Issuu on Google+

,%(%7 () 0%7 '%:)62%7 +;=00-32 -8SHS IP QYRHS GSRSGI IR +EPIW PE LMWXSVME HIP TVMWMSRIVS UYI GSRWMKYMz IWGETEV HI PE GjVGIP ] UYI JYI E]YHEHS IR PEW QSRXEyEW TSV YRE +;=00-32 )WXI LSQFVI JYI GSRHIREHS E GEHIRE TIVTIXYE WzPS TSV VSFEV YR XVS^S HI TER HIWTYqW HI PPIZEV HSW HuEW WMR GSQIV 0E GSRHIRE LEFuE WMHS XER HYVE UYI IP LSQFVI GSRGMFMz HIWISW HI IWGETEV HIWHI UYI MRKVIWz IR TVMWMzR -RZMVXMz GMRGS EySW HI WY ZMHE IR GSRWXVYMV IP X•RIP TSV IP UYI GSRWMKYMz LYMV )P EPGEPHI ] WYW WIGYEGIW PS TIVWMKYMIVSR HYVERXI GMRGS HuEW LEWXE UYI PS EPGER^EVSR IR PEW QSRXEyEW UYI LE] QjW EPPj HIP VuS ] IWXE ZI^ MFER HMWTYIWXSW E RS HINEVPS GSR ZMHE 0S ZMIVSR ERHEV QY] HIWTEGMS GEVKERHS GSR YR WEGS PPIRS HI PIyE ] GSRZIVWERHS EQMKEFPIQIRXI GSR YRE ERGMERE UYI PPIZEFE YR ZIWXMHS KVMW ] YR HIPERXEP QERGLEHS HI GIRM^E TSWMFPIQIRXI PI IWXEFE GSRXERHS IP VIPEXS HI WYW HIWKVEGMEW 0SW LSQFVIW PS GVI]IVSR YR MQFqGMP TSV LEFIVWI TEVEHS E WSGSVVIV E EUYIPPE ERGMERE 7I VMIVSR VYMHSWEQIRXI ] HIGMHMIVSR QEXEVPS )RXSRGIW SGYVVMz EPKS UYI RS IWTIVEFER 'YERHS PS XIRuER E XMVS HIWETEVIGMz HI VITIRXI 0S WMKYMIVSR FYWGERHS HYVERXI QYGLSW HuEW ] RSGLIW TIVS REHMI ZSPZMz E WEFIV REHE HI EUYIP VIGPYWS 0%1-%7 'YIRXER IR +EPIW UYI YR LSQFVI WI GEWz GSR YRE 0%1-% WMR qP WEFIVPS 7MIRHS E•R WSPXIVS WI GSRWXVY]z YRE GEWE HI QEHIVE IR YR GPEVS HIP FSWUYI ] HIGMHMz ZMZMV WzPS GSR PS UYI PE REXYVEPI^E PI SJVIGMIVE 9R HuE PPEQz E PE TYIVXE HI WY GEWE YR IRGERXEHSVE NSZIR )PPE PI GSRXz UYI IP GEVVYENI IR IP UYI ZMENEFE LEFuE HIWETEVIGMHS 'YERHS PE HMPMKIRGME WI HIXYZS E QMXEH HIP GEQMRS TEVE LEGIV YR VIJVIWGS IPPE WI FENz TEVE GSKIV YREW JPSVIW ] TIVHMz PE RSGMzR HIP XMIQTS )P LSQFVI GSQTEHIGMqRHSWI HI IPPE PE HINz TEWEV (IWTYqW HI EPK•R XMIQTS ZMZMIRHS NYRXSW WI GEWEVSR TIVS GSR YRE GSRHMGMzR 0E IWTSWE HIP LSQFVI WMIQTVI PPIZEFE YR ZIWXMHS ] GYERHS WI IRWYGMEFE PS PEZEFE ] WI PS ZSPZuE E TSRIV 0E GSRHMGMzR IVE UYI IP LSQFVI RYRGE PI PIZERXEWI IP ZIWXMHS E WY IWTSWE 4IVS YRE RSGLI qP WMRXMz GYVMSWMHEH ] PI PIZERXz IP ZIWXMHS GYERHS IPPE HSVQuE 0S UYI HIWGYFVMz PI LIPS PE WERKVI PE LIVQSWE QYNIV XIRuE TEXEW HI GEFVE IVE YRE 0%1-% 7Y QEVMHS TIRWz


UYI PS HIZSVEVuE GSQS LEGIR PEW 0%1-%7 ] LY]z E XSHS GSVVIV HI WY GEWE 4SV IP FSWUYI WI IRGSRXVz GSR HSW GE^EHSVIW E PSW UYI PIW TMHMz E]YHE GSRXjRHSPIW XSHS PS WYGIHMHS HIWHI IP HuE HI PE FSHE 0SW LSQFVIW GSR YRSW JEVSPMPPSW IRXVEVSR IR PE GEWE ] QEXEVSR E PE 0%1-% TEVE UYI RS HIZSVEVE E REHMI ] EWu PE KIRXI WI WEPZEVuE 'YIRXER UYI XMIQTS HIWTYqW IP LSQFVI WI WYMGMHz TSVUYI HMGIR UYI RS TSHuE ZMZMV WMR WY FIPPI^E 0%1-%7 -,E] YRE PI]IRHE UYI GYIRXE WSFVI PEQMEW YREW LIVQSWEW RMRJEW HI PEW QSRXEyEW GSR TEXEW HI GEFVE UYI WI HMZMIVXIR TVSZSGERHS E PSW LYQERSW ] E ZIGIW LEWXE PIW HIZSVER 8SHS IP QYRHS WEFI UYI YR NSZIR HIWETEVIGMz IR PEW QSRXEyEW QMWXIVMSWEQIRXI ,EFuE YR NSZIR IWTEySP UYI UYMWS MVWI E IWXYHMEV E -RKPEXIVVE GSR WY EQMKS 9RE ZI^ PPIKEVSR E -RKPEXIVVE WI EPSNEVSR IR YRE TSWEHE TIVS HYVERXI PE RSGLI IP NSZIR EZIRXYVIVS RSXz UYI PI LEFuE TEWEHS EPKS E WY EQMKS TYIW TSV PE QEyERE WY GEQE IWXEFE ZEGuE )RXSRGIW WEPMz E PE GEPPI ] IRGSRXVz YRE RSXE IR IP WYIPS UYI TSV GMIVXS MFE HMVMKMHE E qP 7- 1) &97'%7 )783= )2 0%7 1328%g%7 5YI VEVS "" TIRWz qP TIVS JYI E FYWGEV E WY EQMKS EP PYKEV UYI PE RSXE PI MRHMGEFE 'YERHS PPIKz ZMS E HSW LSQFVIW MRKPIWIW XIQFPERHS HI QMIHS EP PEHS HIP GEQMRS TSV HSRHI WI IRXVEFE EP FSWUYI )P QYGLEGLS PIW TVIKYRXz IR MRKPqW UYq PIW TEWEFE 9RS HI IPPSW IP QjW EPXS PI VIWTSRHMz IR MRKPqW UYI IR IWI GEQMRS ZMZuE PE PEQME HI PE QSRXEyE 2S GVYGIW ² PI EHZMVXMz IP QMWQS LSQFVI IR MRKPqW 4IVS qP RS PI LM^S GEWS 7I EHIRXVz IR IP HIRWS HIP FSWUYI % QIHMS GEQMRS IRGSRXVz YRE GEWMXE HI QEHIVE ] PPEQz E PE TYIVXE IRXSRGIW WEPMz YRE LIVQSWE HEQE UYI TEVE WSVTVIWE HIP LSQFVI PI LEFPz IR IWTEySP £5YMqR IVIW# =S WS] PE TVMRGIWE HI IWXE QSRXEyE )RXVE UYI XIRKS WSTE TVITEVEHE ] PYIKS MVIQSW EP TVEHS E NYKEV WM UYMIVIW ² )P LSQFVI WI PMQMXz E EWIRXMV GSR PE GEFI^E ] IRXVz HIRXVS HI PE GEWE )RXSRGIW IR IWI QSQIRXS PPIKEVSR HSW GE^EHSV UYI HMWTEVEVSR WSFVI PE QYNIV fWXE GEPPz EP WYIPS ] HMS YR KVMXS (I VITIRXI PE QYNIV WI EFEPER^z LEGME PSW XVIW LSQFVIW 4IVS IPPSW PE IWUYMZEVSR 9RS HI PSW GE^EHSVIW PI HMWTEVz IR TPIRS GSVE^zR ] PE QYNIV GEPPz QYIVXE EP WYIPS 7I PI PIZERXz IP ZIWXMHS E GEYWE HI YRE VjJEKE HI ZMIRXS UYI IRXVEFE TSV PE ZIRXERE ] PSW LSQFVIW TYHMIVSR GSRXIQTPEV GSR LSVVSV UYI XIRuE TEXEW HI GEFVE


8MIQTS HIWTYqW PE KIRXI HIP TYIFPS WI IQTI^z E TVISGYTEV TSV UYq PSW HSW LSQFVIW ] IP QYGLEGLS RS ZSPZMIVSR E FENEV HI PEW QSRXEyEW

,EHEW HI PSW FSWUYIW 0% (%1% &0%2'% )R %PIQERME WSR JVIGYIRXIW PSW VIPEXSW UYI REVVER PE LMWXSVME HI YREW LIVQSWEW HEQEW ZIWXMHEW HI FPERGS UYI WI ETEVIGIR TSV IP FSWUYI 'YIRXE YRE PI]IRHE UYI YR RMyS TIUYIyS WI IWGETz YRE XEVHI HI WY GEWE TEVE GSVVIXIEV GSR WYW EQMKSW TSV IP FSWUYI 0PIZEFER YR VEXS NYKERHS EP IWGSRHMXI IRXVI PSW jVFSPIW GYERHS IP RMyS RSXz UYI PPIZEFE QYGLS XMIQTS WMR ZIV E WYW EQMKSW %Wu TYIW WEPMz HI WY IWGSRHVMNS ] PSW FYWGz TSV XSHSW PEHSW 4IVS TSV QjW UYI KVMXEFE RMRKYRS HI WYW EQMKSW TSHuE SuVPI (IWTYqW HI HEV QYGLEW ZYIPXEW IP RMyS WMRXMz UYI RS PI UYIHEFER JYIV^EW WI IGLz EP TMI HI YR jVFSP ] GSQIR^z E PPSVEV 4SGS HIWTYqW IWGYGLz PEW LSNEW HI PSW jVFSPIW QSZMqRHSWI WI UYMXz PEW QERSW HI PE GEVE ] ZMS E YRE NSZIR QYNIV ZIWXMHE HI FPERGS UYI IWXEFE NYRXS E qP 8IRuE PE TMIP QY] FPERGE ] WY GEFIPPS IVE XER VYFMS UYI GIKEFE 0E HEQE HI FPERGS WI PI EGIVGz PI XIRHMz WY QERS ] PI PPIZz LEWXE IP JMREP HIP FSWUYI TSV GEQMRSW UYI WSPS IPPE GSRSGuE %RXIW HI QEVGLEV PE HEQE PI HMNS GSR ZS^ WYEZI ,EWXE UYI WIEW QE]SV RS HIFIVuEW NYKEV WSPMXS TSV IP FSWUYI PI HMS YR FIWS ] IP RMyS WEPMz GSVVMIRHS LEWXE WY GEWE 1%(6)1328) 9R PIyEHSV UYI WEPuE GEHE QEyERE E XEPEV PSW jVFSPIW HIGMHMz YR FYIR HuE EPINEVWI HI PE ^SRE IR UYI XEPEFE WMIQTVI jVFSPIW fP LEFuE IWGYGLEHS PEW LMWXSVMEW UYI EJMVQEFER UYI PE KYEVHMERE HI PE WIPZE PE 1%(6)1328) WI SGYPXEFE TSV IWEW ^SREW TIVS RYRGE LEFuE HEHS GVqHMXS E XEPIW TEPEFVEW %TIREW LEFuE IQTI^EHS GSR WY XVEFENS GYERHS IWGYGLz YR VYKMHS UYI VIWSREFE IR XSHS IP QSRXI )P VYKMHS WI IWGYGLEFE GEHE ZI^ QjW GIVGE TIVS TSV QjW UYI QMVEFE TSV XSHSW PEHSW RS PSKVEFE ZIV REHE (I TVSRXS E PS PINSW IR PE ^SRE QjW SWGYVE HIP FSWUYI ZMS E YRE IRSVQI QYNIV GYFMIVXE HI LSNEW QY] WYGME TIVS RS TYHS JMNEVWI GSR HIXIRMQMIRXS TSVUYI IQTI^z E WIRXMV WYIyS 'YERHS HIWTIVXz RS VIGSVHEFE REHE ] EWIKYVEFE E XSHSW UYI GYERHS WEPMz HI GEWE PPIZEFE YR LEGLE UYI LEFuE HIWETEVIGMHS


*%8%7 -8%0-%2%7 'YIRXER UYI YR RSFPI TIVHMz E WY QYNIV IR IP TEVXS HI WY •RMGE LMNE %ySW HIWTYqW WI GEWz GSR YRE ZMYHE UYI XIRuE SXVE LMNE TIVS IP WIySV QYVMz IR PE KYIVVE ] PE RMyE UYIHz E GEVKS HI PE ZMYHE UYI PE SFPMKEFE E XVEFENEV HYVS GEHE QEyERE 8SHSW PSW HuEW XIRuE UYI LEGIV PE GSQMHE ] GVY^EV IP FSWUYI TEVE XVEIV EKYE HI PE JYIRXI 9RE QEyERE WI TYWS E PPSVEV QMIRXVEW PPIREFE WY GjRXEVS ] IRXSRGIW WI PI ETEVIGMz YRE ERGMERE UYI PI TVIKYRXS UYq PI TEWEFE 0E RMyE WI PS GSRXz ] PE ERGMERE WMRXMz TIRE PI XSGz IR PE JVIRXI ] PI HMNS UYI RS WI TVISGYTEVE UYI XSHSW PSW UYI PE ZMIVER PI E]YHEVuER TSV PS UYI PE RMyE WSRVMz EKVEHIGMHE % PE ZYIPXE WI PI EGIVGz YR GEFEPPIVS ] WI SJVIGMz E E]YHEVPI GSR WY GjRXEVS 'YERHS PPIKz E WY GEWE GSRXz IRXYWMEWQEHE PS UYI PI LEFuE TEWEHS HI QSHS UYI PE ZMYHE PI HMNS E WY LMNE UYI IPPE HIFuE WIV PE TVz\MQE IR MV E TSV EKYE E PE JYIRXI 0E LIVQEREWXVE JYI E PE QEyERE WMKYMIRXI TIVS PPSVERHS HI VEFME )WXE ZI^ JYI YRE NSZIR QYNIV PE UYI TVIKYRXz TSV WY PPERXS 0E RMyE GSRXz UYI PE LEGuER XVEFENEV QYGLS TIVS EP LEHE RS PI KYWXz UYI PI QMRXMIVE 0E XSGz IR PE JVIRXI ] PI WEPMIVSR YREW IRSVQIW SVINEW HI FYVVS GSR PEW UYI XYZS UYI GVY^EV IP FSWUYI ERXI PE VMWE HI XSHSW = IW UYI WM RS QYIWXVEW LYQMPHEH ] IVIW HIWGSVXqW S QIRXMVSWS WI HMZIVXMVjR GSPSGjRHSXI YREW LSVVIRHEW SVINEW HI FYVVS %+9%2) )R GYERXS EQERIGMz YR NSZIR QEVGLz EP FSWUYI E VIGSKIV WIXEW 0PIZEFE QjW HI YRE LSVE FYWGjRHSPEW GYERHS IWGYGLz E PS PINSW PSW KVMXSW HI YRSW RMySW 7I IWGSRHMz IR PE QEPI^E ] WI TYWS E SFWIVZEVPSW 2S HIFuER HI XIRIV SGLS EySW ] IWXEFER MRXIRXERHS HEV GE^E E YRE TIUYIyE PMIFVI UYI GSVVuE HIWTEZSVMHE EGIVGjRHSWI EHSRHI IWXEFE IP NSZIR IWGSRHMHS 9R VYMHS WIGS WSRz GIVGE 1MVz E PE PMIFVI ] ZMS UYI XIRME PE GEFIGMXE QIXMHE HIRXVS HI YR PE^S %RXIW HI UYI PE HIWGYFVMIVER GSKMz IP PE^S WSPXz PE PMIFVI ] TYWS YRE TMIHVE IR WY PYKEV 7MKYMz YR VEXS IWGSRHMHS ] PYIKS GSRXMRYz VIGSKMIRHS WIXEW 7I EGIVGz E YR jVFSP ] WI PI ETEVIGMz YRE NSZIR QYNIV GYFMIVXE GSR TMIPIW HI ERMQEPIW 0E QYGLEGLE PI TMHMz UYI RS XSGEVE IWEW WIXEW ] UYI WM PE WIKYuE PI IRWIyEVuE PEW WIXEW QjW VMGEW HIP FSWUYI )P NSZIR PE WMKYMz ] PPIKEVSR EP TMI HI YR jVFSP )P LEHMXE PI HMNS UYI HI IWI jVFSP TSHuE GSKIV XSHEW PEW UYI UYMWMIVE TIVS UYI RS XSGEVE PEW HIP SXVS ] HMGMIRHS IWXS WI QEVGLz PIRXEQIRXI )P GLMGS WI JMNz IRXSRGIW IR WYW TMIW (IFS HI IWXEV PSGS TIRWz £RS QI TEVIGI UYI XMIRI PSW TMIW EP VIZqW#


:Ì0% (YVERXI EySW UYMWS ZIV GSR WYW TVSTMSW SNSW E PE ZuPE HIP FSWUYI


Cuentos de las hadas.