Issuu on Google+


It was in 1821 that the legendary Swiss sports clothing brand NabholzTM began. A time shortly after Napoleon – yes, the French guy who had conquered Switzerland – left the small country in the heart of Europe. In this far away time, the founders of NabholzTM started to spin an unbelievable story. NabholzTM have tenaciously endured almost two centuries. Neither civil nor world wars, neither times of need nor hunger, neither financial crisis nor crashes could stop this unique brand evolving and growing to become one of the most respected and oldest sporting labels of the world. Many generations of experienced textile engineers and clothing designers created a wonderful foundation for a unique brand. Fashions come and go. NabholzTM came not to go. It is in 2008 and the legendary Swiss sports clothing brand NabholzTM thrives. It’s a time when society and trends move fast and change daily. A time when fashions come and go. Today the tradition and heritage of NabholzTM have been reinvented. Today’s textile engineers and clothing designers have the privilege to take the historic brand into a new century with a new collection and style. Inspired by tradition, innovation, comfort and design, NabholzTM is stepping into a new era of sports fashion. Traditional values of quality and sporting style are combined with contemporary Swiss design. Traditional sports such as Cricket, Polo, Golf, Yachting or private Flying not only inspire the look, but even more the lifestyle. A range chic in style, clean in looks and deep in details result in an authentic lifestyle Sportswear collection. Not forgetting where the brand has come from nor forgetting where the brand is aiming to go – NabholzTM has come back to stay for good.

154

Schweizer Damen Boxnationalmannschaft

Foto: Andi Gortchin


STREETSTYLE

WOMEN

CLAUDIA JACKET

CONNIE JACKET

Das Kernstück von Nabholz, die klassische Trainingsjacke. Für diese Saison hat sich Nabholz etwas Besonderes einfallen lassen! Das Schulter- sowie auch das Reissverschlussband wurden mit einem speziellen, femininen Allover-Print versehen. Sehr angenehm zu tragendes Oberteil aus einem Baumwoll-NylonGemisch. Zwei verschliessbare Seitentaschen, Logo auf der Brust und spezielle Details am Bund. Alle Nabholz Jacken sind mit dem speziellen N-Zipperpuller ausgerüstet!

Angenehm zu tragende Trainingsjacke aus leichtem French Terry-Material, 100% Baumwolle. Ideale Begleitung im Sommer. Die Jacke ist dank dem Allover-Print auf den Reissverschlussbändern der absolute Hingucker! Das spezielle Nabholz Detail im Bund und die eigens entwickelten Zipperpuller werten dieses Oberteil zusätzlich auf.

La pièce maîtresse de Nabholz, la veste d’entraînement classique. Pour cette saison, Nabholz a osé! L’épaule, ainsi que la bande de fermeture éclair, ont été munies d’un imprimé féminin spécial. Veste très agréable à porter dans un mélange coton/nylon. Deux poches arrières refermables, logo sur la poitrine et détail spécial à la ceinture. Toutes les vestes Nabholz sont équipées de la tirette N spéciale!

Veste d’entraînement agréable à porter en une matière légère French Terry, 100% coton. Le vêtement idéal en été. La veste attire tous les regards par son imprimé Allover sur les bandes de fermeture éclair! Le détail particulier Nabholz à la ceinture et la tirette spécialement développée mettent en valeur ce vêtement.

black

purple

white

Grössen/Tailles: XS – L Art.-Nr./No d’art: 372 101 240

CHF 119.00

Grössen/Tailles: XS – XL Art.-Nr./No d’art: 372 101 120

CHF 129.00

CHERRY PANTS

COLETTE HOODY

Sehr bequeme und feminine Trainingshose, die absolut alltagstauglich ist! Weiblicher Schnitt mit breitem Bund mit doppelter Kordel und breite Beinabschlüsse aus Rib-Material für die bestmögliche Passform. Die Hose hat zwei offene Seitentaschen und eine Logo Applikation aus Single Jersey mit Allover-Print auf der Rückseite.

Femininer Kapuzen Pullover mit grosser Logo Applikation aus Single Jersey und Allover-Print. Der Druck wird im Futter der Kapuze und in der Kordel weiter gezogen. Sehr angenehm zu tragendes Material aus 100% Baumwolle.

Pantalon d’entraînement féminin très confortable qui peut tout à fait se porter tous les jours! Coupe féminine avec ceinture large et double cordon et larges bas de jambes en matière nervurée pour la meilleure adaptabilité possible. Le pantalon a deux poches latérales ouvertes et un logo appliqué en jersey simple avec un imprimé Allover à l’arrière.

Pull à capuche féminin avec grand logo appliqué en jersey simple et imprimé Allover. L’imprimé est repris dans la doublure de la capuche et dans le cordon. Matière très agréable à porter en 100% coton.

purple

black

black

Grössen/Tailles: XS – L Art.-Nr./No d’art: 372 102 140

CHF 99.00

Grössen/Tailles: XS – XL Art.-Nr./No d’art: 372 101 160

CHF 119.00 155


STREETSTYLE WOMEN

CORA CAPRI PANTS Weiblich geschnittene Capri Hose aus 100% Baumwolle. Ein raffiniertes KordelzugSystem sowie Bund und Beinabschlüsse aus Rib-Material sorgen für eine bestmögliche Passform. Zwei verschliessbare Seitentaschen, eingefasst mit bedrucktem Single Jersey, sowie die bedruckte Kordel sorgen für den Hingucker dieser angenehmen zu tragenden Capri Pants. Pantalon Capri à la coupe féminine en 100% coton. Un système de cordon raffiné ainsi qu’une ceinture et des bas de jambes en matière nervurée donnent une adaptabilité optimale. Deux poches latérales refermables, intégrées avec un jersey simple imprimé, ainsi que le cordon imprimé attirent les regards sur ce pantalon Capri agréable à porter.

black

Grössen/Tailles: XS – L Art.-Nr./No d’art: 372 102 180

CHF 79.00

CHLOE POLO SHIRT

ANITA TANK SHIRT

Der Klassiker unter den Polo Shirts! Ein Basic das in jeden Kleiderschrank gehört. Angenehmes Piqué Material, 100% Baumwolle. Femininer Schnitt. Dezenter Logo Patch auf der Brust.

Eng anliegendes Allround Träger Shirt in angenehmem Rib-Material. 100% Baumwolle. Im Winter als Unterzieher, im Sommer als Top.

Le classique des polos! Un basique qui devrait se trouver dans toute penderie. Matière piquée agréable, 100% coton. Coupe féminine. Logo patch discret sur la poitrine.

T-shirt polyvalent très moulant dans une matière nervurée agréable à porter 100% coton. A porter en dessous en hiver, au-dessus en été.

anthracite

white (XS – XL) grey melange purple (XS – L)

156

Grössen/Tailles: XS – XL Art.-Nr./No d’art: 372 101 280

CHF 79.00

Grössen/Tailles: XS – L Art.-Nr./No d’art: 372 093 123

white

CHF 39.00


STREETSTYLE

MEN

CLYDE HOOD JACKET

CARTER JACKET

Das Kernstück von Nabholz, die klassische Trainingsjacke. Für diese Saison hat sich Nabholz etwas Besonderes einfallen lassen! Das Schulter- sowie auch das Reissverschlussband wurden mit einem speziellen Allover-Print versehen. Farblich angepasstes Kapuzen-Futter und Kordel runden das Teil ab. Sehr angenehm zu tragendes Oberteil aus einem Baumwoll-Nylon-Gemisch. Zwei verschließbare Seitentaschen, Logo auf der Brust und spezielle Detail am Bund. Alle Nabholz Jacken sind mit dem speziellen N-Zipperpuller ausgerüstet!

Sportliche Jacke aus einem Baumwoll-Nylon-Gemisch im Trainings-Look. Angenehm zu tragen mit weiss bedrucktem Panel über die Brust. Logo Patch auf der Brust. Zwei offene Seitentaschen. Veste sportive dans un mélange coton/nylon avec un look d’entraînement. Agréable à porter avec un panneau imprimé blanc sur la poitrine. Logo patch sur la poitrine. Deux poches latérales ouvertes.

La pièce maîtresse de Nabholz, la veste d’entraînement classique. Pour cette saison, Nabholz a osé! L’épaule, ainsi que la fermeture éclair, ont été munies d’un imprimé Allover spécial. Doublure de capuche et cordon colorés soulignent le vêtement. Veste très agréable à porter dans un mélange coton/nylon. Deux poches arrières refermables, logo sur la poitrine et détail spécial à la ceinture. Toutes les vestes Nabholz sont équipées de la tirette N spéciale!

black (S – XXL)

white (S – XL)

royal blue (S – XL)

bottle (S – XXL)

red (S – XL)

Grössen/Tailles: S – XXL Art.-Nr./No d’art: 372 101 600

CHF 139.00

Grössen/Tailles: S – XXL Art.-Nr./No d’art: 372 101 620

CHF 139.00

CLIFF JACKET

CHIP SHORTS

Sehr angenehm und leicht zu tragen. Gewebtes Band über die Brust, Logo Stick auf dem Arm und zwei offene Seitentaschen machen dieses Oberteil perfekt für die City oder den Sportplatz. Logo Patch auf der Brust.

Die ideale Kombination zu der CLIFF Jacket. Gewobenes Band über das vordere Bein, farblich angepasste Kordel in clever verarbeitetem Tunnelzug. Zwei offene Seitentaschen und Logo Patch.

Très agréable et léger à porter. Une bande tissée sur la poitrine, un logo collé sur le bras et deux poches latérales ouvertes rendent ce top parfaitement adapté à la ville ou sur le terrain de sport. Logo patch sur la poitrine.

La combinaison idéale avec la veste CLIFF. Bande tissée sur l’avant de la jambe, cordon coloré dans un tunnel bien pensé. Deux poches latérales ouvertes et logo patch.

black

black

grey melange

Grössen/Tailles: S – XXL Art.-Nr./No d’art: 372 101 520

CHF 139.00

Grössen/Tailles: S – XL Art.-Nr./No d’art: 372 102 580

CHF 79.00

157


STREETSTYLE MEN

CLARK POLO SHIRT

COOPER T-SHIRT

Modisches, nicht alltägliches Polo Shirt aus Single Jersey. Sehr angenehm zu tragen dank 100% Baumwolle. Logo Stick und Logo Patch.

Dreifarbiges T-Shirt mit grossem LogoPrint auf der Brust. 100% Baumwolle, sehr angenehm zum Tragen. T-shirt en trois couleurs avec grand logo imprimé sur la poitrine. Très agréable à porter grâce au 100% coton.

Polo moderne et original en jersey simple. Très agréable à porter grâce au 100% coton. Logo collé et logo patch.

black

Grössen/Tailles: S – XXL Art.-Nr./No d’art: 372 101 720

green/grey melange

CHF 89.00

Grössen/Tailles: S – XXL Art.-Nr./No d’art: 372 101 760

CHF 59.00

CADELL POLO SHIRT Der Klassiker unter den Polo Shirts! Ein Basic, das in jeden Kleiderschrank gehört. Angenehmes Piqué Material, 100% Baumwolle. Klassischer Schnitt. Dezenter Logo Patch auf der Brust. Le classique des polos! Un basique qui devrait se trouver dans toute penderie. Matière piquée agréable, 100% coton. Coupe classique. Logo patch discret sur la poitrine.

white

black

navy

purple (S – XL)

Grössen/Tailles: S – XXL Art.-Nr./No d’art: 372 101 680

CHF 79.00

CALVIN T-SHIRT

ADAM TANK SHIRT

Schlichtes T-Shirt aus 100% Baumwolle. Logo im Flock Druck auf der Brust. Sehr angenehm zum Tragen.

Eng anliegendes Allround Träger Shirt in angenehmem Rib-Material. 100% Baumwolle. Im Winter als Unterzieher, im Sommer als Oberteil.

T-Shirt sobre en 100% coton. Logo en floc imprimé sur la poitrine. Très agréable à porter.

black

158

Grössen/Tailles: S – XXL Art.-Nr./No d’art: 372 101 740

T-shirt polyvalent très moulant dans une matière nervurée agréable à porter 100% coton. A porter en dessous en hiver, au-dessus en été.

green

grey melange

CHF 49.00

anthracite

Grössen/Tailles: S – L Art.-Nr./No d’art: 372 095 147

white

CHF 39.00


TEAMLINE

WOMEN

BONNY HOODED JACKET Unser Aushängeschild, die modische Trainingsjacke wurde weiterentwickelt! Kapuze und Känguruh-Taschen verleihen diesem bequemen Oberteil einen frechen Look. Für alle Jungen und jung gebliebenen. Ein angenehmes Baumwoll-Polyester Gemisch macht diese Jacke multifunktionell. Ob im Training oder in der City – damit machen Sie immer eine gute Figur! Notre produit phare, la veste d’entraînement tendance a été redéveloppée! La capuche et la poche kangourou donnent un look original à ce top confortable. Pour tous les jeunes et ceux qui veulent le rester. Un agréable mélange de coton-polyester rend cette veste multifonctionnelle. Que ce soit en entraînement ou en ville – vous ferez toujours bonne figure!

red

royal blue

black

Grössen/Tailles: XS – XL Art.-Nr./No d’art: 374 091 380

CHF 139.00

BRENDA JACKET

BESS HOODY

Das Original unter den Trainingsjacken! Modisches Oberteil im Retro-Style mit hohem Kragen und zwei offenen Seitentaschen. Sehr hoher Tragekomfort und optimale Bewegungsfreiheit. Kleine Raffinessen sorgen für das gewisse Etwas, so zum Beispiel der eigens entwickelte Zipperpuller oder die Nabholz-Nieten.

Sehr bequemer Kapuzen Pullover mit grossem, gesticktem Logo auf der Brust. Angenehm zu tragen dank 100% Baumwolle. Femininer Schnitt und Rib-Abschlüsse an Bund und Armen. Das Kontrastfarbene Kapuzen-Futter und die Kordeln setzen einen speziellen Akzent.

La veste d’entraînement d’origine! Top tendance de style rétro avec un haut col et deux poches latérales ouvertes. Très grand confort et liberté de mouvement optimale. Des détails raffinés apportent un petit plus, comme par exemple la tirette de la fermeture éclair spécialement développée ou les rivets Nabholz.

Grössen/Tailles: XS – XL Art.-Nr./No d’art: 374 091 390

dust blue (XS – L)

red (XS – XL)

CHF 119.00

Pullover à capuche très confortable avec grand logo brodé sur la poitrine. Confort très agréable grâce au 100% coton. Coupe féminine et bords nervurés à la ceinture et aux bras. La doublure de la capuche et les cordons à couleur contrastée font toute l’originalité de ce pullover.

Grössen/Tailles: XS – XL Art.-Nr./No d’art: 374 091 060

BERIT PANTS

BERRY PANTS

Die klassische Trainingshose, passend zu den beiden Oberteilen Brenda oder Bonnie. Sportlich modische Kombination mit der «Sie» auf und neben dem Sportplatz für Aufsehen sorgt. Zwei verschliessbare Seitentaschen mit feinen NabholzZipperpullern. Eine Kordel am Bund für verbesserte Passform und der gerade Beinabschluss runden diese polysportive Hose perfekt ab.

Modische Trainingshose mit RibAbschluss am Bein und breitem, elastischen Bund. Die spezielle Kordel sorgt für eine verbesserte Passform und ist ein zusätzliches Designelement dieser Allzweck-Hose. Sehr dezent und angenehm zu tragen. Zwei verschliessbare Seitentaschen mit feinen NabholzZipperpullern.

dark grey melange

CHF 119.00

Pantalon d’entraînement tendance avec bas de jambe nervuré et une large ceinture élastique. Le cordon spécial permet une meilleure adaptation et est un élément de design supplémentaire pour ce pantalon polyvalent. Très élégant et agréable à porter. Deux poches latérales refermables avec de fines tirettes Nabholz.

Le pantalon d’entraînement classique, assorti aux deux tops Brenda ou Bonnie. Une combinaison tendance qui vous donnera l’avantage sur le terrain de sport et en dehors. Deux poches latérales refermables avec de fines tirettes Nabholz. Un cordon à la ceinture pour une meilleure adaptation et le bas de jambe droit finissent parfaitement ce pantalon multifonctionnel.

Grössen/Tailles: XS – XL Art.-Nr./No d’art: 374 092 400

navy

black

CHF 119.00

Grössen/Tailles: XS – XL Art.-Nr./No d’art: 374 092 430

black

CHF 119.00

159


TEAMLINE WOMEN

BETONY JACKET Die schlichte Trainingsjacke wie wir sie kennen und vor allem schätzen. Dezentes Piping über die Schultern und am Kragen. Hohe Bewegungsfreiheit dank angenehmem Polyester-Material. Ein Mesh-Futter sorgt für guten SchweissAbtransport. Dank dem elastischen Kordelzug am Bund lässt sich die Jacke individuell justieren. Zwei verschliessbare Seitentaschen. In Kombination mit der Bindy Pant ist dieser Trainer das perfekte Outfit auf und rund um den Sportplatz. La veste d’entraînement simple comme on l’aime. Passepoil élégant sur les épaules et au cou. Grande liberté de mouvement grâce à l’agréable matière en polyester. Une doublure en mesh permet une bonne évacuation de la sueur. Grâce au cordon élastique à la ceinture, la veste s’ajuste individuellement. Deux poches latérales à fermeture. En combinaison avec le pantalon Bindy, cet équipement est parfait sur le terrain de sport et en dehors.

red

white

royal blue

Grössen/Tailles: XS – XL Art.-Nr./No d’art: 374 091 540

BINDY PANT

BLUMA SHIRT

Die passende Hose zum Betony Jacket. Das dezente Design wird mit schlichten Pipings weiter gezogen. Lockerer Schnitt für maximale Bewegungsfreiheit beim Sport. Reissverschluss und elastische Kordel am Beinende. Das Mesh- und Taffeta-Lining erleichtert den Einstieg und die Kordel am Bund sorgt für eine optimale Passform.

Angenehm zu tragendes BaumwollShirt mit femininem Schnitt. Auffälliger Logoprint auf der Brust. Polo en coton à la coupe féminine agréable à porter. Logo remarquable sur la poitrine.

Le pantalon assorti à la veste Betony. Le design discret est soutenu par des passepoils sobres. Une coupe séduisante pour une liberté de mouvement maximale pendant le sport. Fermeture éclair et cordon élastique en bas des jambes. La doublure en mesh et taffetas facilite l’habillage et le cordon à la ceinture permet une adaptabilité optimale.

royal blue

black

160

Grössen/Tailles: XS – XL Art.-Nr./No d’art: 374 092 550

CHF 129.00

red

CHF 119.00

Grössen/Tailles: XS – XL Art.-Nr./No d’art: 374 091 670

white

CHF 49.00


TEAMLINE

MEN

BRODY HOODED JACKET

BOB JACKET

Unser Aufhängeschild wurde weiterentwickelt! Kapuze und Känguruh-Taschen verleihen diesem bequemen Oberteil einen sportlich modischen Look. Für alle Jungen und jung gebliebenen! Ein angenehmes Baumwoll-Polyester Gemisch macht diese Jacke multifunktionell. Ob im Training oder in der City – mit diesem Alleskönner von Nabholz sind Sie immer passend angezogen.

Das Original unter den Trainingsjacken! Modisches Oberteil im Retro-Style mit hohem Kragen und zwei offenen Seitentaschen. Sehr hoher Tragekomfort und optimale Bewegungsfreiheit. Kleine Raffinessen sorgen für das gewisse Etwas, so zum Beispiel der eigens entwickelte Zipperpuller oder die Nabholz-Nieten.

Notre produit phare a encore été développé! La capuche et la poche kangourou donnent un look moderne et sportif à ce top confortable. Pour tous les jeunes et tous ceux qui veulent le rester. Un agréable mélange de coton-polyester rend cette veste multifonctionnelle. Que ce soit à l’entraînement ou en ville – ce modèle polyvalent de Nabholz vous permet d’être toujours habillé de manière adaptée.

La veste d’entraînement d’origine! Top tendance de style rétro avec un haut col et deux poches latérales ouvertes. Très grand confort et liberté de mouvement optimale. Des détails raffinés apportent un petit plus, comme par exemple la tirette de la fermeture éclair spécialement développée ou les rivets Nabholz.

red

forest

royal blue

black

Grössen/Tailles: S – XXL Art.-Nr./No d’art: 374 091 100

red

CHF 139.00

Grössen/Tailles: S – XXL Art.-Nr./No d’art: 374 091 440

BEAT PANT

BENNO HOODY

Die klassische Trainingshose, passend zu den beiden Oberteilen Bob und Brody. Eine sportlich, modische Kombination mit der «Mann» auf und neben dem Sportplatz eine gute Figur macht. Zwei verschliessbare Seitentaschen und eine verschliessbare Gesässtasche. Kordelzug am Bund für eine verbesserte Passform. Gerader Beinabschluss.

Das Pendant zum Style Bess im coolen Herren-Schnitt. 100% Baumwolle mit Rib-Abschlüssen an Bund und Armen. Kontrastfarbenes Kapuzen-Futter und Kordeln werten diesen Allzweck-Kapuzenpullover zusätzlich auf.

CHF 119.00

Le pendant du style Bess dans une coupe masculine très cool. 100% coton et ourlets nervurés à la ceinture et aux bras. L’intérieur de la capuche et le cordon aux couleurs contrastées mettent en valeur ce pullover à capuche polyvalent.

Le pantalon d’entraînement classique, assorti aux deux tops Bob ou Brody. Une combinaison sportive et moderne avec laquelle «l’homme» sera toujours à son avantage sur le terrain de sport et en dehors. Deux poches latérales refermables et une poche arrière refermable. Cordon à la ceinture pour une meilleure adaptabilité. Ourlet des jambes droit.

navy

black/n-ribbon

dark grey melange

Grössen/Tailles: S – XXL Art.-Nr./No d’art: 374 092 760

black/black shell insert

CHF 119.00

Grössen/Tailles: S – XXL Art.-Nr./No d’art: 374 091 780

CHF 119.00 161


TEAMLINE MEN

BRIN JACKET Die schlichte Trainingsjacke wie wir sie kennen und vor allem schätzen. Dezentes Piping über die Schultern und am Kragen. Hohe Bewegungsfreiheit dank angenehmem Polyester-Material. Ein Mesh-Futter sorgt für guten Schweiss-Abtransport. Dank dem elastischen Kordelzug am Bund lässt sich die Jacke individuell justieren. Zwei verschliessbare Seitentaschen. In Kombination mit der Bradfort Pant ist dieser Trainer das perfekte Outfit auf und rund um den Sportplatz. La veste d’entraînement simple comme on l’aime. Passepoil élégant sur les épaules et au cou. Grande liberté de mouvement grâce à l’agréable matière en polyester. Une doublure en mesh permet une bonne évacuation de la sueur. Grâce au cordon élastique à la ceinture, la veste s’ajuste individuellement. Deux poches latérales à fermeture. En combinaison avec le pantalon Bradfort, cet équipement est parfait sur le terrain de sport et en dehors.

red

royal blue

white

Grössen/Tailles: S – XXL Art.-Nr./No d’art: 374 091 600

CHF 129.00

BRADFORD PANT

BAI SHIRT

Die passende Hose zur Brin Jacket. Das dezente Design wird mit schlichten Pipings weiter gezogen. Lockerer Schnitt für maximale Bewegungsfreiheit beim Sport. Reissverschluss und elastische Kordel am Beinende. Das Mesh- und Taffeta-Lining erleichtert den Einstieg und die Kordel am Bund sorgt für eine optimale Passform.

Angenehm zu tragendes BaumwollShirt mit legerem Schnitt. Auffälliger Logoprint auf der Brust. Polo en coton à la coupe légère agréable à porter. Logo remarquable sur la poitrine.

Le pantalon assorti à la veste Brin. Le design discret est soutenu par des passepoils sobres. Une coupe séduisante pour une liberté de mouvement maximale pendant le sport. Fermeture éclair et cordon élastique en bas des jambes. La doublure en mesh et taffetas facilite l’habillage et le cordon à la ceinture permet une adaptabilité optimale.

white

royal blue

red

black

162

Grössen/Tailles: S – XXL Art.-Nr./No d’art: 374 092 610

CHF 119.00

Grössen/Tailles: S – XXL Art.-Nr./No d’art: 374 091 690

CHF 49.00


Nabholz_SS10