Issuu on Google+

Chartrons journal d’information de proximité gratuit ÉTÉ 2012 - N°4

Un été comme sur des roulettes  Animations

Bordeaux fête le vin ! p. 10-11

 SORTIES

Les Chartrons passent à table p. 8-9


ASSURANCE AUTO 12 bis rue Colbert 33000 Bordeaux

TERRE DE CIEL Quartier Croix Blanche

CHEZ NOUS, PAS DE PLATEAU TÉLÉPHONIQUE

C’EST LE MOMENT DE COMPARER DEMANDEZ UN DEVIS !

atelier Art Plastique pour enfants et adultes Académique et Créatif

Peinture Dessin Nu Graphisme Modelage Emaillage Encadrement Tapisserie sur Fauteuils

78 COURS PORTAL (place Picard) TEL : 05 57 87 15 31 - FAX : 05 57 87 14 48 agence.brian.violleau@mutpoitiers.fr Orias : 08041437

53 COURS DE L’INTENDANCE

Stages enfants toutes vacances - Anniversaires

TEL : 05 56 52 47 40 - FAX : 05 56 44 52 51 agence.patrick.demascarel@mutpoitiers.fr

05 56 79 18 72

Orias : 07007255

06 26 04 45 03

IMPRESSION RAPIDE & FACILE ! DEVIS & LIVRAISON GRATUITE !

05 56 52 94 99

*

250 ex.

500 ex.

1 000 ex.

5 000 ex.

Carte de visite

36€

39€

49€

149€

Carte postale

-

128€

155€

299€

Flyer A6

72€

78€

93€

153€

Flyer A5

88€

99€

115€

190€

Dépliant A4

145€

175€

210€

399€

Quantité : Quadri R/V - 8,5x5,4 cm - 350gr.

Quadri R/V - 10x15 cm - 350gr.

Quadri R/V - 10x15 cm - 170gr.

Quadri R/V - 15x21 cm - 170gr.

Quadri R/V - 21x29,7 cm - 170gr.

499€ les 5 000 exemplaires !

Set de table

Quadri R/V - 29,7x42 cm

Affiche A2

Quadri R - 40x60 cm - 135gr.

Bâche PVC

Quadri Recto - M1 ignifugé

245€

285€

399€

725€

2,5 x 3 mètres à partir de 285 € !

Prix H.T., valables jusqu’au 31/12/2012. *Prix d’un appel RCS Bordeaux 2119-7598 - Adresse : 56 rue de Tivoli, 33000

local ou gratuit selon opérateur.

Bordeaux. Mail : contact@pagepublique.com

Tampon, Bâche, Totem, Drapeau, Sac recyclable...


ôChartrons

éditorial

Vin sur vin Comme la langue d'Esope, l'alcool -et donc le vin- serait bien la pire et la meilleure des choses. La pire, c'est cette invraisemblable série d'accidents -à ce jour rien ne permet d'employer un autre terme- qui a provoqué la chute et la noyade de cinq jeunes noctambules partis pour faire la fête. Grillages sur les quais de la Garonne, patrouilles nocturnes sur le fleuve, contrôle des ventes d'alcool... pour rationnelles que soient ces préconisations, elles n'éviteront jamais l'accident. Personne ne sait aujourd'hui comment venir à bout de cette mode d'alcoolisation à outrance en vogue auprès de la jeunesse de tous les pays d'Europe . Reste la dissuasion, la prévention... travail de longue haleine aussi indispensable que la répression. La meilleure des choses, c'est cette formidable fête du vin organisée sur les quais de la Garonne. D'aucuns à des fins moralisatrices ou pire polémistes établissent un lien entre les tragiques accidents et cette manifestation. Une logique qui conduit à culpabiliser et à terme à priver des milliers d'amateurs de vin (et tout son art de vivre) d'une grande fête populaire qui contribue au renom de notre ville et de sa région. La polémique, c'est comme le vin, il faut en user avec modération, gare à l'ivresse des mots !

Julien Pitet édition : PAGE PUBLIQUE - SARL au capital de 5 000 € 56 rue de Tivoli, 33000 Bordeaux. Tél. : 05 56 52 94 99 Fax : 09 72 19 76 34. Mail : contact@pagepublique.com Directeur de la publication : Julien Pitet rédacteur en chef : François Puyo photos : Page Publique, D.R. ONt PARTICIPé à ce numéro : Etienne Douet, Flore d’Anglade, Claudie P., Constance Clertan, Francis Sans. conception : Page Publique impression : Roto Garonne issn : En Cours tirage : 12 000 exemplaires La rédaction n’est pas responsable des documents qui lui sont adressés et qui engagent la seule responsabilité de leurs auteurs. La reproduction même partielle, des textes ou illustrations publiés dans ce numéro est interdite sans l’autorisation écrite préalable de l’éditeur. Dépôt légal à parution. © juin 2012

Juin 2012

n°4

En cœur et en chœur

Envie de chanter ? Donner de la voix sans se la casser, dans la joie, la bonne humeur et si possible en harmonie... si ce programme vous tente rejoignez la nouvelle chorale du quartier Saint-Louis. Tous les mardis soirs à 20 heures, au centre social Bordeaux-Nord (rue Joséphine) ou au gymnase en face du 73 rue Chantecrit à Bordeaux. Naïma Nanaï et Annie Astar vous attendent. Au répertoire de cette chorale : chansons françaises et Gospel. Pour en savoir plus : 06 76 76 86 66.

Le Vélo Starck, en rayons en fin d'année.

Où en est Philippe Starck dans son projet de construction d'un vélo- patinette original ? Pour le savoir, les autorités locales ont convié le célèbre designer à une petite réunion de chantier à la mi juin. « ça roule » aurait dit en substance le concepteur du Pibale, nom donné à sa monture. Les délais seront tenus ( livraison des premiers prototypes à des fins de test grandeur nature fin d'année), le prix indicatif respecté (300 euros) et les grandes lignes de l'engin conservées à quelques détails près (suppression du porte-bagage avant pour alléger le cadre). Peugeot, à qui Starck a confié son bébé, s'emploie pour faire de son rêve une réalité... La production des premières séries est prévue au printemps prochain.

L'esprit de quartier prend des gants

Les bons réflexes s'apprennent dès le plus jeune âge et en particulier ceux qui contribuent à la protection de la nature. Voilà pourquoi le service des espaces verts de la ville a organisé, en collaboration avec la mairie de quartier des Chartrons une opération de sensibilisation de la jeune classe. Une centaine d'enfants a ainsi été initiée au maniement de la binette, outil de désherbage de nos trottoirs moins traumatisant pour l'environnement que les désherbants même labellisés bio. Une mini exposition et des réponses à toutes les questions posées dans le domaine du jardinage et de l'entretien des plantations ont complété les démonstrations et exercices pratiques.

Ici, les petits commerçants font la grande distribution...

Welcome to... L'assiette Gourmande

164 cours Balguerie Stuttenberg Restaurant

Saveur Saveurs,

8 cours Balguerie Stuttenberg Rotisserie, plats à emporter

Yoga Bikram

26 cours de la Martinique Studio de Yoga

bordeauxdanslapeau.fr un blog pour les bordelais, mais pas que, parce qu'à Bordeaux, il y a le vin, mais pas que !

100.1

vu d'ici Juin 2012 3


Sports

Championnat de france de Skate : comme sur des roulettes ! Baby foot en fête

L'Ukraine et la Pologne ont accueilli le dernier championnat d'Europe de football et l'US Chartrons le championnat de France de baby foot ! Ces deux compétitions n'ont pas connu le même retentissement médiatique mais leur point commun est d'avoir été parfaitement organisé à la plus grande satisfaction des participants et des spectateurs. Félicitations à l'US Chartrons et bravo à nos duettistes Frank Mahy et Omar Benbakika, champions de France de baby foot.

Entendu sur les quais, autour du skatepark : "avant il n'y avait que Barcelone pour skater aujourd'hui il y a Bordeaux...". Chauvins, les pratiquants bordelais de planche à roulette ? Difficile de le nier mais reconnaissons qu'ils ont quelques raisons de l'être, quand on voit les équipements dont ils disposent, et le nombre de pratiquants qui les fréquente. Le Printemps 2012 restera dans la jeune histoire du skate à Bordeaux comme une date essentielle avec deux évènements qui auront marqué les esprits : l'organisation du championnat de France et la mise en place à titre provisoire d'une rampe dans les immenses et solennels locaux du CAPC. Deux raisons au lieu d'une pour revenir en images sur ces temps forts et de saluer le travail de l'association Octopus, organisatrice des championnats.

vehrtsCOMPANY bleu

Le spécialiste des véhicules électriques

Vélos - Voitures - Scooters - Motos

Vente - Location - Réparation - Adaptation

vélo classique

FLASHEZ-MOI ! 4 Juin 2012 ôChartrons

© Guillaume FAUVEAU

ique Beach Cruiser électr

www.vehicules-electriques-aquitaine.com facebook.com/vehrtsbleu

Solex

voiturette électrique

(Barrière Judaïque)

000 Bordeaux 265, rue Judaïque - 33 56 69 72 93

Tél. 06 64 88 91 87

05 ou*vehrtsbleucompany@orange.fr


Culture

Républicains espagnols, traite des noirs... la mémoire vive ! En l'espace de quelques semaines (du 14 avril pour l'un et le 10 mai pour l'autre) dans ce même grand quartier Bordeaux-Maritime, deux cérémonies lourdes de symboles ont été organisées pour saluer la mémoire de victimes des furies de l'histoire. La première rendait hommage aux ouvriers espagnols qui ont été enrôlés de force en 1941 pour participer à la construction de la base sous-marine dans le quartier Bacalan décidée par les nazis. On estime à près de trois mille cette maind'oeuvre réquisitionnée par la force durant trois ans. La plupart de ces forçats étaient d'anciens combattants de l'Armée Républicaine Espagnole, exilés en France après la victoire de Franco en 1939. Des historiens comme Antonio Cordoba ont travaillé sur cette épisode qui s'apparente à un camp de travaux forcés, particulièrement pénible et meurtrier puisque au moins 72 ouvriers espagnols ont péri sur le chantier. Une stèle érigée à côté de la base sousmarine rappelle leur souffrance. Le jour de l'inauguration coïncidait avec la 81ème anniversaire de la proclamation de la deuxième Répu-

L'association Esprit Métis a été très impliquée dans cette commémoration. Karen Toris et Patricia Grange ont slamé pour l'occasion en déclamant une poésie « Triangle doré » poignante, à donner la chair de poule...

blique espagnole. Autre date, autre anniversaire : il y a onze ans, le 10 mai était proclamée une loi reconnaissant la traite et l'esclavage comme crime contre l'humanité. Pour qu'il ne puisse pas être dit que Bordeaux n'assume pas le commerce négrier qui a contribué à la fortune de ses armateurs, une cérémonie s'est déroulée ce jour quai des Chartrons. De très nombreuses personnalités ont

tenu à être présentes autour de la plaque commémorative. Hugues Martin, adjoint au maire de bordeaux, s'est fait le porte-parole des participants en déclarant à l'adresse des associations représentant la diversité : "ici nous avons une dette envers vous et nous le savons". Rappelons qu'entre 1685 et 1826, partaient des quai des Chartrons, des bateaux participant à un commerce triangulaire basé sur

la traite des noirs et donc sur l'esclavage. Au cours de cette cérémonie très digne, plusieurs prolongements ont été envisagés comme cette idée de participer à la construction d'un hôpital ou d'une école à Haïti plutôt que la construction d'un mémorial comme à Nantes. Cette île, gravement meurtri par un tremblement de terre, a été l'un des pays les plus concerné par la traite des noirs.

Ideal Services Bordeaux 16, rue Emile GERY 33200 BORDEAUX

06 20 00 21 69

agence.bordeaux@idealservices.fr

www.idealservices.fr Juin 2012 5


Bien-être

Séance inaugurale

samedi 9 juin Réactions... à chaud !

Yoga Bikram, il va faire

chaud cours de la Martinique !

Ça y est, c'est fait, le premier centre de Yoga Bikram de Bordeaux a officiellement ouvert ses portes dans le quartier des Chartrons, cours de la Martinique. Des séances sont proposées tous les jours de la semaine.

Bikram, késako ? Cécile M. "J'avais déjà essayé le Hot Yoga il y a quelques années mais celà n'avait rien à voir avec le Bikram ! Aujourd'hui, j'ai trouvé la salle très spacieuse, et même s'il y avait beaucoup de monde, on ne se marchait pas dessus. Après cette première séance, une seule envie : recommencer !"

Augustina avec le maître des lieux, Alain Cadet

Augustina Luini

Gérante de Di Vita, centre de Pilates

Le bikram est une forme de yoga créée par Bikram Choudhury, grand guru indien de la discipline, qui a élaboré sa méthode à partir du Yoga Hata ("physique"). Cette variante se pratique en séances de 90 minutes dans une atmosphère chaufée à 40,6°C, avec une humidité de 40%, ce qui permet entre autre un étirement profond des muscles. On est souvent surpris par la souplesse que l'on peut atteindre dans ces conditions, et il en faut, pour venir à bout des 26 postures (Asanas) à exécuter lors d'un cours !

Je connaissais le Bikram pour l'avoir pratiqué lorsque je vivais à Madrid. Depuis mon arrivée à Bordeaux il y a un an, je cherchais désepéremment un lieu qui proposait de vrais cours de Yoga Bikram ! Ici, le sol est très bon, et la température est vraiment bien dosée. C'est une discipline très complémentaire du Pilates, que j'enseigne. Il faudrait que nous élaborions des programmes communs avec Alain !

Une réglementation très stricte Pour pouvoir ouvrir un centre de Bikram, il faut avoir obtenu un agrément officiel délivré par Choudhury himself, mais aussi avoir déjà enseigné dans d'autres studios certifiés. Alain Cadet, le big boss de Yoga Bikram Bordeaux, a passé toutes ces épreuves avec succès. Après 8 ans de pratique assidue, il a quitté son poste de directeur marketing des parfums Dior pour aller se former à San Diego, en Californie. Il a ensuite ensei-

L’OPTICIEN SPÉCIALISTE BÉBÉ ENFANT ADO OPTIQUE - SOLAIRE - LENTILLE

GRANDIR À VUE D’OEIL - 8 cours de Verdun - 33000 Bordeaux Parking Tourny - Tél : 05 56 30 91 38 www.grandiravuedoeil.com 6 Juin 2012 ôChartrons

La séance inaugurale a connu un franc succès. Il faut dire que la leçon était gratuite ! Parmi les nombreux participants, des habitués de la discipline, tout comme des novices. gné dans plusieurs studios de Bikram parisiens, avant de finalement venir ouvrir le sien dans une ville chère à son cœur : Bordeaux ! Le pari semble dores et déjà réussi, au vu de l'affluence lors de la séance d'inauguration... Yoga Bikram Bordeaux 26 cours de la Martinique Tel : 05 56 08 33 58 www.yogabikrambordeaux.com

NOU VEL LE SOL COLLEC AIRE TIO N


Commerces Mon quartier au féminin

Les dépôts-ventes classe affaire

En chinant dans la boutique de Rim, voici quelques trouvailles, révélatrices de l’esprit d’Ester’l !

A l’heure du grand nettoyage de printemps, on fait le tri dans nos fripes pour ranger la garde-robe d’été. Si vous avez des habits de marque, en bon état et au goût du jour, faites un tour chez Ester’l, le seul et unique dépôt-vente du quartier. Constance Clertan Située à l’angle de la place Paul Doumer, au tout début de la rue de la Course, cette petite boutique de prêt-à-porter, s’est convertie depuis septembre 2011 en dépôt-vente, La règle d’or : confier des habits en bon état, voire excellent, de marque de préférence et qui correspondent à la saison du moment. Une fois la vente conclue, 50% de la somme pour vous, 50% pour la boutique.

robes, les rayons de chaussures, on chine le bijou de marque ou le joli sac griffé. Insolite, une cliente lui a même confié à la revente sa propre robe de mariée. « Elle a été vendue très vite, avec son voile, diadème, et tout ce qui allait avec », dit-elle surprise. Le dépôt est valable trois semaines, en fin de parcours, soit la vente est conclue, soit les articles partent faire le bonheur d’associations caritatives.

Un concept qui a ses adeptes

Atout cœur

Pour le fonctionnement, la pétillante Rim Oueghlani maîtresse des lieux a bien rodé son affaire. Elle accepte les dépôts tous les jours, le matin uniquement. Attention, ne lui proposez pas du Pimkie, Jennifer, ou autre marque jugée trop bas de gamme, « mais plutôt Comptoir des Cotonniers, Maje ou Zadig et Voltaire ». Voilà pour l’esprit. On fouine ici parmi les hauts, les

Une démarche louable qui tient à cœur de Rim. Si les clientes ne réclament pas leurs affaires, elles les stockent un temps avant de les envoyer à Paris, direction l’association « Un brin de Chaleur » créée par son frère. « Une association qui vient en aide des plus démunis, des sansabris », précise-t-elle dans un sourire. Affaire de cœur, affaire de famille… une belle affaire, tout simplement ! jus ou qu ve ’au rt 15 a oû t

Tour de cou  Hermès Taille S 120 euros

Robe verte  Alain Manoukian Taille S 59 euros

Veste noire  Yohji Yamamoto Taille 40 80 euros Ester’l Ouvert du mardi au samedi De 10h30 à 19h30 1, rue de la Course Tél. 05 56 48 22 69 - sarlzine@hotmail.fr

Ma i s o n d’ h ô t es

Cat' Pattes Toilettage et formation Toilettage toutes races, Tonte, Épilation Mode, Accessoires 4 rue Camille Godard 33000 BORDEAUX 05.57.87.51.61 / 06.60.38.57.39 www.toilettage-chien.fr

www.lespritdeschartrons.fr 17bis rue Borie - 33000 Bordeaux +33(0)5 56 51 65 87 - +33(0)6 82 20 20 67 brigitte.gourlat@numericable.fr Juin 2012 7


Fish & chips >Cambridge beef burger >Chicken & mushroom pie >Apple crumble, etc. >

5 6

Majeurs Les BB Majeurs

Restaurant les BB majeurs Ouvert tous les jours Service continu et tardif Brunch le dimanche Diffusion d’événements sportifs

4

Une cuisine élégante et généreuse

10bis Place du Marché des Chartrons 33000 BORDEAUX - 05 56 81 54 04 www.lesbbmajeurs.com Les BB Majeurs sur Facebook

s cuisine de saison é ch produits du mar : 17 € menu déjeuner € carte dîner : 27

Restaurant Bistronomique 15, rue Albert Pitres - Bordeaux Tél. : 05 56 52 13 69 www.lairdefamille.fr lairdefamille.bordeaux@orange.fr Du mardi au samedi : 12h - 14h / 19h30 - 21h30

5

3 3

tions s e g g u S oise à l’ard

4 2

9 10

2

RESTAURANT

a la cantine On mange bien, on mange sain, on mange entre copains

111 rue Notre Dame - 33000 Bordeaux - 05 56 02 50 70 Le dirlo vous accueille du lundi au samedi de 12h00 a 14h30 et du mercredi au samedi a partir de 19h30

1 alacantine@hotmail.fr Réservez en ligne :

www.tableonline.fr/alacantine


ww

w.s us

6

Des produits

hise

t.fr

yeux s o v s frais confectionnés sou

12, cours Balguerie Stuttenberg 33000 Bordeaux Tél : 05 57 87 42 76 du lundi au samedi 11h-14h / 18h-22h45 dimanche 18h-22h45

THE GOLDEN APPLE

7

British Public House

7 1

8

happyhour 18:00 - 20:30 live sport on giant screen food and drinks

BAR BRASSERIE

05 56 79 03 85

46 rue Borie - Bordeaux Chartrons www.golden-apple.info

DOLOMITES PIZZA

TOUTE LA CUISINE EST FAITE SUR PLACE jour Pâte à pizza pétrie à la main chaque Produits frais

8

Artisan pizzaiolo 23, cours de la martinique chartrons 05 57 87 37 94

9

OUVERT 7 jours sur 7

www.dolomitespizza.com

Bar / cave à vins - restaurant

9

& Soul

23, rue du Couvent - 33000 Bordeaux 05 57 77 09 86 - wineandsoul@hotmail.fr

Concerts - dégustations

10

Arrêt CAPC

, s n o r t r a h C Les r e i t r a u q n u ! os t s e r % 10 0 Juin 2012 9


évenèment

Fête du vin 2012, l'art de la fête et de la découverte ! Organisée tous les deux ans, Bordeaux Fête le Vin, manifestation internationale grand public consacrée aux vins de Bordeaux et d’Aquitaine, vous donne rendez-vous du 28 juin au 1er juillet 2012. Sur les quais, au cœur du patrimoine mondial UNESCO, tous les amoureux du vin, de la gastronomie, de la culture sont conviés à partager des moments de liesse et de festivité : un programme exceptionnel pour les amateurs de mets et de vins comme pour les profanes permettant à tous de découvrir la beauté architecturale de la ville, les vignobles qui l’entourent et les multiples atouts du terroir régional.

Hong Kong ville invitée d'honneur ! Pour cette 8e édition, « Bordeaux fête le vin » a tenu à rendre hommage à la ville de Hong Kong. La fusion unique entre l’Orient et l’Occident qui s’exprime dans ses différents sites touristiques, mais aussi ses magnifiques parcs naturels ont fait de Hong Kong une destination asiatique de premier plan. Littéralement le «Port aux Parfums», la cité sera à l’honneur

à travers des animations, des spectacles et des pavillons qui lui seront entièrement dédiés. Chacun appréciera ainsi les charmes d'une ville à la fois merveilleuse et fascinante.

Hong–Kong live in Bordeaux! A la découverte de Hong Kong, « Asia's World City » lors de Bordeaux Fête le Vin. Des animations, des spectacles et un pavillon de 400 m² seront entièrement dédiés, pour présenter ce territoire sous toutes ses facettes : tourisme, culture, arts et bien sûr gastronomie. Une destination unique, incontournable, étonnante et fascinante, qui promet un dépaysement total ! Des programmes culinaires et culturels seront proposés au public avec des chefs étoilés et primés qui présenteront le meilleur de la gastronomie orientale. Un rendez-vous culinaire unique où les saveurs de l’est rencontrent celles de l’ouest.

Une route des vins : 80 appellations sur 2 km En plein cœur de la ville et dans le cadre unique du Patrimoine Mondial de l’Humanité UNESCO, les pavillons de dégustation permettront, de 11h à minuit, de découvrir sur un seul site la diversité des vins des 80 appellations de Bordeaux et de l’Aquitaine. Pas moins de 10 Pavillons Dégustations et Millésimes proposeront des dégustations, avec toujours le sésame de la fête à se procurer : le Pass Dégustations. Pendant 4 jours, son détenteur fera, selon ses goûts et à son rythme un véritable parcours initiatique original. Ce parcours vous permettra de rencontrer les viticulteurs dans les 8 Pavillons des appellations. Vendu sur place 18€ (15€ en prévente), le Pass contient : un carnet de 13 tickets de dégustation, un verre et son étui-bandoulière, un Tickarte journée ainsi que de nombreux tickets Privilège et Avantages. 10 Juin 2012 ôChartrons

Comment acheter ses Pass et ses places de concert ? Le Pass Dégustation : Tarifs : 15€ avant la fête – 17€ sur place 135€ Pass Vignobles : Tarifs : de 49€ à selon programme et destination. é Le concert de Lou Reed est propos au tarif de 45€ la place au tarif Les autres concerts sont proposés f réduit. tari en 15€ et e plein à 25€ la plac jeudi Horaires de la fête (accès libre) : Du de 11h à 28 juin au dimanche 1er juillet : minuit.

© Gilles ARROYO

de vente Achat en ligne et liste des points com vin. tele sur www.bordeauxfe


Programme des festivités du 28 juin au 1er juillet LE BORDEAUX MUSIC FESTIVAL

Que la musique soit et la musique « fût »

Evénement musical devenu incontournable, le "Bordeaux Music Festival" accueillera plus de 4 000 spectateurs sur la fabuleuse esplanade des Quinconces. Voir programme ci-contre.

Lou Reed 26 juin 21h 30

L'ECOLE DU VIN Grâce à un espace original et attractif, l'Ecole du Vin du CIVB (Conseil Interprofessionnel du Vin de Bordeaux) proposera des ateliers ludiques et enrichissants pour apprendre à déguster les vins de Bordeaux.

© Danny Norton

LA CUVéE LITTERAIRE Le public est invité, dans un espace spécialement aménagé pour la lecture, à découvrir une sélection de plus de 60 ouvrages liés à l’univers culturel du vin. Chaque jour, plusieurs auteurs viendront dédicasser leurs livres et rencontrer le public.

Bordeaux Pop's 28 juin 21h 15

L'EXPOSITION XXL LES BORDELAISES Une exposition artistique originale autour du Miroir d’Eau : une quarantaine de bouteilles géantes de 2,50 et 4 mètres, habillées de créations originales, décalées, fantaisistes ou humoristiques par des artistes français ou chinois de Hong Kong.

© Jean Bernard

NADEAU

SON ET IMAGE : "Bordeaux aime le monde, le monde aime Bordeaux" Tous les soirs, à 23h, sur les façades du Palais de la Bourse, un spectacle original et spectaculaire composé de projections géantes transportera le public dans un fabuleux voyage onirique au de l’univers de la vigne et du vin.

Sous la direction de Kwamé Ryan, l’Orchestre National Bordeaux Aquitaine proposera un concert consacré aux musiques d’Espagne et à leurs influences, avec la participation de Nemanja Radulovic, violoniste virtuose franco-serbe. A 25 ans à peine, ce musicien est le « chouchou » des bordelais

Stacey Kent 29 juin 21h 15

cœur

© Jean Bernard

NADEAU

LE 1er FESTIVAL INTERNATIONAL DE L’ART PYROTECHNIQUE DE BORDEAUX Tous les soirs à 23h30 , les visiteurs sont invités, sur les bords de la Garonne, à venir admirer les spectacles pyrotechniques tirés depuis le Fleuve. Cette année, un pays sera invité chaque soir (Etats-Unis, Australie, Espagne et France) et proposera un spectacle musical qui illuminera le ciel du Port de la Lune.

On ne présente plus Lou Reed. Il a inspiré les plus grands, de David Bowie aux Sex Pistols en passant par Iggy Pop ou encore U2. Proche d’Andy Wharoll ce guitariste a composé de nombreux chefs d’œuvres avec le Velvet et en solo tels que Heroin, Walk on the Wild Side ou encore Sunday Morning et I’m Waiting for The Man. À 70 ans, Lou Reed interprétera sur scène des décennies de créations tirées de Berlin, Coney Island Baby ou plus récemment Raven.

Sa voix unique, mêlant le swing, la sensualité font d'elle une très grande chanteuse de jazz dans la lignée de Billie Holiday, Ella Fitzgerald ou d'Anita O'Day. Les compositions écrites par Duke Ellington, Carl Sigman ou Cole Porter trouvent l'interprète idéale. Stacey Kent est onsidérée comme l'une des plus étonnantes révélations du jazz vocal de ce nouveau siècle,

Dianne Reeves 30 juin 21h 15

© Gilles ARROYO

Dianne Reeves est l’une des plus grandes chanteuses contemporaines. Maîtrisant aussi bien les techniques du jazz traditionnel que les sonorités et rythmes brésiliens et africains, sa voix exceptionnelle lui a permis de collaborer avec les musiciens les plus en vue.

Juin 2012 11


Politique Banque alimentaire, les artistes font leur B.A. Les bordelais ont du coeur et du goût. C'est ce que l'on a remarqué lors de la vente aux enchères organisée le jeudi 10 mai dans les locaux de la banque alimentaire de Gironde, implantés à l'entrée de la zone Alfred Daney. Une quinzaine d'artistes du cru comme Pierre Grenet, Vincent Richeux, Laurent Durrey, Michèle Robine ou Jofo ont confié des oeuvres de leurs créations pour être vendues à des fins caritatives. La moitié du résultat de la vente est allée "alimenter" les caisses de la banque alimentaire. De nombreux et généreux amateurs d'art étaient présents à ces enchères, conduites de main de maître par Alain Briscadieu. Cette opération s'est déroulée à l'initiative du dynamique club des entreprises Bordeaux-Maritime.

Un grand jour pour la Nuit des musées La Nuit des musées qui a eu lieu le samedi 19 mai a connu un succès très encourageant. Plus de 49 000 visiteurs ont profité de cette animation pour (re)découvrir neuf lieux culturels de Bordeaux. Au petit jeu des établissements les plus fréquentés, c'est cette bonne vieille Base sous-marine qui a décroché le pompon, avec 9 800 visiteurs ! Suivent le Musée d'Aquitaine (7 950) et le CAPC (6 490). Bravo au podium !

12 Juin 2012 ôChartrons

Sandrine Doucet, députée en douceur... Auguste Blanqui, Jean Zay... pour les références historiques de son premier discours de députée de la première circonscription, Sandrine Doucet a pris du « lourd ». Une façon de faire vibrer la corde sensible des militants et de rappeler sa profession: professeur d'histoire au lycée Montaigne. « Élève » en politique du maitre Philippe Dorthe (conseiller général et régional socialiste), cette militante discrète et disciplinée est parvenue à déboulonner la notable en titre, Chantal Bourraguet (en tandem avec le maire du Bouscat, Patrick Bobet). Le territoire à conquérir n'est pourtant pas favorable à la gauche (Le Bouscat, Caudéran, Bruges font partie de cette circonscription au même titre que le quartier Bordeaux maritime) mais partout le capital de voix de l'UMP s'est effrité (48,5% au final). La gauche a su profiter à fond de la mobilisation de ses électeurs.

Et aussi... Si la première circonscription de Gironde a causé la grosse surprise de ce scrutin législatif, dans la seconde, les électeurs ont confirmé leur choix de 2007 en renouvelant leur confiance à Michèle Delaunay (58,5% des voix). Son adversaire Nicolas Florian a fait bonne figure en prenant date pour de futures échéances électorales. Alain Juppé, visiblement très affecté par la « perte » de la première cir-

conscription (à droite depuis 133 ans), donnait lui aussi rendezvous à ses supporters (comme à ses adversaires) en 2014... À l'entendre, c'est déjà demain. Michèle Delaunay ministre, c'est son suppléant Vincent Feltesse qui siègera au Parlement.

Des bateaux- bus en quête de pontons Maman les petits bateaux qui vont sur l'eau ont-ils des pontons pour s'arrêter ? Sur la Garonne, la réponse est non en tout cas pas à la date prévue. Rappelons que la CUB envisageait de mettre en service un nouveau mode de transport en commun en utilisant deux catamarans sur le fleuve. Le capitaine "Feltesse" avait annoncé le premier largage des amarres le 30 novembre au petit matin. Il y a du retard à l'allumage. Les deux navettes fluviales

seront sans doute prêtes à cette date (le chantier Couach chargé de leurs constructions est dans les temps) mais pour les pontons permettant aux passagers de monter ou de descendre à bord, de l'eau va encore couler sous le pont

de pierre avant qu'il ne soit opérationnel. La CUB, armateur et Kéolis chargé de la flotte n'ont pas encore donné de nouvelles échéances mais on évoque avec insistance le printemps 2013.


Portrait

Karine Mauvilly, à livres ouverts

Karine Mauvilly, journaliste-biographe, se veut la gardienne de souvenirs, la narratrice de récits de vies. Elle a pour cela créé sa propre entreprise : La Septième Page, un service d’écriture et d’édition privée au service des seniors, des familles, des associations... qui souhaitent transmettre leur histoire.

En 2002, Karine est une journaliste frustrée. Spécialisée dans la presse professionnelle, elle décrit ainsi son travail : « Je faisais des interviews très intéressantes d’artisans et de commerçants, mais je restais sur ma faim avec le format trop court des articles à rédiger. Je me suis dit, pourquoi, alors, ne pas prolonger ces entretiens et faire de mon métier, le récit des gens et de leur vie ? ». S’ensuit une double gestation. Celle de son projet de création d’entreprise et celle de son premier enfant. En automne 2006, elle met au monde, Maïa (comme l’étoile des Pléïades). Puis, trois mois plus tard, nouvelle naissance, elle crée La Septième Page. Premier essai, premier récit de vie, celui de sa grand-mère paternelle qui se prête au jeu. Les deux y trouvent beaucoup de bonheur, d’émotion et de reconnaissance. L’affaire est lancée !

crit, dans la collection, Témoignages de la Shoah. Il s'agit des mémoires d’un déporté résistant, co-fondateur à la Libération, du Mrap. L'ouvrage est préfacé par Stéphane Hessel. Nouvelle rencontre, nouveau récit de vie, celui de Madame Challancin, créatrice de l’entreprise qui se partage le marché du nettoyage dans le métro parisien et qui emploie, aujourd’hui, 3000 salariés. Belle saga entrepreneuriale... En 2008, Karine est amenée à travailler sur la vie de Nguyên Công Tiêu, un scientifique, journaliste, poète vietnamien à la demande d’un de ses 46 petits enfants français. Son enquête, un travail de recherche de deux ans, la mène de la BNF de Paris (Bibliothèque Nationale de France) à Hanoï. « Huit jours, avec une interprète, tout simplement géniaux ! », se souvient celle qui se déplace partout où les récits de vie l’exigent et la conduisent. Un manuscrit de 300 pages intitulé, "À Hanoï sur les pas de Nguyên Công Tiêu, savant du Tonkin", est prêt, mais il cherche encore son éditeur… Avis aux amateurs ! Karine Mauvilly débute un nouveau chapitre de son existence en aménageant à Bordeaux, en septembre 2010. Un virage où elle donne une nouvelle orientation à La Septième Page en y intégrant les histoires d’entreprises.

La Septième Page

Tambouille et technique

Il ne lui reste plus qu’à trouver les premiers clients ! Alors qu’elle participe à un Salon sur Paris, elle fait la connaissance de Charles Palant. De cette rencontre jaillira "Je crois au matin", un récit à quatre mains publié aux éditions Le Manus-

Question méthode, Karine n’enregistre pas, mais privilégie la prise de notes qu’elle s’empresse de reporter, mêlées aux souvenirs de l’interview. De ses impressions, de « sa tambouille » pour organiser les heures d’entretien, émerge le

Le coup de cœ ur du blog ChartronsP lacetobe.fr

Et aussi... récit. Prolifique, elle écrit vite et beaucoup, alors elle coupe, élague, et met des photos. Elle adore la photo ! L’illustration de ses textes avec des clichés anciens parlent autant que ses mots et font partie intégrale du récit. Aujourd’hui, Karine Mauvilly vit bien de son activité, avec cerise sur le gâteau, son installation en famille, depuis Noël dernier, aux Chartrons, un quartier qu’elle adore (et on la comprend), où les récits de vie abondent. Alors si dans votre entourage vous connaissez quelqu’un qui cherche à mettre sa vie ou son entreprise en mots, n’hésitez pas, Karine Mauvilly vous prête sa plume !

Dans le quartier des Chartrons, Karine Mauvilly n'est pas la seule à proposer ce type de prestation littéraire. Winston-James Stampa, formé à l'Aleph de Paris, récemment installé à Bordeaux, a les compétences et le talent requis pour accompagner les particuliers dans un travail d'écriture (roman, tranche de vie, autobiographie...). Pour plus d'informations, on peut le contacter au 07 70 29 20 91. A signaler aussi, toujours aux Chartrons, la présence de Gaëlle Laruelle, écrivain public juriste qui anime un atelier graphique, 108 rue Prunier tel: 05 56 69 82 32. Juin 2012 13


Il était une fois...

Le Colbert, un départ amer Le 31 mai 2007, le Croiseur Colbert, arrivé à Bordeaux 14 ans auparavant (le 11 mai 1993) quittait le quai des Chartrons pour un ultime voyage en direction de Brest et de son cimetière marin de Landevennec (presqu’île de Crozon).

Paradoxalement, ce départ a suscité bien des regrets et pas mal d’émotions, une attitude qui contrastait avec la franche hostilité qui s’était manifestée au moment de l’arrivée de ce navire de guerre. Pour animer les quais et donner de la ville une image flatteuse et hospitalière, il faut admettre que la silhouette agressive de ce lance missiles avec ses canons menaçants, on pouvait rêver mieux. Un fameux Trois Mâts fin comme un oiseau aurait assurément été mieux accepté. On s’habitue à tout, même aux verrues les plus incongrues dans un paysage, et ce fût le cas pour le Colbert comme pour la Tour Eiffel à Paris. Transformé en musée, ce navire amiral qui n’avait pourtant pas participé à de grands

© Selvejp

faits d’arme, a fait le buzz l’année de son arrivée. Mais, passé ce succès de curiosité, trop rares ont été les visiteurs à monter à bord au cours de sa longue escale. 750 000 entrées en 14 ans, c’était trop peu pour rentabiliser l’affaire (payer la solde des marins) et justifier sa présence. Un bateau même de guerre s’use même si l’on ne s’en sert pas et très vite la coque du Colbert a donné des signes de faiblesse. La perspective de devoir engloutir plusieurs millions de francs de l’époque a provoqué de sérieux remous

Hisse et ho Une bonne raison pour ne pas déprimer à l'idée de rester à Bordeaux début août ? L'annonce de l'arrivée dans le port de la Lune d'un monument de la navigation hauturière : le Cuauthemoc. Ce splendide voilier, joyaux de la marine mexicaine, fera escale à Bordeaux du 1er au 4 août. Ce navire-école nous avait déjà gratifié d'une visite en 2008 et toutes celles et ceux qui ont pu l'admirer se souviennent de l'imposante et élégante silhouette de ce bâtiment de 90 mètres de long, pour près de 3 000 m2 de voile nécessitant une centaine d'hommes d'équipage pour le manoeuvrer. Des visites du navire sont prévues durant son séjour.

14 Juin 2012 ôChartrons

Souvenir, souvenir, il a suffit qu'une frégate de la marine allemande fasse escale à Bordeaux durant le week end des 9 et 10 juin pour que la nostalgie du Colbert ( notre photo) remonte à la surface..

au sein du conseil municipal, surtout qu’Alain Juppé, alors aux commandes, n’avait pas pour ce navire, les yeux de Chimène. L’association des Amis du Colbert particulièrement active a bien tenté de

changer le cours des choses mais le maire est parvenu à convaincre le Ministre des armées d’affréter un bataillon de remorqueurs pour récupérer son bien. Si le Colbert avait des amis, il avait aussi des opposants irréductibles comme ces candidats aux élections municipales de 1995 qui n’avaient pour seul programme cette idée en forme de slogan : «coulez le Colbert».

Vive le Québec libre ! Les membres de la délégation bordelaise, qui vont s’envoler pour Québec à la rentrée de septembre afin de fêter dignement le 50ème anniversaire du jumelage entre Bordeaux et la cité canadienne, auront une pensée émue pour le Colbert. Si ce croiseur ne s’est jamais illustré dans une bataille navale durant sa carrière débutée en 1957, il restera dans l’histoire comme le navire qui a traversé l’Atlantique en 1967 avec à son bord, le Général de Gaulle. C’est au cours de ce voyage qu’il a prononcé son célèbre : « Vive le Québec libre ».


Par ici la Sortie... Agenda été 2012

Fête de la musique des enfants Concerts en plein air

Bimanche 24 juin, à partir de 14h Jardin Public, Bordeaux

Anches Doubles, ensemble de hautbois et bassons 14h00 The Kids are all right vont

Les estivales du Médoc Festival de musique classique

Du 4 au 12 juillet Chateaux du médoc

Dans les pas de Pepita Opéra

Du 6 au 12 juillet Grand Théatre de Bordeaux

Jazz And Wine : à écouter sans modération De Pauillac à Saint-Emilion, de Saint Estèphe à Sauternes, les appellations viticoles les plus renommées sont mises à l’honneur avec « Jazz And Wine ». Un plateau artistique de grande qualité est assuré chaque année pour faire revivre les standards du Jazz mais aussi faire découvrir des thèmes originaux spécialement composés pour le public de « Jazz And Wine ». 


Programme de l'édition 2012


Concert d'ouverture: "An evening with HERBIE HANCOCK and his Band" le Lundi 2 Juillet 2012 dans les Jardins de la Mairie de Bordeaux. 5 Juillet : Château La Rivière / 21H00 12 Juillet : Château Beychevelle/ 21H00 19 Juillet : Château Meyney / 21H00 2 Août : Citadelle de Bourg sur Gironde / 21H00 21 Août : Château d'Arche / 21h 15 Septembre : Château Franc Mayne / 20H00

Sum 41

Concert rock

Jeudi 12 juillet Rock School Barbey

Je vis avec Freddie Mercury Café théatre

Jusqu'au 13 juillet Café théatre des Chartrons

Championnat de France de BMX Vélo acrobatique

13, 14 et 15 juillet Place des Quinconces

CocoRosie Concert

Mardi 17 juillet Rocher de Palmer

Sting Shy'M Concert

Dimanche 24 juin 17h Patinoire Mériadec

Arsenic et vieilles dentelles Théatre

Jusqu 'au 30 juin Théatre des Salinières

Mon colocataire est un garce

Concert

Du 28 juin au 28 juillet Théatre Victoire

Jazz en liberté

Festival des Hauts de Garonne

Du 27 au 29 juillet Andernos les Bains

café théatre

Rencontres, débats cultures du monde

Du 1 au 10 juillet Communes de la rive droite er

Regards sur Haïti Exposition

Jusqu'au 30 juin Bibliothèque du Grand Parc

Johnny Halliday Rock and roll show

dimanche 22 juillet Arcachon stade Vélodrome

Concerts gratuits

Shanghai ! La tentation de l'occident Exposition

jusqu'au 22 juillet Institut Bernard Magrez

enflammer la scène du Bus Rock. 14h45

La danse des abeilles, un jardin sonore pour une mise en jeu ludique intergénérationnelle. 15h15 Ensemble accordéon (Conservatoire de Bordeaux Jacques Thibaud). 17h15

The kids are all right, deuxième partie du Bus Rock avec la suite de leur reprises endiablées. 18h00 Petite harmonie (Conservatoire de Bordeaux Jacques Thibaud) 18h30 Concert de l’orchestre d’harmonie de Bordeaux 19h00

Reggae Sun Ska Festival Musique

du 3 au 5 août Pauillac-Médoc

Le clan des divorcés

Du 2 aout au 1er septembre Théatre Victoire

Une chambre pour deux Du 7 aout au 15 septembre Café théatre des Beaux arts de Bordeaux.

Tobeen poète du cubisme exposition

Jusuqu'au 16 septembre Galerie des Beaux- Arts

L'art victime de la guerre exposition

Jusqu'au 16 septembre Musée des Beaux- arts de Bordeaux

Henry de Monfreid exposition

Jusqu'au 23 septembre Musée National des Douanes.

mardi 3 juillet Stade Chaban Delmas Juin 2012 15


on Médoc et Graves Château Soudars fête le vin et sera en dégustation sur le Pavill

Château Soudars

Bordeaux fête le vint du 28 juin au 1er juille 2012

The Lovely’s Haut-Médoc* CHÂTEAU SOUDARS PROPRIÉTÉ DE LOVELY MIAILHE-CONQUÉRET

EXPORTÉ PAR VOTRE NÉGOCIANT HABITUEL À BORDEAUX EXPORTED BY YOUR USUAL BORDEAUX’S WINEMERCHANT

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.

*Le Haut-Medoc de Lovely

- PHOTO : FURAX - J. PÉRÉ

www.chateausoudars.com


O Chartrons - Juin 2012 - n°04