Issuu on Google+

PE2011-Levis_Layout 3 14/06/11 5:05 PM Page 1

É t é 2 0 1 1 ı Vo l u m e 3 ı N u m é r o 1

LÉVIS POUR SAVOIR QUOI FAIRE ET

QUOI DÉCOUVRIR

Photo : Constance Lamoureux

Célébrons Lévis en 2011 !

www.plaisirsdete.com

É t é 2 0 1 1 ı PLaISIRS D’été ı Lévis

1


PE2011-Levis_Layout 3 14/06/11 5:06 PM Page 2

Exotisme et raffinement Synonymes de bon goût et d’élégance, les Hôtels L’Oiselière se veulent une destination en soi!

Centre de Santé l’Éclosion Offrez-vous une pause détente bien méritée!

Promotion MONTMAGNY

1 800 540-1640

50%

de rabais sur la pressothérapie ou le bain ionique * Code promotionel : éclosion * Certaines restrictions s’appliquent

Restaurant La Couvée Inspiré par la grande variété des produits du terroir, le chef propose une table généreuse où se côtoient fraîcheur et raffinement! En famille, en amoureux ou par affaires, le restaurant La Couvée a tout pour plaire! LÉVIS

1 866 830-0878

SAINT-NICOLAS

1 877 431-1331

www.oiseliere.com


PE2011-Levis_Layout 3 14/06/11 5:07 PM Page 3

ı Bienvenue à Lévis ı C’est sous le thème des célébrations du 375e anniversaire de la fondation de la seigneurie de Lauzon que je vous convie en 2011 à Lévis, où se déroulent de nombreuses activités festives. Cette programmation étoffée culminera par la présentation, coup sur coup, de trois spectacles d’envergure les 28, 29 et 30 juillet en soirée sur le site extérieur du

Centre de congrès et d’expositions de Lévis, sur le thème « Célébrons ensemble Lévis 2011 ». En août, Festivent Ville de Lévis et le Festival de Jazz Etcetera de Lévis présenteront une édition unique et agrémentée de surprises. Sans compter que, pendant tout l’été, au détour de ses quartiers historiques, au gré d’une promenade en vélo, d’une croisière sur le fleuve ou d’une visite à « Lévis Plage »,

Lévis saura vous séduire et vous étonner. Les Lévisiennes et les Lévisiens ont le cœur à la fête et une mosaïque d’événements se dévoile au cours des prochains mois : concerts grand public, hommages aux familles et aux pionniers, messe sur le fleuve.

Lévis, c’est également l’énergie d’une population qui s’investit grandement et fièrement dans de nombreuses activités et divers événements. D’ailleurs, cette année, Célébrations Lévis 2011 contribue à faire rayonner la ville de tous ses attraits avec une programmation des plus diversifiées. Je vous invite à découvrir la richesse de notre patrimoine. Grands

rassemblements, activités hautes en couleurs et programmation à caractère historique (…) nous soulignerons, cette année, le 375e anniversaire de la Seigneurie de Lauzon, le 150e anniversaire de la fondation de Lévis et le 10e anniversaire de la nouvelle Ville de Lévis. Soyez de la fête et vous comprendrez pourquoi nous sommes si fiers d’habiter Lévis

la programmation de Célébrations Lévis 2011. Tout au long de l’été, plusieurs événements culturels vous seront proposés tels que le Festival de Jazz Etcetera, l’International d’arts miniatures, Festivent et ses envolées spectaculaires de montgolfières. Lors du point culminant de ces célébrations, les 28, 29 et 30 juillet, vous pourrez assister à un spectacle à grand déploiement qui rendra hommage à une ville remarquable et à tous les gens qui

l’ont façonnée, participer à un véritable happening de danse et de musique ou vous joindre aux milliers de fans du chanteur britannique Rod Stewart qui s'arrête à Lévis pour présenter ses plus grands succès.

Prenez rendez-vous avec l’histoire du chemin de fer pendant le Festirail de Charny. Profitez du charme bucolique de Saint-Nicolas en visitant le Village en Arts. Laissez-vous éblouir par le cortège des montgolfières qui impressionnent petits et grands lors du Festivent Ville de Lévis. Venez applaudir l’adresse des cavaliers et l’élégance des chevaux lors du Concours

hippique de Lévis. Mais surtout, prenez le temps d’admirer le magnifique point de vue qu’offre le parc des Chutes-de-laChaudière, ainsi que tous ces paysages enchanteurs qui font la renommée de la région.

Lévis fête son histoire ! Je vous invite à vous joindre à nous. Bienvenue à Lévis !

Danielle Roy Marinelli, mairesse de Lévis

J’aimerais vous souhaiter la bienvenue à Lévis, ville de coopération où le développement économique est dynamique et très prometteur. Une ville où se côtoient effervescence urbaine et espaces verts. Ses attraits et ses activités diversifiées ainsi que ses nombreux accès au fleuve Saint-Laurent vous entraîneront dans une multitude de loisirs.

Steven Blaney, député de Lévis-Bellechasse

Je vous souhaite la bienvenue chez nous à l’occasion des célébrations entourant le 375e anniversaire de la Ville de Lévis. Vous aurez l’occasion de célébrer l’histoire de cette magnifique ville et de ses panoramas, de l’île d’Orléans jusqu’au Pont de Québec. Profitez de votre séjour à Lévis pour prendre part aux nombreux rendez-vous culturels qui vous seront proposés dans

Je vous invite chaleureusement à vivre au rythme de notre ville pendant quelques heures ou quelques jours. Vous ne serez pas déçus.

Gilles Lehouillier, député de Lévis

C’est avec grand plaisir que je vous invite à découvrir les charmes et les attraits proposés par les quartiers de la ville de Lévis qui forment la circonscription des Chutes-de-la-Chaudière. Cet été, tout un programme d’activités qui plaira à chaque membre de votre famille vous est offert chez nous, en plus des festivités entourant Célébrations Lévis 2011.

Au plaisir de vous recevoir!

Marc Picard, député des Chutes-de-la-Chaudière

2011, année de festivités dans la magnifique ville de Lévis. Cette célébration est un moment propice pour rendre hommage à ces bâtisseurs qui n'ont pas eu peur de mettre la main à la pâte pour défricher des terres jadis sauvages. Cette ardeur et cette ingéniosité qui habitaient nos ancêtres animent encore aujourd’hui le cœur des Lévisiens. Le développement de Lévis n’a cessé de s’accroître. Que ce soit dans le

secteur touristique, économique ou culturel, Lévis se démarque des autres municipalités et est présentement une ville inévitable. Cette année, Lévis sera une destination de choix. Par l’entremise de sa programmation lors de la période estivale, Célébrations Lévis 2011 en mettra plein la vue aux résidants ainsi qu’aux gens des environs. Têtes vers le ciel pour regarder les montgolfières ou debout en famille pour

assister à des spectacles d’envergure, peu importe l’âge que nous possédons, nous regagnerons notre cœur d’enfant. Merci aux organisateurs ainsi qu'à tous les bénévoles pour la réalisation de ce moment historique. J'invite toute la population lévisienne à se rassembler pour souligner le 375e anniversaire. Au plaisir de vous rencontrer lors d'une incontournable activité de la programmation.

Jacques Gourde, député de Lotbinière-Chutes-de-la-Chaudière

É t é 2 0 1 1 ı PLaISIRS D’été ı Lévis

3


PE2011-Levis_Layout 3 14/06/11 5:08 PM Page 4

ı Mot

de l’éditeur

ı

Sommaire 6 8 14 16 17 18 19 20 21 24 25 28 30 31 32 34 36 40 42 44 45 46 47 48 49 50 Édité par :

Bienvenue à Lévis, pôle de la Chaudière-Appalaches Célébrations 2011 Corporation de développement du Vieux-Lévis Corporation Charny Revit

Vous êtes de passage à Lévis? Alors, pourquoi ne pas en profiter pour prolonger votre séjour et découvrir toute la beauté et le charme de la ville? Le présent numéro de notre magazine Plaisirs d’été de Lévis et sa région est pour nous une occasion de vous la présenter à travers ses multiples activités et attraits « sous le signe de Célébrations Lévis 2011. Lévis vous invite à célébrer son triple anniversaire ».

Saint-Romuald

Vous retrouverez sur un immense territoire de 445 kilomètres carrés des activités telles que le Parcours des Anses, le lieu historique national du Canada des Forts-deLévis, le Vieux Bureau de Poste, le Festivent, le Festival de jazz Etcetera, la Maison Alphonse-Desjardins, et Croisières AMC, etc. Autant d’activités et de découvertes à lire et à découvrir à l’intérieur de ce magazine.

Saint-Nicolas Tours Suivez le guide Maison Alphonse Desjardins Musée Le Régiment de la Chaudière Le Vieux Bureau de Poste L’Anglicane Festivent Les Chocolats Favoris et la Glacerie européenne Bar laitier Le Frisson Saint-Gervais La Ferme Genest

Nos festivals, événements, théâtres, spectacles, pistes cyclables, terrains de golf, campings, activités culturelles, lieux de gastronomie et de magasinage conjuguent tous les éléments pour vous faire passer d’agréables moments sur la rive sud de Québec!

Barbacoa Memphis BBQ La tournée des restaurants

Alors, pourquoi s’en passer? Nous sommes à seulement quelques minutes de Québec et nous avons tant à vous offrir!

Le Parcours des Anses Croisières AML Pour les golfeurs, des débutants aux plus expérimentés Hôtels, motels, auberges et campings En quittant vers Bellechasse Montmagny L’Islet – la région de la Côte-du-Sud Calendriers des événements

Allez! Faites-vous plaisir et prolongez votre été chez nous! Laurent Cournoyer Éditeur

Pour accéder à la région Le Chemin de la Fraîcheur

En collaboration avec :

840, rue des Violettes, Saint-Jean-Chrysostome (Québec) Canada G6Z 3B7 Tél. : 418 839-3733 Sans frais : 1 877 746-3914 Téléc. : 418 839-3739 pub@pagecournoyer.com www.pagecournoyer.com

Éditeur ı Laurent Cournoyer Adjointe administrative ı Julie Barthe Représentants publicitaires ı (Publiko Marketing) Christian Drouin • Noémie Huard • Gaétan Dumas Directrice artistique ı Véronique Meunier Coordonnateur aux publications ı Sébastien Paul Graphistes ı Sophie Binette • Carole Simard Rédactrice ı Catherine Objois

Bienvenue

à Lévis!

Dans de superbes paysages baignés par le fleuve, ses nombreux attraits, événements et activités vous promettent un été inoubliable!

Réviseure ı Mireille Charbonneau Impression ı Page Cournoyer Photographe ı Véronique Meunier Tirage ı 15 000 exemplaires Dépôt légal ı Bibliothèque nationale du Québec Bibliothèque nationale du Canada ISSN ı 1911-0413 Le magazine Plaisirs d’été est publié une fois par année. Tous droits réservés. Le contenu du magazine ne peut être reproduit sans autorisation écrite.

• • •

Déjeuners et diners Soupers privés Salles de conférences et réceptions

Lundi au vendredi : 7 h à 14 h Samedi & dimanche : 9 h à 14 h

108, côte du Passage, Lévis Tél. : 418 830-8808 www.levilaincanard.ca

Député fédéral de Lévis-Bellechasse et les Etchemins

Marc Picard, député des Chutes-de-la-Chaudière

4

PLaISIRS D’éTé ı Lévis ı É t é 2 0 1 1


PE2011-Levis_Layout 3 14/06/11 5:08 PM Page 5

Un souper entre amis? Préparez vos pinces.

Venez découvrir notre vaste choix de viandes et poissons prêts à saisir sur le barbecue.

Harold Couturier, propriétaire LÉVIS 44, route Kennedy

Daniel Raymond, propriétaire www.metro.ca

SAINT-NICOLAS 550, route du Pont


PE2011-Levis_Layout 3 14/06/11 5:09 PM Page 6

ı Bienvenue à Lévis, pôle de la Chaudière-Appalaches ı Par Catherine Objois

Lévis vous accueille! Baignée par le majestueux fleuve Saint-Laurent, Lévis vous accueille ! En face de la Vieille Capitale, découvrez avec ravissement cette rive surprenante par ses nombreux attraits. Cet été sera l’occasion de faire connaissance avec une ville qui vous offre un cachet particulier et authentique. Vous aimez visiter et aller de découverte en découverte, loin des sentiers battus et des sites touristiques inondés de touristes? Voici Lévis et ses trésors cachés! Et cette année, Lévis vous accueille pour célébrer en grand!

Posez un autre regard sur le fleuve Saint-Laurent Voyez le fleuve sous un autre angle, portez un regard différent sur la région ! Venez constater qu’intéressant, envoûtant et charmant ne riment pas toujours avec géant… D’ailleurs, on l’oublie peut-être mais Lévis est la huitième ville du Québec et son prodigieux essor économique depuis une dizaine d’années suscite l’envie et l’admiration de beaucoup. C’est une des villes les plus dynamiques du Québec, à la population jeune et fort active, qui vous ouvre ses portes !

Lévis a tout à vous offrir

Photo : Véronique Meunier

Lévis, c’est à la fois l’omniprésence de l’eau et la richesse des terres, l’histoire tricentenaire et une riche culture, l’agrotourisme et les haltes gourmandes, de nombreuses activités plein air et des paysages à couper le souffle… Avant tout Lévis, c’est l’accueil chaleureux et profondément humain des Lévisiens. Suivez le rythme entraînant des festivals, arpentez les rues pittoresques du Vieux-Lévis et leurs panoramas uniques sur Québec, allez au théâtre ce soir ! Découvrez l’histoire de la ville, goûtez aux vins que ce riche terroir produit, pédalez sur l’une des plus belles

www.tourismelevis.com

6

PLaISIRS D’éTé ı Lévis ı É t é 2 0 1 1

pistes cyclables du Québec, partagez un repas sur une terrasse lors d’une belle soirée d’été, puis dormez dans un gîte douillet… et tant d’autres activités diversifiées qui sauront plaire à tous. Oui, tout est réuni à Lévis pour vous donner le plus beaux des étés !

2011: trois dates à célébrer! Un riche patrimoine bâti vous attend, reflétant plusieurs siècles d’architecture. Le Vieux-Lévis, les impressionnants Forts-de-Lévis, la Maison Alphonse-Desjardins, berceau de la coopération en Amérique du Nord, et le Musée le Régiment de la Chaudière ne sont que quelques exemples. Et savez-vous que 2011 est une année exceptionnelle pour Lévis ? La ville célèbre un triple anniversaire : le 375e anniversaire de la seigneurie de Lauzon, le 150e anniversaire de l’ancienne ville de Lévis et le 10e anniversaire de la nouvelle ville de Lévis. Une foule d’événements vous sont proposés, pour tous les goûts et tous les publics, aux quatre coins du territoire. La fête se poursuit tout au long de l’année mais cet été sera le moment fort des festivités ! Participez aux Célébrations 2011, c’est un rendez-vous ! Vous trouverez la programmation dans les pages qui suivent.

Une vie culturelle pleine de surprises Plusieurs festivals, concerts et autres fêtes populaires animent la ville. Laissez-vous émerveiller par les montgolfières de Festivent, allez au spectacle ou vibrez au rythme du jazz. Ateliers et galeries d’art, églises aux riches attraits patrimoniaux vous attendent.


PE2011-Levis_Layout 3 14/06/11 5:09 PM Page 7

Un vrai péché ! Lévis regorge de haltes gourmandes pour combler vos papilles. Dans les secteurs champêtres, abandonnez-vous aux joies de l’agrotourisme au gré des fermes, cidreries et vignobles.

À couper le souffle ! Les sportifs et amateurs de plein air seront comblés à Lévis. Les sentiers pédestres, terrains de golf et pistes cyclables, dont le réputé Parcours des Anses, n’attendent que vous ! Et pourquoi ne pas vous offrir une croisière sur le fleuve ?

Accès à la région La Transcanadienne vous offre plusieurs sorties pour vous rendre à Lévis. Si vous préférez profiter du paysage, empruntez les routes secondaires. La route 175 vous amènera de la Beauce. La route des Navigateurs, sur le trajet de la route 132, est un chemin chargé d’histoire qui vous mènera à Lévis au gré des paysages superbes en bordure du fleuve. Ou encore, embarquez sur la Traverse QuébecLévis et laissez-vous porter par le fleuve jusqu’à l’autre rive. Pour de plus amples informations : www.tourismelevis.com

? ? ? ?

Bureau d'information touristique

Parc des Chutes-de-la-Chaudière Autoroute 73, sortie 130 Bureau d'accueil touristique

Traverse de Lévis 5995, rue Saint-Laurent Relais d’information touristique

Centre de congrès et d’expositions 5750, rue J.-B.-Michaud

Tourisme Chaudière-Appalaches 800, autoroute Jean-Lesage, Saint-Nicolas

418 831-4411 / 1 888 831-4411

S S MIDI E D Z E PROFIT EILLÉS ET ENSOL AUDES DES CH D'ÉTÉ S SOIRÉE RRASSE ! TE SUR LA

É t é 2 0 1 1 ı PLaISIRS D’été ı Lévis

7


PE2011-Levis_Layout 3 14/06/11 5:10 PM Page 8

ı Célébrations

Lévis 2011

Par Catherine Objois

Nous vous invitons à la fête! Nous remercions l’équipe de Célébrations Lévis 2011 pour sa collaboration aux textes 2011 est l’année de toutes les célébrations pour Lévis, qui fête un triple anniversaire. Sous l’égide du comité Célébrations Lévis 2011, créé pour l’occasion, toute la communauté a décidé avec enthousiasme de souligner cet anniversaire et vous a concocté une série d’événements festifs. Nous vous invitons à la fête ! Soyez au cœur de la communauté, découvrez le dynamisme des gens, la richesse culturelle et historique du territoire, apprenez à connaître notre milieu, nous vous accueillons à bras ouverts!

Venez fêter avec nous ! Lévis célèbre cette année le 375e anniversaire de la seigneurie de Lauzon, le 150e anniversaire de l’ancienne ville de Lévis et le 10e anniversaire de la nouvelle ville de Lévis. Sous le thème « Se connaître, se reconnaître, se faire connaître », les festivités se succéderont tout au long de l’année, mais le moment fort aura lieu du 28 juillet au 5 septembre. Place à la fête !

Le moment fort des festivités : les 28, 29 juillet et le 30 juillet avec Rod Stewart Le 30 juillet Le légendaire chanteur britannique Rod Stewart sera au Centre de congrès et d’expositions de Lévis ! Ce spectacle exclusif et gratuit, composé des grands hits de sa carrière, marquera la fin de semaine intense des festivités « Célébrons Lévis 2011, présenté par Desjardins et Ultramar», les 28, 29 et 30 juillet 2011 !

ROD STEWART

DÉVELOPPEZ

VOS AFFAIRES ! JOIGNEZ LE PLUS IMPORTANT RÉSEAU DE GENS D’AFFAIRES DE LA RÉGION, VOTRE CHAMBRE DE COMMERCE DE LÉVIS!

PROFITEZ de nos services et avantages exclusifs à nos 1000 membres, à partir de seulement 125 $ par an !

Adhérez dès maintenant et courez la chance de gagner une paire de billets pour la destination de votre choix !

8

PLaISIRS D’éTé ı Lévis ı É t é 2 0 1 1

Consultez notre PROGRAMMATION! www.cclevis.ca | 418 837-3411


PE2011-Levis_Layout 3 14/06/11 5:11 PM Page 9

Le 28 juillet Terre de Héros est beaucoup plus qu’un simple événement extérieur, c’est une véritable épopée! Un hommage à une ville remarquable et à tous les gens qui l’ont façonnée : héros du passé et du présent! En plus de réunir de nombreux artistes reconnus, provenant de toutes les disciplines de la scène : musique, chant, danse, arts du cirque, le spectacle comptera près de 150 figurants et regroupements lévisiens. La projection multimédia et les effets pyrotechniques viendront souligner plusieurs moments forts de la soirée. Mettant en vedette : Marie-Josée Lord, Jorane, Yann Perreau, Mauvais Sort et plusieurs autres, accompagnés de l’OSL !

Le 29 juillet Tous sont conviés à Lévis Danse, un véritable happening de danse et de musique ! Soyez de ceux qui verront les feux de la nuit ! Vibrez au son électrisant d’un DJ, laissez-vous transporter par les images enveloppantes d’un VJ (vidéo-jockey). Les feux de la nuit illuminent le ciel de Lévis et vous entrainent dans une soirée survoltée, sous les étoiles. De plus, plusieurs artistes, danseurs, manipulateurs et cracheurs de feu prendront la scène d’assaut pour vous offrir un moment de pure magie. Enfin, ne manquez pas le grand retour des feux d’artifice Ameublements Tanguay – Desjardins, où le ciel brillera à partir du plus haut point de Lévis, tout près du Centre de congrès et d’expositions. Le plus grand feu jamais présenté en ville !

Des événements colorés à Lévis tout l’été et l’automne! Célébrations Lévis 2011 vous convie à la fête en vous proposant une foule d’activités qui sauront plaire à tous les goûts.

Lévis Plage : Lévis Plage se veut un site rassembleur où tous les Lévisiens et Lévisiennes ainsi que les visiteurs de l’extérieur seront conviés ! Une plage de près de 100 000 pieds carrés sera aménagée au quai Paquet, à la sortie du traversier Québec-Lévis. Pendant 45 jours, dès le 22 juin, tous pourront se prélasser au bord du fleuve. On y retrouvera des chaises longues, tables à pique-nique, équipements récréatifs et jeux pour les toutpetits. Les amateurs de volley-ball de plage y trouveront aussi leur compte grâce à l’aménagement de terrains pour la pratique de ce sport. Lévis Plage permettra également aux artistes de chez nous de se produire, grâce à la configuration d’une scène. Des films québécois seront aussi présentés gratuitement pour les amateurs de cinéma en plein air ! Une grande roue sera installée, pendant quatre semaines, aux abords de la plage ! Ce sera une belle occasion de s’émerveiller de la vue imprenable qu’offre le fleuve Saint-Laurent !

Événements sportifs : Le Rouge et Or de l’Université Laval à Lévis Août au Cégep Lévis-Lauzon Nos jeunes joueurs de football lévisiens auront la chance de participer à un entraînement organisé par l’excellente équipe de football du Rouge et Or.

É t é 2 0 1 1 ı PLaISIRS D’été ı Lévis

9


PE2011-Levis_Layout 3 14/06/11 5:12 PM Page 10

ı Célébrations

Lévis 2011

La course sous les étoiles du Marathon des Deux-Rives SSQ

Arts et culture :

26 août sur le Parcours des Anses Une course de huit kilomètres sous les étoiles pour la famille ! Possibilité de marcher aussi !

1er juillet à L'Anglicane Lévis accueille cette chanteuse de jazz de renommée internationale.

Holly Cole

HOLLY COLE

Les Remparts de Québec à Lévis

Cabotinage, cabaret-cirque

26 août à l'Aréna de Lévis Soyez un témoin privilégié de la rivalité entre Les Remparts de Québec et les Saguenéens de Chicoutimi.

20 juillet au 20 août à L'Anglicane Un hommage éblouissant à la haute voltige et à la fantaisie, spécialement conçu dans le cadre de Célébrations Lévis 2011.

Programmation historique : Conférence historique : Les Quatre Saisons à Lévis 21 juin, 21 septembre et 21 décembre au Chantier A.C. Davie Venez rencontrer l’historien Jean Provencher, un homme de lettres et de passion ! Conférence inspirée de son ouvrage sur la vie traditionnelle Les Quatre Saisons dans la vallée du Saint-Laurent.

Symposium d’arts visuels de Lévis 22 au 24 juillet sur la Terrasse de Lévis Cinquante artistes et artisans s’exposent sur la magnifique Terrasse de Lévis.

Histoire de famille : Familles industrielles de Lévis 5 juillet au 6 septembre au Chantier A.C. Davie Découvrez l’histoire des familles des grandes entreprises qui ont inspiré le développement social et économique de Lévis.

CABOTINAGE, CABARET-CIRQUE

Lynda Lemay, Le cœur qui fait mille tours 9 et 10 septembre à L'Anglicane Elle saura vous émouvoir avec ses histoires touchantes, drôles et tendres !

LYNDA LEMAY

Pour plus d’information : www.celebrationslevis2011.com

La traverse Québec-Lévis est fière de transporter de nombreux participants aux festivités du 375e de Lévis !

10

PLaISIRS D’éTé ı Lévis ı É t é 2 0 1 1


PE2011-Levis_Layout 3 14/06/11 5:12 PM Page 11

La relève prend l’air 2011

Fête-concert de la Saint Nicolas

10 septembre au Stade Georges Maranda Un spectacle gratuit qui met en vedette la relève artistique de Lévis.

Exposition « Connaître nos artistes » 11 septembre au 9 octobre à la Galerie Louise-Carrier Une exposition consacrée au talent d’artistes lévisiens d’hier et d’aujourd’hui !

4 décembre à l'église de Saint-Nicolas Un grand concert où le public devient la vedette en interprétant des chants de Noël !

LA RELÈVE PREND L’AIR 2011

10 décembre à l'église Notre-Dame de Lévis Beethoven et des airs traditionnels de Noël avec l’Orchestre symphonique de Lévis et le célèbre Trio Hochelaga.

Marie-Josée Lord : « Bouillon » 30 septembre à L'Anglicane La soprano lévisienne Marie-Josée Lord présente « Bouillon », un récital original et varié. Une voix en or !

Prends la vague

MARIE-JOSÉE LORD

25 juin au parc nautique Lévy et à la Marina de la Chaudière Venez faire un tour de voiliers, assistez aux compétitions et voyez la superbe parade aux flambeaux d’une cinquantaine de bateaux sur le fleuve !

Festivent Ville de Lévis 3 au 7 août au Parc Champigny Trois nouveaux sites d’envolées sont au programme ! Deux soirées spéciales de Célébrations Lévis 2011 sont aussi au programme et mettront en vedette The Tea Party et Finger Eleven !

André Gagnon : Les chemins ombragés 15 octobre à L'Anglicane Le pianiste interprétera ses plus grands succès.

TRIO HOCHELAGA

Événements grand public :

Rallye Cultur’Art de Lévis 8 et 9 octobre au Centre de congrès et d'expositions de Lévis Venez rencontrer les artistes de la région dans leur atelier. Participez au rallye et courez la chance de remporter un certificat-cadeau de 500 $ !

Grand concert de l’Orchestre symphonique de Lévis

ANDRÉ GAGNON

MUSÉE

se er . av Tr min 15

10, rue de L’Arsenal Lévis

25 juin au 28 août 2011 tous les jours de 10 h à 17 h

(le reste de l'année sur demande)

Musée

Renseignements 418 835-0340, poste 2604

Autoroute 20 Sortie Lévis centre-ville

É t é 2 0 1 1 ı PLaISIRS D’été ı Lévis

11


PE2011-Levis_Layout 3 14/06/11 5:12 PM Page 12

ı Célébrations

Lévis 2011

Festival de Jazz Etcetera Lévis

La grande rentrée – Splash sur Lévis

11 au 14 août dans le Vieux-Lévis Le festival vous propose des rencontres exceptionnelles : Oliver Jones et Les Violons du Roy, France D’Amour, Kim Richardson, Émilie-Claire Barlow et le légendaire Bob Walsh.

3 et 4 septembre au Parc du Rigolet, Saint-Romuald Un retour en classe vraiment spécial pour les petits et les grands : animation, spectacles et feux d’artifice.

Concours hippique de Lévis 8 au 11 septembre aux Écuries de la Chaudière de Breakeyville Célébrations Lévis 2011 présente la Finale de l’est du Canada du concours hippique et accueille les vingt meilleurs cavaliers. Entre la grâce et la puissance !

Concert au crépuscule 20 août au Fort historique Numéro-Un de Lévis Le traditionnel concert sera des plus grandioses ! À l’affiche : le Royal 22e Régiment, Marc Hervieux, Mario Pelchat et les canons du 6e Régiment d’artillerie de campagne, suivis d’une parade aux flambeaux et d’un feu pyromusical.

Fêtons « don » la citrouille ! BOB WALSH

Festirail 20 et 21 août dans le quartier Charny Plusieurs nouveautés au Festirail, l’un des plus grands rassemblements de trains miniatures au Québec.

Autocueillette et dégustation de maïs 20 et 21 août à la Ferme Genest de Saint-Nicolas La Ferme Genest invite la population à venir faire l’autocueillette de maïs, une première !

Pour plus d’information : www.celebrationslevis2011.com

12

PLaISIRS D’éTé ı Lévis ı É t é 2 0 1 1

8 au 10 octobre à la Ferme Genest de Saint-Nicolas Autocueillette en famille dans un immense champ de plus de 100 000 citrouilles!

Festival international du conte Jos Violon Le Jardin mythologique 13 au 23 octobre au parc des Chutes-de-la-Chaudière Les trolls, les minotaures, les satyres, les dragons, les fées et d’autres êtres imaginaires envahiront pour un soir la ville de Lévis !

Passage 31 octobre au Patro de Lévis En 2011, les fantômes ne resteront pas enfermés entre les murs ! Ils envahiront le Vieux-Lévis et hanteront les lieux. Une façon originale de célébrer l’Halloween !

Lévis va briller de tous ses feux : Soyez de la fête! Saisissez l’occasion de découvrir ou de redécouvrir Lévis! C’est un rendez-vous! Certaines activités sont payantes


PE2011-Levis_Layout 3 14/06/11 5:13 PM Page 13

Présenté Présenté par :

TTerre eerre de Héros Héros LLee spectacle spectacle d'une épopée en hommage à LLévis évis et à ttous ous les gens qui l'l'ont ont faç onnée. façonnée. Mettan edette : Mettantt en vvedette Marie -Josée Lord, Lord, Marie-Josée Jorane aann PPerreau, erreau, Jorane,, YYann Mauv ais Sort, Sort, l’OSL l’OSL Mauvais et plusieurs autr es! autres!

LLévis évis DDanse anse Happening de danse et de musique sous étoiles les ét oiles : DDJ,J, VVJJ et artistes artistes variés! variés!

etour des Et le grand rretour yromusicaux ffeux eux e ppyromusicaux Ameublements Ameublemen ts TTanguay angua a y et DDesjardins! esjardins!

Rod Stewart célèbre Lévis!

Site Site du Centre Centre de congrès congrès et d’ d’expositions posit de Lévis L dès 20 h

Service de navette gratuit ou suivez-nous sur


PE2011-Levis_Layout 3 14/06/11 5:13 PM Page 14

ı Corporation

de développement du Vieux-Lévis ı

Par Catherine Objois

Bienvenue dans le Vieux-Lévis ! Cet été, découvrez ou redécouvrez le Vieux-Lévis, le charme authentique de ses rues, le contact simple et direct avec les citoyens de ce quartier, un vrai milieu de vie, à mille lieues des pièges à touristes bondés de monde et artificiels, mais qui regorge néanmoins de nombreux attraits, aux couleurs des festivités de 2011.

Un milieu convivial… un quartier qui se marche

Photo : Véronique Meunier

Flâner dans les rues du Vieux-Lévis, c’est découvrir au hasard de ses pas les trésors architecturaux des bâtiments patrimoniaux, dans l’intimité des voies étroites, et se laisser éblouir par les superbes vues panoramiques qui s’ouvrent soudain à l’angle d’une rue, en plongée directe sur le Château Frontenac, la ville de Québec et le fleuve SaintLaurent. Vous tomberez sous le charme de ce quartier qui recèle de nombreux édifices, témoins de plusieurs siècles d’histoire.

14

PLaISIRS D’éTé ı Lévis ı É t é 2 0 1 1

Un quartier au cachet européen, qui offre gîtes, restaurants et boutiques Une dizaine de gîtes touristiques vous proposent une belle offre hôtelière pouvant exaucer tous les goûts. Découvrez dans les rues commerciales, Bégin, Saint-Louis, Saint-Laurent et de la côte-duPassage, des restaurants aux salles intimes et à la fine gastronomie, des bistros et cafés, et des terrasses accueillantes, où vous pourrez siroter un verre ou déguster une crème glacée. Allez de découverte en découverte dans les petites boutiques aux produits spécialisés et souvent artisanaux où les propriétaires vous accueilleront avec le sourire.

Ici vous attendent de nombreuses activités culturelles ! Le Vieux-Lévis vous offre un éventail d’événements ! ■ Les ateliers d’artistes et galeries d’art, dont la Galerie Louise-Carrier, combleront les férus d’art. ■ Pour les amateurs d’histoire : la Maison Alphonse-Desjardins, le Musée Le Régiment de la Chaudière et le lieu historique national du Canada du Chantier A.C.Davie. Revivez la grande aventure de ce chantier maritime, actif de 1829 à 1989, et le seul en Amérique du Nord à avoir conservé des vestiges du 19e siècle, dont le mécanisme du plus ancien plan de halage en Amérique du Nord!


PE2011-Levis_Layout 3 14/06/11 5:14 PM Page 15

On y présente des conférences historiques et l’exposition « Histoire de famille : Familles industrielles de Lévis » www.acdavie.com. ■ Le lieu historique national des Forts-de-Lévis est un autre rendez-vous avec l’histoire. Visitez l’impressionnant Fort-Numéro-Un, construit entre 1865 et 1872, dans le but de protéger Québec d’une éventuelle invasion américaine. Pourquoi ne pas pique-niquer sur l’immense site verdoyant, en profitant du panorama spectaculaire? Ouvert du 16 mai au 28 août 2011, tous les jours, de 10 h à 17 h. Nombreuses activités, dont le Concert au crépuscule le 20 août. www.pc.gc.ca/levis ■ Avec le Vieux-Lévis à la chandelle, découvrez l’histoire et la richesse patrimoniale du quartier à travers les légendes et le folklore local que vous contera un guide costumé en lévisien d’il y a cent ans, en parcourant les rues à la lueur d’une chandelle : « Les fondateurs et les bâtisseurs », les mercredis et vendredis à 19 h 30, et « Sur les berges du fleuve », les jeudis à 19 h 30. Du 13 juillet au 2 septembre. Entrée : 10 $, gratuit pour les enfants de 12 ans et moins. Réservation obligatoire : 418 838-6026. ■ Du 11 au 14 août, les rues du Vieux-Lévis vibreront au rythme du Festival du Jazz Etcetera. De grands noms vous proposent des rencontres exceptionnelles lors de nombreux concerts extérieurs gratuits, ainsi que des concerts à L’Anglicane, une salle au caractère intimiste logée dans une ancienne église anglicane. www.jazzlevis.com ■ Enfin, du 13 au 23 octobre, célébrez la 9e édition du Festival international du conte Jos Violon, qui fait écho à l’œuvre du poète et écrivain Louis-Honoré Fréchette, natif de Lévis.

Le fleuve Saint-Laurent et ses attraits En bordure du fleuve, les amateurs de plein air trouveront leur compte, notamment avec des croisières, un club de kayaks de mer et le Parcours des Anses, un des plus beaux parcs linéaires du Québec. Profitez-en pour monter à bord de la Traverse Québec-Lévis! Vous n’aurez pas assez des 10 minutes que dure la traversée, partagé entre le désir d’admirer la vue splendide sur Québec et sur la rive de Lévis qui s’éloigne, et l’envie de visiter, dans le salon des passagers, une exposition relatant l’histoire de la traverse, d’hier à aujourd’hui.

Cet été, choisissez le Vieux-Lévis ! Découvrez les trésors cachés du Vieux-Lévis. Si vous êtes de ceux qui pensent que le véritable tourisme est de découvrir les gens et les lieux en toute authenticité, alors le Vieux-Lévis vous attend !

Corporation de développement du Vieux-Lévis 55, avenue Bégin, Lévis 418 838-1209 info@vieux-levis.com www.vieux-levis.com

Programmation estivale 2011 L’expression intime de l’art

2172, chemin du Fleuve, Saint-Romuald info@auvieuxbureaudeposte.com www.auvieuxbureaudeposte.com

418 839-1018 Irrésistible comédie d’Isabelle Hubert

NOUVEAU!

Jeudi au samedi dès 20h 22$ taxes et frais de service inclus

Une invitation renouvelée à nos évènements musicaux et poétiques dans l’intimité et l’amour du patrimoine.

Concerts intimes Les dimanches du 26 juin au 14 août à 14h

~ CAFÉS GLACÉS ~ VIENNOISERIES DESSERTS

SOUPES SANDWICHS

~~ TERRASSE ~~ BOUTIQUE SPÉCIALISÉE

~ CAFÉ EN VRAC ~

INTERNET SANS FIL Face au traversier à Lévis | 5992, Saint-Laurent | 418.603.0604

Poésie

Maison natale de Louis Fréchette 4385, rue St-Laurent à Lévis Direction artistique : Carole Legaré Aucune réservation. Contribution volontaire. Pour information : 418 837-4174 www.maisonfrechette.com

Aussi à Saint-Jean-Port-Joli et La Pocatière!

É t é 2 0 1 1 ı PLaISIRS D’été ı Lévis

15


PE2011-Levis_Layout 3 14/06/11 5:15 PM Page 16

ı Corporation

Charny Revit

ı

Par Catherine Objois

À Charny, ça roule à fond de train! Savez-vous que Charny doit son émergence au monde ferroviaire? Venez donc découvrir la riche histoire de ce quartier de Lévis lors du FESTIRAIL des 20 et 21 août prochain au parc de la Rivière. Cette 3e édition est une réalisation de la Corporation Charny Revit, en collaboration avec le groupe TRAQ, et fait partie de la cuvée spéciale de Célébrations Lévis 2011.

Stationnement près du site, vente de bière et restauration sur place. Surveillez la programmation officielle. On vous réserve de nombreuses autres surprises!

Le monde fascinant du train Unique dans l’offre touristique de la région, le FESTIRAIL permet la découverte du patrimoine ferroviaire de Charny dans une ambiance festive. En plus d’être l’un des plus grands rassemblements de trains miniatures au Québec et de proposer une foule d’activités d’animation, cette cuvée spéciale offre plusieurs nouveautés : promenades en petit train sur roues, kiosques de collectionneurs, présence de grutiers, messe commémorative des cheminots, visite de la rotonde (unique au pays !), caricaturiste Métyvié, échassiers et tours de magie, fermette, tours de poney, etc. Vous y trouverez également des jeux gonflables, expositions d’objets ferroviaires de tous genres, sculptures de ballons et maquillage pour toute la famille. Le samedi soir, venez vous divertir en assistant gratuitement à un spectacle de variétés : Hommage à Johnny Cash (groupe Tendance Alcoolique) et Max Summer sauront vous faire bouger!

Corporation Charny Revit 418 988-1122 charnyrevit@videotron.ca

Des voyages de qualité pour les adultes et retraités depuis plus de 20 ans.

Détenteur d’un permis du Québec

Sur rendez-vous lundi au vendredi (8h30- 16h30). PLACES LIMITÉES

418 830-0646 1 888 830-0646

TS DÉPAR 2011 À partir de… Prix occ. quadruple par personne

RÉSERVATION EN LIGNE

www.vclubselect.com

VENEZ NOUS VOIR

3-9 août 8-14 août 27-31 août 6-8 septembre 12-15 septembre 12-26 septembre 23-26 septembre 25 septembre -7 octobre 27 sept- 1er octobre 2-4 octobre 15-23 octobre 16-21 octobre 5-15 février

98D, route Président­Kennedy, Lévis (voisin du Canadian Tire)

418 837­1000 16

PLaISIRS D’éTé ı Lévis ı É t é 2 0 1 1

19-26 février

Iles de la Madeleine Baie Georgienne Gaspésie Boston & Salem La Route des vins de l’état de New York Californie & Grand Canyon Tennessee & Louisiane New York - 8 repas inclus Pittsburgh & Les Monts Pocono Vermont Croisière en Nouvelle-Angleterre - occ. double DÉPART DE QUÉBEC (25 pers. seulement) Chicago Express Holguin en tout inclus à l’hôtel Playa Costa Verde - en double Croisière dans les Caraïbes de l’Ouest - en double

1149 $ 1149 $ 630 $ 329 $ 569 $ 3225 $ 1785 $ 554 $ 615 $ 399 $ 1299 $ 659 $ 1198 $ 1799 $

*les prix incluent TPS, TVQ et le fond d'indemnisation.

874 archimède, Lévis, PQ, G6V 7M5 info@vclubselect.com


PE2011-Levis_Layout 3 14/06/11 5:15 PM Page 17

ı Rues

principales Saint-Romuald ı

Par Catherine Objois

Saint-Romuald vous attend au bord du fleuve!

Vivez l’été à Saint-Romuald ! Dans un cadre enchanteur, au bord du Saint-Laurent, plusieurs activités vous attendent. Tous les vendredis, du 24 juin au 19 août, un circuit pédestre de 1,5 km évoque l’histoire du quartier depuis le début de la colonisation française, avec un clin d’œil à l’archéologie, selon différents points d’intérêt, dont l’église de Saint-Romuald, monument historique classé depuis 2004. (Départ de l’hôtel de ville à 14 heures, 5 $ par personne. Offert aux groupes durant la semaine, sur réservation.) On peut aussi faire seulement une visite de l’église, dont les trésors rappellent que Saint-Romuald fut un haut lieu de la sculpture québécoise entre les années 1850 à 1960. Le Vieux Bureau de Poste présente tout l’été la délicieuse comédie « Wanabago blues ». Les amateurs de nature seront choyés avec la piste cyclable, qui fait partie de la Route verte, et la rivière Etchemin, où l’on peut taquiner la truite mouchetée et arc-en-ciel. Le poisson sera au rendez-vous : le 11 juin, la rivière a été ensemencée lors de la traditionnelle « Fête de la pêche », organisée en collaboration avec la Ville de Lévis, le ministère des Ressources naturelles et de la Faune, et la Fondation de la faune du Québec. Enfin, le quartier regorge de parcs magnifiques au bord de l’eau, comme le parc de la Marina pour les fervents de nautisme et la plage, le parc de l'Anse Benson avec tables de pique-nique et aires de jeux, le parc de l'Hôtel-de-Ville, où des bancs invitent à la détente, ou encore le parc du Rigolet, situé à proximité du Juvénat Notre-Dame, idéal pour les activités sportives et de loisirs, tels que soccer, balle-molle, pétanque, jeux de fers et skate-boards, et qui accueillera une série d’activités festives pour la Fête nationale des Québécois le 24 juin. Cet été, VENEZ VIVRE LE QUARTIER SAINT-ROMUALD !

Calendrier des activités estivales Les vendredis, du 24 juin au 19 août Saint-Romuald, un quartier au bord du fleuve ■ 14 juillet au 27 août Théâtre d’été au Vieux Bureau de Poste « Wanabago Blues » ■ 28 août 14e édition du Marathon des Deux Rives SSQ ■

Les MERCREDIS COURANT D’AIRS ! ■

19 h / parc de l’Anse-Benson 22 juin Soirée lyrique populaire 29 juin Soirée tsigane et manouche 6 juillet Soirée chanson

Rues principales Saint-Romuald 2060, boulevard de la Rive-Sud Saint-Romuald (Québec) G6W 1Y4 www.ruesprincipalessaintromuald.com 418 834-3662

É t é 2 0 1 1 ı PLaISIRS D’été ı Lévis

17


PE2011-Levis_Layout 3 14/06/11 5:16 PM Page 18

ı Revitalisation

Village Saint-Nicolas

ı

Par Catherine Objois

Saint-Nicolas : un été de culture et de nature Saint-Nicolas sera sûrement l’un de vos coups de cœur de cet été. Ce village tricentenaire porte d’entrée ouest de la ville de Lévis, qui s’étend le long de la route 132, sur 5 km en bordure du Saint-Laurent, vous séduira par ses maisons patrimoniales et ses magnifiques percées visuelles sur le fleuve. Amateurs de culture et de nature seront comblés par une gamme d’événements présentés dans un cadre à la fois urbain et champêtre. Du 12 juin au 4 septembre, le Presbytère Saint-Nicolas, centre de diffusion d’art et du patrimoine, superbe bâtiment patrimonial construit en 1825, présente l’exposition l’Internationale d’art miniature, réunissant des œuvres miniatures d’artistes reconnus venant du monde entier aux idées inusitées et très colorées. (www.presbyteresaintnicolas.com) Village en Arts vous convie à sa 14e édition, au coeur du village historique de Saint-Nicolas. Les 1er, 2 et 3 juillet, ce symposium accueille dans le parc Le Picart plus de 80 artistes et artisans professionnels et semi-professionnels des arts visuels et des métiers d’art, ainsi que 13 jeunes de la relève. Des spectacles en arts de la scène, des activités de sensibilisation à l’histoire et au patrimoine et de l’animation pour la famille vous attendent. (www.villageenarts.com)

Cet été, Saint-Nicolas vous attend !

Revitalisation Village Saint-Nicolas 1365, route Marie-Victorin, Saint-Nicolas 418 831-5217 rvsn@bellnet.ca

Source : Festivent

Les dimanches 17 et 31 juillet et 14 et 28 août, suivez le guide et découvrez l’histoire de Saint-Nicolas, lors d’un circuit guidé en navette d’une durée d’une heure, avec visite du domaine ancestral de la famille Pâquet et de la chapelle Notre-Dame-de-Grâce, classée monument historique. (Sur réservation, 418 831-5217, 6 $ par personne.) De plus, les 10 et 24 juillet, de 10 h à 12 h, plongez dans l’histoire de l’anse Ross et l’interprétation de la richesse du patrimoine naturel au gré des marées du fleuve Saint-Laurent.

Le 11 septembre, place à l’agrotourisme! La randonnée Les Prés à Vélo vous attend pour sa 3e édition : une tournée de 25 km à vélo sur le terroir de Saint-Nicolas qui vous y fait découvrir les routes cyclables et vous amène chez les producteurs locaux. Ils sont plusieurs à vous offrir les produits de la ferme et la visite de leurs installations agricoles. Accessible à tous les cyclistes et présence d’une équipe d’encadreurs experts. Également, venez découvrir le Chemin de la fraîcheur où plusieurs producteurs vous proposent des produits de l’érable, des fleurs, une variété impressionnante de fruits et légumes et de produits transformés. www.chemindelafraicheur.com

18

PLaISIRS D’éTé ı Lévis ı É t é 2 0 1 1


PE2011-Levis_Layout 3 14/06/11 5:17 PM Page 19

ı Tours

Suivez le guide

ı

Par Catherine Objois

Des visites guidées sur mesure Vous souhaitez arpenter les rues pittoresques du Vieux-Lévis, en quête de secrets d’histoire ou encore découvrir nos arrêts gourmands, d’une façon personnalisée ? Tours Suivez le guide vous propose des visites guidées, sur mesure. Né en 2006, ce service de guides professionnels est le seul du genre sur le territoire de Lévis. « Notre but est de donner pleine satisfaction à nos clients et nous croyons au potentiel touristique de notre région, il y a tant à voir à Lévis! », d’affirmer Claudia Mendez, la fondatrice, et son associée, Manon Pelletier.

nelle puisque c’est vous qui choisissez ce que vous voulez voir, par quel type de transport, pour combien de temps et selon votre budget. Voici quelques exemples : ■ Rassasiez-vous de savoureux produits du terroir ■ Découvrez la vie de nos grands personnages ■ Revivez l’épopée d’Alphonse et Dorimène Desjardins ■ Visitez le Vieux-Lévis et le Vieux-Québec ■ Intégrez un arrêt dans un restaurant ou une conférence En autobus, à vélo, à pied, ou rallyes Durée de 1 h 30 à une journée complète Français, anglais et espagnol Visites corporatives et protocolaires Service offert toute l’année

Rigueur et professionnalisme Tours suivez le guide vous propose des visites historiques d’une qualité de haut niveau. Ces guides professionnels, dotés d’une formation académique, travaillent avec les partenaires touristiques. « Le travail de recherche est fait de façon professionnelle, avec toute la rigueur historique. Notre but est de satisfaire les besoins et les attentes de nos clients. Quelles que soient vos demandes, nous pouvons organiser une visite pour vous, selon votre budget! », expliquent les propriétaires.

Vivez une expérience unique Tours Suivez le guide se différencie en organisant des tours guidés distinctifs. « Nous voulons faire vivre une expérience vraiment agréable aux gens, les amener à des découvertes inédites, à découvrir les trésors cachés de Lévis, bref provoquer des Wow! »

Administratrices de la Société d’histoire régionale de Lévis (SHRL) Membres de l’Association des guides touristiques de Québec (AGTQ) Membres de l’Association touristique Chaudière-Appalaches et de Tourisme Lévis Femmes entrepreneures 2011 – Journal Chefs d’entreprises, mai 2011

Tours Suivez le guide

Une formule souple adaptée aux besoins de chacun Destinée à tous les types de clientèles, notamment les groupes de toutes tailles, la formule de l’entreprise est d’une souplesse exception-

418 806-3153 suivezleguide@live.ca www.flickr.com/photos/tourssuivezleguide

418 838-6000

31, rue Wolfe, Lévis

www.diffusionculturelledelevis.ca

Du 20 juillet au 20 août, 20h

É t é 2 0 1 1 ı PLaISIRS D’été ı Lévis

19


PE2011-Levis_Layout 3 14/06/11 5:18 PM Page 20

ı Maison

Alphonse-Desjardins

ı

Par Catherine Objois

Un magnifique voyage dans le temps

C’est sûrement avec émotion que vous franchirez la porte de cette belle maison historique, située dans le Vieux-Lévis. Car c'est dans cette résidence qu'a commencé la formidable aventure des caisses populaires Desjardins. Et pour l'année 2011, marquée par les trois anniversaires de la ville de Lévis, la maison historique sera encore plus accueillante pour les visiteurs car ses heures d'ouverture sont prolongées jusqu'à 18 heures à tous les jours.

origines de ce système financier coopératif qui allait devenir un formidable outil de développement économique pour le Québec et inspirer d’autres mouvements coopératifs au Québec et à travers le monde. Vous découvrirez à quel point ce couple de bâtisseurs, honoré par de multiples reconnaissances, fut à la fois altruiste et avantgardiste, guidé par des valeurs d'entraide et de solidarité.

Horaire Entrée libre

Bienvenue chez Alphonse et Dorimène ! Plongez dans l’univers familial d’Alphonse et Dorimène Desjardins, grâce à une minutieuse et remarquable reconstitution historique. C’est ici que le célèbre couple éleva ses 10 enfants et y installa le bureau de la première coopérative d’épargne et de crédit en Amérique, en 1900 : la Caisse populaire de Lévis. Classée monument historique et désignée institution muséale reconnue, la Maison appartient depuis 1981 à la Société historique Alphonse-Desjardins.

Été 2011 - du 24 juin au 5 septembre : Du lundi au vendredi : de 10 h à 18 h Samedi et dimanche : de 11 h à 18 h Horaire régulier, le reste de l’année : Du lundi au vendredi: de 10 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30 Samedi et dimanche: de 12 h à 17 h Les groupes de huit personnes ou plus sont priés de réserver

Maison Alphonse-Desjardins

Quand les débuts du Mouvement Desjardins nous sont racontés… La maison voisine abrite les bureaux de la Société historique AlphonseDesjardins qui offre des visites commentées et des activités éducatives pour les jeunes. On y présente une exposition permanente, relatant les

20

PLaISIRS D’éT�� ı Lévis ı É t é 2 0 1 1

6, rue du Mont-Marie, Lévis 418 835-2090, poste 6400 ou 1 866 835-8444, poste 6400 shad@desjardins.com www.desjardins.com/maisonalphonsedesjardins Boutique (publications et souvenirs)


PE2011-Levis_Layout 3 14/06/11 5:18 PM Page 21

ı Musée

Le Régiment de la Chaudière

ı

Par Catherine Objois

375 ans d’histoire militaire à Lévis Logé dans le superbe Manège militaire de Lévis, le Musée Le Régiment de la Chaudière vous convie cet été à mieux connaître ce régiment bien connu et à célébrer une double rétrospective historique: dans le cadre de Célébrations Lévis 2011, revivez l’histoire militaire de Lévis à travers ses acteurs principaux, et d’autre part découvrez la riche histoire du Manège qui fête ses 100 ans cette année.

Un lieu de patrimoine régimentaire Inauguré en 1967, le musée est ouvert à plein temps en été et sur demande, le reste de l’année. Lieu par excellence du patrimoine régimentaire, il est dédié à la mémoire d’un régiment qui figure parmi les plus vieilles unités de la milice canadienne. L’exposition permanente évoque l’histoire de ce régiment et de ses exploits, particulièrement durant l’époque de la Seconde Guerre mondiale, par des objets militaires de toutes sortes. Une visite qui vous fascinera !

Célébrer 2011 : 375 ans d’histoire à travers la lorgnette du soldat

Une partie de l’exposition sera consacrée au 100e anniversaire du Manège avec, pour toile de fond, les témoignages et les archives personnelles d’une Lévisienne, née dans ce bâtiment patrimonial au cœur des années 20, et qui l’a habité avec sa famille pendant de longues années. À travers les yeux de ce témoin unique, et dans le décor de son salon d’époque, vous découvrirez l’histoire touchante de cette famille et de sa « maison » ! L’exposition retracera également les histoires humaines, politiques, religieuses et culturelles liées au Manège militaire. Voici une occasion exceptionnelle de découvrir les secrets de ce bâtiment unique en son genre dans Lévis!

Horaire Horaire estival : du 25 juin au 28 août, tous les jours de 10 h à 17 h Visites guidées ou libres

Tarif Entrée libre

Musée Le Régiment de la Chaudière 10, rue de l’Arsenal, Lévis Autoroute 20, sortie 325 418 835-0340, poste 2604

Les expositions ont été réalisées grâce au soutien financier de la Direction Histoire et patrimoine du ministère de la Défense nationale.

Photo : Véronique Meunier

Pour souligner le triple anniversaire de 2011, le Musée propose une exposition temporaire sur les grands courants de la présence militaire dans la région depuis 375 ans. Découvrez l’importance de ces soldats dans le développement de notre communauté, en rencontrant divers personnages. De Guillaume Couture, premier capitaine de milice, jusqu’au Régiment de la Chaudière, en évoquant bien sûr l’histoire du chevalier de Lévis dans les années 1760, l’exposition aborde, notamment, les guerres contre les Iroquois, les milices canadiennes-françaises, les fortifications sous le régime anglais, la participation active de Lévis durant les deux grandes guerres, les forces de réserve contemporaines et le rôle du citoyen soldat. Vous en apprendrez aussi sur les édifices et les unités militaires, actuels et anciens, de notre territoire. Des tableaux, bannières, cartes et photographies anciennes et contemporaines, ainsi que des objets militaires, composeront une image précise et originale de cette riche histoire.

Le centenaire du Manège, 1911-2011

É t é 2 0 1 1 ı PLaISIRS D’été ı Lévis

21


PE2011-Levis_Layout 3 14/06/11 5:19 PM Page 22


PE2011-Levis_Layout 3 14/06/11 5:19 PM Page 23


PE2011-Levis_Layout 3 14/06/11 5:20 PM Page 24

ı Le

Vieux Bureau de Poste

ı

Par Catherine Objois

Théâtre d’été à savourer ! Pour agrémenter la saison estivale, le Vieux Bureau de Poste fera place à un théâtre d’été des plus rafraîchissants ! Du 14 juillet au 27 août 2011, le public aura le plaisir de découvrir « Wanabago Blues », une irrésistible comédie d’Isabelle Hubert.

Rires garantis! Pour vous mettre en haleine, voici un synopsis de la pièce : Après une gageure quelque peu frivole, Denis et Louise, deux pantouflards sédentaires, sont contraints de traverser le Canada à bord d'un vieux winnebago. Un voyage rempli de péripéties rocambolesques et de personnages loufoques attend les deux complices. Ce théâtre d’été incontournable met en vedette des finissants du Conservatoire d’art dramatique de Québec de la plus récente cuvée, Guylaine Jacob, Noémie O'Farrell, Maxime Robin ainsi que Carl Vincent, et la scénographie est assurée par Ariane Sauvé.

Vivez une expérience théâtrale particulière Situé dans le cadre enchanteur du quartier de Saint-Romuald, en bordure du fleuve Saint-Laurent et à seulement cinq minutes des ponts, le Vieux Bureau de Poste est un édifice historique qui possède un cachet intime fort particulier. Cette salle de spectacle climatisée de 90 places permet aussi une proximité sans pareille entre les artistes et le public. Vous serez sans contredit au cœur de l’intrigue ! Et pourquoi ne pas profiter d’un forfait « souper-théâtre » qui vous permettra de prendre un appétissant repas aux restaurants Café du marché, Express du Sud ou Grain de Folie, avant la représentation ? (80 $ taxes incluses pour deux personnes incluant le repas et l’admission au théâtre.) Quand viendra l’automne, le Vieux Bureau de Poste offrira une programmation musicale marquée par la diversité et la nouveauté. Au fil des mois, les artistes professionnels présentés dans la salle de spectacle intime alimenteront le public de découvertes inspirantes et de musiques enivrantes. C’est un autre rendez-vous !

24

PLaISIRS D’éTé ı Lévis ı É t é 2 0 1 1

Horaire du théâtre d’été Du 14 juillet au 27 août, du jeudi au samedi dès 20 h Horaire régulier : lundi au vendredi de 9 h à 17 h, samedi de 13 h 30 à 17 h

Tarifs (taxes et frais inclus) Coût du billet : 22 $ Forfait souper-théâtre : 80 $ pour 2 personnes Enfants (12 ans et moins) : 12 $ Renseignez-vous sur les autres forfaits avantageux !

Le Vieux Bureau de Poste 2172, chemin du Fleuve Saint-Romuald Information et réservation : 418 839-1018 info@auvieuxbureaudeposte.com www.auvieuxbureaudeposte.com


PE2011-Levis_Layout 3 14/06/11 5:21 PM Page 25

ı L’Anglicane ı Par Catherine Objois

Place au spectacle! L’Anglicane vous accueille durant toute la saison estivale… Cette salle de spectacle, reconnue depuis plus de 30 ans comme une des meilleures salles de petite taille au Québec, est nichée dans le bâtiment patrimonial rénové d’une ancienne église anglicane de style néogothique. À proximité de la Galerie Louise-Carrier et d’un superbe parc, L’Anglicane est située au cœur du Vieux-Lévis.

Un éventail de spectacles dans une salle intimiste Dans une salle de formule cabaret, L’Anglicane offre à la fois une acoustique exceptionnelle répondant aux plus hauts standards professionnels et un caractère intimiste et chaleureux qui fait tout son charme. Le calendrier des spectacles de l’été 2011 est riche et varié, pour répondre à tous les goûts. Découvrez une proximité sans pareille et profitez d’un contact privilégié avec les artistes accueillis à L’Anglicane, qu’ils viennent de Lévis, du Québec, des États-Unis ou d’Europe, connus des amateurs ou du grand public!

Pour célébrer 2011 L’Anglicane propose des spectacles particuliers dans le cadre de Célébrations 2011. Le 1er juillet : Holly Cole Ne manquez pas cette rare occasion de voir et d’entendre cette chanteuse de jazz de renommée internationale ! 20 juillet au 20 août : Cabotinage, cabaret-cirque Dans l’atmosphère des cabarets de Paris et Berlin, voici le grand spectacle de l’été à L’Anglicane : acrobaties, magie et folie dans un hommage à la haute voltige et à la fantaisie.

Photo : Rolline Laporte • rolline@videotron.ca

Place au spectacle!

DUMAS

Les 9 et 10 septembre : Lynda Lemay. Le cœur qui fait mille tours Le 30 septembre : Marie-Josée Lord. Bouillon Le 22 octobre : André Gagnon. Piano Solo

Sans oublier, en chansons, musique, humour, magie, etc. Le 29 juin : Vincent Vallières. Vallières au coin de la rue Première partie : Chantal Archambault Le 25 août : Dumas - en duo. Comme un train dans la nuit Le 27 août : Luc De Larochellière. Un toi dans ma tête Première partie : Marie-Philippe Bergeron Le 1er octobre : Time It Was. Hommage à Simon & Garfunkel et Cat Stevens Le 6 octobre : Alain Choquette. Les pouvoirs magiques en nous Le 8 octobre : Daniel Lemire. Nouveau spectacle Pour des spectacles qui vous laisseront un souvenir inoubliable, bienvenue à L’Anglicane ! Souper-spectacle, forfaits spéciaux, abonnements et prix de groupe.

L’Anglicane 31, rue Wolfe, Lévis 418 838-6000 (billetterie) www.diffusionculturelledelevis.ca

É t é 2 0 1 1 ı PLaISIRS D’été ı Lévis

25


PE2011-Levis_Layout 3 14/06/11 5:21 PM Page 26


PE2011-Levis_Layout 3 14/06/11 5:23 PM Page 27


PE2011-Levis_Layout 3 14/06/11 5:23 PM Page 28

ı Festivent

Ville de Lévis

ı

Par Catherine Objois

Montgolfières, spectacles et activités récréatives créent

Une ambiance magique pour toute la famille

La magie sur terre et dans le ciel Festivent Ville de Lévis vous convie à la fête du 3 au 7 août. Montgolfières, spectacles et activités familiales pour tous les goûts et tous les âges seront au rendez-vous.

Venez voir voler Darth Vader, Mr. Peanut et Sno-bird ! Pour vous en mettre plein la vue, Festivent Ville de Lévis présente plus de quarante montgolfières les plus fascinantes les unes que les autres. Sur la Place des envolées Propane GRG et Capital Propane, dix de ces gigantesques ballons vous éblouiront avec leurs formes spéciales, dont Darth Vader, Mr. Peanut et Sno-bird. Venez assister aux envolées de montgolfières tous les jours à 6 heures et à 18 heures, si les conditions météorologiques le permettent.

Des spectacles pour tous les goûts avec des artistes majeurs Des spectacles qui combleront tous les publics. Sur la scène LotoQuébec vous pourrez voir notamment Finger Eleven et The Tea Party présentés par Célébrations Lévis 2011, Bran Van 3000, Les Cowboys Fringants, Rachid Badouri et plusieurs autres. La Scène urbaine présentera des spectacles pour les jeunes adultes de 15 à 35 ans et la Scène de la famille accueillera une vaste gamme d’activités destinées aux enfants. Ne manquez pas la soirée spéciale Célébrations Lévis 2011 le samedi soir 6 août avec la présence d’un artiste de renommée internationale.

28

PLaISIRS D’éTé ı Lévis ı É t é 2 0 1 1

L’événement familial par excellence Parents, ne cherchez plus l’endroit idéal! Vous passerez une journée inoubliable avec les enfants au Festivent Ville de Lévis. Le site vous offre une pléiade d’activités et de jeux pour les enfants, des manèges, des spectacles et plus encore. D’autres activités sont disponibles pour tous les festivaliers : le centre d’interprétation de la montgolfière, des démonstrations d’hommes forts, le Festi-Lounge Desjardins et plusieurs autres activités. Festivent Ville de Lévis, cinq jours à marquer sur votre calendrier estival !

Horaire Du 3 au 7 août 2011 Parc Champigny, Lévis (quartier Saint-Jean-Chrysostome) Activités uniquement extérieures, beau temps mauvais temps Réservez le plus tôt possible pour les tours de montgolfières

Festivent Ville de Lévis 418 659-1234 www.festvivent.net info@festivent.net


PE2011-Levis_Layout 3 14/06/11 5:24 PM Page 29

FESTIRAIL de Charny À Charny ça roule à fond de train ! Les 20 et 21 août 2011 au Parc de la Rivière de Charny 418-988-1122 • Charnyrevit@videotron.ca

Charny

Saint-Nicolas

Découvrez l’histoire et le charme du village tricentenaire de Saint-Nicolas Rallye pédestre patrimonial, circuit guidé en navette, interprétation du fleuve, agrotourisme et randonnée à vélo Exposition : « Internationale d'art Miniature » 418 831-5217 • rvsn@bellnet.ca • www.saint-nicolas.qc.ca

Hist oire & passion dans les quartiers historiques de Lévis

Saint-Romuald, un quartier au bord du fleuve Circuit guidé les vendredis, du 24 juin au 19 août 2011 Départ à 14h, Fresque de l’hôtel de ville de Lévis 2175, chemin du Fleuve 418 834-3662 • www.ruesprincipalessaintromuald.com

Saint-Romuald

Vieux-Lévis

Le Vieux-Lévis à la chandelle Du 13 juillet au 2 septembre 2011, à 19h30 « Les fondateurs et les bâtisseurs », les mercredis et vendredis « Sur les berges du fleuve » les jeudis Entrée : 10$ (gratuit pour les moins de 12 ans) Réservation obligatoire: 418 838-2660


PE2011-Levis_Layout 3 14/06/11 5:25 PM Page 30

ı Les

Chocolats Favoris et la Glacerie européenne ı

Par Catherine Objois

Gâtez-vous! Nichée dans une belle demeure ancienne construite en 1909, cette boutique artisanale accueille des visiteurs depuis 1979, séduits par son chocolat exquis qui fait sa renommée et ses savoureuses crèmes glacées fort populaires.

Les délices d’une chocolaterie artisanale et d’une glacerie à l’européenne Dans ce superbe magasin, découvrez les chocolats fins de toutes formes et joliment disposés à côté des bonbonnières, paniers-gourmets, confiseries d’importation et d’un bel éventail de cadeaux. Le maître chocolatier Mario Vézina et son équipe fabriquent sur place, avec du chocolat pur beurre de cacao et selon une méthode de fabrication artisanale, ces délices de chocolat noir, au lait, blanc, sans sucre et noir à 71% en teneur de cacao. Dans l’autre partie de la boutique, la Glacerie vous propose une grande variété de crèmes glacées dures et de sorbets maison, ainsi que des montages glacés tels bananes royales, sans compter les laits fouettés, barbotines et autres régals, surtout l’enrobage exquis et unique de chocolat maison, noir ou au lait, sur les cornets de crème glacée molle.

Le plaisir des terrasses On vous accueille à l’intérieur et sur les deux terrasses, aménagées avec goût en bordure de la rue Bégin, avec bancs, petites tables rondes et chaises invitantes sous leurs parasols, pour les après-midi calmes ou les chaudes soirées animées. À l’arrière, la grande terrasse avec sa superbe murale offre un autre comptoir de vente. Lavabos et abreuvoirs extérieurs, vastes stationnements exclusifs aux clients… tout a été pensé pour vous procurer un moment de pur délice ! L’équipe jeune et dynamique vous réservera le plus chaleureux des accueils !

Les Chocolats Favoris et la Glacerie européenne 32, avenue Bégin, Vieux-Lévis

Horaire La chocolaterie est ouverte à l’année tous les jours. La glacerie est ouverte de mai à fin octobre, de 11 h à 23 h tous les jours.

418 833-2287 Une autre boutique vous attend au 8320, 1re Avenue, Charlesbourg (Trait-Carré)

un air d’été...

Photo : Constance Lamoureux

www.plaisirsdete.com

30

PLaISIRS D’éTé ı Lévis ı É t é 2 0 1 1


PE2011-Levis_Layout 3 14/06/11 5:25 PM Page 31

ı Bar

laitier Le Frisson Saint - Gervais

ı

Par Catherine Objois

Délices glacées de l’été Savourer une crème glacée est l’un des grands plaisirs de l’été! Le bar laitier Le Frisson Saint-Gervais vous comblera par la variété et la qualité. Né en 1990 à Saint-Gervais, dans Bellechasse, le commerce est devenu si populaire qu’en mai 2009, la propriétaire Michelle Asselin a établi un second Frisson sur la route du Président-Kennedy à Lévis.

Pour combler vos papilles On vient de loin pour déguster gelatos et sorbets maison fabriqués sur place, crèmes glacées molles enrobées de chocolat belge, sundaes, laits fouettés aux boissons énergisantes, cappuccinos glacés, crème glacée Minçavi, jus de fruits frais, etc. Le Frisson offre 13 000 combinaisons de laits fouettés et 6 500 mélanges de saveurs à sundae ! Ces délices, faites de fruits et coulis frais et de produits laitiers de première qualité, se déclinent selon l’inspiration et les nouvelles recettes de la propriétaire. Cette femme d’affaires impliquée dans la communaut�� consacre beaucoup de temps et d’énergie à son entreprise.

Bar laitier Le Frisson Saint-Gervais

La populaire Tulipe Le produit vedette demeure la fameuse Tulipe, unique au Frisson, composée de crème glacée avec coulis et fruits frais. Le Frisson propose une grande salle climatisée de plus de 90 places assises à l’intérieur ainsi que plusieurs places à l’extérieur. Cet été, venez vivre l’expérience du Frisson! « Plus que mon favori, mon préféré! »

151, rue Principale, Saint-Gervais 418 887-6182 75A, route du Président-Kennedy, Lévis (face à la brasserie Au Vieux Puits) 418 603-6182

! r e n n frisso t i a f s u o v n o , Cet été

• Gélatos et sorbets préparés sur place • Crème glacée molle trempée dans le chocolat belge • Nouveau: chocolat belge à l’érable • Vous pouvez manger Minçavi! • Toffu et Ultra Smart aussi disponibles • 90 places intérieures à Lévis

É t é 2 0 1 1 ı PLaISIRS D’été ı Lévis

31


PE2011-Levis_Layout 3 14/06/11 5:25 PM Page 32

ı La

ferme Genest

ı

Par Catherine Objois

Au coeur de la nature La Ferme Genest, tenue par la 5e génération d’une famille souche de Saint-Nicolas établie en 1830, est devenue une ferme agrotouristique en 1971. Dotée depuis 15 ans d’un volet éducatif, la Ferme Genest reçoit chaque année des milliers de visiteurs, petits et grands. Guy Genest et sa conjointe Nicole St-Hilaire leur réservent toujours le plus beau des accueils : « Au-delà de nos produits, nous proposons d’abord aux gens de vivre une expérience à la campagne, dans un superbe décor champêtre, et à peu de frais. »

Une expérience inoubliable à la campagne! Tout au long de l’année, la Ferme Genest est une porte grande ouverte sur la nature. « C’est un grand terrain de jeux où tout le monde peut venir se divertir et se promener dans la pinède des 22 000 arbres que nous avons plantés, une véritable cathédrale et un havre de paix », raconte Guy Genest. Vous pouvez faire l'autocueillette, selon les saisons, de fraises, framboises, maïs, pommes, citrouilles et courges, etc. Et vous découvrirez les rudiments de la culture par une kyrielle d’activités : balades, dégustation, observation de la nature, randonnée pédestre ou en charrette, terrain de jeux pour les petits, visites commentées, sans compter le père Noël et la crèche vivante à Noël. De nouvelles activités s'ajoutent chaque année !

«Notre mission : rendre les gens heureux» « Que vous soyez en groupe, en famille ou seul, notre but est de vous faire sourire, de vous faire découvrir de nouvelles choses et, bien sûr, de vous rendre heureux, selon nos valeurs d’accueil, de respect et de qualité. » Les cultures se font dans le respect de l’environnement. Outre le kiosque de vente des produits de la ferme, on peut se procurer des confitures, pâtisseries, plats cuisinés, pâtés, confits, ketchup et vinaigres, confectionnés selon les traditions artisanales par la maîtresse de maison, ainsi que du pain frais du jour et le fameux jambon en croûte, cuit dans le splendide four artisanal. Repas à la ferme. Aire de pique-nique.

Horaire Du 21 juin au 15 août Lundi au vendredi : 8 h à 20 h. Samedi et dimanche : 8 h à 18 h De mi-août à la fin octobre Lundi au dimanche : 8 h à 18 h

La Ferme Genest 2091, route Marie-Victorin, Saint-Nicolas 418-831-9967 www.fermegenest.com

» UN LIVRE PRESTIGIEUX

15 $ TAX EN ES SUS

• COUVERTURE CARTONNÉE, RELIURE ALLEMANDE DE QUALITÉ (COLLÉE) • 230 PAGES • 94 BIOGRAPHIES D'ENTREPRISES • 80 PAGES SUR L’HISTOIRE ÉCONOMIQUE DE LÉVIS

» EN VENTE DANS LES LIBRAIRIES SUIVANTES : » ECOLIVRES 38, RUE CHARLES-A.-CADIEUX, LÉVIS 418 835-5150

» LIBRAIRIE CHOUINARD 8032, AVENUE DES ÉGLISES, CHARNY 418 832-4738

» LIBRAIRIE DU VIEUX FORT Édité par :

En collaboration avec :

7777, BOULEVARD DE LA RIVE-SUD, LÉVIS 418 835-3777

» LIBRAIRIE H FOURNIER 71, COTE DU PASSAGE, LÉVIS 418 837-4583

» LIBRAIRIE RENAUD-BRAY (GALERIES CHAGNON) 1200, ALPHONSE-DESJARDINS, LÉVIS 418 837-5538

» PROCURE DU C E U R S 1595, ALPHONSE-DESJARDINS, LÉVIS 418 838-9180

» POUR 6 EXEMPLAIRES OU PLUS, CONTACTEZ PUBLIKO MARKETING AU 418 839-3733

1 877 746-3914

32

418 839-3733

PLaISIRS D’éTé ı Lévis ı É t é 2 0 1 1


PE2011-Levis_Layout 3 14/06/11 5:25 PM Page 33


PE2011-Levis_Layout 3 14/06/11 5:26 PM Page 34

ı Barbacoa ı

Photos : Constance Lamoureux

Par Catherine Objois

Un restaurant nouveau, une expérience unique Vous aimez goûter de nouveaux mets en découvrant la cuisine d’autres pays ? Barbacoa, le premier du genre dans la région de Québec, vous propose une expérience différente et authentique, inspirée d’une grande tradition du sud des États-Unis : le barbecue à l’américaine.

Barbacoa, l’authentique Memphis BBQ Depuis moins d’un an, ce nouveau restaurant vient enrichir l’offre gourmande du Vieux- Lévis. Situé sur la rue Saint-Laurent, juste en face de la traverse, il accueille ceux qui viennent par le fleuve mais aussi par la route! Portant le nom qui désignait à l’origine l’instrument en bois utilisé dans les Antilles, Barbacoa se distingue doublement, à commencer par son type de cuisine. Lors de voyages d’affaires aux États-Unis, dans sa précédente carrière professionnelle, le propriétaire Jason Savage a découvert qu’il y existait une véritable culture du barbecue, avec ses festivals et ses quatre styles régionaux, que l’on soit dans les Carolines, au Texas, au Kansas, ou à Memphis, la version préférée de Jason Savage. De fil en aiguille, celui-ci s’est initié à ce grand courant culinaire typique du sud américain, séduit par le goût original de ces mets, et il en est devenu un véritable adepte. Après avoir cuisiné avec succès pour sa famille et ses amis, il a décidé de le faire pour le grand public. Quand une opportunité s’est présentée, il a saisi la balle au bond, choisissant de s’établir dans le Vieux-Lévis. « Je crois que ce quartier a tout un potentiel. Avec Barbacoa, je peux mailler mes différents objectifs, soit de gagner ma vie tout en contribuant à développer ma communauté. » Dans son nouveau restaurant, il nous sert maintenant l’authentique Memphis BBQ, dans le respect de cette tradition.

34

PLaISIRS D’éTé ı Lévis ı É t é 2 0 1 1

Une technique de cuisson originale, des viandes succulentes Le barbecue à l’américaine est une technique qui consiste à cuire les viandes de longues heures, à basse température, dans un fumoir. Ces viandes fumées à chaud, à la fumée de bois d’érable, sont tendres et succulentes, ayant gardé tout leur goût et leur saveur, mais toujours avec une belle structure. « C’est une transformation vraiment minimale, sans marinade ni saumure, sans sauce non plus, qui gâcherait le goût naturel de la viande », affirme Jason Savage. Il offre cependant, à côté, une sélection de sauces BBQ, faites maison. Comme à Memphis, les côtes levées constituent le produit vedette. Barbacoa est l’un des seuls au Québec à employer la façon unique de les fumer jusqu’à 16 heures, ce qui donne une viande à la fois très goûteuse et tendre. « C’est une nouvelle tendance au Québec. Les gens découvrent le barbecue à l’américaine et apprécient beaucoup sa qualité supérieure. » Barbacoa propose aussi du poulet, de succulents sandwiches préparés avec du porc, du poulet ou de la poitrine de bœuf, effilochés, et divers accompagnements dont des salades et des frites. Pourquoi ne pas prendre une bière ou un verre de vin, puis un dessert et ensuite un café filtre ou un cappuccino ?

La formule fast casual Barbacoa se distingue également par son concept, à mi-chemin entre le restaurant familial et le fast-food. Le service se fait au comptoir, donc avec rapidité, mais les aliments sont de qualité supérieure et servis dans


PE2011-Levis_Layout 3 14/06/11 5:26 PM Page 35

LE CHEF, ANDRÉ BOULAY ET JASON SAVAGE

de la vraie vaisselle, blanche et aux lignes épurées. Pour déguster son plat, la salle est invitante, avec son faux-plafond translucide qui donne une impression de hauteur et d’espace. Sur des notes rouges bien présentes, pour rappeler les flammes du barbecue, le style est chaleureux et convivial mariant divers matériaux dont le bois d’érable qui habille les sièges, et évoquant le décor rustique de ce type de restaurants américains. Le comptoir donne sur la cuisine grande ouverte, où le chef confectionne les plats devant vous. En arrière, on aperçoit les portes du grand fumoir où brûlent de grosses bûches d’érable qui parfument délicieusement les viandes, tout en diffusant une douce odeur de feu de bois. Barbacoa offre des plats à emporter, tout chauds et prêts à être dégustés, ou encore scellés sous vide. Pour savourer le vrai de vrai BBQ, Barbacoa vous accueille, avec sa terrasse offrant son panorama sur la traverse et la rive nord. Voici une de vos belles haltes gourmandes de l’été!

Barbacoa 5994, rue Saint-Laurent, Lévis 418 603-3339 Dîners et soupers, spéciaux du jour.

É t é 2 0 1 1 ı PLaISIRS D’été ı Lévis

35


PE2011-Levis_Layout 3 14/06/11 5:27 PM Page 36

ı La

tournée des restaurants

ı

Par Catherine Objois

pour savourer un bon repas ou partager un verre entre amis Les Délices de Thaïlande C'est depuis 1996 que Les Délices de Thaïlande se fait un plaisir de transporter ses clients aux quatre coins du Siam. En effet, à travers la dégustation des plats préparés individuellement, on peut y apprécier le raffinement et l'exotisme des épices et des saveurs thaïes. Qui plus est, prenez note qu'on y apporte son vin pour ajouter à l'expérience culinaire et que le restaurant met à la disposition de sa clientèle une salle pour les groupes ainsi qu'un salon privé. Commandes pour emporter. Livraison gratuite désormais disponible. Ouvert 7 jours sur 7. Menus et détails au www.lesdelicesdethailande.com

44, route du Président-Kennedy Lévis 418 838-2284

Pacini Situé sur le boulevard Kennedy, le nouveau Pacini de Lévis a ouvert en 2009 intégrant tous les éléments du dernier concept Pacini : l’épicerie Pacini, le menu pour emporter à la casa, le bar à vin, le salon privé, le multimédia et la sélection musicale. Véritable institution de la restauration italienne depuis près de 30 ans, Pacini innove constamment pour offrir une expérience unique : esprit de famille à l’italienne, qualité irréprochable des produits et promotion d’une saine alimentation. Depuis 2005, Pacini est la seule chaîne de restaurants au Canada à avoir éliminé tous les gras trans artificiels et l’eau pure et filtrée sur place est servie dans des bouteilles de verre réutilisables. Vous serez conquis par le service souriant et attentionné, la cuisine italienne authentique et savoureuse, le Bar à PainMD, le décor fabuleux et chaleureux. « L’amour de la table et des gens autour », bien plus que notre slogan publicitaire, c’est l’expression même de notre passion et de nos valeurs.

RESTAURANTS

FRAÎCHEUR

• Déjeuners • Pâtes • Salades • Brochettes • Pizzas • Ailes de poulet 7505, BOULEVARD DE LA RIVE-SUD, LÉVIS 418 838-5555

36

PLaISIRS D’éTé ı Lévis ı É t é 2 0 1 1

655, rue de la Concorde Lévis 418 304-3554

Venez découvrir l’expérience Yuzu

Yuzu sushi Lévis 5840, rue des Arpents, Lévis 418 837-8999 Yuzu sushi St-Nicolas 420, route du Pont, Saint-Nicolas 418 831-7779


PE2011-Levis_Layout 3 14/06/11 5:27 PM Page 37

L’Intimiste Calmement posé au cœur du Vieux-Lévis, le réputé restaurant propose une cuisine raffinée, un service tout en douceur et une ambiance feutrée qui confirment bien son nom. Gibiers, poissons et fruits de mer composent entre autres son menu bien équilibré. De l’autre côté, le sympathique lounge accueille une clientèle branchée en quête d’un superbe menu actuel ou simplement d’un verre entre amis. Que ce soit pour un excellent dîner ou pour un souper mémorable, vous aurez un coup de cœur assuré pour un prix très raisonnable.

31 et 35, avenue Bégin Lévis 418 838-2711

L’Orchidée Royale Depuis dix ans, cet authentique restaurant thaï se démarque par sa fine cuisine qui repose sur une belle qualité de produits et des mets thaï authentiques. L’Orchidée Royale vous accueille midi et soir, dans le superbe décor de la grande salle entièrement rénovée ce printemps, et la terrasse, selon le concept « Apportez votre vin ». Depuis un an et demi, le restaurant est le seul de la région de Lévis et Québec à offrir un buffet thaï tous les dimanches soirs. Vivez une expérience culinaire aux saveurs de l’Orient !

5410, boulevard de la Rive-Sud Lévis 418 835-9640

Resto-Pub Ryna

4300, boul. de la Rive-Sud Lévis 418 833-8677 950, rue de la Concorde Saint-Romuald 418 834-3456 621, rue Principale Saint-Étienne 418 831-2211

Que ce soit dans l’ambiance décontractée de la vaste salle à manger, dans la magnifique salle de réception ou sur l’immense terrasse chauffée, le menu des plus variés de Ryna saura vous combler : pizzas, pâtes, grillades, salades et poissons et son réputé poulet BBQ. Commandes pour emporter, livraison à domicile et de nombreux autres services. L’endroit idéal pour joindre affaires et plaisir ! www.ryna.ca

Café Bonté Divine! Situé directement face au traversier de Lévis, le Café Bonté Divine ! est une authentique maison de torréfaction qui offre à sa clientèle des cafés de qualité supérieure ainsi que des mélanges originaux et exclusifs torréfiés chaque jour à Saint-Jean-PortJoli. Vous y trouverez aussi une vaste gamme de thés en feuilles, de succulents desserts, viennoiseries, sandwichs gourmets et de la soupe maison. Offrant un service chaleureux, courtois et professionnel dans un cadre sympathique, le Café Bonté Divine ! est un incontournable pour les amateurs de café. Soyez les bienvenus sur la terrasse pour déguster une boisson glacée! Continuez votre route vers l’est en découvrant les deux autres succursales : celles de Saint-Jean-Port-Joli et de La Pocatière.

5992, Saint-Laurent Lévis 418 603-0604 2, chemin du Roy Est Saint-Jean-Port-Joli 418 598-3330 612-A, 4e avenue La Pocatière 418 856-2552

Pour un goût de fraîcheur, essayez nos

FRAPPÉS NOUVEAU LIME ET FRAMBOISES FRUITS DES CHAMPS

299 $ + taxes

MANGUE, PÊCHE ET ORANGE

Service de livraison disponible • Apportez votre vin • Ouvert 7 jours Détails et menus disponibles sur www.lesdelicesdethailande.com

Dans cette boutique de café haut de gamme, au décor accueillant, vous trouverez une trentaine de types de délicieux sandwichs sur baguettines, pains plats et wraps, ainsi que salades, soupes et desserts. L’amateur de café sera comblé par notre gamme d’espressos, cappuccinos et cafés lattés. Pour vous rafraîchir cet été, voici nos délicieux frappés, comme le Cappuccino Frappé, le Moka Frappé et le Fruits des champs, un délice à toute heure du jour. Nous offrons le service de boîtes à lunch, service traiteur.

Méga Centre de la Rive-sud (à l’entrée du Pont de Québec) 655, rue de la Concorde, Saint-Romuald / Lévis 418 304-3554

É t é 2 0 1 1 ı PLaISIRS D’été ı Lévis

37


PE2011-Levis_Layout 3 14/06/11 5:27 PM Page 38

Pizzeria Stratos Ce restaurant familial est l’un des 27 Pizzeria Stratos du Québec, dont la devise est depuis 20 ans : «Qualité et service font notre distinction.» Ce qui fait le succès de Stratos? Des mets succulents, dans une ambiance conviviale et à des prix légers! Le menu offre bien sûr une grande variété de pizzas, mais aussi pâtes, poulet, souvlakis, sous-marins, brochettes, salades, fruits de mer, etc., et une offre spéciale sur les crevettes en tout temps, sans compter la meilleure poutine en ville. Menus pour enfants. Très belle terrasse qui permet de profiter encore plus des splendides journées d'été.

7505, boulevard de la Rive-Sud Lévis 418 838-5555

Boulangerie artisanale Michel Gauvin Voici un vrai boulanger! Michel Gauvin met la main à la pâte depuis 28 ans. Il approvisionne 16 magasins, mais depuis octobre avec sa femme Lorraine, il a ouvert la boutique au public. Le bonheur ! : 40 variétés de pains, viennoiseries, sauces spaghetti, sandwichs, soupes et sous-marins. Tout est fait maison, avec des ingrédients de première qualité. Charcuteries, pâtisseries, fromages, café de la brûlerie Sud Café de Bellechasse, et produits du terroir viennent compléter cette halte gourmande incontournable!

655, rue de la Concorde Lévis 418 304-3554

Café Dépôt Dans cette boutique de café haut de gamme, au décor accueillant, vous trouverez une trentaine de types de délicieux sandwichs sur baguettine, pain plat et wrap, ainsi que salades, soupes et desserts. L’amateur de café sera comblé par notre gamme d’espressos, cappuccinos et cafés lattés. Pour vous rafraîchir cet été, voici nos délicieux frappés, comme le cappuccino frappé, le moka frappé et le fruits des champs, un délice à toute heure du jour.

655, rue de la Concorde Lévis 418 304-3554

Venez profiter de nos terrasses Livraison disponible

APPORTEZ VOTRE VIN BUFFET DU DIMANCHE

RESTAURANT THAÏLANDAIS FINE CUISINE 5410, boulevard de la Rive-Sud, suite 99, Lévis 418 835-9640

38

PLaISIRS D’éTé ı Lévis ı É t é 2 0 1 1

4300, boulevard de la Rive-Sud, Lévis / 418 833-8677 950, rue de la Concorde, Saint-Romuald / 418 834-3456 621, rue Principale, Saint-Étienne / 418 831-2211

www.ryna.ca


PE2011-Levis_Layout 3 14/06/11 5:28 PM Page 39

Le Vilain Canard Ce resto-terrasse situé dans le Vieux-Lévis vous propose une cuisine du marché à savourer pour le déjeuner et le dîner, dans un environnement et un décor exceptionnels. Le menu midi du Vilain Canard comprend cinq choix de tables d’hôte, incluant un potage, un plat principal, un dessert et un café ou thé. Carte des vins, bières locales et importées. Ce menu change chaque semaine selon l’inspiration du chef, toujours en quête de nouvelles créations. Le soir, le restaurant offre des soupers et cocktails dînatoires sur mesure pour groupe de 20 ou plus (sur réservation seulement). Quatre salles de réunion et réception avec équipement audiovisuel, et service de traiteur, sont disponibles jour et soir, 7 jours sur 7. Cet été, Le Vilain Canard vous accueille !

108, côte du Passage Lévis 418-830-8808

Barbacoa Niché dans le Vieux-Lévis, face au traversier, ce nouveau restaurant de formule fast casual propose une expérience différente, inspirée d’une grande tradition du sud des États-Unis et que les Québécois découvrent avec enthousiasme : le barbecue à l’américaine. Ces viandes fumées à chaud au bois d’érable sont tendres et goûteuses. Venez savourer le produit-vedette, les côtes levées, mais aussi du poulet, de succulents sandwiches préparés avec du porc, du poulet ou de la poitrine de bœuf et divers accompagnements. On peut prendre une bière ou un verre de vin et finir avec un café filtre ou un cappuccino. Cet été, la terrasse vous accueille, offrant son panorama sur la traverse et la rive nord.

5994, rue Saint-Laurent Lévis 418 603-3339

Yuzu Sushi Inspiré du restaurant Yusu Sushi Bar, le décor est à la fois zen et très tendance, urbain et chaleureux. Une visite au comptoir Yuzu Sushi vous transportera dans un univers recherché. Le Yuzu Sushi vous offre une variété de bouchées de première qualité à déguster sur place ou à la maison. Promotions spéciales : mardi et jeudi, sushi à 1,25$/morceau. Samedi et dimanche, makis frits à 1,25$/morceau.

5840, avenue des Arpents Lévis 418 837-8999 420, route du Pont Saint-Nicolas 418 831-7779

n o 1 au/in Canada

VVivez i vez les l e s GGrands ra n d s FFeux e u x LLoot oo-Québec - Q uébe c a bbord o rd dduu LLouis o u i s JJollie o l li et ! Soyez aux premières premières loges ! Montez à bord bord pour assister au spectacle grandiose et féerique qui fera briller la chute Montmor Montmorency ency de mille feux. Profitez Profitez d’un point de vue unique sur ces prestations prestations pyr pyrotechniques otechniques hautes en couleur avec la transmission en simultané de la musique. SOUPERS-CROISIÈRES UT Table able a d’hôte 5 services CROISIÈRE (places terrasse seulement) Incluant gratuitement le « Repas sur le pouce »

1 855 847.9777

À partir de

95 $

65 $

croisieresaml.com É t é 2 0 1 1 ı PLaISIRS D’été ı Lévis

39


PE2011-Levis_Layout 3 14/06/11 5:29 PM Page 40

ı Le

Parcours des Anses

ı

Par Catherine Objois

pour de mémorables escapades...

Source : Tourisme Chaudière-Appalaches

Cet été, chaussez vos souliers de marche ou vos patins à roues alignées, ou encore enfourchez votre bicyclette et venez vous promener sur le Parcours des Anses, reconnu comme l’un des plus beaux parcs linéaires du Québec et l’une des pistes cyclables les plus attrayantes.

chacun d’effectuer des trajets de la longueur désirée. Vous pouvez également accéder au parcours directement à partir de la Traverse Québec-Lévis.

Un trajet aux multiples attraits Une piste accessible à tous Cette piste multifonctionnelle de 15 km en bordure du fleuve fait partie de la Route Verte et est aménagée sur le tracé d’une ancienne voie ferrée. Entièrement asphaltée, elle permet de pratiquer la marche, le vélo et le patin à roues alignées en toute sécurité, pour tous, grâce à ses voies désignées. D’un accès facile, d’une largeur plus importante que la majorité des pistes et ne comportant que de légères inclinaisons, le parcours est idéal pour les familles. On y accède à partir de plusieurs endroits disposant de stationnements, ce qui permet à

Le Parcours des Anses débute à l’ouest au parc de l’Abbaye, en bordure de la rivière Etchemin que vous franchissez en vous dirigeant vers le Vieux-Lévis. Il longe le fleuve Saint-Laurent qui, à lui seul, confère un grand pouvoir de séduction au Parcours des Anses grâce à des panoramas magnifiques en tout point comme les ponts, les fortifications de Québec, le Château Frontenac et les paysages de l’île d’Orléans. Les couchers de soleil y sont sensationnels et, le soir venu, le point de vue sur la ville illuminée de Québec vous émerveillera. À l’autre extrémité, lorsque vous dépassez le parc de la Grève

Bienvenue à la Maison Alphonse-Desjardins !

Reconstitution historique et exposition permanente Visites guidées Entrée gratuite

Heures d'ouverture Du lundi au vendredi : 10 h à 18 h Samedi et dimanche : 11 h à 18 h

40

PLaISIRS D’éTé ı Lévis ı É t é 2 0 1 1

418 835-2090 # 6400 desjardins.com/maisonalphonsedesjardins


PE2011-Levis_Layout 3 14/06/11 5:30 PM Page 41

Jolliet, la piste s’éloigne du fleuve pour arriver en fin de parcours, à la jonction du boulevard de la Rive-Sud et de la route Lallemand. À partir de ce point, la Route Verte vous permet de continuer votre balade vers l’est.

Une gamme complète de services Conçu pour satisfaire les besoins de tous, le circuit est jalonné de neuf aires de détente, lesquelles rendent le parcours très verdoyant et favorisent des arrêts appréciés. Parmi ces nombreux parcs et espaces verts, mentionnons le Parc nautique Lévy, une marina des plus sympathiques, ainsi que le parc de l’Anse-Tibbits ou encore le Parc du Domaine-Etchemin.

Pâtes, pizzas rustica et grillades à l’italienne.

Cinq de ces aires de repos permettent l’accès au fleuve et la plupart offrent tous les services, soit des tables à pique-nique, bancs, supports à vélo et abris, toilettes et fontaines. Les pneus fatigués trouveront également des compresseurs à air, les ventres affamés pourront se rassasier dans cinq restaurants ou casse-croûtes et trois aires de jeux accueilleront les enfants. De quoi répondre aux besoins de tous et chacun !

Vieux-Lévis et sites culturels Le Vieux-Lévis et plusieurs sites culturels situés en bordure du parcours agrémentent aussi vos balades. Notamment, le Lieu historique national du Canada du chantier A.C. Davie, d’un accès gratuit, vous propose une incursion fort intéressante dans le passé maritime de la ville. Ce chantier historique, qui fut actif entre 1829 et 1989, abrite plusieurs bâtiments authentiques. Vous pourrez y découvrir le plus ancien plan de halage encore en place en Amérique du Nord et en apprendre sur les différents métiers exercés sur le chantier. Vous trouverez également sur votre route la maison natale de Louis Fréchette, poète, dramaturge, écrivain et politicien du 19e siècle, natif de Saint-Joseph-de-la-Pointe-Lévy. L’édifice en rénovation ne sera pas ouvert au public cet été. Cependant des concerts extérieurs y seront produits régulièrement.

Saveurs typiques, plats originaux et ingrédients de première qualité inspirés de notre Académie Culinaire en Italie : la table est mise pour vous permettre de savourer le vrai goût de l’Italie.

De plus, pourquoi ne pas vous arrêter à côté de la gare des traversiers pour savourer une succulente crème glacée ? Et si le remords de ce péché de gourmandise vous tenaille, lancez-vous à l’assaut de la côte du Passage et allez faire un tour dans les splendides rues du VieuxLévis où le patrimoine architectural saura vous séduire. Mentionnons par ailleurs qu’à la hauteur de la traverse Québec-Lévis, vous trouverez un bureau d’accueil touristique, ouvert tous les jours, du 17 juin au 5 septembre. On se fera un plaisir de vous y informer sur tous les attraits que recèle Lévis. Une chose est certaine : en conjuguant à la fois les joies du plein air, d’intéressantes visites historiques et culturelles, ainsi que toutes les commodités, le Parcours des Anses s’avère incontournable cet été ! Pour de plus amples informations et pour vous procurer la carte du réseau cyclable de Lévis :

418 838-6026

68, boul. Kennedy, Lévis 418.833.4366 Place des Quatres-Bourgeois

999, rue de Bourgogne, Ste-Foy 418.658.1202

Déjeuners 7 jours

www.tourismelevis.com

É t é 2 0 1 1 ı PLaISIRS D’été ı Lévis

41


PE2011-Levis_Layout 3 14/06/11 5:31 PM Page 42

Source : Croisières AML

ı Croisières

AML

ı

Par Catherine Objois

Bienvenue à bord du Louis-Jolliet

Pour des moments magiques! Une croisière… Ce seul mot évoque immédiatement luxe, calme et volupté… des plaisirs uniques et inoubliables ! C’est ce que vous offre Croisières AML, la plus importante compagnie de croisières-excursions au Canada, et dont la qualité, la sécurité et le service personnalisé ne se démentent pas depuis près de 40 ans. Admirer le cap Diamant et l’impressionnant Château Frontenac, passer devant la magnifique chute Montmorency vers la pointe de l’île d’Orléans, et le soir effectuer un circuit deux fois plus long, en remontant le fleuve jusqu’à Sainte-Foy, pour passer en dessous des ponts imposants : voilà des moments magiques ! Croisières AML vous propose, au départ de Québec et de Lévis, des excursions de jour et de soir, des brunchs-croisières, des soupers-croisières et des croisières feux d’artifice. Que vous soyez en amoureux, entre amis, en famille ou entre collègues, il y a une croisière qui comblera vos désirs : bienvenue à bord !

Escapade Gourmande : pour une soirée inoubliable!

Brunch-croisière : les samedis et dimanches

velée et une salle rénovée, l’ambiance festive est assurée !

Pour un brunch de fin de semaine différent, quoi de mieux qu’un brunchcroisière? Savourez tranquillement des mets succulents tandis que les enfants seront enchantés par un service d’animation spéciale et une séance de maquillage. Profitez des terrasses extérieures du navire pour mieux savourer l’été. Restez gratuitement à bord pour la croisière suivante l’Excursion Maritime : une invitation du capitaine ! Voilà une escapade qui ensoleillera votre fin de semaine.

Croisière de soir : la plus grande piste de danse flottante à Québec

42

PLaISIRS D’éTé ı Lévis ı É t é 2 0 1 1

Savourez un souper gastronomique puis dansez sous les étoiles, tout en vous abandonnant à la magie du fleuve, devant le panorama tout en lumière de Québec ! Le souper-croisière cinq services Escapade Gourmande vous fera passer une soirée que vous n’oublierez sans doute jamais! Pour une soirée parfaite, offrez-vous le souper-croisière Tapis Rouge. Une expérience VIP qui vous comblera à tous les niveaux !

Un soir dans les îles avec le Buffet tropical Quoi de mieux qu’un souper-croisière Buffet tropical pour fêter l’été ! Le Louis-Jolliet vous propose un menu ensoleillé sur les rythmes du Sud des percussionnistes et du « DJ live ». Dans une formule renou-

Voici l’occasion rêvée de découvrir la Capitale sous une perspective différente, par une visite guidée en compagnie d’un guide. À la tombée de la nuit, sous le ciel scintillant, vous serez émerveillés par le tableau illuminé que composent les rives, le cap Diamant, le Château Frontenac et la chute Montmorency. Un « DJ live » vous accueillera


PE2011-Levis_Layout 3 14/06/11 5:31 PM Page 43

alors sur la plus grande piste de danse flottante à Québec. Croisières AML vous offrira gratuitement un « menu spécial bistro ». Pour vos plus belles soirées d’été !

Croisière Feux d’artifice : Wow! Les samedis et mercredis, du 23 juillet au 10 août, place au spectacle grandiose des Grands Feux Loto-Québec, avec transmission simultanée de la musique à bord. Après ces prestations hautes en couleurs, dansez sur les terrasses sous le ciel étoilé. Cette croisière Feux d’artifice est offerte selon les trois types de croisières du soir. Une soirée féerique !

Des croisières au départ de Québec À partir de Québec, Croisières AML vous offre la croisière de jour et des excursions spéciales.

Une croisière de jour avec l’explorateur Jolliet! Avec le guide Louis Jolliet, revivez l’histoire du fleuve et de la Vieille Capitale, joyau reconnu par l’UNESCO. Pendant que les enfants auront le privilège de visiter la timonerie, profitez du panorama grandiose en relaxant sur les terrasses ensoleillées. Le bistro vous offre salades, sandwiches et breuvages ainsi qu’un service de bar complet.

Moulin à images, concert classique et le tour de l’île d’Orléans Tous les jeudis de l’été, les croisières Moulin à images vous feront découvrir la 4e édition de ce chef-d’œuvre de Robert Lepage, et ce, aux premières loges. Tous les dimanches du 3 juillet au 28 août, les mélomanes seront choyés par les soupers-croisières classiques cinq services, durant lesquels des musiciens de l’Orchestre symphonique de Lévis leur offriront diverses pièces de musique classique. Enfin, le 9 octobre, ce sera la croisière Tour de l’île d’Orléans, conjuguant saveurs locales, gastronomie, histoire, guide et animation.

Le Louis-Jolliet, un bateau restaurant unique Complètement rénové en 2011, Le Louis-Jolliet est le plus grand bateau de la flotte des 18 navires de Croisières AML. Spacieux, le Louis-Jolliet peut recevoir 1000 passagers et ses différents ponts assurent intimité, raffinement, confort et distinction. Quatre salles intérieures, offrant des caractéristiques différentes pour combler tous les désirs, et trois spacieuses terrasses accueillent les excursionnistes qui sont choyés par un équipage comprenant au total une centaine de membres. Dans les cuisines, le chef et sa brigade préparent tous les mets à bord et la fine gastronomie du Louis-Jolliet a remporté des distinctions à plusieurs reprises. Le navire constitue également un écrin de choix et tout à fait particulier pour organiser des activités sociales et corporatives, événements et réunions de toutes sortes tels mariages, congrès, partys de Noël, bals de finissants, sympathiques 5 à 7 ou lancement de produits. Il est possible de louer à votre usage exclusif soit un pont, soit tout le navire, pour accommoder entre 20 à 1000 passagers. Cuisine à bord, bistro, service d’animation et décoration sur demande vous sont offerts. Croisières AML est une compagnie soucieuse de l’environnement et impliquée de diverses manières dans le développement social, économique et touristique des régions où elle exploite un navire. Lauréat régional des Grands Prix du tourisme québécois 2009, catégorie attractions touristiques, 100 000 visiteurs et plus.

Réservation : 418 692-1159 ou 1 800 563-4643 Réservation en ligne : croisiereaml.com

n o 1 au/in Canada

V Vivez i ve z u nnee eexpérience x pé ri e n c e V IP a bbord o rd du d u Louis L o u i s JJollie o l li et ! La vue saisissante sur la ville de Québec, l’atmosphèr l’atmosphère e féerique à bord bord combinées au charme d’un n souper souper-croisière, r-croisière, voilà la soirée par excellence ! En plus d’un service attentionné attentionné,, votre votr e soirée inclut : prioritaire à bor d du bateau U une entrée prioritaire bord U un apéritif U tous les choix de la table d’hôte 5 services À partir de U l’accord l’accord mets et vins $ fromages U une assiette de fromages U un verre verre de porto par personne + taxes U un cadeau spécial en fin de soirée

145

1 855 847.9777

croisieresaml.com É t é 2 0 1 1 ı PLaISIRS D’été ı Lévis

43


PE2011-Levis_Layout 3 14/06/11 5:32 PM Page 44

ı Pour

tous les golfeurs, des débutants aux plus expérimentés

ı

Par Catherine Objois

Neuf parcours variés Club de golf Saint-Étienne

Club de golf Charny

À 10 minutes des ponts via l’autoroute 20, le club de golf Saint-Étienne (auparavant Golf des Serres) offre un parcours de 9 trous à normale 35 d’une longueur de 2 500 verges. L’endroit est paisible, agrémenté d’une belle variété d’arbres, et constitue un terrain facile pour les marcheurs. Champ de pratique de 300 verges sur gazon naturel et tapis. 418 836-5824 www.golfstetienne.com

Le Club de golf Charny est un parcours 18 trous en ville, à cinq minutes des ponts. Situé dans une forêt d'arbres feuillus matures, le parcours est varié et très compétitif. Ses verts à relief en font sa marque de commerce. Éclairé et mesurant près de 300 verges, le plus beau champ de pratique sur gazon naturel de la région vous attend. À vocation principalement publique, le club dispose d'une vaste salle à manger pouvant accueillir jusqu'à 180 personnes. Terrasse avec vue sur le golf. 418 832-4432 www.golfcharny.com

Club de golf Stastny Le club de golf Stastny propose un parcours de 18 trous d’une longueur de 6 692 verges - particularité : 9e trou par 6 (643 verges) - et un champ de pratique. Attenant à l’un des terrains de golf les plus beaux de la région, un hôtel 3 étoiles de 19 chambres au cachet européen vous attend, ainsi qu’un restaurant pour déjeuner, dîner, souper et tous types d’événements. 418 836-1259 / 1 866 311-1259 www.golfhotelstastny.com

Club de golf Beaurivage Situé sur le chemin Saint-Grégoire à Saint-Étienne-de-Lauzon, le club de golf Beaurivage propose aux golfeurs un parcours régulier de 9 trous avec normale 36. Ce très beau terrain vous accueille dans une atmosphère cordiale et détendue. Débutants, dames et familles sont les bienvenus.

418 831-9066

Club de golf La Tempête Voici le tout premier parcours 18 trous de calibre international de la région de Québec, sur 200 acres, dont plus de 40 de bent grass. Le terrain, d’un design unique de 7 209 verges, comprenant un magnifique lac, est superbe. Depuis le somptueux chalet des golfeurs au look unique et entièrement recouvert de pierres, abritant une salle à manger, une salle multimédia, la terrasse avec grill et une boutique, les joueurs bénéficient d’une vue panoramique sur le parcours. Les services de restauration et de bar sont signés par Le Château Bonne Entente. Le Monte Cristo Signé Golf offre une table inventive dans une ambiance décontractée. 418 832-8111 www.golflatempete.com

Club de golf Bellechasse Reconnu par les amateurs de la région, le club de golf Bellechasse a reçu en 2010 la médaille d’or du portail Le Golfeur pour la région ChaudièreAppalaches. Avec un parcours de 18 trous d’une longueur de 6629 verges, normale 72, il offre un parcours de grande qualité répondant aux attentes des golfeurs de tous les calibres. Boutique, restaurant et salle de réception sur place, aussi possibilité de cours de golf avec aires de pratique. 418 789-2008 www.golfbellechasse.com

Club de golf de l’Auberivière Ce golf public est accessible à tous et facile d’accès via l'autoroute 20, sortie 321, chemin des Îles. Il propose un parcours 18 trous de 6 300 verges, normale 72 et un parcours 9 trous de 800 verges, normale 27. Sur un site pittoresque, varié et empreint de charme avec ses arbres en pleine croissance, le golfeur appréciera le design technique et de grande qualité de ses parcours. Atmosphère chaleureuse et sympathique. 418 835-0480 www.golfauberiviere.com

Club de golf de Lévis inc. Voici l’endroit idéal pour passer une excellente journée de golf. Fondé en 1923 et présentant des caractéristiques exceptionnelles, ce club de golf jouit d’une renommée enviable dans toute la région. Le parcours de 18 trous est offert dans un site enchanteur. Vous y trouverez de nombreux services, dont une salle à manger et une magnifique terrasse, avec vue sur le parcours, une boutique offrant une panoplie de produits de golf ainsi qu’un service de restauration rapide. 418 837-3618 www.golflevis.com

Club de golf de l’Étang Sur un site exceptionnel et enchanteur, le club de golf de l’Étang offre une vue magnifique sur le fleuve Saint-Laurent, les chutes Montmorency et l'île d'Orléans. Les golfeurs y joueront sur un terrain de 9 trous, normale 27. Ils y trouveront aussi une remarquable boutique, offrant une large variété d’équipements de golf, de marques renommées, et le service de réparation de bâtons de golf le plus complet dans la grande région de Québec. 418 833-2022 www.golfetang.com

44

PLaISIRS D’éTé ı Lévis ı É t é 2 0 1 1


PE2011-Levis_Layout 3 14/06/11 5:32 PM Page 45

pour vous accueillir de belle façon ı Hôtels,

motels et auberges

Four Points by Sheraton Lévis

ı

Comfort Inn & Suites Saint-Nicolas

Howard Johnson Stastny Plaza Hotel & Golf Resort

★★★★ 77 chambres 495, route du Pont, Saint-Nicolas

★★★ 19 chambres

418 838-0025 www.fourpointslevis.com

418 836-3336

537, route Marie-Victorin, Lévis (Saint-Nicolas)

www.comfortinnrivesudquebec.com

418 836-1259

★★★★ 150 chambres 5800, rue J.-B.-Michaud, Lévis

www.golfhotelstastny.com

Comfort Inn ★★★ 100 chambres

Écono Lodge Lévis

10, du Vallon E., Lévis

418 835-5605

★★★ 48 chambres 208, route du Président-Kennedy, Lévis

www.choicehotels.ca/cn338

418 837-8841

4115, boulevard de la Rive-Sud, Lévis

www.econolodgestapollinaire.com

418 837-9777

★★★★ 96 chambres 5800, rue des Arpents, Lévis

Hôtel Kennedy

Motel Lévis

★★★ 37 chambres

★★ 17 chambres

418 833-1212

129, route du Président-Kennedy, Lévis

8520, boulevard de la Rive-Sud, Lévis

www.qualityinnlevis.com

418 837-0233

418 837-6667

www.hotelkennedy.ca

www.motellevis.com

★★★★ 82 chambres 165A, boulevard Président-Kennedy, Lévis

Motel Chalet Suisse

Motel Guy

★★ 28 chambres

418 830-0878

1375, boulevard de la Rive-Sud Saint-Romuald

★ 8 chambres 151, route du Pont, Lévis (Saint-Nicolas) http://motelguy.netfirms.com 418 831-5390

Auberge Moka-Crème ★★ 18 chambres

Quality Inn & Suites Lévis

Hôtel L'Oiselière (Lévis)

www.oiseliere.com

418 839-4121 Hôtel L'Oiselière (Saint-Nicolas)

www.quebecweb.com/mcs

★★★★ 82 chambres

Hôtel-Motel Hospitalité

★★★

555, route 116, Lévis (Saint-Nicolas)

★★ 27 chambres

418 831-1331

3500, boulevard de la Rive-Sud, Lévis

2774, boulevard de la Rive-Sud Saint-Romuald

www.oiseliere.com

418 837-6664

418 839-6853

www.quebecweb.com/hospita

www.moteletchemin.com

Motel Etchemin

Hôtel Bernières ★★★ 78 chambres 535, rue Aréna, Lévis (Saint-Nicolas)

Motel Lyn ★★ 20 chambres

418 831-3119

3900, boulevard de la Rive-Sud, Lévis

www.hotelbernieres.qc.ca

418 833-7763

ı Campings ı Camping Bernières

Camping Au Sous-Bois du Campeur

Camping International

★★★ 281 sites 1012, chemin Olivier, Saint-Nicolas

★★★ 146 sites

418 831-8665

1932, chemin Filteau, Saint-Nicolas

243, chemin Grégoire Saint-Étienne-de-Lauzon

www.campingbernieres.com

418 831-1788 / 1 888 731-1788

418 907-2000

www.guidecamping.ca/sousboisducampeur

www.campinginternational.ca

★★★★ 211 sites 684, chemin Olivier, Saint-Nicolas

Camping Remous de la Chaudière

Camping Etchemin

1 800 562-3644418 831-1813

★★★ 55 sites

www.koaquebec.com

406, chemin Saint-André Saint-Étienne-de-Lauzon

2774, boulevard de la Rive-Sud Saint-Romuald

418 839-6853

Camping Transit

418 831-2554

www.moteletchemin.com

Camping du Fort de la Martinière

★★ 40 sites

Camping KOA Québec ★★ 30 sites et 5 chalets

★★★★ 223 sites 600, chemin Saint-Roch, Lévis

Camping La Relâche

418 838-0948 / 1 888 882-0948

★★★ 110 sites

www.campingtransit.com

1355, boulevard de la Rive-Sud Saint-Romuald

★★ 29 sites

418 839-4743

418 835-9060

larelache@comcast.net

campingdelamartiniere@hotmail.com

9825, boulevard de la Rive-Sud, Lévis

É t é 2 0 1 1 ı PLaISIRS D’été ı Lévis

45


PE2011-Levis_Layout 3 14/06/11 5:32 PM Page 46

46

PLaISIRS D’éTé ı Lévis ı É t é 2 0 1 1


PE2011-Levis_Layout 3 14/06/11 5:33 PM Page 47

ıÀ

30 minutes de Lévis

ı

La région de la Côte-du-Sud… Un fleuve, des montagnes, des îles, la Côte-du-Sud vous invite dans son décor enchanteur où tous les rêves sont permis. Rêves d'espaces verts, de vent du large ou de plein air, rêves de couleurs, de saveurs et de frissons, de petits soins, de délices et d'évasion. Une région riche de patrimoine et d'histoire, de découvertes et de surprises qui vous accueille à l'année. La région touristique de la Côte-du-Sud est située à seulement 35 minutes à l'est des ponts de Québec. Elle embrasse les 28 municipalités comprises dans les régions de Montmagny et de L'Islet. Le long du fleuve Saint-Laurent, elle s'étend de Berthier-sur-Mer à Saint-Roch-desAulnaies et s'étire au sud jusqu'aux frontières américaines. La Côte-duSud est située à la limite est de la région Chaudière-Appalaches.

Partez à la conquête du Parc régional des Appalaches, des 21 îles et îlots de l'archipel de l'Isle-aux-Grues et des villages chaleureux qui vous attendent à bras ouverts. Suivez la musique et les feux d'artifice tout au long d'une route qui vous mènera de fête en festival. Située au carrefour de la nature et de la culture, la région vous offre l'air du large, les grands espaces et la ville branchée. La Côte-du-Sud, une région aux mille passions !

À pied, à vélo, en bateau, en train balade, sillonnez la Côte-du-Sud, ses battures et ses sommets. Chez nous, assistez au spectacle des grandes oies des neiges et aux couchers de soleil sur le Saint-Laurent. Vivez l'aventure maritime, fouillez l'histoire et la mémoire des gens et des lieux. Refaites le plein avec des tables généreuses et des hébergements pour tous les goûts. De forêt en batture, de marais en verger, de cours d'eau en sentier, la région séduit par ses attraits naturels. Chacune des saisons déverse sa couleur et ses charmes sur un territoire fascinant.

Calendrier des activités Festival fleurdelisé Du 23 au 26 juin Municipalité de Sainte-Félicité 418 359-2321 Festival Guitares en fête Du 24 au 26 juin L’Islet 418 247-3331 www.guitaresenfete.com Concert d’été Place de la Fraternité Juillet et août Municipalité Saint-Pamphile www.saintpamphile.ca Parc Havre du souvenir Du 2 juillet au 28 août L’Islet www.lislet.com 418 247-5345 Un été show à Montmagny Du 11 juillet au 26 août Spectacles gratuits en plein air les samedis soir et lundis après-midi www.vivremontmagny.com 418 241-5555

Concerts d’été Parc Chanoine-Fleury Du 17 juillet au 14 août Saint-Jean-Port-Joli www.concertsparcfleury.com 1-866-598-9465 Festival sportif de Sainte-Lucie Du 4 au 7 août Sainte-Lucie-de-Beauregard 418 223-3999 www.festivalstelucie.com Fêtes des chants de marins Du 18 au 21 août Saint-Jean-Port-Joli 1 888 598-9465 www.chantsmarins.com Fleuve – Espace danse, À ciel ouvert 20 et 21 août Saint-Jean-Port-Joli 418 598-6985 www.fleuve-espacedanse.com

Festival du bûcheux Du 25 au 28 août Saint-Pamphile www.festivaldubucheux.com 418 356-3560

Les Violons d’automne Du 22 au 25 septembre Saint-Jean-Port-Joli www.violons-automne.com 1 866 598-9465

Hommage à la sauvagine 27 et 28 août L’Isle-aux-Grues 418 241-6211

Festival de l’Oie blanche Du 7 au 10 octobre Montmagny www.festivaldeloie.qc.ca/ 418 248-3954 418 356-5600

Carrefour mondial de l’accordéon Du 1er au 5 septembre Montmagny accordeon.montmagny.com 418 248-7927

Festival du père Zim Du 10 au 14 août Municipalité Sainte-Louise www.saintelouise.qc.ca 418 354-250

La Fête des arts et traditions Du 9 au 11 septembre Berthier-sur-Mer 418 259-2339

É t é 2 0 1 1 ı PLaISIRS D’été ı Lévis

47


PE2011-Levis_Layout 3 14/06/11 5:33 PM Page 48

ı Calendrier

des activités 2011

ı

Tout l’été ’

Les événéments de l’été

FORTS-DE-LÉVIS Du 16 mai au 25 septembre

Juillet

MUSÉE LE RÉGIMENT DE LA CHAUDIÈRE Du 25 juin au 28 août

VILLAGE EN ARTS Du 1er au 3 juillet COURSE DU GRAND LÉVIS Le 8 juillet

SAINT-ROMUALD, UN QUARTIER AU BORD DU FLEUVE Les vendredis, du 24 juin au 19 août

Août

SAINT-NICOLAS Du 25 juin au 4 septembre

FESTIVENT Du 3 au 7 août

LE VIEUX-LÉVIS À LA CHANDELLE Les mercredis, jeudis et vendredis, Du 13 juillet au 2 septembre

FESTIVAL DE JAZZ ETCETERA Du 11 au 14 août

THÉÂTRE D’ÉTÉ «WANABAGO BLUES» Les jeudis, vendredis et samedis, Du 14 juillet au 27 août LES MATINÉES CLASSIQUES Les dimanches, du 31 juillet au 28 août LES MERCREDIS COURANT D’AIRS Du 22 juin au 27 juillet

FESTIRAIL DE CHARNY Les 20 et 21 août MARATHON DES DEUX-RIVES SSQ LÉVIS-QUÉBEC Du 26 au 28 août

Septembre CONCOURS HIPPIQUE DE LÉVIS Du 8 au 11 septembre LES JOURNÉES DE LA CULTURE Du 30 septembre au 2 octobre

48

PLaISIRS D’éTé ı Lévis ı É t é 2 0 1 1


PE2011-Levis_Layout 3 14/06/11 5:36 PM Page 49

É t é 2 0 1 1 ı PLaISIRS D’été ı Lévis

49


PE2011-Levis_Layout 3 14/06/11 5:37 PM Page 50

ı Le

Chemin de la fraîcheur à Lévis, quartier Saint-Nicolas

ı

Par Catherine Objois

375 ans de tradition agricole Le Chemin de la fraîcheur est un regroupement de huit entreprises agricoles qui vous accueillent sur le chemin Saint-Joseph dans le quartier Saint-Nicolas, de mars à la fin octobre. En auto ou à vélo, promenezvous sur ce chemin dont la beauté champêtre vous surprendra!

Célébrer 2011 « Ce regroupement s’est fait il y a cinq ans, selon le principe de coopération de Lévis », explique Anne Ladouceur, qui est à l’origine du regroupement, également propriétaire avec son conjoint Alain Soulard, des Bleuets du Vire-Crêpes. « Nous sommes tous des passionnés d’agriculture, soucieux d’offrir les meilleurs produits à notre clientèle. » Ces familles souches, animées par une relève dynamique, célèbrent donc les 375 ans de la seigneurie de Lauzon en poursuivant la riche tradition agricole de Saint-Nicolas.

Les Bleuets du Vire-Crêpes Cette superbe ferme ancestrale de 1793, l’une des plus anciennes de Saint-Nicolas, vous propose des bleuets géants, ainsi que des produits transformés tels que tartes, chocolats et vinaigrettes. Autocueillette. Fin juillet – début septembre

François et Lise Méthot inc. Les Méthot vous accueillent, au goût du jour, dans leur ferme ancestrale qui abrite la 5e génération. Fraises, framboises, bleuets, tomates de serre, maïs et miel, légumes variés toujours frais et succulents. Autocueillette, aire de pique-nique et de jeux. Juin à octobre

Des produits frais de la ferme Le Chemin de la fraîcheur propose une variété impressionnante de produits de la ferme et de produits transformés. À travers un contact privilégié avec les producteurs, procurez-vous des produits cueillis chaque jour et toujours de la plus grande fraîcheur, à des prix concurrentiels.

Sur le chemin Saint-Joseph, un monde de fraîcheur à découvrir! Au 785 : Les Serres Roger Cloutier et Frères inc. Au 796 : Les Productions horticoles Demers Au 909 : Verger Allen-Demers Au 956 : La Ferme à Frédérique Au 975 : Les Bleuets du Vire-Crêpes Au 1036 : François et Lise Méthot inc. Au 1344 : Ferme maraîchère Gosselin Au 1525 : L'Érablière Reflet Nature

Les Productions horticoles Demers Ici vous attendent plusieurs variétés de tomates de serre, des framboises, et les fraises qui ont fait la renommée de la ferme familiale Demers. « Nous avons toujours travaillé sur la saveur et la fraîcheur des produits. » Autocueillette. Début juin – mi-octobre tous les jours de 8 h à 18 h

La Ferme à Frédérique « Bien vous accueillir et vous voir repartir heureux », c’est la mission de Richard Méthot et sa famille, propriétaire depuis quatre générations. Petits fruits, citrouilles et légumes, produits maison, mini-ferme, autocueillette, déjeuner champêtre. Fin juin à fin octobre

50

PLaISIRS D’éTé ı Lévis ı É t é 2 0 1 1

Ferme Mireille et Clément Gosselin Dans leur beau kiosque fleuri, Clément et Mireille Gosselin vous offrent des fraises, framboises et bleuets, des fleurs annuelles et coupées, ainsi que des produits maison. Et « on trouve tous les légumes ici, directement de nos champs! » fermegosselin@videotron.ca Mi-mai à octobre, de 9 h à 20 h (fin de semaine, de 9 h à 17 h) Venez vivre l’expérience du Chemin de la fraîcheur : suivez les oriflammes!

Le Chemin de la fraîcheur à Lévis, quartier Saint-Nicolas 418 836-2955 www.chemindelafraicheur.com anneladouceur@videotron.ca

975, chemi

aso


PE2011-Levis_Layout 3 14/06/11 5:39 PM Page 51

796, chemin Saint-Joseph, Saint-Nicolas 418 831-2489 www.phdemers.com 956, chemin Saint-Joseph, Saint-Nicolas 418 831-6010 www.lafermeafrederique.com

www.chemindelafraicheur.com 975, chemin Saint-Joseph, Saint-Nicolas 418 836-2955 asoulard@videotron.ca

1036, chemin Saint-Joseph, Saint-Nicolas 418 831-0008 lise@flmethot.com

1344, chemin Saint-Joseph, Saint-Nicolas 418 831-1989 Lundi au vendredi 9 h Ă  20 h Samedi et dimanche 9 h Ă  17 h


PE2011-Levis_Layout 3 14/06/11 5:39 PM Page 52

Desjardins

IL FUT LE PREMIER COOPÉRATION ÉÉTAIT TAIT PREMIER À CROIRE CROIRE QUE QUE LA COOPÉRATION UN UN MODÈLE FINANCIER FINANCIER D’AVENIR. D’AVEN V IR. Grand visionnaire et fondateur de la première caisse située à Lévis il y a maintenant 110 ans, Alphonse Desjardins convainquait ses concitoyens de regrouper leurs forces pour se donner ensemble les moyens de répondre à leurs besoins financiers et pavait la voie à ce qui allait devenir le premier groupe financier coopératif du Canada. Plus de 49 000 employés et dirigeants et 5,8 millions de membres et clients sont aujourd’hui les héritiers d’une des initiatives les plus remarquables de notre histoire socio-économique. Desjardins est fier d’être partenaire de Célébrations Lévis 2011 et présentateur des Événements signature.

desjardins.com


Plaisirs d'été Lévis