Issuu on Google+

o

an

is

Pa

Pa o

in e

e

in

M

e

ag

in

az

ag

M

o

an

az

ag

M

az

ag

M

o

an

is

an

is

Pa

is

Pa

ne

az i


02

www.paisanomagazine.com | 602-258-1183 | del 09 al 15 de Nov. del 2012

PLACIDOS LOCKSHOP

www.placidoslockshop.com PROXIMAMENTE www.immopredator.com Programacion de: • Remotos • Computadoras • Llaves • Radios SE ACEPTAN TARJETAS

BMW, Audi, Saab, VW, Volvo,Mercedez, Landrover, Rangerover, Jaguar y todas las marcas comerciales

4098 N. 35th Ave Phoenix, AZ 85019

e in az o

M

an Pa

is

an

o

is Pa

e

ag az in

M

an

ag

o

M

az in

e

ag a

zi

ne

ag M o is Pa

35th Ave.

is an

Indian School

e. Av

Pa

nd ra

602.410.0006 602.999.2927

G

Tiene un AUTO fuera de la ciudad y necesita PROGRAMARLO LlAMAME!!!


03

ne e ag az in

ag M o

M

an Pa

is

an

o

is Pa

e

az in

M o

an

Pa

is

Pa

is an

o

ag a

zi

M

ag

az

in

e

www.paisanomagazine.com | 602-258-1183 | del 09 al 15 de Nov. del 2012


04

www.paisanomagazine.com | 602-258-1183 |del 09 al 15 de Nov. del 2012

AUTO PARTS

COMPRA $6.50 DLLS Y MAS $13.00 y mas

W

E S

e

3120 W. Broadway Rd. Phoenix, Az 85041

ag az in

M o

602-434-8735 818-254-6672

M

an Pa

is

an

o

is Pa

e

ag

az in

M o

an

Estos Precios Estan Sujetos A Cambio Segun El Mercado

carillorecycle@yahoo.com

(Al fondo del callejon)

is Pa

$14.00 y mas

N

ne

ag a

o is an Pa

COMPRA DE BATERIAS

BROADWAY RD.

zi

M

ag

az

in

e

31 AVE.

3120

602.653.1553

602.653.1553 SERIVIO DE GRUA AL PUBLICO

ESPECIAL EN TODO TIPO DE CHEVYS PREGUNTE POR LOS DETALLES

INDIAN SCHOOL

39 AVE.

$75 DLS DE DESCUENTO EN REPARACIONES MAYORES AL PRESENTAR ESTE CUPON


www.paisanomagazine.com | 602-258-1183 |del 09 al 15 de Nov. del 2012

REPARACION

05

DE TELEVISIONES Y ELECTRONICA LAVADORAS Y SECADORAS

REPARACION DE TELEVISIONES

REPARACION DE COMPUTADORAS Servicio A Domicilio Se compran DSI y Modulares • Playstation • XBOX • PSP • Computadores Laptop Nintendo DS • Amplificadores • Etc..

5140 W. McDowell Rd.

SE SOLICITA TECNICO

51 Ave y McDowell en la Plaza

Ahora estamos en el Mercado de los Cielos en el Desert Sky Mall, Espacio: E-16

ne e ag az in

ag M o

M

an Pa

is

an

o

is Pa

e

az in

M o

an

Pa

is

Pa

is an

o

ag a

zi

M

ag

az

in

e

JUNTO A FOOD CITY 602.423.7889 / 602-278-2346 / 602-423-7648

602.309.7499

602.309.7499


06

www.paisanomagazine.com | 602-258-1183 | del 09 al 15 de Nov. del 2012

ne e M o an

is

Pa

Serán fichados - Los interesados en beneficiarse de la nueva medida deberán aportar sus datos biométricos y someterse a una revisión de sus antecedentes criminales antes de solicitar que se anule la prohibición para vivir en Estados Unidos entre tres y 10 años (que se conoce como La Ley del Castigo).

ag az in

ag M

o

an

is

Pa

B

Romney expreso que trabajara con republicanos y demócratas para encontrar una solución a largo plazo”, Su plan incluye: residencia permanente a graduados universitarios y miembros del ejército, un sistema simplificado de visas de trabajo una “valla” de alta tecnología para mejorar la seguridad fronteriza. Romney subrayó que pedirá al Congreso que eleve los límites sobre las visas para los inmigrantes altamente calificados. “A cada estudiante extranjero que obtiene un título avanzado en matemáticas, ciencias, o ingeniería en una Universidad de los Estados Unidos se le debe conceder la residencia permanente” Romney prometió además desechar requisitos innecesarios que retrasan la expedición de una visa para traer trabajadores agrícolas temporales y otros trabajadores de temporada.

e

M

o

an

Pa

is

Pa

La autoridad migratoria estadounidense propuso el viernes una reforma que busca reducir el tiempo que los cónyuges e hijos de ciudadanos estadounidenses deben pasar en el extranjero para obtener una visa tras haber residido en Estados Unidos sin la debida documentación. La nueva regla permitirá al pariente del ciudadano estadounidense obtener en Estados Unidos una excepción arack Obama l provisional, que podrá ser ratificada en un consulado estadounidense.

az in

is an

o

ag a

zi

M

ag

az

in

e

Inmigración Obama, Romney y sus propuestas migratotias.


07

www.paisanomagazine.com | 602-258-1183 | del 09 al 15 de Nov. del 2012

CLASIFICADOS AL 602-258-1183 LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00PM

SE RENTA CASA En 75 Av y MacDowell, 3 recámaras y 2 baños por $800 623-687-1008 205

e

in

ne

zi

SE BUSCAN CHICAS GUAPAS Y JOVENES De 16-20 años de edad para un video musical. Para mas información a 480.595.2671 206

M

o

------------------------------------SOBADORA YERBERA CURANDERA Toda clase de dolores y enfermedades, remedios naturales, velaciones, limpias, amarres, LIMPIEZA DE endulzamientos, etc. Solo ALFOMBRAS ED Limpiamos alfombras, pisos, trabajos blancos seriedad y experiencia. Solo citas. ceramica, madera y vinyl. 602.717.1681 207 Sofas, interiores de carro, -----------------------------------pintamos piso de garage, QUIERES UN ANUNCIO quitamos manchas negras. Tenemos muy buenas Presupuestos GRATIS! Informacion al 602.505.3612 promociones. Pregunta por 202 Yadira 602-258-1278

M

o

an

is

Pa

COMPRO CARROS YONQUEADOS Con titulo o sin titulo. Mejores precios, pago cash al instante! Vendemos motores y transmisiones. 602.614.5682 602.653.7370 204 -------------------------------------ADRIANO BODY SHOP Custom paints, trabajos de calidad y pintura. Flamas, lineas y diseños de pintura. Especial de $299 por carro. Se pintan fotos, paisajes en cofres o cualquier parte del carro. 602.472.9099 208 -------------------------------------MARTIAL ARTS: Kung-Fu, Self defense. Maestro Certificado. Clase gratis con este anuncio! Para informes llama a Carlos 480.249.0664 o Saul 602.518.0848 205 -------------------------------------SE RENTAN CASAS EN WEST PHOENIX, GLENDALE Y AVONDALE Los mejores precios se acepta seccio 8, deposito negociable! No se revisa credito. Los mejores precios 602.293.7430 207

e

ag az in

ag

o

an

is

Pa

------------------------------------SE VENDE CARRO CON PLACAS DE CHIHUAHUA Para Nissan latino ‘05 en buenas condiciones. 59 mil kilometros 602-499-1977 Con Olivia 203 -------------------------------------

e

ag a

o

M

RENTO RECAMARA DENTRO DE CASA Para persona sola y responsable $300 al mes, billes incluidos 83 Av y Thomas 623-444-7966 602-487-8188 204

is an

Drenajes destapados reparacion de fugas de agua, sink, boilers, banos, grifos, Sistema de Riegos por jardines. Precios Bajos! Area de Phoenix

Pa

#208

------------------------------------VENDO TODO LO DE MI CASA PORQUE ME MUEVO DE ESTADO! Lavadora, Secadora, Sala Comedor, Refrigerador, Muebles, Camas King Size Bocinas 12” cajón y amplificador MTX Y muchas cosas mas! 602.391.6282 207 -------------------------------------

ag

602.373.4317 206 ------------------------------------PLOMERIA MORELOS Problemas con drenajes destapados? Instalamos lavamanos, toilets, boilers, y hacemos remodelación de baños. Juan 602.487.6806 206 -------------------------------------DINERO RAPIDO!! De $500-$5,000 en titulo decasa móvil o propiedad pagada! No necesita crédito, ni trabajo. 602.696.3288 205 --------------------------------------

623.760.8989

COMPRO CARROS PARA YONQUE $350 o $400 o mas. Nosotros lo vamos a recoger el mismo dia 602.768.8519 206

az in

estrellaroofingllc@gmail.com #204

207

an

#207

Pa

Gerardo 602.488.5961 602.349.7269

Especial para 100 personas $500.00! Incluye gratis BrincaBrinca, mesas, y sillas. Arroz, frijol, salsas, guacamole, verduras, bebidas, y

az

yonqueados, quemados, abandonados, cualquier condicion pagabos los mejores precios que cualquiera para comprobar llame a

TAQUIZAS

M

CARROS Y TROCAS

FERNANDO’S REMODELING Se hacen toda clase de remodelaciones. Tenemos licencia. Techos, cemento y carpinteria. Llamar a para presupuestos a Fernando 623.570.0942 206 ------------------------------------FUMIGADOR especialista en todo tipo de plagas, precios economicos.Para mas informacion 602.999.7747 206 -------------------------------------ESTRELLA ROOFING Roofing & Walkdeck Specialist. New & Repair, free estimates! Estimados gratis! Lic# roc272592 Bonded, Insured

is

COMPRAMOS

#204

Santos #205 Auto Repair Emisiones, afinaciones, frenos, reparaciones completas, diagnostico por computadora, venta de motores y transmisiones usados Importados y domesticos. Trabajos garantizados. Se compran carros y trocas en cualquier condicion. Financiamiento disponible sin credito.

602.386.7868 602.518.6140

COMPRAMOS CARROS Descompuestos,

208

chocados, yonkeados, para yonque, y para metal. Con Titulo.

$300$1,500

602.488.7790 602.283.5701

HERRERIA ARTISTICA

Hacemos todo tipo de reparacion, cercos para albercas y Chainlink fence. #206

480.338.8581

BUSCANOS EN FACEBOOK: PaisanoMagAZ


08

www.paisanomagazine.com | 602-258-1183 | del 09 al 15 de Nov. del 2012

ne

e

ag az in

ag

M

o

M

an

Pa

is

an

o

is

Pa

e

az in

M

o

an

Pa

is

Pa

is an

o

ag a

zi

M

ag

az

in

e

LO DE U G N A I R T L IDA EN E G R E M U S D DA DAS. HALLAN CIU LAS BERMU mudas r e B s la e d Triángulo l e n e nses, a ie d id a g n r a e c m s u o s e científic d Una ciudad o p u r g n el mítico u n r o o c p s a t a r d ie ia b c estar aso fue descu n ía r oticias d n o p e d e u ia q c ó n e m g ormó la a f que hoy afir in , a id t n lá t e la A Latina. a s n continente d e r P a n te un a n ia d cub e m s o d ron ubica e u f ad, d id a d d n iu u f c o r la p e e d d 0 metros Los restos 0 7 s aron o n m u r o a f o in , ic t a ó b b u o tales de C n submarino r ie r o s a t s o expertos las c s e lo d r e t o r p o s n o l d e hacia ncabeza e , s e r o d a ig t e Zalitzki. n li u los inves a P y ig e stran Paul Weinzw el aparato robótico mue ámide, s por ir a p d o a r t t p a a u c c s s e a , entre ell s Las imágen le a t n e m escultura u a n n o u m o s e m n o c io í c construc cristal, as e d r e c e r a p al os. una de ellas varios monolitos grabad z por el e v a r e im y r p crita por s e d y a d a enda por n y io le c n la e n m ú , g a e id s La Atlánt apareció s e d , n ó t erupción la P a n o u g o ie r o t g o o f m o filós gran terre n u , n ió c a años. d il m 0 1 e una inun d s ce má volcánica ha


09

www.paisanomagazine.com | 602-258-1183 | del 09 AL 15 de Nov. del 2012

ne e ag az in

ag M o

M

an Pa

is

an

o

is Pa

e

az in

M o

an

Pa

is

Pa

is an

o

ag a

zi

M

ag

az

in

e

602.615.2586 480.277.8899

POR SOLO

$75


10

ne e ag az in

ag M o

M

an Pa

is

an

o

is Pa

e

az in

M o

an

Pa

is

Pa

is an

o

ag a

zi

M

ag

az

in

e

www.paisanomagazine.com | 602-258-1183 | del 09 al 15 de Nov. del 2012


11

ne e ag az in

ag M o

M

an Pa

is

an

o

is Pa

e

az in

M o

an

Pa

is

Pa

is an

o

ag a

zi

M

ag

az

in

e

www.paisanomagazine.com | 602-258-1183 |del 09 AL 15 de Nov. del 2012


12

ne e ag az in

ag M o

M

an is Pa

is

an

o

Pa

$10,000 2

e

az in

M o

an

Pa

is

Pa

is an

o

ag a

zi

M

ag

az

in

e

www.paisanomagazine.com | 602-258-1183 | del 09 AL 15 de Nov. del 2012


13

ne e ag az in

ag M o

M

an Pa

is

an

o

is Pa

e

az in

M o

an

Pa

is

Pa

is an

o

ag a

zi

M

ag

az

in

e

www.paisanomagazine.com | 602-258-1183 | del 09 al 15 de Nov. del 2012


14

www.paisanomagazine.com | 602-258-1183 | del 09 al 15 de Nov. del 2012

SOBADOR Y NATURISTA

in

e

Nervio Ciático, Matriz, Molleras, Cintura, Cuello, Muñecas, Rodillas, Hombros,Huesos Dislocados, y Tobillos

az

ne

•Todo tipo de Cristales Nuevos y Usados •Reparacion de Elevadores Manuales y Electricos •Aceptamos Aseguranzas

az in

M

e

ag a

zi

M

o an is

DURANGO AUTO REPAIR

an

o

MECANICO - AUTO ELECTRICO

Pa

is

Pa

e

ag az in

M

an

ag

o

602-718-4428 M

o Pa

is

Servicio a Domicilio 28th Ave. & McDowell

is an

José

602.568.1393

Pa

PRODUCTOS NATURALES “FOREVER LIVING”

Auto Glass

ag

Colesterol, Diabetes, Caída de Cabello, Artritis, Apetito, Infecciones, Circulación y Migraña

GRATIS

GRATIS

Diagnostico por Computadora

CHEQUEO DE

A/C SERVICE

6601 N. 57TH AVE. GLENDALE, AZ 85301

602.442.0609 602.793.8651

FOX

SOBADORA NATURISTA

T O W I N G

COMPRAMOS CARROS PARA JONKE CON TITULO Yo le doy efectivo por su carro o troca.

Pregunta por el “Compa Chuy”

602.705.9497

Ÿ Colesterol Ÿ Ciática Ÿ Diabetes Ÿ Matriz Ÿ Caída de Ÿ Molleras s ja Cabello Ÿ Cintura dFa e Yeso Ÿ Artritis Ÿ Cuello Ÿ Apetito Ÿ Muñecas Ÿ Infecciones Ÿ Rodillas Ÿ Circulación Ÿ Tobillos Ÿ Migraña PRODUCTOS NATURALES “FOREVER LIVING” Limpiezas, Faciales Con Vitaminas Antioxidantes y Algas Marinas

Rossy

602.685.9642

Servicio a Domicilio 1032 N. 28th Ave. (28th Ave. & Roosevelt)

SOBADORA Y N AT U R I S TA Ciática, Matriz, Empachos, Cintura, Molleras, Espalda, Cuello, Rodillas, Muñecas, Tobillos Productos Forever Living

Caída de Cabello, Pérdida de Apetito, Infecciones, Obesidad, Venas Varicosas, Artritis, Diabetes, Colesterol, Alta Presión

FACIALES CON ANTIOXIDANTES Y ALGAS MARINAS

FAJAS Danny (602) 575-4445 25th Dr Phx, AZ 85017 DE YESO 3015 N(Thomas y 26 Ave)


15

www.paisanomagazine.com | 602-258-1183 | del 19 al 25 de Oct. del 2012

6309 N. 7th St. Lunes-Sabado 11:00am - 6:00pm

FACTORY DIRECT FURNITURE

Domingo BUEN TRABAJO DE INTERES BUEN ENGANCHE CRÉDITO INSTANTÁNEO COMPRE AQUI PAGUE AQUI

0%

7th St

Marlette Ave

Claremont St

SE ACEPTA IDENTIFICACION MEXICANA

623-826-7238 602-772-9959

FINANCIAMIENTO GRATIS ¡OPCIÓN DE COLORES!

12:00pm - 5:00pm

Maryland Ave

e

o

e

M

an is

an

o

is Pa

¡OPCIÓN DE COLORES!

Pa Colchon Quilted Top Mattress and Box Spring

$149.00 Set de 2 pcs.

$99.00

ag az in

M

an

Pa

$99.00

ag

o

Twin Size

COMEDOR 5 PIEZAS

az in

M

$99.00

Cama

is

(5 Cajones)

Pa

Cajonera

is an

o

ag a

zi

M

Completamente Ensamblado

ne

ag

az

in

e

¡OPCIÓN DE COLORES!

Comedor de 5 piezas

$299.00 Mesa con 4 Sillas

Recamara 5 Piezas Cabecera, Buro, Espejo, Mesita de Noche (2)

$299.00

Paquete de 7 Piezas

Hechos a su gusto en los EE.UU.

Sofa - Loveseat Mesa de Centro 2 Mesas Esquineras 2 Lamparas

CON OPCION DE COLORES HECHOS A SU GUSTO

GARANTIA DE POR VIDA!

$599.00 Empezando Desde

NO JUGAMOS • NO ENGAÑAMOS • TE TRATAMOS COMO FAMILIA


16

www.paisanomagazine.com | 602-258-1183 | del 09 al 15 de Nov. del 2012

en portada...

El popular Carlos Vives mantiene una gran amistad con su compatriota colombiana, y suelen hablar con frecuencia para compartir impresiones sobre sus últimos discográficos. Sin embargo, el embarazo de la cantante es un tema que no pudieron pasar por alto en su última conversación telefónica, por lo que ambos bromearon sobre la casual relación entre el último sencillo del artista, 'Volví a nacer', y la próxima maternidad de Shakira.

ne e az in

M

o

M

Las dos estrellas colombianas mantienen desde hace años una estrecha amistad de la que ha hecho gala sobre los escenarios. Los fans de ambos artistas recuerdan especialmente su actuación conjunta de hace cuatro años en un concierto por la paz en Colombia, a la que precedió un emotivo intercambio de halagos entre los dos.

Pa

is

an

"Siempre que saco un disco tiene el detalle de llamarme, y hablamos de las canciones que le gustan. Me llamó hace poco para contarme que le encantó 'Volví a nacer' y que estaba feliz de verme de nuevo en el estudio. Yo, bromeando, le dije: 'Bueno, es que Piqué me llamó y me dijo que quería hacerte esta canción'. Ella sabía que estaba de broma", desveló el intérprete en una entrevista a People En Español.

e

ag az in

ag M o

an is

Pa

C

arlos Vives considera que el embarazo de su amiga le llega en un momento de gran estabilidad personal y profesional, y está convencido de que Shakira se encuentra "tierna y contenta" ante la llegada de su primer hijo.

mucho y creo que le llega en el momento que necesitaba", explicó.

o an

Pa

is

Pa

is an

o

ag a

zi

M

ag

az

in

e

Shakira

Carlos considera que el embarazo de su amiga le llega en un momento de gran estabilidad personal y , y está convencido de que Shakira se encuentra "tierna y contenta" ante la llegada de su primer hijo. "El embarazo cambia mucho las cosas de la vida. Ella ha

"No puedo esperar más. Hoy tenemos la suerte de contar con uno de nuestros iconos nacionales, una cantante que hace patria, ella es el nombre de nuestra tierra. Shakira", gritó Carlos ante miles de seguidores.

SHAKIRA TRABAJA EN SU NUEVO DISCO EMBARAZADA

S

hakira está indetenible, pues ni su embarazo la ha hecho parar en las grabaciones de las canciones que formarán parte de su próximo álbum de estudio, así lo confirmó la propia estrella en un video que publicó en su canal oficial de YouTube. VideosMira cómo la cantante mueve las caderas y la pancita “Tengo muchas ganas de que escuchen mis nuevas canciones. Ya estoy trabajando aquí en el estudio. Estoy segura que en el 2012 vamos a tener un año mágico”, afirmó Shakira. A la par de este anuncio, la novia de Gerard Piqué agradeció todo el apoyo que le han brindado desde siempre sus fans, especialmente en estos últimos meses en los que va avanzando su estado de gestación. El nuevo álbum de Shakira será completamente inglés y tendrá toques electrónicos. Para asegurar su éxito se buscó a destacas figuras en el medio como RedFoo del


17

www.paisanomagazine.com | 602-258-1183 | del 09 al 15 de Nov. del 2012

CLASIFICADOS AL 602-258-1183 LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00PM

¿Empezando tu Propio

NEGOCIO? Anuncialo Con Nosotros

DES! E U P Ú ¡T

Y Obten Grandes Ganancias az

emision de tu carro? Y necesitas pasar tu carro con garantia y seguridad. Llamame, mi diagnostico es gratis en carros del año 1967 al 2006. #209

623.206.8617 623.205.1414

VENDO LAPTOPS Y COMPUTADORAS

,

M

o

an

is

Pa

De casa, con pantalla delgada. En buenas condiciones, libre de virus. Tiene juegos,musica, y programas para hacer tareas.

ELECTRICISTA ECONOMICO

#204

623.414.9423

ag az in

ag

M

o

an

is

EMISION SOLAMENTE Estas batallando con la

Cualquier problema electrico en su casa o comercial.Abanicos, A/C, instalaciones nuevas, motores, y electricidad industrial trifasica. Llame al:

#205

e

az in

M

o

an

Pa

#205

REMODELO, INSTALO “coolers”, techos, “boilers”, estufas, plomeria, llaves, “sinks”, gabinetes, “sheetrock”, pintura, textura, tile, puertas, ventanas; hago baños, porches, electricidad. 602.488.9232 con Eury #208 ----------------------------------TECNICO CERTIFICADO EN AC Residencial, Comercial y automotriz. Venta de maquinas nuevas y usadas. Instalacion y Reparacion. Presupuestos gratis con servicio. 480.452.2508 (El Baratero) #206 -----------------------------------PLOMERIA AZTECA Todo tipo de destapado de drenaje, toilet, lavamanos, cocina. Se invita equipos de soccer a torneo de futbol. 602.446.6418 #205 ----------------------------------SE CAMBIA UN JEEP WRANGLER ´89 Standart, 4 cilindros 4X4 por una troca cabina y media. Se hacen trabajos de mecánica, electromecánica y Trabajos de Soldadura. 623-217-5556 Angel 205

e

ag a

zi

ne

ag

M

o

Pa

is

602.366.9227, 602.348.6833 o 602.370.7519 #203

is an

Por mayoreo en todo el valle a distribuidores. Tenemos todas las marcas: Republica Deportiva,Despierta America, Cantinflas, Jarrito, El Macizo, Cuentame y muchas mas!! Llame a Ramiro

PLOMERIA GENERAL destapados, boilers, tina, tint, etc. toda clase de reparaciones. Precios bajos y presupuestos gratis. 24/7! Javier 602.430.9749 480.217.8184 623.363.1778 #206 -----------------------------------ELECTRICISTA Con Licencia, cambios de medidores, reparación de MICROKITS TV REPAIR cortos, trabajos reparación de aparatos comerciales y electrónicos. TV, plasma, residenciales, speaks LCD, big screen, Xbox, english, línea de teléfono, PS3,amplificadores, accepto credit: (Visa, epicentros,estéreos y Mastercard, Discovery) microondas. Trabajos datos 623.606.6974 #207 garantizados y servicio a ------------------------------------domicilio. 602.995.6789 HERRERIA 602.423.1602 #204 puertas, rejas, barandales, ------------------------------------cercos de alberca, escaleras en aspiral, SE RENTA CUARTO portones corredizos, En la 55 Ave y Thomas, automaticos y manuales. solo $250 billes incluidos Cualquier trabajo en metal. 817-856-7013 204 Presupuestos Gratis con ----------------------------------Manuel. SE VENDE TRAILA 602.460.7630 #204 En muy buenas ------------------------------------condiciones, 2 recámaras CALEFACCION Y AC lista para moverse. 27 Av. Servicio de instalación y Indian School $3,600 reparación, unidades de 602-423-5754 208 gas y heat pump. ----------------------------------Reparacion de ductos. SOLICITO TAPICERO Trabajamos las 24 horas Con experiencia para del dia en todo el valle! tapizar carros y muebles Llama para estimados 480-234-5278 205 gratis!! 602.413.6922 #204 COMPRO CARROS YONKEADOS Con titulo o sin titulo cualquier precio servicio en todo el valle. Tambien compro motores, trasmisiones y rines de aluminio. Llama a Jose al #205 (623)330-7169 -------------------------------------

Pa

VENTA DE TARJETAS TELEFONICAS

in

e

602.258.1183 602.258.1278

#205

WILLY:602.348.6647 ARTURO:602.772.8301

I* AMERICAN MUFFLERS Contamos con gran surtido en cromos para su auto. Instalacion de cualquier catalitico, flow master 602.272.2247 480.827.3105 -----------------------------------SR.CAMPOS APPLIANCES Yo le puedo ayudar con la reparación de su lavadora, secadora, estufa, refrigerador, calenton de agua. Estimados Gratis! Honestidad. 602.403.7417 #206 -----------------------------------VENDO CASA ECONOMICA Para inversión. 37 Avenida y Van Buren, precio super económico! 3 recamaras, 1 baño, cash o finanziada! 623.418.3400 #202 -----------------------------------*PAISANO MAGAZINE Solicita representantes de ventas en todas las areas! Buen pago y ambiente de trabajo! Para mas informacion comunicarse con Jesus al 623.826.7238 -----------------------------------QUIERES UN ANUNCIO Tenemos muybuns promociones, pregunta por Yadira 602.258.1278

Doctor Ford COMPRO YCARROS TROCAS Mecanica en General, electrico, AC, frenos, tune-ups, suspension, especialista en Ford. 75 Ave y Peoria #202

Javier 602.413.3500

Para yonke, con o sin titulo. Pago mejor que todos, de $300 a $2,700. Tambien compramos carros que no pasen emision a muy buen precos. Se compran trailers y tractores. Marcame: Ivan 602.777.1803

#205


18

www.paisanomagazine.com | 602-258-1183 | del 09 al 15 de Nov. del 2012

CLASIFICADOS AL 602-258-1183 LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00PM

¿Empezando tu Propio

NEGOCIO? Anuncialo Con Nosotros

DES! E U P Ú ¡T

Y Obten Grandes Ganancias

602.772.9843 623.755.0161

#203

SOLDADURA EN GENERAL #202

Puertas, Portones, Barandales, Rejas, cercas de Albercas, Reparaciones, etc. Presupuestos Gratis Trabajos Garantizados

602.435.0556

az

ag az in

ag

M

o

M

an

is

an

o

is

e

az in

M

o

an

SE RENTA CUARTO Dentro de casa en 4 Avenida y Southern. $300 al mes todo incluido 602.703.8704 #206 ------------------------------------*PAISANO MAGAZINE solicita representantes para ventas! Con auto propio y buena comunicacion! No experiencia necesaria! Para mas informacion con Jesus al 623.826.7238

DOLOR DE ESPALDA? Le duele la espalda baja, la cintura o la cadera y el dolor se extiende a lo largo de una o ambas piernas? Es un dolor muy intenso. Duele al caminar, sentarse, acostarce, agacharse, etc. Ya no sufra, tenemos la solucion definitiva con Isometria y una medicina natural. Llame para una cita al 602.279.3447 y 623.334.9148. Termine con ese dolor, los atendemos en artritis, reumatismo y todo tipo de padecimientos. #208 ------------------------------------

e

ag a

zi

ne

ag

M

o

QUINCEAÑERAS Liquidacion de inventarios. Vestidos, buques, cojines, tiaras, faldillas, centros de mesas, alfombras de zebra, TODO NUEVO al costo! 602.575.1827 #205 -------------------------------------

Pa

Con titulo, sin titulo en todo Arizona. Mejoramos precios de $300-$800!

PLOMERIA EN GENERAL Y ELECTRICISTA Se hacen trabajos de plomería, destapados de drenajes, calentadores de agua, inodoros, sink, lava manos, regaderas, líneas de agua y gas. Reparaciones de líneas de agua 623.385.2158 con Paz #205 ------------------------------------DR.MECANICO maestra electromecanico Reparacion y mantenimiento de todo tipo de sistemas electricos y mecanicos para autos y camionetas. Servicio a domicilio. Mencione que lo vio en Paisano Magazine! 602.435.4578 #206 ------------------------------------MECANICO AUTOELECTRICO PROFESIONAL A DOMICILIO Diagnostico por computadora, especialista en problemas eléctricos, fallas y encendido del motor. Cortos, luces, direccionales, wipers, carga arranque, y mas. Trabajos garantizados, honestidad, y precio justo. Angel 602.412.7017 #208 -----------------------------------TIENES QUE VERLO! Amplios departamentos en renta de una recamara, piso de azulejo, mostradores de granito, magnifica ubicación, parada de camión, Wal Mart, centros comerciales, hospital de niños, restaurantes y más. Se aceptan mascotas! North 38th Street y Thomas. 512.680.1122 #203

Pa

COMPRO CARROS YONKEADOS #202

REPARACION Y PROGRAMACION Y VENTA DE COMPUTADORAS y cargadores para laptops a domicilio! No gaste gas, voy a su casa a la hora que disponga, no cobramos por ir a checar. Antivirus y Juegos gratis! 602.299.6135 602.888.7215 #205 ----------------------------------

is

602.299.7148 602.423.5436

Pa

#202 Ramiro Martinez

is an

Pago mejor dinero que los yonkes! Titulo perdido, no importa! Servicio de Grua.

JOSELECTRO MECANICO Reparacion de sistema eléctrico, diagnosticos por computadora, luces, cortos, computadoras, cambio y reconstrucción de motores, cadenas y bandas de tiempo. 480.253.2236 #202 ------------------------------------

Pa

COMPRO CARROS ABANDONADOS

in

e

602.258.1183 602.258.1278

SOBADORA Con 33 años de experiencia. Atiendo lastimaduras de espalda, cintura, matriz, molleras, empachos, anginas, nerviosismos y ansiedad etc. No soy masajista! 7 dias a la semana! 623.329.6853 623.847.6677 #202 -----------------------------------*TODO PARA BAUTIZOS $5 de descuento al mencionar este anuncio. 6601 W. Bethany Home Road Suite A6 Glendale,AZ 623.915.5639

FOTO y/o VIDEO #202 Paquete de $350, bodas, quinceañeras, bautizos, eventos especiales. Demostracion a domicilio, sin compromiso. Hacemos invitaciones y restauracion de Fotografias. EXCELENTES PRECIOS!

623.262.4026 SOLO $9.99 LLAMADAS ILIMITADAS MEXICO Nuevo plan Mexicano. Llamada en espera, identificador, con extensión al celular. Sin contrato, Sin crédito! Internet de alta velocidad $19.99. Solicito vendedora! 602.228.0453 602.324.9087 #206

HANDYMAN #203 ARTURO Y RUBEN

Hacemos trabajos garantizados. Drywall, Cualquier textura, pintura, tile, piso de madera, Hacemos instalación de ventanas y puertas, Electricidad, framing, carpeta, se cortan arboles. Aire Acondicionado, plomería. Estamos al alcance de su Presupuesto!

602.200.4554 602.297.9050

-----------------------------------SE RENTA CASA De cuatro recamaras en 73 Av y Camelback $800 al mes, $500 de deposito. Para mas información 623.330.6789 205 #205


19

www.paisanomagazine.com | 602-258-1183 | del 09 al 151 de Nov. del 2012

CLASIFICADOS AL 602-258-1183 LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00PM

MECANICO EN GENERAL

Cambios de bombas de agua, frenos, tune up, arreglamos Forklifts pregunta por Hector 602-486-3432 208

e

in

az

PLOMERIA ANTONIO Destapado de drenajes, tinas, tasas, cocinas, y lavamanos. Reemplazo de boilers, sanitarios. Cambio de tuberia vieja por nueva. Llamenos 602.380.7694 480.430.7570 #208 ------------------------------------ECO MECANICO Compramos carros con o sin titulo. Venta de motores, transmisiones, mecánica en general, tune-ups, trabajos a domicilio, vendo carros baratos, ofrezco grua gratis en casi todos los trabajos. 602.299.5831 | 602.794.5656 Nazario #206 ------------------------------------SE RENTAN CASAS De cuatro recamaras en la 31 Avenida y Bethany y en la 35 Avenida y Northern. 602.515.1536 #205

ag az in

ag

M

o

M

an

-----------------------------------INSTALACION DE TILE Marmol, travertino, chimeneas, back splash y remodelaciones de patio desde $100 Se solicita trabajador+480.600.3362 488.275.7536 204 ------------------------------------CARPET CLEANING RICHARD Limpieza de casas, departamentos, sofás, carros, secado rápido. Servicio en todo el Valle. 623-363-8785 208 -----------------------------------SE REHTA CUARTO A UNA PERSONA billes incluidosresponsables, $250 59 av y encanto chuy 602.465.2789

e

M

az in

e

ag a

zi

ne

ag

M

o

o

an

is

Marta 602.334.6899

Pa

TAX SERVICES Cartas Poder Permisos de Viaje Permisos Notario Publico Testamentos Escolares

#202

is

BODAS CIVILES

Y RELIGIOSAS A DOMICILIO

Pa

602.487.8715

an

Expandiendo mundialmente fabricante de Ionizadoras de agua alkalina por 37 años. Necesitamos distribuidores con mucho empeño con deseos de ayudar a gente a tener mejor salud y salir adelante economicamente. Descubra como la agua le puede ayudar con tiroides, diabetes, alta presion, y colesterol alto. Nuestra agua alkalina es la agua que toman los artistas como Carlos Santana, George Lopez y Jennifer Lopez.

o

EMPRESA JAPONESA

is

#201

Pa

480.232.5519

is an

Aires nuevos desde $2500 hasta $3000 instalados. Trane, Goodman, York-Carrier. Aires usados desde $1200 ya instalados. Instalacion de ducto y servicio de su unidad.

PLOMERO SR. RIOS Plomero serio y responsable en instalaciones y reparaciones de linea de gas y calentones. Destapados, tile, y mas. 30 dias de garantia. 602.540.0707 #208 -----------------------------------SE PINTAN CASAS POR JOEL’S PARTY RENTAL FUERA Paquete #1: 5 mesas, 30 $400-$600 incluye pintura. sillas,1 jumper $74 24 Se pone tile $1 el pie y se horas. Tambien rentamos pone concreto. Se lavan sillas y mesas por separacasas con maquina de do. Contamos con water presion de agua. lights, DJ y Grupo Norteno Juan 602.434.0580 #205 Los Leales del Valle para -----------------------------------cualquier evento. Informes COMPRO CARROS PARA hablar con Joel YONQUE 623.293.8914 Maribel Pagamos muy buen 623.340.5367 #203 precio, llame ya! Jaime ------------------------------------- 602.475.7903 #207 -----------------------------------MECANICA AUTOMOTRIZ *SE RENTA CASA GENERAL 37 Avenida y Dunlap, 3 Y AIRE ACONDICIONADO recamaras y 1 ½ baños, Bombas de agua, Alberca, precio barato! reconstrucción de motores, 602-309-7499 cabezas, frenos, y -----------------------------------diagnostico por SE VENDE NEGOCIO DE computadora. Luis APPLIANCES 602.718.0003 | Venta y reparación de 602.561.5625 #204 lavadoras y secadoras. Refrigeradores, estufas, ------------------------------------- lavaplatos y boilers. Servicio a domicilio. VIDRIOS Lavadoras y estufas por Vidrios o espejos rotos? $100 pregunte por Martin Vidrios o ventanas. Vidrios 602.418.4473 – West para mesas, espejos, 480.318.9578 –East puertas de baño, puertas #202 corredizas, etc. Si de -----------------------------------vidrios se trata nosotros lo remplazamos! 100% RENTO DEPARTAMENTO profesionales, honestidad y Con opción a compra, 43 puntualidad. Somos Av y Thomas, también especialistas en servicio al rento casa 35 Av. y cliente. La Menona Glass Broadway Informes al LLC 602.348.1703 #205 602-413-6922

Pa

EL CHINO AC

RENTO APARTAMENTOS En 19Ave / Camelback y 15Ave/Peoria. 2 Rec., 1 piso, patio privado, aceptamos perros en 19 Ave/ Camelback. Pregunte por Ofertas 602.515.1536 602.606.2362 #206 -------------------------------------

CURSO INTENSIVO DE AIRE ACONDICIONADO Clases y examen para tu licencia en español. Asiste a una clase GRATIS!! Aprende a reparar aire acondicionados y calefacción residencial y comercial en dos meses y medio y obtén tu licencia EPA para trabajar con refrigerantes. Horarios disponibles mañana o tarde y fines de semana. Pago flexibles 602.885.0790 #207 -----------------------------------LIBRERÍA CRISTIANA VIDA ABUNDANTE Adentro de Phoenix Marketplace! Se venden CDS, libros, y mucho mas! 6719 W. Thomas Road 623.247.2253 #204


20

www.paisanomagazine.com | 602-258-1183 | del 09 al 15 de Nov. del 2012

CLASIFICADOS AL 602-258-1183 LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00PM

e

in

az

ne

zi

#206

Jose Luis 602.245.4590 602.488.9838

SE LIMPIAN CARROS A DOMICILIO Alfombras, asientos, interior y lavado exterior. Sofia 480.452.3494 (ingles y español) y con Rafael 602.384.3321 #204 -----------------------------------*BUSCAS TRABAJO? Estamos buscando personas trabajadoras para los puestos de ventas! Para mas informacion llamar a Jesus al 623.826.7238

ag az in

e

az in M

o

Para cocinas, baños, garaje, etc. Precios económicos 20% de descuento en cualquier trabajo. Llama para presupuestos gratis. 602.290.8418

* AMERICA MUFFLERS Se solicita personal con experiencia en mufflers. 602.272.2247 y 480.827.3105 -----------------------------------SE REPARAN TELEVISIONES PLASMA Plasma LCD instalamos lámparas, reparación de Laptop y desktop de cualquier marca y modelo. Servicio garantizado! 602.299.9330 #203 -----------------------------------SE COMPRA TODA CLASE DE HERRAMIENTA Crafstmen, Bosch, etc. Compro televisiones plasmas de 42-46 pulgadas y laptops. Se paga al contado. Con el Señor Cruz 602.488.0545 #204 ------------------------------------

DISTRIBUIDORA INDEPENDIENTE #205

Llame para mas informacion:

602.374.9549

an

is

GABINETES ZITACUARO #201

Pa

mesas, 36 sillas a $75. Paquete #2: Brinca Brinca, 6 mesas, 36 sillas, Rockola a $150. Paquete #3: Brinca Brinca, 6 mesas, 36 sillas, 5 horas DJ a $200.

ag

M

o

an

Pa

JV PARTY RENTAL Paquete #1: Brinca Brinca, 6

CARPINTERIA EN GENERAL Hacemos cocinas nuevas, remodelaciones, closets, puertas, cualquier diseño y medida. Nos adaptamos a su gusto y bolsillo, presupuestos gratis con Alfredo. 602.754.7148 #203 ------------------------------------

e

ag a

M

o

an

Pa

is

Pa

is an

o

M

*COMPRO CARROS YUNKEADOS En cualquier condición de $200 a $1000. Llamar a al 520.414.372 y 602.715.8078 208

MANTENIMIENTO DE JARDINERIA Semanal, quincenal, mensual. Podamos arboles y palmas, tiramos grava, limpieza en general, plantamos zacate (623) 217-9235 Pedro (ingles) 623.225.3161 *SOBADOR* Todo tipo de descompostura del cuerpo. Llamar 623.217.9235 623.915.0196 #202 -----------------------------------GRUPO SKUADRON Musica 100% Norteña para todo tipo de Eventos sociales, calidad y profesionalismo. Contrataciones con Jesus 480.392.9386 #202 ------------------------------------SOBADORA Especializada en nervio ciático, tendones, dolor de cabeza, cuello, hombros, espalda, torceduras de pies y manos, matriz. Tatum y Bell Road 602.760.8079 #202 ------------------------------------SE CAMBIA UN JEEP WRANGLER '89 Por una troca cabina y media. Se hace trabajos de mecánica en general y trabajos de soldadura. 623.217.5556 Angel #202

is

SUPER OFERTA $$$$$ Urge vender traila, 2 recámaras, perfectas condiciones $1,700.00 ubicada en 3150 W. Glendale #7 Informes al 602-754-9025 y 602-4350996 #204 -------------------------------------

MARITZA CURANDERA CONSEJERA India Chiapaneca. Amor, salud, mala suerte. Se lee cartas y la mano. Limpias, amarres, y endulsamientos. No sufra más! Alcoholismo y enfermedades desconocidas e impotencia. También se hacen consultas a domicilio. También hacemos trabajos para personas del mismo sexo, especial del mes lectura de baraja limpia y amuleto por $20. Se lee la baraja Tarot. Llamar hoy mismo 602.504.6484 #204 ------------------------------------PERFEMEX ELEXTRONIC Embobinado demotores industriales y generadorres de bombas de agua, compresores partes para albercas y servicios. Solicito SECRETARIA Bilingue conexperiencia. Informes 623.980.4026 y 602322.0386 208 -----------------------------------ELECTROMECANICO Cortos, luces problemas electricos direccionales, A/C, chequeo por computadora, alternadores ventanas electricas, tune ups, banda de tiempom cabezas, bobas de agua, mecanica en general. Servicio a domicilio. Manuel 623.533.0113 208 -----------------------------------DISH LATINOTodos calificasn sin contrato. Movies gratis, 3 meses. Lo atiendo el mismo dia que llame, cambio de domicilio en todos los satelites. Tambien tengo Sky 602.345.0825 205

ag

RENTA LAS MESAS Y te presto 6 sillas por mesa gratis! 623.206.7687 #202 ------------------------------------

ALBERCAS POOL SERVICE Aguas verdes, lavado con acido, reparamos motores, filtros, luces, instalamos nuevos y reconstruidos. Ampliaciones y remodelaciones, pintamos y ponemos tile a su alberca, detectamos fugas de agua. Servicio en todo el valle. Trabajamos los 365 dias del año. 1 año de garantía en todos nuestros trabajos. Llamar a

Antonio 602.653.1326#201

FOX TOWING COMPRAMOS CARROS PARA JONKE CON TITULO

Pregunta por el “Compa Chuy”

602.705.9497


21

ne e ag az in

ag M o

M

an Pa

is

an

o

is Pa

e

az in

M o

an

Pa

is

Pa

is an

o

ag a

zi

M

ag

az

in

e

www.paisanomagazine.com | 602-258-1183 | del 09 al 15 de Nov. del 2012


22

www.paisanomagazine.com | 602-258-1183 | del 09 al 15 de Nov. del 2012

BUSCAS TRABAJO?

directorio

CIRCULACIÓN Grupo Paisano de Distribuidores

az

Para Mandar Diseño:

ne zi

o

ag a

Para ver nuestra revista por internet visita:

e az in

M

o an

OFRECEMOS PAGO SEMANAL MAS COMISION REQUISITOS:

Pa

is

Pa

Lunes a Viernes de 9:00 AM a 6:00 PM 1510 E. Washington Phoenix, AZ 85034

P

“In God We Trust”

AISANO MAGAZINE por ningún motivo asume responsabilidad por los servicios y productos que sus anunciantes ponen a disposición del público, en todos los casos se certifica la seriedad de los mismos. Recomendamos que para su propia seguridad y satisfacción comprueben ampliamente cualquier negociación que decidan realizar con ellos. Las opciones que expresan los autores en sus escritos publicados, no reflejan el criterio de esta publicación. Se prohíbe terminantemente la publicación de los artículos y anuncios que aparecen en esta edición, sin la previa autorización por escrito de la dirección general de esta revista. PAISANO MAGAZINE se reserva el derecho de publicar anuncios de dudosa reputación que engañen a nuestros lectores, y nos veremos en la penosa necesidad de reportarlos a las autoridades correspondientes.

Paisano Magazine no garantiza espacio o pagina especificada en la publicación de su anuncio

LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00 PM Anuncio o cambio presentado después del cierre, no será publicado hasta la siguiente edición.

Paisano Magazine! M

o

¡Únete al equipo de

is

an

Pa

is

M

an

Tel. 602.258.1183 Tel. 602.258.1278

ag

o

Pa

is an

www.paisanomagazine.com

e

M

ag

paisanomagazine@live.com

ag az in

FORMACIÓN Y DISEÑO Graphic Design by Analau LLC

RELACIÓN PUBLICA

Yadira Valdez

e

GERENTE DE VENTAS Jesus Ibarra GERENTE DE OFICINA Wendy Alvarez

ASESORES DE PUBLICIDAD

Martha Juan

in

DIRECTOR Roberto Paisano

* BILINGÜE (INGLES + ESPAÑOL) * CON AUTOMÓVIL PROPIO * DISPONIBLE DE LUNES A VIERNES * BUENA COMUNICACIÓN

PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL TELEFONO

602.258.1183


23

ne e ag az in

ag M o

M

an Pa

is

an

o

is Pa

e

az in

M o

an

Pa

is

Pa

is an

o

ag a

zi

M

ag

az

in

e

www.paisanomagazine.com | 602-258-1183 | del 09 al 15 de Nov. del 2012


24

www.paisanomagazine.com | 602-258-1183 |del 26 al 01 de Nov. del 2012

AVONDALE APPLIANCES

Reparacion y venta de Lavadoras Secadoras * Estufas * Refrigeradores Aire Acondicionado. Miguel Cedillo

Se venden partes nuevas y usadas.

623.225.5951

229 E. Main Avondale, Az 8523

Claudia’s Perfumes Originales Precios de mayoreo a todo publico

4609 W. INDIAN SCHOOL PHX, AZ 85031

Muy pronto… ¡Estaremos en Mesa!

ne e ag az in

ag M o

M

an Pa

is

an

o

is Pa

e

az in

M o

an

Pa

is

Pa

is an

o

ag a

zi

M

ag

az

in

e

602-272-0032

Visitenos por Internet

www.paisanomagazine.com


25

www.paisanomagazine.com | 602-258-1183 | del 09 al 15 de Nov. del 2012

(602) 258-0424

1509 E. Van Buren St. Phoenix, AZ. 85006 roblesautosalesphx.com ¡SE Mecánico para trabajar en dealer ! A T I SOLIC Favor de llamar al: 602-380-5045 o 602-258-0424

‘05 DODGE DURANGO

$360.00

‘10 FORD F150

$380.00

e

$320.00

in

‘03 TOYOTA HIGHLANDER

M PYMT cca

‘06 DODGE CARAVAN

$340.00

‘01 BMW

$300.00

M PYMT cca

ne e

M o

M

an Pa

is

an

o

is Pa

M PYMT cca

ag az in

ag

$300.00

e

az in

M

o

Pa

is

M PYMT cca

‘07 CHEVROLET MALIBU

an

Pa

is an

o

ag a

zi

M

ag

az

M PYMT cca

M PYMT cca


26

www.paisanomagazine.com | 602-258-1183 | del 09 al 15de Nov. del 2012

Reflexiones...

Las 10 mejores...

ne

e

10. Reflexiones para la vida de aprender. Tanta prisa tenemos por hacer, escribir y dejar oír nuestra voz en el silencio de la eternidad, que olvidamos lo único realmente importante: vivir- Robert Louis Stevenson. 9. Reflexiones para la vida de esfuerzo. Esforcémonos en vivir con decencia y dejemos a los murmuradores que digan lo que les plazca- Molière 8. Reflexiones para la vida de felicidad. Quien crea que su propia vida y la de sus semejantes está privada de significado no es sólo infeliz, sino que

ag az in

ag M o

M

an Pa

is

an

o

is Pa

L

a vida es quizás lo único que nos pertenece por ello, debemos vivir cada día como si fuera el último y quizás aprender a vivir sea lo más difícil pero como estas reflexiones para la vida será más sencillo.

e

az in

M o

an

Pa

is

Pa

is an

o

ag a

zi

M

ag

az

in

e

s e n ! o i a x d e i l v f e R ra la pa

apenas es capaz de vivir- Albert Einstein 7. Reflexiones para la vida de experiencia. El hombre que más ha vivido no es aquel que más años ha cumplido, sino aquel que más ha experimentado la vida- Jean Jacques Rousseau 6. Reflexiones para la vida de ayuda. Quien no vive de algún modo para los demás, tampoco vive para sí mismoMichel Eyquem de Montaigne 5. Reflexiones para la vida de disfrutar. Estar preparado es importante, saber esperar lo es aún más, pero aprovechar el momento adecuado es la clave de la vida. Arthur Schnitzler 4. Reflexiones para la vida y su significado. Aprendí que no se puede dar marcha atrás, que la esencia de la

vida es ir hacia adelante. La vida, en realidad, es una calle de sentido únicoAgatha Christie 3. Reflexiones para la vida y sus etapas. En tres tiempos se divide la vida: en presente, pasado y futuro. De éstos, el presente es brevísimo; el futuro, dudoso; el pasado, cierto. Lucio Anneo Séneca 2. Reflexiones para la vida de superación. ¿Por qué contentarnos con vivir a rastras cuando sentimos el anhelo de volar?- Helen Adams Keller 1. Reflexiones para la vida de momentos. La vida es dulce o amarga; es corta o larga. ¿Qué importa? El que la goza la halla corta, y el que la sufre la halla larga- Ramón de Campoamor

..........


27

www.paisanomagazine.com | 602-258-1183 | del 09 al 15 de Nov. del 2012

ELECCIONES 2012

T

Hasta el momento de la proyección el presidente sumaba 275 votos electorales.

M

an is

Pa

El triunfo del mandatario fue proyectado poco después de las 23:15 horas del martes por las cadenas ABC y Univision, cuando había ganado los estados de Alabama, Arizona, Arkansas, Carolina del Sur, Dakota del Sur, Dakota del Norte, Georgia, Idaho, Indiana, Kansas, Kentucky, Louisiana, Mississippi, Montana, Nebraska, Ohio, Oklahoma, Tennessee, Texas, Utah, West Virginia, Wisconsin y Wyoming.

e

El diario español El Mundo titulo en su portada digital que Estados Unidos vuelve a confiar en Obama, la portada digital del diario italiano Il Corriere della Sera tituló Fiesta por Obama, de nuevo presidente, y el periódico chileno El Mercurio Online reportó el twitter enviado por la campaña del mandatario estadounidense: "Cuatro años más" y una fotografía en donde el presidente aparece abrazando a su esposa Michelle. A su vez, Le Figaro publicó una gran foto de Obama con el título: Barack Obama reelecto para un segundo mandato.

o

Pa

is

an

o

M

ag az in

ag

az in

e

zi

M

o

an

Pa

is

Pa

is an

o

ag a

M

Obama, electo en los comicios de 2008, fue el primer afroamericano en conquistar la Casa Blanca. Ahora ejercerá un segundo mandato de cuatro años que comienza el 20 de enero.

ne

ag

az

in

e

erminó la incertidumbre. El presidente Barack Obama ganó el martes la elección presidencial estadounidense al vencer a su oponente, el republicano Mitt Romney luego de alcanzar la meta de 270 votos electorales de un total de 538.


28

www.paisanomagazine.com | 602-258-1183 | del 09 al 15 de Nov. del 2012

H

R I A

e

in

az

ne

az in

e

zi

ag a

M

M

o

is

an

o

is

M

an

ag az in

ag

o

La Chía es ampliamente recomendada por los médicos, la dosis indicada es de 5 gramos diarios para mantener la salud y de 25 gramos cuando hay colesterol alto o alguna otra dolencia más comprometida. Cuando hay problemas como estreñimiento es aconsejable tomarla en ayunas, deben remojarse las semillas en un vaso de agua mineral o hervida previamente y luego fría, durante 1 hora aproximadamente. De esta manera se forma una especie de gelatina la cual puede guardarse en un recipiente bien tapado durante 30 días. Esta gelatina puede ser consumida mezclándola con diferentes preparaciones como ensaladas, arroz, sopas, jugos, y mucho más.

e

ag

M

o

an

Pa

A

Las semillas remojadas en agua liberan el mucilago, produciendo un líquido gelatinoso; en México se los saboriza con jugos vegetales o esencias y se lo consume como bebida refrescante. Una cualidad única de las semillas de la Chía es su elevado contenido de aceite y la fuente vegetal más rica por el esencial ácido graso omega-3. La Chía tiene aproximadamente tres a diez veces más la concentración de aceites grasos insaturados de la mayoría de los granos, los que son esenciales para ayudar a absorber las vitaminas solubles en grasa. Las semillas de Chía poseen entre 19 y 23% de proteína y son una buena fuente de Vitamina B, Calcio, y Potasio. Contiene proteínas completas proporcionadas en todos los aminoácidos esenciales que pueden ser importantes para las personas vegetarianas por su contenido de Omega 3 ayuda a reducir el colesterol y los

Pa

L

Entre sus reconocidas propiedades encontramos que ayuda a mejorar los niveles de colesterol en sangre, como así también regula los triglicéridos altos, el mal de Alzheimer, déficit atencional, embarazos complicados, molestias por lactancia, reuma, artritis, asma, bipolaridad, estrés, depresión, inflamaciones intestinales, y beneficia toda la parte muscular en general.

is

O

Sus semillas son una fuente rica en vitaminas, omega 3, fibra y antioxidantes. Es importante incluirlas en la dieta diaria ya está especialmente indicada para combatir el colesterol y los triglicéridos altos entre dolencias ya que actúa directamente.

Pa

B

triglicéridos. Ayuda a que sea más fácil el crecimiento y la regeneración de tejidos durante el embarazo y lactancia.

is an

R

L

a Chía, llamada salvia nativa, es una planta con muchas buenas propiedades y beneficios para el organismo y la salud en general.

Pa

E

Beneficios de la Chía


29

www.paisanomagazine.com | 602-258-1183 | del 09 al 15 de Nov. del 2012

CLASIFICADOS AL 602-258-1183 LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00PM

Ven y Conoce las nuevas jovenes chicas de Sonora #203

602.628.0003 623.282.5150

#201

PASA UN RATO AGRADABLE

ne

zi

623.205.6930 MASAJES ELIZABETH JOVEN Y SENSUAL ESPECIAL DE $40

#206

ALEXXANDRA #206

24/7 602.930.9292

GUERITAS FRIENDS Te complacemos con un show y baile sensual privado para toda occasion ptrgunte por especial Se solicitan chicas 520.866.1788 602.777.2609

#203

Carpas, renta de sillas, mesas rectangulares y redondas, sillas blancas de plastico, manteleria,luces, reflectoras. Dora, Batman, Casita, Increibles, Fresa, Araña, Hello Kitty, Elmo, Castillo, Esponja, Winnie the Pooh, Payaso, Combo resbaladilla y Toro Mecanico.

JOSE 623.205.4946 MARTHA 602.434.0856 SE RENTA Una cas 3 cuartos 2 baños ubicada en 4042 West Mricopa St Lugar decente $ 750 por mes incluye agua $400 de deposito 602.769.8853 602.622.0210

e

M

CHICAS DE#204 MEXICO Pregunte por el especial a domicilio

o

623.418.6411

an

is MASAJES CINTHYA

#203

Las chicas mas lindas y atrevidas! Compruebalo 602.419.1448

MASAJES RUBY Especial de $40

#204

623.628.2898 623.418.7590 602.299.6064 Especial de 40 o 3 x 100. El tiempo que tu decidas.

INSTALACION DE TILE Travertino, mármol, chimeneas, backsplash. Instalacion de cocinas, baños y remodelaciones de patio desde $100. Se solicita trabajador! 480.600.3362 | 480.275.1536 #208

ag az in

M

o

an

is

Pa

Ven a divertirte con la mas sexy. 24 horas - 7 dias

JOSE’S JUMPER BALLOONS

---------------------------------

az in

ag

o

an

is

Pa

*MASAJES LA COLOMBIANA

EL PLOMERO Residencial y Comercial Quieres Soluciones? Me especializo en todo tipo de plomeria, remodelaciones de baño, destapados de drenajes, e instalaciones de boilers. Se venden boilers nuevos y usados. Marcos 602.718.4433 #202 --------------------------------*EMISION Por $200 su cambio para emisión, incluye partes y reparación, trabajo garantizado. No pago hasta que su cambio pase! 602.299.5897

e

ag a

-------------------------------------*CHICAS DIAMANTE Sin tantas palabras...aqui nuestro excelente trabajo habla por nosotros. 602.299.0545 ----------------------------------*REPARACION DE CALEFACCIONES DE GAS Y ELECTRICA Unidadesnuevas y usadas a domicilio. Llame para presupuesto 602.245.2470 ------------------------------------

M

o

M

ag

az

in

e

YESSY'S COSMETICS Empieza tu propio negocio, vendiendo cosméticos MAC, Chanel, Dior, y Lancome. Encontraras todo a precio de fabrica solo $3, $5, $7, y $8, están hermosos. Nada cuesta mas de $8. 602.576.2524 #203 -----------------------------------CARPET CLEANING RICHARD Limpieza de casas, departamentos, sofás, carros, secado rápido. Servicio en todo el Valle. 623-363-8785 #204-208 -----------------------------------*SE NECESITAN MESERAS Experiencia no necesaria. 6723 W. Bethany Home Road Glendale, Arizona 602.748.9539

Pa

MASAJES KAREN

is an

623.247.0322 ----------------------------*STAR AUTO SALES Traiga este anuncio y le descontamos $500 del enganche! No importa crédito! Facil de aprobarlo! Office 602.269.6875 fax 602.442.5472 2902 W. Buckeye Road Phoenix, Arizona 85009

SE VENDEN ANIMALES Puercos, chivos, gallinas, borregos, becerros, conejos. Llamar al 623.297.7561 o 623.204.5518 #206 ----------------------------------CONTRATISTA ELECTRICISTA Barato, comercial y residencial. Insured and Bonded. Hacemos cualquier trabajo eléctrico en casa y comercial. Con Carlos 602.750.6139 #208 ----------------------------------*CRUZ AUTO REPAIR Afinación, Clutch, A/C, Auto Electrico, Frenos, Reparacion de Cabezas, Motores, Emision y Transmision. Mecanica en General. 602.269.6046 | 623.206.8822 ----------------------------------*WATER ICE & ICE CREAM LOS CUATES Agua purificada, hielo, nieve Thrifty, paletas de frutas Mexicanas, diablitos, obispos, dulces Mexicanos, fresas con crema y malteadas. 6255 W. Glendale #12 623.931.7121

Pa

REPARACION DE COMPUTADORAS Y LAPTOPS Reparo computadoras a domicilio, a precio accessible, servicio professional, cualquier tipo de reparacion referente a hardware y software ( actualizacion, eliminar virus, formateo, Back-Up) venta de Laptops 602.446.9086 623.271.7982 Daniel #205 ------------------------------------*MARIO'S CERRAJERIA SERVICIO DE EMERGENCIA LAS 24 HORAS Mencione que nos vio en Paisano Magazine y reciba un descuento!

MASAJES PERLA CHICAS SUPER GUAPAS 602.423.7902 602.740.9872

#204 LA TRAVIESA

Chica Independiente Hermosa, hidrocalida $50 x 30 min #205

602.367.0952

VEN Y RELAJATE

NO BUSQUES MAS

con el mejor masaje de las chica mas linda- Liz 9am a 9pm #201

480.694.2547 602.309.3827 #201

SOYTU MAMACITA MASAJES ROSY

Quieres visitarme? soy especial y discreta 602.400.1450 602.299.0545

#207

Estamos aqui para cumplir tus fantasias

Especial de $40 #204

602.348.6797

SOY UNA CHICA

#201

Divertida, amable y versatil.

602.348.3589


30

www.paisanomagazine.com | 602-258-1183 | del 09 al 15 de Nov. del 2012

in az

e

ag az in

o

M

an

o an

Pa

is

Pa

is

Pa

is

M

an

ag

o

M

az in

e

ag a

zi

ne

ag M o is an Pa

D E L E T R A S

e

S O P A

AMENO

CERCA

GRAJO

PARTICULA

ANUAL

CIEGO

HECHO

PLACEBO

ARAÑA

CORREOS

INDOCIL

POSIBLEMENTE

ARDILLA

DEUDA

LUNES

REPISA

ATICO

EMANCIPACION

MARCO

RUBIO

BARATO

ENTRENAR

NUMERAL

SOFISTICADO

CANDIDATURA

ESPECIALIZAR

ONDULAR

TENDER

CASAR

GALLINA

PARCELA

VALER


31

www.paisanomagazine.com | 602-258-1183 | del 09 al 15 de Nov. del 2012

CLASIFICADOS AL 602-258-1183 LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00PM

e

ne

zi

PAQUETE ESPECIAL!

*Rockola *Brinca Brinca *8 mesas, 48 sillas

$190

Ya Tenemos WATERSLIDES!!

PAQUETE #1 *Brinca Brinca *6 mesas, 36 sillas PAQUETE #2 *Brinca Brinca *8 mesas, 48 sillas

$75 $90

602.441.7833

INO’S AUTO SERVICE

CALIDAD, SERVICIO, Y BUENOS PRECIOS *Mecanica en General *Auto Electrico *A/C *Tune-Ups *Transmisiones *Cadena de Tiempo *Pintura *Carroceria *Servicio y Reparacion *Diagnostico por Computadora 34 anos de Experiencia.

623.478.0113

-----------------------------------SE RENTA CASA EN AVONDALE 4 recamaras, 3 baños, sala antesala, comedor, desayunador, cuarto de lavado, 3000 square feet, 2 niveles. Excelente area $1000 mas deposito. 623.414.0850 #204 -----------------------------------*MARCELO'S BRINCA BRINCA Especial de 1 brinca brinca, 5 mesas, y 30 sillas. Brinca Brinca, llame y pregunte por el especial! 480.369.3299 | 623.229.7534 ------------------------------------

#203

Quieres dejar de rentar?

Y ser dueño de tu propia casa de la manera mas facil. Sin tantas preguntas, llamame yo te puedo ayudar. No importa tu historial de credito. Jesus 623.826.7238

ag az in

e

az in M

Pa

is

an

o

is

Pa

BRINCA BRINCA JACKY #203

ag

an

o

M

an

is

Pa

602.299.0527

SE COMPRAN CARROS Y TROCAS En cualquier condición. En todo el valle, mejoramos cualquier precio, en la venta de su carro reciba un premio de cortesía. 602.386.7868 #205

e

ag a

M

o

is an

EZR CELULARES

Pa

602.696.9003

o

M

ag

HERRERIA Y SOLDADURA

in

Para Damas Masajes Relajantes completo, por cita. 602.626.4768

*LOS AMIGOS AUTO REPAIR Carburadores diagnosticados por computadora, mecánica en general, emisiones garantizadas, tune ups, breaks, contamos con servicio de A/Cny autoeléctrico 19 años de experiencia 602-446-3403 Paco 602-278-6461 ------------------------------------OPORTUNIDAD Terrenos en Puerto Peñasco, Mexico. 300m2 a 10 minutos de la playa. $0 enganche y $39 mensuales. No revisamos crédito. Informes 480.882.0744 #202 ------------------------------------*GRAN PROFESORA DE CIENCIAS OCULTAS MAESTRA VIVIANA. Experta en cartomancia y almista. Amarro, atraigo, endulzo limpias, lecturas de tarot 602.446.8980 ------------------------------------*TURBO TRANSMISIONES Especialistas en transmisiones automáticas, estandart y 4X4'sMecanica en general. Mejoramos cualquier presupuesto. Diagnostico por computadora 3909 North Indian School Rd Phoenix Az 85019

az

CARLOS DJ & KARAOKE musica para todo tipo de evento, renta de mesas, sillas, y brinca brincas. Precios razonables. Decoracion de globo y pinta caritas! Carlos Chavoya 602.573.6267 J202 ------------------------------------SERVICIO ARANA MECANICA EN GENERAL Cambio de motor, Cabezas, bombas de agua y bombas #205 de gasolina, bandas de tiempo, frenos, clutch, cambio de transmisiones, etc. Trabajos Garantizados! Los precios mas bajos del Servicio a Domicilio. Andrés 602.751.1839 #204 valle! Presupuestos ------------------------------------Sin Costo. SERVICIOS MECANICOS *Barandales *Rejas para ventanas Y ELECTRICOS *Portones *Cercos para albercas Reconstruimos marchas y *Puertas de seguridad alternadores. Trabajos en el Jaime Castillo taller y A domicilio. 26th Street y Madison - 2539, preguntar por Jose 602.573.4377 #205 #205 ------------------------------------ALFOMBRAS AGUILAS Instalamos alfombras en todo el valle, precios muy Cricket, telefonos originales, activaciones, razonables, presupuestos gratis en todo Phoenix. 10 pagos flash, pagos de Boost, pague plus y años de experiencia. “Homies”. En su tercer Trabajos garantizados! pago de Cricket, $3 gratis. Antonio 602.312.0236 28 Ave y Cactus #206 (enfrente de China ------------------------------------Harvest Buffet) OPORTUNIDAD DE NEGOCIO Compania en expansión esta contratando personal que quiere trabajar desde *CONSEJERA PSIQUICA su casa, ganando desde Soluciones al instante para $500 en adelante! Para información llamar a Jovita todos los problemas de la 602.488.5683 #202 vida. Especializamos en reunir seres queridos solo ------------------------------------ALFOMBRAS en minutos, Remuevo Instalacion y reparación de energía negativa, amor, alfombras nuevas y salud, éxito, carrera divorcio, abuso de drogas, usadas. Para mas información llamar al resultados garantizados! 602.518.6600 #201 602.777.0562 ------------------------------------

#205

TAMALES HONDUREÑOS Y COMIDA TIPICA Pollos con tejada y yucca con chicharron y con pata de puerco. Pastelitos, tacos, enchiladas, y mas!

602.472.4288

COMPRO CARROS YONKEADOS Desde $400 hasta $1000 Comunicarse con

Francisco 480.291.3143

*SE VENDE CASA , 3 recamaras, 2 baños a garage de un carro, lote grande 89 av y Thomas liosta para moverse Cash o financiada 623.418.3400 204 -----------------------------------*BUSCAS TRABAJO? Paisano Magazine esta solicitando representantes de venta para las areas de Mesa y Chandler! Con transportacion propio, telefono propio, y celular! Experencia no es necesaria, solo ganas de trabajar! Pagamos muy bien! Para mas informacion llamar al 623.826.7238

COMPRO CARROS YONKEADOS #202 Abandonados, Chocados. Con titulo o sin Titulo. Servicio en todo el Valle!

Se Solicitan Manejadores de montacargas, No experiencia #208 necesaria. Nosotros te entrenamos y certificamos. Tenemos varias posiciones disponibles. Salario de $9-$15.50 la hora. Llamar al:

602.437.0108

Yonqueados COMPRO CARROS Al mejor precio

Comunicarse con Antonio

480.216.0597

#203 602.653.1902

602-486-6813


in az

e

ag az in

o

M

an

o an

Pa

is

Pa

is

Pa

is

M

an

ag

o

M

az in

e

ag a

zi

ne

ag M o is an Pa

LAILA PARTY RENTAL Se rentan brinca brinca mesas sillas y wáter slide Tenemos todos los personajes pregunte por los espoeciales. Se venden banners Nuevos todos los personajes 208 ----------------------------------* COPUTER UNIVERSE Reparacion profesional de computadoras desde $35, tengo computadoras desde $199. Estimados gratis. Tenemos 20 años de experiencia 602.396. 3823 208 --------------------------------HANDY OMAN Remodela en general, tile, pintura drive will. plomeria electricidad, insolacion, etc. Tambien limpio tucasa y tu yarda cobramos un 15% menos que la competencia hableme Omar 623.313.1492

e

www.paisanomagazine.com | 602-258-1183 | del 09 al 15 de Nov. del 2012

¿Empezando tu Propio

NEGOCIO? Anuncialo Con Nosotros

! S E D E U ¡TÚ P

Y Obten Grandes Ganancias

602.258.1183 602.258.1278


33

www.paisanomagazine.com | 602-258-1183 | del 09 al 15 de Nov. del 2012

Le llegaron al precio, Lucero sí actuará en 'Perfume de Gardenia'

sean como el abuelo, yo les pueda servir la comida en ellos. Sonrió y siguió con su tarea.

El abuelo se fue a vivir con su hijo, su nuera y su nieto de cuatro años. Sus manos temblaban, su vista se nublaba y sus pasos flaqueaban. El abuelo y su familia se reunían todos los días para comer; pero sus manos temblorosas y la vista enferma le causaban dificultades para alimentarse. La comida caía de su cuchara al suelo y, cuando intentaba tomar el vaso, derramaba el contenido sobre el mantel.

ne

ag

az

in

e

Las palabras del pequeño golpearon muy fuerte a sus padres, quebrantando sus corazones de tal forma que quedaron sin habla. Las lágrimas rodaban por sus mejillas y a pesar de que ninguna palabra se dijo al respecto, ambos sabían lo que tenían que hacer.

e

ag az in

ag

M

o

M

an

Pa

is

an

o

is

Pa

e

az in

M

o

an

Pa

is

Pa

is an

o

ag a

zi

M

Esa tarde el esposo tomó gentilmente la mano del abuelo El hijo y su esposa se cansaron de la situación. y lo guió de vuelta a la mesa de la familia. Por el resto de "Tenemos que hacer algo con el abuelo", dijo el hijo. sus días ocupó un lugar en la mesa junto a ellos. Y, por "Ya he tenido suficiente. Derrama la leche, hace ruido al Spanic amenazaalguna con lanzarse como cantante razón, el matrimonio no se molestaba más cada comer y tira la comida al suelo". AsíGaby que el matrimonio vez que el tenedor se caía, la leche se derramaba o se decidió poner una pequeña mesa en una esquina del ensuciaba el mantel. comedor. Ahí, el abuelo comía solo mientras el resto de la familia disfrutaba a la hora de comer. Como el abuelo Los niños son altamente perceptivos. Sus ojos observan, había roto varios platos, su comida se la servían en un sus oídos siempre escuchan y sus mentes procesan todos tazón de madera. De vez en cuando, miraban hacia los mensajes. Si ven que proveemos un hogar feliz para donde estaba el abuelo y podían ver algunas lágrimas todos los miembros de la familia, ellos imitarán esa sobre su rostro triste, mientras intentaba alimentarse actitud por el resto de sus vidas. Los padres y madres solo. Sin embargo, las únicas palabras que la pareja le deben escucharlos, ya que muchas veces Dios nos quiere dirigía eran fríos llamados de atención cada vez que llamar la atención o decirnos algo a través de ellos, no dejaba caer el tenedor o la comida. seamos orgullosos pensando que sólo son niños, tengamos la suficiente sabiduría para analizar y meditar El niño de cuatro años observaba todo en silencio. el mensaje que un niño nos puede dar. Seamos constructores sabios y modelos a seguir. Una tarde antes de la cena, el papá observó que su hijo estaba jugando con unos trozos de madera en el suelo. He aprendido que la actitud y las palabras de un niño, Le preguntó: "¿Qué estás haciendo, hijo?" Con la misma dulzura el niño le contestó: "Ah, estoy haciendo Vicente Fernández está nervioso por su estado de pueden salud cambiar una vida. He aprendido que aún tengo mucho que aprender. un tazón para ti y otro para mamá para que cuando


34

www.paisanomagazine.com | 602-258-1183 | del 09 al 15 de Nov. del 2012

sigue en la pag. 40...

descubre...

ne e ag az in

ag M o

M

an Pa

is

an

o

is Pa

e

az in

M o

an

Pa

is

Pa

is an

o

ag a

zi

M

ag

az

in

e

cusco, peru

C

usco, mejor conocida como "La Capital Arqueológica de América" es el más grande y atractivos turísticos más visitados del Perú. Cusco fue la ciudad más grande y capital del Imperio de los Incas "El Tahuatinsuyo" (que abarcaba gran parte de Ecuador, Colombia y Perú, Bolivia, Argentina y Chile), y luego ganó por los conquistadores españoles su actual arquitectura es una fusión del estilo Inca y la Ibérica. Sus habitantes mantienen con orgullo sus costumbres y tradiciones.

También parece imprescindible conocer la enigmática y mística ciudadela de Machu Picchu como los españoles no fueron capaces de encontrarla y que fue descubierta por la cultura occidental en 1911. Debido a su valor histórico y belleza, Cusco, como Machu Picchu, está catalogado como Patrimonio Cultural de la Humanidad. Con el Valle Sagrado y sus hermosos lugares, Cusco espera su visita. Tómese unos días para conocerlo! Cusco tiene un paisaje maravilloso que conjuga con un cielo azul, nubes blancas y cerros imponentes, por sus caminos es

posible conocer el impresionante patrimonio heredado, que dan testimonio de su arte, aun hoy al recorrer sus calles se apreciará piedras ingeniosamente unidas y antiguas casonas construidas por los españoles sobre importantes cimientos incaicos, es imposible no percibir el carácter sagrado que tuvo esta ciudad en los tiempos de los incas. Pocos lugares en el Perú tienen un aura mágica semejante a la del Cusco que fue el centro del culto al Sol y acogía las grandes ceremonias multitudinarias.

..........


35

ne e ag az in

ag M o

M

an Pa

is

an

o

is Pa

e

az in

M o

an

Pa

is

Pa

is an

o

ag a

zi

M

ag

az

in

e

www.paisanomagazine.com | 602-258-1183 | del 09 al 15 de Nov. del 2012


36

www.paisanomagazine.com | 602-258-1183 | del 09 al 15 de Nov. del 2012

Estresados?

Masajes Relajantes Pregunta por el Especial

Afinacion, clutch, A/C, Auto Electrico, Frenos, Reparacion de Cabezas, Motores, Emision y Transmision

ne e ag az in

ag M o

M

an Pa

is

an

o

is Pa

e

az in

M o

an

Pa

is

Pa

is an

o

ag a

zi

M

ag

az

in

e

602.434.4138 602.434.7575


37

ne e ag az in

ag M o

M

an Pa

is

an

o

is Pa

e

az in

M o

an

Pa

is

Pa

is an

o

ag a

zi

M

ag

az

in

e

www.paisanomagazine.com | 602-258-1183 | del 09 al 15 de Nov. del 2012


38

www.paisanomagazine.com | 602-258-1183 | del 09 al 15 de Nov. del 2012

in

e

480-238-4067 623-206-9071

ne

e

is an

o

ag a

zi

M

ag

az

Las Diablitas Angelicales az in

ag az in

ag

M

M

an

o

is

Tenemos lo mejor en

Pa

Y e

M

o

an

Pa

Llama, 602-419-1448 no te arrepentiras... Show Privado

o

an

Pa

is

623-205-6930

Masajes 24 Hrs. los 7 dias

Pa

is

KINKKY’S MASSAGES

PREGUNTA POR LOS ESPECIALES

Tenemos lo mejor para

ambos sexos

623-419-4346

Masajes 24 Hrs. los 7 dias

AHORA EN FACEBOOK!

PaisanoMagazineAZ


39

ne e ag az in

ag M o

M

an Pa

is

an

o

is Pa

e

az in

M o

an

Pa

is

Pa

is an

o

ag a

zi

M

ag

az

in

e

www.paisanomagazine.com | 602-258-1183 | del 09 al 15 de Nov. del 2012


40

ne e ag az in

ag M o

M

an Pa

is

an

o

is Pa

e

az in

M o

an

Pa

is

Pa

is an

o

ag a

zi

M

ag

az

in

e

www.paisanomagazine.com | 602-258-1183 | del 09 al 15 de Nov. del 2012


www.paisanomagazine.com | 602-258-1183 | del 26 al 01 de Nov. del 2012

Para poner un anuncio llamar 602-258-1183

41

¿Buscas Pareja? Encuentra tu Alma Gemela

-------------------------------Hola damita, soy un caballero cariñoso, romantico y sincero y con buen sentido de humor. No importa el fiscico. #006

1

in

ne

zi

Escriba su carta y metela dentro de un sobre cerrado

2

Soy un hombre de 35 años divorciado con un hijo de 5 años y me gustaría encontrar una buena mujer no importa que tenga hijos o sea divorciada, mandame tus datos. #019 --------------------------------

ag az in

e

az in

ag

M

o

M

an

Pa

is

an

o

is

Meta el sobre dentro de otro sobre cerrado con $5.00 Dlls.

3

Hola soy Vanessa, tengo 23 soy soltera y soy simpatica de muy buen ver pero eso no significa que sea presumida o grosera al contrario soy muy buena onda, no busco un galanazo. Simplemente alguien que quiera querer y vivir la vida alguien que quiera que lo apoye en todos los momentos que estemos juntos tambien quiero que sea persona responsable y que tenga buen trabajo para darme todo lo que ocupo. #015 --------------------------------

e

ag a

-------------------------------Busco una amiga para una amistad para salir, talves una relacion estable. Soy un hombre sensillo, delgado, trabajador, moreno claro. Solo sin compromisos mandame tu carta. #014 -------------------------------Hola, soy una persona gay pero muy afeminada y muy guapa. me gustaria encontrar buenos amigos para una bonita amistad. Personas como yo. Si quieres saber mas, por favor de escribir. Hasta Luego. #020 -------------------------------Argentino, 53 años, estatura 5’10, delgado, hogareño, legal y sin vicios - busco dama Mexicana o hispana, delgada, sincera y legal de 48-58 años de edad. Vivo en Mesa. #022

Pa

-------------------------------Soy hombre de 57, alto Hombre de 36 años. Busco moreno, busco una persona una dama de 35 a 36 gay que se vista de mujer. años. Soltera sin Escribeme estare compromisos. esperando. #025 #008

2358

az

o

an

is

Pa

--------------------------------

Escriba el numero de la persona a quien usted quiera escribirle afuera de un sobre

M

is an

o

M

ag

-------------------------------Hombre casado de 37 años de edad. no tengo vicios, soy limpio, honesto y muy discreto y me gusta hacer ejercicio. Si eres una mujer casada o soltera discreta y limpia. Que quiera pasar un tiempo agradable conmigo que este entre edad de 20 a 45 años. si puedes mandar telefono. #009 -------------------------------Busco un hombre de 50 años en adelante trabajador, responsable que no tenga vicios. Para una relacion seria de preferencia Mexicano y que sea legal en este pais.. #010 -------------------------------Señora quiero tener una amistad con un caballero de 40-55 años que sea trabajador honesto, Limpio, sincero, sin vicios, que le guste viajar, bailar y que tenga trabajo estable. Yo ofrezco lo mismo. #011

Hola mi nombre es Jesus, soy senor viudo y jubilado. Busco mujer para una amistad y algo mas que sea muy liberal y de mente abierta. De 40 anos o menos le puedo ayudar economicamente no te arrepentiras, mas detalles en comunicacion directa. #012 -------------------------------Hola soy Joanna. 23 años, Triguena 5’2, delgada con muy buen cuerpo y simpatica, atrevida y solo quiero alguien con solvencia economica que no busque relacion seria. Que sea agradable que quiera conocer alguien que sea muy sincera y especial. #013

e

Somos una pareja en nuestros 30’s buscando otras parejas con mentes abiertas para intercambios. No buscamos drama, solo diversion, y momentos inolvidables. Tenemos unas fantasias que queremos compartir. Mandar telefono Gracias #024

Pa

Tengo 36 años, guapa, alta, piel clara profesional, busco una persona muy educada y amable muy limpia. 4555 años. Viudo o divorciado, alto sin vicios. Seguro de si mismo con principios. Busca relacion seria. #001 ------------------------------Busco hombre de 55-65 c i u d a d a n o M ex i c a n o. Espanol sin compromisos. Trabajador con trabajo estable. Sin vicios, alegre, un amigo buena para amistad. #002 -------------------------------Busco amistad de hombre entre 50-60 año, sincero, trabajador, sin vicios, de ambiente y que le guste salir. Interesados favor de mandar su numero. #003 -------------------------------Mujer quiere tener amistad con un hombre de 40-60 anos. Limpio, sincero, honesto, sin vicios, que le guste salir, viajar, bailar, preferencia que sea legal en este pais. #005

Buscando hombre de buenos sentimientos, trabajador, no vicios, de preferencia Mexicano. Soy senora de 55 anios y quisiera conocer a alguien que sepa valorar a una mujer. #023 -------------------------------Tengo 30, soy mama soltera, dedicada a sus hijos muy trabajadora. Me gustaria conocer amigos para platicar y talvez salir algun dia a pasear. Debe ser honesto, trabajador, sin compromiso de 30-40. #020 --------------------------------

Mandela a las oficinas de Paisano Magazine. 1510 E. Washington, Phoenix, AZ 85034

4

Quiero un hombre maduro y trabajador que desee complacer a su chica, tengo 25 y quiero que seas bien claro desde un principio para no equivocarnos, soy alegre pero se donde y cuando. Soy muy divertida y no por eso no que no sea una persona tranquila, tengo ganas de conocer a alguien que me apoye y me de comprension. Aunque tiempo no tengo mucho, yo procurare #021 tenerlo para ti.

-----------------------------

Hola quiero conocer a un chavo simpatico, agradable, guapo sin compromiso. Que te guste bailar y salir a divertirte sanamente. Tengo 28, soy muy agradable. Mandame tu foto y tu telefono. #026 ----------------------------Senora de 58, blanca pero me miro joven y guapa. Mido 5’5 y peso 145 libras. Limpia y sin compromiso, busco hombre de 50-60 que le guste salir a bailar que no sea tacano, que no tenga compromiso. Mande # de telefono en carta. Los esta esperando una tapatia. #027 -------------------------------Hola soy damita de 45 años de edad, soltera, divorciada por 8 añps. Peso 135 libras y mido 5’2. Morena clara, y ciudadana de este pais. Busco establecer amistad con un hombre de 45-55. Que sea sincero y detallista, legal en el pais. #028

ATENCION •Toda la información que mandes es estrictamente confidencial y ninguna de ellas se publicaran o se darán a conocer al publico. Manda tu información a quien tu desees contactar.


42

www.paisanomagazine.com | 602-258-1183 | del 09 al 15 de Nov. del 2012

CLASIFICADOS AL 602-258-1183 LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00PM

DISH LATINO Todos califican sin contrato. Movies gratis, 3 meses, lo atiendo el mismo dia que llames. Cambio de domicilio en todos los satelites tambien tengo SKY, 602.348.0825 #204 *SERVICIO DE SOBADOR ------------------------------------Torceduras, SE RENTA descomposturas, APARTAMENTO levantamiento de matriz, De 2 recamaras en $495 al masajes de estrés, nervio mes, no deposito 1837 E. ciático, lastimaduras. Adams 118 calle y Adams Llame al 602.954.8523 602.577.3311 205 602.475.6044 ------------------------------------------------------------------------

PAISANOMAGAZINE.COM PAISANOMAGAZINE.COM

------------------------------------*CHAMAS JUMPER Los brinca brinca mas rentados, rokolas, mesas redondas y rectangular, Contamos con todos los personajes. Limpieza absoluta, los mejores en servicio de calidad y cantidad. 602.486.7653 Bertha -------------------------------------

ne

e

az in

M

M

ag az in

ag

o

an

o

M

an

o

an

Pa

is

Pa

is

Pa

is

Pa

is an

o

ag a

zi

M

ag

az

in

e

*REMOTOS Y LLAVES Programacion de remotos y llaves computarizadas. *PAQUETE PARA *SERVICIO AUTOMOTRIZ Remotos de alarmas, FIESTAS Mecanica en General de 25 Ayudamos con problemas de alarmas. Tenemos Brinca Brinca, Rockola, anos de experiencia. servicio movil lockout $40. piñatas, sillas y mesas, los Diagnostico por 602.829.3255 mejores dulces Mexicanos computadora, frenos, fuel ------------------------------------desde $80. 602.297.0301 injection, tune-ups, A/C. Banda de tiempo, bombas *ELITE MOBILE ------------------------------------ de agua. LUN-SAB 8amCompra venta y reparacion *TE GUSTA PAGAR DE 6pm. Omar 602.413.1744 MAS ? NO ME LLAMES ------------------------------------- de todas las marcas de celulares. De 15 a 30% de TV CABLE-----*EL CASTILLO INTERNET------TEL Salon de Fiestas, para todo descuento en celulares accesorios reparacion y VONAGE Luciano 602 723 tipo de evento social. activacion. Mencionando 7622 o 602 459 4060 Ofrecemos paquetes ------------------------------------ completos con banquetes o que nos vio en Paisano Magazine con Bryan VENDO CASA BARATA usted arme su propio 602.488.7164 $29,900 CASH paquete. Especial de ------------------------------------3/1 no credito ok 3802 W Noviembre de $2,150. MARGUERITE ST 602.299.5941 PHOENIX AZ 85041 602------------------------------------- *SE VENDE CASA 4801 W. Verde Lane en 435-9420 623-418-3583 *B&G TIRE SHOP Phoenix. 3 recamaras, 2 ------------------------------------ Compramos rines de *SE VENDE CASA aluminio. We buy aluminum baños a $89,000! 602.463.6181 y 5735 N. 33 Avenida en rims. 3308 W. Buckeye 602.573.3592 Phoenix. $89,500 de 3 Road Phoenix, Arizona ------------------------------------recamaras, 2 baños. todos los días de 8amCompletamente 10pm. Oferta: llanta usada *SE VENDE CASA EN 27 remodelada! Carpeta, a $20, con garantía de 3 AVENIDA Y CAMELBACK gabinetes. 602.463.6181 y meses! 602.518.0602 3 recamaras, 1 bano! 602.573.3592 Precio muy bueno llamar al 602.309.7499 -------------------------------------

SI QUIERES VENDER COMPRAR O CAMBIAR? Llama a Yadira para los anuncios clasificados! 602.258.1278 -----------------------------------*PRIME GLASS Reparacion e instalacion de vidrios para ventanas doble y sencilla. Espejo de todo tipo de puertas para regadera, vidrios para mesas, puertas de patio, comercial y residencial. Precios razonables. Emergencia las 24 horas Abel 602.653.7932 ----------------------------------*SE SOLICITA PERSONAL FEMENINO Que tenga ganas de superacion, facilidad depalabra, excelente presentaci’on, $ 10 dolares la hora, Interesados comunicarse al tel 602.354.6452c con Carlos Leonel ------------------------------------

e

SE RENTA CUARTO Dentro de casa, persona sola no vicios $350 billes incluidos, + cable e I nternet 87 av e Indian School 602.413.2057 205 ------------------------------------

**BUSCANOS POR INTERNET EN PAISANOMAGAZINE.COM

O en FACEBOOK EN paisanomagAZ -----------------------------------BUSCAS TRABAJO? Necesitamos representantes de ventas! Con auto propio y buena comunicacion para trabajar en Paisano Magazine! Te ofrecemos buen pago y ambiente de trabajo! Para mas informacion en como ganar dinero llamen a Jesus al 623.826.7238 ------------------------------------

ANUNCIATE AQUI POR SOLO $40 AL MES! ACCEPTAMOS TARJETAS DE CREDIT/ DEBIT, LLAMA YA! 602.258.1183 *COMPUTADORAS Diagnosticamos y reparamos cualquier problema con su MAC, PC, o laptop por solo $35. Deje su computadora en manos de expertos profesionales que le brindaran la solucion. 602.466.9626 ------------------------------------*HEALTHY PEOPLE Cuide su salud y bienestar! Contamos con leche de alpiste 100% natural para bajar colesterol, cuida su higado, regule su presion, controle su diabetes, y rebaje peso! Yadira al 623. 628.5141 y Alejandra al 602.687.2497 -----------------------------------SUPER PAQUETE PARA TU FIESTA! 1 brinca brinca, contamos con todos los personajes, 5 mesas y 30 sillas por $70. Dj, karaoke y rockolas tambien Iisrael 602.435.3902 ------------------------------------*LA MEJOR JUGADA MAXIPATCH Formula exclusiva para hombres diabeticos. Aumenta el tamano de tu pene, sin pastillas, sin bombas y sin cirujia! 100% natural. 1800.254.3550


43

www.paisanomagazine.com | 602-258-1183 | del 09 al 15 de Nov. del 2012

CLASIFICADOS AL 602-258-1183 LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00PM *PAISANO MAGAZINE esta solicitando representantes de venta de publicidad. Ganando desde $300-$500 la semana. Con transportacion y telefono propio. Llamanos para mas informacion 602.258.1183 -------------------------------------

az

in

e

*HERDEZ JEWELERS & PAWN Casa de Empeño. Te prestamos dinero por tu joyas, Tv’s, DVD, Estereos, Etc.. Compramos Oro y Plata, Peliculas 2x$5, Servicio de Notario Publico 602-268-0700 ------------------------------------*LOS BROTHERS ALINEACION Y BALANCEO Suspension, Frenos, Amortiguadores, Flechas, y Engrazado, Alineacion x Computadora $29.99 al presentar esta revista, Frenos desde $49.99 Cambio Aceite x $29.99 Llamar: (602) 446-1025

ne

zi

Pa

is

e

ag az in

an

o

is

M

an

o

------------------------------------*PAISANO MAGAZINE SOLICITA REPRESENTANTES! Con carro propio y buena comunicacion! Para mas informacion comunicarse con Jesus al 623.826.7238 ------------------------------------TIENES ALGO QUE ANUNCIAR? Pregunte sobre nuestros especiales en los anuncios clasificados! Con gusto Yadira lo atendera, pregunte de la oferta de $40 al mes! Llame al 602.258.1278

Pa

*MUFFLER’S PLUS 2 mofles, cataliticos y servicio de mecanica! Antonio 602.413.3715 Miguel 602.388.5262 -----------------------------------*CASH NOW! Dinero ya! Ven aqui y que se chicken los otros! 3025 E. VanBuren 602.733.0011 ----------------------------------*COMERCIALIZADOR LOGISTICA ADUANAL servicio aduanales , servicio sin tener que presentar el carro. Imporatacion, juguetes, electronica, articulos escolares, mercanica en general, nacionalizacion e importacion de vehiculos, maquinaria, motos, lanchas, motor homes, jet skies, tracto camiones. 602.269.5687

az in

ag

M

an

is

Pa

*QUIERES VENDER COMPRAR Y CAMBIAR? Paisano Magazine te ayuda! 602.258.1183 pregunte por Wendy! -----------------------------------*LLANTERA JARYB Alineacion por computadora $29.99. Servicio de Mecanica en General. Frenos, Balanceo,Torneo de Discos. Revision GRATIS. 602-423-7563 -----------------------------------*ONE STOP BODY SHOP Carro de renta gratis! Ahorra hasta $1,000 en su deducible. Servicio de remolque GRATIS. Garantia de por vida! Llame a Jennifer 602.275.2000 ------------------------------------

e

ag a

M

o

is an

o

M

ag

BUSCAS TRABAJO? Paisano Magazine esta solicitando personas para trabajar en ventas en las areas de Mesa y Chandler! Ganando de $300-$500 la semana! Llame a Jesus para info: 623.826.7238 ------------------------------------*REMARKABLE ENGINES LLC Motores reconstruidos desde $1000 dolares instalacion GRATIS! Motores disel todo tipo de carros en la compra de motor grua gratis com instalacion. 2915 N. 29th Drive Bay #10 PHOENIX AZ 85017 (602)278-3571 ------------------------------------*YES TITLE LOANS!! Ocupamos personal para agente de prestamos , buen paga y ambiente de trabajo! llamar a 602.233.6020 o aplicar en 38 Ave y VanBuren con Erica. ------------------------------------*PUZZLE MIXER CONCRETE LLC. Servicio de bomba, comercial y residencial. Pregunte por el precio contratista! Sirviendo por 22 años. 623.934.7977 ------------------------------------*SMOKE SHOP Market and Cellular Venta, activación y reparación de teléfono, envíos de dinero internacional. Tobacco, hookah, cigarettes y cigar wraps. Se habla español! 2539 N. 32nd Street 480.327.8186 | 602.956.2787 -------------------------------------

Pa

SUPER OFERTAS Vendo Nissan Altima 2006,una mercedes Benz 2003 y un ben Buick Terraza 2005 Todos en muy buenas condiciones, muy limpios. Vendo o cambio traila con lavadora, secadora, refrigerada, y estufa por una troca en buenas condiciones. 623.692.9159 #201 -----------------------------------*A SELECT INSURANCE Aseguranza de auto y casaTe aseguramos con licenci-a, presupuestos al instante, aceptamos licencias Mexicanas, seguros DWI y Sr22.! En Phoenix 602.468.0000 aselectinsurance.com ----------------------------------*LLANTERA DEL VALLE Rines y llantas nuevas y usadas, alineación y balanceo por computadora, llantas por mayoreo, mecánica en general 230 N. 69 Ave Phoenix, Arizona 85043 623.936.4322 -----------------------------------*YERBERIA YEXALEN articulos esotericos y botanica, mas de 200 yerbas medicinales desde $2.99. Medicina natural, tratamientos para diabetes, stress, pomadas, desparacitantes, cremas de belleza, tonicos, elexir. veladoras de gel y aromaticas, preparadas, perfumes, aceites, lociones, jabones y santos. consejeria espiritual, lectura de taros, limpias amarres protecciones. LunSab 9am-8pm Dom 9am5pm. 602.269.5687

*GALLARDO TOWING SERVICIO DE GRUA 24 hrs, 7 días de la semana, también levanto carros yonqueados al telefono. 602-323-6048 ------------------------------------*CLAUDIA’S PERFUMES ORIGINALES Precios de mayoreo a todo publico. 4609 W. Indian School, (602)272-0032 ------------------------------------*CARRILLO RECYCLE AUTO PARTS Baterias, llantas y mucho mas visitenos en el 3120 W Broadway RD. PHX AZ 85041 (al fondo de callejon) llame al (602)434-8735 y (818)254-6672 -----------------------------------*EL KIOSCO Umm,umm que rica barbacoa con penca de maguey!! Consome y carnitas de puerco Sabado y Domingo en la 3650 W. Camelback Road Suite #3 Phoenix, Arizona 85019 602.246.1310 ------------------------------------*DURANGO AUTO REPAIR mecanico, electrico, a/c diagnostico gratis por computadora! 6601 N. 57 Avenida en Glendale! 602.442.0609 ------------------------------------*YERBERIA EL MEXICANO Yerbas naturales, aceites, veladoras religiosas, vitaminas, jabones, novenas religiosas, figuras religiosas, shampoo natural, capsulas de yerbas naturales, tetohuxtle, jugo noni original. 602.405.5866 -------------------------------------


44

ne e ag az in

ag M o

M

an is Pa

is

an

o

Pa

e

az in

M o

an

Pa

is

Pa

is an

o

ag a

zi

M

ag

az

in

e

www.paisanomagazine.com | 602-258-1183 | del 09 al 15 de Nov. del 2012

Se acerca el momento de recoger todo lo que has ido sembrando durante todo este tiempo

Debes de aprender a tener paciencia y dejar que las cosas lleguen cuando tengan que llegar.

Tendrás un papel importante esta semana sobre alguien cercano a ti y tendrás que decidir y dejar atrás corazón.

Vas a estar un poco bajo de moral y sobre todo estarás a la que saltas por cualquier cosa.

La luna pasara por tu signo, recordaras algunos temas que pueden provocarte algunos dolores de cabeza

Tienes que esforzarte un poco más en el trabajo, busca consejo y ayuda, veras como todo es mas fácil

La sensualidad esta a flor de piel y saldrán sentimientos que tenias dormidos. Recordarás a personas.

Tendrás un ángel protector que vela por ti. Aprovecha que el sol esta en tu signo

Llegará alguien de tu pasado que tenías olvidado y recordaras cosas que ya no querías recordar

Si buscas trabajo te llevaras una sorpresa si estas trabajando te darán una buena noticia

Si estas esperando un dinero extra es posible que te llegue en esta semana

Debes aprender a abrirte un poco mas hacia los demás Es posible que quieras pasar desapercibido esta semana


45

ne e ag az in

ag M o

M

an Pa

is

an

o

is Pa

e

az in

M o

an

Pa

is

Pa

is an

o

ag a

zi

M

ag

az

in

e

www.paisanomagazine.com | 602-258-1183 | del 09 al 15 de Nov. del 2012


46

ne e ag az in

ag M o

M

an Pa

is

an

o

is Pa

e

az in

M o

an

Pa

is

Pa

is an

o

ag a

zi

M

ag

az

in

e

www.paisanomagazine.com | 602-258-1183 | del 09 al 15 de Nov. del 2012


47

www.paisanomagazine.com | 602-258-1183 | del 09 al 15 de Nov. del 2012

CARBURADORES DE ARIZONA Pase la emisión con seguridad MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO CATALÍTICOS - MOFLES - FRENOS CADENAS DE TIEMPO BOMBAS DE AGUA EJES DELANTEROS TRANSMISIONES RADIADORES CREMALLERAS TUNE UP

SERVICIO AUTO ELÉCTRICO REPARACIÓN DE ALTERNADORES Y ARRANCADORES ELEVADORES CLUTCHES

GRUA DISPONIBLE

EN LA REPARACION

DE SU AUTO y no mas de:

in az

www.ArizonaCarboretor.com

ne

ag

$80

e

Carburadores Desde

$200

zi

M

ABIERTO 6 DIAS A LA SEMANA DE 7AM A 5PM

e

az in

is an

o

ag a

2046 W. BUCKEYE RD. PHX, AZ M

o

M

an Pa

is

an

o

is Pa

602.271.9554

ag az in

ag

o

an

Pa

is

Pa

602.271.9550

e

M

(BUCKEYE RD. ESQUINA CON 21 Ave.)


o

an

is

Pa

o

e

M

o

e

ne

zi

e

in

az

ag

M

ag a

az in

ag

M

ag az in

M

o

an

is

Pa

an

is

Pa

is an

Pa


Paisano Magazine 204