Issuu on Google+


Edición histórica de M&T Expo acoge más de 1000 marcas nacionales e internacionales Feria debe recibir aproximadamente 45 000 visitantes, entre profesionales, técnicos y empresarios brasileños y del extranjero El Centro de Exposiciones Imigrantes, en São Paulo, Fue el escenario, entre el 29 de mayo y el 2 de junio, de la edición histórica de la M&T Expo 2012 –VIII Feria Internacional de Máquinas para la Construcción y VI Feria Internacional de Máquinas para la Minería-, la más grande e importante feria para las industrias de la construcción y la minería de América Latina. En una superficie de más de 110 000 m², casi 500 expositores, de más de 25 países, presentarón novedades y lanzamientos de unas 1000 marcas de máquinas para los sectores de la construcción, infraestructura y minería. Los productos que se exhibierón en la feria representan lo que hay de más moderno en tecnología en el sector y que, en poco tiempo, podrán verse en las obras del país. Entre los principales productos expuestos en los stands de las empresas destacan las máquinas para movimiento de tierra, pavimentación, elevación, perforación de rocas, minería, entre otras, además de motores, trenes de rodaje y otras piezas de recambio y componentes. En vista de la magnitud de la feria y de la gran cantidad de lanzamientos de las empresas expositores, Sobratema – Asociación Brasileña de Tecnología para Equipos y Mantenimiento-, entidad promotora y organizadora de la M&T Expo 2012, estimo que recibirierón aproximadamente 46 000 visitantes de Brasil y del extranjero, entre profesionales y técnicos de los sectores de la construcción y la minería que quieren conocer las más recientes innovaciones tecnológicas, y empresarios que buscan oportunidades de negocios. Esa cantidad de personas aguardada representa un aumento de un 10% en comparación a la edición anterior, realizada en 2009. La perspectiva optimista con respecto al evento se debe, en parte, al buen momento por el que pasa la economía brasileña. Un reflejo de ello se nota en el mercado de máquinas pesadas, que registró la venta de 29 700 unidades en 2011. Para este año, las estimaciones indican que las ventas crecerán un 10%, lo que representa la comercialización de 32 600 unidades. El crecimiento del mercado se explica por los grandes proyectos en infraestructura -sectores de energía eléctrica, puertos y aeropuertos, viviendas y petróleo y gas, entre otros-, que contemplan la ejecución de un total de 9702 obras que se iniciarán o continuarán en 2012 y en los años siguientes, y que demandarán inversiones por aproximadamente 1350 trillones de reales. Todos los datos son de Sobratema. La M&T Expo, que se celebra desde 1995, se ha consolidado en los últimos años como el evento más completo de los sectores de la construcción y la minería en América Latina. La evolución de la feria presenta cifras consistentes. En su primera edición, participaron 75 expositores y 95 marcas, en una superficie total de 8000 m², y recibió 7500 visitantes. En la edición de 2009, reunió a 436 expositores, 880 marcas y 41 372 visitantes. La era electrónica

www.paisminero.com

Colombia Potencia Minero - Energética


Además de realizar su edición histórica, M&T Expo 2012 inaugura una nueva era en ferias de gran envergadura en Brasil. Por primera vez en Brasil, se usa en una feria un sistema de acreditación electrónica por chip para poder conocer, en tiempo real, el número exacto y la ubicación de las personas que visitan el evento. Los portales, ubicados en todas las entradas y salidas de los pabellones del Centro de Exposición Imigrantes, captan la información de los chips de las tarjetas de acreditación por medio de la tecnología RFID (identificación por radiofrecuencia). Los dados son transmitidos automáticamente a una Central de Operaciones, que rastrea la localización de los visitantes en los pabellones. El sistema identifica al visitante desde el momento en que entra hasta que sale de la feria. El número de personas y su localización son exhibidos en paneles electrónicos, ubicados en diversos puntos de los pabellones como, por ejemplo, el patio de comidas y el lounge del Congreso Sobratema. Los datos, como la cantidad de personas y su localización en los pabellones cubiertos o en las partes externas, se muestran a través del mapa de la feria. El objetivo de Sobratema, con el uso pionero de la tecnología RFID, es equiparar la M&T Expo a lo que hay de más moderno e innovador en lo que se refiere a tecnología usada en los eventos internacionales que se realizan en Europa, Asia y los Estados Unidos. Además, la captación y la transmisión de datos en tiempo real mejora, aún más, la calidad de la información que se brinda al expositor, al visitante y al mercado de forma general. Pero la M&T Expo incorpora aún más novedades en lo que respecta a tecnología. Un plano interactivo permite que el profesional que participe en el evento, trace su recorrido por los stands que desea conocer, en suma, que planifique y organice mejor su visita a la feria. Otra novedad de la feria para los visitantes que usan smartphones, es un aplicativo para los móviles con sistemas operativos Android e iOS (Apple). El mtexpomobile cuenta con la información completa de la feria, como ser: lista de expositores, plano, noticias, etc. Sostenibilidad La sostenibilidad también forma parte de los planes de la M&T Expo 2012, que aspira a consolidarse como la feria brasileña que provoca el menor impacto ambiental. Para lograrlo, ha desarrollado un plan estratégico que contiene una serie de iniciativas sostenibles. El objetivo de Sobratema es ir más allá de la simple idea de calcular el volumen de CO2 que se emiten durante todas las etapas del evento y plantar la cantidad de árboles necesaria para compensarlo. Entre las medidas programadas para la M&T Expo 2012, destaca la entrega de un sello ambiental a los expositores que comprueben la práctica de acciones que atenúan la emisión de contaminantes producidos por las actividades realizadas antes, durante y después del evento. El sello se queda expuesto en el stand del expositor que también lo podrá usar en los comunicados que dirija al público de interés. El sello es resultado de la alianza de colaboración entre Sobratema, el Instituto Totum, organismo certificador de acciones medioambientales, y la Fundación SOS Mata Atlântica. En calidad de organizadora del evento, Sobratema también se compromete a obedecer una serie de requisitos que comprueben la adopción de medidas compensatorias del impacto ambiental decurrente de la M&T Expo 2012. Entre ellas destacan la recolección y la eliminación correcta de todo el material resultante del montaje y desmontaje de la feria. Durante los cinco días de la feria se implantó un sistema que garantice la recolección selectiva de los residuos que produzcan los visitantes y su eliminación adecuada. Al término de la feria, Sobratema hará un balance de las acciones de la asociación y los expositores, calculará el volumen de emisiones de CO2 que provocará la feria, descontará lo correspondiente a las medidas de compensación que se tomaron y plantará la cantidad de árboles necesaria a fin de consolidar la M&T Expo 2012 como un evento «carbon free». www.paisminero.com

Colombia Potencia Minero - Energética


Bauma 2013 vuelve a centrar su foco en la minería 

La técnica y los conocimientos alemanes del sector de la minería están muy solicitados en el extranjero

La minería volverá a ocupar en bauma 2013 un pabellón y parte del terreno al aire libre

bauma no solo es el salón líder de maquinaria para obras y materiales de construcción, como se puso de manifiesto en 2010: de los 420.000 visitantes profesionales, más de una cuarta parte mostró interés por la minería. El Salón Internacional de Maquinaria para Obras, Materiales de Construcción y Minería, Equipos y Vehículos para Obras, es también el mayor certamen monográfico de todo el mundo para este sector. Las empresas del sector minero volverán a presentarse al público profesional internacional en un pabellón propio y en el terreno al aire libre en la próxima edición de bauma, que tendrá lugar del 15 al 21 de abril de 2013. En el extranjero, la técnica alemana de seguridad está muy solicitada. La Asociación de Fabricantes de Equipos para Minería dentro de la Asociación Alemana de Fabricantes de Maquinaria y Plantas Industriales (VDMA) ha lanzado una iniciativa en Suramérica para ampliar allí las relaciones comerciales. “Con nuestra técnica de alta calidad contribuimos a hacer más seguro el trabajo en las minas”, recalca el Dr. Paul Rheinländer, presidente de la Asociación. Así ayudarán también la técnica y los conocimientos alemanes a hacer más seguro el trabajo de los mineros colombianos, particularmente en las minas de carbón, así como de incrementar la cantidad del mineral extraído. Se ha anunciado una cooperación estratégica que incluya no solo el aspecto de la seguridad, sino también la transferencia de tecnología. Las sociedades mineras del mundo entero requieren un grado de automatización cada vez mayor para hacer frente a la falta de personal cualificado. Así puede observarse especialmente en las minas australianas: la mina de carbón de Carborough Downs muestra la importancia que otorgan los clientes a la calidad, la seguridad y a un precio justo del parque móvil, y que lo adquieren en todo el mundo. En un tajo largo con un puntal polaco (Tagor), un transportador de cadena australiano (Inbye/Nepean), dispositivos de conexión y www.paisminero.com

Colombia Potencia Minero - Energética


controles australianos (MI-Power/Nepean), así como un control alemán de desplazamiento lateral (Tiefenbach), la rozadora SL 1000 (Eickhoff) extrae vetas de 4,5 hasta 5,7 metros de longitud. Entre otras cosas por proyectos como estos, las empresas que constituyen la Asociación de Fabricantes de Equipos para Minería esperan para 2011 un incremento de la cifra de negocios del 32 por ciento hasta alcanzar 5000 millones de euros, el mejor año de su historia. “Para nosotros, esta cifra supone un récord absoluto del que nos alegramos inmensamente”, dice Rheinländer. “Somos uno de los pocos sectores en Alemania que han conseguido crecer a lo largo de toda la crisis”. Cree que el motivo de este crecimiento radica en la creciente demanda mundial de materias primas, en particular de los países emergentes, cada vez más desarrollados. Se adquieren en primer lugar máquinas e instalaciones que sirven para ampliar las minas ya existentes o para abrir nuevas. Así se incrementa también la cantidad de mineral extraído. Rheinländer citó como ejemplo a la India, país asociado de la última edición de bauma, donde se espera un incremento del 50 por ciento de la cifra de negocios. Rheinländer no descarta que algunas empresas pudieran trasladar sus departamentos de desarrollo al extranjero. Y cita dos especializaciones que impulsan la innovación: la electrónica y la investigación de material. En esta última, sobre todo en la metalurgia, considera que las empresas nacionales están bien establecidas: “Los alemanes llevan la mecánica en los genes”. No hay motivo para cesar los esfuerzos, sino todo lo contrario: bajo el lema “Future Mining”, la Asociación ha iniciado una serie de certámenes en las universidades de Freiberg, Aquisgrán y Clausthal que ayudarán a las empresas, en su mayoría medianas, a solucionar sus tareas futuras. Una de ellas es, aparte de concentrar las actividades de investigación, captar a jóvenes ingenieros que miren hacia un futuro seguro en este sector de la industria inmune a las crisis. Más información: www.bauma.de

www.paisminero.com

Colombia Potencia Minero - Energética


Se abre el telón. La Feria de los superlativos. Bauma 2010 en cifras 555.000 m² de superficie de exposición 3.256 expositores 420.170 visitantes

2


3


El escenario internacional para sus productos. Fascinación bauma Con sus 555.000 m² de exposición, que dieron cabida a máquinas de enormes proporciones y a un total de 3.256 expositores y 420.170 visitantes, bauma es la feria monográfica más grande e impresionante del mundo. El indiscutible liderazgo de la feria queda patente además en la integridad de su oferta: todos los sectores, todos los líderes del mercado e innumerables innovaciones.

«bauma 2010 es sin duda el mejor punto de encuentro de toda la industria internacional de maquinaria de construcción.

»

Michael Ibarth, director de marketing y comunicación empresarial, SENNEBOGEN Maschinenfabrik GmbH, Alemania

4

Sobresaliente en todos los sectores Ninguna otra feria presenta una oferta tan amplia y fascinante de maquinaria para obras, materiales de construcción y minería, equipos y vehículos para obras. Ninguna es capaz de entusiasmar a sus visitantes con un mayor número de novedades mundiales. Ninguna ofrece a sus expositores un público más internacional. bauma se supera incluso a sí misma mejorando su liderazgo año tras año –en 2010 volvió a alcanzar nuevos récords: el mayor número de expositores, la mayor participación internacional y la mayor superficie de exposición–. Indiscutibles ventajas para usted Argumentos de peso para presentar los productos de su empresa en este escenario internacional. Aproveche las decisivas ventajas que le ofrece el escaparate de productos y negocios más efectivo del mundo: más contactos, más visitantes con poder decisorio y un éxito aún mayor.


5


Seduzca a un público internacional. El escenario para sus innovaciones bauma está considerada como el motor de la innovación en el sector. Ninguna otra feria sorprende al mundo con tantas novedades. El motivo es evidente: Esta feria líder internacional se celebra cada tres años, un periodo en el que se desarrolla una gran cantidad de productos. El enorme escaparate de bauma es, sencillamente, el lugar perfecto para presentar estas innovaciones. En otras palabras: bauma es el escenario ideal para sus nuevos productos.

Su puerta a mercados globales en crecimiento Las condiciones para conseguir nuevos pedidos son excelentes. Especialmente en los mercados fuera de Europa se espera un fuerte crecimiento de la construcción. Usted, como expositor, puede beneficiarse directamente de esta tendencia gracias a la gran internacionalidad de bauma: en 2010, por ejemplo, el 36% de los visitantes profesionales eran extranjeros –nada menos que un 5% más que en 2007–. Asimismo, la acertada presentación alterna de los mercados de diferentes zonas geográficas en bauma pone de manifiesto el carácter internacional de esta feria líder mundial. Este año es el turno de un mercado en crecimiento: Indonesia. Aproveche esta oportunidad única para ampliar aún más sus negocios internacionales.

Premio a la innovación bauma 2013 En 2013 bauma volverá a otorgar el premio a la innovación a las novedades más destacadas.

El escenario para sus contactos profesionales En su calidad de mayor feria de innovaciones del mundo, bauma actúa como un imán para todo el sector: cada tres años atrae a visitantes profesionales de más de 200 países –la mayoría ejecutivos con gran poder decisorio–. Aquí se establecen o se cuidan importantes contactos y se preparan «bauma 2010 es una parte integrante de nuestras estrategias globales de marketing. bauma 2010 ofrece a –o directamente se cierran– futuros negocios. En otras palabras, la manera más nuestra empresa la posibilidad de abordar todos los mercados en un mismo lugar.» eficiente de presentarse en el mercado. También para Ud. Catherine Stacie Adams, Marketing & Communications Manager, Liugong Machinery Corp., China

OBJETIVOS ALCANZADOS POR LOS EXPOSITORES EN BAUMA 2010 Inicio de nuevas relaciones de negocios ......................... 71% Consolidación de relaciones de negocios ...................... 86% Preparación de negocios posteriores ............................. 75% CALIDAD DE LOS VISITANTES EN BAUMA 2010 Proporción de profesionales con poder decisorio 79% PARTICIPACIÓN INTERNACIONAL EN BAUMA 2010 Expositores (1.948 expositores de 53 países) 60%

Visitantes (149.405 visitan tes de 36%

6

más de 200 países)


7


Certamen con reparto de lujo. En la obra Los cuatro sectores de bauma En su calidad de feria líder internacional, «Nuestras expectativas se han cumplido bauma presenta a sus visitantes la oferta con creces en bauma, con un balance francamente positivo al término de la feria: más completa, en la que figuran todos los sectores –maquinaria para obras, materia- Liebherr ha cerrado muchos negocios en todos los sectores de productos les de construcción y minería, equipos y vehículos para obras–. Todos los grupos de representados en bauma y ha iniciado interesantes proyectos. » productos están representados y claramente estructurados en los cuatro sectores Hermann Moll, Managing Director, Liebherr-EMtec GmbH, Alemania temáticos os que forman la base de bauma.

8

Vehículos para obras Maquinaria de construcción Maquinaria de elevación y vehículos industriales Equipos/herramientas para la construcción y sistemas especiales Manipulación y tratamiento de hormigón y mortero en la obra Encofrados y andamios Instalaciones para obras


Minería, extracción y tratamiento de materias primas Maquinaria para extracción de materias primas y minería Manipulación de materias primas Preparación

Producción de materiales de construcción Máquinas e instalaciones para la producción de materiales de: cemento, cal y yeso hormigón, artículos de hormigón y elementos prefabricados de hormigón asfalto mortero seco, revoques, solados, productos de mercados de materiales para la construcción ladrillos silicocalcáreos y productos de construcción utilizando materiales reciclables de centrales eléctricas otros elementos de acabado Manipulación de materiales de construcción y embalado

Proveedores y prestación de servicios Técnica de impulsión, técnica de fluidos, grupos Accesorios, piezas de desgaste Prestaciones de servicios Técnica de comprobación, medición, control y regulación Comunicación, navegación Seguridad en el puesto de trabajo

9


La perfecta puesta en escena para sus negocios. Un enclave excelente. Una infraestructura óptima. Gracias a sus 30.000 expositores, más de dos millones de visitantes y 40 ferias monográficas cada año, el Nuevo Recinto Ferial de Múnich es, sin duda, la mejor elección posible. Su moderna infraestructura le ofrece un marco ideal para presentarse con éxito en la feria. Su ubicación es privilegiada: Múnich es un importante enclave económico situado en el corazón de Europa, al que los expositores o visitantes de cualquier parte del mundo podrán viajar sin problemas. Aproveche las extraordinaria ventajas que supone el emplazamiento de la feria en Múnich.

«Los preparativos y el transcurso de la feria han estado organizados de manera muy profesional. Es la primera vez

Todo el apoyo para presentarse con éxito Además del moderno equipamiento técnico, bauma ofrece a sus expositores un gran número de servicios prácticos como, por ejemplo, medidas publicitarias, apoyo técnico en el montaje y desmontaje del stand o ayuda de cualquier tipo antes, durante y después de la feria. En todos los aspectos puede contar con el apoyo del equipo de bauma. Concéntrese en lo esencial: sus contactos y negocios. Asegúrese la entrada al mercado internacional bauma es la plataforma de innovación y contactos más importante del sector. Asegúrese a tiempo de que su empresa no faltará a esta cita crucial.

que acudimos a Múnich para exponer en bauma y la Feria nos ha ayudado muchísimo.

»

Inscríbase ya on-line en bauma 2013.

Abhijeet Pai, Director, Puzzolana Group, India

www.bauma.de/application Cierre de inscripciones: 2 de marzo de 2012

10

Nuestros servicios para usted Servicios de marketing Servicios técnicos Iniciativa Éxito en la Feria y muchos otros…


11


15 a 21 de abril, Múnich

30o Salón Internacional de Maquinaria para Obras, Materiales de Construcción y Minería; Equipos y Vehículos para Obras www.bauma.de

Información para expositores


Lugar y fecha

Promovido por

Organizado por

15 a 21 de abril de 2013 Nuevo Recinto Ferial de Múnich

Construction Equipment and Building Material Machinery Association and the Mining Equipment Association in the German Engineering Federation (VDMA)

Messe München GmbH Messegelände 81823 München, Alemania

Committee for European Construction Equipment – CECE

Teléfono (+49 89) 9 49-1 13 48 Fax (+49 89) 9 49-1 13 49

Horarios Lunes a viernes 9:30–18.30 h Sábado 8:30–18:30 h Domingo 9:30–16:30 h Cierre de inscripciones 2 de marzo de 2012

Publicado por Messe München GmbH, München. Printed in Germany. Ausstellerbroschüre SP/01.11

Línea de información

exhibiting@bauma.de www.bauma.de


Producción local - Astec Industries inicia fabricación de trituradores y plantas en Brasil Astec Industries (NASDAQ: ASTE) estrenará su empresa mixta recién formada en Brasil – Astec do Brasil Fabricacao De Equipamentos LTDA en M&T Expo. La empresa mixta formada por Astec Industries and Manufatura E Desenvolvimento de Equipamentos Ltda. (MDE) posicionará mejor a Astec Industries para crecimiento en los mercados Sur Americanos a través de la manufactura, venta, distribución y apoyo de productos para las empresas mineras y de áridos en todo Brasil y Sur América. La empresa mixta, de la cual AstecaInc. Tiene una participación del 75% y e MDA tiene los 25% restantes, está construyendo una instalación de fabricación de 110,021 pies 2 en Vespasiano , Minas Gerais, en Brasil. Cuando inicia sus operaciones más adelante este año, la fábrica empleará un personal de 33 personas, con el tiempo llegando a uno 115. La inversión inicial está calcula en $25-$30 millones de dólares. Entre los productos fabricados inicialmente estarán los trituradores de mandíbula y de cono de Astec Aggregate and Mining, con la expansión posterior a productos y marcas adicionales en el futuro. Los clientes de Asteca en Sur América beneficiarán de los costos reducidos de transporte e importación así como las gracias expresadas en un servicio al cliente rápido gracias a nueva base de manufactura y apoyo después de ventas en Brazil. “Durante la década pasada, MDE se ha establecido en el mercado brasilero como un líder en las ventas, distribución y apoyo de productos para sistemas de manejo de áridos y minerales,” dice Richard Patek, Vicepresidente de Grupo de Astec Aggregate & Mining, “A través de la afiliación con MDE, Astec Industries puede mejor ofrecer nuestras soluciones innovadoras dentro de este mercado en rápido crecimiento.” La posición de Astec Industries en Brazil está en vías de fortalecimiento Astec ha suministrado recién una planta estacionaria completa en colaboración con MDE para construir el banco derecho de la REPRESA Teles Pires. La planta incluye el Triturador Principal de Mandíbula modelo 3258, dos Trituradores de Cono 44SBS, VSI con un motor eléctrico de 300 hp, 6 cribas, varias cintas alimentadoras, y un paquete eléctrico con automatización y el monitoreo de datos que pueden ser transmitidos al centro de proyectos en Sao Paulo. La

www.paisminero.com

planta está programada para entrar en operación este próximo agosto. Mientras, Astec también está suministrando a Vale dos plantas completas de oruga para trabajar en las minas de Brucutu y Alegria. Estas plantas sumamente versátiles con múltiples aplicaciones dará a Vale una producción ampliada después de solamente una semana de su instalación, de esta manera completando el proyecto a tiempo. Equipo exhibido El stand de Astec do Brasil en la M&T Expo destacó productos de la vanguardia del Grupo Astec Aggregate & Mining que incluye las empresas Telsmith, KPI-JCI y Astec Mobile Screens, BTI (Breaker Technology) y Osborn Engineered Products SA. Un líder por más de 100 años de la industria de trituración, Telsmith entiende que el tiempo desactivo representa ingresos perdidos. Es por eso que continuamente proveen diseños innovadores y tecnologías nuevas, como los del triturador de cono 44 SBS con la capacidad de procesar en exceso de 375 st por hora, el cono 44 SBS viene con características estándares como el alivio y despejo hidráulico, ajuste dinámico y cierre hidráulico, que permiten un nivel bajo de mantenimiento con desmontaje mínimo y un ajuste

Colombia Potencia Minero - Energética


rápido bajo carga. El sistema opcional antirotación impide que la cabeza, lo que extiende la vida del manganeso y provee una gradación más constante de producto en las aplicaciones que tienen una alimentación intermitente, resultando en costos operativos más bajos. El stand de Astec do Brasil también exhibió una planta GT200CC de la serie Global Track de KPI-JCI y Astec Mobile Screens. El GT200CC autocontenido provee una herramienta de trituración y criba móvil y robusta en una configuración altamente portátil y de uso fácil. Es lo suficiente robusto como para manejar las condiciones rigurosas y exigencias duras del trabajo. El triturador de cono montado en oruga fue diseñado para proveer a los contratistas y productores con una herramienta versátil de trituración y criba que les permitiría alimentar, triturar, pasar por la criba y almacenar los productos completados - todo en una sola carga. La tolva de carga con alimentador de placa de cinta de velocidad variable y servicio pesado, puede ser alimentada directamente de un triturador principal como el Triturador de Mandíbula GT125, y el sensor de nivel de la tolva puede regular la cinta transportadora de alimentación para mantener una obstrucción ideal de alimentación al triturador. EL GT200CC destaca el cono del Kodiak® K200 Plus, que es el más pesado y más eficiente de su clase, con una criba inclinada grande de 6' de ancho y 2 pies para ayudar a garantizar que la criba no limite la capacidad general del sistema. Con un sistema opcional de carretilla desprendible, el GT200CC está equipado con un nivel mejorado de movilidad. Es la herramienta perfecta para la trituración secundaria y uso de criba, así como la retrituración de material excedente para crear productos manufacturados como arena manufacturada. Al igual que todos los productos de Global Track, el GT200CC fue diseñado tomando en cuenta la sencillez.

minas estacionarias. La geometría única del sistema MBS de BTI permite montar el sistema en una planta trituradora portátil de tal manera que no estorbe cuando no se necesita, sino que se despliegue rápidamente para romper materiales de tamaño excesivo. Esta portabilidad provee una reducción en el tiempo inactivo y mejor seguridad para el operador. La versatilidad de este sistema de MBS también permite el uso de muchos martillos de clase pesado pie-libra que se utilizarán, como el BX30 de 3000 pies-libras para poder añadido para quebrar materiales más duros. La placa giratoria de 220 grados es una característica adicional que no se halla muy frecuentemente en los sistemas de quebrador de roca pequeños y más portátiles. Esta plata giratoria provee un servicio más largo, y ciclos de trabajo y confiabilidad aumentados. Otras de las empresas de Astec Industries presentes en la M&T Expo incluyeron Osborn Engineered Products SA radicada en Sudáfrica - el fabricante líder del continente africano de equipo para minas y canteras por 98 años. Dada la abundancia de carbón, mineral de hierro y manganeso, Osborn se concentra principalmente en apoyar estas materias y tiene una gama amplia de equipo probado para suplir estas aplicaciones, que son altamente adaptables a los mercados de Sur América. Su huella en Sur América incluye los trituradores de cono de Obsorn en Perú, Argentina y Chile. Además, la concentración de Osborn está en el suministro de sus productos de carbón, incluyendo alimentadores de placa, quebradores rotativos de carbón, clasificadores de minerales, y trituradores de mandíbula fusible doble para las minas de mineral de hierro. El clasificador de minerales de Osborn también es ideal para la trituración de cobre oxidado en las aplicaciones de áridos y minería de Sur América.

Por más de 20 años, Breaker Technology ha sido un proveedor activo de equipo innovador minero para la industria minera creciente de Brasil. Con la introducción de soluciones de saneamiento mecanizadas móviles y sistemas de brazo robustas quebradores de rocas, Breaker Technology ha provisto una mejor seguridad para los empleados y niveles aumentados de producción para las minas en toda América Latina. La certificación ambiental ISO 14001:2004 reciente de BTI demuestra el compromiso que tiene la empresa de hacer más limpia la mina y manufactura. El equipo que se demostrará en la M&T Expo será el MBS12/BX10 – un sistema quebrador portátil que ofrece una solución permanente, en planta, para las operaciones de aplicaciones quebradores portátiles y móviles donde la seguridad y productividad son esenciales. Ofrece un perfil bajo, diseño de brazo confiable, requisitos de montaje compacto y está diseñado tanto para las aplicaciones de las plantas móviles o de los sitios de

www.paisminero.com

Colombia Potencia Minero - Energética


Soluciones de Procesamiento Globales Presencia y Apoyo Local

Alcance Global Con Pericia Local Astec Agregados e Mineração Do Brasil es una empresa conjunta formada por Manufatura e Desenvolvimento de Equipamentos Ltda. (MDE), uno de los fabricantes nacionales más importantes de equipo de manejo de materiales en Brasil, y el grupo empresarial Astec Industries, Inc. fundado en los Estados Unidos de América en 1972 con el objeto social de ofrecer equipo innovador para el procesamiento de áridos, construcción de carreteras de asfalto, zanjado de tuberías y servicios públicos, perforación de pozos de petróleo, gas y agua, y el procesamiento de madera. Entre las empresas de Astec Aggregate and Mining Group son fabricantes destacados de equipo con alcance global - Telsmith, Kolberg Pioneer, Johnson Crushers International, y Astec Mobile Screens con sedes en los EUA, Breaker Technology en Canada, y Osborn Engineered Products en Sud África.

Experiencia Sin Igual Con la combinación de los éxitos individuales de Telsmith, KPI-JCI, Astec Mobile Screens, Breaker Technology y Osborn,  Astec Agregados e Mineração do Brasil se puede proveer a sus sitios de minería de metales, minerales, mineral de hierro y de áridos, amplio apoyo al cliente y extensas ofertas de productos superiores diseñados para optimizar su negocio a través de una sola solución integrada.

Presencia Local

Vespasiano, Minas Gerais

Nuestra nueva instalación de vanguardia con un espacio de 10,221 m2 en Vespasiano, Minas Gerais, proveerá fabricación, ventas, distribución y apoyo a los productos de ámbito local para servir a sus negocios de áridos y minería en Brasil y Sur América.

Servicio Oportuno Gracias a nuestra fabricación y base de apoyo a los clientes locales, nuestro personal puede rápidamente satisfacer sus necesidades de mantenimiento y reparación y poner a sus operaciones en marcha y generando ingresos.

Av. Tales Chagas, 1952 • Celvia • Vespasiano M/G • Code: 33.200-000 • Brazil Tel: +55 31 3311-8174 Em: vendas@astecdobrasil.com www.astecdobrasil.com

Para más información:


Soluciones de Punto a Punto Como miembro del grupo empresarial Astec Aggregate and Mining, Astec Agregados e Mineração do Brasil ofrece productos innovadores para casi cualquier proceso dentro de sus operaciones de áridos y minería. Desde los vehículos móviles, sistemas quebradores, alimentadores, trituradores, cribas, molinos y transportadores, somos el único proveedor que necesita para optimizar su negocio.

Vehículos de Minería Cribas Trituradores Alimentadoras Sistemas Quebradores Lavado y Clasificación Manejo de Materiales – En colaboración con MDE

Llámenos al: +55 31 3311-8174 www.astecdobrasil.com


INFORME SOBRE INFRAESTRUCTURA

Informe sobre las inversiones

Infraestructura en Brasil hasta 2016 Estudio encargado por Sobratema indica que más de 13 mil obras de gran porte, estimadas en R$ 1,479 billones, garantizarán el crecimiento sustentado y el fortalecimiento de la cadena de la construcción por los próximos cinco años. (Tasa de Cambio: 1USD = 1.8 BRL)

El mercado de la construcción en Brasil continuará caliente en los próximos años, a despecho de las crisis económicas de Europa y Estados Unidos, impulsado por la estabilidad económica y política de la última década, por los eventos de la Copa del Mundo de 2014 y de los Juegos Olímpicos de 1916, por los resultados positivos de la explotación de las reservas petrolíferas del “pre-sal” (alta profundidad), y por la creciente demanda de la sociedad por infraestructura. Esto hará que los ojos y oídos del mundo entero continúen fijados en Brasil, en busca de oportunidades de negocios e inversiones. Esta es la principal conclusi-

48 / Grandes Construções

ón del Informe “Principales Inversiones en las Áreas de Infraestructura e Industrial Previstos en Brasil hasta 2016”, realizado por segundo año consecutivo por Sobratema, en asociación con la empresa de consultoría CriActive Assessoría Comercial. La nueva investigación indica la existencia de 13.000 grandes obras en todo el País (en el trabajo anterior fueron 9.500 obras), en los sectores de saneamiento, generación de energía, transporte y logística, siderurgia, hotelería, campos deportivos, petróleo y gas, y shopping centers, entre otros. De acuerdo con el informe, tamaño volumen de


obras involucra inversiones del orden de 1,479 billones de reales. La investigación permite un análisis consolidado de las inversiones por región del País. A través de este análisis se puede visualizar cuanto representa cada Estado sobre el total de inversiones que ocurrirán en Brasil. Además permite un análisis consolidado de las inversiones por sector, y cuando representa cada uno en la inversión total que ocurrirá en el País, y además, por Estado. Con base en la investigación es posible, por ejemplo, afirmar que los Estados del Sudeste figuran en el tope de la lista

SS ▲ UHE San Antonio: la usina comenzó a producir energía ya en 2011

con el mayor volumen de inversiones: R$ 835.843.379.612,00. Enseguida está la región Nordeste, con obras que suman R$ 343.787.716.208,00. La región Sud está en tercer lugar, con obras evaluadas en R$ 100.486.000.540,00, seguida por la región Norte, con emprendimientos por un total de R$ 88.575.357.495,00, y el Centro-Oeste (R$ 44.932.212.851,00). También existen emprendimientos situados en locales que abarcan más de

una región. Éstos alcanzan inversiones del orden de R$ 66.061.389.161,00. El estudio también permite evaluar el peso de cada sector en el volumen total de inversiones. El de combustibles, por ejemplo, es el responsable por la mayor demanda de recursos, con cerca de 300 obras con presupuesto de R$ 679.485.681.076,00. Junto con la encuesta aparece un ranking de las 30 principales obras por sector, teniendo en cuenta la inversión.

Actualización y profundización de las informaciones “En realidad, este informe es una actualización del anterior, publicado por Sobratema en 2010, sólo que ampliado, con mayor profundidad, y con informaciones más detalladas sobre este universo de la construcción. Conjuntamente con la investigación, semejante a la anterior, elaboramos una descripción detallada de las 50 principales obras de infraestructura, que contiene informaciones como tipo de la obra, localización, situación, y valor de la inversión. Además contiene un “Rayo X” de estas obras, con Línea del Tiempo, sus dimensiones, impactos generados por el emprendimiento, principales cuellos de botella, y un “quien es quien” que permite identificar quien es el contratante o el licitante de cada obra, con los respectivos contratos”, aclara Cristina della Penna, directora de CriActive El detalle culminante es un análisis de las ciudades de la Copa y Olimpiadas, con un balance por ciudades en sus diversos aspectos: puerto, aeropuerto, avenidas, estadios, hoteles, y obras urbanas, así como un análisis de la situación de la ciudad. Para Paulo Oscar Auler Neto, vicepresidente de Sobratema, transformar al Brasil en un inmenso terreno de construcción será la respuesta correcta para superar la crisis mundial, que nos podría alcanzar de manera más grave. El Sr. Auler Neto cree que la reedición de la investigación con estas nuevas características, permitirá profundizar los aspectos técnicos de cada uno de los segmentos y proyectos presentados, como también

visualizar oportunidades potenciales de negocios. “A partir de informaciones altamente calificadas, el informe configura un escenario bien definido de la cadena de la construcción en Brasil, e indica las perspectivas de cada uno de los segmentos de mayor relieve, de la infraestructura y de las obras, afirma el Sr. Paulo Oscar Auler Neto. Para confeccionar este escenario, que retrata el nuevo ciclo de desarrollo del País, que involucra áreas de negocios tan diversas, y tantas oportunidades de inversión, el estudio optó por segmentar el mercado en 10 sectores, que son: Combustible: subdividido en obras en las áreas de petróleo, gas, alcohol, biocombustible, y otros; Energía: incluye obras de generación, transmisión, distribución, y otros; Habitación: considera obras de urbanización y de habitación; Hotel & Resort: con amplio abordaje de las obras del sector hotelero; Industria: subdividido en obras en las áreas de plantas industriales, galpones, centros de distribución, frigoríficos, y otros; Infraestructura Deportiva: con enfoque en obras de estadios, campos, parques olímpicos, y otros; Saneamiento: subdividido en obras de abastecimiento, cloacas, drenaje; Shopping Centers: fueron oídas las principales redes del sector durante la búsqueda de informaciones; Transporte y Avenidas Urbanas: engloba obras de rutas, ferrocarril, puertos, vías navegables, subterráneos, avenidas urbanas, y aeropuertos; Otros: Análisis de obras de emprendimientos en diversos sectores, como edificios públicos, hospitales, universidades, penitenciarias, etc. Para cada sector se elaboró un análisis general y un ranking de las principales obras. El estudio también permite cuantificar el volumen de las inversiones por región y por tipo de obra, para facilitar análisis gerenciales y estratégicos. A continuación se presenta en tablas y gráficos un resumen de lo que ofrece el estudio.

Setembro 2011 / 49


INFORME SOBRE INFRAESTRUCTURA

Cantidad de obras e inversiones por Estado y Región

50 / Grandes Construções


INFORME SOBRE INFRAESTRUCTURA NORTE

SUDESTE

Estado

Cant. Obras

AC AM AP PA RO RR TO + de un Estado Total

126 357 82 409 175 87 92

Valor de inversión (US$) 457,887,756.11 8,147,698,055.56 1,205,939,500.00 18,355,623,982.22 15,066,527,918.33 502,105,611.11 1,313,754,062.78

13

4,158,995,055.56

1,341

49,208,531,941.67

Estado

Cant. Obras

NORDESTE Valor de inversión Cant. Obras (US$) 380 7,064,739,363.33 852 38,104,119,382.22 776 48,317,664,116.67 385 30,065,867,268.89 505 2,022,960,181.11 819 34,066,808,867.78 512 2,678,533,654.44 252 3,533,303,012.78 232 2,320,814,291.11

PR RS SC + de un Estado Total

582 559 438

Valor de inversión (US$) 14,037,403,021.11 18,712,899,678.89 21,007,898,051.67

12

2,067,355,103.89

Estado AL BA CE MA PB PE PI RN SE + de un Estado Total

Estado DF GO MS MT + de un Estado Total

62 4,775

23,284,587,753.89 191,459,397,892.22

CENTRO-OESTE Valor de inversión Cant. Obras (US$) 109 3,470,064,730.56 353 6,167,046,965.56 498 4,804,769,917.22 257 10,187,691,761.11 17 1,234

332,767,098.89 24,962,340,473.33

Estado

Cant. Obras

ES MG RJ SP + de un Estado Total

248 1,129 563 1,231

Valor de inversión (US$) 51,128,051,826.11 36,163,012,261.11 154,170,871,841.11 103,030,240,186.11

67

119,399,034,781.67

3,238

463,891,210,896.11

SUD

1,591

55,825,555,855.56

BRASIL Regiones

Cant. Obras

Valor de inversión (US$)

Norte

1,341

49,208,531,941.67

Nordeste

4,774

190,993,175,671.11

Centro-Oeste

1,234

24,962,340,472.78

Sudeste

3,239

464,357,433,117.78

Sud

1,591

55,825,555,855.56

Más de una región

79

36,700,771,756.11

Región no informada

7

0

Total

12,265

822,047,808,815.00


INFORME SOBRE INFRAESTRUCTURA Cantidad de obras e inversiones del sector por Estado y Región ENERGÍA RO AP

AMAM PA

AC TO

RR

Estado AC AM AP PA RO RR TO + de un Estado Total

MA

4

2 23 41 14 7 10 5 11 3

NORDESTE 111,111,111.11 0.5 2,179,661,111.11 9.2 4,251,611,111.11 18.0 4,923,444,444.44 20.8 603,722,222.22 2.6 6,954,238,445.00 29.4 583,333,333.33 2.5 986,666,666.67 4.2 66,666,666.67 0.3

16

3,006,967,536.67 12.7

PB PE

AL BA CE MA PB PE PI RN SE + de un Estado Total

BA

MT DF

GO

MS

DF GO MT MS + de un Estado Total

132

ES

RJ

5

0.8

8,800,097,646.11 100.0

ES RJ SP MG + de un Estado Total

12 36 160 24

SUDESTE 1,272,222,222.22 7.2 10,087,333,333.33 57.1 2,958,217,315.56 16.8 2,526,057,833.33 14.3

7

809,166,666.67

239

17,652,997,371.11 100.0

PR RS SC + de un Estado Total

51 42 56

SUD 3,066,907,480.56 23.3 3,903,472,222.22 29.7 4,147,333,333.33 31.5

6

2,032,188,437.22 15.5

155

13,149,901,473.33 100.0

SC

Regiones Norte Nordeste CentroOeste Sudeste Sud + de un Estado Total 52 / Grandes Construções

66,561,543.33

160

PR

RS

23,667,422,648.33 100.0

CENTRO-OESTE 17 103,520,952.78 1.2 70 1,982,222,222.22 22.5 41 5,912,126,261.11 67.2 27 735,666,666.67 8.4

MG

SP

9.3

28,945,133,611.11 100.0

RN

AL SE

2,701,261,111.11

52

CE

PI

TRANSPORTE

NORTE Cant. Valor de la inversión % Obras (US$) 1 5,555,555.56 0.0 3 20,000,000.00 0.1 7 751,111,111.11 2.6 18 11,334,039,166.67 39.2 15 14,082,055,555.56 48.7 1 - 0.0 3 51,111,111.11 0.2

4.6

BRASIL Cant. Valor de la inversión % Obras (US$) 52 28,945,133,611.11 28.7 132 23,667,422,648.33 23.4 160 239 155 12 750

8,800,097,646.11

8.7

17,652,997,371.11 17.5 13,149,901,473.33 13.0 8,805,457,551.11

8.7

101,021,010,300.56 100.0

Estado AC AM AP PA RO TO + de un Estado Total

AL BA CE MA PB PE PI RN SE + de un Estado Total

DF GO MT MS + de un Estado Total

NORTE Cant. Valor de la inversión % Obras (US$) 14 298,549,089.44 4.7 43 1,958,672,222.22 31.0 8 286,222,222.22 4.5 27 1,957,958,260.00 31.0 10 287,247,751.67 4.5 6 192,328,229.44 3.0 7

1,338,845,055.56 21.2

115

6,319,822,830.56 100.0

26 67 83 22 7 61 14 19 27 18 344

NORDESTE 4,611,442,030.00 6,359,521,702.22 6,690,090,718.89 2,107,777,777.78 755,777,777.78 5,000,975,381.67 1,118,236,858.89 850,873,392.78 1,234,737,180.00

14.7 20.3 21.3 6.7 2.4 15.9 3.6 2.7 3.9

2,660,463,119.44

8.5

31,389,895,939.44 100.0

CENTRO-OESTE 14 1,801,722,222.22 17 1,293,708,622.22 27 2,976,488,888.89 34 724,104,093.33

26.2 18.8 43.2 10.5

8

92,277,777.78

1.3

100

6,888,301,604.44

100.0

ES MG RJ SP + de un Estado Total

26 77 72 169

SUDESTE 5,252,500,000.00 4.5 7,225,952,517.78 6.2 21,572,788,026.11 18.5 51,259,217,830.00 44.0

13

31,142,757,003.89 26.7

357

116,453,215,378.33 100.0

PR RS SC + de un Estado Total

46 50 77

SUD 5,288,418,861.11 7,994,603,112.78 7,896,909,001.11

25 38 37

4

12,944,444.44

0

177

21,192,875,419.44

BRASIL Cant. Valor de la inversión Obras (US$) Norte 115 6,319,822,830.56 Nordeste 344 31,389,895,939.44 Centro100 6,888,301,604.44 Oeste Sudeste 357 116,453,215,378.33 Sud 177 21,192,875,419.44 + de un 43 8,290,314,205.56 Estado Total 1,136 190,534,425,377.22 Regiones

100

% 3.3 16.5 3.6 61.1 11.1 4.4 100.0


INFORME SOBRE INFRAESTRUCTURA Cantidad de obras e inversiones del sector por Estado y Región COMBUSTIBLE Estado AC AM PA RR TO + de un Estado Total

AL BA CE MA PB PE RN SE + de un Estado Total

GO MT MS + de un Estado Total

ES MG RJ SP + de un Estado Total

PR RS SC + de un Estado Total

SANEAMENTO

Cant. Obras 1 7 2 1 1

NORTE Valor de la inversión(US$) 52,333,333.33 3,864,376,111.11 1,889,388,888.89 3,888,888.89 761,111,111.11

0.8 57.8 28.2 0.1 11.4

2

118,888,888.89

1.8

14

6,689,987,222.22

100.0

2 11 2 2 8 15 2 1

NORDESTE 220,166,666.67 21,113,333,333.33 10,574,666,666.67 22,222,222,222.22 24,444,444.44 14,671,081,542.22 229,555,555.56 -

0.3 24.7 12.4 26.0 0.0 17.2 0.3 0.0

%

14

16,396,388,888.89

19.2

57

85,451,859,320.00

100.0

CENTRO-OESTE 12 1,841,166,666.67 7 38,833,333.33 20 2,954,275,944.44

38.1 0.8 61.1

39

4,834,275,944.44

100.0

19 17 40 56

SUDESTE 34,063,178,333.33 3,363,166,666.67 94,796,561,111.11 29,298,516,444.44

13.8 1.4 38.4 11.9

11

85,099,722,222.22

34.5

143

246,621,144,777.78

100.0

9 7 9

SUD 3,753,611,111.11 3,447,611,111.11 7,682,111,111.11

25.2 23.2 51.6

1

-

0.0

26

14,883,333,333.33

100.0

BRASIL Valor de la inversión (US$) 6,689,987,222.22

% 1.8

84,985,637,097.78

22.5

4,834,275,944.44

1.3

247,087,367,000.00 14,883,333,333.33

65.5 3.9

19,011,444,444.44

5.0

377,492,045,042.22

100.0

Cant. Regiones Obras Norte 14 Nor56 deste Centro39 Oeste Sudeste 144 Sud 26 + de un 21 Estado Total 300

Estado AC AM AP PA RO RR TO Total

Cant. Obras 95 262 59 319 130 76 59 1,000

AL 300 BA 555 CE 486 MA 277 PB 376 PE 554 PI 366 RN 186 SE 143 + de um 9 estado Total 3.252

DF GO MT MS + de um estado Total ES MG RJ SP + de um estado Total

PR RS SC Total

Norte Valor de la inversión (US$) 56,995,500.00 925,525,833.33 92,921,222.22 974,870,611.11 672,287,888.89 497,637,888.89 79,720,944.44 3,299,959,888.89

Nordeste 1,355,374,944.44 2,866,417,735.56 3,778,191,120.00 334,568,880.00 610,582,181.11 2,521,637,165.56 836,845,351.11 1,109,442,453.33 914,396,666.67

HABITACIÓN Estado

1.7 28.0 2.8 29.5 20.4 15.1 2.4 100.0

AC AM AP PA RO RR TO Total

9.0 19.0 25.0 2.2 4.0 16.7 5.5 7.3 6.1

AL BA CE MA PB PE PI RN SE Total

45 171 142 67 106 168 127 30 57 913

Nordeste 32,874,111.11 425,576,611.11 603,550,777.78 293,409,500.00 28,433,555.56 1,034,352,611.11 140,118,111.11 11,653,833.33 104,544,666.67 2,674,513,777.78

1.2 15.9 22.6 11.0 1.1 38.7 5.2 0.4 3.9 100.0

DF GO MS MT Total

Centro-Oeste 4 126,886,944.44 81 107,067,888.89 126 36,267,388.89 13 21,251,500.00 224 291,473,722.22

43.5 36.7 12.4 7.3 100.0

Sudeste 31,963,722.22 1,451,941,277.78 1,437,819,333.33 2,201,208,555.56 5,122,932,888.89

0.6 28.3 28.1 43.0 100.0

Sul 53,187,055.56 304,907,055.56 129,092,944.44 487,187,055.56

10.9 62.6 26.5 100.0

783,573,758.89

5.2 100.0

Centro-Oeste 63 456,101,277.78 167 685,386,510.00 159 928,547,333.33 283 354,455,823.89

17.4 26.2 35.5 13.5

6

135 688 222 451 3

192,705,555.56

7.4

2,617,196,500.56

100.0

Sudeste 991,721,168.33 5,279,409,965.56 4,332,245,925.56 11,147,810,885.00

4.5 24.1 19.8 51.0

128,277,777.78

0.6

1.499 21,879,465,722.22

100.0

Sul 1,073,056,291.11 2,238,266,676.67 684,673,883.89 3,995,996,851.67

26.9 56.0 17.1 100.0

400 334 225 959

%

%

15,111,030,262.78

678

Norte Cant. Valor de la inversión (US$) Obras 12 40,287,611.11 32 839,735,000.00 7 7,907,166.67 37 99,323,166.67 16 18,270,055.56 7 578,833.33 22 18,371,555.56 133 1,024,473,388.89

BRASIL Cant. la inversión Regiones Obras Valor de(US$) % Norte 1.000 3,299,959,888.89 6.9 Nordeste 3.252 15,111,030,262.78 31.8 Centro678 2,617,196,500.56 5.5 Oeste Sudeste 1.499 21,879,465,722.22 46.1 Sud 959 3,995,996,851.67 8.4 + de un 2 578,333,333.33 1.2 Estado Total 7.390 47,481,982,559.44 100.0

ES MG RJ SP Total

PR RS SC Total

43 267 110 206 626

56 109 58 223

BRASIL Cant. Valor de la inversión Regiones Obras (US$) Norte 133 1,024,473,388.89 Nordeste 913 2,674,513,777.78 Centro224 291,473,722.22 Oeste Sudeste 626 5,122,932,888.89 Sud 223 487,187,055.56 Total 2.119 9,600,580,833.33

3.9 82.0 0.8 9.7 1.8 0.1 1.8 100.0

% 10.7 27.9 3.0 53.4 5.1 100.0

Setembro 2011 / 53


INFORME SOBRE INFRAESTRUCTURA Cantidad de obras e inversiones del sector por Estado y Región INDUSTRIA

RO AP

AMAM PA

AC TO

RR

Estado AM PA TO Total

MA

Norte Cant. Valor de la inverObras sión (US$) 3 111,111,111.11 3 2,000,000,000.00 1 211,111,111.11 7 2,322,222,222.22

MT DF

GO

MS

AL BA CE PE SE + de um estado Total

DF GO MT MS Total

MG ES

SP

RJ

ES MG RJ SP + de um estado Total

-

0.0

21

7,792,086,055.56

100.0

1 3 5 5 14

Centro-Oeste 250,000,000.00 272,833.33 250,272,833.33

99.9 0.1 0.0 0.0 100.0

DF GO Total

25.3 42.4 26.2 5.7

ES MG RJ SP Total

Sudeste 5 8,813,666,666.67 37 14,778,428,444.44 19 9,137,940,777.78 138 2,002,471,166.67 93,555,555.56

0.3

230 34,826,062,611.11

31

100.0

10 8 4

Sul 422,222,222.22 162,872,833.33 150,000,000.00

55.8 21.5 19.8

1

22,222,222.22

2.9

23

757,317,277.78

100.0

SC

PR RS SC + de um estado Total

BRASIL Cant. Valor de la inverRegiones Obras sión (US$) Norte 7 2,322,222,222.22 Nordeste 21 7,792,086,055.56 Centro14 250,272,833.33 Oeste Sudeste 230 34,826,062,611.11 Sud 23 757,317,277.78 Más de una 6 región Total 301 45,977,961,000.00

54 / Grandes Construções

AL BA CE MA PE Total

4

PR

RS

AM AP PA Total

7.1 17.3 54.0 21.6 0.0

PB PE

Estado

4.8 86.1 9.1 100.0

Nordeste 555,992,722.22 1,347,222,222.22 4,208,878,277.78 1,679,523,722.22 469,111.11

RN

AL SE BA

%

2 4 4 6 1

CE

PI

SHOPPING CENTER

% 5.1 17.0 0.5 75.8 1.6 0.0 100.0

PR RS SC Total

Cant. Obras 1 1 1 3

Norte Valor de la inversión (US$) 83,333,333.33 67,777,777.78 97,777,777.78 248,888,888.89

33.48 26.23 39.29 100.00

Nordeste 177,777,777.78 266,666,666.67 11,111,111.11 184,444,444.44 333,333,333.33 973,333,333.33

18.26 27.40 1.14 18.95 34.25 100.00

2 2 4

Centro-Oeste 26,666,666.67 243,888,888.89 270,555,555.56

9.86 90.14 100.00

4 5 10 26 45

Sudeste 574,444,444.44 391,666,666.67 659,444,444.44 1,646,333,333.33 3,271,888,888.89

17.56 11.97 20.15 50.32 100.00

Sul 211,666,666.67 105,555,555.56 217,777,777.78 535,000,000.00

39.56 19.73 40.71 100.00

2 3 1 2 1 9

5 3 4 12

BRASIL Cant. de la inverRegiones Obras Valor sión (US$) Nordeste 3 248,888,888.89 Centro9 973,333,333.33 Oeste Sudeste 4 270,555,555.56 Sud 45 3,271,888,888.89 Más de una 12 535,000,000.00 región Total

%

73

5,299,666,666.67

% 4.70 18.37 5.11 61.74 10.09 100.00


INFORME SOBRE INFRAESTRUCTURA Cantidad de obras e inversiones del sector por Estado y Región HOTEL & RESORT

AM RO Total

Cant. Obras 3 1 4

AL BA CE MA PB PE RN Total

1 17 11 1 1 2 2 35

Estado

Norte Valor de la inversión (US$) 61,500,000.00

OUTROS

%

Estado

100.0 0.0 100.0

AC AM PA RO RR Total

3,216,997,777.78 17,810,231,000.00 494,444,444.44 111,111,111.11 21,632,784,333.33

0.0 14.9 82.3 0.0 0.0 2.3 0.5 100.0

CE + de un Estado Total

DF GO MT MS Total

Centro-Oeste 6 291,111,111.11 1 13,333,333.33 1 13,888,888.89 2 10 318,333,333.33

91.4 4.2 4.4 0.0 100.0

DF Total

ES MG RJ SP Total

2 5 14 6 27

Sudeste 6,666,666.67 488,000,000.00 5,705,555,555.56 150,000,000.00 6,350,222,222.22

RS SC Total

3 2 5

61,500,000.00

Sul 16,111,111.11 6,666,666.67 22,777,777.78

Brasil Cant. de la inverRegiones Obras Valor sión (US$) Norte 4 61,500,000.00 Nordeste 35 21,632,784,333.33 Centro10 318,333,333.33 Oeste Sudeste 27 6,350,222,222.22 Sud 5 22,777,777.78 Total 81 28,385,617,666.67

70.7 29.3 100.0

% 0.2 76.2 1.1 22.4 0.1 100.0

AP

21.9 31.2 11.9 35.0 0.0 100.0

Nordeste 118,666,666.67

21.3

Nordeste

0.1 7.7 89.8 2.4 100.0

RO

Norte Cant. Valor de la inverObras sión (US$) 3 4,166,666.67 2 5,944,444.44 2 2,266,111.11 3 6,666,666.67 2 12 19,043,888.89

4

AMAM PA

AC TO

RR

%

MA

CE RN PB

PI

PE AL SE

1

437,194,444.44

78.7

5

555,861,111.11

100.0

Centro-Oeste 1 1

ES 1 MG 6 RJ 6 SP 15 + de un Estado 2 Total 30

MT

-

0.0 0.0

3 1 2 6

Regiones

Cant. Obras

Norte

12

Nordeste CentroOeste Sudeste Sud Más de una región Total

5

DF

GO

MS

MG

Sudeste 66,666,666.67 262,500,000.00 3,657,605,555.56 1,472,020,211.11 2,125,555,555.56 7,584,347,988.89

ES

0.9 3.5 48.2 19.4 28.0 100.0

Sul 27,222,222.22 37,777,777.78 1,111,111.11 66,111,111.11

PR RS SC Total

BA

SP

RJ

PR

41.2 57.1 1.7 100.0

Brasil Valor de la inversión (US$)

%

19,043,888,888.89 555,861,111.11

6.7

0.2

1

-

0.0

30 6

7,584,347,988.89 66,111,111.11

92.0 0.8

2

15,222,222.22

0.2

56

8,240,586,322.22

100.0

SC

RS


Las soluciones de Caterpillar para las industrias de construcción y energía se mostraron con gran realce en la M&T Expo 2012. Caterpillar exhibió una amplia gama de máquinas, herramientas de trabajo, tecnologías y servicios de respaldo al cliente en el stand número A4/C8 en el Pabellón 2. Fueron mostradas más de 20 máquinas diferentes de construcción, variando desde lo menor minicargador hasta una excavadora hidráulica de 36 toneladas. La exposición tendrá también motores diesel Cat® y sistemas de generación de energía eléctrica y también presentaciones describiendo ofertas completas de Caterpillar Financial Services y de los servicios de la red de distribuidores Cat, inclusive alquiler de equipos, servicios de mantenimiento y reformas, y también suministro de repuestos. Diversas máquinas Cat fueron mostradas por primera vez en Sudamérica. La Pavimentadora de Asfalto AP255E, los Minicargadores 226B3 y 242B3 y el Martillo Hidráulico H75E hacen su debut en Latinoamérica a través de la M&T Expo. La AP255E es una pavimentadora de acabado de asfalto compacta y extremamente versátil, que requiere solamente un operador. Es ideal para pequeños sitios de trabajo en centros urbanos. El tamaño compacto y la excepcional facilidad de maniobras hacen de la AP255E la máquina ideal para paseos, rutas de bicicletas, playgrounds, trabajo en zanjas y todos los trabajos de mantenimiento y reparos. Cada Minicargador Cat de la Serie B3, con sus muchas opciones de herramientas de trabajo, brinda niveles excepcionales de utilidad y productividad. Un tren de fuerza de alto rendimiento, su sistema hidráulico avanzado y la tradicional fiabilidad de los productos Cat mejoran la productividad en las condiciones más severas de trabajo. El compartimiento ergonómico del operador y los controles del tipo joystick operados por www.paisminero.com

piloto fáciles de usar mantienen el operador cómodo y más productivo durante todo el día de trabajo. El Martillo Hidráulico H75E es lo más nuevo en la línea de martillos Cat de la Serie E. El H75E y el H95E, que fueron lanzados al mismo tiempo, son específicamente diseñados para retroexcavadoras cargadoras y pequeñas excavadoras. Los martillos son diseñados y producidos por Caterpillar y presentan un diseño resistente para mayor durabilidad, un sistema que elimina automáticamente la operación sin carga, y energía y frecuencia de altos impactos para mayor energía de desagregación en el trabajo.

Muchos productos Cat producidos en Brasil Diversos productos Cat que fueron mostrados son manufacturados por las fábricas de Caterpillar en Brasil. Caterpillar está entre las veinte mayores empresas brasileñas exportadoras, y los productos fabricados en Brasil son exportados hacia alrededor de 100 países diferentes. La mayor unidad de fabricación de Caterpillar en Sudamérica está ubicada en Piracicaba, Brasil. La fábrica produce cargadores de ruedas,

Colombia Potencia Minero - Energética


motoniveladoras, tractores de cadenas, excavadoras, compactadores, cargadores para minas subterráneas, grupos electrógenos y una grande variedad de componentes. Caterpillar está haciendo inversiones de R$ 350 millones en la expansión de su capacidad de manufactura en Brasil y, en octubre de 2011, Caterpillar inauguró una fábrica en la ciudad de Campo Largo, estado de Paraná, dedicada a la producción de retroexcavadoras cargadoras y pequeños cargadores de ruedas. Caterpillar también agregó una importante línea en la fábrica de Piracicaba para el montaje de grupos electrógenos y sistemas de propulsión diesel-eléctrica con base en los motores 3600 de la serie C Cat y para ofrecer respaldo a los clientes de los sectores marítimo y offshore en Brasil. La demanda por dichos sistemas es motivada por inversiones en los esfuerzos de exploración de petróleo y gas natural en la formación geológica conocida como reservas del pre-sal. La exposición de Caterpillar en la M&T Expo tendrá la presencia de expertos en máquinas y respaldo al producto, listos para responder a cualquier pregunta sobre máquinas y servicios de Caterpillar. Los visitantes de la M&T verán todo de más reciente que Caterpillar tiene para ofrecerles y encontrarán soluciones cuando visiten el stand número A4/C8 en el Pabellón 2.

www.paisminero.com

Colombia Potencia Minero - Energética


SDLG lanza excavadoras en América Latina Empresa amplía portafolio tres años después de ingresar a Brasil con el lanzamiento en la M&T Expo 2012

Después de tres años de desempeño en América Latina y con el liderazgo consolidado en el segmento Simple Tech, SDLG, una de las cinco mayores fabricantes de cargadoras en el mundo, amplía portafolio y lanza línea de excavadoras en la feria M&T Expo que se realiza entre el 29 de mayo y el 2 de junio en São Paulo. Motivada por el crecimiento del sector de infraestructura en Brasil, SDLG ha identificado una nueva demanda de mercado y una oportunidad para expandir su línea de productos en América Latina, hasta entonces centrada en las cargadoras. La empresa presenta cuatro modelos de excavadoras: LG6150E, LG6210E, LG6225E, LG6250E, con capacidades de 13,8, 20,7, 21,7 y 24,3 toneladas, respectivamente. Con tecnología semielectrónica, la línea de excavadoras de SDLG atenderá un segmento de mercado que necesita equipos que agreguen, en un solo conjunto, productividad y rendimiento, ahorro de combustible y mantenimiento simplificado. ”SDLG tiene la solución perfecta para su negocio. Esto es así porque nuestras excavadoras traen una respuesta adecuada para las necesidades del mercado, con equipos que reúnen robustez, durabilidad, ahorro de combustible, servicio completo de posventa y mantenimiento simplificado” destaca Afrânio Chueire, Director Ejecutivo de SDLG Latin America. Comenta además que “Con el lanzamiento de la línea de excavadoras, SDLG, hasta 2015, tiene intenciones de conquistar un 15% de ese segmento en América Latina”. www.paisminero.com

VENTAJAS SDLG EN LA M&T Las excavadoras SDLG llegan al mercado acompañadas de nuevas soluciones en la posventa y con condiciones diferenciadas de compra, negociadas directamente con SDLG Financial Services, sistema exclusivo de financiamiento de la marca para la adquisición de sus productos. Por otra parte, para fidelizar a sus consumidores, SDLG promueve una serie de beneficios adicionales para los clientes que adquieran Excavadoras durante el período de la M&T: kit de filtros originales y análisis de aceite para hasta 1.500 horas; lista de chequeo de más de 30 ítems en el momento de la revisión y seguro incluido del equipo por un año. SDLG también está lanzando el programa “Análisis de Aceite SDLG”, producto de posventa que tiene la finalidad de prevenir posibles fallas en el rendimiento del equipo. Al monitorear el aceite es posible identificar la presencia de contaminantes

Colombia Potencia Minero - Energética


que aceleran el desgaste de los componentes. Desarrollado en alianza con Laboroil, laboratorio responsable por analizar el aceite recogido, el servicio es ágil en la entrega de los resultados que se envían por e-mail en hasta 48 horas después del recibo del material para análisis. “Con la adquisición de este servicio, el cliente consigue hacer uso del mejor rendimiento de los componentes y prevenir eventuales paralizaciones del equipo para mantenimiento correctivo” destaca Enrique Ramirez, Director de Negocios de la marca y responsable por la comercialización de los productos. CAMPAÑA INNOVADORA Y PROMOCIÓN DE LANZAMIENTO En la preparación del escenario para el lanzamiento, SDLG innovó también en la campaña de comunicación. Con una serie de acciones desencadenadas a lo largo del mes de mayo, durante el período que antecedió a la feria, la marca despertó la curiosidad de sus clientes con teasers cuyo mensaje era: “Solamente le contamos un secreto a quien confiamos”, usando varios medios como internet y revistas, además del innovador QR code, una herramienta para que el cliente pueda interactuar con la marca a través del celular también. Entre las acciones de comunicación estaban un hotsite de la marca para la M&T Expo, anuncios en los principales medios, envío de cartas circulares a los clientes SDLG revelando el secreto en primera mano, además de banners en sitios especializados en el sector de construcción y maquinaria pesada. El secreto desvendado en la feria con el lanzamiento de la línea de excavadoras, también promete llamar la atención del público de la M&T con la Performance de Sonido & Luces que ha sido programada para que tenga lugar diariamente a las 18h30 en el stand de la marca. Sobre SDLG SDLG es la marca de Shandong Lingong Construction Machinery Co. Ltd, una de las cinco

www.paisminero.com

Mayores fabricantes de cargadoras del mundo. Fundada en 1972, el predio de la empresa está instalado en 650 mil metros cuadrados, en la provincia china de Shandong. La moderna fábrica posee las certificaciones ISO 9001 y OHSAS 18001, de seguridad, salud e higiene laboral. En 2006, Lingong vendió el 70% de sus acciones a Volvo CE. En 2011, SDLG comercializó más de 40.000 máquinas. Para desempeñarse en América Latina, la empresa ha creado una estructura dedicada a los negocios, SDLG Latin America, responsable por la implantación de la red y por apoyar a los distribuidores, planificar la introducción de productos, además de ofrecer entrenamiento y capacitación de los distribuidores en ventas y servicios.

Colombia Potencia Minero - Energética


expandir el conocimiento del mercado acerca de

TEREX DESTACA EL LANZAMIENTO DE EQUIPOS PARA EL MERCADO LATINOAMERICANO EN M&T EXPO 2012

todo lo que Terex tiene que ofrecer", dijo.

Terex participo en la mayor y más importante feria de equipos para los sectores de la construcción y la minería de América Latina

Terex, una de las líderes globales en la fabricación de una diversificada gama de equipos para la industria de infraestructura, destaca en la edición 2012 de M&T Expo el lanzamiento de nuevos modelos para el mercado en América Latina. Dentro del stand de Terex, con 2.088 m2, 20 máquinas estarán en exposición, incluyendo grúas Terex®, equipos para la construcción de carreteras y utilities, así como plataformas de elevación aérea con la marca Genie® y procesadores de materiales Powerscreen® y Finlay®.

cree que M&T Expo 2012 ofrece una excelente oportunidad para que la empresa muestre nuevos productos e iniciativas dirigidas al mercado, demostrando así su significativo comprometimiento e inversión en la región. Con una amplia gama de productos, Terex satisface oportunamente las necesidades del mercado en América Latina con equipos confiables, manufactura local, y eficiente servicio de piezas y de apoyo en campo. “Este evento es un gran foro para acercarnos aún más a

www.paisminero.com

Aéreas de Trabajo Terex – Brazo telescópico autopropulsado Genie® S™ - 3800: Construido para las duras condiciones encontradas en la industria

de

oxidación;

Jacob Thomas, presidente de Terex Latin America,

nuestros clientes y distribuidores a efectos de

Entre los lanzamientos se encuentran: Plataformas

construcción esta

parachoques

naval,

plataforma

acolchonados

con

también y

sal

y

tiene

resistentes

a

impactos y tubos de acero de alta resistencia en la plataforma para protección del operador, una malla de acero que resiste a los residuos de soldadura y una cobertura que protege todas las mangueras y cables exteriores en caso de incendio. Otras características incluyen la autonivelación de la plataforma con rotación hidráulica, tracción positiva para

un

fácil

posicionamiento,

guías

para

mangueras y cables recubiertos en acero y montadas en la parte superior del brazo para prevenir daños por impactos, un escudo giratorio de acero para prevenir la acumulación de

Colombia Potencia Minero - Energética


hidrostática con velocidad variable y neumáticos todoterreno rellenos con espuma. Terex Roadbuilding – Terex® SB150HM (Planta de asfalto gravimétrico con alta movilidad): Esta es la nueva planta de asfalto tipo móvil discontinuo que comprende dos módulos en su versión básica y tres en la versión completa con los opcionales, excluyéndose

almacenamiento

en

tanques

(tancaje), que depende de la necesidad de los clientes. Debido a su diseño inteligente no es necesario el uso de grúas de gran capacidad de carga para su montaje, lo que reduce los costos desechos u otros materiales en los componentes

para el cliente, el tiempo de montaje: inicio de

de la plataforma y un gran tanque de combustible

operación en 10 días. La planta de asfalto

para hasta 28 horas de operación continua.

SB150HM suministrada con el sistema de tanques

Plataforma elevadora autopropulsada tipo tijera

puede equiparse con agitadores y un sistema de

Genie ® GS ™- 4069RT: Única en su categoría

tuberías para trabajar con asfalto convencional,

con movimiento en la altura máxima, presenta

asfalto con polímeros, asfalto ahulado y también

motor diésel, altura de trabajo de 14 metros, deck

con

extensible de 1,75 metros, capacidad de carga de

productividad de esta planta de asfalto impresiona,

363 kg, tracción positiva en las cuatro ruedas,

produciendo aproximadamente 120t a 150t de

neumáticos todoterreno rellenos con espuma,

asfalto por hora. Pavimentadora de asfalto

capacidad de superar rampas con hasta 40% de

Terex®

inclinación, eje delantero oscilante para auxiliar a

incorpora mejoras ergonométricas para el operador

mantener las cuatro ruedas en el terreno, cuenta

en

además con display integrado en el equipo para

compactadora.

diagnosticar errores. Manipulador telescópico

productividad y proporcionan mayor vida útil de los

Genie® GTH™- 5519: Este compacto tiene alta

componentes. La máquina tiene bajo costo de

capacidad de maniobra con un manipulador

mantenimiento y una operación simple. En el

telescópico, presenta motor diésel, capacidad

puesto de mando de la VDA600G3, el operador

máxima de elevación de 5,79 metros y 2.500 kg,

cuenta

alcance

(joysticks)

horizontal

máximo

de

3,35

metros,

WMA

el

(Mezcla

Tibia

VDA600G3: puesto

con en

de

de

Esta

nueva

mando

Otros

palancas

y

beneficios

de

sustitución

Asfalto).

en

de

máquina la

mesa

aumentan

mando las

La

la

hidráulicas mecánicas

dirección en las 4 ruedas, manual de sistema de

encontradas en los modelos anteriores. El todo

accesorios

cabina

ahora es de plástico, con lo que es más fácil que el

ROPS/FOPS con controles ergonómicos, dirección

operador lo baje al transportar y lo monte cuando

Genie

Quick-Attach™,

www.paisminero.com

Colombia Potencia Minero - Energética


pone la máquina en operación. La nueva palanca

que incorpora la consagrada machadadora de

de ángulo de control permite regular la mesa

mandíbula Terex® JW 42 y un tren de alta

compactadora sin interrumpir la operación de

capacidad de carga. Esta unidad es impulsada por

pavimentación, aumentando la productividad en la

un motor Caterpillar C9 Tier 3 /Nivel 3A de 350 HP

operación y economizando tiempo en el proceso.

(261 kw) o por un motor Scania DC9 70A Tier 4i de

Otra novedad es que la plancha alisadora fabricada

257 kw (350HP) con transmisión hidrostática. La

en AR 400 ofrece mayor vida útil del componente,

cámara de la mandíbula se controla de forma

presentando

desgaste.

hidrostática, lo que ofrece a los operadores un

Recicladora y estabilizadora de suelos Terex®

mando reversible para retirar bloqueos que pueden

RS446: Con una cabina climatizada, tambor

producirse

bidireccional, dirección en las cuatro ruedas, esta

demoliciones

nueva

alimentador

mayor

Terex®

resistencia

RS446

ofrece

al

una

mayor

durante y

las

reciclajes.

vibratorio

Un

con

resistente

preclasificación

integrada

que rivaliza con el desempeño de las máquinas de

materiales con eficiencia. Gran embudo con 9m3

la clase de 500 HP. Posee cabina deslizante; motor

(11,7

diésel de 415 CV (309 kw);

hidráulicamente ofreciendo ambiente de trabajo

profundidad máxima de corte 25% mayor - hasta

yd3)

acción

en

profundidad de corte y economía de combustibles

transmisión directa;

ofrece

aplicaciones

tiene

agresiva

laterales

selección entre tres velocidades; nuevo diseño del eje trasero para proporcionar mayor rendimiento; pivotes de dirección que remplazan los ejes en las ruedas para permitir que los neumáticos giren más cerca del eje, a fin de reducir el radio de la máquina a 14 pies (4,3m), prácticamente un 50% menor que los dos modelos anteriores; una central de servicios localizada en la parte trasera de la máquina facilita el mantenimiento; velocidad operacional de 47 m/min; transmisión de dos velocidades y velocidad de desplazamiento de 10,3 km/h; peso de transporte de 55.000 Ib (24.970 kg); peso operacional de 60.000 Ib (27.240 kg) y altura de transporte con la cabina de 3,5 mm y anchura de 3,2 m. Procesamiento de Materiales - Trituradora móvil de mandíbula Finlay® J-1175: Trituradora móvil de mandíbula de alto desempeño y agresividad

Colombia Potencia Minero - Energética

separa

replegables

facilitado y rápido montaje de la máquina.

508 mm (20 pulgadas); transmisión del rotor con

www.paisminero.com

y


Michelin Estuvo presente em M&T Expo 2012

Durante a M&T Expo 2012, Michelin hizo lá presentación de MEMS (Michelin Earthmover Management System) generación 1. Desarrollado por Michelin para ser mas moderno que el sistemas TPMS (Tire Pressure Management System) clásico. El MEMS 2 cuenta com equipos de mejor desempeño y un software de última generación que permitirán optimizar la presión de los neumáticos, mejorando el rendimento y la producción en las minas. EL objetivo de la tecnologia MEMS es el acomañamiento en tempo real de la vida útil de los neumáticos, controlando la presión y temperatura, lo cual permite que los usuários trabajen en condiciones extremas con seguridad. En su Stand Michelin presentó Neumáticos reparados y reformados em su Red homologada en Brasil.

www.paisminero.com

Colombia Potencia Minero - Energética


Volvo renueva su línea de equipos y muestra novedades en la M&T Expo 2012 Volvo Construction Equipment Latin America está renovando y ampliando sus líneas de equipos de construcción. En la M&T Expo 2012, que se en el Centro de Exposições Imigrantes, en São Paulo, Volvo presento las minicargadoras serie “C”, las retroexcavadoras serie “B”, las excavadoras serie “D”, además de las cargadoras sobre ruedas serie “G” y los camiones articulados serie “F”. La empresa, que pertenece al Grupo Volvo, también exhibio su sistema de monitoreo CareTrack y el Eco Operator, un entrenamiento para los operadores de los equipos de la marca.

“Volvo trajo para la M&T Expo equipos y soluciones adecuadas para todas las aplicaciones que el mercado demanda”, afirmo Yoshio Kawakami, presidente de Volvo Construction Equipment Latin America. “Tenemos muchas novedades”, aviso. Las minicargadoras, por ejemplo, son lo más avanzado que hay en este sector. “Son una revolución en seguridad y están equipadas con tecnología de punta”, destaca el presidente, y además comenta que la serie “C” tiene una gama de productos mucho más amplia, con tecnología avanzada y características únicas que hacen esas máquinas la mejor opción del sector. “Seguridad, comodidad del operador y facilidad en el trabajo son algunos de los puntos más fuertes de las minicargadoras Volvo”, subraya Kawakami.

Volvo también presenta su línea de excavadoras de orugas. Con un nuevo motor 9% más potente y un tiempo de ciclo 15% menor, la serie “D” ofrece mucha más productividad. “Es una excavadora extremadamente confiable, y lo que es mejor,

Productividad y comodidad Las retroexcavadoras que se exhiben en la feria también presentan una serie de novedades y ventajas, como la cabina 15% más grande. “diseñada pensando en la ergonomía, la serie „B‟ proporciona más comodidad al operador y mayor productividad en la operación, además de ser una máquina más versátil y de asegurar más tranquilidad para el que hace el mantenimiento”, explica el presidente. www.paisminero.com

con un ahorro de combustible del 8% con relación a la serie anterior”, acota el ejecutivo.

Colombia Potencia Minero - Energética


El stand de la marca muestra además los camiones articulados de la serie “F”, mundialmente reconocidos por su excelente capacidad de maniobra, locomoción y descarga eficaz y segura. “Ellos también aseguran una alta eficiencia de combustible”, comenta Kawakami. La serie “G” de cargadoras de ruedas es otra línea de equipos exitosos mostrada en el evento. Las máquinas Volvo tienen 20% más de fuerza hidráulica de elevación y una fuerza de arranque 10% superior con relación a la serie anterior. “Son equipos que proporcionan más productividad y menos consumo de combustible, una ecuación ideal para el éxito de los negocios de nuestros clientes”, destaca el presidente. La Volvo también presenta en la M&T Expo 2012 el CareTrack, su avanzado sistema de telemática que monitorea 24 horas por día y en tiempo real las operaciones de una máquina o de una flota. Va a mostrar también el Eco Operator, un entrenamiento que tiene como objetivo mejorar el desempeño de los operadores de los equipos de la marca. Además, los visitantes podrán ver las compactadoras de suelo y asfalto – la llamada línea Road Machinery de la Volvo.

Un nuevo tiempo El moderno y amplio stand de Volvo tiene, en esta edición de la feria, el slogan El puente para un nuevo tiempo. “Es una invitación para que nuestros clientes y todos los visitantes en general elijan maneras distintas de encarar su negocio con base en las premisas de calidad, seguridad y medio ambiente”, declara el presidente.

www.paisminero.com

Colombia Potencia Minero - Energética


Imponente participación de New Holland en M&T Con un stand de grandes proporciones, la marca tuvo una destacada presencia en una de las ferias más importantes del sector.

La participación de New Holland Construction en M&T, la feria de construcción y minería más importante de América Latina realizada en San Pablo (Brasil), no pasó inadvertida. La marca contó con un imponente stand en el que se exhibieron los equipos livianos y pesados más representativos de la línea de productos, junto con sus novedades para el mercado local. En el stand se presentaron excavadoras, cargadoras frontales, motoniveladoras, minicargadoras, miniexcavadoras, tractores de oruga, manipuladores telescópicos y retroexcavadoras. También hubo un espacio para el departamento de Posventa y para el New Holland Café, donde se dispusieron mesas y sillas para que los representantes de la marca pudieran ofrecer a los visitantes algo para comer y beber. Los más destacados fueron los nuevos modelos de manipuladores telescópicos LM1445 y LM1745. Éstos tienen una capacidad de elevación de carga de 4.500 kg y cuentan con un moderno motor New Holland con certificación Tier III, que cumple con todas las normas europeas y regionales de emisión de gases contaminantes. “Estamos seguros que esa línea de máquinas tendrá proyección en el mercado. Además de ser una tendencia mundial, son más productivas y seguras en la obra, principalmente en edificaciones industriales y residenciales”, explica el director Comercial de New Holland, Marco Borba. Las minicargadoras también fueron protagonistas que, con motivo del 40 aniversario de su comercialización, se exhibió una edición especial de la L220 pintada de negro con una banda amarilla que reflejan los colores de la marca. En la cuchara se puede leer New Holland en letras negras con fondo amarillo mientras que el vidrio de la cabina es polarizado. Tanto los brazos como las llantas y el interior de la cuchara fueron cromados para generar un llamativo contraste. Además, para completar la identificación del equipo, en la parte trasera se observa un isologotipo que reza 40 Years (40 años), por las cuatro décadas de la creación de la


máquina. Como es habitual, a la feria asistieron representantes de la marca de todo el continente que estuvieron con los clientes y potenciales clientes que se acercaron para conocer las novedades que New Holland tiene para ellos.

Vista panorámica del stand de New

La edición aniversario por los 40 años de

Holland.

la producción de minicargadoras fue exhibida en el stand.

En el stand los visitantes pudieron jugar al Grand Prix New Holland Construction, en el que los participantes debían correr una carrera utilizando las minicargadoras de la marca.

Paola Milanesi, gerente de Territorio de New Holland Construction; Juan Pablo Gaya, gerente de Ventas del distribuidor argentino Covema; Carlos Sánchez, ingeniero de Servicio de la Región Sur de Latinoamérica para New Holland Construction.

Durante los días que duró la feria, los representantes de la marca atendieron las inquietudes de los visitantes.



Paisminero en la M&T Expo 2012 - Sao Paulo - Brasil