Issuu on Google+

泰國潑水節(宋卡節)對泰

大城:主要慶祝地點是在帕納空阿育塔亞古城 、帕盟空

國人來說是一年中最歡樂的傳統新年節日,在這段長假

博碧佛堂及大城府周圍。

期間許多居住在城市的居民紛紛返鄉與家人團聚過節。

活動項目:身著泰國特色服裝前往佛寺齋僧祈福,供奉

在泰國最熱的四月準備開始祈求新的一年好運。愛玩的

佛、浴佛、浴僧、放生(鳥、魚),向長輩手心灑水,而

年輕人相互潑水收集一整年的好運,向人潑水弄的全身

且還有可愛的彩繪大象參加潑水的行列,清涼又有趣。

濕答答卻不會感到生氣被羞辱,因為水象徵祝福,讓大 家在最熱的季節清涼消暑。 泰國潑水節在 4月 13~15 日,也是泰國的傳統新 年。泰國字中的“Songkran 宋卡” 源自於“Sanskrit”,

潑水節一直是旅客最喜愛的泰國節慶之一,參與度 非常高,最近幾年已經有不久業者包裝潑水節行程,相 信今年也會吸引更多人參加,有興趣的業者 歡迎加入這個行列。

意思是“通過”,進入新的星象,展開新的一年。僅管 現在泰國的官方新年早已改成 1 月 1 日,人們依舊尊重 這個古老傳統節日。

該到何處慶祝? 曼谷:在全世界背包客最愛的拷參路 (Khaosan Road),在 泰國新年這段期間,這整區都有年輕泰國人和外國人拿 水互潑對方,你有可能被張嘴大笑的陌生人用水和麵粉 撒的全身又溼又髒。 清邁:在整個清邁舊城以及週遭馬路上到處水花四濺, 引人注目的美麗遊行以及載滿人的卡車人人拿著裝滿水 的水槍往其他車輛和行人猛噴水,整個交通也大打結。

為被淋濕生 慶祝,不要因 場 這 待 看 心 ˙ 用 好 玩 的 福的一種方式。 國新年向他人祝 氣,這是傳統泰 的輕便衣服。 ˙ 穿著容易乾 進塑膠 機以及相機裝 ˙ 把 錢 包 、 手 袋內收好。 加入 水桶或是水槍 ˙ 隨 身 帶 個 小 潑水派對。 這場好玩有趣的 情打水仗。 ˙ 帶著笑容盡


節 果 水 國 泰 5月-7月

穩定宜 有肥沃,再加上 由於泰國的土壤 因此是世界 化的農業技術, 人的氣候及現代 於泰國東部 的國家之一。位 上水果產量豐富 汶里,德樂 雅,羅永,尖竹 達 芭 , 里 汶 春 的 每 年 5- 7月 要的水果產地。 等府是泰國最主 汁的水果。 節,各種鮮美多 是水果的盛產季 ,菠蘿蜜, ,紅毛丹,芒果 槤 榴 , 竹 山 是 像 果。為了慶 龍眼,龍功等水 每 年 的 5- 7 祝水果的豐收, 節活動,這 月之間會有水果 食活動吸引 個結合旅遊與美 客前來品嚐。 無數當地人及遊

有對

中以金枕頭 不同的品種,其 及南部,有許多 妮 (Chanee) 友 (Kan Yao) 及青 (Morn Thong)、甘 等最為有名。 及甲倫 (Kradum)

山竹

的果 水果之一, 山竹 是最好吃的熱帶 及國外人士 到泰國當地人民 受 此 因 , 甜 酸 肉 ,許多人更 是“水果之后” 的喜愛。被譽為 身體恢復活 汁的果肉有助於 相信山竹白色多 力以及降低體溫

多果園都 這幾個地區有許 以親自體 外開放,旅客可

當中又以羅永的 驗採摘的樂趣, 里的榴槤節、德 水果節、少竹汶 最為有名。節慶 樂府的蛇皮果節 比 果比賽,吃榴槤 內容包括最佳水 美,水果大 行,水果公主選 賽,水果花車遊 等等。 販售,文藝表演 餐、農產加工品

果 最受旅客喜愛水 榴槤

王”,由 又稱為“水果之 及口感,成為 於它獨特的香味 。其果肉柔軟 許多老饕的最愛 及椰漿一起吃 香滑,配上糯米 於泰國的東部 尤佳。榴槤盛產

柚子

好吃的 種,在泰國最 是柑橘類的一 (N ak ho n 區,尤其是佛統 地 部 中 於 產 子 柚 佳。做成 t 及 Phichit 一帶最 Pathom)、Chai Na 美味。 漿吃,味道更是 沙拉或是淋上糖

紅毛丹

泰國的 都產有紅毛丹, 許多東南亞國家 地帶,吃起 長在南部及東部 紅毛丹大部份生 Ngoh Rong 受歡迎的品種為 最 , 汁 多 美 甜 來 ompoo。 Rien 及 Ngog Si Ch

芒果

有些可 同種類的芒果, 泰國產有許多不 不去皮的酸 有些不論去皮或 以連皮一起吃, Pl a W an ” 一 種 叫 做 “ Na m 芒果,可以沾上 佳。而去 ,吃起來風味絕 汁 醬 的 鹹 鹹 甜 甜 Dok 及 OK 米,特別是 Nam 皮芒果配上甜糯 享受的泰國 ,是隨時都適合 Rong 這兩個品種 甜點。


綠色旅遊新路線

“ 健康又環保 “

國一直非常重視綠色環保活動,想努力為地球暖

讓人涎的東北小吃,好好享受難得的休假時光。

化盡一份心力,所以在旅遊規劃及行銷推廣上都

另一個推薦地點是北碧府,當中以桂河地區最受歡

選擇以綠化環保旅遊及輕度冒險旅遊等主題,這次推薦

迎,是輕度冒險及綠色旅遊不可錯過的探險樂園,在這

的二個地點都是非常適合綠色旅遊並熱愛大自然及生態

裡遊客可以體驗坐在象背上幫大象洗澡的樂趣,也可以

冒險旅遊的遊客最佳選擇。

親自製作營養美食給大象吃哦,從這些地方可以了解泰

泰國東北部的柯叻府 (Korat) 是綠色旅遊的第一個推

國對大象的保育用心。

薦地點,當中又以汪楠橋區這個新興的渡假區最吸睛,汪

桂河兩旁有幾家旅店都是依照環保原則下去建造,

楠橋被聯合國教科文組織評選為空氣涵養量全世界排名第

與大自然融為一體,強調資源回收減少用電的環保理

七的地區,所以在這一個地區,擁有超過 300 間的大小度

念,這裡也有規劃許多綠色旅遊活動,像是到國家公園

假村。登高處的 Pa Keb Ta wang 山丘,這是一個可以看到

健走,欣賞瀑布及野鳥,騎車單車欣賞沿途風光,在諾

美麗日落晚霞的地方,也是一個種子發射台,在此,每個

伊河的划著獨木舟健身,也可以悠閒的坐著竹筏遊河,

人拿起了當地小販所準備的彈弓以及樹種子向山丘下射出

也可以什麼都不做的在飯店裡享受大自然的氣息,忘卻

去,種子掉到那裡就會落地生根,長成大樹。旅客們對於

所有煩憂。

旅遊兼具環保創意的植樹活動紛紛表示有趣。

泰國觀光局會不斷努力

這裡的兩個購物區,各有特色,一個是泰國MV最

推出新的綠色旅遊景點,並

愛的拍攝地點德汪 (De Wang) 市集,裡面有許多充滿巧

邀請台灣業者將這些景點包

思的店家,販售著自已設計的新奇事物,喜歡挖寶的人

裝到新的旅遊行程裡,讓遊

一定會喜歡,另一個知名景點 Palio,又可稱為小義大利

客們可以體驗與眾不同的綠

城,整個地區訪造義大利街景建

色環保形態旅遊,在享受美

造,讓人彷彿置身在義大利,大

好假期的同時也為愛地球

家可以隨意的在充滿義國情調

盡自己一份小小的力量,

的建築物或商

聚少成多,讓地球恢復健

店前拍照及購

康,人類的生存環境及未

物,並品嚐

來也會變得更美好的。


普吉島旅遊協會

積極推動

普吉觀光

台灣到泰國旅遊的人數近年來呈現穩定的成長,除了越趨熱門的 蘇梅島、象鳥之外,普吉島仍是台灣旅客所喜愛前往的島嶼旅遊 之一。2012 年為了將更新的普吉旅遊景點及新行程推廣到台灣 市場,泰國普吉旅遊協會與 8 家業者安排前來台灣,包括 Patong Resort、Kalima Resort & Spa、Kata Group、Alpina Phuket Nalina Resort & Spa、The Vijitt Resort、Sunrise Residence、Phuket Tourist Association (Blue Ocean Resort, Patong、Simon Star Cabaret、Phuket Fantasea、Siam Niramit、Palazzo, Kathu)、Tran Lee,分別在 2012 年 2 月 8 日假仁愛福華飯店與台北業

普吉島的新型態旅遊包括:婚禮

者、2012 年 2 月 9 日於台中金典酒

旅遊、環保旅遊、心靈成長旅

店與台中旅遊業者等,進行同業交

遊、高爾夫旅遊、輕度冒險旅

流暨餐聚,期望藉由雙方面對面的

遊…….等等,這些新的旅遊規劃

互動,交換寶貴意見與計劃未來的

跳脫傳統的旅遊方式,相信可以

合作方向,規劃出更多適合台灣旅

吸引更多回流客人,也讓第一次

客需求及有品質的普吉島旅遊,以

到普吉島旅遊的客人可以有更多

加速普吉觀光市場更加逢勃發展。

的選擇,留下美好難忘的回憶。

元宵節前夕,泰國觀光局處長紀綺佳特別邀請

另外抵達北碧府,體驗桂河火車之旅,有死亡

國內知名媒體記者參加”曼谷、羅永、北碧府低碳

鐵路之稱的這段路線都是人工建造,一邊是峭壁一邊

綠色旅遊”。

是深谷,除了欣賞沿途風光也可以感受當初在建造時

在這一次的考察行程之中,紀處長帶大家到了

的艱難。這次的行程除了體驗有趣的山林騎大象與大

芭達雅周邊的景觀與自然生態結合的銀湖葡萄園及

象共浴之外,更去了大象之家是專門收容退休及生病

四方水上市場,前往羅永體驗當地特色的週末步行

的大象的地方照顧大象,替大象煮營養餐。

街,另外也參觀了曼谷近郊塔林江水上市場及泰國

這一次的行程,讓大家體驗了不一樣的旅遊路

國寶級的木偶秀,傍晚大家在皇家田附近充滿奇趣

線,更接近當地文化的行程安排,讓所

的跳蚤市場中尋寶。

有媒體都非常的喜愛。


泰國觀光局台北辦事處自建立網路宣傳通路至今已 經十多年,在應用方式不斷推陳出新的科技時代,有更 多與目標族群互動的機會。 終於找到相伴終身的人,那種像是相識了一輩子的

開始至 4 月 20 日止,想支持誰趕快來投 票!投票也可能贏得精美投票獎喔。 而生態旅遊是近年最夯的話題,泰國觀光局 台北辦事處也在民國百年第四季上線綠色生態旅遊

熟悉、讓你的人生從此有了穩定的力量。也許他曾說過

網,內容包括泰國觀光局致力於結合生態與旅遊的

只要有你在就是幸福,然而幸福永遠不嫌多,給他多一

方向、七大旅遊環保概念、綠色旅遊小祕訣、綠色飯

點驚喜又何妨?去年是民國百年,為了搭上百年好合的

店介紹、綠色景點推薦,並於 100 年 10 月至 101 年 1

好兆頭,許多新人趕在百年完婚,造成一波結婚熱潮。

月底之間舉辦「Sukjai Green Game」,網路會員只要上

因此,泰國觀光局台北辦事處特別自 100 年 6 月 13 日即開始募集,只要在 2010 年∼2012 年 2 月 14 日期間 內前往泰國結婚或度蜜月的未婚情人或恩愛伴侶,都可 以大曬恩愛,在 2 月 21 日前提供甜滋滋照片和最想和另 一半說的話,和所有網友分享甜蜜,還能透過網友投票 結果選出 3 對佳偶,贏得再一次去蘇梅、普吉、或清邁 再享浪漫,創造更多甜蜜回憶。

傳在泰國拍攝的生態旅遊照片,就有機會贏得前往泰 國 Amphawa 的行程機會。經過審核評選,主題為「慢 活」的優勝照片已經在2月初刊出,這張於泰國擺鎮 (Pai)拍攝的照片,簡單而動人,深刻表達自然所 給予人類於日常生活品嚐美食的恩惠。歡迎大家上 網觀賞每位投稿者的美 麗照片 http:// www.tattpe.org.

除了機票及住宿的基本配備之外,還有一次羨煞 旁人的燭光晚餐和一次 SPA。投票期間即將從 3 月 1 日

tw/gogreen/index.html。


清邁及普吉分別是泰國北部及南部的觀光重地,一

明會、旅遊交易會、旅展的三重型式,與業者做面對面

處擁山另一處抱水,因為具備不同觀光資源條件而形成

的接觸與對談,絕對是台灣業者瞭解更多泰北地區產品

天差地遠的旅遊方式,兩地同樣受全球遊客的喜愛歷年

的好機會。而安達曼旅展(ATT)則採開放旅展型式,

不衰,尤其每年仍在不斷開發及增加的觀光景點,遊客

業者可與分別來自普吉、攀牙、喀比、拉儂、噹等五府

數不斷攀爬。本年度11月份同時舉辦的

約 80 家當地旅遊業者自由交換資訊,

清邁暨泰北旅展(Chiang Mai & the North

現場還舉辦集滿攤位章即可抽獎的活動

Tourism Forum)及安達曼旅展(Andaman

以鼓勵雙方的互動,反應熱烈。

Travel Trade),業者與媒體即可一次蒐集 所有新資訊,尤其泰國航空及亞洲航空將 開航往來清邁與普吉的航班,屆時也方 便提供有意開發「清邁+普吉:一次遊山 水」新式產品的業者必要的交通安排。 本次行程由泰國觀光局台北辦事處

在參加既定的旅展行程之外,泰 觀局也為業者們安排更多景點考察, 包括 2011 年 12 月 14 日開展至 3 月 14 日的清邁花博,本次共有 23 個國家受 邀參展,精采非凡,是個相當適合業 者在本期間包裝入產品的特殊景點。

副處長鄭雅玲帶領,邀請包含旅奇、旅報、旅遊界3家

因應全球生態及慢遊旅遊,泰北地區近年來的開發速

媒體,以及山富、易遊網、東南、世興、富友、鳳凰、

度相當快,吸引國際級酒店度假村進駐,加上當地設

富泰等7家旅行社,於 11 月 22-26 日的五天期間參加兩

計酒店及民宿經營,還有各式叢林輕冒險活動(例如

地的旅展。清邁暨泰北旅展(CTF)是泰北的年度旅遊

Flight of Gibbon等)、時尚餐廳、SPA 等,逐漸改變一

盛事,本次共有來自全球 226 位旅行業者參加,透過說

般認為泰北不適合年輕人的想法;而普吉一向是全球 遊客的海島度假 首選,只見巴東 海灘的發展越趨 熱鬧,越來越多 吃喝玩樂的選擇 讓前往普吉的遊 客絕對不無聊。


泰國觀光局 (TAT)、 泰國機場 (AOT) 以及泰 國移民部 (ID) 共同攜手合 作,要讓曼谷蘇旺納蓬 機場旅客通關更便利順 暢,蘇旺納蓬機場是泰

˙ 機場服務人員提供中文、日文及英文服務協助旅客 填寫入境表格。 ˙ 解決入境時排隊等通關時間過久以及協助更快速通 關。 ˙ 為機場移民警察人員上一天的訓練課程,提升他們 的服務心態。

國的重要旅遊門戶,在

˙ 安排10台高爾夫球車服務年長及行動不便旅客。

這次水災之後推廣“泰

˙ 免費無線上網區讓旅客搜尋泰國旅遊資訊。

國歡迎全世界”行銷活動,成為盡快恢復觀光的重要

˙ 機場提供電話及手機撥打國內市內服務。

部份之一。

˙ 泰國旅遊業提供轉機旅客旅遊資訊,提供他們下次

機場開始改進各種措施協助抵達旅客,包括語

前來度假的實用參考。

言溝通問題、落地簽手續以及快速排隊通關。“泰

根據泰國觀光暨體育部統計,2011 年 1~11 月曼

國歡迎全世界”行銷活動自 2012 年 1~8 月推廣,是

谷蘇旺納蓬機場共有超過 1 千 1 百 19 萬人次國際旅

泰國全新的“魅力泰國奇蹟年 Miracle Year of Amazing

客抵達泰國,約佔總旅客人數 (1 千 7 百 10 萬人次) 的

Thailand”旅遊計劃之一。

70%,比 2010 年 1~11 月同期增加超過 21.8%。同時,

泰國觀光局局長 Mr. Suraphon Svetasreni 表示: “現在泰國正努力從大規模的洪災脆弱中恢復,所以 我們必須在旅客一抵達曼谷時給予他們最熱忱的歡 迎,讓旅客留下好的第一眼印象。” 首先先與泰國移民部合作,在曼谷蘇旺納蓬機場

2011 年 1~11 月人數超過 2010 年一整年,2010 年全年 為 1 千 30 萬人次。 泰國觀光局希望 2011 年全年旅客人次達 1 千 8 百 50 萬,比 2010 年增加 16% 以上。 2012 年若全球、東南亞地區或泰國沒有發生任

提供多項服務,包括:

何災難,預估全年國際旅客人次可達 1 千 9 百 60 萬人

˙ 70 名入境官員採 24 小時 3 班輪班制確使旅客更快

次,觀光收益為 7 千 6 百 60 億泰銖。在泰國國內觀光

速的通關。

方面,泰國觀光局預估將有 9 千 3 百 70 萬次旅遊,觀 光收益可達 4 千 5 百 30 億泰銖。


潑水節 Songkarn Festival 4月9-15合艾、12-15清邁 9-17曼谷、13大城 13那空席他瑪叻、12-15儂開 18-19芭達雅、7-19素可泰

德樂府水果節 Trat Fruit and Produce Festival 5月 市中心

羅永府水果節 Rayong Fruit and Produce Festival 5月、6月 Agricultural 水果市場

一年一度的潑水節就像中國新 年一樣熱鬧非凡,不論在曼谷或是 泰國其它地方都會舉行宗教慶典及 各項慶祝活動。大街小巷中所有人 都忙著潑水 互道恭喜及祝 福,尤其在炎 熱的天氣下, 淋一身濕反而 更能消暑。

每年五月 德樂府都會在 水果豐收的季 節舉行許多慶 典活動,此時 包括紅毛丹、 榴槤、山竹及 蛇皮果等盛產 期。活動還包 括當地特產及農產品特賣會、以水 果及花卉裝點的花車遊行、選美比 賽、民俗表演、手工藝品展、農產 展及當地藝文活動表演。

每年五月 羅永府都會在 水果豐收的季 節舉行許多慶 典活動,此時 包括紅毛丹、 榴槤、山竹及 蛇皮果等盛產期。活動還包括當地 特產及農產品特賣會、以水果及花 卉裝點的花車遊行、選美比賽、民 俗表演、手工藝品展、農產展及當 地藝文活動表演。

火箭節

全國大特賣

鬼 臉 節 (皮 搭 空 節)

Yasothon Bun Bangfai Rocket Festival 5月12-13日 亞索通府 每年五月泰國東北部的亞索通 府會舉行火箭節,整個過程結合婆 羅門教、 佛教和泛 靈信仰的 影響,第 一天先將 完成的自 製烽炮在 村落中遊行,兩天後在歡騰慶賀中 燃放,以祈求降雨。

Thailand Grand Sale 6-7月 全國 為了配合泰國旅遊活動的推 廣,泰國 觀光局與 出口推廣 局特別規 劃了全國 特賣會活 動。活動 期間將有 許多著名的連鎖購物中心及商場、 飯店、餐廳推出優惠折扣。

Phi Ta Khon Festival 6 -7月 雷府 此節日源自於傳統的佛教神 話,敘述傳說中釋迦牟尼轉世的最 後一世Vessandorn王子回到他的城 市,城內列滿歡迎他歸來的隊伍, 連妖魔鬼怪也都前來祝賀。鬼臉節 是泰國東北部一個較大的節日。當 天年輕男子 們會戴著各 式各樣可怕 的面具,打 扮成妖魔鬼 怪的模樣來 捉弄村民。


Newsletter Vol. 19 No.1