar, de aprovechar la coyuntura sin medir demasiado las consecuencias ni las implicancias. En esta cultura rápida de “contactación”, mucho más que de comunicación, no hay diálogo, no hay

procesos para entramar el vínculo, para irse conociendo. En la tranza, los jóvenes tienen la máxima intimidad en el fragmento de tiempo más breve, sin historia previa, sin conocimiento previo y sin proyecto a futuro. El vínculo es instantáneo y termina en eso. Me han contado que luego de la máxima intimidad, uno le pregunta al otro “¿cómo te llamás?” Pero la anhedonia revela que la suma de estos placeres instantáneos, no es igual al placer que equivale a la felicidad duradera. Por eso hay una ausencia de felicidad, que no sea puro objeto de goce, sino proyecto para enhebrar vida con el otro.

Y de esto se tiene carencia. Por eso al alcanzar el éxito en algo - que ha implicado dejar de lado familia, hijos y otras relaciones - cuando se llega al objetivo, no se disfruta. Ahí está la paradoja: haber logrado la meta y sin embargo no ser feliz, porque el vacío constitutivo se hace presente.

Entonces sujetos que tienen muchos placeres, por ahí no tienen felicidad, entendida ésta como el poder de enhebrar con paz y reposo un proyecto que no sea instantáneo, sino que se vaya construyendo. De esto se habla en la teoría de la construcción. Las cosas en lo humano no se dan mágicamente, hay que ir construyéndolas, hay que conocerse. Hay que aprender a equivocarse, hay que reparar. Este proceso lleva tiempo y en la ahnedonia aparece la crisis del uso del tiempo: yo priorizo cosas, dejo otras, y cuando logro el objetivo, tengo vacío de pérdida. A veces siento una brecha muy grande entre mi generación y la de los adolescentes. No tenemos los mismos códigos. Siento además que no hay puntos de contacto. ¿Es así? ¿Cómo se podría explicar? Existe la brecha por cómo viven los protagonistas las diferencias entre unos y otros. Cada uno ve al otro como un lugar antagónico, irreconciliable y de diferencias no sólo difíciles de resolver, sino en el caso de algunos jóvenes, sin importarles acercar esa distancia.

Si querés publicitar en: Pileta climatiza: natacion infantil - natacion adultos aquagym - HIDROPILATES-AQUASALUD Gimnasio: armado de rutinas - planes de entrenamiento - grupo de corredores grupo de entrenamiento. Sala de fitness: indoor cicle - spinning - personal express ritmos - GAP.

palabras Llamá al Te: 0249 15 4348292 o enviá un mail a palabras.tandil@gmail.com


Noviembre 2012

A veces prescinden del acercamiento gozosamente, sin conflicto alguno. Esta brecha existe no porque sean inconciliables las posturas, sino porque los sujetos no siempre tienen la opción, la voluntad, los deseos de aproximarse.

palabras

Y para que una invitación hoy a aproximarse sea entendida y querible por un joven, tiene que venir de una profunda honestidad y de un profundo sentimiento, desde un lugar de búsqueda y de interés. Cuando un padre le dice al hijo “mirá hijo estoy tratando de entenderte pero cada vez

Y esta situación no es simétrica, porque un padre puede querer acercarse, pero si el hijo se resiste, no se puede violentar su constitución. Por eso los mecanismos de aproximación son parte del éxito. Uno no puede creer que unilateralmente puede saltar una brecha grande. La clave estaría en convocar a aproximarse: no es cuánto yo avanzo, si no cuánto yo invito.

me siento más alejada y reboto más, ayudame”, está mostrándose desde un lugar no de superioridad (“Soy adulto, bajo línea, sé la precisa”), sino de horizontalidad, porque el que pide ayuda se pone en lugar simétrico, reconoce en el otro identidad tal para que sea ocasión de encuentro. Muchas veces ésto no se hace por temor a perder autoridad; si yo declaro que no tengo los recursos ¿me

desconstituiré como padre? ¿Y de aquí en más no tendré más autoridad, no tendré más solvencia? Tener autoridad no es tener la precisa para bajar línea, sino saber lo que se quiere y buscarlo adecuadamente. Uno tiene que poner la accesibilidad de la aproximación: ni arriba, ni abajo, ni obsecuente, ni destruido. Digno y mostrando amor.

“ T e quiero tanto, que necesito c o m prenderte, y si yo sólo no lo logro, vos me tenés que dar pistas, porque me importa más ser felices que tener razón.” Los docentes perciben que los jóvenes y niños tienen la capacidad de hacer varias cosas simultáneamente: chatear, escuchar a un profesor, cantar una canción, contestar un mensaje de texto, pero ¿pueden hacer todo eso bien?

ARGENTINE - TANDIL Sarmiento 817 - Te: (0249)154532102

Facebook: Alianza Francesa Tandil

5

Es cierto que predomina la cantidad sobre la calidad; les importa tener data nueva, y no siempre acompañada de profundidad y sostenimiento de las ideas. Por eso el rol docente tiene que cambiar de perspectiva. En lugar de convertirse en queja, esto debería ayudar a cuestionar desde dónde asumo la docencia. No para resignar ideales, sino para metodológicamente saber a quién tengo enfrente y cómo funciona. Esto implica proponer navegar y buscar la data, pero también poner un ancla, y en lugar de seguir por la superficie de la vanalidad, preguntarles: “Por qué te interesa esto? ¿Cómo se relaciona con…?” Si hay verdadero interés, los adolescentes llegan a profundizar y llegan a concretar. Ha cambiado la percepción del espacio y del tiempo. Este chico no es un maligno que me quiere jaquear; es un chico que funciona como la época que lo recibió. Y nadie tiene culpa ni mérito de haber nacido 20 o 30 años después que yo, y yo haber nacido cuando nací. En realidad la historia de la humanidad es aprovechar la experiencia adulta incorporando la novedad joven. Alejandra Scotti ascotti.palabras@gmail.com


palabras

6

Noviembre 2012

Investigadores Tandilenses Espacios de inclusión

¡Si se quiere, se puede!

Liliana Mileo nació en P aternal, Ciudad de Buenos Aires. A Paternal, los 18 años se mudó a T andil con su familia porque a su Tandil mamá le recomendaron este clima por un problema de salud. Desde entonces trabajó como empleada doméstica y cuidando a señoras de tercera edad. De chica no pudo ter ter-Teminar la escuela primaria, pero a los 10 años escribía: “ “T nía imaginación. V olaba”, admite esta mujer de 56 años, Volaba”, poeta, pintora y madre de Héctor Herrera, un joven con una leve discapacidad. Madre e hijo se acercaron a Palabras para contar su historia. Liliana trajo sus poemas y Héctor sus dibujos. Viven juntos en Las Tunitas, apoyándose mutuamente en sus inquietudes artísticas y culturales. No esperan que las oportunidades lleguen solas. Las buscan. Y agradecen cuando un espacio para mostrar sus inquietudes les es ofrecido. Liliana retomó sus estudios primarios en 2004. Fue entonces cuando maestras maravillosas, como Luisa Ávila y María Abdala, la alentaron a escribir nuevamente y la anotaron en una maratón literaria en Buenos Aires para que participe con uno de sus poemas. Le encanta leer. “De todo siempre saco algo: cosas profundas, cosas prácticas”, y revela también que a su hijo le insistió tanto con la lectura, que al final logró que también a él le guste

leer. Héctor trabajó en el Taller Protegido, hizo cursos de panadería y soguería del Programa Envión, un curso de teatro en La Confraternidad, y ahora, gracias al apoyo de mucha gente, está terminando la primaria. Liliana lo incentiva a desarrollar sus potenciales y descubrió que es muy bueno en dibujo. Copia a ojo comics y diseña dragones. La librería El Atril les dio un espacio para que madre e hijo hicieran una muestra conjunta. Y como ganas de hacer cosas les sobran, ahora han creado una revista a través de la cual buscan difundir sus creaciones, para que, como ella lo expresa “mis escritos puedan despertar algo que los lectores tengan dormido”. “Tener una discapacidad no significa que se termina el mundo; hay posibilidades para todos”, concluye Liliana y nos entrega un poema, por si lo queremos publicar. Y sí, queremos. Aquí va en reconocimiento a la fortaleza, constancia, gratitud e ingenio de dos seres que, como tantos, hacen pequeñas y grandes obras con lo que tienen a su alcance.

Soy… Soy la niña inocente, la adolescente con sueños de futuro, la hermana orgullosa de sus hermanos, la hija que desea complacer a sus padres, la mujer en busca de sus sueños, la que sufre desengaño, la que todos quieren modelar… Soy la amante sin restricciones, enfrentando la sociedad que no entiende de convicciones. Soy la que abandonan, la que cae y se levanta, lucha y sufre. Hasta que llega el hijo, ese hijo de mis entrañas que todos miran, que nadie ama. Por él soy leona con certeras garras. Por él sigo luchando con todas mis armas. Soy muchas en una, soy una en todas. La que sola dejaron y al abandono obligaron. Soy la que va a morir, la que lo dejó todo, la que no se lleva nada. Mas hoy queriendo callar sus conciencias todos la lloran con tristeza. Liliana Mileo

CON FESTEJOS LA PEÑA EL CIELITO CUMPLE 55 AÑOS Con Motivo de cumplir 55 años el 20 de Octubre se realizó una misa en la Iglesia Matriz, con la presencia de miembros de comisión directiva de la institución, socios, abanderados, escoltas y alumnos de la escuela de danzas. Se pidió por el eterno descanso de los socios fallecidos y por toda la familia de la Peña. Terminado el responso el padre Raúl Troncoso dio su bendición sobre la bandera y estandarte de la institución. A partir de las 21.30 hs. en la sede de la Peña dieron comienzo los festejos por el aniversario, con una sala completa en su capacidad, adornada para

la ocasión, fueron pasando por el escenario los ballets “Pre Infantil” , “Infantil” , “Juvenil” , “Mayor” , “El Cielito en el recuerdo”, “Adultos Tradicional” y “Adultos Estilizado”, alumnos de la escuela de danzas de 1° , 4° y 5° año. Entre empanadas, vino, espectáculos y pista de baile abierta para el público, fue transcurriendo la noche hasta el momento del brindis. Seiscientas personas alzaron sus copas para homenajear y recordar a la gente que ha sido parte de la peña en estos 55 años. Finalizando la jornada y llegada la media noche se entregaron presentes a todas las madres en la celebración de su día.


Noviembre 2012

palabras

7

Novedades

En la sede de la Cámara Empresaria de Tandil, en el mes de octubre, se desarrolló con éxito la primera Tandil Tec. Con un entorno de 33 stands de empresas e instituciones integrantes del sistema científico tecnológico y conferencias de alto nivel sobre los más diversos temas vinculados al desarrollo científico tecnológico, transcurrió exitosamente la primera Tandil Tec, espacio destinado a divulgar avances fundados en el conocimiento y la innovación para mejorar el medio social y productivo de Tandil y la región. Asimismo, la cuidada calidad de la puesta estática mereció el comentario elogioso de los visitantes y los representantes de las empresas que participaron con sus stands, y ofreció un marco inmejorable para una muestra tecnológica. El Intendente Municipal, Dr. Miguel Lunghi señaló “estamos muy satisfechos con el resultado de esta primera experiencia, que nos permitió dar un gran paso para consolidar un espacio que permita difundir los importantes avances tecnológicos que se desarrollan en la ciudad”. También recordó “hemos conforma-

do recientemente la Mesa Local de Biotecnología porque estamos convencidos que el tema debe constituir uno de los ejes del desarrollo de Tandil. Y en unos días estaré firmando el decreto de convocatoria para poner en funcionamiento por primera vez en la ciudad la ordenanza impulsada por nuestro gobierno que crea el programa Municipal de Innovación y dispone un Premio Municipal para propuestas innovadoras que se presenten al llamado.” Por su parte el Secretario de Desarrollo Económico Local del Municipio, Mg. Pedro Espondaburu estimó que “la muestra ha sido un buen primer paso para consolidar en el futuro un espacio permanente que permita conocer con mayor amplitud los desarrollos científicos tecnológicos que se generan en Tandil y la región y para mejorar la articulación de los actores empresarios e institucionales que conforman el sistema productivo local y regional.”

Al finalizar la muestra Tandil Tec conversamos con el Dr. Alberto Parma, Director Técnico de Laboratorios INBIO y con Mauricio Salvatierra, Gerente de Globant Tandil . Consultamos al Dr. Parma sobre los siguientes aspectos Considerando que es el primer encuentro Tandil Tec que se realiza, ¿qué representó para su empresa participar del mismo? Se cumplieron sus espectativas? Totalmente, significó conocer una comunidad de emprendedores de distinta magnitud que constituyó un efecto sinérgico. Veo la importante tarea que viene desarrollando la Secretaría de Desarrollo local en la búsqueda de soluciones y el crecimiento de las pymes. La interacción entre empresarios de distintas ramas de la producción me dió la real dimensión de la infraestructura existente en nuestra ciudad, al servicio de la producción. Fue muy estimulante. Para la próxima edición de TandiTec , ¿cómo le gustaría que fuese? ¿Qué cambios harían? Modificaría muy poco, tal vez fuera útil que cada empresa expositora tuviera 3 minutos en la sala de disertantes para pasar un video sobre aspectos vinculados a sus productos y mercados ya que el tiempo no permi-

tió que todos disertaran en el auditorio. De cualquier manera dejaria un número limitado de relatores con 15 minutos de tiempo, como se hizo en esta oportunidad. ¿Qué innovación/ desarrollo tecnológica de su empresa consideran que no está difundida y sería interesante hacer conocer a la comuinidad? Mediante estas jornadas de Tandiltec 2012 considero tuvimos oportunidad de presentar un panorama escueto de nuestro perfil de productos, aplicables a estudios de ADN con distintas finalidades. Estamos procurando apoyo del Mincyt de la Nación, línea FONTAR, para fortalecer el Área de Investigación y Desarrollo de nuestra empresa. Esto nos permitirá crear nuevos productos a la investigación y diagnóstico, incorporación de más personal, e innovar en la actual estrategia de mercado. En esta gestión quiero destacar el apoyo y estímulo de la Secretaría de Desarrollo Económico local, en especial del Cdr Raúl Moyano y el Mg Pedro Espondaburu.

Mauricio Salvatierra de Globant nos comentó su satisfacción por haber participado de la muestra y que sus expectativas fueron ampliamente cumplidas. Pensando en una próxima edición se refirió a que “ incorporaría más conferenncias “.

FUERTE IMPACTO tiene el agrado de comunicar a sus clientes su nueva dirección, para poder atenderlos mejor. Sarmiento 834 - TANDIL Te. 0249 443-0469

MODA


palabras

8

Noviembre 2012

¿Cómo será el R eality Show Reality Tecnológico de T andil? Tandil? A través de expertos en sistemas de la FFacultad acultad de Ciencias Exactas de la UNICEN, nos pusimos en contacto con Daniel Dron, CEO del Social Media Institute. Daniel es quien coordina la organización

del R eality Show T ecnolóReality Tecnológico, que se llevará a cabo en T andil a fines de noviemTandil bre de 2012, y que cuenta con el apoyo del Municipio de T andil, la Universidad del Tandil, Centro y Google.

MODA

9 de julio 764 tel: 443-1840 Tandil

Quisimos obtener más detalles sobre el reality: ¿Cómo será la dinámica? ¿Qué clase de creaciones o nuevas ideas podrían surgir de él? ¿Competirán individuos o equipos? ¿Qué otras actividades realizarán: golf, tennis, caminatas? ¿Atraerá la atención del periodismo internacional? ¿Por qué se hace en Tandil? Daniel Dron abordó estas preguntas de la siguiente manera: • Vamos a dividir a los 40 finalistas en 10 equipos de 4. • Le vamos a asignar un mentor a cada uno de los equipos. • Se les va a plantear un desafío para que desarrollen una solución a problemas globales relacionados con Gobierno Abierto, Ciudades Inteligentes, Medio Ambiente, Educación, Marketing Digital y Juegos, entre otros. • Durante toda la semana tendrán que dividir su tiempo en asistir a capacitaciones, interactuar con la comunidad que se está postulando para participar virtualmente, y trabajar con su mentor en el desarrollo de una solución de software. • Las personas que esperamos se postulen son desarrolladores de software, programadores, ingenieros en sistemas, arquitectos de software, expertos en usabilidad, diseñadores web. También estudiantes de todas las universidades del país de carreras afines a estos temas. Por último, emprendedores tecnológicos con formación de negocios pero que lideren emprendimientos de base tecnológica. • Las actividades de capacitación serán abiertas a la comunidad de Tandil para que toda la ciudad se sienta parte y colabore. • Expertos internacionales estarán presentes en Tandil presencialmente y virtualmente. • Cada día esperamos terminarlo con un after office en un bar de la ciudad junto a una banda de música local. • Todo esto estará filmado y se transmitirá a todo el mundo mostrando a Tandil como una de las ciudades más innovadoras del país. Agradecemos a Daniel Dron, por la información enviada; al Dr Elías Todorovich y al Ing. José Marone del Instituto de Investigación en Tecnología Informática Avanzada (INTIA) de la Unicen, que nos pusieron en contacto con el Social Media Institute.

Sarmiento 834

palabras El periódico de Tandil

Sarmiento 850 tel: 442-5809

TE: 15 4 348292


palabras

Noviembre 2012

9

Sabores de T andil Tandil

Sugerencias del Chef La especialidad de mis manos, en honor a mi abuela que me enseñó esta receta riquisima! Un rico pollo con diferentes ingredientes, excelentemente combinados, para su sabor sea exquisito. Para cualquier epoca del año.

ron y el vino; dejar que las bebidas evaporen su alcohol, bajar la llama y cocinar todo junto media hora hasta que la salsa reduzca. Compruebe la coccion del pollo, y cocinelo a su gusto. Ahora si, con esta receta de la abuela, la comparto con ustedes, espero que les guste, y manos a la obra....

Ingredientes - Para 4 Porciones: 1 pollo 3 fetas gruesas de panceta 10 cebollas pequeñas (tambien pueden elegir cebollas moradas ) 250gr. de champiñones una ramita de orégano fresco (se puede remplazar por orégano seco)

una ramita de tomillo fresco una ramita de romero fresco una copita de ron 250cc de vino borgoña sal y pimienta, a gusto

Agradecemos esta receta que nos envió Marianela De felice, Analista en Servicios Gastronómicos.

Preparación:

marianeladefelice@hotmail.com

Cortar el pollo en cuartos, dejarles piel y hueso; salpimentar y reservar. En una sarten dorar la panceta cortada en dados y cuando hayan soltado parte de su grasa agregar las cebollitas enteras y dejar que se doren por 5 minutos. Incorporar los champiñones cortados por la mitad y dejar cocinar otros 5 minutos. Retirar todo con espumadera y en el mismo sarten agregar un buen chorro de aceite y dorar alli por todos sus lados los cuartos de pollo. Una vez bien dorados incorporar el rehogado reservado, las hierbas atadas en forma de ramito, el

Sugerimos acompañar este rico plato con un vino blanco Chardonnay de la bodega Andeluna. Sugerencia de Vinoteca 3 Cepas Avellaneda 1202 - TANDIL

La Boutique de lo dulce 25 de Mayo 520 - Tandil Tel. (0249) 154-336828 chocolatecotandil@gmail.com

PIZZA A LA PARRILLA EMPANADAS - CALZONE FAINA Y... MUCHO MÁS!!

Picadas - Tartas Sandwiches de miga

DELIVERY SIN CARGO ranchopizza@hotmail.com

www.ranchopizza.com.ar

25 DE MAYO 573 , TANDIL - Te: (0249 ) 443-4445

Restaurant reservas (0249) 4220605 (0249) 15 4678704 Abierto mediodía y noche - Martes cerrado Domingos y Lunes por la noche : Picada de Mariscos

Paz 776 - Tandil - Bs As. Bhaez Cocina Argentina

ARROCES, PESCADOS Y MARISCOS San Martín esq. Santamarina - TANDIL Reservas : (0249) 443-6800 / (0249) 15 4 499446


palabras

10

Noviembre 2012

Sabores de T andil Tandil

Pechuga rellena Chef: Gastón Santamarina Preparación

Ingredientes 1 pechuga de pollo 1 trozo de mozzarella o queso a gusto 2 tomates secos hidratados 3 hojas de albahaca 1 taza de arroz Ralladura de lima 50 gr de maní pelado salado Cilantro picado

Partir la pechuga al medio y rellenarla con los ingredientes (queso, tomate y albahaca). Condimentar y cerrarla con escarbadientes. Sellar a horno fuerte durante 10 minutos. Luego dorar con manteca y oliva en una sartén. Cocinar el arroz a partir de un sofrito y agregar 3 tazas de caldo; enfriar con agua fría. Agregar los ingredientes (lima, maní y cilantro). Cortar la pechuga en trozos y presentar en un plato con el arroz.

Ambientación del Resto SIN RESERVAS

Casa de comidas caseras y avícola. Variedad de cortes porcinos , vacunos y pescado y casa de comidas caseras, viandas, Nuestra especialidad: 19 variedad de milanesas rellenas, arrollados, agridulces y salados, matambre vacuno y de cerdo. CHILE 982 4387-545 154 56 9181

Los mejores cafés del mundo molidos a la vista. Más de 40 variedades de bombones, alfajores y chocolates. Selecta bodega de champagnes, vinos y licores.

Av. Marconi 1621 - Delivery 444 - 4494

DVD DRUGSTORE 442-8880

25 de Mayo 399


palabras

Noviembre 2012

AgendaNoviembre Eventos destacados del ámbito cultural, deportivo y turístico

11

Invitación

Renata Schussheim en el MUMBAT “Estado de gracia” es una significativa muestra compuesta por más de 50 obras de la reconocida artista plástica y escenógrafa argentina Renata Schussheim, que podrá verse en las salas del Mumbat, Chacabuco nº 353, desde el 17 de noviembre y hasta el 9 de diciembre de 2012, con entrada libre y gratuita. Su importante trayectoria, es ampliamente conocida, tanto a nivel nacional, como internacional ya que es una de las creadoras argentinas que pertenece a la vanguardia de los últimos años. Nació en Buenos Aires y a los 10 años de edad comenzó a estudiar dibujo. Realizó su primera exposición a los 16 años en la galería El Laberinto, desde allí ha expuesto sus óleos y dibujos en las más prestigiosas galerías tanto de Argentina, como del exterior y es una reconocida vestuarista teatral, tarea que comenzó en 1968 como diseñadora de arte para teatro, ópera, ballet, comedias musicales, rock, cine y video. Nos dice Renato Rita sobre la obra de Schussheim: “…Renata intentó toda su vida que las diferencias sean portadoras de amabilidad y gentileza, enfatizando con reconocido estilo los aspectos más deseados de la osadía teatral. En los retratos de Renata, el hábitat se localiza en la mirada de los retratados, que cuando nos encuentra, se animiza con el ávido deseo de vivir en nuestros sueños con irónica sensualidad y devota pasión lúdica. Conquistados, deambulamos sosegados por la instancia fraternal, dónde lo diferente es el elemento propiciatorio para alcanzar esta notable dimensión del juego conciliar que nos dedica Renata Schussheim…”

9º T ANDIL COR TOS TANDIL CORTOS Medio centenar de películas competirán por el Ojo de Piedra. Cincuenta obras integrarán la grilla competitiva del 9º Tandil Cortos que tendrá lugar del 8 al 11 de noviembre, en el Teatro Municipal del Fuerte (Fuerte Independencia 360). Los cortos estarán agrupados en las categorías: Animación, Videominuto, Videoclip, Documental y Ficción. El ganador del “Ojo de piedra de Oro” al mejor cortometraje del 9° Tandil Cortos recibirá también los siguientes premios: clasificación

directa a la competencia por el 61° Premio Cóndor de Plata al mejor cortometraje que entrega la Asociación de Cronistas Cine-

matográficos de la Argentina; participación en la 9° Noche del Cortometraje del INCAA, organizado por el Departamento de Fomento del Cortometraje. Cabe destacar que también se detallarán antes del festival más premios especiales a ganadores y participantes del concurso. El 9º Tandil Cortos -Festival Nacional de Cortometrajes es organizado por la Asocia-

Delegación Tandil. Gral.Rodríguez 453.

ción Cine Tandil, con el auspicio de la Subsecretaría de Cultura y Educación del Municipio de Tandil, el Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires, la Secretaría de Extensión de la UNICEN, el INCAA (Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales), la Dirección Nacional de Juventud (DINAJU), y el Ministerio de Desarrollo Social de la Nación. www.tandilcortos.org.ar

Alem 1136 - Tandil - 7000 Tel. Fijo (0249) 438-7710 decopietra@hotmail.com


Noviembre 2012

palabras

12

Willy Blanco: el milenario arte del vitral en un mosaico Educación

El nuevo Apart Hotel Sosiego, ubicado en la calle Ituzaingó 458 de T andil, se encontraba dando los últimos retoques ar Tandil, ar-quitectónicos de los departamentos y del camino de entrada para autos, cuando Nieves González - hija de la familia- pensó en agregarle movimiento y color a una pequeña rotonda enmarcada por una imponente cascada ubicada al final del camino. Nieves observó las líneas rectas y simétricas típicas del estilo arquitectónico contemporáneo y se imaginó en la rotonda un mosaico mandala, o tal vez un sol que pudiera reflejar y concentrar la energía del poderoso astro en un punto del complejo, a la vez que rompiera la estructura y frialdad de la composición arquitectónica moderna. Justo en ese momento lo conoció a Willy e inmediatamente supo que era la persona indicada para llevar a cabo esta hermosa tarea. Willy Blanco es Técnico Superior en Vitral de la Escuela Superior Catedral de la ciudad de La Plata. Ante la propuesta de Nieves, él viajó a La Plata para averiguar cómo adaptar la técnica de vitral a la realización de un mosaico para piso. Nieves le transmitió la idea de lo que imaginaba para ese espacio; Willy la interpretó y creó un sol con rayos en curvas ornamentales basado en un diseño orgánico celta. Una vez aprobado el diseño por el dueño de casa, José Luis González, ambos jóvenes pusieron manos a la obra. Viajaron a Rauch, a buscar los materiales en el corralón de la familia de Nieves. Recorrieron los galpones y descubrieron que los cerámicos eran muy fríos y que sus colores – tierra y azul - no armonizaban entre sí. Willy decidió entonces recurrir a vidrios gruesos, de 5 y 6 mm, el mismo espe-

Paz 726 Tel: (0249) 438-8110 Tandil

sor que tienen los cerámicos. Los cortó en pequeños trozos adaptándolos a la forma del diseño y los pintó para darles un efecto de luz y hacerlos brillar. Nieves trabajó a la par del vitralista, aprovechando todas las horas de luz, durante más de una semana. Él se encargó del mosaico en sí, ubicando cada trozo de vidrio pintado con la cara esmaltada hacia abajo, para darle profundidad. Ella se ocupó de la guarda de canto rodado que lo rodea. Cuando el sol del mosaico comenzaba a dar sus primero rayos de luz, vieron que sería adecuado jugar con algunas gemas y espejos equilibrando así el brillo y la opacidad de los elementos en juego: vidrio, espejo, cerámicos, piedras y gemas. Mientras conversábamos, ellos continuaban su labor, y nos contaban que la técnica del vitral tiene amplia aplicación en la arquitectura y decoración: se puede usar en pisos y paredes, interiores y exteriores, guardas y escalones. “El lugar donde uno vive pasa a ser una extensión de uno mismo. Y en este momento histórico, por una cuestión de funcionalidad, vivimos en cuadraditos. Esta técnica aliviana un muro, te mueve internamente. Los colores y la luz te mueven. Se está abriendo el campo a la luz de color”, comentó Willy. Con esta conciencia de que somos sensibles a lo que nos rodea, al término de esta edición Willy partió a recorrer las galerías e iglesias de Europa. Viaja

te en las catedrales de Francia, Italia y Alemania, donde la magia residía en la manera en que se hacía el vidrio antiguamente, y en los esmaltes de colores – por ejemplo para el rojo se usaba oro. No importaba el costo. Hoy en día, afortunadamente, es posible acceder a este arte y disfrutar de sus efectos lumínicos, creando movimiento y rompiendo la monotonía de los espacios. Para comunicarse con Willy: niniomelodiko@hotmail.com / celular: 0249-15-4552325 para contemplar y aprender de los mejores exponentes de vitrales del mundo, especialmen-

Alejandra Scotti ascotti.palabras@gmail.com

El Taller de Victoria Te invita a la muestra de Pinturas, Óleos y trabajos realizados por los alumnos/as del Taller. Niños, adolescentes y adultos. Inauguracion : Viernes 9 de noviembre 19 hs. La muestra permanecerá abierta hasta el Domingo 11 en el horario de 17 a 21 .30 hs Entrada Libre y gratuita.

Colegio de Escribanos. Rodriguez 453. Tandil Colabora con un alimento no perecedero para la Fundación Pachacamac.


palabras

Noviembre 2012

13

Entrevista

De Bogotá a Tandil Stephanie Cubides Martínez llegó a T andil desde Bogotá, Tandil Colombia. Su mirada de nuestra ciudad y cultura nos enriquece, por su sensibilidad y sentido crítico. ¿Qué te trajo a Tandil? En Bogotá estudié licenciatura en artes escénicas hasta cuarto año, en la Universidad Pedagógica Nacional. A mi anhelo de formación se le presentaron varias trabas cuando Bogotá aplicó un proyecto de ley que proponía que la educación pública iba a ser manejada por entidades privadas. En mi facultad de arte se alteraron los calendarios, la exigencia, las evaluaciones, e incluso el interés de los profesores por sus respectivas cátedras. Todo este desorden me hizo pensar en terminar mi carrera fuera del país. En mi búsqueda me encontré con la UNICEN de Tandil y con la posibilidad de continuar mi carrera. Así empecé mi formación en la Licenciatura en Teatro de la Facultad de Arte. Inicié desde segundo año y con un estilo de formación muy diferente. Me encontré con un proceso mucho más individualizado, es decir, venía de una carrera donde el entrenamiento corporal para la actuación era fundamental y se realizaba durante dos o tres horas de clase, casi siempre en grupo, para todas las materias, no sólo la de cuerpo. Este es un legado de escuelas de teatro, que basaron sus procesos en la Creación Colectiva y en los postulados de Jerzy Grotowsky. Me tomó por sorpresa un abordaje al teatro mucho más individualizado, de creación propia, un legado teatral sustentado en los discursos naturalistas de Stanislavski, lo cual fue un contraste fuerte cuando vienes de una formación en teatro post moderno, con bases en un teatro popular y de calle que te encamina hacia una expresión para el afuera y no para el adentro como quizá lo hace el teatro naturalista. Contrastes de este tipo, no desalentaron mi formación, ya que sin lugar a dudas la enriquece.

¿Cómo ves la expresión cultural de Tandil? Lo poco que he podido ver ha sido muy rico. Considero que Tandil, al ser una “ciudad universitaria”, sus estudiantes siempre están generando espacios que permiten el intercambio cultural y artístico. Diferentes manifestaciones desde el circo, el cine, el teatro, la danza y la música se dan lugar en Tandil -me atrevería a decir - casi todos los fines de semana. Pero aquí entra la disyuntiva que incluso también afecta a Bogotá y es que estos espacios desafortunadamente se quedan sólo en un círculo de espectadores que incluye a los mismos estudiantes de arte, a profesores de las carreras de arte, algunos artistas locales y familiares de quienes presenten la obra. Es allí donde falta difusión e inclusión de espectadores. Otro aspecto a trabajar sería llevar las obras a escuelas, parques, vías del tren, fábricas y otros. ¿Qué extrañas de Colombia? De Colombia extraño a mi FAMILIA. Extraño la variedad y la economía de la comida. Extraño una biblioteca que es epicentro de reuniones de jóvenes, adultos, ancianos y niños. Extraño los cerros de mi ciudad, consejeros en las mañanas de fines de semana. Los paisajes contrastantes de clima y color a las afueras de mi ciudad. Extraño a mis gatos. Uno de los mayores aprendizajes que me llevo de Tandil es el valor que me hizo darle a muchas cosas que hoy no tengo y que al volver van a ser motor de mi vida; una de ellas y la más importante: mi mamá. ¿Qué más te llevarás de Tandil? Cientos de aprendizajes, la tranquilidad que venía buscando, amigos para toda la vida, paisajes eternos, la amabilidad de la gente, el valor del compartir, la fortaleza que me dio la soledad y más de una receta de cocina que ya puse en prác-

Si querés publicitar en:

tica: empanadas, tartas, panes, pizas, galletas, ñoquis, polenta, milanesas y tortas dulces exquisitas. ¿Cómo te hacemos sentir? Tandil es un lugar mágico, helado, pero dentro de ese frio es tan dulce. A pesar del frio, la gente y sus maravillosos postres, sus helados de Iglú siempre te harán sentir tranquilo. La ciudad está muy organizada y cuidada; sin embargo, no puede concentrar su interés sólo en lo turístico y en el centro. Hay zonas que están descuidadas; Villa Italia es una. No parece que fuera parte de Tandil. El dique es un espacio maravilloso y me hace muy feliz que estén limpiando el canal. Tandil tie-

ne un gran tesoro en kilómetros y kilómetros de pampa: sus sierras, es por eso que deben cuidarlas, conservarlas y fomentar su protección. Tandil también está creciendo mucho; la construcción de edificios debería contemplar una medida estándar que no irrumpa con la vista que se tiene de las sierras y con la armonía que generan la mayor parte de sus casas bajas. Esa es la magia de esta ciudad que día a día me sorprende, y en los días de sol y viento helado me enamora. Alejandra Scotti ascotti.palabras@gmail.com

Carta de lectores: el lector Miguel Andino nos envíó el siguiente poema ¿NO TIENE NADA? TIENE TODO No tiene puerto ni mar y tampoco tiene nieve pero tiene un no sé qué que te atrapa y te conmueve. Pueden ser sus sierras verdes o sus calles empedradas el castillo mirador o su ruta serpenteada. ¿Serà la Sierra del tigre o la laguna del centro y sus anchas avenidas que no van a ningún puerto? Y la piedra movediza que te asombra aún caída

es una atracción más de las sierras de Tandilia. En el Cerro Centinela una roca está posada vigilando todo el valle, sus arroyos, su cascada. El Calvario es un lugar donde la fe está presente. 14 estaciones te esperan y Cristo en lo alto, siempre. Y del Parque Independencia ¿Qué podemos opinar? Su verde, por todos lados, que te invitan a caminar y pensar

ESCRIBANÍA MARCOLIN

palabras Llamá al Te: 0249 15 4348292 o enviá

REGISTRO Nº 8 REGISTRO NOTARIAL DE REGULARIZACION DOMINIAL Nº 1

un mail a palabras.tandil@gmail.com

Sarmiento 846 - Tandil - Buenos Aires


palabras

14

Noviembre 2012

Folklorazo Tandilense 2012

Estado de gracia

EXPOJARDIN

10 de noviembre desde las 19:00 hs

Muestra de Renata Schussheim 17 de noviembre al 9 de diciembre

23 al 26 de noviembre

Museo de Bellas Artes Chacabuco 353

Parque Sans Soucy

Anfiteatro Municipal “Martin Fierro” (Juldain y Dorrego).

Agrupación de Rugby Senior Tandil “Pelicanes” El 10 de noviembre se celebra el decimoquinto encuentro de rugby de veteranos en el club Los 50. ¿Cómo nació y creció la agrupación P elicanes? Pelicanes?

Por Ernesto Valor El rugby está en Tandil desde hace mucho tiempo. En la década del 40 del siglo pasado, se formaron los primeros equipos (Carayá y Viboratá) y luego el club Independiente tuvo su “quince”, con cancha propia incluida. Pero esa primera etapa tuvo una vida efímera, ya que promediando la década del 50 no quedaba agrupación alguna. En los 60 se fundaron las agrupaciones que aún hoy subsisten: Los Cardos, Los 50 y Uncas. Durante aquellos años se formaron jugadores desde las divisiones inferiores y a algunos de ellos el rugby se les hizo carne. Así, Jorge “Pelicán” Trinchero comenzó a hablar e insistir a muchos de aquellos que habían jugado para que volviesen a hacerlo en la categoría “veteranos”. De su esfuerzo, se fue armando un grupo bastante heterogéneo, en cuanto a club de origen, edad y estado físico. No sólo con ex jugadores de clubes de Tandil; también conforman el equipo nuevos residentes de esta ciudad y de Juárez, Barker, Olavarría y Tres Arroyos. Por el 2004, este variado y dispar conjunto de veteranos empezaron a practicar en las instalaciones de Uncas Rugby Club, con el nombre de Pata de Palo, en homenaje a uno de los pioneros de este deporte a nivel local: Don Camilo Domínguez. El equipo, manejándose independientemente, comenzó a arreglar encuentros con clubes o grupos de otras ciudades, ya que no había en la ciudad otro equipo con jugadores de más de 35 años y que no estuviesen en actividad en otros

equipos de la faz competitiva. El objetivo era recreativo: el tiempo de jugar “por los puntos” ya lo habían dejado atrás, ahora era el tiempo de jugar, divertirse y hacer nuevos amigos. La propuesta se consolidó y fue creciendo y se organizaron torneos, recibiéndose la visita de varios equipos. En un inicio vacilante, la buena organización y los encantos serranos hicieron que el número de inscriptos creciese y se realizasen dos encuentros similares por año: el “Camilo Domínguez” en noviembre y el “Ciudad de Tandil” en abril. Alrededor de 2006 se generan desacuerdos insalvables con la dirigencia del Uncas y no se permite que se siga usando el nombre Pata de Palo ni el logo. El grupo decide cambiar de lugar de entrenamiento y adoptar un nuevo nombre. Recordando a quién había sido el mentor, el “Pelicán” Trinchero, se opta por “rebautizarse” PELICANES y se hace una mudanza al club Los 50, donde se alquilan las instalaciones para entrenar y llevar a cabo los partidos.

dades más cercanas (Buenos Aires, La Plata, Bahía Blanca, Mar del Plata, Azul y Olavarría). Por su parte Pelicanes debe viajar con frecuencia a estos mismos lugares. Este año se halla abocado a la realización de su decimoquinto encuentro de rugby de veteranos, lo que tendrá lugar el 10 de noviembre, en instalaciones del club Los 50.

Aprovechando esa circunstancia, se decide que tenga personería jurídica, y se toma el nombre de Agrupación de Rugby Senior Tandil “Pelicanes” o “ARST PELICANES”. A partir de entonces se mantiene una labor constante y creciente: en los torneos se llegan a recibir hasta 300 jugadores foráneos, algunos de lugares distantes (Rosario, Santa Rosa, Neuquén, Puerto Madryn y San Rafael), además de ciu-

Jorge Trinchero

CABAÑAS

La Postal del Tandil

Vista Panorámica TE: (0249) 443-8341 (0249) 154583640

www.lapostaldetandil.com.ar

La modalidad de veteranos está marcada por la AUVAR (Asociaciones Unidas de Veteranos Argentinos de Rugby), que rige toda la actividad, con reglas que se han determinado para proteger a los jugadores del riesgo de las lesiones que en este deporte pueden ser frecuentes. Por ejemplo, no se disputa la pelota en el scrum (el que tira, saca); no se patea, excepto en defensa (dentro del área demarcada por la línea de 22 metros y hacia afuera); no hay “contra ruck”; el maul solo puede desplazarse 10 metros; etc. Por otro lado, el jugador que ha pasado los 60 años puede optar por vestir el “pantalón colorado”, que significa que no puede ser tackleado, aunque debe pasar la pelota antes de correr con ella más de 10 metros. Para los “muy mayores” existe el “pantalón dorado”, quién jugará de wing y su equipo debe esforzarse en hacerle llegar la guinda pues, de poseerla no sólo no puede ser tackleado ni obstruido, sino que los propios contrarios deben acompañarlo y alentarlo para que corra hasta el in-goal y anote su try. Esta es la historia, quizás muy acotada, de estos “viejos locos” que viven el rugby como una parte enorme de sus vidas. Ayuda a comprender el gusto que sienten al entrar a una cancha como cuando eran “pibes”, sabiendo que ya no lo son.


Noviembre 2012

palabras

15

concurso

La página del lector Tenemos el agrado de presentar al ganador del concurso “L a “La página del lector ” propuesto a los lectores que cultivan el arte de la redacción. El trabajo de Juan Ribero Nogueira, Licenciado en Comunicación Social y fotógrafo, ha sido seleccionado por su claridad, calidad, y especialmente porque es producto de la contemplación de nuestro paisaje serrano. En pocas y sencillas palabras, Juan logra transmitir ese viaje que nuestra conciencia a veces realiza al visualizar un instante transcurrido en una era pasada. ¿Quién no caminó sereno por estas sierras y se preguntó cómo eran los antiguos habitantes que alguna vez pisaron este mismo suelo? ¿Quién no se detuvo alguna vez ante el misterio del tiempo y el espacio yy,, al cruzar una calle de T andil, Tandil, no se imaginó el traquetear de las carretas sobre el empedrado? Los premios de este primer concurso consisten en la publicación del texto (a continuación) y una picada de Época de Quesos para el ganador ganador..

Por los caminos Por Juan Ribero Nogueira Domingo a la tarde. Frío. Un tiempito entre el almuerzo y el fútbol. Un buen momento para recorrer un poco el interior de los campos tandilenses. Como en el cuento de Borges, el campo es como un jardín de senderos que se bifurcan y expanden hasta lugares inhóspitos, caminos sin fin, cielos sin fin, animales y aves de los más variados, y sembrados de colores con formas y alturas que cambian al costado de los caminos. Adentrándome por los caminos y eligiendo al azar qué rumbo tomar, me encontré con increíbles paisajes, llenos de molinos, vacas y sembrados. Predominaban los colores amarillo, verde y tierra, que en un punto, por acción del viento, se unían al cielo en una transición suave como en una pintura. Fotografiando estas pinturas de la naturaleza, no es nada complicado pensar en el más allá, en la fragilidad y el equilibrio del Universo. En medio del frío cortante del campo abierto asoman los cardos que acompañan todos los caminos, flacos, altos y firmes. Acarician los alambrados y los autos al pasar y permanecen inalterables al clima hostil del invierno azul y el abrazador calor del verano. Imagino el pasado, casi sin caminos, transitado solo por caballos y hombres a pie. Hombres que nacían y morían en las mismas tierras, orgullosos y con la piel curtida por el viento y el trabajo.

A pocos kilómetros nacía un pueblo rodeado por sierras y cardos. Los primeros adoquines comenzaban a trazar calles y los primeros árboles se plantaban en las plazas. Al poco tiempo los carruajes fueron llenando el centro del nuevo pueblo y los primeros bares aparecieron para saciar la sed de los trabajadores. Poco a poco el ambiente de pueblo comenzó a dar paso a nuevos personajes con galeras y trajes, largos vestidos y un poco de formalidad. El pequeño pueblo iba transformándose, inexorablemente, en una ciudad, cada vez más grande, donde se mezclaban los trabajadores locales con los provenientes de otras regiones, que cautivados por la belleza del lugar, decidían quedarse para siempre.

GRACIAS ! A Rodrigo Inza de ÉPOCA de Quesos por colaborar con el Concurso La página del Lector. Después de unos minutos despierto de este sueño, de mi imaginación y retomo mi camino. El sol sigue bajando y la sombra empieza a desaparecer en un entorno cada vez más azul. A lo lejos veo camiones que van y vienen y, avanzando unos metros, me encuentro con la ruta 226 y emprendo el regreso, tranquilo, después de haber disfrutado de un poco de naturaleza, silencio y Creación.

Av. España 623

SANTERÍA Y LIBRERÍA “Que tu regalo hable de Dios...“

San Martín 860 Tel: 443-5186 ( 7000) Tandil

- 7000 - Tandil

Te: 0249 4387-783


palabras Periódico mensual de distribución gratuita en T andil Tandil

Director: Alejo Rapp - Redacción: Lic. Alejandra Scotti Diseño de tapa - colaboración de : Andrés Casaretto Diagramación: Ariadna Rapp - Asesor general: Miguel Andino .tandil @gmail.com Teléfono:( 0249) 15.4348292 - Correo: palabras palabras.tandil .tandil@gmail.com Registro de la Propiedad Intelectual (en trámite)

The art of writing in English What do creepy stories, tango and pop have to do with learning English? W ell, the answer to that question is: over 40 FFirst irst Certificate Well, students participated in a writing contest organized by Green Hills English School. The teachers in charge of this project were Macarena Peralta Confalonieri and Joe Bailey Bailey.. The students were asked to write a horror story or an article about music. All the entries were original, gripping and well-written! It was a tough decision for the board, who finally selected two stories and two articles! W e are pleased to share We their productions with our readers. And we apologize for giving you the creeps…

The Darkest Corner of the Forest By Dolores Urquiza

As I approached my house that cold September morning, I had the feeling something was not right. Why was I returning to the Student Dorm at such an hour? I coughed. It was still dark – only a light line shown on the horizon. And why… why couldn’t I remember anything about last night? I burst through the front door and dashed to my room. While trying to control my accelerated breathing, I coughed again. Apparently, I had spent the night outside in the pouring rain. But then, why weren’t my clothes soaked? Still coughing, I tried to recall the night before. I had gone outside in an attempt to fix the cable, when suddenly I saw myself, like in a dream, walking in a daze towards the unusually dark forest behind the house. After that, my mind was in a blur, and the next thing I knew I was standing outside the Dorm’s door. I sought to retrace my own steps into the woods, but the rain had erased them.

Coughing uncontrollably, I made out a tall shadowy figure between the trees. All of a sudden, I lost control of my body and couldn’t do anything as I helplessly watched myself being lured into the darkest corner of the forest.

The Soul Keeper By Pedro Llaurado

As I approached my house that cold September morning, I had the feeling that something was not right. I parked the car near the house and I got out. The ground was wet because of the heavy rain, and in some parts the garden had started to become flooded. I dodged a few puddles and I reached the rickety old door. I opened it slowly, and entered the house. The wooden floor screeched with my first step. The door closed suddenly, making a petrifying noise. The living room had a pungent smell, so I looked around quickly and went upstairs. When I reached the second floor, I saw a creepy man entering a room. I ran to him, but when

I entered the room there was no one inside. Suddenly, a huge fire circle surrounded me. A dreary man appeared in front of me. He did not have eyes. In fact, he did not have anything in his face, except for a tiny slit where his mouth should have been. He was wearing old rotten clothes, and he smelled disgusting. He stretched his arm. His hand, dark and gloomy, was almost touching me. I tried to escape, but I was paralyzed by a sort of dark magic. He caught me by my arm, and with a fast movement he started to strangle me. I fell down with no energy to fight. He approached me, crouching slowly. He took an amulet from the floor. He nailed it strongly in my chest, and started to recite an ancient spell. I started losing my consciousness, while I saw how my soul left my body and was absorbed by that amorphous creature.

Tango With a Twist By Bárbara Schnan Mastronardi

Tanghetto is an Argentinian music group that plays Tango as a mixture of electronic music and classical Tango. They define their music as “a fusion of Buenos Aires music and contemporary sounds”. Although they compose a very complex music genre, they also play old Tango songs in an electronic style. You can listen to “Libertango”, composed by

Astor Piazzolla, remade by Tanghetto. This new version conserves the melody and most of the aspects of the song, but they play it in a fresh and appealing way. On the other hand, Tanghetto plays trendy music as Tango. This is very curious and amazing at the same time, because of the difficulties of turning one musical genre into another totally different one. I strongly recommend listening to “Enjoy the silence”, a song originally composed by Depeche Mode, but remade by Tanghetto. Here’s the link: http://youtu.be/jEdNVz9LFd8. You can visit their website www.tanghetto.com. After listening to some of their songs, I can say that I like Tango, and you?

Pop Music

By Teresa Montefusco Some people like listening to heavy metal, rock, classical, or reggae music. My favourite kind of music is pop. There are a lot of outstanding singers in this area, but my favourite one is Taylor Swift. I really enjoy listening to her because all of her lyrics have a meaning and the rhythms of her songs are really awesome; moreover, as she was born in Tennessee, she sometimes mixes pop with country music. The song that I like the most is "Fifteen". Its lyrics talk about friendship and love. Her songs always reflect things that can happen to anyone in daily life. That is a fact that makes me love her productions. Furthermore, she is a great person. She is really simple and kind. Another pop singer that I really admire is Rihanna. She is totally different from Taylor but she is absolutely exceptional. What I like most about her songs is that you can dance to them because they are really catchy. In the future, they are going to continue composing and performing songs. I hope Taylor does not change her sweet style. Pop music is a really entertaining style that people of all ages enjoy and that continues gripping fans all around the world.


periodico palabras noviembre