Issuu on Google+

MAUI, MOLOKAI, LANAI

TRAVEL GUIDE マウイ、モロカイ、 ラナイ トラベル・ガイド

CONTENTS ●

マウイ島・モロカイ島・ラナイ島 タウン&見どころガイド

ふたりの大切な記 念日を ∼ロマンス・ミー・マウイ∼

ヘルシーライフを体験しよう ∼マウイ・フォー・ライフ∼

古き良きマウイを感じる ∼マラマ・マウイ∼

極上のゴルフパラダイス

マウイ島でホエールウォッチング

● ラハイナをそぞろ歩き ●

マウイ・ショッピングセンター・ガイド

マウイ・レストラン・ガイド


[ マウイ島 ] 概略   ハワイ 諸 島 のひ とつで あ るマウ 度で 、 イ島 。北 緯 度 、西 経 ホノルルの あ る オアフ 島 と 、最 南 端 に あ るハワイ 島 の 間 に 位 置 す 平 方 キロ る 。総 面 積 は 約 メートル、ビッグアイランドと 呼 ば れ るハワイ 島 に 次いで2 番 目 に 大 きい 島 だ 。ハワイ の ほ かの 島 々 と 同 じように 火 山 活 動 によって 生 ま れ 、も と も とは2つの 島から 成って いた が、数 十 万 年 前 のハレアカラ 火 山 の 噴 火 によりつな がり 、横 を 向いた 女 性 の 上 半 身 のよ う なひょ う た ん 型 の 地 形 に なった 。ハレア カラ の 最 後 の 噴 火 は 約 2 0 0 年 前 だと 伝 え られている 。

気候   北 東 から 吹 く トレードウインド ︵ 貿 易 風 ︶の影 響で 、島の北 部 と 南 部 、西 と 東 の 海 岸 によって 気 候 に 違いがあ る 。西マウ イの 海 岸 線 や キヘイ か らマケ ナ に か け て は 、夏 で も 涼 しい風 が 吹 き 過 ごしや すい 半 面 、ハナ な ど 東 海 岸 やイアオ 渓 谷 などは雨が多い。   基 本 的には季 節による 変 動はあ まりな く 、年 間 を 通じて天 候は温 暖 。しかし 朝 晩 は 涼 しいた め、長 袖 の シャツやパーカ な ど を 持 参 し たい。 月から 月 までの 冬 期 は 雨 量 も 多 く 、時には長 雨が続 く 悪 天 候 に な るこ と も あ る 。ま た 、ハ レアカラ な ど の 高 地 ではかなり 冷 え 込 み、冬 期 は 標 高 の 高いところ は気 温が氷 点 下になること も 。

02

アクセス メインター ミナルは 島 の 北 に あ   る カフルイ 空 港 。アメリカ の 主 要 航 空 会 社が本 土 各 地から乗り入れ てい る 。日 本 か ら は 、ホノルル 国 際 空 港 で ハワイアン 航 空 、アイラ ンド エアー、モクレレ航 空 、GO! エアラインな ど の 島 間 航 空 に 乗 り 継 ぐ こ と に な る 。ホノルルか ら 所 要 約 分 。ま た 東 にはハナ 空 港 、 西 北 に は カパルア ウ ・ エスト マ・ウ イ 空 港 があり 、アイランドエアーな ど 小 型 定 期 便 が運 航 されている 。

島内交通   マウ イバスの 開 通 に よ りマウ イ 島 内 の 移 動 が さ ら に 便 利 に なっ た 。空 港 の あ る カフルイや 島 の 行 政 中 心 地ワイルクと 各 リ ゾート 間 を 約 時 間 おきに 運 行 している 。 ま た 、各 リ ゾート 内 で は シャトル バスや トロリー も 運 行 。流 し の タ クシ ーは 、ラハイナ 周 辺 で ない と な か な か 見つか ら ないの で 、ホテ ルで 呼 んで も らおう 。空 港 から 滞 在 先へは 、レンタカー、タクシ ー、 マウ イバス、各 リ ゾートのシャトル バスな どで 移 動 でき る 。

アクセス

03

L a n a i ビラボン・プロ・マウイ スポーツ

December

12 月

[ ラ ナイ島 ]

エクステラ・ワールド・チャンピオンシップ

Maui Travel Guide

M o l o k a i ネイチャー クジラのシーズン到来

  アイランドエアーがホノルルから ラナイ 空 港 まで 運 航 している 。所 要 約 分 。マウ イ 島 ラハイナ 港 か ら 定 期 船 も 毎 日 出 航している 。

カパルアLPGAクラシック

スポーツ

Maui Travel Guide

*上記のイベントは予告なく変更になる場合があります。

M a u i November

11 月

島内交通

スポーツ

  公 共 の 交 通 機 関 はないので 、移 動はレンタカーで。未 舗 装の道が多 く四 輪 駆 動 車 が安 心 だ 。ホテル宿 泊 者 ならホテルとラナイ シ ・ティ間 はシャトル サ・ービスを利 用できる。

モロカイ・ホエ・カヌー (モロカイ島)

4

15

35

スポーツ

2

27

カルチャー マウイ・ポリネシア・タヒチ・フェテ

[ モロカ イ 島 ]

カルチャー マカワオ・ロデオ&パニオロ・パレード

30

概略

カルチャー マウイ・フィルム・フェスティバル

アクセス

カルチャー キ・ホアル・フェスティバル

1

カルチャー マウイ・カウンティー・フェア グルメ

October

10 月

ナ・ワヒネ・オ・ケ・カイ・カヌーレース スポーツ

テイスト・オブ・ラハイナ& ミュージック・フェスティバル カルチャー グルメ

マウイ・マラソン スポーツ

1

  マウ イ 島 の 西 、ラハイナ の 沖 に 浮 かぶラナイ 島 。かつて は 土 地 の 分 の がパイナップル プ ・ランテ ーションだったことから﹁パイナップ ル ア ・イランド ﹂と 呼 ば れ てい る 。 現 在 はリ ゾート 地 と して 、 つの 高 級 ホテルを 中 心 にゴルフ や ビー チ な ど のアクティビティが 楽 し め る 島 と なっている 。しかし 、今 も な お手つかずの 自 然 も 多 く 、広 大 な 赤 土の大 地が広がる 。

カルチャー アップカントリー・フェア

グルメ

  ホノルルから 島 の 中 西 部 に あ る ホオレフア︵モロカイ ︶空 港 までは、 アイランド エ アー が 運 航 。ホノル ルから 所 要 約 分 。

August

8月

September

9月

5

気候

カパルア・ワイン&フード・フェスティバル

グルメ

度、   年 間 平 均 気 温 は、冬 が約 夏 が約 度 。しかし 、最 低 気 温 と 最 高 気 温の差が激し く 、夜 間は 度 近 く ま で 下 が る こ と も 多いの で 、長 袖 を 用 意したほうがよい。

グルメ

Big Island February

11

クィックシルバー・モロカイto オアフ・パドルボート・レース (モロカイ島) スポーツ

ラナイ・パイナップル・ フェスティバル (ラナイ島) カルチャー グルメ

カルチャー マウイ・オニオン・フェスティバル グルメ

31

July

7月

June

6月

May

5月

概略

ウェンディーズ・チャンピオンズ・ スキンズゲーム

30

ハワイ島

  ハワイ 諸 島 のなかで も 未 開 発 の 自 然 が 残 る 静 か な 島 、モロカイ。 オアフ島 とマウイ島の間に位 置し 、 スリッパの 形 のよ う に 細 長 く 伸 び 人 。唯 ている 。人 口は 約 一の町カウナカカイ、東 海 岸にある 絶 景 のハラワ 渓 谷 な ど 、豊 かな 自 然 と 人々の笑 顔が溢れる 島 だ 。

スポーツ

島内交通

カルチャー 東マウイ・タロ・フェスティバル

気候

マウイ・パラダイス・マラソン

1 5 6

カルチャー セレブレーション・オブ・ジ・アーツ

27

スポーツ

11

SBS PGAチャンピオンシップ

1 9 0 0

April

4月

1

Januar y

21

ハイク・ホオラウレア& フラワー・フェスティバル カルチャー

Oahu

マウイ、 モロカイ、 ラナイ、 ジェネラル・インフォメーション 2月

March

3月

Kauai

∼ 度 、冬は   平 均 気 温が夏は ∼ 度 と 、 年 を 通じて 安 定し ている 。ま た 、島 の 南 海 岸 は 天 候 に も 恵 ま れているが、 月 から 月までの冬 期は北 東 部 を 中 心に雨 が多 く な る 。

ネイチャー ザ・グレイト・ホエール・カウント

Molokai Niihau

Maui Lanai

7 0 0 0

20

スポーツ

4 ネイチャー ホエール・クエスト・カパルア

オアフ島

1月

  路 線 バス な ど 公 共 の 交 通 機 関 がないため、移 動 はタクシーかレン タカーを 借 り るこ と に な る 。ホテ ル宿 泊 者 が 空 港 から ホテルへ向 か う 場 合 、送 迎 シャトル サ ・ービスを 利 用 でき る 。

ネイチャー ホエールデー・パレード&セレブレーション

モロカイ島 ニイハウ島

マウイ島 ラナイ島

Maui Molokai Lanai General Information カウアイ島

27

年間イベント

16

マウイ郡(マウイ島、モロカイ島、ラナイ島)の


[ マウイ島 ] 概略   ハワイ 諸 島 のひ とつで あ るマウ 度で 、 イ島 。北 緯 度 、西 経 ホノルルの あ る オアフ 島 と 、最 南 端 に あ るハワイ 島 の 間 に 位 置 す 平 方 キロ る 。総 面 積 は 約 メートル、ビッグアイランドと 呼 ば れ るハワイ 島 に 次いで2 番 目 に 大 きい 島 だ 。ハワイ の ほ かの 島 々 と 同 じように 火 山 活 動 によって 生 ま れ 、も と も とは2つの 島から 成って いた が、数 十 万 年 前 のハレアカラ 火 山 の 噴 火 によりつな がり 、横 を 向いた 女 性 の 上 半 身 のよ う なひょ う た ん 型 の 地 形 に なった 。ハレア カラ の 最 後 の 噴 火 は 約 2 0 0 年 前 だと 伝 え られている 。

気候   北 東 から 吹 く トレードウインド ︵ 貿 易 風 ︶の影 響で 、島の北 部 と 南 部 、西 と 東 の 海 岸 によって 気 候 に 違いがあ る 。西マウ イの 海 岸 線 や キヘイ か らマケ ナ に か け て は 、夏 で も 涼 しい風 が 吹 き 過 ごしや すい 半 面 、ハナ な ど 東 海 岸 やイアオ 渓 谷 などは雨が多い。   基 本 的には季 節による 変 動はあ まりな く 、年 間 を 通じて天 候は温 暖 。しかし 朝 晩 は 涼 しいた め、長 袖 の シャツやパーカ な ど を 持 参 し たい。 月から 月 までの 冬 期 は 雨 量 も 多 く 、時には長 雨が続 く 悪 天 候 に な るこ と も あ る 。ま た 、ハ レアカラ な ど の 高 地 ではかなり 冷 え 込 み、冬 期 は 標 高 の 高いところ は気 温が氷 点 下になること も 。

02

アクセス メインター ミナルは 島 の 北 に あ   る カフルイ 空 港 。アメリカ の 主 要 航 空 会 社が本 土 各 地から乗り入れ てい る 。日 本 か ら は 、ホノルル 国 際 空 港 で ハワイアン 航 空 、アイラ ンド エアー、モクレレ航 空 、GO! エアラインな ど の 島 間 航 空 に 乗 り 継 ぐ こ と に な る 。ホノルルか ら 所 要 約 分 。ま た 東 にはハナ 空 港 、 西 北 に は カパルア ウ ・ エスト マ・ウ イ 空 港 があり 、アイランドエアーな ど 小 型 定 期 便 が運 航 されている 。

島内交通   マウ イバスの 開 通 に よ りマウ イ 島 内 の 移 動 が さ ら に 便 利 に なっ た 。空 港 の あ る カフルイや 島 の 行 政 中 心 地ワイルクと 各 リ ゾート 間 を 約 時 間 おきに 運 行 している 。 ま た 、各 リ ゾート 内 で は シャトル バスや トロリー も 運 行 。流 し の タ クシ ーは 、ラハイナ 周 辺 で ない と な か な か 見つか ら ないの で 、ホテ ルで 呼 んで も らおう 。空 港 から 滞 在 先へは 、レンタカー、タクシ ー、 マウ イバス、各 リ ゾートのシャトル バスな どで 移 動 でき る 。

アクセス

03

L a n a i ビラボン・プロ・マウイ スポーツ

December

12 月

[ ラ ナイ島 ]

エクステラ・ワールド・チャンピオンシップ

Maui Travel Guide

M o l o k a i ネイチャー クジラのシーズン到来

  アイランドエアーがホノルルから ラナイ 空 港 まで 運 航 している 。所 要 約 分 。マウ イ 島 ラハイナ 港 か ら 定 期 船 も 毎 日 出 航している 。

カパルアLPGAクラシック

スポーツ

Maui Travel Guide

*上記のイベントは予告なく変更になる場合があります。

M a u i November

11 月

島内交通

スポーツ

  公 共 の 交 通 機 関 はないので 、移 動はレンタカーで。未 舗 装の道が多 く四 輪 駆 動 車 が安 心 だ 。ホテル宿 泊 者 ならホテルとラナイ シ ・ティ間 はシャトル サ・ービスを利 用できる。

モロカイ・ホエ・カヌー (モロカイ島)

4

15

35

スポーツ

2

27

カルチャー マウイ・ポリネシア・タヒチ・フェテ

[ モロカ イ 島 ]

カルチャー マカワオ・ロデオ&パニオロ・パレード

30

概略

カルチャー マウイ・フィルム・フェスティバル

アクセス

カルチャー キ・ホアル・フェスティバル

1

カルチャー マウイ・カウンティー・フェア グルメ

October

10 月

ナ・ワヒネ・オ・ケ・カイ・カヌーレース スポーツ

テイスト・オブ・ラハイナ& ミュージック・フェスティバル カルチャー グルメ

マウイ・マラソン スポーツ

1

  マウ イ 島 の 西 、ラハイナ の 沖 に 浮 かぶラナイ 島 。かつて は 土 地 の 分 の がパイナップル プ ・ランテ ーションだったことから﹁パイナップ ル ア ・イランド ﹂と 呼 ば れ てい る 。 現 在 はリ ゾート 地 と して 、 つの 高 級 ホテルを 中 心 にゴルフ や ビー チ な ど のアクティビティが 楽 し め る 島 と なっている 。しかし 、今 も な お手つかずの 自 然 も 多 く 、広 大 な 赤 土の大 地が広がる 。

カルチャー アップカントリー・フェア

グルメ

  ホノルルから 島 の 中 西 部 に あ る ホオレフア︵モロカイ ︶空 港 までは、 アイランド エ アー が 運 航 。ホノル ルから 所 要 約 分 。

August

8月

September

9月

5

気候

カパルア・ワイン&フード・フェスティバル

グルメ

度、   年 間 平 均 気 温 は、冬 が約 夏 が約 度 。しかし 、最 低 気 温 と 最 高 気 温の差が激し く 、夜 間は 度 近 く ま で 下 が る こ と も 多いの で 、長 袖 を 用 意したほうがよい。

グルメ

Big Island February

11

クィックシルバー・モロカイto オアフ・パドルボート・レース (モロカイ島) スポーツ

ラナイ・パイナップル・ フェスティバル (ラナイ島) カルチャー グルメ

カルチャー マウイ・オニオン・フェスティバル グルメ

31

July

7月

June

6月

May

5月

概略

ウェンディーズ・チャンピオンズ・ スキンズゲーム

30

ハワイ島

  ハワイ 諸 島 のなかで も 未 開 発 の 自 然 が 残 る 静 か な 島 、モロカイ。 オアフ島 とマウイ島の間に位 置し 、 スリッパの 形 のよ う に 細 長 く 伸 び 人 。唯 ている 。人 口は 約 一の町カウナカカイ、東 海 岸にある 絶 景 のハラワ 渓 谷 な ど 、豊 かな 自 然 と 人々の笑 顔が溢れる 島 だ 。

スポーツ

島内交通

カルチャー 東マウイ・タロ・フェスティバル

気候

マウイ・パラダイス・マラソン

1 5 6

カルチャー セレブレーション・オブ・ジ・アーツ

27

スポーツ

11

SBS PGAチャンピオンシップ

1 9 0 0

April

4月

1

Januar y

21

ハイク・ホオラウレア& フラワー・フェスティバル カルチャー

Oahu

マウイ、 モロカイ、 ラナイ、 ジェネラル・インフォメーション 2月

March

3月

Kauai

∼ 度 、冬は   平 均 気 温が夏は ∼ 度 と 、 年 を 通じて 安 定し ている 。ま た 、島 の 南 海 岸 は 天 候 に も 恵 ま れているが、 月 から 月までの冬 期は北 東 部 を 中 心に雨 が多 く な る 。

ネイチャー ザ・グレイト・ホエール・カウント

Molokai Niihau

Maui Lanai

7 0 0 0

20

スポーツ

4 ネイチャー ホエール・クエスト・カパルア

オアフ島

1月

  路 線 バス な ど 公 共 の 交 通 機 関 がないため、移 動 はタクシーかレン タカーを 借 り るこ と に な る 。ホテ ル宿 泊 者 が 空 港 から ホテルへ向 か う 場 合 、送 迎 シャトル サ ・ービスを 利 用 でき る 。

ネイチャー ホエールデー・パレード&セレブレーション

モロカイ島 ニイハウ島

マウイ島 ラナイ島

Maui Molokai Lanai General Information カウアイ島

27

年間イベント

16

マウイ郡(マウイ島、モロカイ島、ラナイ島)の


イアオ渓谷 州立公園

カパルア カ

カパルア・ウエスト・ マウイ空港 小

アナパリと並ぶ人 気 リゾ ートエリア。 豪

華ホテルや、有 名なゴルフ

ンが「太平洋のヨセミ テ」と呼んだ渓谷で、古代ハ ワイの 激 戦 地だった歴 史が

ウイ島 北 西 部 で 最も 高 級 なエリアといわれている。

型 機しか 乗り入れな

つてマーク・トウェイ

コースに美しいビーチと、マ

ワイルク

いが、カパルア、カア

心地で、島の行政の核

Maui

となっている小さな町。古い店

マウイ島

が点 在する町 並みは、古き良 きハワイの面影が残っている。

ある。また、数ある神話の舞

ナパリ、ラハイナに滞 在する なら、ホノルルからのアクセ スは便 利。カパルア・リゾー トまでは車で約 10 分。

カフルイ空港 Nakalele Point

ザ・リッツ・カールトン カパルア

カパルア・ ウエスト・マウイ空港

WAILUKU

Va l l e y Iao ■ベイリー・ハウス博物館

32

Haleakala Hwy.

37

KAILUA 390

365

■アレクサンダー&ボールドウィン砂糖博物館

380

マウイ・トロピカル・プランテーション 30

OLOWALU

PUKALANI

エンチャンティング・ フローラル・ガーデン

サーフィン・ゴート・デイリー マウイ・ゴルフ&スポーツ・パーク

カアナパリ

377

Maalaea Bay

30

Papawai Point

も有 名な高 級リゾ ート地。一 流ホテ ルが 立ち並 び 閑 静な雰

囲気が漂い、 ブランドショッ プが 充 実したショッピング

■マウイ・  オーシャン・  センター マアラエア・ ハーバー・ ビレッジ

S.Kihei Rd.

KIHEI

クラ・ロッジ&レストラン サンライズ・プロテアファーム

M A K AWAO

Piilani Hwy.

378

KULA

31

ワイレア・テニスクラブ

アリイ・クラ・ラベンダー

センターもある。

砂糖きび列車 つて砂 糖きびの 輸 送に使われて いた蒸 気 機 関 車を観 光

ザ・フェアモント・ ケア・ラニ・マウイ

WAILEA

*

&%`b

NAHIKU 360

Hana Hwy.

ハナ空港

Hana Bay

Puu Ulaula

HALEAKALA NATIONAL PARK Hanakauhi

■ライオンの丘

HANA

HANA Pohakupalaha

■ハレアカラ国立公園

HAMOA

Ki Va p a h u lle l y

PUUIKI

マカワオ

u

ザ・ショップス・アット・ワイレア グランド・ワイレア・ リゾート・ホテル&スパ

%

WAILUA

na

Haleakala Hwy. 372

N. Kihei Rd.

31

KEANAE

MAKAWAO

370

Kuihelani Hwy. Mokulele Hwy. WA ILUK U

Honoapiilani Hwy.

Kaupakulua Rd.

マウイ・マーケットプレイス

WAIKAPU ■砂糖きび列車

PAIA

カフルイ空港 Baldwin Ave.

KAHULUI

B & B

HUELO

y

Puu Kukui

LAHAINA

Waipio Bay 36

Kahului Bay

330

自然と利便性を兼ね備えた ネイバーきっての 人気リゾート

■イアオ渓谷州立公園

PAUWELA

マウイ・モール

WAIEHU

カアナパリ・ビーチ ■ホエラーズ・ビレッジ博物館 ウエスティン・マウイ ハイアット・リージェンシー・マウイ・リゾート&スパ オールド・ラハイナ・ルアウ ラハイナ・キャナリー・モール

ホオキパ・ ビーチパーク

340

KAANAPALI

ホエラーズ・ビレッジ

ーフショップやギャラリーも 数多く点在。

  マウ イ 島 の リ ゾ ー トエリア とい え ば 、古 く か ら 開 発 さ れ た 西 の カ パルア 、カアナパリ 地 区 、広 大 な 敷 地 に 個 性 的 な ホテルが 林 立 す る 南 のワイレア 地 区 、そ してマウ イ 島 最 後 の 楽 園 と 表 現 さ れ るハナ 地 区 が そ の 代 表 だ 。アコモデーションも 五 つ 星 クラスの 豪 華 リ ゾートから 、マ ウ イ 島 に 生 活 し ている かの よ う な 滞 在 が 楽 し め る コンド ミニアム や ま で 多 彩 に 揃ってい る 。滞 在 中 は 古い町 並みを 散 策 したり 、ハ レアカラ か ら 壮 大 な 眺 め を 楽 し ん だり と 、自 然 と 歴 史 を 体 感 で き る アクティビティを 楽 し みたい。リ ゾ ートエリア を ちょっと 離 れ る と 、古 き 良 きハワイ を 感 じ る 素 朴 な 風 景 に 出 合 え るの も 魅 力 のひとつだ 。

カアナパリ・フェアウェイ・ショップス

ビーチから高山、熱帯の植物が生い茂るところもあれば 乾燥した草原地帯が続くエリアがあったりと、彩り豊かな 大自然が広がるのがマウイ島の特徴だ。尽きないマウイ島の 魅力を存分に楽しめる、旅のプランを立ててみよう。

ィンのメッカ。個 性 的なサ

Kahekili Hwy.

L AHAINA

シェラトン・マウイ カアナパリ・ビーチ・ホテル

町として知られてい たが、現在はウインドサーフ

クイーン・ カアフマヌ・ センター

NAPILI KAHANA

タウン& 見どころガイド

つては 砂 糖きび の

lle

アストン・マウイ カアナパリ ヴィラ

Hakuhee Point

Va

チャイナ・ボート ウエスティン・カアナパリ・リゾート・ヴィラ アストン・カアナパリ・ショアーズ

多く発着する。

e

Napili Bay

パイア

本 土からの 直 航 便も数

KAPALUA

カハナ・ゲートウェイ

関 口 。 オアフ、

ハワイ、カウアイ各 島か らはもちろん、アメリカ

Kahakuloa Bay

30

ウイ島の空の玄

Kea

ナピリ・プラザ ザ・カパルア・ヴィラズ

Haleakala

WAILUA

ワイルア・フォール

Kula Hwy.

31

KIPAHULU オヘオ・プール MOKALAU KAUPO

MAKENA ■テデスキー・ワイナリー

PUKAAUHUHU

Lelekea Bay

き良き西 部 の 面 影が今も残るパニ

オロ( カウボーイ)の 町 。 毎年独立記念日に開催さ れるロデオ大会には、たく さんの人が訪れる。

モロキニ島

用に復 活させたもので、

行している。

マウイ島

台でも知られている。

ラハイナ ∼ カパルア 間 の 約 10k m の 距 離を運

Maui Town & Sightseeing Guide

代 の 信 仰と政 治 の 中

31

KEONEOIO

サーフィン・ ゴート・ キヘイ デイリー

La Perouse Bay Cape Hanamanioa

00 頭 以 上の山 羊 が放たれている牧 場をもつチーズメーカー。 工場が隣接しており、ここ で作られたチーズを買った り試食することもできる。

2

インストリートのサ ウス・キヘイ 通 り には、 リーズナブルなコン ドやショップなどが立ち並 び、多くの観光客で活気 に溢れている。

Mamalu Bay

ハナ

Piilani Hwy. Wekea Point

ワイレア アナパリと肩を並 べる マウイ屈 指の高 級リゾ ートエリア。緑が 多く、手 入れ が行き届いた町並みにはリゾー ト地ならではの高級感が漂う。

テデスキー・ ワイナリー リフォルニアワインで有 名 カ なナパ・バレー出身のテデ スキー氏がオーナーのワイナリー。 人気のマウイ・ブランは今やマウイ みやげの定番となっている。

ハレアカラ マ

ウイ島 最 高 峰の山で島 内 人 気 N o .1 の観 光ス

ポット。サンライズやサンセット、天 体 観 測など を楽しむ数多くのツアー客が訪れる。

フルイ か ら 約 87

k m 離れた風 情あ る田 舎 町。ホテル・ハナ・ マウイ、ハセガワ・ジェネ ラル・ストアなど、古き良 きハワイを感じさせる。

M a u i M o l o k a i L a n a i

Maui Travel Guide

Maui Travel Guide

05

04


イアオ渓谷 州立公園

カパルア カ

カパルア・ウエスト・ マウイ空港 小

アナパリと並ぶ人 気 リゾ ートエリア。 豪

華ホテルや、有 名なゴルフ

ンが「太平洋のヨセミ テ」と呼んだ渓谷で、古代ハ ワイの 激 戦 地だった歴 史が

ウイ島 北 西 部 で 最も 高 級 なエリアといわれている。

型 機しか 乗り入れな

つてマーク・トウェイ

コースに美しいビーチと、マ

ワイルク

いが、カパルア、カア

心地で、島の行政の核

Maui

となっている小さな町。古い店

マウイ島

が点 在する町 並みは、古き良 きハワイの面影が残っている。

ある。また、数ある神話の舞

ナパリ、ラハイナに滞 在する なら、ホノルルからのアクセ スは便 利。カパルア・リゾー トまでは車で約 10 分。

カフルイ空港 Nakalele Point

ザ・リッツ・カールトン カパルア

カパルア・ ウエスト・マウイ空港

WAILUKU

Va l l e y Iao ■ベイリー・ハウス博物館

32

Haleakala Hwy.

37

KAILUA 390

365

■アレクサンダー&ボールドウィン砂糖博物館

380

マウイ・トロピカル・プランテーション 30

OLOWALU

PUKALANI

エンチャンティング・ フローラル・ガーデン

サーフィン・ゴート・デイリー マウイ・ゴルフ&スポーツ・パーク

カアナパリ

377

Maalaea Bay

30

Papawai Point

も有 名な高 級リゾ ート地。一 流ホテ ルが 立ち並 び 閑 静な雰

囲気が漂い、 ブランドショッ プが 充 実したショッピング

■マウイ・  オーシャン・  センター マアラエア・ ハーバー・ ビレッジ

S.Kihei Rd.

KIHEI

クラ・ロッジ&レストラン サンライズ・プロテアファーム

M A K AWAO

Piilani Hwy.

378

KULA

31

ワイレア・テニスクラブ

アリイ・クラ・ラベンダー

センターもある。

砂糖きび列車 つて砂 糖きびの 輸 送に使われて いた蒸 気 機 関 車を観 光

ザ・フェアモント・ ケア・ラニ・マウイ

WAILEA

*

&%`b

NAHIKU 360

Hana Hwy.

ハナ空港

Hana Bay

Puu Ulaula

HALEAKALA NATIONAL PARK Hanakauhi

■ライオンの丘

HANA

HANA Pohakupalaha

■ハレアカラ国立公園

HAMOA

Ki Va p a h u lle l y

PUUIKI

マカワオ

u

ザ・ショップス・アット・ワイレア グランド・ワイレア・ リゾート・ホテル&スパ

%

WAILUA

na

Haleakala Hwy. 372

N. Kihei Rd.

31

KEANAE

MAKAWAO

370

Kuihelani Hwy. Mokulele Hwy. WA ILUK U

Honoapiilani Hwy.

Kaupakulua Rd.

マウイ・マーケットプレイス

WAIKAPU ■砂糖きび列車

PAIA

カフルイ空港 Baldwin Ave.

KAHULUI

B & B

HUELO

y

Puu Kukui

LAHAINA

Waipio Bay 36

Kahului Bay

330

自然と利便性を兼ね備えた ネイバーきっての 人気リゾート

■イアオ渓谷州立公園

PAUWELA

マウイ・モール

WAIEHU

カアナパリ・ビーチ ■ホエラーズ・ビレッジ博物館 ウエスティン・マウイ ハイアット・リージェンシー・マウイ・リゾート&スパ オールド・ラハイナ・ルアウ ラハイナ・キャナリー・モール

ホオキパ・ ビーチパーク

340

KAANAPALI

ホエラーズ・ビレッジ

ーフショップやギャラリーも 数多く点在。

  マウ イ 島 の リ ゾ ー トエリア とい え ば 、古 く か ら 開 発 さ れ た 西 の カ パルア 、カアナパリ 地 区 、広 大 な 敷 地 に 個 性 的 な ホテルが 林 立 す る 南 のワイレア 地 区 、そ してマウ イ 島 最 後 の 楽 園 と 表 現 さ れ るハナ 地 区 が そ の 代 表 だ 。アコモデーションも 五 つ 星 クラスの 豪 華 リ ゾートから 、マ ウ イ 島 に 生 活 し ている かの よ う な 滞 在 が 楽 し め る コンド ミニアム や ま で 多 彩 に 揃ってい る 。滞 在 中 は 古い町 並みを 散 策 したり 、ハ レアカラ か ら 壮 大 な 眺 め を 楽 し ん だり と 、自 然 と 歴 史 を 体 感 で き る アクティビティを 楽 し みたい。リ ゾ ートエリア を ちょっと 離 れ る と 、古 き 良 きハワイ を 感 じ る 素 朴 な 風 景 に 出 合 え るの も 魅 力 のひとつだ 。

カアナパリ・フェアウェイ・ショップス

ビーチから高山、熱帯の植物が生い茂るところもあれば 乾燥した草原地帯が続くエリアがあったりと、彩り豊かな 大自然が広がるのがマウイ島の特徴だ。尽きないマウイ島の 魅力を存分に楽しめる、旅のプランを立ててみよう。

ィンのメッカ。個 性 的なサ

Kahekili Hwy.

L AHAINA

シェラトン・マウイ カアナパリ・ビーチ・ホテル

町として知られてい たが、現在はウインドサーフ

クイーン・ カアフマヌ・ センター

NAPILI KAHANA

タウン& 見どころガイド

つては 砂 糖きび の

lle

アストン・マウイ カアナパリ ヴィラ

Hakuhee Point

Va

チャイナ・ボート ウエスティン・カアナパリ・リゾート・ヴィラ アストン・カアナパリ・ショアーズ

多く発着する。

e

Napili Bay

パイア

本 土からの 直 航 便も数

KAPALUA

カハナ・ゲートウェイ

関 口 。 オアフ、

ハワイ、カウアイ各 島か らはもちろん、アメリカ

Kahakuloa Bay

30

ウイ島の空の玄

Kea

ナピリ・プラザ ザ・カパルア・ヴィラズ

Haleakala

WAILUA

ワイルア・フォール

Kula Hwy.

31

KIPAHULU オヘオ・プール MOKALAU KAUPO

MAKENA ■テデスキー・ワイナリー

PUKAAUHUHU

Lelekea Bay

き良き西 部 の 面 影が今も残るパニ

オロ( カウボーイ)の 町 。 毎年独立記念日に開催さ れるロデオ大会には、たく さんの人が訪れる。

モロキニ島

用に復 活させたもので、

行している。

マウイ島

台でも知られている。

ラハイナ ∼ カパルア 間 の 約 10k m の 距 離を運

Maui Town & Sightseeing Guide

代 の 信 仰と政 治 の 中

31

KEONEOIO

サーフィン・ ゴート・ キヘイ デイリー

La Perouse Bay Cape Hanamanioa

00 頭 以 上の山 羊 が放たれている牧 場をもつチーズメーカー。 工場が隣接しており、ここ で作られたチーズを買った り試食することもできる。

2

インストリートのサ ウス・キヘイ 通 り には、 リーズナブルなコン ドやショップなどが立ち並 び、多くの観光客で活気 に溢れている。

Mamalu Bay

ハナ

Piilani Hwy. Wekea Point

ワイレア アナパリと肩を並 べる マウイ屈 指の高 級リゾ ートエリア。緑が 多く、手 入れ が行き届いた町並みにはリゾー ト地ならではの高級感が漂う。

テデスキー・ ワイナリー リフォルニアワインで有 名 カ なナパ・バレー出身のテデ スキー氏がオーナーのワイナリー。 人気のマウイ・ブランは今やマウイ みやげの定番となっている。

ハレアカラ マ

ウイ島 最 高 峰の山で島 内 人 気 N o .1 の観 光ス

ポット。サンライズやサンセット、天 体 観 測など を楽しむ数多くのツアー客が訪れる。

フルイ か ら 約 87

k m 離れた風 情あ る田 舎 町。ホテル・ハナ・ マウイ、ハセガワ・ジェネ ラル・ストアなど、古き良 きハワイを感じさせる。

M a u i M o l o k a i L a n a i

Maui Travel Guide

Maui Travel Guide

05

04


懐かしい風景にハワイを感じる 最もハワイらしい島

  ニイハウ 島 に 次 い で 、ネ イ テ ィ ブ ハ・ワイアン︵ 先 住 民 の 血 が % 以 上 流 れている ︶の 比 率 が 大 きいの が モロカイ 島 で あ る 。昔 の 風 習 や 伝 統 が 今 も 大 切 に 守 ら れ て おり 、 島 内 には 信 号 がひ とつ も な く 、何 げ ない風 景 にハワイ を 感 じられるに 違いない。島 の 各 地 に 点 在 す る 、自 然 が 生 み 出 した 感 動 的 な 風 景 は 訪 れ る 人 を 魅 了 す る 。な かで も 人 気 な の が、ロバと 馬 の 交 雑 種 で あ る ミュールに 乗って 断 崖 を 訪 れる カラ ウパパ 国 立 歴 史 公 園 の ツア ー だ 。 神 秘 的 な 風 景 が 広 がる 緑 の 渓 谷 、 ハラワ 渓 谷 も 見 逃せない。

50

モロカイ島

タウン& 見どころガイド

パポハク・ビーチパーク 全

長 4キロメートルでハワ イ州 最 長といわれるビ

ハワイ諸島のなかで、最も観光開発が進んでいないのがモロカイ島。 贅沢なホテルやネオンがきらめくナイトライフは存在しないが、 それだけに昔から変わらない素朴なハワイの風景に出合える。 ゆったりと時の流れを楽しみたい。

ファリック・ロック

ーチ。人 の 姿 はほとんど見ら れない 静かなビーチだが、波

が 高く潮 流も速いので、海 水 浴よりも日光 浴を楽しみたい。

Molokai Town & Sightseeing Guide

Molokai モロカイ島

ラアウ州立公園のア イアンウッド の 森 の

カラウパパ 国立歴史公園

小さな 開 けた 場 所 にあり、 全 長 3m 、高さ2mもある。 触 れると子どもが 授 かると いう言い伝えがある。

荒 ■パラアウ州立公園 ■カラウパパ展望台 アワフア・ビーチ

海や断 崖に囲まれ孤 立した 半 島には、1 世 紀 以 上もの

ハラワ渓谷 1

946 年の大津波が谷を襲う までは多くの 人々が 住 居を

あいだ、ハンセン病患者を収容する 施 設が置かれてきた。ここを訪れる

構えタロイモなどを生 産していた。 壮 大な渓 谷は島 の 絶 景ポイントの

バスツアーもある。

ひとつ。最奥部には滝が見える。

Kalaupapa Peninsula

イリオ岬

KALAUPAPA KALUAKOI カルアコイ・リゾート

MOOMOMI

■カラウパパ  国立歴史公園

セント・ヨセフ教会

KALAWAO

■モロカイ・コーヒー・プランテーション

HOOLEHUA ■パポハク・ビーチパーク

■ファリック・ロック

ダミアン神父記念碑 セント・フィロメナ教会

480

KALAE

Kaluakoi Rd. モロカイ空港 460

■マウナロア

470

KUALAPUU

■モロカイ・ミュール・ライド ■モロカイ・ミュージアム

460

■ロック・ポイント

PUKOO

ワン・アリイ・ ビーチ カカハイア・ ビーチ ホテル・モロカイ モロカイ・ショアーズ

モロカイ島の超有名店 カネミツ・ベーカリー&レストラン 真夜中の焼きたてブレッドは島No.1の名物 夜が 早いモロカイ島だが、この 店の回りだけは違う。22 時を回 るとアツアツの 焼きたてパンを 目 当 てに、アラ・マラマ 通りに どこからともなく人が 集まってく る。店の裏 口に回り、中から出 早 朝から昼 にかけては てくる店員に注 文をして数 分 後 レストランとしても営 業 にパンを受け 取るというシステ している。 ム。ちなみに販売は翌 2 時まで。

アワ・レディ・オブ・ソローズ教会

KAMALO

埠頭

モロカイ観光協会

■20マイル・ビーチ

キロハナ・スクール

KAWELA

■カウナカカイ

つ。扉 には鍵がかかってい ないので、訪れた人は誰で も中に入ることができる。

Kamakou

KAMILOLOA ハレ・オ・ロノ港

450

ンセン 病 患 者 のために 献 身 的 な 奉 仕 活 動を行なったことで知られ るダミアン 神 父 の 像。セント・ヨセフ教 会 の脇にある神 父の墓の前に立っている。

■セント・ヨセフ教会 ■ダミアン神父像

愛をもって医療に生涯を捧げた偉人 %

*

&%`b

モロカイ空港 ロカイ島 の 玄 関 口。アイランドエアーのプ ロペラ機 のみの 発 着となる。レンタカーの 契 約カウンターも設けられているので便 利 。

ダミアン神父像 ハ

プコオ・ビーチ フィッシュポンド ウエイブクレスト・リゾート

■カネミツ・ベーカリー&レストラン

直 径 約 30c m 。 プレーンのほか、 クリームチーズや ブルーベリージャ ムなどを挟むの が人気。

ミアン 神 父 がカラウ パパ 半 島 以 外 に 建

てた 4 つの教 会のうちのひと

■プウ・オ・ホク牧場

KAUNAKAKAI

■カウナカカイ

ラアウ岬

ハラワ岬 ■ハラワ・ビーチ

■ハラワ渓谷

WAILAU VALLEY

■ディクシー・マル・ビーチ ■カウポア・ビーチ・ビレッジ

HALAWA VALLEY

カウナカカイ ても小さいがモロカイ島で唯 一 の 町らしい 町。島のほとんどの会 社や店がメインストリ ートのアラ・マラマ通りに並んでいる。

ダミアン神父 ダミアン 神 父 は、 1864 年に宣 教 師と してハワイに渡り、モ ロカイ島 で ハンセン 病 患 者 の ケア に 一 ダミアン神 父の肖像 生を捧げ、自らもハン 画とお墓。 セン 病 に 感 染 し、 1889 年に49 歳で命を落とした。療養地とは名ばかりで、医者 も看 護 師もいなかったこの地で、愛をもってハンセン病や結 核、梅毒患者の救済に尽力した偉大な人物である。ダミアン 神父の銅像はモロカイ島のほか、ハワイ州政庁舎や合衆国 議会議事堂に、またホノルルにはダミアン博物館がある。

Maui Travel Guide

Maui Travel Guide

07

06

M a u i M o l o k a i L a n a i


懐かしい風景にハワイを感じる 最もハワイらしい島

  ニイハウ 島 に 次 い で 、ネ イ テ ィ ブ ハ・ワイアン︵ 先 住 民 の 血 が % 以 上 流 れている ︶の 比 率 が 大 きいの が モロカイ 島 で あ る 。昔 の 風 習 や 伝 統 が 今 も 大 切 に 守 ら れ て おり 、 島 内 には 信 号 がひ とつ も な く 、何 げ ない風 景 にハワイ を 感 じられるに 違いない。島 の 各 地 に 点 在 す る 、自 然 が 生 み 出 した 感 動 的 な 風 景 は 訪 れ る 人 を 魅 了 す る 。な かで も 人 気 な の が、ロバと 馬 の 交 雑 種 で あ る ミュールに 乗って 断 崖 を 訪 れる カラ ウパパ 国 立 歴 史 公 園 の ツア ー だ 。 神 秘 的 な 風 景 が 広 がる 緑 の 渓 谷 、 ハラワ 渓 谷 も 見 逃せない。

50

モロカイ島

タウン& 見どころガイド

パポハク・ビーチパーク 全

長 4キロメートルでハワ イ州 最 長といわれるビ

ハワイ諸島のなかで、最も観光開発が進んでいないのがモロカイ島。 贅沢なホテルやネオンがきらめくナイトライフは存在しないが、 それだけに昔から変わらない素朴なハワイの風景に出合える。 ゆったりと時の流れを楽しみたい。

ファリック・ロック

ーチ。人 の 姿 はほとんど見ら れない 静かなビーチだが、波

が 高く潮 流も速いので、海 水 浴よりも日光 浴を楽しみたい。

Molokai Town & Sightseeing Guide

Molokai モロカイ島

ラアウ州立公園のア イアンウッド の 森 の

カラウパパ 国立歴史公園

小さな 開 けた 場 所 にあり、 全 長 3m 、高さ2mもある。 触 れると子どもが 授 かると いう言い伝えがある。

荒 ■パラアウ州立公園 ■カラウパパ展望台 アワフア・ビーチ

海や断 崖に囲まれ孤 立した 半 島には、1 世 紀 以 上もの

ハラワ渓谷 1

946 年の大津波が谷を襲う までは多くの 人々が 住 居を

あいだ、ハンセン病患者を収容する 施 設が置かれてきた。ここを訪れる

構えタロイモなどを生 産していた。 壮 大な渓 谷は島 の 絶 景ポイントの

バスツアーもある。

ひとつ。最奥部には滝が見える。

Kalaupapa Peninsula

イリオ岬

KALAUPAPA KALUAKOI カルアコイ・リゾート

MOOMOMI

■カラウパパ  国立歴史公園

セント・ヨセフ教会

KALAWAO

■モロカイ・コーヒー・プランテーション

HOOLEHUA ■パポハク・ビーチパーク

■ファリック・ロック

ダミアン神父記念碑 セント・フィロメナ教会

480

KALAE

Kaluakoi Rd. モロカイ空港 460

■マウナロア

470

KUALAPUU

■モロカイ・ミュール・ライド ■モロカイ・ミュージアム

460

■ロック・ポイント

PUKOO

ワン・アリイ・ ビーチ カカハイア・ ビーチ ホテル・モロカイ モロカイ・ショアーズ

モロカイ島の超有名店 カネミツ・ベーカリー&レストラン 真夜中の焼きたてブレッドは島No.1の名物 夜が 早いモロカイ島だが、この 店の回りだけは違う。22 時を回 るとアツアツの 焼きたてパンを 目 当 てに、アラ・マラマ 通りに どこからともなく人が 集まってく る。店の裏 口に回り、中から出 早 朝から昼 にかけては てくる店員に注 文をして数 分 後 レストランとしても営 業 にパンを受け 取るというシステ している。 ム。ちなみに販売は翌 2 時まで。

アワ・レディ・オブ・ソローズ教会

KAMALO

埠頭

モロカイ観光協会

■20マイル・ビーチ

キロハナ・スクール

KAWELA

■カウナカカイ

つ。扉 には鍵がかかってい ないので、訪れた人は誰で も中に入ることができる。

Kamakou

KAMILOLOA ハレ・オ・ロノ港

450

ンセン 病 患 者 のために 献 身 的 な 奉 仕 活 動を行なったことで知られ るダミアン 神 父 の 像。セント・ヨセフ教 会 の脇にある神 父の墓の前に立っている。

■セント・ヨセフ教会 ■ダミアン神父像

愛をもって医療に生涯を捧げた偉人 %

*

&%`b

モロカイ空港 ロカイ島 の 玄 関 口。アイランドエアーのプ ロペラ機 のみの 発 着となる。レンタカーの 契 約カウンターも設けられているので便 利 。

ダミアン神父像 ハ

プコオ・ビーチ フィッシュポンド ウエイブクレスト・リゾート

■カネミツ・ベーカリー&レストラン

直 径 約 30c m 。 プレーンのほか、 クリームチーズや ブルーベリージャ ムなどを挟むの が人気。

ミアン 神 父 がカラウ パパ 半 島 以 外 に 建

てた 4 つの教 会のうちのひと

■プウ・オ・ホク牧場

KAUNAKAKAI

■カウナカカイ

ラアウ岬

ハラワ岬 ■ハラワ・ビーチ

■ハラワ渓谷

WAILAU VALLEY

■ディクシー・マル・ビーチ ■カウポア・ビーチ・ビレッジ

HALAWA VALLEY

カウナカカイ ても小さいがモロカイ島で唯 一 の 町らしい 町。島のほとんどの会 社や店がメインストリ ートのアラ・マラマ通りに並んでいる。

ダミアン神父 ダミアン 神 父 は、 1864 年に宣 教 師と してハワイに渡り、モ ロカイ島 で ハンセン 病 患 者 の ケア に 一 ダミアン神 父の肖像 生を捧げ、自らもハン 画とお墓。 セン 病 に 感 染 し、 1889 年に49 歳で命を落とした。療養地とは名ばかりで、医者 も看 護 師もいなかったこの地で、愛をもってハンセン病や結 核、梅毒患者の救済に尽力した偉大な人物である。ダミアン 神父の銅像はモロカイ島のほか、ハワイ州政庁舎や合衆国 議会議事堂に、またホノルルにはダミアン博物館がある。

Maui Travel Guide

Maui Travel Guide

07

06

M a u i M o l o k a i L a n a i


ガーデン・オブ・ザ・ゴッド 庭

シップレック・ビーチ

園があるわけ

破 船が 見られるこ

で は な い が、 静 寂 の 赤い 大 地 に、

とで有名。海岸線 には漂 流 物が 打ち上げら

無数の赤褐色の巨石

れていたり、水 位も浅 い

がごろごろと無造作に

ため 海 水 浴 やシュノーケ

転がっている。その姿 は神々しいほど。

ルには向いていない。

Lanai ラナイ島

Lanai Town & Sightseeing Guide

ラナイ島

フォーシーズンズ リゾート ラナイ ロッジ アット コエレ ラ

ナイ島 2 大ホテルのひとつで、パイナップル・プランテーション 時代の面影を残したラナイ・シティ近郊の高原に佇むロッジ。

難破船

かつてパイナップル畑が広がっていたラナイ島だが、今は世界 的にも有名な2つの豪華リゾートホテルがあることで知られる。 しかし一方で4WD車しか行けない未舗装道路の先に赤土が 広がる大自然があったりと野性味もある島なのだ。

■シップレック・ビーチ

■ポリフア・ビーチ

難破船

KAENA HEIAU

Polihua Tr.

HALULU KOHOKUNUI

(古代遺跡)

Keomuku Rd.

☎ (808) 565・4000  11 Keomoku Highway, Lana'i City

ケオムク・ ビーチ

44

URL:www.fourseasons.com/jp/koele

Polihua Rd.

KEOMUKU マラマラマ教会跡 マウナレイ・砂糖きび工場跡

ポリフア・ビーチ 晴

れていれば、モロカイ島の美しい 山 並みを正 面 に見ることができ

■ラナイ・シティ

る、白砂が美しいビーチ。比 較 的 風が強 く波も荒いので注意しよう。

LANAI CITY

%

*

&%`b

日本人墓地

ロッジ・アット・コエレ ■マンロー・ トレイル ホテル・ラナイ

Lanaihale

440

Kaumalapau Hwy.

Manele Rd.

1 9 9 5

18

パイナップ ル の島 から セレブ御用達 のリゾー ト 島へ

Kaena Tr.

  数 十 年 前 までは 、パイナップルの 一大 生 産 地 だったラナイ 島 だが、東 南アジアや 中 米 産 の 安いパイナップ ルに押 され生 産 を 中 止 。その後 、リ ゾート と し て 開 発 さ れ た 。中 央 の 山 岳 地 帯 に あ る ロッジ アット コ ・ ・ エレ と 海 側 のマ ネ レ ベ ・イ ホ ・ テル の そ れ ぞ れに ホールの ゴルフコー スが 造 ら れ 、各 界 の 著 名 人 も 訪 れ 年 にマイク るよ うにな る 。 ロソフ ト 社 の ビ ル ゲ ・ イツ が こ こ で 結 婚 式 を 挙 げ たこ と で 、リ ゾー トアイランドとしてのラナイ 島 の 知 名 度 は 世 界 に 知 れ 渡 るこ と と なっ た 。し か し リ ゾートエリア 以 外 は 、 荒 々しい 赤 土 の 広 大 な 風 景 が 広 が る な ど 、大 自 然 が多 く 残っている 。

■ガーデン・オブ・ザ・ゴッド

ケアナパパ岬

タウン& 見どころガイド

440

■カウマラプ・ハーバー

ラナイ空港

NAHA

ラナイ空港

フォーシーズンズ リゾート ラナイ アット マネレ ベイ

マネレ・ベイ・ホテル

Kaunolu Tr.

イランドエア ー のプロ ペラ機しか発 着しない 小さな空 港 。ラナイ・シティや 各 ホテル へはシャトルバスが 運 行しているので便 利 。

パラオア岬

■フロポエ・

ビーチ

ッジ・アット・コエレに並び、ラナ イ島を代 表するホテルで、ビー

チ沿いに立 つオリエンタルな宮 殿とい

■スウィートハート・ロック

った趣の高級ホテルだ。 ☎ (808) 565・2000  11 Manele Bay Road, Lana'i City

URL:www.fourseasons.com/jp/manelebay

哀しい伝説が残されたスウィートハート・ロック

フロポエ・ビーチ

強い愛が引き起こした哀れな結末 昔マウイ島 のプウペヘという美しい 娘が、 ラナイ島 の 若き酋 長マカケハウに捕らえら れてしまった。彼は娘を自分だけのものに しようと、人目につかない海 岸 沿いの洞 窟 に住まわせた。ところがある日、嵐が 一 帯 を襲い、洞窟にいたプウペへは溺れ死んだ。 哀しみに暮れたマカケハウは彼 女の墓を岩 の頂 上に掘り、その後、押し寄せる波に身 フロポエ・ビーチの沖にあり、プウペヘとも呼 ばれている。人気の見どころのひとつ。 を投げたという伝 説が残っている。

く に は マネレ・ ベ イ・ホテルがあり、 緩やかに湾 曲した白砂の 浜 辺が 特 徴 。シャワーも 完 備され、のんびり過ご すには最適のビーチ。

ラナイ・シティ 内唯一の小 さな 町 で、1 時 間ほどあれば歩い て回れる。碁 盤 の目 のように区 画 整 理さ れており、スー パ ー や学 校 、レストランな どが集まる。

M a u i M o l o k a i L a n a i

Maui Travel Guide

Maui Travel Guide

09

08


ガーデン・オブ・ザ・ゴッド 庭

シップレック・ビーチ

園があるわけ

破 船が 見られるこ

で は な い が、 静 寂 の 赤い 大 地 に、

とで有名。海岸線 には漂 流 物が 打ち上げら

無数の赤褐色の巨石

れていたり、水 位も浅 い

がごろごろと無造作に

ため 海 水 浴 やシュノーケ

転がっている。その姿 は神々しいほど。

ルには向いていない。

Lanai ラナイ島

Lanai Town & Sightseeing Guide

ラナイ島

フォーシーズンズ リゾート ラナイ ロッジ アット コエレ ラ

ナイ島 2 大ホテルのひとつで、パイナップル・プランテーション 時代の面影を残したラナイ・シティ近郊の高原に佇むロッジ。

難破船

かつてパイナップル畑が広がっていたラナイ島だが、今は世界 的にも有名な2つの豪華リゾートホテルがあることで知られる。 しかし一方で4WD車しか行けない未舗装道路の先に赤土が 広がる大自然があったりと野性味もある島なのだ。

■シップレック・ビーチ

■ポリフア・ビーチ

難破船

KAENA HEIAU

Polihua Tr.

HALULU KOHOKUNUI

(古代遺跡)

Keomuku Rd.

☎ (808) 565・4000  11 Keomoku Highway, Lana'i City

ケオムク・ ビーチ

44

URL:www.fourseasons.com/jp/koele

Polihua Rd.

KEOMUKU マラマラマ教会跡 マウナレイ・砂糖きび工場跡

ポリフア・ビーチ 晴

れていれば、モロカイ島の美しい 山 並みを正 面 に見ることができ

■ラナイ・シティ

る、白砂が美しいビーチ。比 較 的 風が強 く波も荒いので注意しよう。

LANAI CITY

%

*

&%`b

日本人墓地

ロッジ・アット・コエレ ■マンロー・ トレイル ホテル・ラナイ

Lanaihale

440

Kaumalapau Hwy.

Manele Rd.

1 9 9 5

18

パイナップ ル の島 から セレブ御用達 のリゾー ト 島へ

Kaena Tr.

  数 十 年 前 までは 、パイナップルの 一大 生 産 地 だったラナイ 島 だが、東 南アジアや 中 米 産 の 安いパイナップ ルに押 され生 産 を 中 止 。その後 、リ ゾート と し て 開 発 さ れ た 。中 央 の 山 岳 地 帯 に あ る ロッジ アット コ ・ ・ エレ と 海 側 のマ ネ レ ベ ・イ ホ ・ テル の そ れ ぞ れに ホールの ゴルフコー スが 造 ら れ 、各 界 の 著 名 人 も 訪 れ 年 にマイク るよ うにな る 。 ロソフ ト 社 の ビ ル ゲ ・ イツ が こ こ で 結 婚 式 を 挙 げ たこ と で 、リ ゾー トアイランドとしてのラナイ 島 の 知 名 度 は 世 界 に 知 れ 渡 るこ と と なっ た 。し か し リ ゾートエリア 以 外 は 、 荒 々しい 赤 土 の 広 大 な 風 景 が 広 が る な ど 、大 自 然 が多 く 残っている 。

■ガーデン・オブ・ザ・ゴッド

ケアナパパ岬

タウン& 見どころガイド

440

■カウマラプ・ハーバー

ラナイ空港

NAHA

ラナイ空港

フォーシーズンズ リゾート ラナイ アット マネレ ベイ

マネレ・ベイ・ホテル

Kaunolu Tr.

イランドエア ー のプロ ペラ機しか発 着しない 小さな空 港 。ラナイ・シティや 各 ホテル へはシャトルバスが 運 行しているので便 利 。

パラオア岬

■フロポエ・

ビーチ

ッジ・アット・コエレに並び、ラナ イ島を代 表するホテルで、ビー

チ沿いに立 つオリエンタルな宮 殿とい

■スウィートハート・ロック

った趣の高級ホテルだ。 ☎ (808) 565・2000  11 Manele Bay Road, Lana'i City

URL:www.fourseasons.com/jp/manelebay

哀しい伝説が残されたスウィートハート・ロック

フロポエ・ビーチ

強い愛が引き起こした哀れな結末 昔マウイ島 のプウペヘという美しい 娘が、 ラナイ島 の 若き酋 長マカケハウに捕らえら れてしまった。彼は娘を自分だけのものに しようと、人目につかない海 岸 沿いの洞 窟 に住まわせた。ところがある日、嵐が 一 帯 を襲い、洞窟にいたプウペへは溺れ死んだ。 哀しみに暮れたマカケハウは彼 女の墓を岩 の頂 上に掘り、その後、押し寄せる波に身 フロポエ・ビーチの沖にあり、プウペヘとも呼 ばれている。人気の見どころのひとつ。 を投げたという伝 説が残っている。

く に は マネレ・ ベ イ・ホテルがあり、 緩やかに湾 曲した白砂の 浜 辺が 特 徴 。シャワーも 完 備され、のんびり過ご すには最適のビーチ。

ラナイ・シティ 内唯一の小 さな 町 で、1 時 間ほどあれば歩い て回れる。碁 盤 の目 のように区 画 整 理さ れており、スー パ ー や学 校 、レストランな どが集まる。

M a u i M o l o k a i L a n a i

Maui Travel Guide

Maui Travel Guide

09

08


Romance Me Maui

ふたりの大切な記念日を

ロマンス・ミー・マウイ

マウイ観光局の新キャンペーン「ロマンス・ミー・マウイ」は ウエディング、ハネムーン、結婚記念旅行など 「ロマンス」がテーマ。 ロマンチックな島で、忘れられない思い出を刻もう。

Maui Travel Guide

Maui Travel Guide

11

10

◎マウ イ ウ ・ エ ディン グ   ハワイ 各 島 の 中 で も ウエディン グ挙 式 旅 行 先として圧 倒 的な人 気 を 誇 るマウ イ 。カップルに 人 気 の 理 由 は﹁ 青い 空 と 海 を 眺 め る 立 地 ﹂。美 しい 海 を バック に し た オ ー シ ャンフロント ウ ・ エデ ィ ング 、 古 き 良 きハワイ を 体 感 で き るチャ ーチ ウ ・ エディング 、仲 間 と 食 事 を 楽 し み な が ら 祝 うパーティー ・ ウエディング な ど 、さ ま ざ ま な シ チュエーションが待っている 。 ◎ハネ ム ー ン   雄 大 な 自 然 と 高 級リゾート。ふ たつの 顔 を 持 つマウ イ は 、カップ ルに は 最 適 な 場 所 。ハレアカラ の サンラ イ ズ や サンセット 、ハワ イ

◎結婚記念旅行

アン ル ・ア ウ の ディナーショー 、海 沿いのレストランや サンセット ク ・ ルー ズ な ど 、ふ た り に とって 忘 れ ら れ ない 思い 出 に な る は ず 。スノ ー ケリング や スタ ー ゲ イジング な ど 、他 では 味 わ え ない自 然 の 中 で のロマンチックな 体 験 も 。 リ バウ セ ・ レ モニー     結 婚 記 念 旅 行 先 と して も 人 気 の 高いマウ イで は 、結 婚 記 念 日 に 再 び 愛 を 誓い合 う﹁ リバウ セ ・レモ ニー ﹂が 人 気 。各 リ ゾ ー トホテル で は 、さ ま ざ ま な ロマンスパッケ ージが企 画 されている 。

ウエディングやハネムーンに、結 婚 記 念日には「リバウ・セレモ ニー」にと、記 念すべき日の思い出づくりに訪ねてみたい。

詳しい情報はインターネットのホーム ページでもご覧いただけます。 www.visitmaui.com(英語) jp.visitmaui.com(日本語) 大自然 の 中でふたりだけ。マウイで しか 味わうことのできない、至 福 の 時間がそこにある。

M a u i

M o l o k a i L a n a i


Romance Me Maui

ふたりの大切な記念日を

ロマンス・ミー・マウイ

マウイ観光局の新キャンペーン「ロマンス・ミー・マウイ」は ウエディング、ハネムーン、結婚記念旅行など 「ロマンス」がテーマ。 ロマンチックな島で、忘れられない思い出を刻もう。

Maui Travel Guide

Maui Travel Guide

11

10

◎マウ イ ウ ・ エ ディン グ   ハワイ 各 島 の 中 で も ウエディン グ挙 式 旅 行 先として圧 倒 的な人 気 を 誇 るマウ イ 。カップルに 人 気 の 理 由 は﹁ 青い 空 と 海 を 眺 め る 立 地 ﹂。美 しい 海 を バック に し た オ ー シ ャンフロント ウ ・ エデ ィ ング 、 古 き 良 きハワイ を 体 感 で き るチャ ーチ ウ ・ エディング 、仲 間 と 食 事 を 楽 し み な が ら 祝 うパーティー ・ ウエディング な ど 、さ ま ざ ま な シ チュエーションが待っている 。 ◎ハネ ム ー ン   雄 大 な 自 然 と 高 級リゾート。ふ たつの 顔 を 持 つマウ イ は 、カップ ルに は 最 適 な 場 所 。ハレアカラ の サンラ イ ズ や サンセット 、ハワ イ

◎結婚記念旅行

アン ル ・ア ウ の ディナーショー 、海 沿いのレストランや サンセット ク ・ ルー ズ な ど 、ふ た り に とって 忘 れ ら れ ない 思い 出 に な る は ず 。スノ ー ケリング や スタ ー ゲ イジング な ど 、他 では 味 わ え ない自 然 の 中 で のロマンチックな 体 験 も 。 リ バウ セ ・ レ モニー     結 婚 記 念 旅 行 先 と して も 人 気 の 高いマウ イで は 、結 婚 記 念 日 に 再 び 愛 を 誓い合 う﹁ リバウ セ ・レモ ニー ﹂が 人 気 。各 リ ゾ ー トホテル で は 、さ ま ざ ま な ロマンスパッケ ージが企 画 されている 。

ウエディングやハネムーンに、結 婚 記 念日には「リバウ・セレモ ニー」にと、記 念すべき日の思い出づくりに訪ねてみたい。

詳しい情報はインターネットのホーム ページでもご覧いただけます。 www.visitmaui.com(英語) jp.visitmaui.com(日本語) 大自然 の 中でふたりだけ。マウイで しか 味わうことのできない、至 福 の 時間がそこにある。

M a u i

M o l o k a i L a n a i


クラにあるサーフィン・ゴート・デイ リー。農 場では 30 種 類ものゴート チーズが作られている。

Maui Travel Guide

12

M a u i

米国の旅行雑誌で連続して「世界のベスト・アイランド」に 選ばれているマウイ。その雄大な自然に包まれた 美しい島では、不思議と心身が解放されていく。 今まで体験したことのない癒しを感じることができるだろう。

始 め ら れ た も の 。旅 行 者 が 自 然 に溶 け 込みフィットネスやスパな ど を 体 験 す るこ と で 、マウ イが 癒 し に 最 適 な 島 で あ るこ と を 体 感 し て も ら う ために 行 な わ れて き た 。 いま で も さ ま ざ ま な 施 設 がオー プンし 、イベント な ど も 開 催 さ れ ている 。

アウトドアでのトリートメントも受けられるザ・リッツ・カールトン・カパルアのスパ。

﹁癒し﹂の島で 心と体の健康を取り戻す マウ イ 観 光 局 で は 、   年 か ら﹁ マウ イ フ ・ ォー ラ ・ イフ ﹂ を テ ーマ と し た 旅 を 提 案 し てい る 。これは 、世 界 中 で 健 康 に 対 す る 意 識 が 高 まってい る こ と か ら 、 ﹁ ヘルス& ウェルネ ス ﹂を テ ーマに

  豊 か な 自 然 に 彩 ら れ たマウ イ は 、魅 力 あ るリ ゾート 地 として だ けで な く 、﹁ 心 と 体 の 健 康 を 取り 戻 すのに理 想 的 な 場 所 ﹂として も 注 目 さ れている 。五 感 を 満 た すマ ウ イの 自 然 のパワーで 、心 も 身 体 も 潤 うひと 時 を 過 ごし 、健 康 な 身 体 を 取り 戻 したい。 ﹁マウ イ フ ・ ォー ラ ・ イフ﹂ つの 提 案

◎ スパ

  雄 大 な 渓 谷 を 下る、洞 窟 巡りを 楽 し む な ど 、多 数 の 癒 しスポット でアウトドアを 。

◎アウ ト ドア

  おおらかで や さしい 自 然 の なか でヨガやピラティスを 体 験 すれば、 体 の 内 面 を 再 発 見 でき るかも 。

◎ フィット ネ ス

  心 と 体 を 慈しむには大 地に触れ ること も 必 要 だ 。爽 やかな 風 に吹 かれてリラックスしよう 。

◎農場/植物園

4

  世 界レベルを 誇 る 極 上 のスパが 集 まる 。ロミロミやホットストーン マッサージで 至 福 の 時 間 を 。

ラナイ島ラナイハレ山の尾根を走る 未舗装の道、モンロー・トレイル。 右 / 約 2 万 2000 本 の ラベンダーが 広がるア リイ・クラ・ラベンダー。 下 / 雄 大なハレアカラ のサンライズ。

2 0 0 4

Maui for Life ヘルシーライフを体験しよう!

マウイ・フォー・ライフ

M o l o k a i L a n a i


クラにあるサーフィン・ゴート・デイ リー。農 場では 30 種 類ものゴート チーズが作られている。

Maui Travel Guide

12

M a u i

米国の旅行雑誌で連続して「世界のベスト・アイランド」に 選ばれているマウイ。その雄大な自然に包まれた 美しい島では、不思議と心身が解放されていく。 今まで体験したことのない癒しを感じることができるだろう。

始 め ら れ た も の 。旅 行 者 が 自 然 に溶 け 込みフィットネスやスパな ど を 体 験 す るこ と で 、マウ イが 癒 し に 最 適 な 島 で あ るこ と を 体 感 し て も ら う ために 行 な わ れて き た 。 いま で も さ ま ざ ま な 施 設 がオー プンし 、イベント な ど も 開 催 さ れ ている 。

アウトドアでのトリートメントも受けられるザ・リッツ・カールトン・カパルアのスパ。

﹁癒し﹂の島で 心と体の健康を取り戻す マウ イ 観 光 局 で は 、   年 か ら﹁ マウ イ フ ・ ォー ラ ・ イフ ﹂ を テ ーマ と し た 旅 を 提 案 し てい る 。これは 、世 界 中 で 健 康 に 対 す る 意 識 が 高 まってい る こ と か ら 、 ﹁ ヘルス& ウェルネ ス ﹂を テ ーマに

  豊 か な 自 然 に 彩 ら れ たマウ イ は 、魅 力 あ るリ ゾート 地 として だ けで な く 、﹁ 心 と 体 の 健 康 を 取り 戻 すのに理 想 的 な 場 所 ﹂として も 注 目 さ れている 。五 感 を 満 た すマ ウ イの 自 然 のパワーで 、心 も 身 体 も 潤 うひと 時 を 過 ごし 、健 康 な 身 体 を 取り 戻 したい。 ﹁マウ イ フ ・ ォー ラ ・ イフ﹂ つの 提 案

◎ スパ

  雄 大 な 渓 谷 を 下る、洞 窟 巡りを 楽 し む な ど 、多 数 の 癒 しスポット でアウトドアを 。

◎アウ ト ドア

  おおらかで や さしい 自 然 の なか でヨガやピラティスを 体 験 すれば、 体 の 内 面 を 再 発 見 でき るかも 。

◎ フィット ネ ス

  心 と 体 を 慈しむには大 地に触れ ること も 必 要 だ 。爽 やかな 風 に吹 かれてリラックスしよう 。

◎農場/植物園

4

  世 界レベルを 誇 る 極 上 のスパが 集 まる 。ロミロミやホットストーン マッサージで 至 福 の 時 間 を 。

ラナイ島ラナイハレ山の尾根を走る 未舗装の道、モンロー・トレイル。 右 / 約 2 万 2000 本 の ラベンダーが 広がるア リイ・クラ・ラベンダー。 下 / 雄 大なハレアカラ のサンライズ。

2 0 0 4

Maui for Life ヘルシーライフを体験しよう!

マウイ・フォー・ライフ

M o l o k a i L a n a i


1956 年創業の老 舗キッチン・クックド・マウイ・ポテトチップス。

Malama Maui

古き良きマウイを感じる

マラマ・マウイ

文化、歴史、コミュニティを大切に守り続けて いるマウイの住民たち。たまには、その古き良き 文化を、見て聞いて体感してみよう。 いつもと違うマウイが発見できるかもしれない。 ハワイでは珍しいワイナリー、テデスキー・ワイナリー。 おみやげ用ワインは $10 前後からと手ごろだ。 創業 90 余年、小さなハナの町でいつも 賑わっている雑貨店、ハセガワ・ジェネ ラル・ストア。

M a u i 毎週金曜の 7 時から13 時 まで、カフルイのマウイ・ コミュニティ・カレッジ で 開 催され るアロハ ・フラ イデー・ファーマーズ ・マ ーケット。

Maui Travel Guide

14

自然と人の温もりを感じて やさしい時間を過ごす   ﹁マラマ ﹂と は 、ハワイ 語 で﹁ 保 護 す る ﹂という 意 味 。産 業 化 が進 む 中 で 、マウ イに 古 く から 伝 わ る ﹁ 伝 統 ﹂と﹁ 文 化 ﹂、島の恵みである ﹁ 自 然 ﹂を 保 護 す る こ と 。﹁マラ マ マ・ウ イ ﹂とい う 言 葉 に は 、そ ん な 想いが込 められている 。   マウ イ で は カアナパリ や ワ イレ ア な ど の ま ば ゆいビーチ で リ ゾー ト 気 分 を 味 わったり 、ショッピング モールで 買 物 三 昧 、贅 沢 な 料 理 を 味 わ う な ど 、楽 しみ 方 は 幾 通り も あ る 。し かし 、ハワイ の 首 都 で あ った 古い 歴 史 を もつマウ イ に おい て は 、人 々が 守 り 続 けている 伝 統 や 文 化 を たど ら ない手 はない。   何 代にもわたって 家 族 経 営 をし ている 素 朴 でかわいいローカルスト ア︵ 商 店 ︶、オニオン畑 で 働 く 農 家 の 人々の 笑 顔 。そ して 、そ れら を 包 み 込 むマウ イの 自 然 。マウ イに はこ ん な 心 な ご む 穏 や か な 魅 力 も あ るの だ 。   たまには 、自 然 と 共 存 して 生 き てい る 人 々 の 温 も り に 触 れ な が ら 、現 在 と 過 去 が 出 合 う 不 思 議 な 時 を 楽 しんでみるのもいい。

ローカル色いっぱいの 食 堂 サム・サトウズ。 サイミン$3.95 ∼やマ ンジュウ55 ¢を食べる 人 でい つも混 雑して いる。

コモダ・ストア&ベーカリーのドーナツは日本のパンのようなどこか 懐かしい味。マカワオ名物といわれるほどの人気。

観 光 業とともにマウイの 経 済を 支えているのが 農 業。マウイ・オ ニオンはマウイが誇る名産だ。

M o l o k a i L a n a i


1956 年創業の老 舗キッチン・クックド・マウイ・ポテトチップス。

Malama Maui

古き良きマウイを感じる

マラマ・マウイ

文化、歴史、コミュニティを大切に守り続けて いるマウイの住民たち。たまには、その古き良き 文化を、見て聞いて体感してみよう。 いつもと違うマウイが発見できるかもしれない。 ハワイでは珍しいワイナリー、テデスキー・ワイナリー。 おみやげ用ワインは $10 前後からと手ごろだ。 創業 90 余年、小さなハナの町でいつも 賑わっている雑貨店、ハセガワ・ジェネ ラル・ストア。

M a u i 毎週金曜の 7 時から13 時 まで、カフルイのマウイ・ コミュニティ・カレッジ で 開 催され るアロハ ・フラ イデー・ファーマーズ ・マ ーケット。

Maui Travel Guide

14

自然と人の温もりを感じて やさしい時間を過ごす   ﹁マラマ ﹂と は 、ハワイ 語 で﹁ 保 護 す る ﹂という 意 味 。産 業 化 が進 む 中 で 、マウ イに 古 く から 伝 わ る ﹁ 伝 統 ﹂と﹁ 文 化 ﹂、島の恵みである ﹁ 自 然 ﹂を 保 護 す る こ と 。﹁マラ マ マ・ウ イ ﹂とい う 言 葉 に は 、そ ん な 想いが込 められている 。   マウ イ で は カアナパリ や ワ イレ ア な ど の ま ば ゆいビーチ で リ ゾー ト 気 分 を 味 わったり 、ショッピング モールで 買 物 三 昧 、贅 沢 な 料 理 を 味 わ う な ど 、楽 しみ 方 は 幾 通り も あ る 。し かし 、ハワイ の 首 都 で あ った 古い 歴 史 を もつマウ イ に おい て は 、人 々が 守 り 続 けている 伝 統 や 文 化 を たど ら ない手 はない。   何 代にもわたって 家 族 経 営 をし ている 素 朴 でかわいいローカルスト ア︵ 商 店 ︶、オニオン畑 で 働 く 農 家 の 人々の 笑 顔 。そ して 、そ れら を 包 み 込 むマウ イの 自 然 。マウ イに はこ ん な 心 な ご む 穏 や か な 魅 力 も あ るの だ 。   たまには 、自 然 と 共 存 して 生 き てい る 人 々 の 温 も り に 触 れ な が ら 、現 在 と 過 去 が 出 合 う 不 思 議 な 時 を 楽 しんでみるのもいい。

ローカル色いっぱいの 食 堂 サム・サトウズ。 サイミン$3.95 ∼やマ ンジュウ55 ¢を食べる 人 でい つも混 雑して いる。

コモダ・ストア&ベーカリーのドーナツは日本のパンのようなどこか 懐かしい味。マカワオ名物といわれるほどの人気。

観 光 業とともにマウイの 経 済を 支えているのが 農 業。マウイ・オ ニオンはマウイが誇る名産だ。

M o l o k a i L a n a i


Whale Watching マウイ島でホエールウォッチング

Golf 極上のゴルフパラダイス

ホエールウォッチングといえばマウイ島。 ツアーを楽しんだら、 ミュージアムや水族館で、 クジラや海洋生物の生態にも触れてみよう。

マウイ島、ラナイ島それぞれに、世界に誇る極上のゴルフコースが点在。 気軽にプレイできるコースから、プロも唸るチャンピオンシップコースまで多彩。 大自然の中でティーアップしてみよう。

協力:Pacific Whale Foundation

運が良ければ、クジラのジャンプも見ることができる。ホエールウォッチングのハイライトだ。

http://www.whalersvillage.com

11

3

1

ラナイ島のザ・エクスペリエンス・ アット・コエレ。

ミュージアムのトレードマーク。

マウイ・オーシャン・センター Maui Ocean Center 全長 18m の巨大 なトンネル型水槽 は特に人気。

  独 特の環 境を持つハワイの海を、より 自然な姿で紹 介する、ハワイ屈 指の水 族 館。巨 大なザトウクジラのレプリカを中 心 に、押しボタン対 応 式 のパネルやモニタ ーが並び、ゲーム感 覚でその生 態を学ぶ ことができる。ジュエリーやアクセサリーな ど、クジラグッズの品 揃えも島内随一。

捕鯨に使われた銛や巨大ナイフ、年代物のスクリム ショウなども展示。

M a u i M o l o k a i L a n a i

充実したクジラコーナー ゲーム感覚で楽しめる水族館

☎ (808) 270・7000  1192 Maalaea Rd. Maalaea 29時∼17時 (7・8月は∼18時)  無休 6$25、3∼12歳$18

クジラコーナーで は、巨 大なザトウ クジラ の レプリカ が迎えてくれる。

ゴルフ場リスト マウイ島 カパルア・ゴルフクラブ Kapalua Golf Club ☎ (808) 669・8044

URL:jp.kapalua.com

カアナパリ・ゴルフリゾート Kaanapali Golf Resort ☎ (808) 661・3691

URL:www.kaanapali-golf.com

ワイレア・ゴルフクラブ Wailea Golf Club ☎ (808) 875・7450

URL:www.waileagolf.com

レイアウトの絶妙さ そして自然に囲まれた 雰囲気が特徴

  19 世 紀の捕 鯨の様 子を、当 時の 写 真や 遺 物を通して識ることができ る博 物 館。日本 語 解 説も聞けるの で、英 語がわからなくても心 配 無 用 だ。ギフトショップではクジラに関す るジュエリーやアクセサリーが 充 実 。 クジラの 生 態 や 捕 鯨 の 様 子を記 録 した映画も観ることができる。

3 4

☎ (808) 661・5992  12435 Kaanapali Pkwy. Lahaina ホエラーズ・ヴィレッジ内 29時∼22時 無休 6無料

ホテルな ど が 並 ぶリ ゾート に   隣 接 して 造 ら れたゴルフコース。 数々のチャンピオンシップが開 催 さ れ るコース も あ り 、海 か ら の 貿 易 風 、複 雑 な 地 形 を 考 え て 設 計 さ れ た 、プロも 唸 る ほ ど の 高い難 易 度 で 知 られる もの も 少 な く ない。しかし 、ハワイの 風 景 を 楽 しみ な がら 気 軽 に 回 れ るコ ースが 多いの も 事 実 。冬 な ら ク ジ ラ を 見 な が ら プレイ で き る こ と も 。宿 泊 費 と プレイ 料 金 をセ ットし たゴルフパッケージ を 用 意 し てい る リ ゾ ー トホテル も あ る ので 利 用 す るのもいいだ ろ う 。

古びた写真や道具に導かれ 捕鯨時代にタイムスリップ

ハワイで一番 クジラが集まるマウイ島

Whalers Village Museum

  太 平 洋 を 移 動 す る クジラ は 、 毎 年 月 頃 にハワイ に やって 来 て 、翌 月に去っていく 。特に 月 か ら 月 にかけて の カ 月 間 は 、ホエールウォッチング ツ・アー が 花 盛 り だ 。クジラ を 通 じ て 生 き 物や自 然の大 切さを 実 感で き るホエールウォッチングの 人 気 は 、エコツーリズムの 広 がりに 合 わせてま す ま す 高 まっている 。   クジラ 関 連 の 施 設 も 充 実 。捕 鯨の歴 史 ならホエラーズ ヴ ・ィレッ ジ ミュージアム、生き物としての ・ クジラを識るにはマウイ オ ・ーシャ ン セ ・ンターがおすすめだ。

ホエラーズ・ヴィレッジ・ミュージアム

対岸のモロカイ島と青い海を臨むカパルア・ゴルフクラブのプランテーション・コース。

カアナパリ・ゴルフリゾートの カイ・コース。

マケナ・ゴルフコース

プカラニ・カントリークラブ

Makena Golf Course ☎ (808) 891・4000

Pukalani Country Club ☎ (808) 572・1314

エリエール・ マウイ・ゴルフクラブ

ラナイ島

URL:www.makenagolf.com

URL:www.pukalanigolf.com

Elleair Maui Golf Club ☎ (808) 874・0777/ (808) 879・2255 (日本語)

URL:elleairmauigolfclub.com

ザ・エクスペリエンス・ アット・コエレ

カアナパリ・ゴル フリゾートのロイ ヤル・コース。

The Experience at Koele ☎ (808) 565-4653

デューンズ・アット・マウイ・ラニ・ ゴルフコース

URL:www.golfonlanai.com/koele

The Dunes at Maui Lani Golf Course ☎ (808) 873・0422

M a u i

チャレンジ・アット・マネレ

URL:www.dunesatmauilani.com

The Challenge at Manele ☎ (808) 565-2222

URL:www.golfonlanai.com/manele

カヒリ・ゴルフコース Kahili Golf Course ☎ (808) 242・4653 URL:kahiligolf.com

M o l o k a i L a n a i

http://www.mauioceancenter.com Maui Travel Guide

Maui Travel Guide

17

16


Whale Watching マウイ島でホエールウォッチング

Golf 極上のゴルフパラダイス

ホエールウォッチングといえばマウイ島。 ツアーを楽しんだら、 ミュージアムや水族館で、 クジラや海洋生物の生態にも触れてみよう。

マウイ島、ラナイ島それぞれに、世界に誇る極上のゴルフコースが点在。 気軽にプレイできるコースから、プロも唸るチャンピオンシップコースまで多彩。 大自然の中でティーアップしてみよう。

協力:Pacific Whale Foundation

運が良ければ、クジラのジャンプも見ることができる。ホエールウォッチングのハイライトだ。

http://www.whalersvillage.com

11

3

1

ラナイ島のザ・エクスペリエンス・ アット・コエレ。

ミュージアムのトレードマーク。

マウイ・オーシャン・センター Maui Ocean Center 全長 18m の巨大 なトンネル型水槽 は特に人気。

  独 特の環 境を持つハワイの海を、より 自然な姿で紹 介する、ハワイ屈 指の水 族 館。巨 大なザトウクジラのレプリカを中 心 に、押しボタン対 応 式 のパネルやモニタ ーが並び、ゲーム感 覚でその生 態を学ぶ ことができる。ジュエリーやアクセサリーな ど、クジラグッズの品 揃えも島内随一。

捕鯨に使われた銛や巨大ナイフ、年代物のスクリム ショウなども展示。

M a u i M o l o k a i L a n a i

充実したクジラコーナー ゲーム感覚で楽しめる水族館

☎ (808) 270・7000  1192 Maalaea Rd. Maalaea 29時∼17時 (7・8月は∼18時)  無休 6$25、3∼12歳$18

クジラコーナーで は、巨 大なザトウ クジラ の レプリカ が迎えてくれる。

ゴルフ場リスト マウイ島 カパルア・ゴルフクラブ Kapalua Golf Club ☎ (808) 669・8044

URL:jp.kapalua.com

カアナパリ・ゴルフリゾート Kaanapali Golf Resort ☎ (808) 661・3691

URL:www.kaanapali-golf.com

ワイレア・ゴルフクラブ Wailea Golf Club ☎ (808) 875・7450

URL:www.waileagolf.com

レイアウトの絶妙さ そして自然に囲まれた 雰囲気が特徴

  19 世 紀の捕 鯨の様 子を、当 時の 写 真や 遺 物を通して識ることができ る博 物 館。日本 語 解 説も聞けるの で、英 語がわからなくても心 配 無 用 だ。ギフトショップではクジラに関す るジュエリーやアクセサリーが 充 実 。 クジラの 生 態 や 捕 鯨 の 様 子を記 録 した映画も観ることができる。

3 4

☎ (808) 661・5992  12435 Kaanapali Pkwy. Lahaina ホエラーズ・ヴィレッジ内 29時∼22時 無休 6無料

ホテルな ど が 並 ぶリ ゾート に   隣 接 して 造 ら れたゴルフコース。 数々のチャンピオンシップが開 催 さ れ るコース も あ り 、海 か ら の 貿 易 風 、複 雑 な 地 形 を 考 え て 設 計 さ れ た 、プロも 唸 る ほ ど の 高い難 易 度 で 知 られる もの も 少 な く ない。しかし 、ハワイの 風 景 を 楽 しみ な がら 気 軽 に 回 れ るコ ースが 多いの も 事 実 。冬 な ら ク ジ ラ を 見 な が ら プレイ で き る こ と も 。宿 泊 費 と プレイ 料 金 をセ ットし たゴルフパッケージ を 用 意 し てい る リ ゾ ー トホテル も あ る ので 利 用 す るのもいいだ ろ う 。

古びた写真や道具に導かれ 捕鯨時代にタイムスリップ

ハワイで一番 クジラが集まるマウイ島

Whalers Village Museum

  太 平 洋 を 移 動 す る クジラ は 、 毎 年 月 頃 にハワイ に やって 来 て 、翌 月に去っていく 。特に 月 か ら 月 にかけて の カ 月 間 は 、ホエールウォッチング ツ・アー が 花 盛 り だ 。クジラ を 通 じ て 生 き 物や自 然の大 切さを 実 感で き るホエールウォッチングの 人 気 は 、エコツーリズムの 広 がりに 合 わせてま す ま す 高 まっている 。   クジラ 関 連 の 施 設 も 充 実 。捕 鯨の歴 史 ならホエラーズ ヴ ・ィレッ ジ ミュージアム、生き物としての ・ クジラを識るにはマウイ オ ・ーシャ ン セ ・ンターがおすすめだ。

ホエラーズ・ヴィレッジ・ミュージアム

対岸のモロカイ島と青い海を臨むカパルア・ゴルフクラブのプランテーション・コース。

カアナパリ・ゴルフリゾートの カイ・コース。

マケナ・ゴルフコース

プカラニ・カントリークラブ

Makena Golf Course ☎ (808) 891・4000

Pukalani Country Club ☎ (808) 572・1314

エリエール・ マウイ・ゴルフクラブ

ラナイ島

URL:www.makenagolf.com

URL:www.pukalanigolf.com

Elleair Maui Golf Club ☎ (808) 874・0777/ (808) 879・2255 (日本語)

URL:elleairmauigolfclub.com

ザ・エクスペリエンス・ アット・コエレ

カアナパリ・ゴル フリゾートのロイ ヤル・コース。

The Experience at Koele ☎ (808) 565-4653

デューンズ・アット・マウイ・ラニ・ ゴルフコース

URL:www.golfonlanai.com/koele

The Dunes at Maui Lani Golf Course ☎ (808) 873・0422

M a u i

チャレンジ・アット・マネレ

URL:www.dunesatmauilani.com

The Challenge at Manele ☎ (808) 565-2222

URL:www.golfonlanai.com/manele

カヒリ・ゴルフコース Kahili Golf Course ☎ (808) 242・4653 URL:kahiligolf.com

M o l o k a i L a n a i

http://www.mauioceancenter.com Maui Travel Guide

Maui Travel Guide

17

16


ヒストリカルタウン、 ラハイナ

ラハイナをそぞろ歩き 「ホロホロ」はハワイ語で「ぶらぶら歩く」 という意味。 古き捕鯨時代の面影が残るノスタルジックな港町を、 波の音を聞きながら、ホロホロしてみよう。

  カメハメハ 王 朝 時 代 にハワイ の 首 都 として 築かれ 、 世 紀 には 捕 鯨 で 繁 栄 し た 町 、ラハイナ 。西マ ウ イの 観 光スポット と して 人 気 の 今 で も 、当 時 の 面 影 が至 る ところ に 残 されている 。   ラハイナ で の 楽 し みのひ とつは ホロホロと 、そ ぞ ろ 歩 き を す るこ とだろ う 。海 沿いに延 びる 全 長 約 キロのフロント ス ・トリートには ノスタルジック な 建 物 が 並 び 、海 を 見 渡 せるレストランや 地 元 アー ティストの 作 品 を 揃 え た ギャラリ ー、ガラスや 貝 殻 を 使った 、小 物 のかわいいみや げ も の 店 な ど が 軒 を 連 ねる 。波の音 を 聞 き 、潮 風 を ほ おに 感 じ な がら 、のん びり ウ イ ンド ー ショッピング し よ う 。個 性 的 な ショップが 多いの で 、寄 り 道 をし ながら 歩 く のがおす すめだ 。 年国立   また、ラハイナは 歴 史 保 護 地 区に指 定 され 、古い町 並 みや 史 跡 を 保 存 している 。町 の ランドマークともいえる樹 齢 年 以 上の大きなバニアン ツ・リーや 、 年に創 業した木 造 建 築の ホテル、パイオニア イ ・ン、サンゴ石 を 壁 材 に 使った 牢 獄 跡 な ど 、歴 史 を 伝 える 史 跡が数 多 く 残 されてい る 。そ のほ と んど が 歩いて 行 け る 範 囲 に 集 中 しているので 、史 跡 巡 り を 楽 しむのもいい。   そ し て 忘 れ て はいけ ないの が 、 ロマンチック な サンセット 。夕 暮 れ で 真っ赤 に 染 ま る ラハイナの 町 は 絶 対 に 見 逃せない。

散策のスタートは フロント ス ・トリートから

Historical Town LAHAINA 海の向こうにはラナイ島が見え、ショッピングや史 跡 巡りが楽しめるスポットとして多くの人が訪れる。

2

1 9 0 1

19

1 9 6 2

1 2 0

Maui Travel Guide

Maui Travel Guide

19

18

M a u i 創業から100 年以上経った今もオールドハワイの雰囲気を残すホテル&レストラン、パイオニア・イン。

法を犯した捕鯨船員を監禁した「ラハイナ牢獄跡」。 史跡には看板が立てられ、番号が明記されている。 ボールドウィン・ホームで史跡マップをもらおう。

夕暮れのラハイナはまるで映 画のセットのような佇まい。この風 景を見るために人々がたくさん集まってくる。

パイオニア・インの 前でラハイナの 港を見 守る木 造の老 水 夫は、バニ アン・ツリーと並んでラハイナのラン ドマークとなっている。

M o l o k a i L a n a i


ヒストリカルタウン、 ラハイナ

ラハイナをそぞろ歩き 「ホロホロ」はハワイ語で「ぶらぶら歩く」 という意味。 古き捕鯨時代の面影が残るノスタルジックな港町を、 波の音を聞きながら、ホロホロしてみよう。

  カメハメハ 王 朝 時 代 にハワイ の 首 都 として 築かれ 、 世 紀 には 捕 鯨 で 繁 栄 し た 町 、ラハイナ 。西マ ウ イの 観 光スポット と して 人 気 の 今 で も 、当 時 の 面 影 が至 る ところ に 残 されている 。   ラハイナ で の 楽 し みのひ とつは ホロホロと 、そ ぞ ろ 歩 き を す るこ とだろ う 。海 沿いに延 びる 全 長 約 キロのフロント ス ・トリートには ノスタルジック な 建 物 が 並 び 、海 を 見 渡 せるレストランや 地 元 アー ティストの 作 品 を 揃 え た ギャラリ ー、ガラスや 貝 殻 を 使った 、小 物 のかわいいみや げ も の 店 な ど が 軒 を 連 ねる 。波の音 を 聞 き 、潮 風 を ほ おに 感 じ な がら 、のん びり ウ イ ンド ー ショッピング し よ う 。個 性 的 な ショップが 多いの で 、寄 り 道 をし ながら 歩 く のがおす すめだ 。 年国立   また、ラハイナは 歴 史 保 護 地 区に指 定 され 、古い町 並 みや 史 跡 を 保 存 している 。町 の ランドマークともいえる樹 齢 年 以 上の大きなバニアン ツ・リーや 、 年に創 業した木 造 建 築の ホテル、パイオニア イ ・ン、サンゴ石 を 壁 材 に 使った 牢 獄 跡 な ど 、歴 史 を 伝 える 史 跡が数 多 く 残 されてい る 。そ のほ と んど が 歩いて 行 け る 範 囲 に 集 中 しているので 、史 跡 巡 り を 楽 しむのもいい。   そ し て 忘 れ て はいけ ないの が 、 ロマンチック な サンセット 。夕 暮 れ で 真っ赤 に 染 ま る ラハイナの 町 は 絶 対 に 見 逃せない。

散策のスタートは フロント ス ・トリートから

Historical Town LAHAINA 海の向こうにはラナイ島が見え、ショッピングや史 跡 巡りが楽しめるスポットとして多くの人が訪れる。

2

1 9 0 1

19

1 9 6 2

1 2 0

Maui Travel Guide

Maui Travel Guide

19

18

M a u i 創業から100 年以上経った今もオールドハワイの雰囲気を残すホテル&レストラン、パイオニア・イン。

法を犯した捕鯨船員を監禁した「ラハイナ牢獄跡」。 史跡には看板が立てられ、番号が明記されている。 ボールドウィン・ホームで史跡マップをもらおう。

夕暮れのラハイナはまるで映 画のセットのような佇まい。この風 景を見るために人々がたくさん集まってくる。

パイオニア・インの 前でラハイナの 港を見 守る木 造の老 水 夫は、バニ アン・ツリーと並んでラハイナのラン ドマークとなっている。

M o l o k a i L a n a i


マウイ・モール

クイーン・ ラハイナ・ カアフマヌ・センター キャナリー・モール

Maui Mall

Queen Kaahumanu Center

Lahaina Cannery Mall

☎ (808) 871・1307  170 East Kaahumanu Ave. Kahului  210時∼18時 (金曜∼20時、日曜∼16時)  無休 

☎ (808) 877・3369 1275 W.Kaahumanu Ave. Kahului 29時30分∼ 21時(日曜10時∼17時 店舗により異なる) 無休 

☎ (808) 661・5304  11221 Honoapiilani Hwy. Lahaina 29時30分∼21時 (店舗により異なる)  無休 

URL:www.mauimall.com

URL:www.queenkaahumanucenter.com

URL:www.lahainacannerymall.com

カフルイにある 老舗ショッピングセンター

ロコに人気のスポットで 1日かけてゆっくり買い物

フロント・ストリートにある マウイで唯一の屋内型モール

元の人々の憩いの場でローカルムードた っぷり。他センターのようにカジュアルブ ランドのショップなどはないが、スーパーマ ーケットや 12 のシアタースペースがある映画館な どは、旅行者でも利用価値が高い。また、シャーベ ットが安くておいしい、タサカ・グリグリもある。

パートのメイシーズとシアーズを中心に、 ショップ、レストランなどが約 110 軒ある メガモール。「 マウイのアラモアナ・セ ンター」と呼ばれるほどテナントが充実している。吹 き抜けになった2 階にはフードコートや映画館もあ り、週末ともなると多くのロコたちで賑わう。

920 年に建てられたパイナップルの缶詰 工場跡を復元して造られたショッピング センター。ブティック、ローカルショップ、 レストランやフードコートなど50 軒以上もの店が並 ぶ。24 時 間 営 業のスーパーマーケットやドラッグ ストアもあるので、食料品、日用品も調達できる。

Maui Shopping Center Guide マウイ・ショッピング センター・ガイド リゾートライフには欠かせないショッピング。 マウイの爽やか潮風と太陽を浴びながら、 お散歩気分でゆっくり買物を楽しもう。 ワイキキにはない商品が手に入るかもしれない。

1

ザ・ショップス・アット・ワイレア The Shops at Wailea 落ち着いた雰囲気を醸しだす ワイレアの高級ショッピングセンター タイ料 理 、中 国 料 理などレストランも充 実している。

カフルイの町でもひときわ大きなショッピングセンター。

タロ・ チップス

Made in MAUI

マウイの 名 産 タロ イモをスライスして 作られるチップス。 パリッとした食 感と ほのかな甘 みでや みつきになりそう。

マウイで買いたい、 メイド・イン・マウイ のおみやげ ウイ島を訪れたらマウイならで はの 名 産 品をおみやげに買っ て帰りたい。グルメな友 人にぴ ったりの 食 料 品をはじめ、ハワイの 植 物 から作られたボディ&バス用 品など、 自然の恵みを生かして作られたアイテム が 多 彩に揃っている。島 内のショッピン グセンターやスーパーマーケットなどで 扱っているものも多いので、気 軽に手に 入るはずだ。

マウイシュガー マウイ 産 の サトウキビ で作られたナチュラル・ シュガー。飲 み 物 だけ でなく料 理 に 使うと自 然な味に。

マウイクッキー サクサク生地にナッツや ココナツが練り込まれて いる。写真はパイナップ ル・マカデミアナッツ味。

アップカントリー・ ジャム マウイワイン マンゴー、リリコイ、ストロ ベリー、ピーチなどアップ カントリーで採れたフルー ツのジャムはおみやげに 最適。

マウイコーヒー コナコーヒーに 比 べて マイルド な 味 が 特 徴。 かわいいロゴの ついた パッケージが目を引く。

クラ に あ る「 テデスキ ー・ワイナリー」の ワイ ン。スパ ークリング・ワ インやロゼなど数 種 類 ある。

ワイアンスタイルを取り 入 れたサーモンピンク の 美しい 建 物と、高く 伸びたヤシの木が上品な雰囲気 のショッピングセンター。オープ ンエア の 広 大 な 敷 地 には 60 以 上の店舗が並び、ルイ・ヴィトン、 ティファニー、グッチ、フェンディ

プランテーション時代がモチーフになっている。

ゴートミルク・ ソープ

など世 界 に名を馳せる一 流ブラ ンドが 充 実している。また、ギャ ップ、バナナ・リパブリック、トミ ー・バハマなどのカジュアルブラ ンドも勢 揃い。ギャラリーやギフ トショップもあるので、時 間をか けてゆっくりショッピングを楽し みたい。

カアナパリ滞在には欠かせない西マウイを代表するスポット。

ホエラーズ・ビレッジ Whalers Village 波の音を聞きながら のんびりムードでショッピング アナパリ・ビーチに面した オーシャンフロントのショ ッピングセンター。ルイ・ ヴィトン、コーチなど一 流ブランドか ら、ホノルア・サーフ、ブルー・ジン ジャーなどのローカルブティックま で、バラエティ豊かなショップが 集

まる。クジラが テ ーマ のミュージ ア ムやフラ、レイ作り教 室 などの イベントも 行 なわ れ て い る の で、 家 族 連 れでも楽しめるのがうれし い 。ビーチ 側 はレストラン に なっ て おり、海を目の 前 に 食 事が 楽し める。

一流ブランドのほかレストランの充実も人気のひとつ。 ☎ (808) 891・6770 13750 Wailea Alanui Dr. Wailea 2 9 時 30 分 ∼ 21 時( 店 舗により異 なる)  無休

☎ (808) 661・4567  12435 Kaanapali Pkwy. Lahaina 2 9 時 30 分 ∼ 22 時( 店 舗により異 なる) 無休

URL:www.shopsatwailea.com

URL:www.whalersvillage.jp

M a u i

ヤギのミルクにラベンダ ー、パイナップル、ココナ ツなどの 天 然 素 材を配 合して作られた石けん。

ワイレア・リゾートの中心に位置し、リゾート シャトルも停車する。

M o l o k a i L a n a i

入り口付近にはシンボルであるクジラのオブジェが。 Maui Travel Guide

Maui Travel Guide

21

20


マウイ・モール

クイーン・ ラハイナ・ カアフマヌ・センター キャナリー・モール

Maui Mall

Queen Kaahumanu Center

Lahaina Cannery Mall

☎ (808) 871・1307  170 East Kaahumanu Ave. Kahului  210時∼18時 (金曜∼20時、日曜∼16時)  無休 

☎ (808) 877・3369 1275 W.Kaahumanu Ave. Kahului 29時30分∼ 21時(日曜10時∼17時 店舗により異なる) 無休 

☎ (808) 661・5304  11221 Honoapiilani Hwy. Lahaina 29時30分∼21時 (店舗により異なる)  無休 

URL:www.mauimall.com

URL:www.queenkaahumanucenter.com

URL:www.lahainacannerymall.com

カフルイにある 老舗ショッピングセンター

ロコに人気のスポットで 1日かけてゆっくり買い物

フロント・ストリートにある マウイで���一の屋内型モール

元の人々の憩いの場でローカルムードた っぷり。他センターのようにカジュアルブ ランドのショップなどはないが、スーパーマ ーケットや 12 のシアタースペースがある映画館な どは、旅行者でも利用価値が高い。また、シャーベ ットが安くておいしい、タサカ・グリグリもある。

パートのメイシーズとシアーズを中心に、 ショップ、レストランなどが約 110 軒ある メガモール。「 マウイのアラモアナ・セ ンター」と呼ばれるほどテナントが充実している。吹 き抜けになった2 階にはフードコートや映画館もあ り、週末ともなると多くのロコたちで賑わう。

920 年に建てられたパイナップルの缶詰 工場跡を復元して造られたショッピング センター。ブティック、ローカルショップ、 レストランやフードコートなど50 軒以上もの店が並 ぶ。24 時 間 営 業のスーパーマーケットやドラッグ ストアもあるので、食料品、日用品も調達できる。

Maui Shopping Center Guide マウイ・ショッピング センター・ガイド リゾートライフには欠かせないショッピング。 マウイの爽やか潮風と太陽を浴びながら、 お散歩気分でゆっくり買物を楽しもう。 ワイキキにはない商品が手に入るかもしれない。

1

ザ・ショップス・アット・ワイレア The Shops at Wailea 落ち着いた雰囲気を醸しだす ワイレアの高級ショッピングセンター タイ料 理 、中 国 料 理などレストランも充 実している。

カフルイの町でもひときわ大きなショッピングセンター。

タロ・ チップス

Made in MAUI

マウイの 名 産 タロ イモをスライスして 作られるチップス。 パリッとした食 感と ほのかな甘 みでや みつきになりそう。

マウイで買いたい、 メイド・イン・マウイ のおみやげ ウイ島を訪れたらマウイならで はの 名 産 品をおみやげに買っ て帰りたい。グルメな友 人にぴ ったりの 食 料 品をはじめ、ハワイの 植 物 から作られたボディ&バス用 品など、 自然の恵みを生かして作られたアイテム が 多 彩に揃っている。島 内のショッピン グセンターやスーパーマーケットなどで 扱っているものも多いので、気 軽に手に 入るはずだ。

マウイシュガー マウイ 産 の サトウキビ で作られたナチュラル・ シュガー。飲 み 物 だけ でなく料 理 に 使うと自 然な味に。

マウイクッキー サクサク生地にナッツや ココナツが練り込まれて いる。写真はパイナップ ル・マカデミアナッツ味。

アップカントリー・ ジャム マウイワイン マンゴー、リリコイ、ストロ ベリー、ピーチなどアップ カントリーで採れたフルー ツのジャムはおみやげに 最適。

マウイコーヒー コナコーヒーに 比 べて マイルド な 味 が 特 徴。 かわいいロゴの ついた パッケージが目を引く。

クラ に あ る「 テデスキ ー・ワイナリー」の ワイ ン。スパ ークリング・ワ インやロゼなど数 種 類 ある。

ワイアンスタイルを取り 入 れたサーモンピンク の 美しい 建 物と、高く 伸びたヤシの木が上品な雰囲気 のショッピングセンター。オープ ンエア の 広 大 な 敷 地 には 60 以 上の店舗が並び、ルイ・ヴィトン、 ティファニー、グッチ、フェンディ

プランテーション時代がモチーフになっている。

ゴートミルク・ ソープ

など世 界 に名を馳せる一 流ブラ ンドが 充 実している。また、ギャ ップ、バナナ・リパブリック、トミ ー・バハマなどのカジュアルブラ ンドも勢 揃い。ギャラリーやギフ トショップもあるので、時 間をか けてゆっくりショッピングを楽し みたい。

カアナパリ滞在には欠かせない西マウイを代表するスポット。

ホエラーズ・ビレッジ Whalers Village 波の音を聞きながら のんびりムードでショッピング アナパリ・ビーチに面した オーシャンフロントのショ ッピングセンター。ルイ・ ヴィトン、コーチなど一 流ブランドか ら、ホノルア・サーフ、ブルー・ジン ジャーなどのローカルブティックま で、バラエティ豊かなショップが 集

まる。クジラが テ ーマ のミュージ ア ムやフラ、レイ作り教 室 などの イベントも 行 なわ れ て い る の で、 家 族 連 れでも楽しめるのがうれし い 。ビーチ 側 はレストラン に なっ て おり、海を目の 前 に 食 事が 楽し める。

一流ブランドのほかレストランの充実も人気のひとつ。 ☎ (808) 891・6770 13750 Wailea Alanui Dr. Wailea 2 9 時 30 分 ∼ 21 時( 店 舗により異 なる)  無休

☎ (808) 661・4567  12435 Kaanapali Pkwy. Lahaina 2 9 時 30 分 ∼ 22 時( 店 舗により異 なる) 無休

URL:www.shopsatwailea.com

URL:www.whalersvillage.jp

M a u i

ヤギのミルクにラベンダ ー、パイナップル、ココナ ツなどの 天 然 素 材を配 合して作られた石けん。

ワイレア・リゾートの中心に位置し、リゾート シャトルも停車する。

M o l o k a i L a n a i

入り口付近にはシンボルであるクジラのオブジェが。 Maui Travel Guide

Maui Travel Guide

21

20


パイナップル・グリル

イオ

Pineapple Grill

I’O 夕日を眺めながら 新鮮なシーフード料理を

ハワイの食材を堪能するならココ! ウイ随 一とも言われる美しいビーチを臨むカパルア・リゾートに ある人 気レストラン 。新 鮮 な 魚 介 類と農 産 物を使ったコン テンポラリー・パシフィック・キュイジーヌが 楽しめる。アクティ ビティのあとは、野外パティオでのディナーはいかが?

Maui Restaurant Guide マウイ・レストラン・ガイド

ェフは、マウイの「 ベ スト・シェフ賞 」を何 度 も受 賞しているジェー ムズ ・マクドナルド 氏。トロピカ ルフルーツやアジアの食 材を使 い、ゴージャスに 仕 上げたパシ フィックリム・キュイジーヌを楽 しもう。ラハイナのはずれ、505 フロントストリートにあるの で、 ゆっくりサンセットを眺 めること もできる。

マウイ島はグルメ派に注目されている島だ。マウイ発祥で 今やオアフ島をはじめ他島に支店があるというレストランも 少なくない。ここでは味はもちろん、マウイ島ならではの 雰囲気も楽しめる有名店をピックアップしてご紹介。

キモズ Kimo’s 心地よい風に吹かれて、 オーシャンビューを楽しむ 977 年 にオープンしたアメリカン・シー フードの 老 舗レストラン & バー。フロン ト・ストリートのビーチ 沿 い にあり、ラ ナイ島、モロカイ島も目の前とロケーションは抜 群だ。海 の 上に張り出したテラス席は夕暮れと もなるとトーチが 灯り、ぐっとロマンティックな雰 囲気に。ディナー時には、近海で獲れたマヒマヒ、 ロブスター、オパカパカや、プライムリブのステ ーキをオーダーしよう。

1

上 / お 酒としょうゆを使ったマヒマヒ料 理 が 人 気 。下 /メインダイニングの 他 にプラ イベート・パーティーなどにもってこいの個 室 もある。

上/ラハイナのビーチに面した美し い建物。右 /ディナーメニューのメ インは $30 前後。 ☎ (808) 661・8422  1505 Front St. Lahaina 217時30分∼22時 無休

669・9600  ☎ (808) 1200 Kapalua Drive, Kapalua, Maui 211時∼22時 

ツナのグリル、スイート・タイ・チリソース添え。

チーズバーガー・イン・パラダイス

シー・ウォッチ・レストラン

Cheeseburger In Paradise 特等席でマウイの海を一望しよう

The Seawatch Restaurant モロキニ島やワイレアの海を満喫

ロント・ストリートの真ん中、波 打ち際に立つカジュアルレストラ ン。大きな窓からはマウイの海が一 望できてリラックスした雰 囲 気。陽気な雰囲気のなか、ボリューム満点のチーズバーガーを 食べよう。予約は受け付けないので食 事の時 間をずらして行くといい。

イレアゴルフクラブ 内 のレストラン 。ブレックファーストからラ ンチ 、ディナーまで、美 味しい料 理と素 晴らしい景 色が 満 喫でき る。地 元の魚や野 菜を使ったコースタル・キュイジーヌが人 気 。し ょうゆやみそなどの和 風の味 付けもうれしい。

明るく開放感のあるオープンエアのテラス席。

☎ (808) 661・4811 1805 Front St. Lahaina 211時∼22時30分 無休

ラハイナ・グリル

ジェラーズ

Lahaina Grill セレブシェフの技が光るクリエイティブな料理を堪能

Gerard’s ラハイナにひっそり佇む本格正統派フレンチ

年連続でハワイのベスト・レストランに選ばれている名店 。白を基 調としたシックな店 内では、フレンチをベースに和 食のテイストも 盛り込まれたクリエイティブな料 理が 味わえる。ゴージャスな見た 目と裏腹に味つけは繊細。自慢のデザートも試してみよう。

ランス生まれのシェフ、ジェラール氏が作り出す正統派フレンチが 味わえる。メニューは肉と魚を中 心にマウイ産の新 鮮な野 菜を使 用。お洒 落なディナーをしたいときにおすすめだ。ヨーロピアンス タイルの B&B 、プランテーション・インの 1 階にある。

11

上 /こぢんまりとかわいいい 店 内。左 / ロブスターとアボカド のサラダと本日の魚料理。

上 /ビーチハウスのような木 造 2 階 造り の外観。左/オニオンとトマトが入ったチ ーズバーガー。オニオンリングもおすすめ。

上/デザートのデヴィッド・ポールズ・サンプラ ー。左/コナコーヒー風味のロースト・ラム。 下/ 155ある座席はすぐ満席になる。

661・4855  ☎ (808) 1811 Front St. Lahaina 28時∼22時 無休

☎1・877・661・8939 (米国内無 料通話)  1174 Lahainaluna

Rd. Lahaina 218時∼20時30分 無休 上 /パシフィック・クラブ・ケーキ、車えびのカ クテル、ホタテのソテー。左 /オープンエアが 心地いい。 ☎ (808) 875・8080  1100 Wailea Golf Club Dr Wailea, HI 96753 2Breakfast & lunch: 8時∼15時 Dinner: 17時30分∼21時(10月∼3月)、 18時∼21時(4月∼9月)

M a u i M o l o k a i ☎ (808) 667・5117 1127 Lahainaluna Rd. Lahaina 218時∼22時 無休

L a n a i

Maui Travel Guide

Maui Travel Guide

23

22


パイナップル・グリル

イオ

Pineapple Grill

I’O 夕日を眺めながら 新鮮なシーフード料理を

ハワイの食材を堪能するならココ! ウイ随 一とも言われる美しいビーチを臨むカパルア・リゾートに ある人 気レストラン 。新 鮮 な 魚 介 類と農 産 物を使ったコン テンポラリー・パシフィック・キュイジーヌが 楽しめる。アクティ ビティのあとは、野外パティオでのディナーはいかが?

Maui Restaurant Guide マウイ・レストラン・ガイド

ェフは、マウイの「 ベ スト・シェフ賞 」を何 度 も受 賞しているジェー ムズ ・マクドナルド 氏。トロピカ ルフルーツやアジアの食 材を使 い、ゴージャスに 仕 上げたパシ フィックリム・キュイジーヌを楽 しもう。ラハイナのはずれ、505 フロントストリートにあるの で、 ゆっくりサンセットを眺 めること もできる。

マウイ島はグルメ派に注目されている島だ。マウイ発祥で 今やオアフ島をはじめ他島に支店があるというレストランも 少なくない。ここでは味はもちろん、マウイ島ならではの 雰囲気も楽しめる有名店をピックアップしてご紹介。

キモズ Kimo’s 心地よい風に吹かれて、 オーシャンビューを楽しむ 977 年 にオープンしたアメリカン・シー フードの 老 舗レストラン & バー。フロン ト・ストリートのビーチ 沿 い にあり、ラ ナイ島、モロカイ島も目の前とロケーションは抜 群だ。海 の 上に張り出したテラス席は夕暮れと もなるとトーチが 灯り、ぐっとロマンティックな雰 囲気に。ディナー時には、近海で獲れたマヒマヒ、 ロブスター、オパカパカや、プライムリブのステ ーキをオーダーしよう。

1

上 / お 酒としょうゆを使ったマヒマヒ料 理 が 人 気 。下 /メインダイニングの 他 にプラ イベート・パーティーなどにもってこいの個 室 もある。

上/ラハイナのビーチに面した美し い建物。右 /ディナーメニューのメ インは $30 前後。 ☎ (808) 661・8422  1505 Front St. Lahaina 217時30分∼22時 無休

669・9600  ☎ (808) 1200 Kapalua Drive, Kapalua, Maui 211時∼22時 

ツナのグリル、スイート・タイ・チリソース添え。

チーズバーガー・イン・パラダイス

シー・ウォッチ・レストラン

Cheeseburger In Paradise 特等席でマウイの海を一望しよう

The Seawatch Restaurant モロキニ島やワイレアの海を満喫

ロント・ストリートの真ん中、波 打ち際に立つカジュアルレストラ ン。大きな窓からはマウイの海が一 望できてリラックスした雰 囲 気。陽気な雰囲気のなか、ボリューム満点のチーズバーガーを 食べよう。予約は受け付けないので食 事の時 間をずらして行くといい。

イレアゴルフクラブ 内 のレストラン 。ブレックファーストからラ ンチ 、ディナーまで、美 味しい料 理と素 晴らしい景 色が 満 喫でき る。地 元の魚や野 菜を使ったコースタル・キュイジーヌが人 気 。し ょうゆやみそなどの和 風の味 付けもうれしい。

明るく開放感のあるオープンエアのテラス席。

☎ (808) 661・4811 1805 Front St. Lahaina 211時∼22時30分 無休

ラハイナ・グリル

ジェラーズ

Lahaina Grill セレブシェフの技が光るクリエイティブな料理を堪能

Gerard’s ラハイナにひっそり佇む本格正統派フレンチ

年連続でハワイのベスト・レストランに選ばれている名店 。白を基 調としたシックな店 内では、フレンチをベースに和 食のテイストも 盛り込まれたクリエイティブな料 理が 味わえる。ゴージャスな見た 目と裏腹に味つけは繊細。自慢のデザートも試してみよう。

ランス生まれのシェフ、ジェラール氏が作り出す正統派フレンチが 味わえる。メニューは肉と魚を中 心にマウイ産の新 鮮な野 菜を使 用。お洒 落なディナーをしたいときにおすすめだ。ヨーロピアンス タイルの B&B 、プランテーション・インの 1 階にある。

11

上 /こぢんまりとかわいいい 店 内。左 / ロブスターとアボカド のサラダと本日の魚料理。

上 /ビーチハウスのような木 造 2 階 造り の外観。左/オ���オンとトマトが入ったチ ーズバーガー。オニオンリングもおすすめ。

上/デザートのデヴィッド・ポールズ・サンプラ ー。左/コナコーヒー風味のロースト・ラム。 下/ 155ある座席はすぐ満席になる。

661・4855  ☎ (808) 1811 Front St. Lahaina 28時∼22時 無休

☎1・877・661・8939 (米国内無 料通話)  1174 Lahainaluna

Rd. Lahaina 218時∼20時30分 無休 上 /パシフィック・クラブ・ケーキ、車えびのカ クテル、ホタテのソテー。左 /オープンエアが 心地いい。 ☎ (808) 875・8080  1100 Wailea Golf Club Dr Wailea, HI 96753 2Breakfast & lunch: 8時∼15時 Dinner: 17時30分∼21時(10月∼3月)、 18時∼21時(4月∼9月)

M a u i M o l o k a i ☎ (808) 667・5117 1127 Lahainaluna Rd. Lahaina 218時∼22時 無休

L a n a i

Maui Travel Guide

Maui Travel Guide

23

22


表紙写真提供:Ron Dahlquist

www.visitmaui.com(英語) jp.visitmaui.com(日本語)

制作・アロハエクスプレス編集部

09/10M


マウイ観光局 - マウイ・モロカイ・ラナイ トラベル・ガイド Aug,09