Issuu on Google+

edici贸n treinta y ocho :: www.ustedweb.com :: 10.000 ejemplares


corre la bola > opinión

socióloga mara rivero

L

nació

os que hacemos y publicamos el periódico USTED, presumimos de presentarte en esta edición, un nuevo proyecto que germinó en nuestra editorial y que llamamos: Señor Espacio. Es una Arty Fashion Gallery donde el diseño, las artes y la moda tienen, además de lo que hacemos mes a mes en esta publicación, un espacio donde expresarse de manera tangible y en todos sus soportes: ropa, desfiles, muestras, objetos, photo shooting, comidas, arte, encuentro. Con un nuevo concepto de transformación, con ideas sencillas y trabajo artesanal llevamos adelante la restauración de la casona en la que desde hace seis años hacemos USTED. Pensada en equipo y realizada desde lo emocional, Sr. Espacio tuvo como ejes mantener la estructura original, usar todo lo que había disponible y resignificar lo más representativo del edificio. Celebramos su ubicación estratégica en Ayacucho 538 del Güemes, el barrio que tanto nos gusta, que conjuga la energía del diseño en Córdoba, a solo 3 cuadras del núcleo histórico, cultural y comercial más importante de esta ciudad. Quisimos que a 3 cuadras de todo te encuentres con un gran patio interior donde la circulación del aire, la luz natural y la vegetación te transmitan serenidad y relajo. Logrando la inigualable sensación del “cerca, pero lejos.” Buscamos un espacio innovador pero con una base muy tradicional y que todo eso se expresara en su estética y en su propuesta comercial. Un escenario donde vos seas parte de la experiencia, donde luces, espejos y el entorno despierten tu curiosidad y las ganas de disfrutar. Provocarte a través de contrastes sencillos, que no engañan ni despistan, la sutil sofisticación de lo simple, de lo New Normal. 700 m2, que albergan 6 locales comerciales, tres oficinas/estudio y una Tienda bar. USTED, Félix, Lupe, Dorina Vidoni y Sissí la tienda bar ya son parte de Señor Espacio. En esta edición te mostramos rincones de un Sr. Espacio , desamordazado, ensimismado. Tuyo, mío, suyos, desinhibido, desquiciado y complementado… que espera que lo descubras y hagas correr Los que hacemos USTED. la bola.

acorazonado

director y editor responsable socióloga marou rivero marou@ustedweb.com director comercial rita martinez y juan p.barraco comercial@ustedweb.com diseño y diagramación silvana y pablo druetta staff y agenda contacto@ustedweb.com editorial unmedio +54 351 422 3416 #1 ayacucho 538 box 5 güemes córdoba argentina. los integrantes del staff trabajan en colaboración. prohibida su reproducción propiedad intelectual en trámite.

Ejemplares de esta edición de se distribuyen insertos en el diario La Voz del Interior en la ciudad de Córdoba, cuyo contenido es responsabilidad de sus editores y no refleja necesariamente nuestra opinión.


Sr. Espacio Bar a Sissí Tiend a por el tiempo ntad Pared ima

Sissí Tienda Bar Temporada invierno Lunes a sábados de 11 a 21 hs y de 21 a 02 hs solo eventos con reservas 0351 4223416 # 6. Domingos y Feriados Off Ayacucho 538, Güemes Córdoba Capital @srespacio

vestido luna pesos seiscientos noventa lupe en sr espacio + sandalia amore + tapado capote jazmín chebar en córdoba shopping :: ahora rebajados 30% 40% 50%

5


6

bufanda palenque + pollera mini cebras + mochila carlie verde + bota oli + sweater flaner verde jazmín chebar en córdoba shoping :: ahora rebajados 30% 40% 50%

> moda

tapa + nota modelo :: luz martínez ph :: noe carballo make up :: agus gelfo pelo :: gustavo ferro para bulle estilismo :: naty barrio

específica

Sr. Espacio r a B a d n e i T í s s i S ro u m l e d a d a r Enamo


Sr. Espacio so e r g n i a l e r a s Pa Quinotos

vestido germana pesos setecientos noventa + chal jacquard pesos cuatrocientos noventa y cinco + capa tabaco pesos quinientos noventa y cinco + bucanera cuero pesos mil doscientos dorina vidoni en sr espacio :: ahora rebajados 30% 40% 50%

7


Sr. Espacio rior Gran patio inte Pencas

Sr. Espacio erior Gran patio int Jacarandá

pollera luna pesos cuatrocientos veinte + remera carmen pesos doscientos cuarenta y cinco lupe en sr espacio :: camisa pituco pesos trescientos sesenta + jean aquarela pesos trescientos sesenta félix en sr espacio :: ahora rebajados 30% 40% 50%

jean recto pesos cuatrocientos ochenta + camisa roja pesos trescientos sesenta + montgomery pesos mil seiscientos cincuenta felíx en sr espacio :: ahora rebajados 30% 40% 50%

8

pollera cuero roja pesos novecientos cincuenta + balerinas pony pesos setecientos noventa y cinco lupe en sr espacio + sweater palenque pesos ochocientos sesenta y cinco jazmín chebar en córdoba shopping :: ahora rebajados 30% 40% 50%

remera circus pesos ciento cincuenta + sweater antonio naranja pesos cuatrocientos cuarenta + campera cuero moto pesos dos mil quinientos cincuenta + jean chupín pesos cuatrocientos ochenta felíx en sr espacio :: jean nico pesos cuatrocientos ochenta + sweater antonio pesos cuatrocientos cuarenta felíx en sr espacio :: ahora rebajados 30% 40% 50%


> moda

específica

Sr. Espacio r o i r e t n i o i t a p Gran Laurel

ignacio para universe valentina + matias para no moda ph :: noe carballo pelo :: gustavo ferro para bulle make up :: agus gelfo estilismo :: naty barrio

camisa rivera pesos trescientos ochenta + cárdigan pier pesos seiscientos cuarenta + jean chupín pesos cuatrocientos ochenta + zapatos castelli pesos setecientos noventa + bolso bici felíx en sr espacio :: calza fellini pesos cuatrocientos noventa + campera cuero pesos dos mil seiscientos cincuenta + remera bike pesos doscientos diez + bucanera pesos mil doscientos noventa dorina vidoni en sr espacio :: ahora rebajados 30% 40% 50%

9


campera de cuero moto dos mil seiscientos cincuenta lupe en sr.espacio cinturon modal y cuero + polainas dorina vidoni en sr. espacio :: ahora rebajas 30% 40% 50%

> moda

especĂ­fica

modelo :: alexia toumikian ph :: cecilia waidatt pelo :: gus ferro para bulle makeup :: agus Belfo estilismo :: naty barrio


Sr. Espacio Gran patio interior Sillón Félix “U

n gran sillón de madera envejecida es el protagonista del gran patio interior, donde la circulación de aire, la luz natural y la vegetación aportan una energía especial a todo el entorno, rematando en un ambiente sencillo, luminoso, con volúmenes amplios que transmiten serenidad. Por un lado el canto de los pájaros en un ambiente casi neo rural, y por otro está a tres cuadras de todo. Los espacios de circulación se convierten en atractivas pasarelas en las que desde cada tienda se puede ver el resto bar y viceversa. Provocando un juego de miradas y de confusión deliberada que de alguna forma busca y se convierte en una experiencia refrescante para los clientes.” Arq Sara Bongiovani

11


> tras

bambalinas

o i c a p s E . r S i n o d i V a n i r o D a d n Tie i n i l o b a R Karina marou rivero :: ph marco cabral

K

arina Rabolini la exitosa empresaria de la moda y primera dama de Buenos Aires lleg贸 a los estudios de USTED y pas贸 por la tienda Dorina Vidoni. Se帽or Espacio agradecido de su exquisita presencia.

12


> protagonista

Llegaste a la industria... Por la sangre, soy la 4ª generación de zapateros. Qué le aportaste a la moda... Dinamismo, trasgresión y lujo. Y a vos, la moda te aportó... Algo por que vivir.

el retrato del dorian grey de la moda marou rivero :: ph marco cabral

S

arkany siempre joven, ya lleva cuatro generaciones pegando fuerte en argentina, latinoamérica y también al otro lado del atlántico. Los primeros Sarkany fueron los precursores del rubro en nuestro país. Y arrastran historia: el bisabuelo, el abuelo y el papá de Ricky formaron -consciente o inconscientemente- a un niño que desde los 8 años se fascinaba por acompañarlos al trabajo y ver a los artesanos haciendo zapatos. Así Ricky todo lo aprendió casi jugando, claro que después sumo sus estudios en economía y convirtio su marca en una gran empresa que encuentra el delicado equilibrio entre diseño y rentabilidad. Cómo Sarkany logró permanecer tantos años? Sobrevivir a tantos escenarios? Con lo difícil que resulta permanecer... El romanticismo une a estas 4 generaciones, su trabajo va más allá de un oficio y el tiempo dibujó una estirpe de artesanos encargados de velar por el sentido último: un buen zapato. No es moda, ni pose, sólo es que mueren por hacerlos!! Ricky es un caso único en esta comunidad, querido por sus pares y hasta por sus competidores que lo definen como un amigo, porque siempre tiene un espacio para quien lo solicita. Sus clientas son exigentes y él mismo toma el desafío de complacerlas con la alegría que lo caracteriza y la energía que le permite hacer todo, todo el tiempo! Quién sigue sus pasos? Hasta cuándo les durará este vicio a los Sarkany? Ellos proponen y el cliente dispone. Ricky Sarkany pasó por Sr. Espacio, aquí nuestra charla con un amigo.

La moda Argentina hoy... Es internacional. Qué nuevos proyectos te aguardan sobre la mesa… Muchos y de lo más diversos, pero los más gratificantes van de la mano con acciones de conciencia social. Qué mujer te gustaría calzar? A todas las que deliran por nuestros diseños, pero por motivos de presupuesto no alcanzan a hacerlo; por lo tanto quisiera un mejor equilibrio social para que todos podamos disfrutar de lo que queremos con nuestro trabajo. La gente te conoce por... La sonrisa. Tu estilo... Actual. Qué no puede faltar en tu guardarropa… Una camisa blanca. París, New York, Milán o Madrid… New Yoooooork. Te aburre... El ocio. Deberías empezar a… Disfrutar del ocio. Y dejar de… Ser tan ansioso. Harás lo que sea siempre que... No haya hambre en el mundo. Un verdadero lujo es… Disfrutar intensamente de mi familia. Te quedó en el tintero... Todo lo que está por llegar. Pensemos a Sarkany -tu marca- como una persona… Qué edad tiene? Es joven, pero madura. Cuál es su sexo? Femenina. Es fan de? Hoy no se pierde un capítulo de Gossip Girl. Cómo viste? Muy ondera, se pone lo que quiere y todo lo queda bien. Su prenda fetiche? Stilettos. Cuáles serían sus valores? La personalidad y la confianza que brinda su honradez.

14

Qué rasgos de tu personalidad comparte? Es dinámica, sexy, fresca y trasgresora. Se reinventa todos los días.


Sr. Espacio o d a m i t s a l o l l i r d a l d e r a P y n a k r a S y k c Ri

15


io En Sr.Espac les b somos amiga otas con las masc

Sol y Simón

Gaby y Ale

Kiliana

Naty

Sr. Espacio Lupe Real Clients Photoshooting Viernes Chocolatada

L

>tras

bambalinas

a tienda de Félix y Lupe en Sr.Espacio es un espacio vivo, dinámico en el que la actividad comercial se funde con la cultural y lúdica. Finalizando la temporada invierno: lo comercial, rebajas de 30% 40% y 50 %, lo cultural los viernes de agosto te presentamos los mejores músicos emergentes, chocolatada y muffins de por medio… entérate en @srespacio

16


uffins Riquisimos M La Marquesa

Ernestina

Calzas que enamoran

Ernestina eligío su propia ropa!

>

tras bambalinas

Sr. Espacio Félix Niños Real Clients Photoshooting Viernes Chocolatada

E

n Félix para niños y bebés encontrarás ropa con inspiración muy roquera,monos, camiseta,calzas y sweater nada convencionales, para niños now!


Matías y Llubitza

Bruno y Marou

> tras

bambalinas

Sr. Espacio Félix Hombres Real Clients Photoshooting Viernes Chocolatada

L

a primera sensación al entrar a Félix y Lupe es como si a la tienda la estuvieran desmantelando o armando, porque todo está hecho con materiales reciclados irregulares, sólo unificados por el color. Una forma inteligente, que se valora aun más si pensamos en nuestro medio ambiente.

20

dj. Rodrigo Vacis


Aquí te mostramos el excelente show Karen Souza (bossa Stones). Qué viene? Entérate en teatroculturalcañada.com

USTED le da la bienvenida al Teatro Cultural Cañada!! Bienvenido vecino!!

> lanzamiento

Fernando Gigena responsable de la programación del Teatro Cultural Cañada

Teatro Cultural Cañada 500 butacas con buena programación

S

u nombre es Teatro Cultural Cañada - o lo que es lo mismo - el Teatro del Hotel de la Cañada, una de las primeras salas de Córdoba. 500 butacas con excelente programación que el crecimiento del Güemes andaba demandando. El responsable de poner en marcha esta iniciativa es Fernando Gigena alguien que mucho sabe de esto. Artistas consagrados y eventos variados, disertaciones y…. lo que se le ocurra a este creativo gestor cultural.

23


Julio a full en Patio Olmos!

> lanzamiento

Q

ue Patio Olmos es el shopping estrella de Córdoba todos lo tenemos claro! Están las mejores tiendas de ropa. Los juegos en Mundo Cartoon, sus canchas de bowling en Space y todos los estrenos en el Hoyt´s Cinema! Quien pasó en estas vacaciones por allí además de encontrarse con toda la diversión y todas las propuestas, se encontró con un Stand de Atención al Turista que montó la Asociación Empresarial Hotelera Gastronómica con motivo de la realización de la Copa América en nuestra Ciudad. Con los pilotos del equipo Toyota Team Argentina (TTA) para la temporada del TC2000 -Mariano Werner, Matías Rossi, Bernardo Llaver e Ignacio Char-, que la marca Pato Pampa vistió y con muchas actividades más que aquí te mostramos y que demuestran que Patio Olmos no para, no para!!

Importantes actores del turismo en la apertura del centro de información.

Los pilotos del equipo Toyota Team Argentina en la tienda Pato Pampa.

Néstor Strum y amigos del turismo.

Los dueños de Pato Pampa junto a Fernando Ostorero.

24

Claro y Tarjeta Naranja, sponsor oficial de la selección invitaron a ver los partidos en el Patio Olmos. Pantalla gigante, tribuna y catering acorde – choripan - hamburguesas, panchos y sorteos de camisetas y futbol. Dos de los ganadores Guillermo Rivero y el fanático de Mesi, Ivo Biain.


> tras

bambalinas

Brand Shot The Coffee Store Nuevos Blends para acompañar tu invierno!

E

n un Brand Shot rico y lleno de aromas, la cadena de café boutique The Coffee Store presentó sus blends de invierno, acercando a los presentes las nuevas tendencias y los nuevos sabores que siempre llegan primero a The Coffee Store en el Patio Olmos Shopping. Las anécdotas del Maestro Hadrián Ávila Arzuza -Director de la Orquesta Sinfónica de la Provincia- y Ana Heinz -dueña de la franquicia y una especie de somelier del cafe- nos refinaron en este mundo de los sabores y nos atravesaron de aromas sutiles. La música de un violín dio el cierre perfecto al primer brand shot organizado por USTED!

26


Ana Heinz dueテアa de coffe store y el director Hadriテ。n テ」ila Arzuza.

Sonidos y aromas sutiles.

Mario Devalis + Gaby Aguilera.

Sol + Juan Pablo.

Marce Pistarini y su hermoso niテアo.

27


> lanzamiento

Pumba y a la bolsa! Patio Olmos suma Hardfield

L

legó Hardfield a Córdoba y abrió su primera tienda en uno de los locales más importante del Patio Olmos Shopping. Ubicación estratégica para esta marca que fabrica y comercializa indumentaria y accesorios para hombres, mujeres y niños. En sus más de 85 mts2 destacan la línea clásica que acompaña a la marca desde su origen y las líneas Casual Street y la Urban Superior donde los diseños tienen un estilo de vida casual invocando el espíritu del rugby y el polo.

28


mpa. Marou y Pa

Ceci Glick y Ardy.

Facundo Garayalde.

Ardy, Fini y Pampa.

Pogo.

30

rah. Oscar Roho y Debo


Claudio.

> registro

urbano

VIDA exhibition at Miaumiau A

migos divertidos, amigos creativos y amigos clientes que acompañaron a Pampa, Ardy, Pauli, Marian, Guille y Guido en esta muestra increíble, llena de amor y colores... como la VIDA misma! Hicieron un recorrido distinto por los contenidos de POGO desde sus comienzos, la VIDA misma de su estudio de diseño en las paredes de la Galeria Miaumiau de la fotógrafa Cecilia Glick.

31


> tras

bambalinas

Una apuesta profunda para un mercado de calidad.

Mercado de Industrias Culturales Argentinas marou rivero

T

res días, cientos de charlas y decenas de performances profundizaron la mirada a la que la Secretaría de Cultura de la Nación venía apostando: las Industrias Culturales y su real impacto en la construcción de un país. 13 mil metros cuadrados sirvieron para organizar 5 áreas que mueven la masa, los contenidos, el poder cultural y el poder económico: Diseño, Música, Artes Escénicas, Editorial y Videos Juegos. Actores internacionales, asuntos de agenda y espacios necesarios que sirvieron para el debate sobre el desarrollo de ideas, los derechos de autor y la gestión de las industrias que toman a la cultura -y todas sus materializaciones- como espacios de generación de contenido y capitales. MICA, a USTED le gusta!

32

“El MICA es una experiencia inédita en el país. Por primera vez, los seis sectores más pujantes de la industria local se encontrarán con las principales empresas del mundo”, Rodolfo Hamawi -Director Nacional de Industrias Culturales.


Semillero de Universidades.

Compañía Nacional de Danza Contemporáneo.

> tras

bambalinas

Pasarela nacional marou rivero

D

iseñadores de todo el país y de todas las ramas – industrial, gráfico, indumentaria, textil y accesoriospresentaron sus producciones en sociedad. A través de una mesa de negocios, una muestra interactiva y un desfile que reunió a las modelos más tops. Vimos las propuestas de diseñadores consagrados de nuestro país -Martín Churba, Vicky Otero, Pablo Ramírez, Juana de Arco y Marcelo Senra-, los semilleros de distintas universidades y la ¨Colección Argentina” producto del programa Identidades productivas, creación de cuatrocientos arte-sanos, diseñadores, artistas plásticos y pequeños productores provenientes de diez provincias.

33


un-convention una banda para una banda marou rivero

“U

n-convention entiende que las cosas más interesantes suceden en los márgenes. Creemos en el hagámoslo juntos”, dijo Sebastián Ibarra el representante del movimiento en Argentina. Originario del Reino Unido, durante los 3 días de MICA, llevó a cabo el proyecto un-convention. Grabar, producir y lanzar un cd en 48 horas y así explorar de cerca los procesos creativos involucrados en la grabación, producción, diseño gráfico, creación audiovisual, marketing y lanzamiento asociados a la industria musical. TRImarchi fue el socio creativo encargado de la gráfica del disco y se convocaron a 11 diseñadores gráficos- -amigos- que se animaron a exprimir su capacidad creativa y trabajo en equipo. Profesionales y autodidactas de toda la Argentina, que avanzaron en sólo 2 días sobre el diseño, armado, diagramación y pruebas de las diferentes piezas gráficas y digitales generadas en torno a la producción del disco. Una banda –de diseñadores- para una banda –de músicos y un producto colectivo: el cd de la fábrica de la música del Mica.

34

bambalinas

Sol - coconvez.com.ar

Ariel - flickr/madriguera Elian - elianelian.com.ar

Ramiro - flickr/ramazopin

Sebastían - miacampante.com Matías scheggia - matinuevo.com.ar

Pablo - thepacheco.com.ar

Esteban - artis13.tumblr.com Valentino - valentinotettamanti.com.ar

Una banda para una banda diseño colectivo!

Lules - elmundodelules.com.ar Marcos - ehlgil.blogspot.com

> tras


> registro

urbano

Especial MICA: Mercado de Industrias Culturales Argentinas

acad

s Smier nda. Joost d Hola a d i s r e v i un émico

edia y la Her e . u n a M músico ujov D a j Sim

músico ker u Z r e Javi

end Baram a r u a L . modelo

o

. Alina

-m

odelo.

uin, a Saulq Susan da. m de o a g lo ó i casoc a de la ar o d a Cre ument de ind . rrera la uba xtil de e t y ria

elo y - mod o ll a g elo. ia Bu - mod o Victor lf o d Gan Paula

galde ez Fa p o L o dio h. Nach r estu o d a n pei

35


> lanzamiento

24hs de noticias con acento juan pablo barraco :: ph marco cabral

D

e la mano de los SRT y la Universidad Nacional de Córdoba, se presentó en sociedad el canal CBA24N, un nuevo player local que se suma a la grilla televisiva para que Córdoba tenga noticias actualizadas 24 horas al día. Lo podes encontrar en el canal 31 del nuevo sistema de Tele Digital, TDT (si ya tenés instalado el decodificador), y donde podrás ver -además de los noticieros insignia de Canal 10- distintas producciones pensadas y realizadas por nuestros talentos cordobeses. Para que todos en Córdoba podamos acceder a este canal aún no se sabe cuánto habrá que esperar, pero sabemos que la nueva ley de medios obliga a las operadoras de TV paga a subir esta nueva señal. Bienvenido CBA24n a la vida social de los cordobeses!!

Carolina Scotto, rectora de la UNC + autoridades nacionales.

Carlos Arturo Pereyra + Guillermo Rivero + Fernando Ostorero + Jorge Lawson + Hector Fiorani.

Daniel Giacomino + Walter Grahovac.

Tony Echenique + Edgardo Peñeñory + Andrés Spollansky.

Juan Pablo + Salvador.

Ivan Gurdulich.

Toda la sociedad acompaño este importante lanzamiento.

37


> tras

bambalinas

el preferido quizás o tal vez… @guzmangime

Q

uizás porque desarrollan la feria de diseño independiente cruz crea más concurrida por los seguidores del diseño, o tal vez porque hace más de 4 años que presentan diseñadores nacionales con las mejores modelos en su ya conocida pasarela. Quizás porque es un restaurant lounge bar que se transforma en una gran disco donde la diversión está asegurada o tal vez porque es el lugar donde se realizan los eventos corporativos más importantes. Quizás porque se encuentra ubicado en el corazón del Chateau Carreras, o tal vez porque trabaja por una exclusividad a través del club cruz de socios. Quizás porque es cruz espacio, o tal vez porque detrás de cada detalle hay un equipo joven y fresco que se enfrenta a nuevos desafíos. Quizás o tal vez …. cruz espacio es el preferido!

38



Usted 38