Page 1

IHR LOKALANZEIGER

perten. Kleinwagenex Seipp GmbH Automobile raße 176 St er Limbach ni m tz 09116 Che 71 338800 03 n: fo Tele 88020 33 Fax: 0371 .de ki-chemnitz zu su @ fo in e .d tz ni em i-ch www.suzuk

AM WOCHENENDE

5876126-10-1

5872564-10-1

Chemnitz

Kalenderwoche 19 12. Mai 2012

Fon: 0371 656-22100 Fax: 0371 656-27213

111.792 verbreitete Exemplare · www.blick.de · chemnitz@blick.de

Angemerkt Das Wetter von morgen

Offene Türen Am Sonntag ins Druckhaus Wie entstehen „Freie Presse“ und der BLICK? Am Sonntag gibt es im Druckhaus an der Winklhoferstraße von 10 bis 18 Uhr die Antwort. Zum Tag der offenen Tür erklären Mitarbeiter, welche Arbeitsabläufe die Maschinen zum Rotieren bringen. In einer eigens eingerichteten Redaktion stehen außerdem die Journalisten der Zeitungsausgaben Rede und Antwort. Anregungen seitens der Leserschaft sind natürlich erwünscht. Höhepunkt auf dem neu gestalteten Festplatz vor dem Druckhaus soll der Auftritt des Schauorchesters Ungerih lenk um 15 Uhr werden.

5884679-10-1

LAGERRÄUMUNG den 00 Rollen Teppichboden Über 500 ebot! im Angebot! Foto: Sven Gleisberg

Wer die Wetterprognosen für das Wochenende verfolgte, weil er Grillen oder die Pflanzen ins Freien bringen wollte, fühlte sich stark verunsichert. Für Sonntagnacht warnten manche Quellen vor Frösten, andere versprachen schönes Wetter. Trotz der geballten Kompetenz von Superrechnern scheint es nach wie vor so zu sein, dass das Wetter von morgen schwerer vorauszusagen ist als die Börsenkurse von übermorgen. Ganz anders ist es mit Vorhersagen für die fernere Zukunft. Immer wieder kann man lesen, um wie viel Grad die globale Durchschnittstemperatur in genau vierzig Jahren ansteigt. Genial! Denn die Erde ist messtechnisch betrachtet ein ziemlich großes Ding. Also wenn ich Fieber habe, zeigt das Thermometer schon unterschiedliche Werte für den Bereich unter den Achseln und zwischen den Zehen. Und, wie gesagt, im Vergleich zu unserem Planeten ist mein Körper ziemlich klein. Es muss die Autorität sein, die eine Anstellung im staatlichen Wissenschaftsbetrieb verleiht, die der Gemeinschaft studierter Fachleute derart phantastische Vorhersagen ermöglicht, an die sich in vierzig Jahren niemand mehr erinnern kann. Nicht einmal die dann pensionierten thomy Wahrsager.

in der Forschung Hand in Hand. Wo beispielsweise bei der Entwicklung von hochfesten Chemiefasern die Schnittstellen liegen, konnten Schüler des André-Gymnasiums am Donnerstag im Rahmen ihrer Projektwoche hautnah erleben. Im Anschluss an eine Exkursion bei Oerlikon Barmag erhielten sie an der TU Chemnitz Einblick in die Bearbeitung eines Industrieauftrags des Unternehmens, das neu entwickelte Materialien an der Stiftungsprofessur Techni-

801,9% 9

bis zu e t t a Rab oden m² b h c i p p Te

Riesen-Auswahl Auswa uswahl an Gardinen zu Discountpreisen! ountpreisen! en!

WIE BELASTBAR IST EIN SEIL? Chemnitz. Nicht selten arbeiten Industrie und Universität

d Liefer- und Verlegeservice

Näh- und Montageservice

sche Textilien und Textile Maschinenelemente auf Herz und Nieren prüfen lässt. Ermöglicht wird der Test durch ein europaweit einzigartiges Prüffeld. „Dabei stehen vor allem die Berechnung und Herstellung von Seilen sowie deren Zugprüfung im Vordergrund“, erklärt Markus Michael, Inhaber der Stiftungsprofessur. Die praxisnahe Berufs- und Studienorientierung wurde über das sogenannte Career Net der TU Chemnitz, gefördert aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und der Chemnitzer Arbeitsagentur, realisiert. rih

ab

70 %

is zu b e t t a 9€ 9 Rab , 0 b a m lfd. Gardinen

Fließbach Teppiche – Tapeten – Gardinen – Teppichböden HARTMANNSDORF Chemnitzer Str. 41, direkt an der B 95 im Fabrikgebäude der ehem. „Recenia“ Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 18 Uhr und Sa. 9 – 12 Uhr

Stadt setzt erneut Rotstift an

5889492-10-1

Haushalt Räte sollen über neues Konsolidierungs-Konzept entscheiden

U

m den Haushalts-Ausgleich bis zum Jahr 2015 zu erreichen, muss die Stadt Chemnitz den Gürtel noch enger schnallen als bislang gedacht. „Wir müssen weitere 15 Millionen Euro einsparen“, sagte Oberbürgermeisterin Barbara Ludwig gestern. Die Fortschreibung des Konsolidierungskonzeptes sei auch notwendig, um die Genehmigung des aktuellen Haushalts von der Landesdirektion zu erhalten. Als Grund für die aktuelle Situation nannte das Stadtoberhaupt unter anderem sinkende Schlüsselzuweisungen, die Erhöhung der Zuschüsse für

den Kongressanbau der Stadthalle Sparmaßnahmen, die dazu beitrasowie die Pacht für das umgebaute gen sollen, das Finanzloch zu fülStadion an der Gellertstraße. Zu- len, ist indes lang. So sollen im sozidem habe sich heralen Bereich die ausgestellt, dass „Wir müssen weitere Kita-Betreuungsdie Anfang 2011 zeiten von 7,5 auf 15 Millionen Euro beschlossenen sechs Stunden reEinsparungen duziert werden, soeinsparen“ beim Theater in fern ein Elternteil Barbara Ludwig Höhe von 4,3 Milzuhause ist. ZuOberbürgermeisterin lionen nicht erdem ist geplant, reicht werden könden Hebesatz der nen. „Der HaustaGrundsteuer B ab rifvertrag läuft dort bis 2015, solan- Januar 2013 von aktuell 540 auf ge ist dort rechtlich nichts mög- 610 Prozent zu erhöhen. „Durch lich“, so Verwaltungsbürgermeister Umlage auf die Miete trifft das Berthold Brehm. Die Liste der letztlich alle Chemnitzer Haushal-

te“, so Brehm. Im Sport will sich die Stadt dafür einsetzen, dass Bund und Land ab 2015 die Finanzierung der Trainerstellen im Spitzenbereich übernimmt, zudem soll die Schwimmhalle Bernsdorf geschlossen werden. Dem Freibad Bernsdorf droht ab 2015 dasselbe Schicksal. Darüber hinaus will die Kommune auch die Einnahmen erhöhen. Laut Tiefbauamtsleiter Bernd Gregorzyk sollen auf Flächen außerhalb des Stadtkerns vermehrt Parkautomaten aufgestellt werden. Der Stadtrat entscheidet am 20. Juni jw über die Vorlage.

5882991-10-1

GmbH

Warum ein neustart Am 17.05.2012 geschlossen!

Gültig bis 20.05.2012

um einen testsieger zu bauen!

JETZT PROBEFAHREN! Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 6,6 - 4,6 l/100 km; CO2 -Emissionen im kombinierten Testzyklus: 115 - 119 g/km; Effizienzklasse A

w 5885921-10-1

Die Wertung 1. Mazda CX-5 2.2 SKYACTIV-D 2. VW Tiguan 2.0 TDI 3. Ford Kuga 2.0 TDCi 4. Hyundai ix 35 2.0 CRDi AutoBILD Ausgabe 17/2012

Autohaus Kraban GmbH · Augsburger Straße 55 · 09126 Chemnitz · ✆ 5 533 33 522 522 · Fax 533 5252 · www.autohaus-kraban.de 5887172-10-1

SOFORTD Machen Sie BARGEL den Preisvergleich

EDELMETALLHANDEL

Zahle Höchstpreise für

THEATERSTR. 34a | 09111 CHEMNITZ

Gold und Silber

SCHMIDTBANK PASSAGE

(Schmuck, Zahngold, Münzen, Uhren, Silberbesteck)

TELEFON: 0371 / 666 37 24 WWW.EDELMETALL-SCOUT.DE

ÖFFNUNGSZEITEN: MO. - FR. 10.00 – 17.30 UHR 5887259-10-1


BLICK KULTUR

12. Mai 2012 · Seite 2

Einem Teil der Auflage liegen diese Prospekte bei:

Ereignis Im September finden die 3. Tage der Industriekultur statt – Symbiose aus Alt und Neu

ToomSB Chemnitz Toom BauMarkt Möbel Roller REWE Markt Penny Philipps Hellweg Ihr Platz Schlecker STHIL Dienst Helmut Stecher WBS Training AG

V

Kontakt Qualitätsmanagement: Tel. 0371/656-10755 / -10756 E-Mail: beilagen@blick.de

5881837-10-1

5889045-10-1

DAS URLAUBS- UND FREIZEITMAGAZIN DER REGION

MAGAZINE

or zwei Jahren hat die Verwaltung eine Veranstaltung ins Leben gerufen, die den Chemnitzer Bürgern das reiche industrielle Erbe ihrer Stadt näher bringen möchte: die Tage der Industriekultur. Das Ereignis, das 2011 rund 40.000 Besucher anlockte, findet diesmal vom 14. bis zum 16. September statt und bietet eine Mischung aus bewährten und neuen Einzelveranstaltungen. Festhalten wollen die Organisatoren dabei beispielsweise an der sogenannten Spätschicht, bei der Besucher den Arbeitsalltag in Chemnitzer Unternehmen hautnah miterleben können. Laut Ullrich Geissler, Chef der Chemnitzer Wirtschaftsförderungs- und Entwicklungsgesellschaft, haben bereits 20 Firmen ihre Beteiligung zugesichert. Auch einen Gründerzeitmarkt rund ums Rathaus soll es wieder geben, allerdings in einer deutlich erweiterten Form. So präsentieren die technischen Museen der Stadt zahlreiche Exponate, der Chemnitzer Oldtimer Club stellt historische Mobilität nach

Heute gehen wir auf Schatzsuche

Braumeister Kay-Uwe Jüttner führte die Besucher im vergangenen Jahr zur langen Nacht der Industrie durch die Braustolz Brauerei.

Mit BLICK zu Keimzeit und Celtic Woman Klang“ und 1998 mit „Im elektromagnetischen Feld‘ zu neuen Ufern auf den Gewässern der modernen Sounds und Klänge aufgebrochen. Nun erobern sie mit ihrem 10. Studioalbum „Kolumbus“ die Welt . Am 20. Mai (20 Uhr) bringen vier keltische Ladies die Stadthalle zum Kochen. Die Musik von „Celtic Woman“ ist eine Mixtur aus traditionellem keltischen Liedgut und

Pophymnen von Künstlern wie Chris De Burgh, Simon & Garfunkel und Eric Clapton. Das Quartett trat bereits im Weißen Haus in Washington auf. Jetzt sind sie auf ihrer bisher größten Europa-Tour. BLICK verlost für die Konzerte von „Keimzeit“ und „Celtic Woman“ in der Stadthalle Chemnitz jeweils zwei Karten unter den Anrufern, die folgende Frage richtig beantworten: Wie

heißt das neue Studio-Album von „Keimzeit“? Rufen Sie an unter 01379220025

(MIT, 50 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunk kann abweichen. Die Leitung ist ab sofort bis zum 14. Mai 20 Uhr geöffnet. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Karten für beide Konzerte sind im Ticket-Shop der Freien Presse erhältlich. dl

„Unser Ziel: Mehr ins Bewusstsein der Stadt“ Interview mit Ingolf Günther, Vorsitzender des Chemnitzer Musikvereins

BERGSTADT FREIBERG FEIERT DOPPELT Höhepunkte 2012: 850 Jahre Freiberg und der 21. Tag der Sachsen KULTUR- UND FREIZEITGENUSS Hochkarätige Konzerte oder Aktivurlaub – Veranstaltungs-Vielfalt erleben

Bestellung und Abo unter:

0371 - 33 49 131 www.willkommen-in-sachsen.de Erhältlich in den Shops von BLICK & FREIE PRESSE.

Am heutigen Samstag feiert der Chemnitzer Musikverein sein 175-jähriges Bestehen. BLICK sprach mit Vorsitzendem Ingolf Günther.

ner der Stadt die Möglichkeit, „sich an der Tonkunst zu erfreuen“. So lautete eines der „Gesetze“, in denen übrigens auch die Unterstützung durch eine Krankenkasse festgelegt Herr Günther, welche Be- wurde - das war damals nicht deutung wurde der Grün- die Regel.

dung 1837 beigemessen?

Die Musik hatte damals noch einen ganz anderen Stellenwert. Den können wir mit unserem heutigen Zeitalter, in dem Töne immer und überall präsent sind, gar nicht vergleichen. Es gab noch kein Radio, Konzerte waren echte Highlights. Mit der Gründung des Vereins bekamen hiesige Musiker und die stark ausgeprägten Gesangsvereine eine Plattform zur Präsentation. Zudem erhielten die Bewoh-

Inwieweit hat sich der Vereinszweck mit der Wiedergründung 1991 geändert?

Gemeinsame Schnittstellen mit dem ursprünglichen Zweck gibt es heute noch. So fördert der Verein nach wie vor das Musikleben der Stadt. Heutzutage insbesondere die Zusammenarbeit der RobertSchumann-Philharmonie, Freunden der Philharmonie, der Singakademie, der Kirchenchöre und Kantoreien sowie des TheaterFördervereins und der Chemnitzer

Niemand muss ein Instrument spielen können. Wie sieht in ihren Augen die Zukunft des Vereins aus?

Neue Ideen sind gefragt. Wir dürfen uns auf dem Erreichten nicht ausruhen. Obwohl Karten für unsere beliebte Reihe „Konzerte der Künste“ immer innerhalb von mehreren Stunden ausverkauft sind, sagt das noch nichts über die Außenwirkung des Vereins aus. Wir müssen uns künftig noch mehr in das Bewusstsein der Stadt rücken und Musikschulen. Unsere besondere ein junges Publikum erschließen. Aufmerksamkeit gilt der Förderung junger Talente. Viele Musi- Weitere Informationen zum ker mit Weltkarriere sind bei uns Musikverein und diesjährigen das erste Mal aufgetreten. Außer- Veranstaltungen gibt es im Indem ist der Verein nach wie vor of- ternet unter www.chemnitzerrih fen für alle Musikinteressierte. musikverein.de Foto: Sven Gleisberg

SCHÄTZE ENTDECKEN UND GEWINNEN 12 Stationen erwarten Ihren Besuch – tolle Preise winken

und im Rahmen einer Kunst-undKrempel-Aktion können Besucher Antiquitäten aus ihrem eigenen Besitz auf ihren tatsächlichen Wert schätzen lassen. Zudem gibt es einen Handwerkermarkt. Neu in diesem Jahr ist hingegen die Frühschicht. Das am Freitag am 8 Uhr beginnende Pendant zur Spätschicht richtet sich an Kindergarten- und Grundschulkinder, die in Unternehmen, aber auch Forschungseinrichtungen hineinschnuppern dürfen. Eine Premiere feiern darüber hinaus die „Industriewelten“. Dabei handelt es sich um ein buntes Kulturereignis mit Vorträgen, Lesungen, Theater und Kabarett - und das mitten in den historischen Sterngaragen an der Zwickauer Straße 77, eines der ältesten Parkhäuser in Deutschland. Beginn ist hier Sonntag, der 16. September, 11 Uhr. Ein Festumzug soll hingegen erstmals nicht Bestandteil der Tage der Industriekultur sein. „Umzüge setzen aus unserer Sicht einen historischen Anlass voraus, den es in diesem Jahr nicht gibt“, so Geissler.

Einfach leben

Verlosung Zwei Konzerte an einem Wochenende in der Stadthalle Am 19. und 20 Mai präsentiert die Stadthalle gleich zwei Highlights an einem Wochenende. Die Ostrock-Legende „Keimzeit“ macht am 19. Mai (20 Uhr) während ihrer Tour zum 30. Jubiläum Station in Chemnitz. 1982 eroberte das damalige Geschwister-Quartett der Leisegangs die Bühnen. 1990 dann das erste Album „Irrenhaus‘, 1993 der Keimzeit-Hit „Kling

WILLKOMMEN im Erzgebirge Frühjahr/Sommer 2012

Foto: Gleisberg/Archiv

5886176-10-1

Der Spätschicht folgt die Frühschicht

Wort zum Sonntag Stimmt das eigentlich? Wir haben ein stabiles Dach über dem Kopf, satt zu essen, Bildungsmöglichkeiten, ein soziales Netz. Eigentlich könnten wir dankbar sein. Und doch sorgen wir uns. Das Geld ist knapp, mit dem Gesundheitswesen sei es nicht so weit her und und und … Das alles ist oft verständlich. Aber die vielen Sorgen machen krank. Die Bergpredigt der Bibel versucht dem Klagen gegenzusteuern: „Sorgt nicht für morgen. Der morgige Tag sorgt für das Seine. Es ist genug, dass jeder Tag seine eigene Plage hat.“ Heute ist heute, und morgen ist morgen - eine weise Lebensphilosophie. Es fällt so schwer, ihr zu folgen. Wir möchten gern Sicherheiten, nicht nur für heute, sondern auch schon für morgen (oder übermorgen). Hans Ernst von Kottwitz ist im Ökumenischen Heiligenlexicon (www.heiligenlexikon.de) dem 13. Mai zugeordnet. Er hat seine Sicherheiten aufgegeben, um nach seinen Möglichkeiten zu helfen. Er besann sich auf das, was das Leben lebenswert macht: Frieden, Ehrlichkeit, Güte, Lasten miteinander tragen. Einfach leben - einfach leben. Hiltrud Anacker, Pfarrerin

5887761-10-1

Tapetenstudio jetzt wieder renovieren & sparen

20% auf jeden Rolle aus unserem Sortiment

Teppiche Teppichboden – Fachmarkt

in großer Auswahl versch. Qualitäten, Größen und Dessins auf jeden Teppich

10%

Montag-Freitag 9.00-19.00 Uhr Samstag 9.00-15.00 Uhr

Chemnitz Josephinenstr. 9, 09113 Chemnitz Tel.: (0371) 471890 5889506-10-1

Einem Teil der Auflage liegen diese Prospekte bei:


BLICK LOKAL

Seite 3 · 12. Mai 2012

ANZEIGE

Die Plattform der „Office Ladys“

GESUNDHEITSTIPP

Im Gespräch Gabriele Welsch leitet die Regionalgruppe im Sekretärinnenverband

5889313-10-1

Juwelier Kortum kauft ständig Gold-, Brillant- u. Silberschmuck, auch defekt. Gold- u. Silbermünzen, Barrengold, Zahn- und Bruchgold, Platin, Silberbesteck, Antiquitäten jegl. Art, Meissner Porzellan alt und neu, mech. Uhren von Glashütte, Rolex u.a.

Sofort Bargeld Di.- Do. 10.30 - 15.00 Uhr Str. der Nationen im Chemnitzer Hof

Tel. (0371) 6 66 49 55 5887845-20-1

Foto: Sven Gleisberg

Ingo Lauterlein, Heilpraktiker Heilkunde- & Chiro Praxis Straße der Nationen 73-75 09113 Chemnitz • Tel. 0371-2625650 mail@lauterlein.de • www.lauterlein.de Herr Walter König, 70 Jahre, fragt: Bieten Sie alternative Behandlungskonzepte an, wenn eine operative Versteifung zweier Lendenwirbel keine Besserung der Rückenschmerzen brachte? Ist in dem Fall eine chiropraktische Behandlung überhaupt möglich? Wenn durch die operative Stabilisierung von Wirbelsegmenten keine Besserung der Beschwerden eingetreten ist, muss die Frage nach der eigentlichen Schmerzursache neu gestellt werden. So notwendig der operative Eingriff an der Wirbelsäule manchmal ist, sind die Schmerzen damit oft leider nicht beseitigt. Immer wieder suchen Patienten Hilfe nach Operationen, mit deren Ergebnis Sie unzufrieden sind. Teils liegt das an zu hohen Erwartungen, oft aber daran, weil die eigentliche Schmerzursache woanders liegt. Bei der Untersuchung von Patienten mit Wirbelsäulenoperationen in der Vorgeschichte stellte ich fast immer auch Fehlstellungen oder Blockaden in Becken und Wirbelsäule fest. Diese erworbenen, d. h. im Laufe des Lebens entstandenen Veränderungen, sehe ich nicht nur als möglichen Grund für einen abnorm hohen Verschleiß, sondern in vielen Fällen auch als die eigentliche Schmerzursache. Die Basis meiner Therapie bei fehlstellungsbedingten Rückenschmerzen ist die gezielte, chiropraktische Behandlung. Durch die Korrektur erworbener Fehlstellungen können sich so ausgelöste Beschwerden oft augenblicklich bessern. Anschließend setze ich Injektionen, die die Heilung und Regeneration anregen sollen. Klassische Schmerzmittel finden in meiner Praxis keine Verwendung. Bemerkung: Diese Art der Therapie hat sich in meiner Praxis bewährt und zeigt gerade bei chronischen Beschwerden beste Erfolge, wenn die Behandlung mehrfach in Folge wiederholt wird. Natürlich wird die Therapie dem postoperativen Zustand angepasst.

Die Regionalgruppe des Bundesverbandes Sekretariat und Büromanagement e.V. feierte gestern 20-jähriges Bestehen. Andrea van Harten vom Bundesvorstand (r.) gratulierte Regionalleiterin Gabriele Welsch.

Jahrzehnten stark gewandelt hat. „Mit Begriffen wie Steno und Kaffeekochen lassen sich die Aufgaben einer Sekretärin längst nicht

zusammenfassen“, schmunzelt sie. „Wir Office Ladys müssen die Denkstrukturen unserer Chefs beherrschen, vorausschauend han-

Fünf Jahre im Dienst der Tiere Einblick Das Tierheim Chemnitz-Röhrsdorf öffnet heute seine Türen Seit der Erschließung des Gebäudes direkt neben dem Umspannwerk „50 Hertz“ vor fünf Jahren haben die Mitarbeiter des Tierheims Chemnitz-Röhrsdorf Einiges auf die Beine gestellt: Außenfassade und Dach wurden auf Vordermann gebracht, die Katzen bekamen eigene Zimmer mit Freiläufen, Hunde werden im sogenannten Wuffi-Hotel versorgt. Und zu den knapp 40 Hunden, Katzen und Kleintieren sollen sich im Sommer noch Ziegen und Mini-Schweine gesellen. „Wir setzen unsere Vorhaben in kleinen Schritten um“, erklärt Tierheimleiterin Jennifer Haase, „weil wir keine Förderung erhalten und alles über Spenden finanzieren. Die mehr als 120 ehrenamtlichen und stillen Mitglieder des Vereins Tierfreunde helfen Tieren in Not e.V. haben großen Anteil am Ausbau des Hauses und dem Gelände.“ Über den Fortschritt der Arbeiten können sich Besucher am heutigen Samstag persönlich überzeugen, wenn das Tierheim Chemnitz-Röhrsdorf anlässlich seines fünfjährigen Bestehens zum Tag der offenen Tür einlädt. Von

10 bis 16 Uhr können sich Interessierte vor Ort, Goetheweg 127, über die Vereinsarbeit informieren. Auf die kleinen Besucher warten das Streichelgehege und die Malstraße. Spenden wie Zubehör – von der Leine bis zu Handtüchern und Bettwäsche – sowie Futterspenden werden gerne entgegen genommen. Darüber hinaus können 20 Hunde, die

deln, unter Mitarbeitern vermitteln und dabei immer loyal bleiben. Ganz zu schweigen vom Umgang mit der neuesten Software.“ Für die Umsetzung der monatlichen Weiterbildungsseminare bedient sie sich der zweiten Vereinsmaxime: Einem großen Netzwerk, dass sie über die Jahre hinweg aufgebaut hat. „Referenten stammen zumeist aus der Region und haben sich in zahlreichen Seminaren bewährt.“ Doch ein Netzwerk seien auch die Mitgliederinnen selbst, die sich bei Problemen gegenseitig Tipps geben. Gestern stand im Mercure Hotel Kongress das 20-jährige Jubiläum des Vereins und gleichzeitig der Spaß im Mittelpunkt, wobei sich auch die Frage nach dem dritten Vereinszweck „Leben“ klärt. „Spaß muss sein. Das Geschäft ist schon hart genug“, so die Regionalleiterin. Einen Mann gibt es unter den knapp 30 Vereinsmitgliedern übrigens noch nicht. Gabriele Welsch: „Egal ob männlich oder weiblich – wir freuen uns rih über jedes neue Mitglied.“

ein neues Zuhause suchen, besichtigt werden. „Außerdem benötigen wir jederzeit Gassigänger, die regelmäßig Zeit haben. Zuvor wird in einer Schulung erklärt, was es zu beachten gibt“, so Jennifer Haase, die vor allem auf die Förderung des Sozialverhaltens der Tiere Wert legt . „Deshalb ist Zwingerhaltung bei rih uns ein absolutes Tabu.“

L

Geöffnet: Mo-Sa von 12-20 Uhr, So 12-20 Uhr Augustusburger Str. 189, 09127 Chemnitz 5887765-10-1

5889752-10-1

DEFEKTES HAUSGERÄT? Seit über 30 Jahren die zuverlässige Adresse ...ihr Partner für alle Hausgeräte: Wasch-, Kühl-, Elektro- und Gasgeräte, Mikrowellen, Mangeln, Staubsauger u.v.m.

Reparatur & Verkauf: fachgerecht, schnell & preiswert

Messedoppel Kynast zeigt sich zufrieden

: 41 00 93 / 40 00 78 90

Am Donnerstag ging das Messedoppel, auf dem 83 Aussteller aus sieben Ländern gemeinsam ihre neuesten Entwicklungen bei Textilien für den Fahrzeugbau sowie Leichtmetalllösungen für den Maschinenbau präsentierten, erfolgreich zu Ende. Messe-Chef Michael Kynast: „Die Entscheidung, beide Fachmessen parallel durchzuführen, hat sich als richtig erwiesen. Das zeigten die gestiegene Besucherzahl und die Qualität der rih Ausstellerkontakte.“

HG+S am Zöllnerplatz Chemnitz, Müllerstraße 26 5887766-10-1

5889312-10-1

Hamam-Meister Mohammed Ahmed Ramadhan

Tierpark Junge Schneeziegen und Steinböcke

Foto: Sven Gleisberg

Foto: privat

M

indestens einmal im Monat betritt Gabriele Welsch den Fahrstuhl im Chemnitzer Mercure Hotel Kongress. Ihr Ziel: Die 26. Etage. Mit dem Stockwerk über den Dächern von Chemnitz verbindet sie viele Jahre ehrenamtliches Engagement. Jeden Monat stellt die Leiterin der Regionalgruppe des Bundesverbandes Sekretariat und Büromanagement e.V. hier eine Veranstaltung für ihre „Office Ladys“ auf die Beine. Dafür investiert sie nach ihrer Arbeit täglich weitere zwei Stunden Zeit und Herzblut. „Vor 20 Jahren hat der Bundesverband bei mir angefragt, ob ich die Leitung übernehmen möchte“, erinnert sich Gabriele Welsch. „Ich hatte mich schon immer für Menschen engagiert, wollte etwas bewegen. Und dann noch in meiner Berufsgruppe? Dafür hat mein Herz sofort geschlagen“, blickt sie zurück. Den Verein fasst Gabriele Welsch mit drei Worten zusammen: Bildung, Netzwerk, Leben. Bildung stehe an erster Stelle, weil sich das Berufsbild in den letzten

h

Jennifer Haase vom Tierheim Röhrsdorf sucht zum Tag der offenen Tür noch neue Besitzer für Korky und Pania.

®

Bei den Schneeziegen im Tierpark Chemnitz hat sich nach mehrjähriger Zuchtpause Anfang Mai wieder Nachwuchs eingestellt. Tierpark-Chefin Anja Dube freut sich: „Das Böckchen ist das erste Jungtier seiner aus einem britischen Zoo stammenden Mutter. Auch bei den Westkaukasischen Steinböcken hat die Jungtiersaison begonnen. Bei dieser Tierart, so Dube, kann der Tierpark regelmäßig Nachwuchs verzeichnen. rih

Sommerangebot H A M A M für ein reines und frisches Hautbild

Zaitun

3 Std. Hamam Besuch, Peeling mit Seidenhandschuh und pflegender Olivenölseife aus Damaskus

42,- €

Um Ihren Besuch optimal gestalten zu können, wird um Reservierung gebeten.

Tel. 0371/ 49 38 114 · www.hamam-sindibad.de schönherr.fabrik fabrik · Schönherrstr. 8 · 09113 Chemnitz 5882388-10-1

Finanzierung ohne Anzahlung • Inzahlungnahme und Ankauf 2x Smart fortwo 2

5x Fiat Punto

5x Kia Picanto

1er BMW

A Automatik

3 3+5-Türer verschiedene Farben

mit Werksgarantie

nur 60.000 km

1.Hand

en Jungwag

nur

en Jungwag

ab

4.900 ,-

nur

nur

7.850 ,-

6.990 ,-

1.1i pure EURO 4 EZ 2005, nur 51Tkm, 2x Airbag, ESP, ZV-Funk, el. Fensterheber, Alufelgen, Tiptronic plus

7x Opel Corsa D en Jungwag

mit Werksgarantie

1.2i 8V Edition EZ 2010-2012, u.a. Klima, Airbags, ABS, alles elektr., Bordcomputer, ZV mit Funk, Radio-CD

8.850 ,-

1.0i mit ESP versch. Farben EZ 2011, 9 bis 18 Tkm, Klima, ABS, ESP, R-CD, Traktionskontrolle, Servo, ZV, el. Fensterheber

116i EURO 4 EZ 2005, Klimaaut., 6x Airbag, ABS, ESP, Bordcomputer, el. Fensterheber+Spiegel, Alu, NSW

9.900 ,bis 10.400 ,-

von

1.2i 16V 5-Türer in verschiedenen Farben EZ 20011, Klima, Airbags, ABS, Servo, Tempomat, R-CD/MP3, R CD/MP3 Bordcomputer, elektr. Fensterheber+Spiegel, Metallic

Opel Astra

4x Fiat Bravo

6x Hyundai i30

3x Citroen C4

5x Seat Leon

n nur 48.000 km

3 3+5-Türer verschiedene Farben

in verschiedenen Farben

Benziner und Diesel

mit Werksgarantie

en Jungwag

nur

4.900

ab

,1.6i Limousine EZ 2003, Klima, 4x Airbag, ABS, Servo, ZV-Funk, el. Fensterheber+Spiegel, Scheckheftgepflegt

7.400

8.450 ,bis 10.900 ,-

von

,n 1.4i 8V auch als Sport-Edition EZ 2009, Klima, 6x Airbag, ABS, Bordcomputer, el. Fensterheber+Spiegel, 6-Gang, R-CD, z.T. Alu

1.4i 16V / 1.6 CRDi EZ 2008-2010, Klima, 4x Airbag, ABS, Servo, ZV mit Funk, R-CD, alles elektr., USB-Anschluß

nur

8.900

,1.6i 16V / 1.6 HDi Limousine EZ 2009, u.a.Klimaaut., 4xAirbag, ABS, R-CD, Lichtsensor, NSW, Tempomat, Alu, alles elektr.

7x Ford Focus

5x Seat Ibiza

6x Citroen C5

Seat Altea XL

Kombi und Limousine

Kombi und Limousine

Kombi und Limousine

neu eingetroffen

8.450 ,bis 11.950 ,€

1.6i 16V EURO 4 EZ 2008-2011, Klima, 6x Airbag, ABS, ESP, R-CD, ZV-Funk, Bordcomputer, alles elektr., a. als Diesel

8.900 ,bis 11.900 ,€

von

2x VW Sharan BlueMotion en Neuwag

1.4i-1.6i 16V / 1.6-1.9 TDi Stylee EZ 2009-2011, u.a. Klimaaut., 4x Airbag, ESP, R-CD, alles elektr., Kurvenlicht, versch. Farben

13.450 ,Kombi 15.900 ,-

Lim.

1.8i 16V in versch. Farben ll t alles d EZ 2010, Klimaaut., ESP, Bordcomputer, elektr., Tempomat, Bremsassistent, Radio-CD

nur

17.450 ,-

2.0 TDI Style mit Automatik EZ 05/2010, 31 Tkm, Klimaaut., alles elektr., Alu, Bordcomputer, R-CD, Tempomat, Sitzheizung

1.4 TSI / 1.6i 16V / 1.6 TDI CR Style l kt ll elektr., EZ 2010+2011, Klimaaut., 8x Airbag, ABS, ESP, Al Alu, alles Bordcomputer, AUX-Anschluß, beheizte Spiegel, versch. Farben

1.Hand

von

12.450 ,-s bi 14.450 ,

von

nur

27.400 ,-

2.0 TDI mit Start-Stop Automatikk Klimaaut., alles elektr., Einparkhilfe, Tempomat, Verbr. l/100km: kom. 5.7, inn. 6.8, auß. 4.8, CO2 143g/km

Chemnitz Annaberger Straße 264 Tel. (0371) 666 500 Straße der Nationen 136 Tel. (0371) 444 73 80 www.autoland.de Mo-Fr: 8 bis 20 Uhr Sa: 9 bis 18 Uhr Sonntags Autoschau!*

Autodiscount für Sparer • Neuwagen • Jahreswagen • Gebrauchtwagen mit DEKRA-Prüfsiegel Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Inh. W.W. Anclam e.K. *Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung und kein Verkauf. 5887622-10-1


BLICK BUNTE SEITE A NZEIGE

Sachsen: Zahlen Sie immer noch mehr als 9,95 Euro für Ihren Festnetzanschluss? Dann verabschieden Sie sich jetzt von zu hohen Telefon-Rechnungen und entscheiden Sie sich für den preiswerten Festnetzanschluss von Vodafone. Für nur 9,95 Euro im Monat telefonieren Sie unbegrenzt ins deutsche Festnetz und das deutschlandweit, ohne weitere Grundpreise. Sie haben einen vorhandenen Anschluss und eine Rufnummer, welche Sie gern behalten möchten? Kein Problem – die Fachleute von boehm kümmern sich selbstverständlich um die Mitnahme Ihrer Rufnummer.

Damit noch nicht genug: „boehm – Die Welt der Telekommunikation“ startet jetzt eine Sommeraktion: Sie erhalten zu dem Anschluss ein attraktives, leicht bedienbares Schnurlostelefon mit großen Tasten KOSTENLOS dazu! Sind Sie neugierig geworden? Dann freuen sich die Kollegen auf Ihren Besuch bzw. Anruf in Ihrem boehm-Fachgeschäft in Chemnitz, Neumarkt 1 (Rückseite Peek&Cloppenburg gegenüber Behördenzentrum), Tel: 03716664463.

12. Mai 2012 · Seite 4

Gourmet macht Lust auf Ostsee-Küche

Joachim und der Muttertag

Kochen Küchenmeister und Sommelier Heinz H. Beins empfiehlt Zander und Spargel

Morgen ist Muttertag und mein Freund Joachim hat ein Pro-blem. So wie letztes Jahr. Damals mochte er sich nicht dem aggressiven Expansionsstreben des örtlichen Blumenhandels fügen, hatte aber auch keine andere Geschenkidee für seine Mutter. Also wählten wir gemeinsam. Etwas, von dem wir annahmen, dass sie es wirklich braucht. Eben eine Schlagbohrmaschine. Komplett mit Zubehör: Betonbohrer, Dübel, Schrauben. Immerhin hatte Achims Mutter mehrmals mit ihm telefoniert und ihn um Löcher für ein Gardinenbrett gebeten. Auch einen elektrischen Eierkocher legten wir ins Päckchen. Die waren grade im Angebot und sie hatte mehrmals angerufen, um von Achim zu erfahren, wann die fünf Minuten für das perfekte Ei abgelaufen seien. Klar, Altersweitsichtigkeit. Mit Mitte siebzig sieht man den schmalen Sekundenzeiger nur noch recht unscharf. Also war ein Eierkocher ein sehr praktisches Geschenk. Und nun stand Joachim neuerlich vor meiner Tür. Wieder Mut-

Kolumne

Große Wiedereröffnung

5888898-10-1

42. Herren werden mit sportlicher Mode von Größe S bis XXL eingekleidet. Dazu gehören Basic-Jeans ebenso wie modische Outdoor-Jacken. Kids und Teens von Größe 92 bis 176 haben mit Takko Fashion in Kindergarten und Schule einen starken Auftritt. Außerdem bietet der Fashion-Filialist der ganzen Familie auch das Passende für drunter: Angefangen bei Strümpfen und sportiver Wäsche bis hin zu sexy Dessous für Sie. Zum Aufpeppen der Outfits gibt es modische Accessoires wie Taschen, Gürtel, Ketten und Ohrringe. Schnell wechselnde Modethemen sorgen zudem dafür, dass es hier immer wieder etwas Neues zu entdecken gibt. Ein wöchentlicher Besuch in der Filiale lohnt sich daher immer. Durch das aktuelle Laden-Design der neuen Filiale mit seinem ansprechenden, hellen Ambiente entsteht ein Shopping-Vergnügen für die ganze Familie. Über 1.700 Filialen betreibt Takko Fashion aktuell in Deutschland und im europäischen Ausland, davon rund 1.000 Filialen allein in Deutschland. Und jährlich kommen über 150 neue Standorte hinzu. 5889024-10-1

Heinz H. Beins auf dem Chemnitzer Markt. Vergangene Woche schälte er hier mit seinen Kollegen eine Tonne Spargel für den guten Zweck.

E

s ist elf Jahre her, da verabschiedete sich Heinz H. Beins aus der Küche des damals noch in Chemnitz ansässigen Dorinthotels. In den kommenden Jahren sollte dem heute 53-Jährigen die Ostseeluft um die Nase wehen. Gemeinsam mit seinem ehemaligen Dorint-Chef wurde er das Führungsteam im Travelcharmehotel in Heringsdorf auf Usedom. Doch jetzt ist er zurück. Heinz H. Beins, Küchenmeister und Sommelier, hatte Sehnsucht nach seiner Familie. „Es war an der Zeit, die Pendelei zwischen Küste und Chemnitz zu beenden“, sagt er. „Ich will meine Familie um mich herum haben und werde mir hier in der Region eine neue Aufgabe suchen.“ So ganz ohne Ostsee geht es aber dennoch nicht. Für seinen ehemaligen Vollzeit-Arbeitgeber ist er gelegentlich immer

noch im Einsatz. Erst in dieser Woche schulte er seine Ex-Kollegen, machte sie zum Beispiel auf Harmonien zwischen Wein und Speisen aufmerksam. Sein Rezept für die BLICK-Leser ist deshalb auch eine kleine Hommage an die Küstenregion. Er empfiehlt: Zander aus dem Achterwasser im Strudel gebraten auf zweierlei Spargel. Zutaten für 4 Personen: 600

Gramm Zanderfilet (natürlich auch aus dem hiesigen Handel), Meersalz, weißer Pfeffer aus der Mühle, Zitrone, für den Strudel: 300 Gramm Mehl, ein Esslöffel Olivenöl, ein Esslöffel Butter, eine große Prise Salz, für das Gemüse: acht Stangen Spargel jeweils in weiß und grün, für die Sauce: 100 Milliliter Fischfond, eine Schalotte, eine Kartoffel in Würfeln, eine halbe Gurke in Würfeln, 100 Milliliter Creme Double, Dill, Salz und Pfeffer.

Peter Schaffert

Die Zubereitung: Die Zutaten

für den Strudelteig vermengen und kneten. Allerdings muss der Teig mindestens zwei bis drei Stunden vor den anderen Rezeptbestandteilen zubereitet werden. Das Zanderfilet entgrätet mit dem Meersalz, weißem Pfeffer und ein paar Tropfen Zi- Ausflug Musik und Landschaft entdecken trone würzen. Das so vorbereitete Gimmlitztal. Die Jungs der Band Zanderfilet in den dünn ausgerollten „GeRockt“ laden bereits zum dritStrudelteig einschlagen und in geten Mal am Himmelfahrtstag zu klärter Butter oder Butterschmalz einer Open-Air-Party ins Gimmbei mittlerer Hitze braten. Die rohen litztal bei Frauenstein ein. Von etKartoffel- und Gurkenwürfel mit den wa 10 bis 17 Uhr rocken die vier Schalottenstücken und dem FischMusiker aus Flöha, Großwaltersfond dünsten, Creme Double zudorf, Schwarzenberg und eben geben, mixen und wenig Dill hinGimmlitztal am Donnerstag zufügen. Den Spargel dazu knanächster Woche auf der Straße ckig dünsten. Er ist gar, wenn sich gleich am Eingang zum – auch Tal die Enden des auf der Gabel lieder Mühlen genannten – beliebten genden Spargels leicht nach unten Ausflugsziel. Für Verpflegung ist biegen. Sommelier Heinz H. Beins Jens und die Jungs von gesorgt. Kann gut sein, dass sich empfiehlt zu dem Gericht einen „GeRockt“ spielen im sogar eine Session mit GastmusiWein der Sorte Weißburgunder pf su Gimmlitztal. kern entwickelt. Spätlese trocken.

Zum Männertag wird im Gimmlitztal gerockt

Foto: Ulli Schubert

Überraschungen, Geschenke und tolle Angebote – am Donnerstag, 03.05.2012, feierte Takko Fashion seine Wieder­ eröffnung an der Rathaus­ straße 7. Ab sofort erwarten die Besucher auf über 500 Qua­ dratmetern wieder die neuesten Modetrends. Und das alles in hochwertiger Qualität und zu äußerst günstigen Preisen. Dass schöne und qualitativ hochwertige Mode für die ganze Familie nicht teuer sein muss, beweist Takko Fashion bereits seit 30 Jahren. Mit ausgefallenen Einzelstücken und kompletten Outfits sagt der Fashion-Filialist der modischen Langeweile den Kampf an. Ob modisch-raffiniert, basic-chic oder sportlich-lässig – wer sich gerne hin und wieder ein neues Outfit gönnt, muss dafür nicht tief in die Tasche greifen, denn Takko Fashion bietet bezahlbare Mode für die ganze Familie. Von attraktiven Einzelstücken bis zu perfekt abgestimmten Outfits – hier gibt es immer wieder Neues zu entdecken. Ob trendbegeisterte Fashionista oder modebewusste Dame – topaktuelle Modehighlights und praktische Basic-Teile bietet Takko Fashion von Größe 36 bis

Foto: Peggy Fritzsche

Mode-Filialist Takko Fashion in Chemnitz nach Renovierung wieder geöffnet

tertag und wieder das bekannte Problem. Um Zeit zu gewinnen fragte ich ihn, wie sie auf das vergangene Präsent reagiert habe. Bedankt hätte sie sich. Und? Naja, druckste er, seine Mutter wäre der Meinung, dass das gar nicht nötig sei. Es würde vollkommen genügen, wenn sie ihn ab und an sehe. Bingo! Ich deutete zu dem an der Wand hängenden Bilderrahmen, in dem ein Mikrocontroller eine wechselnde Fotofolge unserer Hündin steuerte. Genau das richtige Geschenk für deine Mutter! Aber meine Mutter, versuchte Achim eine Erwiderung, sie fotografiert nicht digital. Ich schüttelte den Kopf. Darauf laden wir Bilder von Dir und Deiner Familie. Bilder aus dem letzten Jahr: Sommerurlaub, Schulanfang, Weihnachten, Geburtstag, Ostern… Achim runzelte zuerst die Stirn, dann lächelte er. So kann sie mich jeden Tag sehen! Ich nickte. Und war gespannt, was mir für das nächste Jahr einfallen würde.

Tag der offenen Tür im Druckzentrum Eintritt frei

Sonntag, 13. Mai 2012, 10 bis 18 Uhr

Buntes Programm für die ganze Familie · Erleben Sie, wie die Zeitung entsteht – Rundgang durch das Druckzentrum · Redaktion live und Freie Presse-Online · Präsentation „50 Jahre BLICK“ · Fotoaktion zum Muttertag · Livemusik mit „Schauorchester Ungelenk“ und „Soundwave“

· Großes Gewinnspiel für Kinder und Erwachsene · Vorträge zu Freie Presse-Reisen · Vielseitige Angebote am Freie Presse-Shop-Stand und Aronia-Verkostung · Segway-Parcours, Bullriding, Fußballwand, Kinderschminken, Neugier-Express, Kissenschlacht

Chemnitz, Winklhoferstraße 20, Am Südring | www.freiepresse.de/druckhaus 5889969-10-1


BLICK SPORT

Seite 5 · 12. Mai 2012

Handwerk will Spitze verteidigen

Thomas Barth wieder dabei

Fußball Chemnitzer Trio mit lösbare Heimaufgaben

R

Erzgebirgsrundfahrt Vor 30 Jahren gewann er in Einsiedel * solange der Vorrat reicht

Aufschnitt, 5-fach sortiert Fleischkäse, Leberkäse, Pizzabraten, Champignon-, Paprikapastete

100 g

Grillhaxen

TOP-PREIS!

gebacken

100 g

Soljanka

0,59 € 0,59€

SIE SPAREN 35%!

portionsweise abgepackt

NEU:

SUPERSPARPREIS!

Stück

1,19 €

Ab Sonntag, den 22.04.2012 in unserer

Filiale Innere Klosterstraße 6 Exklusiv-Brunch von 10 Uhr – 14 Uhr Preis pro Person: 9,99 €

Ab 10 Personen Voranmeldung unter der Telefonnummer 0371/43307596 erwünscht.

Haase’s Partyservice Telefon 03 71/3 89 95 07 · Fax 03 71/31 03 74 Puschkinstraße 15 · 09112 Chemnitz oder Internet: www.haase-partyservice.de Bestellungen und Auslieferung auch sonntags möglich! 5889753-10-1

Thomas Barth ist dem Rennradsport treu geblieben.

fährt, im Nacken. Fahrer, die 15 Minuten hinter dem Feld liegen, werden aus verkehrstechnischen Gründen aus dem Rennen genommen.“ In diesem Jahr geht sein Team gehandicapt ins Rennen. Sein Fahreraufgebot hat sich nach zwei schweren Stürzen dezimiert. „Von

5889044-10-1

meinen glorreichen Sieben sind nur vier am Start“, bedauert Barth. „Wir werden das Beste aus der Situation machen“, sagt Thomas Barth, der gemeinsam mit Mechaniker Steffen Höblich aus Langenweißbach das Team betreut, optimistisch. Die Jugend hätte ihn ja als Vorbild. Trotz weniger Kader

am Start ist es für ihn und das Team wichtig, dass „wir in der Mannschaftwertung nicht einbüßen.“ Nach drei von elf Bundesligarennen in Cadolzburg und Cottbus liegt die Mannschaft auf dem mittleren neunten Platz in der Bundesliga Team-Gesamtwerdf tung.

Saisonsieg muss her Abstiegsduell in Grüna Football Crusaders gegen Radebeul

Fußball Derbys in Bernsdorf und Reichenbrand

Die ersten beiden Saisonspiele in der Oberliga Ost mussten die Chemnitz Crusaders auf fremdem Boden austragen und verloren beide äußerst unglücklich. Bei den Wernigerode Mountain Tigers halfen zwei Touchdowns von Matthias Pitsch nichts, verloren die Kreuzritter doch kurz

In der Kreisoberliga kommt es morgen zu zwei Duellen im Kampf um den Klassenerhalt. Dabei trifft der FSV Grüna auf Viktoria Einsiedel, während es Lok Chemnitz mit Stahl Reichenhain zu tun bekommt. Außerdem stehen zwei Derbys auf dem Programm: SV Bernsdorf

vor Schluss 13:20. Bei den Erkner Razorbacks versuchte das Dietrich-Team kurz vor Abpfiff beim Stand von 9:10 ein ZweiPunkte-Spiel, welches aber vereitelt wurde. Nun sollen morgen (Beginn: 15 Uhr, Straße Usti nad Labem) gegen Radebeul die erssch ten Zähler her.

gegen Post Chemnitz und Eiche Reichenbrand gegen den CSV Siegmar. Weiter spielen Fortuna II - SG Neukirchen und VTB Chemnitz - Germania Chemnitz. Alle Spiele beginnen 15 Uhr. Bereits um 10.30 Uhr spielt Handwerk Rabenstein II gegen Grünsch Weiß Klaffenbach.

Neueröffnung 17.05.2012 (Himmelfahrt) ab 10.00 Uhr

Frisches Pils vom Fass Leckeres vom Grill Kaffee/Kuchen/Eis Künftige Öffnungszeiten (bei schönem Wetter)

Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

14 - 21 Uhr 14 - 22 Uhr 11 - 22 Uhr 10 - 21 Uhr

ratis 1 Eis g

für Kin

der

Telefon: 03724 668927 www.sportzentrum-am-taurastein.de

www. teamdesign.eu eu

adsportfans der Region Chemnitz und des Erzgebirges fiebern erwartungsvoll der 33. Erzgebirgsrundfahrt am Sonntag entgegen - einer ganz besonders. Vor 30 Jahren - 1982 - gewann Thomas Barth, der ehemalige Kapitän der DDR-Friedensfahrtauswahl, den anspruchsvollen Klassiker. Heute sind „seine“ Jungs an der Reihe, es dem heute 52-Jährigen nachzutun. Der Geraer schickt als sportlicher Leiter des thüringischen Teams Jenatec Cycling „seine“ Nachwuchssportler ins Rennen. „Damals ging das Rennen mit Sportclubs und Betriebssportgemeinschaften über 200 Kilometer und war mit reichlich Kleinsteinpflaster bestückt“, erinnert sich Barth an seine alten Zeiten. Von den einst mehreren Scharfrichter wie dem Bernsbacher Berg ist heute nur noch der Apothekerberg, 20 Kilometer vorm Ziel, pflasterbestückt. „Auf der großen Schleife durchs Erzgebirge bekommen die Fahrer spätestens hier den letzten Rest, selektiert sich die Spitzengruppe“, weiß Barth aus Erfahrung. „Vielen, die Zurückliegen, sitzt die Angst vor dem Hexen- bzw. Besenwagen, der hinter dem Feld

Foto: Daniel Förster

In der Bezirksliga haben die drei Chemnitzer Mannschaften morgen durchweg lösbare Heimaufgaben. Spitzenreiter Handwerk Rabenstein (45 Punkte) will seinen Drei-Punkte-Vorsprung auf die Zwickauer FSV-Reserve gegen den FC Lößnitz (Beginn: 15 Uhr, Sportpark Rabenstein) verteidigen. Die Elf von Trainer Jörg Lorenz hat die letzten vier Partien allesamt gewonnen und steht zurecht vorn. Mit nur 21 Gegentoren in 21 Spielen hat Handwerk die mit Abstand beste Abwehr der Liga. Und in der Verteidigung werden bekanntlich Meisterschaften gewonnen. Im Abschluss ist der Tabellenführer zudem schwer ausrechenbar, treffen Siebert, Scherres, Delling und André Lorenz im Wechsel. Lößnitz (33 Pkt.) ist vor allem durch Karsten Wernecke gefährlich, den mit 17 Treffern zweitbesten Torschützen der Liga. Der Tabellensechste Rapid Chemnitz (34) erwartet Krumhermersdorf (Beginn: 15 Uhr, Irkutsker Straße), das zwar vier Tschechen in seinen Reihen hat, aber arg um den Klassenerhalt kämpft. Diesen strebt auch der TSV Ifa Chemnitz (24) an, wofür die Elf von Trainer Steffen Richter gegen Schlusslicht Motor Zwickau Süd (Beginn: 15 Uhr, Eubaer Straße) unbedingt einen Dreier benötigt. Vor allem die torgefährlichen Martin Merkel (11) und Heiko Scholz (10) wollen das Torverhältnis von Ifa aufbessern, zerfällt doch Zwickau Süd gegen Saisonende merklich und kassierte in den letzten drei sch Partien ganze 19 Tore.

Angebot der Woche gültig vom 14.05.2012 bis 19.05.2012

5889215-10-1

09116 09130 09117 09122 09111

9 2 . 0

Spanien/Griechenland/ Deutschland/Belgien: Gurke Kl. I St.

AKTIONSPREIS

Chemnitz/Altendorf, Waldenburger Str. 33 Chemnitz/Sonnenberg, Planitzwiese 8 Chemnitz/Reichenbrand, Zwickauer Str. 452 Chemnitz, Wladimir-Sagorski-Str. 22 Chemnitz, Düsseldorfer Platz 1 / Am Wall

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

2012

DFB-SAMMELKARTEN

DFBkarte Sammel

GproR10A€TEIinSert kaufsw

32%!

26%!

3 3 . 0

Müller Joghurt mit der Ecke versch. Sorten, (100 g = 0.22) 150-g-Becher

9 6 3.

AKTIONSPREIS

AKTIONSPREIS

Jetzt mitsammeln: Eine offizielle DFBSammelkarte pro 10 € Einkaufswert!

WEDie Gratis-RE -App Sammelkarten iPhone is a tradema

Die REWE FußballSammelkarten 2012 Bis 16.06.2012, jedoch nur solange der Vorrat reicht.

rk of Apple Inc.

In allen teilnehmenden Märkten.

© 2012, DFB

Zum Herrentag: alles für den Bollerwagen!

NI M M ZA HL M EH R! WENIGER! il:

Ihr Preisvorte

26%!

Hasseröder versch. Sorten, (1 l = 0.83) 2 x 20 x 0,5-l-Fl.Kasten zzgl. 2 x 3.10 Pfand

Wir haben von Montag bis Samstag von

AKTIONSPREIS

il: Ihr Preisvorte

il: Ihr Preisvorte Melitta Café versch. Sorten, gemahlen, (1 kg = 7.38) 500-g-Pckg.

4 4 . 4

SchweineSchnitzel oder -Braten aus dem Schinken 1 kg DIE OFFIZIELLEN

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0180/2015201*. (* 6 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunkpreise max. 42 Cent pro Minute)

KW 20. Gültig vom 14.05. bis 19.05.12

2

KÄSTEN

7 22 bis

Uhr

für Sie geöffnet.

6 6 16.

20%

RABATT

auf alle 5-l-Partyfässer Bier versch. Sorten www.rewe.de

5887418-10-1


ZUKUNFT JOB Neues wagen

Ausbildung mit Mehrwert

Leistungsempfänger. Auch ein finanzieller Zuschuss vom Bundesministerium für Forschung und Bildung für Erwerbstätige mit kleinem oder mittlerem Einkommen ist für die anfallenden Weiterbildungskosten möglich. Unter www.praeventologe.de gibt es alle Informationen. djd

Wir suchen ab sofort

2 staatlich anerkannte Erzieher (m/w) für Kindertagesstätten und Horteinrichtungen in der Region Mittweida, Chemnitz und Freiberg. Wir bieten Ihnen einen unbefristeten Arbeitsvertrag, übertarifliche Entlohnung und umfassende Sozialleistungen. Unser Team freut sich auf Ihre Unterstützung! Bewerben Sie sich jetzt! chemnitz-Nord@persona.de Tel. 0371/4500217 Frau Wett freut sich auf Ihren Anruf! 5889511-10-1

Lust auf Erfolg?

Kinesiologie Eine Aus- oder Fortbildung eröffnet neue Perspektiven

L

ebenslanges Lernen gilt heutzutage als Schlüssel zum beruflichen Erfolg. Nur wer sich ständig weiterbildet und spezialisiert, kann mit dem hohen Tempo mithalten, in dem sich die Arbeitswelt ständig verändert. Das erzeugt einerseits Druck, eröffnet andererseits aber auch viele Chancen - wenn man sie richtig zu nutzen versteht. Wer seine Möglichkeiten verbessern und dabei nicht im „Hamsterrad“ landen will, sollte Bildungsangebote wählen, die nicht nur die Karriere pushen, sondern auch der eigenen Entwicklung dienen. Eine Doppelchance für mehr Erfolg im Job und umfassende Selbsterfahrung bietet etwa eine Aus- oder Fortbildung in Kinesiologie, wie sie von der Deutschen Gesellschaft für Angewandte Kinesiologie (DGAK) entwickelt wurde. Dabei handelt es sich um eine ganzheitliche Methode, mit der

Blockaden gelöst, Ängste abgebaut und neue Energien freigesetzt werden sollen. Sie eröffnet in verschiedenen Bereichen interessante berufliche Möglichkeiten und verhilft dem Lernenden gleichzeitig zu vielen neuen Erkenntnissen über die eigene Persönlichkeit. Unter www.dgak.de gibt es alle Informationen. Drei Bildungswege sind im Angebot: Zum einen kann jeder Interessierte einzelne Kurse belegen und mit einem international gültigen Zertifikat abschließen. Zum Berufsbild „Begleitender Kinesiologe“ führt eine dreijährige Ausbildung mit Seminaren, Workshops und Lernen zu Hause, an deren Ende die Selbstständigkeit in einem neuen Beruf stehen kann. Für Angehörige der medizinischen Berufe - etwa Ärzte, Heilpraktiker, Physiotherapeuten - gibt es die Fortbildung „Medizinisch-Therapeutische Kidjd/pt nesiologie“.

Foto: djd/Deutsche Gesellschaft für Angewandte Kinesiologie

Präventologe Förderung möglich Die Ausbildung zum Präventologen kann mit einem Zeitaufwand von wöchentlich fünf bis acht Stunden in zwölf Monaten erfolgreich abgeschlossen werden. Zugangsbeschränkungen gibt es nicht. Die Agentur für Arbeit fördert das Studium als Weiterbildungsmaßnahme für arbeitslose

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

Mit dem Muskeltest kann die Kinesiologin Blockaden und Stressreaktionen aufspüren.

Namhaftes Unternehmen sucht

selbstständige Kundenberater / -innen für den Außendienst (im Hauptberuf)

Prognose Engpässe bei Fachkräften mit abgeschlossener Berufsausbildung

• Einen großen Kundenstamm • Attraktive, selbstbestimmte Vergütung • sowie Zuschüsse zur sozialen Absicherung

Wir erwarten: • Einsatzbereitschaft, Fleiß, sicheres und gepflegtes Auftreten sowie einen eigenen PKW. Sie brauchen keine Vorkenntnisse, da Sie von uns umfassend geschult werden. Wenn Sie Führerschein und PKW besitzen und Interesse an weiteren Informationen haben, melden Sie sich unter Tel.: 0375/286263, Frau Schünzel, am 14. Mai 2012 von 10.00 bis 13.00 Uhr und 16.00 bis 19.00 Uhr. 5889984-10-1

Aussagen über einen drohenden Fachkräfte- oder gar generellen Arbeitskräftemangel sind zum festen Bestandteil der politischen Diskussion über die Zukunft des deutschen Arbeitsmarktes geworden. Neue Modellrechnungen der Qualifikations- und Berufsfeldprojektionen

des Bundesinstituts für Berufsbildung (BIBB) und des Instituts für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung der Bundesagentur für Arbeit (IAB) zeigen, dass Engpässe bis zum Jahr 2030 in einigen Berufsbereichen erkennbar sind. Die Passungsprobleme zwischen Angebot und Nachfra-

Wir sind für Sie da! erfahren · fachkompetent · leistungsstark

Wir stellen für die Region ein: FA für Instandhaltung m/w FA für Lagerlogistik m/w Maschinenführer m/w CNC-Fachkraft m/w

aus dem Raum Chemnitz, Mittweida oder Freiberg und möchten anderen Menschen Ihre Zuneigung und Liebe schenken? Dann freuen wir uns mit Ihnen unser Pflegeteam zu verstärken. Es erwarten Sie ein unbefristeter Arbeitsvertrag, eine übertarifliche Entlohnung und umfassende Sozialleistungen. Bewerben Sie sich jetzt! chemnitz-Nord@persona.de Tel. 0371/4500217 Frau Wett freut sich auf Ihren Anruf!

Sie sind motiviert, aufgeschlossen und kommunikativ? Wir bieten: Festanstellung, nette Kollegen, gutes Einkommen und Spaß bei der Arbeit. Bewerben Sie sich zw. 10 – 12 und 13 – 17 Uhr unter: 0371 / 41 33 23.

Mit dem BLICK zum Partnerglück KOSTENLOS inserieren! Wählen Sie die

0180 – 500 62 69** und

0900 - 3 22 66 00*

*1,99 Euro/Min. DTAG, mobil ggf. abweichend, M.I.T. GmbH **0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min., M.I.T. GmbH

geben Ihr kostenloses Inserat auf (täglich 24 Stunden).

Mailboxabfrage:

Wählen Sie die 0900 – 3 22 66 00* und folgen Sie den Anweisungen.

Fragen:

Für Informationen zum Service wählen Sie einfach die 0180 – 500 44 85**

Rubensfrau sucht Kuschelbär mit Sie, 58/160/R, normale Figur, sucht Familiensinn. Ich bin 38/161, mit Anhang ehrlichen Partner zum Aufbau einer (3 Kids), suche ehrl., kinderlieben, festen Beziehung. Tägl. von 18:00 bis Mein rechter, rechter Platz ist leer... im humorvollen Partner. Willst Du mit uns 22:00 Telechiffre: 37099 Auto, auf der Couch und auch am Meer... in den Sommer starten? Tägl. von 20:00 Welcher Mann möchte mit mir durchs Sie, 44/160/60, NR, dunkle Haare, sucht bis 23:00 Telechiffre: 37146 Feuer gehen, sowei gute und schlechte einen lieben und sportl. Mann. Tägl. von Chemnitzerin, Mitte 60/160, fraulich- Zeiten gemeinsam teilen? Bin blond, 18:00 bis 22:00 Telechiffre: 37181 mollige Figur, sucht einen liebevollen 1,65 gr., schlank. Tägl. von 20:00 bis Schöne, sympathische Frau, 58 J., Partner für eine feste Beziehung, NR/ 22:00 Telechiffre: 37092 aussehend wie 48 J., 160 cm groß, NT, Hobbys: Musik, Reisen. Tägl. von Ich, 52/1,60, schlank, humorvoll, schlank, halblange dunkle Haare, NR 19:00 bis 22:00 Telechiffre: 37122 fröhlich, sehr zärtlich, suche auf diesem und NT, humorvoller, fröhlicher Mensch, Bin 61/1,60, fraul. Figur, liebe Sport, Wege einen liebevollen, treuen Partner. sucht auf diesem Wege liebevollen und treuen Partner mit viel Herz und Tanzen u. alles Schöne, suche sportl. Mit viel Sinn für schöne, gemeinsame Verstand zw. 60 und 66 J. Tägl. von Mann treu u. ehrlich. Tägl. von 18:00 bis Stunden. Bitte Nichtraucher, bis 65 21:00 Telechiffre: 37111 Jahre. Kein Sportler. Tägl. von 15:00 bis 13:00 bis 22:00 Telechiffre: 37173 22:00 Telechiffre: 37080 Attraktive, moderne Sie, 59, 160 cm, Suche großen (ab 180 cm), kräftigen Jung gebl. 59jähr. temperamentvolle Kuschelbär. Bin noch 59, verwitwet und frauilche Figur, sucht Mann mit Herz, 168 cm. Meine Hobbies sind Reisen Verstand und viel Humor. Tägl. von Sie sucht Partner, NR, für schöne Stunden, der es ernst meint. Tägl. von und Garten. Tägl. von 21:00 bis 23:00 17:00 bis 20:00 Telechiffre: 37110 14:00 bis 23:00 Telechiffre: 37078 Telechiffre: 37172 Sie, 22/1,65, schlank, sucht ehrlichen, Suche für Neuanf. lieben u. humorv. Stierfrau, 60/1,61, mollig, treu, treuen Ihn zw. 21-27 Jahre zum Aufbau naturverbunden, anlehnungsbedürftig, einer festen Beziehung. Freue mich auf Partner, der mit mir d. Rest des Lebens sucht nach Enttäuschung ebensolchen deinen Anruf! Tägl. von 19:00 bis 23:00 verbringen möchte. Er sollte NR/NT, gepflegt sein u. Humor haben. Tägl. von Partner mit Herz u. Verstand, ab Telechiffre: 37106 19:00 bis 22:00 Telechiffre: 37075 1,78 m. Tägl. von 16:00 bis 21:00 Ganz einfache Sie, Mitte 60, sucht Telechiffre: 37154 einen liebevollen, einfachen Partner “Blümchen im Verborgenen” (41/1,68, Bin die gesuchte Partnerin (63/160), für eine feste Beziehung. Mögl. NR, m. fraul. Figur, etwas schüchtern) sucht Kleidergröße 44, Wwe., NR/NT, Auto. Passendes Alter 65-70. Hobbys: bodenständigen Ihn bis 50! Tägl. von vielseitig, tierlieb (kl. Hund). Wünsche Musik, Reisen, Spazieren gehen, Garten 08:00 bis 18:00 Telechiffre: 37073 humorvollen, interessanten Partner usw. Freue mich auf Deinen Anruf. Tägl. Mittfünfzigerin, 1,68, NR/NT, fraul. pass. Alters. Tägl. von 18:00 bis 20:00 von 19:00 bis 22:00 Telechiffre: 37105 Figur, kein Omatyp, m. viels. Inter., Telechiffre: 37151 Liebe Sie sucht ganz lieben Ihn. z.B. Theater, Musik, Kino, Fußballfan, Attraktive Sie, 48/170, sucht Ich bin 47/168, NR, du solltest NR, ab su. netten, ehrl. Herrn m. Humor, Sinn niveauvollen Ihn mit Inter. für Theater, 175 cm und zwischen 45-55 Jahre, f. Liebe u. Zärtlichk., NR/NT, m. starker Rad fahren, Natur. Tägl. von 16:00 bis lieb und treu sein. Tägl. von 16:00 bis Schulter z. Anlehnen. Tägl. von 19:00 20:00Telechiffre: 37100 bis 22:00 Telechiffre: 37060 22:00 Telechiffre: 37120

Textilveredler m/w

- 2 Konstruktionsmechaniker/ Industriemechaniker (m/w) - 2 CNC-Fräser (m/w)

Verstärkung für unser Team gesucht!

5889703-10-1

Wählen Sie die Rufnummer und folgen Sie einfach der Ansage. Sie werden sofort mit der Inserentin oder dem Inserenten verbunden.

Anlagenführer m/w

Sie wollen sich verändern und suchen eine neue Perspektive? Wir suchen im Raum Chemnitz für Kunden im Maschinenbau

Gesundheits- und Krankenpfleger/in oder Altenpfleger/in

Sie sucht Ihn

Bildungs- und Erwerbsverhalten mildert Fachkräftemangel“. Im neuen Projektionszeitraum bis 2030 werde der Bedarf an akademisch Ausgebildeten hinreichend gedeckt, zeitgleich müsse aber mit zunehmenden Engpässen bei Fachkräften der mittleren Qualifikationsbibb ebene gerechnet werden.

Das ist Ihre Chance!

Sie sind

Antworten:

ge werden zunehmen. Dies gelte insbesondere für die mittlere Qualifikationsebene - also für die Ebene der Fachkräfte mit abgeschlossener Berufsausbildung, so ein Ergebnis der BIBB- und IAB-Projektionen, veröffentlicht im neuen BIBB REPORT 18/12: „Engpässe auf dem Arbeitsmarkt: Geändertes

Nette, gepfl. Witwe, 1,65 gr., sucht gepfl., humorvollen Partner, der den Rest des Lebens mit mir berbringen möchte. Ein Biker wäre super, 59-62 Jahre. Tägl. von 19:00 bis 22:00 Telechiffre: 37059

Leipziger Straße 48 09113 Chemnitz

Wir bieten Ihnen: - Festanstellung - langfristigen Einsatz mit perspektivischer Übernahme - regionaler Einsatz - übertarifliche Entlohnung und umfassende Sozialleistungen

Telefon: 0371/3 35 16-0 Mail: chemnitz@fischerundfunke.de www.fischerundfunke.de

Haben wir Sie angesprochen, dann rufen Sie uns schnell an: Tel. 0371/4500220 persona service, Frau Sylvi Fritzsch, Thomas-Mann-Platz 2a, 09130 Chemnitz, chemnitz-Nord@persona.de

... auch in Bayreuth, Coburg, Eisfeld, Gera, Hildburghausen, Saalfeld, Sonneberg, Waldheim und Zwickau.

5890136-10-1

Bin 73/1,60, verwitwet, möchte einen Mann kennen lernen. Liebe Tanzen, Reisen, und alles Schöne werden wir gemeinsam vollbringen. Tägl. von 08:00 bis 22:00 Telechiffre: 37018

Fischer & Funke GmbH

5889709-10-1

Kein Inserat gefunden, das zu Ihnen passt? Kein Problem; rufen Sie einfach die 0900 - 322 66 00* an und lassen sich mit dem Flirtpool verbinden. Unsere freundlichen Mitarbeiterinnen finden unter über 30.000 Inserenten Ihren Wunschpartner und verbinden Sie sofort. Einfach anrufen und glücklich werden!

Chemnitzerin, 68/176, norm. Figur, Lebensfreude pur! Seelentiefe, suche ehrl., liebevollen Chemnitzer für Genuss u. spürende Nähe sind alles Schöne. Tägl. von 16:00 bis 18:00 meins. Du bist die energisch u. sehr Telechiffre: 37057 selbstbewusste Lady u. willst mit einem sehr anpassungswilligen Mann in einer Sie, 53/1,66 u. schlank, sucht lieben, nicht alltägl. Bez. leben. Er, 50+, 1,88 m,l ehrlichen, unternehml., attrakt. Ihn ab 96 kg, sportl. Typ, wartet auf dich! Tägl. 1,80 m für eine harmonische u. liebe von 00:00 bis 24:00 Telechiffre: 37157 Bez. Bin gern in d. Natur, Sauna u. tanze gern, Fahrrad, Motorrad. Tägl. von 19:00 Verwitweter, vielseitig interessierter bis 22:00 Telechiffre: 37052 Er, 75 J., 1,75 m, finanziell abgesichert, Eigenheim, Auto vorhanden, sucht Junge Frau, 4571,78, mit 12-jährigem attraktive, intelligente Frau. Tägl. von Sohn, sucht einen netten Mann, ab 1,80 17:00 bis 20:00 Telechiffre: 37156 m, bis 50 Jahre. Tägl. von 10:00 bis 20:00 Telechiffre: 37045 Ich heiße Michael, 50. Suche Frau zum Kuscheln und Liebhaben, schlank - vollschlank. Tägl. von 20:00 bis 22:00 Telechiffre: 37153 Oldtimer, Bj. 40, fahrtüchtig, raucht Wolfgang, 50, suche nette, treue nicht, schluckt wenig, gut im Lackmit wenigen Gebrauchsspuren, sucht Nutzer Frau, sehr gerne auch mit Kind, für mit geringem (bis 65) Eigengewicht feste Partnerschaft. Ich freue mich auf bis zu einer Größe von 1,65. Tägl. von deinen Anruf! Tägl. von 18:00 bis 21:00 Telechiffre: 37144 20:00 bis 00:30 Telechiffre: 37182

Er sucht Sie

Frisch gewagt ist halb gewonnen. Irgendwo in dieser Welt liegt ein bisschen Glück versteckt. Anfang 50, 1,76 m groß, NR, NT. Suche eine liebe, romantische Frau, schlank, für Neuanfang. Nur Mut. Rufe auch gleich zurück. Bis bald. Tägl. von 10:00 bis 22:00 Ich bin kein Engel, nichts Besonderes, Telechiffre: 37135 mache Fehler, manchmal verrückt, aber dafür bin ich ICH! M, 53/173/93, NT/R, sucht schlanke Sie. Tägl. von 16:00 bis 22:00 Telechiffre: 37178 Sie sucht Ihn Er sucht Sie Wo bist Du, schöne Frau? Ich such Dich überall. Ich, 52/182/90, attr., gepfl., romant., sportl, vielseit. interess., R, NT. Sehne mich nach Dir! Du solltest treu, ehrl., hübsch u. gepfl. sein. Tägl. von 18:00 bis 23:00 Telechiffre: 37179

5889601-10-1

Netter 49jähriger, jung geblieb., Er, 58/179, NR/NT, schlank, gepfl., geschied., 1,77, schlank, berufstätig, treu, humorvoll, liebe Natur und alles attrakt., sucht nette Frau. Tägl. von Schöne. Suche nette, liebevolle, 18:00 bis 21:00 Telechiffre: 37128 schlanke Frau bis 55, die Interesse für Heim, Garten und Reisen hat. Tägl. von Er, Anfang 60/173/74, ortsgeb. , 17:00 bis 21:00 Telechiffre: 36302 sucht schlanke Sie, Interesse: Reisen/ Theater/Rad f./Schwimmen sowie H. u. Junggebliebener Chemnitzer, 69 G. Neugierig? Tägl. von 10:00 bis 20:00 Jahre alt/1,68m groß, sportlich, schlank Telechiffre: 37123 und vielseitig interesseirt, sucht nette, schlanke Frau passenden Alters. Tägl. Sven, 36/170/70, sucht Dich, wenn Du von 20:00 bis 22:00 Telechiffre: 36298 30-40 J. alt, spontan, lustig, ehrlich bist, dann melde Dich, gern mit Kind. Tägl. Glück ist das einzige Gut, das sich von 16:00 bis 22:00 Telechiffre: 37108 vermehrt, wenn man es teilt. Ein junggebl. Chemnitzer 72/178, sportlich, Er sucht Dich zum gemeinsamen mit Interesse an allem Schönen, sucht Chopperfahren. Ich bin 59/179. Tägl. eine gemeinsame Zukunft. Du solltest von 18:00 bis 21:00 Telechiffre: 37138 offen für alles sein und noch etwas vom Leben erwarten. Tägl. von 18:00 bis Charmanter, total symp. Sachse 22:00 Telechiffre: 36297 (56/181/93) möchte das Leben mit einer charmanten, netten Frau wieder neu Liebe Leserin, ich suche eine genießen u. mit ihr in eine gemeinsame, schlanke und sympathische Frau homogene, liebevolle Zukunft gehen. zw. 58-64 für die gemeinsame Ich freue mich auf jeden Anruf. Tägl. von Freizeitgestaltung und mehr. Ich bin 19:00 bis 22:00 Telechiffre: 37107 66, 1,87, verwitwet, schlank und habe eine sportliche Figur. Ich freue mich auf Bin 58/1,63, naturverbunden, sportlich. Deinen Anruf. Tägl. von 17:00 bis 22:00 Suche eine liebe, nette, ehrliche Frau Telechiffre: 36294 zwischen 55-60 für eine gemeinsame Zukunft. Tägl. von 18:00 bis 21:00 Engel gesucht. Ich möchte in Deinem Telechiffre: 37096 Herzen die Sonne sein. Wo ist die Frau, der Liebe, Ehrlichkeit und Treue Nette Partnerin (55-65) für dauerh. noch etwas bedeuten. Ich suche Dich Beziehung gesucht. Bin 1,72, WWer, zwischen 45 und 50, schlank, für die NR/NT, ohne Internet, dennoch vielseitig kleinen Dinge im Leben. Er, Anfang und freue mich auf einen Anruf. Tägl. 50/176, schlank, NR/NT, treu. Nur Mut, von 19:00 bis 24:00 Telechiffre: 37089 rufe gerne zurück. Tägl. von 09:00 bis 22:00 Telechiffre: 36942 Mario, 47/176/78, NT, sportl., handw. bagabt, treu, kinder-/tierlieb, sucht Ich, 28/170, der es satt hat, allein zu liebevolle, einfache Sie (gern jünger) sein, sucht Sie für eine feste Bezihung. f. harmon. Partnerschaft. Kind/er Bin treu, ehrlich. Also melde Dich angenehm. Viell. b. bald. Tägl. von 10:00 einfach. Tägl. von 16:00 bis 23:00 bis 22:00 Telechiffre: 37074 Telechiffre: 36290

Schriftlich kostenlos inserieren

Er, Fuchs, 53/180, sucht Füchsin. Sie sollte tierlieb sein, und für alles Schöne. Tägl. von 16:00 bis 22:00 Telechiffre: 37163 Ich, 1,73, schlanker Typ, häuslich und naturverbunden, mag alles Schöne, suche einfache und bodenständige Frau zwischen 61 und 64, gerne auch mit einer Behinderung. Tägl. von 10:00 bis 23:00 Telechiffre: 37161

Freizeitpartner

Nennen Sie uns Ihren Namen, den Anzeigentext, Ihre Rufnummer und die Zeit in der Sie erreichbar sein möchten.

Vor- und Nachname

Rufnummer (Festnetz oder mobil)

Erreichbar von

Straße

Uhr bis

Uhr

PLZ / Ort

Coupon ausgefüllt senden an: MIT GmbH „Partnerglück“, Albert-Einstein-Ring 8, 22761 Hamburg

Blick

Wir bieten:

Trend zur Höherqualifizierung hält an

5889629-10-1


DU UND DEIN FACHMANN Gepflegt ist mehr als Farbe

Tipp Beratung vom Fachmann Der Bauherren-Schutzbund e.V. (BSB) rät dazu, vor einer Modernisierung eine Substanzbewertung durch einen Fachmann vornehmen zu lassen und darauf aufbauend ein Maßnahmenpaket zu entwickeln. Altbaumodernisierungen verbessern nicht nur die Energieeffizienz des Hauses und seine Wohnqualität, sie sind auch unerlässlich für den Werterhalt. Unerkannte Feuchteschäden etwa können die Gebäudesubstanz ernsthaft schädigen und teure Sanierungen nötig machen. Ausführliche Informationen zu dem Thema unter djd www.bsb-ev.de

Innung Tipps vom Maler- und Lackierer-Handwerk Sachsen heimbesitzer werden Folgekosten minimiert. Und spätestens dann, wenn das Haus verkauft oder vermietet werden soll, überzeugt eine gepflegte Fassade nicht nur optisch. Dekorativ gestaltete Fassaden beleben das Straßenbild und sind die Visitenkarte des Hausbesitzers. Zudem erfährt das Gebäude eine erhebliche Wertsteigerung. Mischfassaden – also die Kombination unterschiedlichster Materialien – werden von Architekten und Bauherren immer wieder nachgefragt. Ganz individuelle Oberflächenvarianten als Basis für kreative Fassadengestaltungen mit Werkstoffen wie Kupfer, Kleinkeramik, Naturstein oder farbigem Glas sind machbar. Beim Fassadendesign ist ausführliche Beratung eines Fachmannes ein Muss. Er präsentiert die verschiedenen Farbklänge, Materialien und Strukturen für das Bauwerk auf Musterflächen. Möglich ist auch, die verschiedenen Entwürfe für das Haus am Compukreishandter durchzuspielen.

Kappelbachgasse 10 · 09116 Chemnitz Dienstag und Donnerstag 16 bis 20 Uhr Tel.: 0371/306448, Fax: 0371/6762815 www.glasatelier-mueller.de

LIEBER DEN FACHMANN HOLEN Auf den ersten Blick mag es günstiger weil billiger - sein, statt den Klempner einen Heimwerker aus der Bekanntschaft zu holen, wenn Heizung oder Wasserleitung defekt sind. Oder sich von einem Vorruheständler die Fassade streichen zu lassen.

5889671-10-1

Wir steigen Ihnen auf’s Dach

Aber diese sind weder Meister, noch in der Handwerksrolle eingetragen. Sie zahlen weder Steuern noch Sozialabgaben. Deshalb sind sie billiger. Aber: Wer Schwarzarbeiter beschäftigt, macht sich strafbar.

KER C E D CH DA

kreishandwerkerschaft-chemnitz.de

werkerschaft-chemnitz.de

Gutachten vom Experten

Harald Hanske Auerswalder Straße 139 · 09114 Chemnitz Tel. und Fax: 0371/3 30 25 27 · Funk: 0172/6 77 66 90 E-Mail: dachdeckerbe.h.hanske@gmx.de

Billig kann teuer werden Wärmedämmung Von Anfang an Fachhandwerker hinzuziehen

5889608-10-1

gütung geregelt werden. Ein geeigneter Sachverständiger bzw. Gutachter ist über das Sachverständigenverzeichnis zu finden. Ebenso kann die Handwerkskammer mögliche Gutachter benennen. Auf der darstellungsgleichen Internetseite der bundeseinheitlichen Sachverständigendatenbank der Handwerkskammern können Sie Sachverständige bundesweit recherchieren und außerdem weitere Informatiokreishandnen nachlesen. werkerschaft-chemnitz.de

Köfer`s Bauelemente Vertrieb und Montage von Bauelementen

Großabnehmerpreise für Kleinkunden Fenster und Türen aus Kunststoff, Holz und Alu Inh. Klaus Koppenhöfer Dr. Salvador Allende Str. 22 09119 Chemnitz Telefon 0371 / 317 8818 Funk 0177 / 597 96 55 koefers@hotmail.de

u^ʧZ^ w~„\jÏ ç ö’^}%^€Z u^ʧZ^òw~„\jÏòçòö’^}%^€Z - IN CHEMNITZ - Fliesen - Badmöbel - Duschen - Wannen

Anfahrt von Chemnitz über Grüna (Straßenbaumaßnahmen) GmbH

Umweltschutz Messungen zwei bis drei Jahre künftig alle zwei bis drei Jahre statt. Art und Häufigkeit regeln die Bundes-Kehr- und Überprüfungsordnung und die Erste Verordnung zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes.

Jetzt handeln und im nächsten Winter sparen: Wer die warmen Monate nutzt, um sein Eigenheim mit einer Wärmedämmung ausstatten zu lassen, kann bereits in der kommenden Heizperiode die Kosten deutlich senken. Worauf es bei einer professionellen Planung ankommt, erläutert Dr. Wolfgang Setzler, Geschäftsführer des Fachverbands Wärmedämm-Verbundsysteme (WDVS): Über diese Modernisierung sollten im Grunde alle Besitzer von Altbauten nachdenken, deren Haus nicht mehr dem heutigen energetischen Standard entspricht. Schließlich gehen bis zu 40 Prozent der Heizenergie über die Außenwände verloren. Gerade

wenn eine Sanierung der Fassade ansteht, ist es sinnvoll, dies direkt mit wärmedämmenden Maßnahmen wie einem Wärmedämm-Verbundsystem zu verbinden, da sich die Investition durch die erzielbaren Einsparungen von selbst bezahlt macht. Die vermeintlich preiswerte Lösung, zum Beispiel als Do-it-yourself-Dämmung, erweist sich oft als kostspielig, wenn es durch eine fehlerhafte Ausführung anschließend zu Problemen oder Schäden kommen sollte. Besser ist es, von vornherein ausgebildete Architekten, Energieberater sowie Fachhandwerker hinzuziehen. Die Profis erstellen eine gründliche Planung, verwenden ausschließlich

bauaufsichtlich zugelassene Wärmedämm-Verbundsysteme und übernehmen die fachgerechte Montage. Erfahrungen und Langzeitstudien unter anderem vom Fraunhofer-Institut zeigen, dass professionell ausgeführte Wärmedämmungen eine Lebensdauer von 40 bis 50 Jahren aufweisen.“ Auch in Sachen Brandschutz gilt: Bei der Planung durch Experten und bei Verwendung ausschließlich zugelassener Materialien bestehen keine Risiken. Dämmsysteme etwa mit Polystyroldämmstoff werden umfassend geprüft, gerade bezüglich ihres Verhaltens im Brandfall. Somit erfüllen die Produkte alle gestellten Anforderungen der Baubehörden. djd/pt

Wir feiern 20jähriges Jubiläum 5889849-10-1

Bis zu 40 Prozent der Heizenergie gehen über die Außenwände verloren. Eine professionelle Wärmedämmung macht sich daher schnell bezahlt.

Wann kommt der Schornsteinfeger? Einige Haus- und Wohnungsbesitzer können sich seit 2010 auf neue Termine mit ihrem Schornsteinfeger einstellen. Umweltschutzmessungen finden bei bestimmten Öl- und Gasheizungen

Foto: djd/WDVS Fachverband Wärmedämm-Verbundsysteme e.V.

Handwerk Konzepte, Kostenvoranschläge und Co. Vereidigte Sachverständige des Handwerks können als Privatgutachter von Kunden, Handwerkern, Behörden etc. beauftragt werden. Gegenstand sind häufig Kostenvoranschläge, Sanierungskonzepte, Beweissicherung im Zusammenhang mit handwerklichen Leistungen oder Schiedsgutachten. In dem Vertrag mit dem Gutachter (Werkvertrag) sollte der Gegenstand des Gutachtens, die Fragestellung, so konkret wie möglich, sowie ggf. zu zahlende Kostenvorschüsse sowie die Ver-

5886705-10-1

GLASATELIER JOACHIM MÜLLER

Foto: hwk

W

as harmlos beginnt, kann teuer enden. Abgeplatzter Putz, Risse oder Algenbefall sind auf lange Sicht eine kostspielige Angelegenheit für Hausbesitzer. Handlungsbedarf besteht also, bevor Feuchtigkeit sich hartnäckig im Mauerwerk festsetzt. Es zahlt sich aus, regelmäßig die Fassade technisch zu überholen und optisch aufzuwerten. Gepflegte Fassaden sind schön - und vor allem wirtschaftlich. Wer sein Haus turnusmäßig von einem Fassadenspezialisten auch auf kleinste Undichtigkeiten überprüfen lässt, erspart sich eine Menge Geld und Nerven. Zum Beispiel für aufwändige Sanierungsmaßnahmen wie Mauerwerkstrockenlegung. Oder für die Folgekosten, die im Innenraum durch feuchte Wände entstehen. Mit überschaubarem Aufwand lassen sich dagegen kleinere Fehlstellen im Putz sanieren und zuverlässig verschließen. Auch die anschließende Gestaltung der Fassade ist ein ökonomischer Faktor. Für Eigen-

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

www.fliesenbartl.de - wir finanzieren auch Chemnitz-Mittelbach, Gewerbeallee 5 (direkt an der B173)

Tel. 03 71/85 20 31 tgl. 9 -18, Do. 9 - 20, Sa. 9 -12 Uhr, Schausonntag14 -17 Uhr 5889138-10-1

5887763-10-1

A NZEIGE

E XPERTENTIPP

NEU: Jetzt 7,5 %Zuschuss beantragen

Fensterwechsel ohne Dreck! Der „ Fensterwechsel ohne Dreck“ von Perfecta überzeugt seit mehr als 18 Jahren mit seinem schmutzfreien Montagesystem immer mehr Hausund Wohnungsbesitzer. Das geniale System ermöglicht den Wechsel alter Fenster, ohne jegliche Beschädigung an Fassade und Wohnraum. Der Kunde bekommt in kurzer Zeit individuell maßgefertigte Fenster, ohne Beeinträchtigung der Wohnsituation durch Dreck, Lärm und langwierige Baustellen. Es sind keinerlei Nacharbeiten erforderlich. Haus, Wohnung, Nerven und Geldbeutel werden geschont. Bei Perfecta kommt vom Vertrieb über die Herstellung bis zum Einbau alles aus einer Hand. Selbstverständlich erfüllen bzw. übertreffen die modernen Produkte die gesetzlichen Anforderungen. Perfecta Fenster und Haustüren können somit über das neue “KfW Programm 430 – Energieeffizientes Sanieren“ mit 7,5% bezuschusst werden. Die Auszahlung des Zuschusses erfolgt durch die KfW.

5889277-10-1 5885043-10-1

J. Lochmann, Fachberater für Fenstertechnik Die Perfecta Fachleute helfen ihren Kunden mit Rat und Tat bei der Antragstellung. Selbst die erforderliche Sachverständigen-Leistung wird für Perfecta - Kunden von der Firma übernommen. Beratung vor Ort oder in der Ausstellung. Tel. 0375 30351042. 5889336-10-1


BLICK BAUEN UND WOHNEN

„Georg“ - das neueste Modell des Unternehmens Hinkelmann

Es ist 83 Zentimeter groß und hört auf den Namen „Georg“ - das neueste Modell des traditionsreichen Familienunternehmens Hinkelmann. Bei genauer Betrachtung denkt man sofort an Paläste und luxuriöse Hotels. Kein Wunder, denn das Modell ist dem Chesterfield Sofa, Inbild des klassischen englischen Polstermöbels, nachempfunden, um dessen Entstehung sich etliche Legenden ranken. Ein Name fällt besonders häufig im Zusammenhang mit dieser altenglischen, eleganten Couch: Philip Dormer Stanhope, der einst 4. Earl von Chesterfield war, habe im 18. Jahrhundert ein Sitzmöbel in Auftrag gegeben, in dem „ein Gentleman aufrecht und mit höchstem Komfort Platz nehmen“ könne. Das Ergebnis sei ein Vorläufer des heute bekannten Chesterfield Sofas gewesen. An diesem

Modell hat sich seither wenig verändert. Während früher vorwiegend prächtiger Samt und gemusterte Stoffe als Bezugsstoffe dienten, so wird heute hauptsächlich Leder - häufig auch im Vintage Look - mit dem Sofa in Verbindung gebracht. Nach wie vor unverändert sind seine gleich hohen und nach außen geschwungenen Rücken- und Armlehnen mit ihrer signifikanten geknöpften Polsterung. Markant ist außerdem die mit Ziernägeln versehene Vorderfront. Auch durch Bodenfreiheit gewinnt das Sitzmöbel an Exklusivität. All diese charakteristischen Eigenschaften hat nun die Woldemar Hinkelmann Polstermöbel GmbH bei seinem neuesten Modell „Georg“ aufgegriffen und bietet darüber hinaus in gewohnter Manier umfassenden Service, professionelle Kundenberatung und eine Auswahl aus über 250 Stoff- und Lederarten. Da sich die firmeneigenen Ausstellungsräume und die gesamte Produktion unter einem Dach befinden, ist es jederzeit möglich, Kundenwünsche und Sondermaße, beispielsweise zur Sitzhöhe, -tiefe und -neigung, aber auch bei der Zusamrih mensetzung zu realisieren. Weitere Informationen unter: W. Hinkelmann Polstermöbel GmbH, Hauptstraße 16, 09306 Erlau/OT Schweikershain. Telefon: 037382/ 85 60 Internet: www.hinkelmann-polstermoebel.de

HÄUSER

Chemnitz-Schönau Gustav-Wünsch-Str. 7

ANZEIGE

VERMIETUNGEN

1- bis 6-Raum-Wohnungen in Chemnitz zu vermieten.

Sonntag, 13. Mai

Kontakt unter: ✆ 03 71 / 66 62 78 72 · www.casacompact.de 5890225-10-1

14.00 – 16.00 Uhr

GRUNDSTÜCKE 547 m² Bauland mit Brunnen in 09577 Braunsdorf, Vermessung + Erschließung erfolgt, Bauvoranfrage vorhanden, Infos: 0371/46112-112 5888910-20-1

C.-Rabenstein: 1.294 m² Bauland für 69.876 1 mit sonniger Süd-Ausrichtung; Erschließung + Vermessung erfolgt, Bauvoranfrage für Bau eines „Sonnenhauses“ vorhanden, Info: 0371/46112-113, www.fasa-ag.de

Baustellenbesichtigung Ganzjahres-Solarhaus! Das Haus ohne Heizkosten. Infos zum Haus und zu den neuen Solargrundstücken in C./ Rabenstein: Sa.+So. je 13-16 Uhr,Trützschlerstr. 8, Tel. 0371/46112-113, www.fasa-ag.de 5888900-20-1

Chemnitz-Gablenz: Doppelhaus ca 85 m² Wfl + 350 m² GS zu verk., WirthImmob. Tel. 0371/7710255, 017632181908

bei niedrigen Nebenkosten durch Solarheizung und Eigenstromerzeugung (BHKW). Ruhige 2, 3 u. 4 Zimmer-Wohnungen mit sehr guter Ausstattung, Balkon, Laminat usw. zu vermieten. Info`s gerne über HV Roppelt, Tel. 0371/2732146 5887768-10-1

3−3 1/2 ZIMMER

2 Zimmer, Balkon, Bad + Kü. m. Fenster, komplett neu renoviert, Bodenk. + Ke. 2 Monate kaltmietfrei, ca. 64 m² - EG - 270 € zzgl. NK, Marktsteig 11, Bernsdorf.

Tipp Kleine Bäder optisch vergrößern

das-immomanagement.de GmbH im Auftrag der Prelios – www.prelios-wohnen.de Weitere Angebote: ) 03 71 / 4 95 9 99-0 o. 0162 / 40 59 321 o. www.das-immomanagement.de

Oft sind es bereits kleine Tricks, mit denen sich Bäder optisch vergrößern lassen. So wirken transparente Module wie beispielsweise Schiebetüren, halbhohe optische Trenner und volltransparente, bodentiefe Duschkabinen wahre Wunder. Gerade bei beengten Verhältnissen sorgt zudem ein klassisches Weiß für eine helle, großzügige Raumwirdjd kung. www.topateam.com

5887767-10-1

5889794-10-1

Einsiedel: EFH 95 m² Wfl. im Bungalowstil, 420 m²-Einzelgrundstück, ein Projekt von KWE-Haus, Tel. 0371/7710255, 017632181908, www. KWE-Haus.eu

3 Wohnungen in Amtsberg/Dittersdorf: EG: 43 m² (KM: 200 €)/49 m² (KM 225 €) und DG: 60 m² (KM: 250 €) verkehrsgünstig, Gartenmitbenutzung, Garage od. Stellpl., T 037209/80855; T 0177/2699741; T 0179/1103832

Auch kleinere Bäder lassen sich nach eigenem Geschmack gestalten.

2 Kaltmieten geschenkt – bezahlb. 4-R.-W., Balkon, Lift, Stellplatz su. nette Fam., Sanierung nach Wunsch, 86,80 m², Chemnitzzentrumsnah. Saale Immobilien GmbH ☎ 03 71 / 4 58 43 39 · marina.gerlach@sivg.de

2-Zimmer-Wohnung

Immoscout-ID 64289754

Geibelstr. 152, IV. OG links, vollsaniert, Küche und Bad mit Fenster, ca. 46 m2 KM ca. 214,00 € + 94,00 € BK

2-Zimmer-Wohnung

helle 95,50 m² in der Lutherstr., KM 420,- €, WG-geeign., Kü. + Bad m. Fe., Wohnräume mit Laminat. Saale Immobilien GmbH ☎ 01 62 / 9 09 13 77· marina.gerlach@sivg.de

Lutherstr. 19, III. OG links, vollsaniert, Küche und Bad mit Fenster, ca. 52 m2 KM ca. 235,00 € + 104,00 € BK 2 Kaltmieten Kaution

Attraktive 180 m²-Kaßberg, Balkon + Terrasse, geeignet als Wohn- und Gewerbenutzung. Saale Immobilien GmbH ☎ 03 71 / 4 58 43 39 · marina.gerlach@sivg.de

5889660-10-1

Sie suchen ein neues Heim?

Bauwerkstrocknung & Kundendienst • Mauerwerkstrockenlegung horizontal/vertikal • Schimmelsanierung Kernbohrungen • Balkonsanierung • Verarbeitung von Flüssigkunststoffen • Wegebau und Pflasterarbeiten

Marienberger Straße 41 • 09429 Wolkenstein Telefon/Fax: (03 73 69) 8 87 38 www.trockenlegung-bks.de

www.si-wohnungsmarkt.de Hier finden Sie 800 Wohnungsangebote! 5887837-10-1

GEWERBEOBJEKTE

Leukersdorf, Gewerbehalle 225 m², 3 Garagen, 3.000 m² Grund gepflegt, grün, Bauerwartungsland, 3-Familienhaus saniert, ruhige Lage, 195T€, T 0371/ 31 79 58 2; www.iip-web.de

Handy: 01 77 - 4 59 77 22

C.-Rud.-Liebold-Str. 9, 1,5-R.-WE, EG, 51 m², großer Balkon, Laminat/Fliesen, 253,- € + NK. T 0177/4787160, www.plus-fm.de

Super-Single-Wohnung, ca. 41 m², m. Du. u. kl. Kü. im vollsan. MFH Philippstr. 23, sof. zu verm., KM: 155 € zzgl. NK, kautionspflichtig. T 0371/4020865

Top-Singlewohnung m. Wahnsinnsausblick! 36 m² Wfl., heller Wohnr. m. Loggia; tolle Wohnküche m. Fenster; ideales Wohnumfeld; nahe Vita-Center, 10 min mit Bahn in die City; Miete 191,-€ zzgl. NK; WCH, Helbersd. Str. 36, 09120 Chemnitz, Hotline 0371/2759-145; www.wch-eg.de

Ch. Hilbersdorf Frankenberger Str. 117 u. 119, großzügige gut ausgestattete 3Raum-Wohnungen, Balkon, Laminat, Wanne, Wfl. 75 m², KM 246,00 € +NK 155,00 € T 0371/4586305 www.hausverwaltung-ebner.de

Kaßberg, 2. OG, ca. 68 m², Lift, Südbalkon, gr. Wohnzi., Bad / Wanne, gr. Küche, Schlafzi. m. Ankleide, für 435,00 € incl. NK zu vermieten. ALKOR GmbH, Tel.: 0371/35509990 oder www.alkor-hv.de

5889965-10-1

1−1 1/2 ZIMMER

C. - Hilbersdorf, 60 m², top saniert, WZ, SZ, Küche, Bad / WC, Flur, KM: 230,00 € zzgl. NK, Tel.: 03733/288514

DG-Whg. m. Blk., ca. 64 m², KM: 295,- €, ab sofort zu verm., Ch., Frankenberger Str. 67, Stlpl. im Hof mgl. T 02335/739946

2 Kaltmieten Kaution

3 Monate nur Nebenkosten bezahlen!

Erstbezug mit Komfort: sonnige 69 m² 4-Zimmer-Wohnung im Energiesparhaus, Süd-Balkon, 1.OG, Ch./Bernsdorf, ab 05/12, Bad m. Wa., Laminat, KM: 395 1 zzgl. 1,70 1/m² NK, Schautag So. 14 – 17 Uhr Am Bernsdorfer Hang 40, T. 0371/2758508, www.saxum.de

C.-Hilbersdorf, top 3-Raum-Whg., Kü., Bad, Parkett, Ebersdorfer Str. 7, 71 m², DG, 325,00 € KM. T 01578/4574216

Ch. Kaßberg, Rudolf-Marek-Str. 12, 2-RWhg., gute Ausstattung, Balkon, II.OG, 50m², KM 239,00€ + NK 100,00€ , T 0371/4586305 weitere Infos: www.hausverwaltung-ebner.de

Kaßberg, sanierter Altbau schöne 2Raum-Whg. im 2.OG, ca. 62m², Laminat, Bad m. Wanne, Dusche u. Fenster, sep. Küche m. Fenster, EBK, ASR, Besichtigungstermine unter: T 0371/666 38 2-0 5889662-10-1

!!! 10 m² Wintergarten, tolles Bad!!! Hochwertige u. sonnige 2-Raum-Wohnung mit 54,4 m², sehr ruhige ChemnitzerInnenstadtlage mit Lift (KM 310 € + NK). Energiepass und hervorragende Wärmedämmung sowie Fußbodenheizung - deshalb niedrige Heizkosten. T 0177/7131411

Neunzehnh. 23; 1. OG, Einbauküche Laminat, Balkon, Dusche, 235 € + NK www.iip-web.de; 0371/31 79 58 20 Reichenbrand ruh. & grüne Lage, 51m², Laminat, Südbalkon, Kü.+Bad m. Fe., Stellpl., KM 298,-€ T 0178/8538961 Terrassenstr. 29, 2-R-Whg., I.OG, Balkon, gute Ausstattung, ruhige Lage, 63,68m², KM 276,75€ + NK 130,-€ , T 0371/4586305, www.hausverwaltungebner.de

2-R.-DG-Whg., 61 m², Küche, Bad, Keller, AR, bezugsfertig, 295,00 € + NK, Ebersdorfer Str. 17, 09131 Chemnitz. T 0152/23647002

Gemütliches Familienheim! ca. 56 m² Wfl., helles Wozi. m. Balk., mod. Baddesign, grünes Umfeld, Miete 327,00 € zzgl. NK, WCH, Helbersdorfer Str. 36, 09120 Chemnitz, Hotline 0371/2759-145; www.wch-eg.de Kaßberg: 3-Zimmer, 83 m², DG oder 2. OG mit Balkon, DU + Bw., Essküche, KM 398,- € + NK. T 0371/7253398 o. T 0172/3787486 (www.bieger.net) Limb.-O.-Christophstr. 9, 3-R.-WE, DG, 75 m², Küche/Bad mit Fenster, Balkon, gr. WZ, Laminat/Fliesen, PKW-Stellplatz, 358,- € + NK. T 0177/4787160 Sehr schöne 3-R-Whg. mit Loggia, Stelzendorfer Str. 2, gute Ausstattung, Kü. u. B. m. F., Bad m. Wanne u. Dusche, EG, 85,89 m², KM 362,00€ + NK 170,00€ , Pkw-Stpl., T 0371/4586305, weitere Infos: www.hausverwaltung-ebner.de Südbalkon: 3-Raum-Whg., ca. 70 m², 380,- €, Chemnitz-Zentrum, ruhig. T 08137/7043, T 0172/6792297 Terrassenstr. 31, 3-R-Whg., II.OG, Balkon, gute Ausstattung, ruhige Lage, 76,42m², KM 366,82€ + NK 160,-€ , T 0371/4586305, www.hausverwaltungebner.de

HERRLICHER AUSBLICK ÜBER CHEMNITZ

2-R.-Whg. im 1. OG, saniert, möbliert, 50 m², 250,00 € + NK. Zuschriften unter: Y BC 61306 A

Sonnige 2 Zimmer ca. 62,8 m², schickes Bad mit Wanne, modernes neues Laminat, gemütl. Balkon mit Weitblick. Tel. 03 71 / 4 66 07 11 · 01 51 / 54 70 05 66 oder www.si-wohnungsmarkt.de

5890112-10-1

5888903-20-1

C-Gablenz 3-RWE 1.OG 72 m² und DG 68 m², Neubau 1997, sehr guter Zustand, Balkon, Laminat neu, KM 4,50 T € /m² v. privat T 0151/23248490

C-Gablenz 2-RWE 2.OG 44 m² mit EBK und 61 m², Neubau 1997, sehr guter Zustand, Rolläden, Laminat neuw., KM 4,50 € /m², v.privat T 0151/23248490

Ch. Hilbersdorf Frankenberger Str. 115 u. 119, großzügige gut ausgestattete 2Raum-Wohnungen, Balkon, Laminat, Wanne, Wfl. 60m², KM 246,00 € +NK 125,00 € T 0371/4586305 www.hausverwaltung-ebner.de

AB 4 ZIMMER

Gablenz: exklusive 4,5-Zimmer-Wohnung in Villa, 180 m², Garten, Parkett, Bw. + DU, KM 900,- € + NK. T 0371/7253398 o. T 0172/3787486 (www.bieger.net) Baustellenbesichtigung in C.-Rabenstein. NUR NOCH 1 HAUS VERFÜGBAR! 5-6 Räume, große Dachterrasse, Garage im Haus, Solaranalge, Kaminanschluss, Bad + WC, FB-Heiz., inkl. Grdst., Besichtigung: Sa.+So. je 13-16 Uhr, Trützschlerstr. 8, Tel.: 0371/46112-112, www.fasa-ag.de

3-Raum-Wohnung mit Balkon, 300,00 € warm in Cz./Hutholz mit Blick auf Eigenheimsiedlung. ✆ 03 71 / 66 62 78 72 · www.casacompact.de

5890256-10-1

5888911-20-1

Chemnitz/OT Gablenz, Grüner Winkel, 530 m² Grundstück mit altem Baumbestand für Reihenendhausbebauung mit An- bzw. Ausbau nach hinten möglich, von privat, Preis VB. T 0171/5274499

Saniert und sofort bezugsfertig!

5890237-10-1

das-immomanagement.de GmbH im Auftrag der Prelios – www.prelios-wohnen.de Weitere Angebote: ) 03 71 / 4 95 9 99-0 o. 0162 / 40 59 321 o. www.das-immomanagement.de

Clausstr. 22, neu renov., Laminat 112 m², 405 € + NK, Wanne/Dusche, Stellplatz, hell, sonnig, sofort frei, www.iip-web.de T 0371/31 79 58 20

Chemnitz-Reichenhain: Top-Einzelgrundstück 1020 m², sofort bebaubar, Tel. 0371/7710255 o. 017632181908, www.Wirth-Immobilien.eu

5889340-10-1

5889606-10-1

2 Zimmer, Balkon, Bad + Kü m. Fenster, komplett neu renoviert, Bodenk. + Ke. 2 Monate kaltmietfrei, ca. 54 m² - EG – 269 € zzgl. NK, Rosentor 42, Bernsdorf, EBK mgl.

5889339-10-1

5890111-10-1

Ihre Wohlfühloase mit Südbalkon in grüner Lage in Bernsdorf: 3-Zi.-Whg, 57 m², Bad m. Wa., EBK mögl., KM: ab 299 1 zzgl. 97 1 NK, Bes. So. 14 bis 17 Uhr oder n. Vereinb., Am Bernsdorfer Hang 40, Telefon: 0371/2758508, www.saxum.de+++

Sirius Wohnland GmbH • Tel. (0371) 7008861 www.sirius-wohnland.de• info@sirius-wohnland.de

5889962-10-1

www.kj-vermietung.de

5889963-10-1

ALTENDORF Kochstr. 47 • 2,5-Raum-Wohg./EG 74 m² - 333,00 € + NK mit Gartennutzung + Grillplatz

5890110-10-1

Verkaufe saniertes EFH in Chemnitz Adelsberg, Wohnfläche ca. 160 qm, eingewachsenes Grundstück ca. 930 qm, Gartenblockhaus, KP 159.000 1 Telefon: 015207 700 463

Kautionsfrei: Wohnen auf dem Sonnenberg (zentrumsnah), 66 m²-Whg. m. Balkon, Sanierung nach Wunsch. Saale Immobilien GmbH ☎ 03 71 / 4 58 43 39 · marina.gerlach@sivg.de

5890255-10-1

Komfortables Wohnen

Doppelvillen

5890108-10-1

2−2 1/2 ZIMMER

5889966-10-1

Projektvorstellung IVG GmbH GmbH Tel.: 0371/51 76 42 www.chemnit www.chemnitzhaeuser.de zhaeuser.de

Transparenz für mehr Freiraum

Foto: djd/TopaTeam/Nolff

Foto: Hinkelmann

DIE HINKELMANN POLSTERMÖBEL GMBH STELLT NEUES KLASSISCHES POLSTERMÖBEL-MODELL VOR

12. Mai 2012 · Seite 8

Wohnanlage in Chemnitz-Neukirchen 2-2 ½ Zi. WHG im 1.OG. 55m² renoviert Einbauküche, Bad u. Küche mit FE. Südbalkon u. Kellerabteil KM 300€ + NK TG möglich. T 08765/1666

5889978-10-1

2 KM geschenkt, Südbalk. in C-Gablenz: 61 m², Bad + Küche mit Fenster, Wohnräume mit Laminat, Saale Immobilien GmbH ☎ 03 71 / 4 58 43 39 · marina.gerlach@sivg.de 5889958-10-1

Betreuets Wohnen Schloßchemnitz Eckstr.9, ruh. Lage, 2-R-Whg., I.OG, Fahrstuhl, Balkon, Laminat, Dusche, GWC, Begegnungsstätte im Haus, Einkauf u. ÖPNV 2 min., 41,76 m², KM 202,84 € + NK 95,00€ T 0371/4586305, www.hausverwaltung-ebner.de

3-Zimmer-Wohnung

Immoscout-ID 64039115

Geibelstraße 124, EG rechts, vollsaniert, Balkon, Kü. u. Bad m. Fenster, ca. 60 m2 KM ca. 290,00 € + 120,00 € BK 2 Kaltmieten Kaution

3-Zimmer-Wohnung Cranachstraße 1, III. OG links, vollsaniert, Küche und Bad mit Fenster, ca. 65 m2 KM ca. 300,00 € + 130,00 € BK 2 Kaltmieten Kaution

Brandneue 2-Raum-Whg zum Erstbezug! ca. 71 m² Wfl., gr. Wohnraum; 2 Loggien; Küche mit Fenster; Bad m. Eckwanne &.Du; Gäste-WC; ideales Wohnumfeld mit Einkaufscenter, Top-Verkehrsanbind.; Serviceleistg. n. Bedarf; Miete 379,00€ zzgl. NK; WCH, Helbersdorfer Str. 36, 09120 Chemnitz, Hotline 0371/2759-145; www.wch-eg.de

5872753-10-1

5881838-10-1

5889665-10-1

Siemens studioline zu Einführungspreisen! EXKLUSIVE AUSSTATTUNG INKLUSIVE beim Kauf einer neuen GALA-Küche. studioLine: mehr Ausstattung, mehr Service, mehr Erlebnis und

bei uns 14 Tage besserer Preis! Überzeugen Sie sich selbst! Nehmen Sie sich die Zeit und besuchen Sie unsere neue Küchenausstellung 2012!

Auch der Austausch alter, uneffektiver Geräte in Ihrer Küche kann sich lohnen! Ihr Siemens studioline Fachgeschäft in Chemnitz

P2 chen R-Kü SUPE vorteil Preitisstudioline m

IW 77 chen R-Kü SUPE vorteil s i Preit studioline m

kl. Großplatte chen R-Kü SUPE vorteil s i Preit studioline m

SUPER-Küchen Preisvorteil mit studioline auch auf Küchen in Einfamilienhäusern, Eigentumswohnungen und Reko-Häusern! Ihr Spezialist für Neubauküchen im Heckert-, Beimler-, Yorckund Flemminggebiet sowie im Stadtzentrum! IW 73, IW 77, P 2, Q 6, Q 25, Großplatte, neuer Grundriss Heckert-Gebiet - alles bei uns im Original aufgebaut!

R SUPE arend

giesp Ener

Clausstraße 63 I 09126 Chemnitz I Tel.: 0371 / 9 09 66 88 www.galakuechen.de I info@galakuechen.de 5887756-10-1


AUTO-NEWS

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

Per Smartphone von A nach B

AM PREIS SPAREN, NICHT AM FAHRSPASS!

Innovation Ein junges Unternehmen will Mobilitätsangebote miteinander kombinieren

A

Foto: Sven Gleisberg

n das fehlende Motorgeräusch müsse man sich zwar erst gewöhnen, aber den Fahrspaß trübe es dennoch nicht, sagt Thomas Oppelt. Der Uni-Mitarbeiter von der Professur für Technische Thermodynamik durfte vergangenes Wochenende den vom Autohaus Kraban zur Verfügung gestellten iMIEV, das erste GroßserienElektrofahrzeug des japanischen Autoherstellers Mitsubishi, testen. Sein Fazit: „Ich habe nach der Übergabe gleich die Geburtstagsgäste meines Bruders zur Probefahrt eingeladen. Am meisten hat uns die Beschleunigung beeindruckt. Damit lässt man jeden Sportwagen an der Ampel hinter sich“, lachte der 27-Jährige. Noch dazu sei der ElektroFlitzer eine echte Alternative zu den stetig steigenden Benzinpreisen. Gerade einmal drei Euro an Kosten kommen auf 100 Kilometer zusammen. Die Wochenendausfahrt mit dem Elektroauto hatte Thomas Oppelt im Rah-

Übergabe des Mitsubishi iMiev im Autohaus Kraban: Gewinner Thomas Oppelt, Geschaftsführer Uwe Kraban (re), Michael Wittig, Senta Grüttner und Frank Schönfeld, Geschäftsführer future mobility GmbH (v.l.)

men einer Nutzerumfrage des Startup-Unternehmens future mobility GmbH gewonnen. Das Unternehmen arbeitet derzeit an der Mobilität der Zukunft, die nach eigener Aussage von Tür zu Tür führt – ganz einfach mit dem Smartphone. Die Idee: Eine App kombiniert den öffentlichen Nahverkehr, Carsharing, Bahn und Taxi bis hin zum Mietfahrrad miteinander, damit Nutzer schnell, kostengünstig und umweltschonend unterwegs sein können. „Sie müssen nur Start und Zeit eingeben und bekommen über das Telefon verschiedene Routen angeboten“, erläutert Geschäftsführer Frank Schönefeld. „Die Angebote existieren bis jetzt nur nebeneinander und müssen einzeln bezahlt werden. Das wollen wir ändern.“ Derzeit entwickelt das junge Unternehmen gemeinsam mit der TU Chemnitz eine entsprechende Software. Der Pilotbetrieb mit bis zu 1.000 Testnutzern soll noch in diesem Jahr anrih laufen.

Furcht vor der Röhre

Jubiläumsangebote im Auto Center Chemnitz

Angst Fast jede fünfte Frau meidet Fahrten durch den Tunnel

Am Samstag, 12. Mai, um 10 Uhr fällt der Startschuss für die „Opel 150 Stunden-Aktion“. Für das Jubiläumsjahr hat sich der Automobilhersteller einiges einfallen lassen, um mit den Kunden zu feiern. Ab dem Wochenende profitieren Autokäufer für sechs Tage und sechs Stunden von einer Initiative, die es so noch nicht gab. Bis Freitag, 18. Mai, Punkt 16 Uhr, laden die teilnehmenden Opel-Händler dazu ein, sich ein begrenztes Angebot an hochwertig ausgestatteten Modellen zu besonders attraktiven Vorteilspreisen zu sichern. „Das Unternehmen Opel besteht

Fast jeder zweite Autofahrer verspürt „immer“ oder „manchmal“ Angst, wenn er mit dem Auto durch einen Tunnel fährt, so das Ergebnis einer bundesweiten Umfrage, die von der Sachverständigenorganisation Dekra unter 1.200 Autofahrern durchgeführt wurde. Während bei den Männern etwa ein Drittel im Tunnel Angstgefühle bekommt, sind es bei den Frauen fast doppelt so viele. Autofahrer über 40 haben im Tunnelfahrten sorgen bei Tunnel häufiger Angst als die jünvielen Autofahrern für Ungeren. Bei den Frauen geht die behagen. Furcht vor der Röhre so weit, dass jede fünfte Fahrten durch längere Tunnel meidet, wenn dies möglich Autofahrer bis 25 Jahre suchen reist; bei den Männern sind es nur lativ oft (15 %) eine Alternative. sieben Prozent. Auch ganz junge Insgesamt nimmt etwa jeder

seit 150 Jahren. Diesen Erfolg verdanken wir zu einem großen Teil der Treue unserer Kunden. Dafür möchten wir uns bedanken – und mit dieser außergewöhnlichen Aktion etwas zurückgeben“, sagt Imelda Labbé, Exekutiv Direktorin Verkauf, Marketing und Aftersales Opel Deutschland. Los geht’s am Samstag um 10 Uhr mit dem „Opel Früh-Shoppen“. Hier können Interessenten die Chance nutzen, sich bei ihrem Händler in gemütlicher Atmosphäre bei Speis und Trank über die spezifischen Angebote ac zu informieren.

Foto: dpp/Auto-Reporter.NET

150 Jahre Opel

Neunte lieber einen Umweg. Bei 39 Prozent der Befragten weckt schon ein Stau im Tunnel besondere Ängste. Auch hiervon sind Frauen und Ältere überdurchschnittlich häufig betroffen. Nach Ansicht von 41 Prozent der Befragten erscheinen vor allem die Tunnel im Ausland noch nicht sicher genug. Allerdings ist auch jeder zweite Autofahrer der Meinung, dass die Tunnel in den letzten Jahren deutlich sicherer geworden sind. 31 Prozent fordern, dass für die Sicherheit der Tunnel mehr getan werden sollte. Etwa jeder Zweite wünscht sich mehr Nothaltebuchten, eine bessere Belüftung, Beleuchtung und Beschilderung sowie mehr Notausgänge ar/sr

QASHQAI VISIA 1.6 l 16V, 86 kW (117 PS)

UNSER PREIS:

€ 16.990,– • Klimaanlage • Radio/CD mit BluetoothFreisprecheinrichtung • Geschwindigkeitsregelanlage • Bordcomputer • Lenkradfernbedienung

IHR PREISVORTEIL: 3.390,– €*

Carl-Hamel-Str. 4 • 09116 Chemnitz • Tel.: 03 71/2 71 44 50 Blankenauer Str. 58 • 09113 Chemnitz • Tel.: 03 71/4 49 99 50 Röhrsdorfer Allee 6 • 09247 Chemnitz • Tel.: 0 37 22/52 08-50 www.nissan-autocenter-chemnitz.de Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 7,9, außerorts 5,2, kombiniert 6,2; CO2 -Emissionen: kombiniert 144,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse C. Abb. zeigt Sonderausstattungen. *Gegenüber unserem Normalpreis. Angebot gilt für Lagerwagen und nur solange unser Vorrat reicht. 5887727-10-1

5889042-10-1

KFZ ANKAUF K.I.S. Automobile, Ankauf von Fahrzeugen aller Art, auch Unfälle, sof. Barz., T 0371/92094219, T 0178/7980992 SOFORT BARGELD! PKW, Busse, LKW, Unfall, Abholung-Abmeldung kostenlos! T 0371/3677881, T 0172/6923483 Ankauf Pkw, Busse, Transporter, Geländewagen, TÜV, Km egal, alles anbieten! T 0163/7396808

Kfz-Ankauf von Top bis Schrott Dt. Firma kauft Ihr Auto in bar mit Abholg., auch Teileverkauf! C. T 0371/7750607

WOHNMOBILE Kaufe Wohnmobile 03944 - 36160 www.wohnmobilcenter-aw.de

ANKAUF: PKW, LKW, Nutzfahrzeuge, Unfälle, Chemnitz · Bornaer Straße 144 ☎ 03 71 / 3 34 95 33 · ✆ 01 72 / 3 50 48 38 5885907-10-1

Service mit Auszeichnung

AM PREIS SPAREN, NICHT AM FAHRSPASS!

Hainstr. 131, 09130 Chemnitz Tel. 0371/40138-86, Fax: -88 und Limbacher Str. 212, 09116 Chemnitz Tel.: 0371/38167-0, Fax: -23

Autohaus Seipp Kundenzufriedenheit ist das A und O

1.4 l 16V, 65 kW (88 PS)

UNSER PREIS:

€ 11.890,– • Tageszulassung aus 05/2012 • Klimaanlage • Radio/CD mit BluetoothFreisprecheinrichtung • elektr. Fensterheber vorn • Nebelscheinwerfer • 4x elektr. Fensterheber

IHR PREISVORTEIL: 5.140,– €*

Carl-Hamel-Str. 4 • 09116 Chemnitz • Tel.: 03 71/2 71 44 50 Blankenauer Str. 58 • 09113 Chemnitz • Tel.: 03 71/4 49 99 50 Röhrsdorfer Allee 6 • 09247 Chemnitz • Tel.: 0 37 22/52 08-50 www.nissan-autocenter-chemnitz.de Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 7,2, außerorts 5,2, kombiniert 5,9; CO2 -Emissionen: kombiniert 139,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse D. Abb. zeigt Sonderausstattungen. *Gegenüber unserem Normalpreis. Angebot gilt für Lagerwagen und nur solange unser Vorrat reicht. 5887720-10-1

(mit integrierter AU) in Zusammenarbeit mit autorisierten Prüforganisationen

• Sofortservice

für alle Fabrikate - Auspuff - Stoßdämpfer - Bremsen - Kfz-Elektrik

Foto: Rico Hinkel

NOTE ACENTA

„Für ein perfektes Ergebnis lieber fünf Minuten länger schauen.“ So lautet der eigene Anspruch im Suzuki-Autohaus Seipp – und das nicht erst seit der Gründung vor 22 Jahren. Denn bereits seit 1984 machte sich Inhaber Harald Seipp mit seiner Wagenpflege selbstständig und ist mit seinem familiengeführten Unternehmen bis heute einziger Suzuki-Vertragshändler in Chemnitz mit ExklusivStatus. Der große Kundenstamm weit über die Grenzen hinaus steht dabei symbolisch für eine Kundenzufriedenheit, die Ihresgleichen sucht. Kein Wunder, dass das Autohaus Seipp im internen Test unter Suzuki-Händlern aus ganz Deutschland zweimal in Folge den ersten Platz holte: 2010 und 2011 konnte Seipp mit Service und Qualität überzeugen. Der komplette Werkstattservice für Autos aller Marken wird unter der Leitung

• Inspektion

mit Mobilitäts-Garantie - HU und AU - Reifen - Standheizung 5888384-10-1

Das Team des Autohaus Seipp begrüßt seine Kunden.

von zwei ausgezeichneten 5Sterne-Service-Profis realisiert. Neben dem geschulten Personal kommt auch modernste Technik zum Einsatz, nicht nur bei der Unfallinstandsetzung. Darüber hinaus hat das Autohaus Seipp

die komplette Modellpalette an Suzuki-Automobilen vorrätig und bietet seinen Kunden ständig eine große Auswahl an Qualitätsgebrauchtwagen aller Marken an – natürlich stets durch die rih Dekra geprüft. 5889043-10-1

Jetzt im Suzuki-Autohaus Seipp: Tankgutschein gefällig? SUZUKI. Eine Klasse für mich.

Neu-, Vorführ- und Gebrauchtwagen obile Autom

GmbH

Vertragshändler

09116 Chemnitz • Limbacher Str. 176 Tel. 0371/33 88 00 • Fax 0371/33 88 020 www.suzuki-chemnitz.de

kompletter Werkstattservice sowie Unfallinstandsetzung

AB 12.990,– EUR Tankgutschein gefällig? Beim Kauf eines Swift Neuwagens erhalten Sie einen Tankgutschein im Wert von 1.000,– EUR1! • Sicherheit: 7 Airbags, ESP und ABS mit Bremsassistent, serienmäßig • Kraftstoffverbrauch innerorts 6,8 – 4,8 l/100 km, außerorts 4,9 – 3,6 l/100 km, kombiniert 5,6 – 4,1 l/100 km, CO2-Ausstoß kombiniert 128 – 106 g/km (VO EG 715/2007) Abbildung zeigt Sonderausstattung: 1Bei Zulassung bis 30. 6. 2012 einmaliger Tankgutschein in Höhe von 1.000,– EUR, nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.

1.000,– EUR Tankgutschein geschenkt1!

Bei uns kommt Service an erster Stelle Ausgezeichnet mit dem 1. Platz unter allen Suzuki-Händlern Deutschlands in Sachen Kundenzufriedenheit und Service 2010 und 2011.

Große Auswahl an Jahreswagen und Tageszulassungen, auch anderer Fabrikate!!! 5889814-10-1


BLICK KLEINANZEIGEN

12. Mai 2012 · Seite 10

STELLENANGEBOTE

5889048-10-1

BEKANNT− SCHAFTEN

UMZÜGE

Fa. Berger u. Sohn UMZÜGE nah und fern preiswert und zuverlässig • Möbel- und Küchenmontage • Beräumung • Tapetenabriss • Ankauf • Einlagerung • Kleintransporte • Verpackungsmat. o. Aufpreis Tel.: 0371/723363, Fax: 7254703 Chemnitz, C.-v-Ossietzky-Str. 246 www.berger-und-sohn.de 5889388-10-1

FELBER GmbH Umzüge • Entrümpelung

5886055-20-1

Für unser Busunternehmen suchen wir zum sofortigen Eintritt

5888979-10-1

GÄRTEN Kleines mass. Wochenendhaus auf ca. 650 m² Kirchenland, ruhige Lage, aus gesundh. Gründen, in Eppendorf zu verk., ca. 55 m² Wfl. inkl. Möbel, 2 Etagen, großes Kaminzimmer, zwei Schlafräume á 2 Betten, Toilette, Bad mit Dusche, inkl. Waschm., Küche, inkl. Kühlschr. u. kl. Geschirrspüler, 20 m² Terrasse teilweise überdacht, Gerätehaus, zweite Terrasse ca. 30 m² mit Feuerstelle u. Hollywoodschaukel, T 0172/3454860 Suche gepfl. WoEnd-Grdst., Eigentum o. Pacht, weite Sicht, ab sofort o. Herbst 2012. Bungalow ca. 30 m² mit Elt, Wasser, Toil. + Dusche, WZ, SZ, Terrasse u. PkwStellpl., Raum C-Adelsberg bis 15 km südl. Kontakt unt. Tel. 0163/2893153

Busfahrer/innen

Er Anf. 60 sucht Sie bis 65 J. für gelegentliche Treffs. T 01573/6163666 Welche Frau sucht so wie ich (34, 1,91 m, sportl.) das heimliche erotische Abenteuer und legt Wert auf Diskretion? T 0152/24186198

ER SUCHT SIE Er, 43 J., 170, unternehmungsl., sportlich, sucht Sie, gern mit Kind, für gemeins. Zukunft, sms an 0151/26943267

für den Einsatz im Linienverkehr. Bewerbungen bitte an Chiffre: ✉ BC 61314 Z 5889915-10-1

4.000,- € mtl. mögl. am Telefon/PC für Immobilienbüro, selbstst. von zu Hause. T 039998/31370 o. hans_st@online.de "Älterer Holzwurm" als Anleiter mit Ausbildereignungsprüf. kurzfr. als Krankheitsvertretung für ca. 12 Wo. gesucht. Zuschriften bitte an: Y VIT 61310 A BauzeichnerIn für AutoCAD und FM Mini-Job, 10-15 h wö., Raum Limbach-O. ab sofort gesucht: www.plus-fm.de

SIE SUCHT IHN

Haushaltauflösungen • Seniorenumzüge Zschopauer Str. 255 • 09126 Chemnitz Telefon 0371/373180 Telefax 0371/373122 E-Mail info@umzugsfelber.de www.umzugsfelber.de

Elektriker, Maler, HLS-Installateure, CNCFachkräfte/-Programmierer und Schweißer (WIG/MAG) (m/w) gesucht. Bezahlung nach BZA-Tarif+Zulagen, time company Personal Service GmbH · Barbarossastraße 6 09112 Chemnitz · ✆ 03 71 / 66 64 57 90

3 Monate nur Nebenkosten bezahlen –

Mandy 22/1,56 m, suche einen kinderund tierlieben jungen Mann für die Zukunft (kein Macho). Du solltest mit beiden Beinen im Leben stehen. Bitte mit Bild, möglichst Raum C. Y BC 61309 A

Bewerbungen bitte an Chiffre: ✉ BC 61313 Z 5889913-10-1

Junges dynamisches Team beräumt Ihre Wohnung besenrein mit/ohne Ankauf, schnell, unkompliziert und preiswert. Unverbindliches Angebot: T 0371/ 28394518, www.julias-möbeltruhe.de

Sie wollen sich verändern Nicht nötig – wir wollen Sie so, wie Sie sind! Wir suchen Kundenberater für den Vertriebsaußendienst. Anruf oder SMS 0170 7175791

Die neue iPhone-App

Holen Sie sich Ihre Region aufs iPhone!

5888314-10-1

Suche für meine Mutter nette Begleitung und Haushaltshilfe für stundenweise leichte Tätigkeit, Mo., Mi., Fr. u. So., in 14 tg. Tagesrhythmus, 14-16 Uhr, Pkw u. FS erwünscht. Y BC 61296 A

! Die aktuellsten Meldungen direkt

aus den 19 Lokalredaktionen

Anrufen - Bestellen - Glücklich sein! "Serina" Sie-Ihn-Paare. Nur Haus-Hotel! T 0371/5430633, T 0160/91777337

Club der Reifen Damen! Der Notdienst! Damen v. 40 - 60, schlk.-mollig, H+H, ✆ 0172 / 9918986 5888013-20-1

GEILES MOLLIGES LUDER mit süßem Engelsgesicht - TRAUM OW 100H! Besucht Dich diskret! 0160-931 830 85

fte Massagen Body Tantra Nuru Traumha Heiße Girls rauben Dir die Sinne! wild heiß zärtlich erotisch verspielt sexy 0175-8878249 • 0371-23380745 • www.massage-traum-tantra.de 5889213-20-1

ACHTUNG MÄNNER ! Gang-Bang-Party am Di., 12.05.2012 von 11.00 - 18.00 Uhr T 0162-9506500 Heißer Feger, knackiges Vollblutweib, 48J., verwöhnt Dich gerne, nur H & H, T 0172-3278870 Nette Kollegin gesucht!

5889839-10-1

0900ER SERVICE

Neu! Haus- & Hotelbesuche! Sandy 22, Marianne 18, Vicky 22 und Alina 28 verwöhnen Dich! T 0176/75401596

! Sport, Bildergalerien,

Verkehr und Wetter ! Veranstaltungstipps, Kinoprogramm

Wir such. dringend in Ihrem PLZ-Bereich gepflegte PKW's. Monatl. 50 € - 590 € verdienen mit Werbefolien u. -aktionen. Firma Drechsel T 0371/27866610

Nicole 26J., neu Ch., hübsche Blondine, Traumbody, Kf36, OW 75 B, frz. total, Kuß, T 0371/4445553 www.luxuscats.de

5888916-10-1

und Notdienste Trans Amalia verwöhnt Dich im schönen Ambiente mit Whirpool, tabulos, auch Haus + Hotel T 0176/58397499

Zeit für Veränderung? Wir bieten abwechslungsr. Tätigkeit im kaufm. Bereich. Bewerbung unter: T 0375/44069993

Mobil

Zusatzeinkommen Interessantes möglich! 71 Testpersonen für Produkttests gesucht. T 0800/332 32 32

5889827-10-1

NEU! JESSICA

* Gratisphase endet automatisch. Bei Verlängerung nur 1,59 €/30 Tage.

XXL OW, 1A-Service ✆ Ch. 0178/1905606

www.topcitygirls.de/u/836

Jetzt neu im AppStore

ANKAUF

5890073-10-1

Ihre private Kleinanzeige am Wochenende

Wir kaufen an: defekte, gebrauchte + neue Vorwerk-Sauger: VK 130/131; VK 135/136; VK 140, Tiger 252 + 260 ET 340; EB 350/351; EB 360

5881836-10-1

Wir zahlen BARGELD und holen alles ab.

Tel. 01522 6738075

5889741-10-1

Orientteppiche und Perserbrücken mindestens 60 J. alt, auch beschädigt zu kaufen gesucht. T 03725/344985

Perspektiven für Ihren beruflichen Neustart! Info-Tag am 24.05.2012 von 10-17 Uhr für unsere Umschulungen: Fachinformatiker/in Systemintegration (IHK) oder Anwendungsentwicklung (IHK), Bürokaufmann/frau (IHK), Kaufmann/frau für Bürokommunikation (IHK), Staatl. anerk. Altenpfleger/in (BFS). WBS TRAINING AG, Promenadenstr. 3, 09111 Chemnitz, Tel. 0371-33493013, Andreas.Uhlemann@wbstraining.de

Sie haben Fragen zu Kleinanzeigen? Gern beraten wir Sie über unsere kostenlose Anzeigen-Annahme.

TIERMARKT

Maler und Fassadenmonteure (m/w) zur Festanstellung gesucht! SAQ mbH Zwickau Tel.: 0172 / 8053949 · Email: floeter@saq.de

Dackelwelpen rotbraun / silbertiger m. Papieren aus Hobbyzucht zu verkaufen T 03433/902765

5889927-10-1

1,90 €

0800/1014087 (Mo. – Fr. 8 – 17 Uhr) 1. Kleinanzeigenrubrik auswählen Fahrzeugmarkt

Immobilienmarkt

Stellenmarkt

Partnersuche

pro Zeile*

Dies & Das nur wenn Rubrik vorhanden, sonst bestmögliche Zuordnung

5887344-10-1

2. Anzeigentext eintragen Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenräume und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei einem unkorrekt ausgefüllten Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Ihre Kleinanzeige wird ohne Aufpreis auch im Internet veröffentlicht. * mind. 3 Zeilen, pro Ausgabe

Chemnitz: Maler auf 400,00 €-Basis gesucht. T 0172/2724111

VERKAUF

5889956-10-1

C-Borna ab sofort zu verm., Lagerraum ca. 150m² im DG (nicht ausgebaut) mtl. 70,-€ T 0371/2601517

für Fahrten quer durch Europa zum sofortigen Eintritt gesucht.

Fensterputzprofi putzt Fenster in Wohnung und Haus, Tel.: 0172/7708279, www.fensterputzprofi.de

HEIM−/ NEBENVERDIENST

Attraktive, lebenslustige Sie, 60 J., sucht netten, sympatischen Mann bis 70 J., gerne mit Bauch u. Bart. Y BC 61316 A

GEWERBERÄUME

zur Existenzgründung: f. Zeitungsgeschäft in Chemnitz Nachm. gesucht, 60 m², kautionsfrei und günstig. Saale Immobilien GmbH ☎ 03 71 / 4 58 43 39 · marina.gerlach@sivg.de

Reisebusfahrer/innen

KONTAKTSERVICE

iPhone und AppStore sind eingetragene Warenzeichen der Apple Inc.

Weibliche Reinigungskraft auf 400,-€ Basis gesucht, FS erforderlich, T 0371/ 5211047

DIENST− LEISTUNGEN

Chemnitz: Maurer/Putzer auf 400,00 €Basis gesucht. T 0172/2724111 Gerüst (Pletac), ca. 250 m², 12,50 €/m², zu verkaufen. T 0171/4161507

Flirt-Erotikline sucht Mitarbeiterinnen. Bewerbung unter: www.telefriends.de Nebenverdienst am Sonntagmorgen ! Zuverlässige Zeitungshändler und/oder Tourenfahrer für BILD am SONNTAG im Gebiet Chemnitz gesucht. Gerne auch ältere Interessenten sowie Schüler und Azubis. Eigener PKW ist von Vortei, aber nicht Bedingung. Interessiert ? Dann melden Sie sich bei Vertriebsstelle Ralf Kaupsch, T 03727/930814, Mobil: 0174/ 3803555 ralf-kaupsch@t-online.de

3. Ausgabe(n) ankreuzen Chemnitz

Zwickau/Werdau

Regional-Kombi Mittelsachsen

Plauen/Auerbach

Gesamt Wochenende: 666.218 Ex. (9,90 € pro Zeile*)

Aue/Stollberg

Gesamt Mittwoch/Wochenende: 1.336.474 Ex. (18,90 € pro Zeile*)

Annaberg-Buchholz/Marienberg Oben stehender Text soll erscheinen in der Wochenend-Ausgabe am: Chiffre Bitte beachten Sie, dass für den Chiffrehinweis 10 Kästchen hinzuzurechnen sind. Chiffregebühren werden als Verwaltungspauschale erhoben, auch wenn keine Offerten eingehen: bei Abholung: 3,35 € bei Zusendung: 7,00 €

Starke Frauen – starke Stimmen! Katie Melua – Secret Symphony

5. Einzugsermächtigung erteilen

Der Vertrag kommt zustande, wenn alle Daten unter Punkt 4 eingetragen sind.

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Verlag Anzeigenblätter GmbH Chemnitz die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen. Zahlungsweise per Einzugsermächtigung oder bar in den Geschäftsstellen.

Vorname

Joan Baez – Special Evening Foto: modernewelt

Foto: Rebecca Litchfiled

Celtic Woman

4. Ihre Daten eintragen

Name

Kontoinhaber (Name, Vorname)

Straße

BLZ

PLZ/Ort

Institut

Telefon

Konto-Nr.

Datum/Unterschrift

20.5.2012, 20 Uhr Chemnitz, Stadthalle ab 58,00 €

14.7.2012, 20 Uhr Dresden, Filmnächte am Elbufer ab 65,50 € 27.10.2012, 20 Uhr Leipzig, Arena ab 55,00 €

7.6.2012, 20 Uhr Dresden, Freilichtbühne Großer Garten 55,15 €

In allen Freie Presse-Shops, am Infopoint in der Galerie Roter Turm Chemnitz und im BLICK-Shop Limbach-Oberfrohna erhältlich.

6. Anzeige aufgeben

Kostenfrei per Telefon: 0800/1014087 (Mo. – Fr. 8 – 17 Uhr)

Per Fax: 0371/65627212

Per E-Mail: kleinanzeigen@blick.de

Verfügbarkeiten, Änderungen und Irrtümer vorbehalten – für Terminverlegungen und Veranstaltungsabsagen haftet der Veranstalter.

Per Post: Verlag Anzeigenblätter GmbH Chemnitz Brückenstr. 15, 09111 Chemnitz

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt zu den aktuellen AGB und ZGB der Verlag Anzeigenblätter GmbH Chemnitz: www.blick.de unter „Business“

Kostenlose Ticket-Hotline 0800 80 80 123 | www.freiepresse.de/tickets 5889350-10-1 Geringswalde

A4

Rochlitz Kriebstein

So erreichen Sie uns:

REGIONALLEITUNG CHEMNITZ/MITTELSACHSEN Thomas Weber Mail: thomas.weber@blick.de

Wechselburg Striegistal

MITTWEIDA

Großschirma

Hainichen Halsbrücke

Penig

FREIBERG

Burgstädt Lichtenau Frankenberg

BLICK Chemnitz Telefon: 0371 656-22100 Brückenstraße 15 09111 Chemnitz chemnitz@blick.de • www.blick.de

Waldenburg

Niederwiesa

Callenberg

BrandErbisdorf

FLÖHA

Meerane

A4

Oederan

CHEMNITZ

HOHENSTEINGLAUCHAU ERNSTTHAL

Crimmitschau

Frauenstein

Oberlungwitz Neukirchen

Gersdorf Mülsen

Lichtenstein Lugau

Zschopau

Burkhardtsdorf

Reinsdorf

Thalheim

WilkauHaßlau

Sayda Pockau

Oelsnitz

Fraureuth Lichtentanne

Einsiedel

Jahnsdorf

ZWICKAU

WERDAU

Thum

A72

Drebach

STOLLBERG

MARIENBERG

Olbernhau Seiffen

Zwönitz

Kirchberg Bad Schlema

Reichenbach /V. Pausa

Geyer

Ehrenfriedersdorf

Lößnitz

Großrückerswalde

AUE

Schneeberg

Lengenfeld

A72

Schlettau

Zschorlau

ANNABERGBUCHHOLZ

GESCHÄFTSSTELLENLEITUNG CHEMNITZ Kai Schüßler Mail: chemnitz@blick.de

Schwarzenberg

Treuen

Jöhstadt

PLAUEN

AUERBACH A72

Schönheide

Crottendorf

Eibenstock

Falkenstein

Breitenbrunn Johanngeorgenstadt

Oelsnitz

Schöneck Klingenthal

A93 Adorf Markneukirchen

IMPRESSUM

www.blick.de

A4

LIMBACHOBERFROHNA

Oberwiesenthal

PRIVATE UND GEWERBLICHE KLEINANZEIGEN Tel.: (0800) 1014087 Fax: (0371) 656-27212 Mail: kleinanzeigen@blick.de

Der BLICK, Lokalanzeiger, erscheint wöchentlich mittwochs und samstags im Verlag Anzeigenblätter GmbH Chemnitz Brückenstraße 15, 09111 Chemnitz Telefon: (0371) 656 20001 Telefax: (0371) 656 27000 Anzeigen: (0371) 656 20021 Mail: kundenservice@blick.de Redaktion: (0371) 656-22140

GESCHÄFTSFÜHRER: Tobias Schniggenfittig REDAKTIONSLEITER: Bernd Seidel (V.i.S.d.P.) Mail: bernd.seidel@blick.de DRUCK: Chemnitzer Verlag und Druck GmbH & Co. KG, Brückenstraße 15, 09111 Chemnitz VERTRIEB: VDL Sachsen Holding GmbH & Co. KG, Winklhoferstraße 20, 09116 Chemnitz

ZURZEIT GILT die Preisliste Nr. 25 vom 1. März 2012 einschließlich der Allgemeinen und Zusätzlichen Geschäftsbedingungen des Verlages


12. Mai 2012

MINI-URLAUB GLEICH MAXI-ERHOLUNG

MECKLENBURG− VORPOMMERN

FLUGHAFEN-TRANSFER Leipzig/Dresden Sparzustieg

25,00 €

Preis pro Person/Fahrt ab Chemnitz Busbahnhof/ohne Stauversicherung

Dresden

ab 38,50 €

Leipzig ab 39,50 €

Berlin-Schönefeld ab 122,50 € Berlin-Tegel ab 127,50 € Prag ab 85,00 €

Nürnberg ab 122,50 € München ab 180,00 € Frankfurt ab 190,00 €

5885906-10-1

BLICK Serie Auf Schatzsuche mit dem BLICK - Entdeckungsreise im Erzgebirge

LÜNEBURGER HEIDE

U

Alle Preise pro Person/Fahrt bei Buchung von zwei Personen, Raum Chemnitz. Andere Regionen auf Anfrage.

ab Haustür/mit Stauversicherung! Jetzt buchen! im Reisebüro oder unter: Tel.: 03724 – 13 13 66 www.fritzsche-shuttle.de

5889274-10-1

5889587-10-1

SPREEWALD

ZITTAUER GEBIRGE

Flughafen-Transfer (0371) 721010 Taxi

Schönherr

ab Chemnitz/Region nach Dresden je Erfurt je Frankfurt/M. je Leipzig je München je Nürnberg je

8 Pers. 11€ 17€ 45€ 12€ 38€ 25€

… 1 Pers. … 50 € … 90 € … 280 € … 55 € … 249 € … 140 €

5889273-10-1

OSTSEE

Buchung auch unter www.chemnitz-taxi.de 5889865-10-1

5888316-10-1

RÜGEN 5888804-10-1

Ostsee-Urlaub auf Rügen 2012 FerienWohnung ganzjährig für 3 Personen, 1 kl. FeWo für 2 Pers., 1 Bungalow von Mai bis September. T 03838/22580 nach 19 Uhr 5889685-10-1

SALZBURGER LAND

Schloss Schlettau – Romantik und Historie pur

USEDOM

5889864-10-1

nsere Schatzsuche geht weiter und Sie, Liebe Leser, nehmen wir mit auf unsere Reise. Wir, das sind die BLICK-Reporter Ilka Ruck und Nicole Fugmann und als Journalistinnen kennen wir natürlich alle Höhepunkte der gesamten Region. Gehen Sie mit uns auf eine Abenteuertour zu den schönsten Ausflugszielen und spannendsten Entdeckungen im Erzgebirge. Aber Achtung: Nicht die Schatzkarte aus der Geburtstagsausgabe des BLICK Magazins WILLKOMMEN IM ERZGEBIRGE vergessen! Denn diese Karte birgt neben ihren Geheimnissen an zwölf Stationen auch tolle Gewinnchancen. Bis zum 31. August sollten Sie mindestens drei der Stationen auf der Karte besuchen, sich dort die Stationsnummer und den Gewinnbuchstaben notieren und den Code dann an das WILLKOMMEN IM ERZGEBIRGE Magazin senden. Unsere heutige Statio-

Foto: Ilka Ruck

FLUGHAFENZUBRINGER

BLICK REISEMARKT

Das romantische Schloss Schlettau ist immer einen Ausflug wert.

nen ist das Schloss Schlettau. Und was passt wohl besser zu einer Schatzsuche als Romantik und Historie pur. Hier, wo dereinst im Schlosshof Übeltäter an den Pranger gestellt wurden, die Ritter im Rittersaal glänzende Feste feierten, spazieren wir heute ganz relaxt durch Gelände und Hallen. Staunen Sie mit uns

über den großen Kamin oder lauschen Sie mit Kind und Kegel dem Schlossgespenst, wenn es seine gruselige Geschichte erzählt. Zur Besteigung des 28 Meter hohen Treppenturmes müssen wir uns wohl alle ein wenig anstrengen. Dafür werden wir oben von Hauptmann Naumann empfangen, der hier ge-

lebt und eine Fabrik im Park gebaut hat. Das Museum bietet Interessantes über die Wald- und Wildgeschichte und Spannendes erwartet uns in der Schauwerkstatt. Für Naturliebhaber hält der Schlosspark fantastische Erlebnisse bereit. Probieren Sies doch einfach aus und zwar am 20. Mai zur 31. Familienwanderung „Rund um Schlettau“ oder am 2. Juni zur 16. Traditionswanderung Burg Hassenstein – Schloss Schlettau. Übrigens, Heiraten kann man in dem historischen Gemäuer auch und tolle Konzerte gibt’s außerdem. Also, worauf noch warten? Starten Sie auf Schatzsuche durch das Erzgebirge. Das WILLKOMMEN IM ERZGEBIRGE- Team freut sich auf ihre Post. www.willkommen-in-sachsen.de/schatzsuche Nächstes Wochenende geht’s weiter! Lassen Sie sich überraru schen. Ihre Ilka und Nicole

5887424-10-1 5889860-10-1

5887609-10-1 5889267-10-1

SALZKAMMERGUT

ERZGEBIRGE

5889862-10-1

5888805-10-1

5889269-10-1

Urlaub im Harz, gu ̈nstig, gut bu ̈rgerliche Ku ̈che Pferde, auf dem Berg in der Natur

Hotel HUFHAUS/HARZHÖHE

BRANDENBURG

ALTMÜHLTAL

HARZ

Hotel "Zum Bräu-Toni" in Dietfurt 4xÜ/HP 150,-€ p. P. im DZ, alle Zimmer mit DU/WC, TV, Biergarten, Schifffahrt, Radeln & Wandern. T 08464/605100, www.zum-braeu-toni.de

7 ÜN = 156,– € p. Pers. Zimmer mit DU/WC/TV inkl. Frühstücksbüffet und Halbpension 5889938-10-1

KÄRNTEN

Komf. FEWO, 2 Personen 26,-€ /Tag, Aufbettung mögl., südlich von Berlin, wald- und seenreich. T 033678/60869, www.ferienwohnung-hoffmann.info

SPREEWALD

Riesiges Freizeitangebot für Kinder, Großtrampolin, Minigolf, Naturrundwanderweg mit Spielestationen, Freibad. Kinder bis 4 Jahre frei, 5 bis 12 Jahre 50 %.

5889866-10-1

5889029-10-1

Gasthaus Haffblick im romant. Fischerdorf Kamminke 6x Ü/HP 230,-€ /P. im DZ, inkl. Therme u. Schifffahrt. T 038376/ 20203 www.perle-der-ostsee.de

Hotel „Zur Sonne“

Ü + reichh. Frühst. 24 1, Zi. DU/WC/BK/TV, Park + Pool, Küche + Grill, Fam. Tröbinger, Tel. (0039) 0472/412231, www.pensionfrunhaus.com

Dünenstr. 9a, Tel. 038293/60640, Fax -44 13.05.-20.05. Ü/HP 2 Pers. 500,- 1 20.05.-27.05. Ü/HP 2 Pers. 500,- 1 27.05.-03.06. Ü/HP 2 Pers. 500,- 1 03.06.-10.06. Ü/HP 2 Pers. 600,- 1

5888806-10-1

5874246-10-1

VOGTLAND

www.hotel-zur-sonne-kuehlungsborn.de 5889416-10-1

NORDSEE

Hotel „Waldhütte” am Strand Talsperre Spremberg, idyll. Lage 7x Ü/HP ab 189,- 1 inkl. Nutzung Hotelschwimmhalle, Kinder bis 16 Jahre 1/2 Preis i. Zimmer d. Eltern, Hund erlaubt, DVD/Hausprospekt anfordern! Telefon 035608/40033, www.hotel-waldhuette.de 5888803-10-1

5887862-10-1

FRANKENWALD

5889694-10-1 5874034-30-1

FRANKEN

TIROL

Koserow Hotel & Ferienpension Elisabeth DZ, Appartements, FEWO Frühlingspreise, Strand 400m, Dialyse gegenüber. 038375/20171, www.elisabeth-anna.de Restplätze Himmelfahrt/Pfingsten 3x Ü/HP 138,-€ p. P. im Komfort-DZ, Hotel Zur Zwiebel***, Verlängerung möglich. T 038371/26439, www.zwiebelseiten.de

Sitzendorf im Schwarzatal ! Ferienhaus, FeWo, Zimmer, Bungalow. T 036730/ 22544 www.haus-biem-sitzendorf.de

NORDSEE Büsum - gemütl. FEWO‘s (neu einger.) 1-4 Personen, 5 Min. zum Strand, Prospekt! T 04834/8282, www.haus-elke.de

BAYER. WALD

ÖSTERREICH

Pension in Lübben, ruhig gel., Ü/F 20,50€ p. P., DZ/DU/WC/TV, "1A" für Angler, Paddler und Radler! 20 Auto-Minuten z. Tropical Islands. 03546/183048

Pension m. Flair v. ADAC empfohlen 3x Ü/HP 75,- 1 o. 7x Ü/HP 179,- 1 p.P.

Pfingsten im Spreewald 25.-28. Mai inkl. 3x Ü/F, Grillabend, 2x 3-Gang-Menü, Leihfahrrad, Tanzabend, Stadtführung, 4 Stunden Kahnfahrt nur 199,50 € p. Pers., T 035601/88499, www.hotel-peitz.de

Spiegelau Hotel Salzsäumerhof 7x Ü/HP 159,-€ p. Pers., Bus & Bahn regional frei, Hund erl., Baumwipfelpfad. 08553/979386, www.salzsaeumerhof.de

Bischofsmais, ☎ 09920/1266, www.pensionchristl.com 5889221-10-1

5889859-10-1

SCHWARZWALD

5880351-20-1

Altenbrak/Bodetal Komf. Zim., 5x Ü/HP 199,-€ /Person, FEWO, T 039456/336 www.harz-pension-cafe-fontane.de

THÜRINGER WALD

OSTSEE

Ostseebad-Kühlungsborn-Ost

Frühling i. d. Dolomiten:

Appartements in Wandlitz, Seenähe, 2-6 Personen ab 42,-€ , Liegewiese, Fahrradverleih, T 0172/9018268, Frau Sörensen. www.appartmenthauswandlitz.com

USEDOM

OBERLAUSITZ

5889272-10-1

HARZ

5889275-10-1

99768 Harztor · OT Ilfeld-Südharz · ✆ (036331)48125 www.hotel-hufhaus.de · willkommen@hotel-hufhaus.de

SÜDTIROL

BERLIN

Bad Steben 3x Ü/HP + 2 Std. Wasserwelten und 1x Kaffee/Kuchen 133,-€ , kein EZ-Zuschlag, Lift im Haus. T 09288/ 97430 www.hotel-promenade.de

Zum Schnupperpreis nach Bodenmais im Juni/Juli ins Hotel Waldhaus, 1 Wo/HP 133,30€ /Person, Zimmer mit DU/WC, Sat-TV. T 09924/9560 Fax: 09924/95666, www.hotel-waldhaus-bodenmais.de

Sommerurlaub im Zillertal

5889075-10-1

7x Ü/HP ab 259,- 1 p. P. Hotel Jäger, Tel. 0043-5283-2249 www.hotel-pension-jaeger.at 5889447-10-1

5889711-10-1

5889688-10-1

A NZEIGE

Bodenmais: Sommerspaß im Resort-Hotel Waldeck – 1 Woche/VP nur 333 Euro Die Auswahl und Qualität an Wellnesshotels in Bodenmais sind im Bayerischen Wald eine einzigartige Erfolgsstory. Jetzt achttägigen Wellness-Urlaub im Resort-Komforthotel Waldeck mit Vollpension light zum Kennenlernpreis von nur 333 Euro buchen – ein Kind kostet bis 14 Jahre maximal 99 Euro, auch zu allen Ferienterminen!

Foto: Bodenmais Tourismus & Marketing GmbH

Der Sommerhit des Jahres! Bodenmais ist die Nr. 1 im Bayerischen Wald und zählt in den letzten Jahren zu den erfolgreichsten Ferienorten in Bayern. Kaum ein Ferienort in Deutschland verfügt über solch eine Auswahl und Qualität an Wellnesshotels wie Bodenmais im Bayerischen Wald. Jetzt haben Sie die Möglichkeit, eines dieser Hotels zum Vorteilspreis zu testen. Sieben Nächte im ResortKomforthotel Waldeck inklusive Vollpension light gibt es ab sofort zum Test-Preis von 333 Euro pro Person – sparen Sie bis zu 154 Euro. Einzelzimmer sind gegen einen Aufpreis von 99 Euro möglich. Bei Holidaycheck und ferienfabrik.de zählt Bodenmais schon seit langem zu den zehn beliebtesten Ferienorten in Deutschland. Ein wichtiger Grund ist die exzellente Hotellerie im gehobenen Bereich für einen an-

spruchsvollen und erholsamen Urlaub in einem Wellnesshotel. Der Ort liegt am Fuße des Großen Arber und ist nachweislich eine der schönsten Wanderregionen in ganz Deutschland. Bei der Wahl der schönsten Wanderziele im Jahre 2008 landete Bodenmais unter den TOP 3 aller Ferienorte und Regionen. Neu ist das GARMIN/LOWA-Testcenter in Bodenmais. Kostenlos können Sie hier die neusten GPS-Wandergeräte und Wanderschuhe der beiden Weltmarken testen. Das Resort-Hotel Waldeck liegt ruhig am Ortsausgang zum Großen Arber und Silberberg, bis zum Ortszentrum sind es dennoch nur zehn Gehminuten. Alle Zimmer sind komfortabel mit Dusche/WC, Fön, Telefon, Radio und SAT-TV eingerichtet und verfügen über Balkon oder Terrasse. Das Komforthotel verzaubert Sie mit einer schönen SPALandschaft, großzügigen

Zimmern und einer sehr guten Küche. Genießen Sie das umfangreiche Frühstücksbuffet, Mittagssnack in Bufettform und jeden Abend ein Drei- bis VierGang-Verwöhn-Menü mit Salatbufett oder Themenbufett. Außerdem im Top-Preis von 333 Euro enthalten: Die Teilnahme an geführten Themenwande-

„Zum Entspannen gehe ich gerne auf Kreuzfahrt – gebucht bei ferienfabrik.de“ '),"3.&7)2)3 '4,2)3 $#1.,6 1)05+ 9!3/)- * '.# *

Flug & Hotel ***

4% *88 (

rungen und am bärenstarken Natur-Erlebnis-Club für Kids, ein ganzjähriges Unterhaltungsprogramm im Ort für Groß und Klein und die BayerwaldCard Bodenmais mit mehr als 500 vergünstigten Leistungen. Ein Kind bis 14 Jahren zahlt maximal 99 Euro zu allen Terminen. Außerdem gibt es pro Buchung einen Reisegutschein im Wert von EUR 50,- vom Internet-Reiseportal www.ferienfabrik.de. Gebucht werden kann der FirstClass-Urlaub im Hotel Waldeck zum Sparpreis von 333 Euro (bis Abreise 3. November) entweder über die Hotline 01805/ 144 514 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunknetze bis zu 0,42 EUR), im Internet unter www.bodenmais.de, per Email an veranstalter@bodenmais.de oder auch beim großen ReiseInternetportal www.ferienfabrik.de. Weitere Informationen oder Katalogbes-

tellungen mit DVD gibt es auch schriftlich bei Bodenmais Tourismus, Bahnhofstr. 56, 94249 Bodenmais sowie in allen Reisebüros in Deutschland.

FAMILIEN-HIT!

Unglaublich – alles inklusive!

! Unterbringung in einem WellSportAktiv-Haus *** ! 7 x Frühstück, 6 x Mittagssnack ! Hallenbad, Freibad, Saunalandschaft, Sportstudio ! Toller Kinderclub ! Spannendes Urwaldprogramm ! Großes Wander- und Unterhaltungsprogramm ! BayerwaldCard mit Vorteilen ! Reiseleitung, BodenmaisDVD, Bierkrug ! 50 Euro Reisegutschein Familien-Komplettpreis, 1 Woche ab

299€

Infos: www.bodenmais.de

5889074-10-1


BLICK REGIONAL

12. Mai 2012 · Seite 12

Anwohnerin hofft auf Nachwuchs

Kim mag’s lieber klassisch Vorgestellt Die 10-jährige Kim Winter aus Thierbach spielt Violine und Klavier

W

manchen Preis eingeheimst: Bei- Natur Storchenpaar spielsweise einen ersten Platz beim hat sich eingenistet Meeraner Kinder- und Jugendmusikpreis 2010 in der Solo-Wertung oder im gleichen Jahr beim Wettbewerb Gymnasium sucht den Superstar (GSDS) in Penig, den sie gewann. Seit einem Jahr ist bei Kim auch noch Klavierunterricht dazu gekommen. „Zur Zeit liebe ich das Klavier mehr als die Violine“, erklärt die aufgeweckte 10Jährige, die immer montags zum Klavierunterricht geht und donnerstags zu ihrer Geigen-Lehrerin Ines Ludwig nach Waldenburg, die das Talent zu fördern weiß. Weiterhin beteiligt sich Kim seit einem Jahr am Projekt 100 MozartHier nisten Herr und Frau kinder der Sächsischen MozartgeStorch. sellschaft Chemnitz. Hier sind samstags Ensembleproben angescu Limbach-Oberfrohna. Die sagt. Limbacherin Rosemarie Engelmann freut sich: Aus ihrem Haus auf der Talstraße heraus kann sie seit zehn Tagen endlich wieder ein Storchenpaar beobachten. Museumstag Künstler machen Rittergut für ein paar Stunden zu ihrer Wirkungsstätte „Seit sieben Jahren hat sich kein Frankenberg. Nachdem schon Auf Initiative von Iris Firmenich Nachwuchs mehr in dem Nest die Erstauflage vor zwei Jahren steht in diesem Jahr nicht nur die auf der Esse angesiedelt. Da ist ein großer Erfolg war, lädt FachBildende Kunst im Mittelpunkt. es schon etwas Besonderes, wenn bereichsleiterin Dana Brode am Denn die Landtagsabgeordnete sich die Vögel hier wieder prädiesjährigen Museumstag zur Akwill mit einer Lesung aus „Mein sentieren“, sagt die Anwohnerin. tion „Frankenberg malt“ ins Ritdeutsches Dschungelbuch“ die Seit 2004 nistet jedes Jahr ein tergut-Museum ein. „Dabei könLust am Lesen wecken. Der Fran- Weißstorchenpaar auf dem 38 nen die Besucher wieder Frankenkenberger Heimatverein bereichert Meter hohen Schornstein der berger Künstlern bei der Arbeit die Veranstaltung schließlich mit ehemaligen Buntfärberei Wilüber die Schultern schauen und in Vorführungen in der Zigarrenma- helm Döring. Von der Waldenverschiedenen Räumen des Mucher-Schauwerkstatt und sorgt au- burger Straße aus können Spaseums die Entstehung von Kunstßerdem für das leibliche Wohl der ziergänger – wenn sie Glück hawerken in unterschiedlichen TechBesucher. Wer möchte, kann direkt ben – die Tiere beobachten. „Da niken miterleben“, so Dana Brode vor Ort in reiner Handarbeit herge- einer der Störche ständig sitzt die neben Johannes Dorsch, Dietstellte Zigarren erwerben oder Ex- und der andere immer wieder mit mar Weikert, Marcel Kabisch und emplare zur Probe rauchen. Die Futter ankommt, vermuten wir, Winfried Hacker selbst mit von Johannes Dorsch (m.) ist wie immer an allen VeranstalVeranstaltung findet am 20. Mai in dass gebrütet wird“, sagt Roseder Partie ist. su marie Engelmann weiter. hfn tungen „Frankenberg malt“ beteiligt. der Zeit von 13 bis 16 Uhr

Lichtenwalde. Im Rahmen des

Sächsischen Mozartfestes erklingen am 27. Mai in der Schlosskapelle zu Lichtenwalde Meisterwerke für Gesang, Trompete und Orgel unter anderem von Bach, Händel und Scarlatti.

Es musizieren Sylvia Irmen (Mezzosopran), Thomas Irmen (Trompete) und Udo Witt (Orgel). Karten für das Konzert, das 17 Uhr beginnt, gibt es an der Kasse zum Schlosspark und über den Ticketsu service der Freien Presse.

Museumsnacht Auf Schloss Augustusburg Augustusburg Am 7. Juli findet von 20 bis 1 Uhr die Schloss- und Museumsnacht auf Schloss Augustusburg statt. Die Gäste können sich auf eine Reise durch „Raum und

Zeit„ in den Museen begeben und einen Abend voller Überraschungen erleben. Karten gibt es bis zum 30. Juni auch im Vorverkauf über Tisu ckethotline des Schlosses.

Foto: Steffi Hofmann

Foto: Uwe Schönberner

ährend ihre Schulfreundinnen in der Peniger Erich-Käster-Grundschule musikalisch vorwiegend auf Pop-Größen á la Lady Gaga und Katy Perry stehen, mag sie’s lieber klassisch: die 10-jährige Kim Winter aus Thierbach. „Seit ich im Trickfilm ’Little Amadeus‘ Mozarts Musik gehört habe, mag ich das“, klärt Kim auf, woher ihre Leidenschaft für die klassische Musik kommt. Doch die Musikalität reicht bei den Winters viel weiter zurück, liegt sozusagen in der Familie. Kims Uroma Charlotte Junghanns, die auf der MandoliMacht schon seit 5 Jahren erfolgreich Musik: die 10-jährine musizierte, hatte nämlich siege Kim Winter aus Thierbach. ben Kinder, von denen jedes ein anderes Instrument erlernt hat. Kims Mutti Ines, die Klavier von der Oma über die Mutter an auf der Violine, die Kim bereits seit spielt, hat ihre Liebe zur Musik Kim weitergegeben. Besonders 5 Jahren spielt, hat sie schon so

Meisterwerke Mozart in der Schlosskapelle

5889050-10-1

Foto: Ulli Schubert/Archiv

Frankenberg malt, liest und qualmt

Großglockner ­ Kitzbüheler Alpen ­ Wilder Kaiser

05.08. – 06.08.12

6 Tage p. P. nur

6 Tage p. P. nur

2 Tage p. P. nur

Holst. Ostseeküste & Karl-May-Spiele

" " " " " " " "

Fahrt im modernen Komfortreisebus 3 x Ü/HP im 3-Sterne-Hotel Zum Uklei in Eutin-Sielbek alle Zimmer mit DU/WC und TV Stadtführung Schwerin Ausflug Bad Malente 5-Seen-Schifffahrt Eintrittskarte für die Karl-May-Siele (Bühnenplatz) Ausflug Insel Fehmarn mit Besuch Lemkenhafen, Puttgarden und Burg

25.07. – 28.07.12 287,- €

4 Tage p. P. nur

Sitzplätze in der besten Preiskategorie!

287,-

349,-

Prag - Metropole an der Moldau

" Fahrt im modernen Komfortreisebus " 2 x Übernachtung im 3-Sterne-Hotel Ilf in Prag " alle Zimmer verfügen über Bad oder DU/WC, Sat-TV und Telefon " 2 x Frühstücksbuffet im Hotel " 1 x Stadtführung in Prag " Reisebegleitung während der gesamten Reise

Zentrumsnahes Stadthotel

19.08. – 21.08.12

114,- €

3 Tage p. P. nur

Buchung und Beratung exklusiv bei:

Polster & Pohl Reisen

iPad, iPhone, Mac und AppStore sind eingetragene Warenzeichen der Apple Inc.

Jetzt bestellen: 0800 80 80 123 www.freiepresse.de/e-paper

114,-

Irland - klassische Rundreise

Große Musicals in Stuttgart

" Fahrt im modernen Komfortreisebus " 5 x Ü/HP im 3-Sterne-Hotel Kaserer in Wald im Pinzgau " Zimmer mit Bad oder Dusche/WC Telefon, TV, Föhn, Safe und teilweise Balkon " 1 x Kaffee und Kuchen und Brettljause am Nachmittag " 1 x Tanzabend inkl. 1 Freigetränk " Ausflug Großglockner - Heiligenblut - Lienz, Kaisergebirge " Wanderung zur Steineralm " Eintritt Krimmler Wasserfälle " Ausflug Zell am See - Maria Alm - Hochkönig " Besuch Wallfahrtskirche Maria Alm " örtliche Reiseleitung bei allen Ausflügen 13.08. – 18.08.12 349,- €

421,-

* Preis gilt für Freie Presse-Abonnenten und für eine Lokalausgabe (ohne Freie Presse-Abo 11,99 € im Monat).

Erlebnisreicher Sommerurlaub 2012

" Fahrt im modernen Komfortreisebus " 5 x Ü/HP im 3-Sterne-Stadt-gut-Hotel Hirsch in Heidenheim " alle Zimmer mit DU/WC, Föhn, Telefon, Flachbild-TV und kostenlosem W-Lan " Stadtführung in Heidenheim " Stadtführung in Schwäbisch Gmünd " Rundfahrt Schwäbische Alb " Stadtführungen in Stuttgart und Ulm " Besuch Steiff-Museum " Eintritt und Mittagessen im Steiff-Museum " Reiseleitung bei allen Ausflügen 14.06. – 19.06.12 421,- €

Für Abonnenten ab 2,99 € pro Monat*

" Fahrt im modernen Komfortreisebus " 1 x Übernachtung im 4-Sterne-Ramada Hotel Stuttgart-Herrenberg " 1 x Frühstücksbuffet im Hotel " alle Zimmer mit Dusche/WC, Telefon, Sat-TV, Minibar und Internet " Stadtführung in Stuttgart " Sie haben die Wahl zwischen „Ich war noch niemals in New York“ und „Rebecca“ " zuzüglich Eintrittskarte Pk1 ab 95,- € oder Pk2 ab 85,- €

Zwei erstklassige Auffü hrungen zur Wahl 139,- €

139,-

Unterwegs zwischen Ötztal & Zugspitze

" " " " "

" " "

" "

Fahrt im modernen Komfortreisebus Fährüberfahrt Rotterdam/Zeebrügge - Hull Einzel- bzw. Doppelbett-Innenkabinen an Bord Frühstück an Bord der Fähre nach Hull Fährüberfahrt Holyhead - Dublin, Rosslare - Pembroke und Dover - Calais 7 x Ü/HP in guten Mittelklassehotels Stadtführung in Dublin Eintritt Clonmacnoise, Kylemore Abbey und Garden, Bunratty Castle und Folk Park und Blarney Castle Irlandurkunde Reiseleitung bei allen Ausflügen

05.06. – 13.06.12 829,- €

9 Tage p. P. nur

Schweizer Gipfelparadies - Côte d`Azur

" Fahrt im modernen Komfortreisebus " 5 x Ü/HP im 3-Sterne-Landhotel Seeblick in Nassereith/Tirol " Diavortrag über Nassereith und Umgebung " Tanzabend mit Live-Musik, inkl. einer Auswahl an Getränken von 20.00 bis 23.00 Uhr " geführte Dorfwanderung mit dem Wirt Herbert " Gästestockschießen mit Preisverleihung " Ausflug ins Ötztal, Zugspitze und nach GarmischPartenkirchen, Mieminger Plateau, Leutasch und Mittenwald " Reiseleitung bei allen Ausflügen

" " " "

6 Tage p. P. nur

8 Tage p. P. nur

29.07. – 03.08.12 373,- €

373,-

829,-

"

" " " " "

Fahrt im modernen Komfortreisebus 7 x Ü/HP in Mittelklassehotels Bahnfahrt von Luzern nach Zweisimmen Fahrt mit dem GoldenPass-Zug von Zweisimmen nach Montreux Fahrt mit dem Mont-Blanc-Express von Martigny nach Le Chatelard Ausflug Chamonix und Côte d’Azur mit örtl. Reiseleitung Stadtführung in Grenoble Bahnfahrt „Train des Pignes“ Besuch von Nizza und Cannes Reiseleitung bei allen Ausflügen

16.06. – 23.06.12 689,- €

689,-

Keine Haftung für Druckfehler! Es gelten die Reiseausschreibungen unserer Kataloge.

Grüß Gott du Schwabenländle

Freie Presse als E-Paper jetzt auch für iPad und iPhone!

Chemnitz, Straße der Nationen 98, ! (0371)44455-0, Fax (0371)44455-29, E-Mail: info@polster-pohl.de, www.polster-pohl.de

5887813-10-1

20120512 blick chemnitz  

http://download.pagepro-media.de/Referenzen_Zeitungen/20120512_BLICK_Chemnitz.pdf

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you