Page 1

Diseño basado en Conocimiento Design baseado em Conhecimento

XVII Conference of the Iberoamerican Society of Digital Graphics: Knowledge-based Design 20 | 21| 22 November | Universidad Técnica Federico Santa María | Valparaíso | Chile


XVII Congreso de la Sociedad Iberoamericana de Gráfica Digital, SIGraDi: Knowledge-based Design ISBN: 978-956-7051-86-1 Realizado 20 | 21 | 22 NOV 2013 Editado OCT 2013 Editorial Universidad Técnica Federico Santa María Avenida España 1680 Valparaíso 239-0123 Chile Edición Marcelo Bernal Paula Gómez Diseño Nicole Ruiz de la Parra Codigo Processing Imagen Portada Marcela Godoy Diseño Tipografía Iceone Manuel Sanfuentes

d

Impresión Degrafis Servicios Gráficos Ltda. 1 Poniente 845 Viña del Mar Chile


XVII Congreso de la Sociedad Iberoamericana de Gráfica Digital: Diseño basado en Conocimiento 20 | 21| 22 Noviembre | Universidad Técnica Federico Santa María | Valparaíso | Chile


Comité Científico Internacional (CCI) Sherif Abdelmohsen Kereshmeh Afsari Tristan Al-Haddad Arivaldo Amorim Hakan Anay Alfredo Andia Antonieta Angulo Claudio Araneda Ana Paula Araujo André Araújo Carmen Aroztegui Julio Arroyo Daniel Baerlecken Jessica Bak Ana Baltazar Pablo Banda Macarena Barrientos Carlos Barrios Victoria Basilacos Marcelo Bernal Miriam Bessone Adriane Borda Frederico Braida Aaron Brakke Jason Brown Andreas Bruck Underlea Bruscato Victor Bunster Gabriela Bustos Hui Cai Emmanuel Calderón Eduardo Cardoso Fernanda Cardoso Daniel Cardoso Llach María Castañé Andrés Cavieres Gabriela Celani Andre Chaszar Érica Checcucci Mauro Chiarella Sheng-Fen Chien Evangelos Christakou Mark Clayton Anthony Cricchio Ana da Costa Bharat Dave Juan Manuel Davila Carlos de la Barrera Paola de la Sotta Jarryer de Martino

Wolfgang Dokonal Athanassios Economou Maher El-khaldi Sara Eloy Jose Neto de Faria Mónica Fernández Colombo Wilson Florio Clarissa Freitas Tomohiro Fukuda Rodrigo García Fernando García Amen Amaya Glaría Sabri Gokmen Paula Gómez Marly Gonçalves Adriana Granero Onur Gun Eduardo Hamuy Daniela Hanns John Haymaker Silvia Hernández Pablo Herrera Nina Hormazábal Nathan Howe Roland Hudson Francisco Ibarra Altug Kasali Joachim Kieferle Kevin Klinger José Kós Sotirios Kotsopoulos Di Li Fernando Lima Juan Carlos Lobato Danny Lobos Werner Lonsing Mauricio Loyola Gregory Luhan Alexis Méndez María Machado Guillermo Mantaras Priscilla Marqueto Rodrigo Martin Iglesias Isabel Medero Célia Meirelles José Merlin Farid Mokhtar Noriega Alejandro Moreira Patricia Muñoz Volker Mueller

Eduardo Nardelli Mahsa Nicknam Carlos Nome Affonso Orciuoli Alexandra Paio Sandra Pantaleão Alejandro Pantoja Ana Pazmino Paulo Pereyra Dayana Pirela Rivas Ingrid Pohl Mateus Moreira Pontes Fernando Portal Juan Portillo Anja Pratschke Regiane Pupo Gonzalo Raineri Felix Raspall Wagner Rezende Clarissa Ribeiro Marcelo Ribeiro Gernot Riether Sandro Rigo Diana Rodríguez Barros Awilda Rodriguez Carrion Verónica Rossado Paola Sanguinetti Denise Santos Eduardo Santos Pedro Serrano Shani Sharif Hugo Sheward Félix Silva Júnior Alejandro Soffia Douglas Souza Pedro Soza David Sperling Luciana Swarowsky Matthew Swarts María Elena Tosello Francisco Valdés Carlos Vaz Alejandro Veliz Naylor Vilas Boas Charles Vincent Simone Helena Vizioli Alex Webb Mark Weston


Autoridades Universidad Técnica Federico Santa María José Rodríguez Rector Marcello Visconti Vicerrector Académico Pedro Gajardo Vicerrector de Asuntos Económicos y Administrativos Nina Hormazábal Directora Departamento de Arquitectura

Comité Ejecutivo Internacional (CEI)

Comité Organizador Local (COL)

Maria Elena Tosello Presidenta de SIGraDi Universidad Nacional del Litoral, Argentina Diana Rodríguez Barros Vicepresidente Administrativo Universidad Nacional de Mar del Plata, Argentina Eduardo Hamuy Vicepresidente Relaciones Institucionales Universidad de Chile, Chile José Kós Tesorero Universidade Federal de Santa Catarina, Brasil Pedro Soza Secretario General Universidad de Chile, Chile

Marcelo Bernal Chair SIGraDi 2013 Universidad Técnica Federico Santa María, Chile Paula Gómez Georgia Institute of Technology, USA Amaya Glaría Universidad Técnica Federico Santa María, Chile

Directorio Ejecutivo

Coordinadores Gabriela Celani Universidade Estadual de Campinas, Brasil Mauro Chiarella Universidad Nacional del Litoral, Argentina David Sperling Universidade de São Paulo, Brasil Gabriela Bustos Universidad del Zulia, Venezuela Adriana Granero Universidad de Belgrano, Argentina Miembro Suplente Affonso Orciuoli Universitat Internacional de Catalunya, España Comité Asesor (CA) Pablo Herrera Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas, Perú Léia Bruscato Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Brasil Eduardo Nardelli Universidade de Mackenzie, Brasil Miembro Sede 2013 Marcelo Bernal Universidad Técnica Federico Santa María, Chile

Macarena Barrientos Universidad Técnica Federico Santa María, Chile

Colaboradores

Cristián Calvo Universidad Técnica Federico Santa María, Chile Carlos Castro Universidad Técnica Federico Santa María, Chile Claudio Fredes Universidad Técnica Federico Santa María, Chile

Comité Editorial

Maria Elena Tosello Universidad Nacional del Litoral, Argentina Eduardo Hamuy Universidad de Chile, Chile David Sperling Universidade de São Paulo, Brasil Marcelo Bernal Universidad Técnica Federico Santa María, Chile

Directores de Temas

Paula Gomez Georgia Institute of Technology, USA Pedro Soza Universidad de Chile, Chile Marcelo Bernal Universidad Técnica Federico Santa María, Chile


EN | Dear SIGraDi Community:

PT | Prezada Comunidade SIGraDi:

Each new conference is an opportunity to increase the knowledge and discuss experiences on architecture, design, art and education related to the digital environment. In addition, it is also an opportunity to disseminate our work as professionals, educators and researchers, and revitalize our institutional and personal relations.

Cada nova conferência é uma oportunidade para ampliar a base de conhecimentos e debater experiências em arquitetura, design, arte e educação relacionadas com o ambiente digital, além de divulgar o nosso trabalho como profissionais, educadores e pesquisadores, e revitalizar nossas relações institucionais e pessoais.

This year we are at the Universidad Técnica Federico Santa María, Valparaíso, Chile, thanks to the efforts and dedication of a qualified group of colleagues who worked with great energy in organizing the XVII Congress of SIGraDi, across borders and successfully overcoming obstacles that had arisen. Thanks go out to the Local Organizing Committee! The topic “Knowledge-based Design” proposes a reflection on ways of thinking and doing design in relation to information and digital resources. Today more than ever, thanks to current technological developments, it is possible to integrate science and art to produce objects, spaces, and new experiences that respond creatively to the social problems of our time, by transforming information into open, collaborative, and accessible knowledge.

Este ano estamos na Universidade Técnica Federico Santa Maria, em Valparaiso, Chile, graças aos esforços e à dedicação de um grupo qualificado de colegas que trabalhou com grande energia na organização do XVII Congresso da SIGraDi, ultrapassando fronteiras e superando com sucesso os obstáculos que foram se apresentando. Meus agradecimentos ao Comitê Organizador Local!

During this year the International Executive Committee, CEI, has performed numerous activities through its working committees: updating the website and sending the monthly Newsletter; the publication of the Volume 11, Number 2 of the IJAC journal “Form (in) Formation”; the digital edition of the book “Didáctica Proyectual y Entornos Virtuales Interconectados en Arquitectura y Diseño en la Región “; the organization of the first SIGraDi PhD Workshop; the linkage with universities in the Andean region looking for their institutional integration; the participation in the congress ARQUISUR 2013; the visit to the headquarters of SIGraDi 2014; and the support for the Local Organizing Committee 2013. Before signing off, I would like to thank the members of the CEI for their initiative, responsibility, and companionship, and invite all community members to engage with the various committees next year. Participation in these initiatives, as in our congress, stimulates intellectual development, but fundamentally, provides an unparalleled opportunity to grow as a person, which has been my experience. I wish you all an excellent conference! Welcome to Valparaiso!

O tema “Design baseado em Conhecimento” propõe uma reflexão sobre os modos de pensar e fazer Design relacionados com a informação e os recursos digitais. Hoje, mais do que nunca, graças aos avanços tecnológicos disponíveis, é possível a integração da ciência e da arte na produção de objetos, espaços e novas experiências que respondam de forma criativa aos problemas sociais do nosso tempo, conferindo sentido à informação para que se transforme em conhecimento, um conhecimento aberto, colaborativo e acessível. Durante este ano, o Comitê Executivo Internacional (CEI) desenvolveu inúmeras atividades através das suas comissões: a atualização do site e o envio de newsletter mensal; a publicação do Volume 11, Número 2, do IJAC “Forma(in) Formação”; a edição digital de “Didáctica Proyectual y Entornos Virtuales Interconectados en Arquitectura y Diseño en la Región”; a organização do primeiro SIGraDi PhD Workshop; o estabelecimento de vínculos com universidades da região andina, tendo em vista a sua integração institucional; a participação no Congresso ARQUISUR 2013; a visita à sede da SIGraDi 2014; e o suporte para o COL 2013. Antes de despedir-me, gostaria de agradecer aos membros da CEI por sua iniciativa, responsabilidade e companheirismo, e convidar a todos os membros da comunidade a colaborar com a comissão no próximo ano. A participação nesses espaços, como em nosso congresso, estimula o desenvolvimento intelectual, mas, fundamentalmente, e, pelo menos, essa tem sido a minha experiência, oferece uma oportunidade única para crescer como pessoa. Desejo-lhes uma excelente conferência! Bem-vindos a Valparaiso!


Welcome

ES | Estimada Comunidad de SIGraDi: Cada nuevo congreso es una oportunidad para acrecentar el acervo de conocimientos y debatir experiencias sobre arquitectura, diseño, arte y educación vinculados al ambiente digital; además de difundir nuestra labor como profesionales, educadores e investigadores; y revitalizar nuestras relaciones institucionales y personales. Este año nos encontramos en la Universidad Técnica Federico Santa María de Valparaíso, Chile, gracias al esfuerzo y la dedicación de un calificado grupo de colegas que trabajaron con mucha energía en la organización del XVII Congreso de SIGraDi, traspasando las fronteras y superando exitosamente los obstáculos que se fueron presentando. ¡Gracias al Comité Organizador Local! El tema “Diseño basado en Conocimiento” nos propone una reflexión sobre los modos de pensar y hacer Diseño en relación a la información y los recursos digitales. Hoy más que nunca, y gracias a los desarrollos tecnológicos disponibles, es posible la integración de ciencia y arte para producir objetos, espacios y experiencias novedosas que respondan creativamente a las problemáticas sociales de nuestro tiempo, cargando de sentido la información para que se transforme en conocimiento, un conocimiento abierto, colaborativo y accesible. Durante este año el Comité Ejecutivo Internacional, CEI, ha desarrollado numerosas actividades a través de sus comisiones: la actualización del sitio web y el envío mensual del Newsletter; la edición del Volumen 11, Número 2 de IJAC “Forma(in)Formación”; la edición del libro digital “Didáctica Proyectual y Entornos Virtuales Interconectados en Arquitectura y Diseño en la Región”; la organización del primer PhD Workshop de SIGraDi; la vinculación con universidades de la región Andina en vistas a su integración institucional; la participación en el congreso ARQUISUR 2013; la visita a la sede de SIGraDi 2014 y el apoyo al COL 2013. Antes de despedirme quisiera agradecer a los miembros del CEI por su iniciativa, responsabilidad y compañerismo, e invitar a todos los miembros de la comunidad a colaborar con las comisiones el año próximo. La participación en estos espacios al igual que en nuestros congresos, estimula el desarrollo intelectual, pero fundamentalmente y al menos esa ha sido mi experiencia, brinda una incomparable posibilidad de crecer como persona. ¡Les deseo un excelente congreso! ¡Bienvenidos a Valparaíso! Maria Elena Tosello Presidenta de SIGraDi


EN | The topic we have proposed for this conference, “Knowledge-based Design”, is an invitation to reflect on the nature of design knowledge, how we represent and how we use it in creative processes in digital environments. Design is a high-demand cognitive task that involves a combination of explicit and tacit knowledge, clearly stated rules or relations and heuristics derived from experience. Although every designer has preferences to approach design problems, they share some characteristics such as the ability to quickly generate a small number of possible alternatives, the ability to develop the problem as well the solution in parallel through co-evolution and the ability to integrate knowledge from different disciplines, all of which are very distinctive features of our work. These complex mental processes rely heavily on external structures of representation. What we see as formalization through any type of model does not necessarily capture all the complexity of the design. That is why we want to wonder about the ambiguity of the design problems, the mechanisms behind decision making, the role of digital media, the boundaries between explicit and tacit, and our ability to creatively manipulate our own knowledge. We want to thank all of the authors who have embraced this call and who have contributed with their work towards the success of this conference. We thank the CEI who have placed their trust in our institution, especially to its President, Maria Elena Tosello for guiding us in this process, advisers Pedro Soza and Pablo Herrera for their continued counsel and Eduardo Hamuy and David Sperling for their important work in the Editorial Committee, who has had the difficult task of selecting the articles included in this book, previously evaluated by the members of the International Scientific Committee. We also thank our University which has supported us in organizing this event from the very beginning through its authorities, faculties, students, alumni, and technical and administrative staff, especially Nina Hormazábal Director of the Department of Architecture and Pedro Serrano Director of the University Editorial. Very special thanks to Volker Mueller from Bentley Systems and Glenn Katz from Autodesk, who have contributed to the success of this academic initiative. Finally, I want to thank all the members of the COL for making this conference possible and welcome all the participants to SIGraDi 2013 Valparaiso.

PT | O tópico que propusemos para esta conferência, “Design baseado em Conhecimento”, é um convite a refletir sobre a natureza do conhecimento em design, como o representamos e como podemos usá-lo em processos criativos em ambientes digitais. O design é uma tarefa cognitiva de alta demanda que envolve uma combinação de conhecimento explícito e tácito, regras ou relações claramente definidas e heurísticas derivadas da experiência. Embora cada designer tenha distintas preferências para resolver os problemas de design, existem algumas características comuns, como a capacidade de gerar rapidamente um pequeno número de alternativas possíveis, a capacidade de desenvolver co-evolutivamente tanto o problema quanto a solução, e a capacidade de integrar conhecimentos de diferentes disciplinas, todas características-chave do nosso trabalho. Estes complexos processos mentais dependem fortemente de estruturas externas de representação. O que vemos como a formalização através de qualquer tipo de modelo não necessariamente captura toda a complexidade do design. É por isso que estamos interessados em indagar sobre a ambigüidade dos problemas de design, os mecanismos por trás das decisões, o papel das mídias digitais, as fronteiras entre conhecimento explícito e tácito, e nossa capacidade de manipular o nosso próprio conhecimento de forma criativa. Em primeiro lugar, queremos agradecer a todos os autores que responderam a este apelo e que contribuíram com seu trabalho para o sucesso desta conferência. Agradecemos ao CEI que colocou sua confiança em nossa instituição, especialmente a sua presidente Maria Elena Tosello que nos guiou neste processo, os conselheiros Pedro Soza e Pablo Herrera por sua assessoria continuada e Eduardo Hamuy e David Sperling por seu importante trabalho no Conselho Editorial, que teve a difícil tarefa de selecionar os artigos incluídos neste livro, previamente avaliados pelos membros da Comissão Científica Internacional. Agradecemos também a nossa Universidade que desde o início nos apoiou na organização deste evento através de suas autoridades, professores, alunos, ex-alunos e staff, especialmente Nina Hormazábal, a Diretora do Departamento de Arquitetura, e Pedro Serrano, Diretor do Selo Editorial da Universidade. Um agradecimento especial a Volker Mueller, da Bentley Systems, e Glenn Katz, de Autodesk, que contribuíram para o sucesso acadêmico desta iniciativa. Finalmente, resta-me agradecer a todos os membros do COL por tornarem esta conferência possível e dar boas-vindas para todos os participantes da SIGraDi 2013 Valparaíso.


ES | El tema que hemos propuesto para este congreso, “Diseño basado en Conocimiento”, es una invitación a reflexionar acerca de la naturaleza del conocimiento en diseño, cómo lo representamos y cómo lo utilizamos en procesos creativos en ambientes digitales. Diseñar es una tarea de alta demanda cognitiva que involucra una combinación de conocimiento explicito y tácito, reglas o relaciones claramente declaradas y también heurística derivada de la experiencia. Aunque cada diseñador tiene preferencias respecto de cómo aborda problemas de diseño, comparten algunas características como la habilidad para generar rápidamente un número reducido de alternativas posibles, la habilidad de co-evolutivamente desarrollar tanto el problema como la solución y la capacidad para integrar conocimiento de diferentes disciplinas, todas distintivas de nuestro quehacer. Estos complejos procesos mentales se apoyan fuertemente en estructuras externas de representación. Lo que vemos como formalización a través de cualquier tipo de modelo no necesariamente captura la totalidad de la complejidad del diseño mismo. Es por ello que nos interesa interrogarnos acerca de la ambigüedad de los problemas de diseño, los mecanismos detrás de la toma de decisiones, el rol de los medios de digitales, los limites entre lo explicito y lo tácito, y nuestra capacidad para manipular creativamente nuestro propio conocimiento. Agradecemos en primer lugar a todos los autores que han acogido este llamado y que han contribuido con su trabajo para el éxito de este congreso. Agradecemos al CEI que ha depositado su confianza en nuestra institución, especialmente a su Presidenta María Elena Tosello por guiarnos en este proceso, a los asesores Pedro Soza y Pablo Herrera por su permanente consejo y a Eduardo Hamuy y David Sperling por su importante labor en el Comité Editorial que ha tenido la difícil tarea de seleccionar los artículos incluidos en este libro, previamente evaluados por los miembros del Comité Científico Internacional. También queremos agradecer a nuestra Universidad que desde un inicio nos ha respaldado en la organización de este evento a través de sus autoridades, profesores, alumnos, ex-alumnos y personal técnico y administrativo, en especial a Nina Hormazábal Directora del Departamento de Arquitectura y Pedro Serrano Director del Sello Editorial de la Universidad. Un agradecimiento muy especial a Volker Mueller de Bentley Systems y Glenn Katz de Autodesk, que han contribuido al éxito de esta iniciativa académica. Finalmente, no me queda más que agradecer a todos los miembros del COL por hacer posible este congreso y dar la bienvenida a todos los participantes a SIGraDi 2013 Valparaíso. Marcelo Bernal Chair SIGraDi 2013

Editorial


Design Cognition 23 Material Cognition: Designer’s Perception of Material in a Creative Design Process Shani Sharif 27 Physical Design Cognition: A Non-symbolic Formalization for Performing Design Knowledge Daniel Smithwick, Lawrence Sass 32 Los Medios de Producción del Proyecto: Entre Imaginación y Representación Rodrigo Martin Iglesias 36 Dialéctica Irresuelta de la Arquitectura en el Escenario Digital Dayana Pirela Rivas 40 Los Procesos de Creación del Proyecto Arquitectónico Digital: El Pensamiento Creativo Superior Verónica Paola Rossado Espinoza 44 Identificação de Geometrias Implícitas na Arquitetura a Partir de Realidade Aumentada Tássia Borges de Vasconselos, Adriane Borda Almeida da Silva 49 Maquetes Híbridas: Diálogos entre as Técnicas Tradicionais e as Tecnologias Digitais no Processo Projetual Frederico Braida Rodrigues de Paula, Lara Scanapieco Barreto, Felipe Arlindo Silva , Fernando Lima , Vinícius Morais 54 El Método 7.1, Re-acción en Multi-re-forma: Re-generación Ética en la Tecnología Digital (TD) + Diseño Arquitectónico (DA)|Gabriela I. Bustos Design

Environments

61 Campus Landscape Information Modeling: Intermediate Scale Model that Embeds Information and Multidisciplinary Knowledge for Landscape Planning Paula Gómez, Matthew Swarts, Pedro Soza, Jonathan Shaw, James MacDaniel, David Moore 66

71 76

On the Process of Building Knowledge to Support the Design of Digital Tools: A Case Study for Future Residential Buildings on Campus Pedro Soza, Matthew Swarts, Paula Gomez, Jonathan Shaw Hacia la Adaptabilidad en Sistemas Robóticos de Construcción Ubaldo Arenas Alvarez del Castillo, José Manuel Falcón Meraz Habitação na Sociedade de Informação: Configurador de Design para o Mercado Imobiliário Brasileiro Camila Barbosa Curi, Neander Furtado Silva

Human-Computer Interaction

83

Automated Architecture: Why CAD, Parametrics and Fabrication Are Really Old News Alfredo Andia

87 Estudo Comparativo entre as Novas Ferramentas Digitais Utilizadas no Desenho à Mão Livre Renato Tamaoki Figueiredo, Simone Helena Tanoue Vizioli

Information Visualization 95 Visualizing the (in)Visible: Mapping Culture and the Forces that Shape the Urban Experience Awilda Rodriguez, Paolo Sanza 99 Symmetry Fields of Palladian Villas Matthew Swarts


103 Social Cartography for Social Innovation: A Design Approach Sanint

Miguel Navarro-

108 Estrategia Metodológica para la Visualización Digital de Patrones Aerodinámicos Presentes en la Morfología Urbana y su Incidencia en el Uso Estancial de los Espacios Públicos Carlos Bustamante Oleart, Paulo K. Ogino Altamirano, Ester Higueras García 112 Modelos Analógicos para la Visualización del Tiempo Rodrigo Martin Iglesias 116 Estrategia Experimental para la Visualización de Datos Urbanos: Visualización, Análisis y Evaluación de Flujos Vehiculares & Transporte Público Alexis Salinas Arriagada 120 Visualización de Desempeños Ambientales de Viviendas en BIM Gerth Wandersleben, Rodrigo García Alvarado, Claudio Labarca Montoya, Cristian Muñoz Viveros 124 Instantánea Urbana: Rudimentos Analíticos para una Aproximación Fenoménica Sistemática al Estudio del Comportamiento de Nuestro Campo Visual en Relación a la Percepción de Personas en el Espacio Urbano Claudio Araneda 129 De la Visualización a la Sensorización de Información Diego Pimentel, Mariano Cataldi, Gonzalo Muñiz 134 Datascapes: Diálogos entre Informação e Espaço Lívia Paula Zanelli de Morais, David Moreno Sperling 139 Projeto Design Condensado: A Promoção do Conhecimento Sobre a História do Design com Sistemas de Visualização Dinâmica de Dados Baseados em Tecnologia JavaScript, PHP e HTML5 José Neto de Faria, Karine Itao Palos, Katia Akemi Omine 143 Projeto Design Condensado: Definição de ‘Modelo Sociocultural’ para Sistemas de Visualização Dinâmica de Dados que Estimulem a Geração de Novos Conhecimentos sobre a História do Design Katia Akemi Omine, José Neto de Faria, Karine Itao Palos 148 Projeto Design Condensado: O Design da Experiência Histórica, Produção de Ensaios e Simulações das Relações entre ‘Fatos Históricos’ e ‘Metodologias de Pesquisa em História’, com Sistemas de Visualização Dinâmica de Dados José Neto de Faria, Karine Itao Palos, Katia Akemi Omine 153 Visualização de Informações Geográficas no Turismo Ubíquo de Itinerários Culturais Underléa Miotto Bruscato, Sandro J. Rigo, Cristiano A. Costa, Humberto J. M. Costa

Image Processing 161 Identificação de Danos em Fachadas de Edificações: Geração de Mosaicos Fotográficos Obtidos por Plataforma Robótica Márcia Silvano Costa, Evangelos D. Christakou, Lenildo S. Da Silva, Antônio A. Nepomuceno 166 Vetorização Automática de Ortofotos Andrea Verri Bastian 170 Processos Históricos, Análise Contemporânea: Documentação de Desenhos na Parede do Consistório da Capela do Carmo em Ouro Preto-MG, no Brasil Rodrigo Luiz Minot Gutierrez


Augmented and Virtual Reality 177 Estudio para la Valoración y Recuperación del Patrimonio Arquitectónico Religioso Venezolano a través de Técnicas Digitales: Iglesia De San Jacinto, Caso de Estudio Mariolly Dávila Cordido 182 How Space Experimentation Can Inform Design: Immersive Virtual Reality as a Design Tool Ana Moural, Sara Eloy, Miguel Sales Dias, Tiago Pedro 186 Realidade Aumentada: Visualização Tridimensional e Interatividade na Documentação do Patrimônio Arquitetônico Carla Maria Furuno Rimkus, Fernando de Medeiros Galvão 190 Realidade Aumentada e Turismo Ubíquo: Aplicação no Caso das Charqueadas Pelotenses Geovana Schneid, Andrew Escobar, Adriane Borda Shape 197 Abstract Styles in the Vienna Workshop: A Formalist Analysis of Josef Hoffman’s Two Designs Asli Arpak

Grammars

202 Embedding Garifuna Shape Grammars in a Parametric Design Software Dulce Andino, Sheng-Fen Chien 207 A Textile Block Grammar: An Analytical Shape Grammar to Study the Block Designs of Frank Lloyd Wright’s Californian Textile Block Houses Carlos Roberto Barrios 211 f(xn): Explicit and Recursive Definitions of Architectural Typology Athanassios Economou 217 Meta-PREVI: Uma Meta-Gramática para a Geração de Habitação de Interesse Social Leticia Teixeira Mendes, José Nuno Beirão, Gabriela Celani

Parametric Modeling 225 Gemming: Architectonics of Facets Daniel Baerlecken, Sabri Gokmen 230 Concrete Continuum: Concept, Calculus, & Construction Connected through Parametric Representation Tristan Al-Haddad, Keyan Rahimzadeh, Jill Fredrickson 235 Pushing the Envelope: Stretching the Limits of Generative Design António Leitão, Rita Fernandes, Luís Santos 239 Agregados Inflables y Patrones Emergentes: Logro de Patrones de Orden Superior Mediante Compresión Axial Pablo Salvador Banda, Arturo Lyon Gottlieb 244 Emprendimiento de Componentes Constructivos Paramétricos Omar Rivera, Alexis Salinas, Paula Ulloa, Oscar Otárola, Braulio Gatica, William Fuentes, Rodrigo García, Mauro Chiarella 249 Aportaciones del Modelado Paramétrico a la Toma de Decisiones: Dos Estudios de Caso desde el Proyecto de Arquitectura Ivan Custodio dos Santos Souto, José Nieto Martínez, Matías Nieto Tolosa, José Wagner García 253 Meta-patrones Morfogenéticos: Propuesta de Framework para Arquitecturas Generativas Basadas en Desempeño Pablo Salvador Banda, Juan Eduardo Subercaseaux 258 Processos de Projeto Cibersemióticos: Procedimentos de Observação, Representação e Performance Aplicados ao Design Paramétrico Gilfranco Alves, Anja Pratschke 262 Dos Diagramas aos Parâmetros: Transformações no Design Digital Rodrigo Scheeren, David Moreno Sperling


Building Information Modeling 269 Object Interaction Query: A Context Awareness Tool for Evaluating BIM Components’ Interactions Carolina Soto, Moa Carlsson 274 Innovación por el Usuario en la Construcción y el Diseño Digital: La Relación entre Herramientas BIM Standard y Requerimientos Específicos de los Usuarios Carolina Soto 279 BIM Enclosures: Una Aplicación para Cálculos Térmicos en Cerramientos Juan Pablo Portillo 284 Os Sistemas BIM e a Redução de Inexatidões e Tempo nas Obras Públicas Brasileiras Ludmila Santos de Andrade, Neander Furtado Silva, Ecilamar Maciel de Lima, Igor Monteiro 288 Virtualização da Construção em Fase Orçamentária Morgana Braga, Henrique Ewerton Pires, Washington Gutemberg Lüke, Antonio Carlos de Oliveira Miranda 293 Diálogos Digitais: Integração entre Dados Documentais em Sistemas de Informação Baseados no Modelo para Conservação do Patrimônio Arquitetônico Eloisa Dezen-Kempter 297 Protótipo Virtual a partir da Plataforma BIM: Uma Base Digital de Dados para Estudos Simulativos de Cenários Ambientais e Mapeamento de Infra-estrutura Fernando Lima, Vinícius Morais, Frederico Braida, Raiane Duque 302 CAD e BIM: Evolução ou Revolução na Aprovação de Projetos de Edificações nas Instâncias Legais? Alexandre Monteiro de Menezes, Maria de Lourdes Silva Viana, Mário Lucio Pereira Junior, Sérgio Ricardo Palhares 307 Modelagem da Informação da Construção (BIM) no Ensino de Arquitetura Érica de Sousa Checcucci, Ana Paula Carvalho Pereira, Arivaldo Leão de Amorim 312 BIM e Desempenho no Programa Minha Casa Minha Vida – PMCMV Eduardo Sampaio Nardelli, João Tales Oliveira

Performance Based Design

319 How to Customize Architecture under Heavily Prescribed Design Conditions? Principles and Prospects for an Evolutionary System Victor Bunster 324 Simple Complexities: A Rule-based Approach to Architectural Design Marco Hemmerling 328 Customizable Volumetric High Performance Brise-Soleil System Based on the Use of Planar Faces Rodrigo Velasco, Julián Viasus, Fabián Tocancipá 333 The Role of Functional Requirements in Multidisciplinary Design: The Case of Application of Photovoltaic Systems to Buildings Andres Cavieres, Joseph Goodman 338 Librería de Algoritmos Genéticos para Arquitectura (LAGA) Carlos Ignacio de la Barrera Poblete 343 Uso de Herramientas Paramétricas de Optimización Evolutiva y Simulación Energética en el Diseño Basado en Performance Sebastián Caldera, Gonzalo Silva, Mauricio Loyola 348 Estimación Integrada de Captación Energética Solar en SIG-BIM Esteban Zalamea, Rodrigo García Alvarado, Maureen Trebilcock Kelly, Paulina Wegertseder, Sergio Baeriswyl, Laline Cenci 353 Uma Arqueologia de Diagramas Cibernéticos Pedro Luís Alves Veloso, Anja Pratschke


357 362

369 373

Performance do Edifício: Produtos e Processo para Integração no Projeto Arquitetônico Carlos Alejandro Nome, Natália Queiroz Arquitetura Algorítmica: Processos e Ferramentas Victor Calixto, Charles C. Vincent

Simulation

Simulacrum, Not Simulation: A Theoretical Approach to Simulation in Education Alexander Webb Using Computational Fluid Dynamics to Design Natural Airflow at a Prototype House-Interior Sotirios D Kotsopoulos, François Guermeur, Federico Casalegno

378

Mapeo de Interoperabilidad entre BIM y BPS Software (Simulación Energética) para Chile Danny Lobos, Gerth Wandersleben, Lorena Silva Castillo

383

Impacto de la Visualización de Información e Interpretación de Gráficas de Herramientas de Simulación Energética en la Toma de Decisiones de Diseño Alex González Cáceres, Laline Cenci, Cristian Muñoz

Digital Fabrication 391 396 400 405 410 415 420 424 430 435 439

Reconfiguring Architectural Space Using Generative Design and Digital Fabrication: A Project Based Course Sherif M. Abdelmohsen Prime Negatives: Parametric Sponge-Forming and Slip Casting for Ceramics Mark Weston A Process-Centric Approach for Teaching Digital Fabrication Francisco Valdés, Andres Cavieres, Russell Gentry FluidScape: Research in Parametric Concrete Formwork Nathan Howe Fibre Configurations for Moisture Control: A Vernacular Framework Miriam Ho Digital Fabrication Processes of Mass Customized Building Facades in Global Practice Minjung Maing, Rodrigo Vargas Synchronizing Decisions: Design-Through-Production Methodology Kevin R. Klinger SKIN: An Open Negotiation Between Form, Function and Materiality Gernot Riether, Keyan Rahimzadeh Pieles Responsivas en Arquitectura y Sistemas de Integración Info-Ambiental a través de Tecnología Arduino Paulo Pereyra Bonifacio, Fernando García Amen Diseño Basado en Investigación Patricia Muñoz Robots: Automatización en Diseño y Construcción para la Enseñanza de Arquitectura Mauro Chiarella, Luis Felipe González Böhme, Cristian Calvo Barentin

444 Tecnologias Tridimensionais para Acessibilidade em Museus Eduardo Cardoso, Sérgio Leandro dos Santos, Fábio Pinto da Silva, Fábio Gonçalves Teixeira, Tânia Luísa Koltermnann da Silva 449 Atribuição de Acessibilidade à Fotografia através da Restituição e Desconstrução da Tridimensionalidade Monica Veiga, Adriane Borda, Francisca Michelon, Tatiana Lebedeff


454 As Implicações Formais do Uso de Diferentes Sistemas CAD e Prototipagem Rápida no Início do Processo de Projeto de Arquitetura Larissa Milioli, Neander Furtado Silva 459 Uso da Fabricação Digital e Prototipagem no Desenvolvimento do Projeto de Produto: Análises do Produto através Simulações Digitais Underléa Miotto Bruscato, Clariana Fischer Brendler, Felipe Schneider Viaro, Fábio Gonçalves Teixeira, Régio Pierre da Silva 464 Fabricação Digital na Arquitetura Efêmera: Aplicação em Feiras Comerciais Juliano Miotto, Regiane Trevisan Pupo 468 Os Três Gerúndios: Uma Análise da Variação das Constantes Arquitetônicas Verônica G. Natividade

Physical Computing 475 Introducing a Workshop to Build an Affordable 3D-Scanner: Presenting a Variety of Computational Concepts to Novice Students of Architecture Werner Lonsing 479 Mediaciones Algorítmicas para la Percepción de la Ciudad y su Apropiación Agonista Diego Gómez, Mario Marchant, Loreto Ulloa, Bárbara Echaíz, Carla Ponzano, Rocío Hurtado, Adolfo Álvarez

education

484 Physical Computing Toydesign: Juguetes Interactivos por Medio de Arduino para Niños con Discapacidad Motriz Bárbara Echaíz Bielitz, Carla Ponzano Quintanar 489 Princípios e Protótipos Improvisacionais nas Interfaces entre o Design, a Arquitetura e a Arte Digital Bruno Massara Rocha, Mario Victor Marques Margotto, Victor Nolasco Correa Malheiros

495 Immersive Simulation of Architectural Spatial Experiences Antonieta Angulo, Guillermo Vásquez de Velasco 500 The Art of Computer Graphics Programming: Translating Pioneer Programs Viviane Alencar, Gabriela Celani 505 Studio on Beauty: A new Methodology for Digital Design Research Sabri Gokmen 510 Kinetic Forms of Knowledge for Design Nick Gelpi, Shahin Vassigh 515 Nominalized Matter - Generative Textiles Procedures Daniel Baerlecken, Katherine Wright Johnson 520 Performance Testing in Architectural Design: Evolving the Problem-Solving Paradigm for Novice Designers Paola Sanguinetti 524 Métodos Computacionales en Arquitectura: La Formación de Arquitectos con Competencia en CyT Luis Felipe González Böhme, Cristián Calvo Barentin, Mauro Chiarella 529 Prácticas Disruptivas e Intervenciones de Diseño en Estampación Digital, Imagen de Marca y Prototipado Diana Rodríguez Barros 533 Prácticas Disruptivas e Intervenciones de Diseño desde lo Lúdico y Participativo Diana Rodriguez Barros


537

542 547

551 555 560 564

569

572

577

581 586 590

595

600 604

608

613

Imaginando Mundos: Didáctica Proyectual para Aprendizajes Significativos y Colaborativos Maria Elena Tosello, María Georgina Bredanini Colombo, Matías Dalla Costa Educación en Diseño Arquitectónico Basada en el Nexo Cognitivo Adriana Edith Granero, Mabel Clara Brignone Diseño de Aplicación en Base a Modelo de Evaluación del Proceso de Enseñanza Aprendizaje en el Taller Paola de la Sotta Lazzerini, Eduardo Hamuy Pinto, Bruno Perelli Soto El Diseño Arquitectónico en la Sociedad de la Información y el Conocimiento: Nuevo Paradigma en la Arquitectura Verónica Paola Rossado Espinoza Patrones en la Enseñanza de la Programación en Arquitectura: De la HeteroEducación a la Auto-Educación en Latinoamérica Pablo C. Herrera Polo El “Fuego inextinguible” de Harun Farocki: Dialéctica y Didáctica de las Imágenes Visuales en la Contemporaneidad Isabel Molinas A Linguagem de Programação Aliada ao Desenho na Criação de Jogos Digitais como Instrumento de Arquitetura Patrimonial Érika Miwa Okushigue Ghisolfi, Simone Helena Tanoue Vizioli Sistemas BIM no Ensino de Arquitetura: Uma Investigação do Processo de Ensino de Geometria Descritiva e Desenho Arquitetônico através de Elementos Construtivos Virtuais Mateus Moreira Pontes Tecnologias Interativas e Processos de Criação: Experiências de Aprendizagem Transdisciplinares Associadas a um Hackerspace Erica Azevedo da Costa e Mattos, Diego Fagundes da Silva, José Ripper Kós Modelagem Digital, Prototipagem e Ensino de Arquitetura e Urbanismo: Impactos e Desdobramentos de uma Intervenção Curricular Frederico Braida Rodrigues de Paula, Fernando Tadeu de Araújo Lima A Controvérsia entre os Métodos de Análise de Projetos de Referência em Arquitetura e o Ensino de Projeto Performativo Leandro Silva Leite, Alice Theresinha Cybis Pereira Urbanidade 360º – Explorando Ferramentas Interativas Eloisa Dezen-Kempter Mapas Mentais e Ferramentas Computacionais na Gestão da Informação do Processo de Ensino Projetual da Arquitetura, Urbanismo e Paisagismo Patrícia Porto Carreiro, Rejane de Moraes Rêgo Padrões de Simetrias e Recursão em Ladrilhos Hidráulicos e Bandeiras: Exercícios Didáticos e Construção de Conhecimento Sobre Patrimônio Histórico Janice de Freitas Pires, Carolina Machado Alves, Luisa dalla Vecchia, Adriane Borda Almeida da Silva, Ana Paula Dametto Conhecimento Global, Aplicações Locais: A Caminho de um Ciberdesign? Affonso Orciuoli A Lógica Compositiva dos Artefatos Metálicos da Arquitetura Eclética de Pelotas Ana Paula Dametto, Adriane Borda Almeida d a Silva, Janice de Freitas Pires, Luisa dalla Vecchia Interface de Eletrônica e Objeto Interativo como Introdução ao Knowledge Based Design Ana Paula Baltazar, José dos Santos Cabral Filho, Mateus de Souza van Stralen, Guilherme Ferreira de Arruda, Estevam Quintino Gomes Junior, Laís Rodrigues Pizano, Fabiano Nardy de Moraes O Produto de Joias Representado Pela Ilustração Digital Marly de Menezes Gonçalves


Interdisciplinary Design 619 Across Disciplines: Triggering Frame Awareness in Design Education Gregory A. Luhan, Robert Gregory 624 Virtualization of Medication Delivery in Intensive Care Unit Layouts to Analyze Impact on Nurse Behavior Smruti Keshani, Matthew Swarts 629 Diseño Integrado para Viviendas de Alto Desempeño (Casa+) Rodrigo Garcia Alvarado, Flavio Celis D’Amico, Ernesto Echeverria Valiente, Maureen Trebilcock Kelly, Muriel Diaz, Gerth Wandersleben 634 MIBUS – Módulo Interactivo BUS: Diseño Interdisciplinar Silvia Patricia Hernández, María Figueroa, Gabriela Mengo, Maria José Verón, Luciana Lanzone, Alejandra Rezk, Natalia Vogliotti, Agustín Zavala

Media Art 641 Tipografia Multidimensional Marcelo Gonçalves Ribeiro, Julie de Araujo Pires 646 Partituras Imagéticas: Um Diálogo Poético entre Música e Imagem Dandara Macedo Costa Dantas, Celso Pereira Guimarães 651 A Fotografia Como um Meio de Expressão Entre Sujeito e Telefone Móvel na Cultura e Arte da Mobilidade Luciana Abitante Swarowsky 655 Arte da Manipulação: As Interações entre Fotografia e Arte na Era Digital Irene de Mendonça Peixoto 659 Por Trás do Que Você Vê: Rock, Ação Cultural e Espaços Híbridos na Cidade Denise Mônaco dos Santos, Marcelo Tramontano, Alison Henrique Nasario


SIGraDi 2013 Proceedings TOC, Valparaiso CHILE  

Universidad Tecnica Federico Santa María, Valparaiso, Chile. Noviembre 20-22, 2013