La negación de la muerte Novela autobiográfica
78
|
l a pa l a b r a y e l h o m b r e , v e r a n o , 2016
Susana Vera
En este par de textos aparece una seña inequívoca del buen ensayo: se comienza hablando de una cosa y se termina en otra. El ensayo parte de un lugar, va derivando por caminos inesperados y acaba por llegar a un punto desconocido pero revelador que cierra el círculo de esa deriva. Destaca de esos ensayos la estructura: efectiva para los fines del tema que trata Reséndiz. La revisión y la selección de antecedentes históricos, sumadas a la cuidadosa yuxtaposición y el tramaje, van revelando nuevas caras de los hechos y también la opinión del autor. Aquí su mayor mérito: lograr que la opinión esté en la forma y no en los adjetivos. Otro rasgo de sus ensayos mejor logrados es su transformación en cuentos; o mejor dicho, la transformación que les imprime el lector que escribe estas líneas a fuerza de querer clasificar todos los textos; cuentos bien hechos, en los que los perdedores con suerte ganan y los bien portados aburridos pierden. Hay en esto algo del estilo de los ensayos breves cotidianos de Villoro, heredero a su
vez de Ibargüengoitia, dos escritores que demuestran su interés por la sociedad en la que viven contando sus avatares desde la perspectiva de las personas de carne y hueso que la integran. Pero también se encuentra en este libro el fino uso del lenguaje de Juan José Arreola y de Alejandro Rossi, dos de los más grandes estilistas del ensayo en nuestro país. En conjunto, Insular resulta desigual, se encuentran muchas canciones del disco que no terminan de cuajar porque el solista no aplica todas sus virtudes; pero hay en él los suficientes momentos de calidad para hacer que el total valga la pena, incluso, se pueden sacar un par de sencillos para pelear en la radio. Me anima ver que las virtudes para los solos, los ritmos y la instrumentación existen. Me quedo con la expectativa del segundo disco de Luis Reséndiz. LPyH
• Adán Delgado es investigador documental, trabaja en el despacho editorial O Redonda y estudia la licenciatura en Historia en la unam.
John McGahern, Memorias, trad. de Jorge Brash, uv, Xalapa, 2016, 258 pp.
E
l olvido es más tenaz que la memoria”, escribió Salvador Elizondo. John McGahern (1934-2006) le habría contestado que lo importante es el ejercicio de recordar, no interesando cuán imprecisa sea la imagen plasmada en la página. Este último creció en una Irlanda rural donde imperaba la religión, el sentido de nacionalidad no estaba definido en su totalidad y se respiraba un ambiente patriarcal omnipresente. El regreso del autor a Leitrim, lugar donde creció, sirve como pretexto para relatar los momentos determinantes en su vida. Con una descripción detallada del entorno físico, da inicio a la labor de reconstruir sus recuerdos. Se centra en las experiencias que vivió al lado de su madre, a quien relaciona con la naturaleza, la religión y la enseñanza. Todas estas cualidades, junto con su paciente amor, hicieron de McGahern un indivi-
“