A.10
APPLICABLE LAW
sult in a dilution of the interest in the Joint Venture Company represented by the Minority Shares.
A.10 APPLICABLE LAW Le nuove norme di diritto internazionale privato introdotte dalla legge 31 maggio 1995, n. 218 hanno liberalizzato la deroga alla legislazione italiana, prevedendo che essa possa essere convenzionalmente derogata (art. 4, comma 2, L. 218/1995) dalle parti a favore di un giudice straniero o di un arbitrato estero se la deroga è provata per iscritto e la causa verte su diritti disponibili. In tema di obbligazioni contrattuali, in caso di mancata previa identificazione della legge che regola il contratto, troveranno applicazione (art. 57 L. 218/1995) le disposizioni della Convenzione di Roma del 19 giugno 1980 in tema di legge applicabile alle obbligazioni contrattuali, secondo cui, in carenza di una previa individuazione della legge applicabile a opera dei contraenti, dovrà applicarsi la legge della nazione ove risiede la parte che deve fornire la prestazione caratteristica. Nonostante l’espresso richiamo alla Convenzione di Roma disposto dalla L. 218/1995, è comunque sempre opportuno che i contraenti individuino subito nel testo contrattuale la legge regolatrice del contratto e ciò sia per poter verificare in via preventiva che le soluzioni ivi adottate siano effettivamente compatibili con la legge disciplinatrice del contratto, sia per evitare, in caso di controversia, i tempi e i costi connessi con l’esigenza di identificare, prima ancora che le ragioni dell’una e dell’altra parte, la legge alla luce della quale tali ragioni dovranno essere valutate e soppesate al fine di dirimere la controversia insorta tra i contraenti.
A.10.1 APPLICABLE LAW 1. This Agreement shall be construed, interpreted, enforced and governed by the laws of <...>.
A.10.2 APPLICABLE LAW 1. The validity, interpretation and performance of this Agreement shall be governed by the laws of Italy in any action brought by Party A against Party B and by the laws of Delaware in any action brought by Party B against Party A.
A.10.3 APPLICABLE LAW 1. The validity, interpretation and implementation of this Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of Italy.
21
DIZ04.DOC - Ultimo Agg. : 06/04/99 16.37 - Stampato : 26/09/00 12.39