outdoors
New Look The Column
queen of the night
Cathy guetta
f*** me I´M FAMOUS
work, rest and play
I
like to take some downtime when I’m not working. I’m really into interior design, so I read a lot of interior decoration magazines, plus I do a lot of fitness to stay healthy. I love dancing so I adore Zumba classes and I hit the gym three or four times a week. We’re big fans of healthy eating too – I don’t drink alcohol at all - and I eat fresh, balanced meals with hardly any sugar. It’s how I manage to keep going! People might think that after summer I unwind, but it’s not like that. From September, my time is dedicated to the children - a new school year, homework it’s my own form of relaxation. To be able to connect to Ibiza in the summer and then disconnect and be with my family in winter is perfect. Total relaxation is not really for me – I need to be occupied. However, when I do take some time out I love the Maldives for the peace and quiet and the fact that
there is no boundary between the sea and the sky. I also love Los Angeles - I adore the vintage feeling, the rockabilly vibe – it gives me a sense of freedom. Closer to home I will always love Paris – the most romantic city in the world, a place for lovers and, of course, where it all began for us! Cities are also the best for shopping; we live in London now and I always end up going crazy in TopShop! I change my look all the time depending on the event so I don’t really have a specific favourite designer. In fact, for my wedding, I wore two designers. I had an Alaïa dress for the ceremony, because it represented femininity in all its splendour, then I changed into Roberto Cavalli for the evening – elegant with a hint of sexy! But usually I mix it up with some designer pieces and then something from TopShop. Above all, it’s about a nice bag and a great pair of shoes. Everything else can follow!
Total relaxation is not really for me - I need to be occupied” “Soy incapaz de
desconectar del todo y necesito estar ocupada”
| 64 |
www.pachamagazine.com
C
uando no estoy trabajando, me gusta tomármelo con calma. Me gusta mucho el diseño de interiores, así que leo muchas revistas de decoración. También hago mucho deporte para mantenerme en forma. Me gusta mucho bailar, así que me encantan las clases de Zumba y voy al gimnasio tres o cuatro veces a la semana. Siempre comemos comida saludable y yo no bebo nada de alcohol. Comemos siempre cosas frescas y equilibradas y casi nada de azúcar. ¡Así mantengo el ritmo! La gente pensará que después de verano me relajo, pero para nada. A partir de septiembre el tiempo se lo dedico a mis hijos: un nuevo año escolar,
las tareas, ésa es mi propia forma de relajación. Para mí es perfecto poder conectar en verano en Ibiza y desconectar después y poder estar con mi familia en invierno. Soy incapaz de desconectar del todo y necesito estar ocupada. Pero cuando me pillo unos días me gusta ir a las Maldivas por la paz y tranquilidad que hay allí y porque parece que no hay límites entre mar y cielo. También me gustan Los Ángeles, con esa atmósfera vintage y ese rollo rockabilly. Me da sensación de libertad. Más cerca de casa, siempre me gusta ir a París, la ciudad más romántica del mundo, un sitio para los amantes y ¡es donde empezamos nosotros! No hay nada
mejor que las ciudades para ir de compras. Ahora vivimos en Londres y ¡siempre me vuelvo loca en TopShop! Siempre ando cambiando de look en función del evento que tenga, así que no tengo ningún diseñador favorito. De hecho, para mi boda llevé cosas de dos diseñadores distintos. Para la ceremonia llevé un vestido de Alaïa porque representaba la feminidad con todo su esplendor, pero para la noche me puse un vestido de Roberto Cavalli, elegante con un toque sexy. Aunque lo normal es que mezcle cosas de varios diseñadores y algo de TopShop. Lo más importante es llevar un bolso y unos zapatos bonitos. ¡Después ya viene todo lo demás!
FOTO: © ellen von unwerth
trabajo, descanso y diversión