Page 1

PABITRA DARSHAN kljq bz{g 1

Unf]an k|o] / 6fj/, xªsªaf6 k|sflzt dfl;s klqsf . jif{ ! c+s @ hgj/L–km]ac '| /L @)!# . d"No NRS 10, HK$ 10, US$ 5

kf:6/ hAa/Wjh s'n'ª

h;n] ef]u] h]ng]n

v|Li6 hLjgdf

kmf]6f] lkmr/

8

cGtjf{tf{M

hf] u'?ª 7

kljqtf

13


2

kljq bz{g PABITRA DARSHAN

xªsªaf6 k|sflzt x'g] dfl;sklqsf -:dfl/s_ jif{ !, c+s @ hgj/L–km]a|'c/L @)!# ;+/Ifs kljqbz{g d08nLxªsª k|wfg ;Dkfbs kf:6/ rGb| y'n'ª ;Dkfbs b]j afGtfjf k|aGw ;Dkfbs u+uf k'g ;x–;Dkfbs k"0f{snf u'?ª k|sfz y'n'ª Zj]tf /fO{ cfgGb s'n'ª pk–;Dkfbs k|ltdf u'?ª kmf]6f] ;Dkfbs hut cDa' u'?ª kmf]6f]u|fkm/ gf/fo0f /fO{ Joj:yfks lbj; lnDa" Joj:yfkg ;xof]uL /f]hd]/L of]~hg ;Nnfxsf/ kf:6/ ha/Wjh s'n'ª 6]saxfb'/ /fO{ z'qm b]jfg k|sfzs Unf]an k|]o/ 6fj/ g]kfn ;Dks{ cg'u|x d08nL, sf7df8f}+ ljho d08nL j;Gt6f/, ;'g;/L GLOBAL PRAYER TOWER Post Box No- 74369 Kowloon Central Post Office, Hong Kong Tel 2736-6115 9145-3928 E-mail: hvradiotv@gmail.com cb.thulung@yahoo.com

;DkfbsLo÷k|sfzsLo

kljq bz{g kf7ssf nflu

] \ ;'ulGwt w'k h:t} agf; g]kfn b]z jf ljZjsf s'gfsfKrfx¿df /xg'ePsf] g]kfnL efifL v|Li6sf lk|oljZjf;L d08nL kl/jf/x¿nfO{ hod;Lx clejfbg ub{5f}+ . kljq bz{g klqsf tkfOFx¿sf] xftdf k'¥ofO{ ;+;f/el/sf g]kfnL ljZjf;Lx¿nfO{ Pstfsf] ;"qdf afFWg / v|Li6sf] cgdf]n ;'af:gfsf] k|]dsf] af:gfnfO{ kl:sg o; klqsfnfO{ k|sfzgdf NofPsf 5f}+ . jfOjnn] eGb5– k/d]Zj/sf] kljq / lhpFbf] aln xfdL ljZjf;Lx¿ g} xf}+ . -/f]dL !@M!_ t/ k/d]Zj/nfO{ dg kg]{ lhpFbf] aln aGgsf] nflu xfdL ljZjf;Lx¿af6 dL7f] af:gf lg:sg' kb{5 . -n]jL $M#!_ dl/odn] k|e' o]z"sf] kfpdf ax'd"No cQ/ nufpFbf cQ/sf] af:gfn] 3/ el/of] . -o"xGgf !@M#_ cfh ljZjf;Lsf] x[bosf] 3/x¿ k|]dsf] ax'd"No cQ/sf] af:gfn] el/g cfjZos 5 . jfOjnn] k|df0f lbG5 cQ/ k|of]u ug'{eGbf cl3 l;;L km'6fOof] . -ds"{; !$M#_ ca lk|o klqsf kf7s ju{x¿ ax'd"No cQ/sf] l;;L tkfOFsf] xftdf ;'lDklbPsf 5f}+ . of] ax'd"No cQ/sf] l;;L km'6fpg] sfd tkfOFx¿sf] xf] . of] l;;L km'6fpg'xf];\ / tkfOFsf] x[bosf] 3/ ax'd"No cQ/sf] af:gfn] eg{'xf];\ eGg] xfdL ck]Iff / 7"nf] rfxgf ub{5f}+ . bfh'efOx¿ cfk;df Pstfdf a:g' slt enf] / dgf]x/ s'/f x'G5 . -ehg;+u|x !##M!_ zflGtsf] aGwgdf kljq cfTdfsf] Pstf sfod /fVg k|oTg u/ . -Plkm;L $M#_ xfdLn] tkfOFx¿sf] xftdf ;'lDklbPsf] of] ax'd"No l;;Ln] Pstfsf] ;'af:gf 5s{g k|oTg u/]sf 5f}+ . of] l;;Ln] tkfOFsf] x[bosf] kljq 3/ af:gfo'Qm alne]6Lsf] ?kdf ;'ulGwt w'k h:t} xf];\ . -ehg;+u|x !$!M@_ hod;Lx kfi6/ rGb| y'n'ª

{ klqsf kljq bzg } f nflu xf] . { klqsf v|Li6 hLjg lhpg rfxg] ;as bzg /] /fvf}+ . { klqsf tkfO{+ xfdf| ] xf] . x/]s c+sx¿ ;+ux| u/  kljq bzg nsf] k/dZ] j/sf hLljt o;df /flvPsf x/]s ;fdu|Lx¿ kljq afOa{ +. jrgx¿df cfwfl/t 5g\ o;nfO{ t'R5 g7fgf} m\gf] kl/jf/, { klqsfnfO{ ;+/If0f u/f}+ o;nfO{ cfkm", cfk  kljq bzg / k/dZ] j/af6 } f o;df n]lvPsf ;';dfrf/x¿ k|rf/ u/f}+ d08nL ;ad cflzif kfcf}+ . k|fy{gf u/f}+ . n]v, /rgf /  klqsfsf] lg/Gt/tfsf nflu hLjguxfjLx¿ pknAw u/fpmF .

 kljq

nfluM xfdLnfO{ k|sfzgfy{ ;fduL| x¿ k7fpgusfwGo jfb lbg

{ f nfl + f] hLjgdf k/dZ] j/sf] cfZro{ sfos s] tkfO{s { f] hLjguxfjLx¿, sljtf, rfxg'xG' 5 < olb lbg rfxg'xG' 5 eg] tkfO+s ' f];\ . n]v /rgfx¿ xfdLnfO{ pknAw u/fpgx yahoo.com Od]nM hvradiotv@gmail.com, cb.thulung@


hLjg ujfxL

æk/d]Zj/df ;a} s'/f ;Dej 5Æ

klljq bz{ kljq bzg{

3

æd]/L >LdtL lgsf] eOg\Æ

d]/f] gfd cfzf /fO{ xf] . d v|Li6Log kl/jf/df hlGdPsL x'F . d]/f] >Ldfgsf] gfd /fh' df:s] xf] pxfFrflx+ v|Li6Log kl/jf/df hlGdg'ePsf] xf]Og . pxfF;Fu ljjfx x'g' cufl8 d}n] d]/f] >LdfgnfO{ d v|Li6Log kl/jf/df hlGdPsf] s]6L ePsf] sf/0f d v|Li6Log;Fu dfq ljjfx ug]{5' eg]sL lyPF . d]/f] s'/fnfO{ lnP/ pxfFn] w]/} ;f]rljrf/ ug'{eof] . pxfFnfO{ k|e'sf] w]/} jrgx¿ o;} aLrdf ;'gfPF, lg/Gt/ ;]jf ;+ultdf pxfFnfO{ nu]sL lyPF . cGTodf uP/ v|Li6 o]z"nfO{ pxfFn] u|x0f ug'{eof] clg xfd|f] kl/jf/sf] ;xdltdf xfd|f] ljjfx v|Li6Log /Lltn] w'dwfdn] ePsf] lyof] . ljjfx kl5 xfd|f] hLjg rln/x]sf] lyof] . hLjgs} qmddf k|e'n] of] xªsª cfpg] ;'cj;/ xfdLnfO{ h'6fO{ lbg'eof] . To;kl5 xfdL xªsª cfof}+ . ha d]/f] sfG5f] 5f]/f] hlGdof] d l;ls:t ljdf/ ePF . oxfF;Dd ls d lj:tf/faf6 p7\g g;Sg] ePF . ;g\ !((& ;fndf o:tf] ePsf] xf] . Tof] ;dob]lv clxn];Dd dnfO{ b'O{j6f ljdf/Ln] ;tfO/x]sf] 5 . dfO;y]lgofu|fle; / yfO/fO8\; /f]un] g/fd|/L ;tfof] . sltnfO{ of] /f]ux¿sf] af/]df lj/n} yfxf 5 . yfO/fO8\; 3fF6Lsf] ljdf/ xf] . dfO;y]lgof u|fle; rflx+ df+zk]zL ;DaGwL ljdf/ xf] . 8fS6/ eG5 o;sf] s'g} pkrf/ 5}g . afFr'~h]n o;sf nflu cf}iflw vfO/xg' k5{ . of] b'MvbfoL cj:yfdf d]/f] >Ldfgn] dnfO{ ;fgf] gfgLem} +x]/ljrf/ ug'{ePsf] lyof] / x]/ljrf/ ul//xg'ePsf] 5 . d]/f] vfg, lx+8\g, af]Ng g;Sg] c;Qm cj:yfdf dnfO{ d]/f] >Ldfgn] x'sf{pg'ePsf] 5 . o:tf] kL8fbfoL cj:yfdf pxfFn] slxNo} klg cfkm\gf] lhDd]jf/Lb]lv klG5g'ePsf] 5}g . Ps lx;fan] d]/f] h:tf] /f]u nfUg] dflg;sf nflu hLjg kfpg' c;Dej g} 5 . clxn] d ;a} s'/f ug{ ;ls/x]sf] 5' . of] dflg;af6 c;Dej 5 t/ xfd|f k/d]Zj/df ;a} s'/f ;Dej 5 . cfh d tkfO{x¿;Fu cfkm\gf] efjgfx¿ lge{osf ;fy /fvL /x]sf] 5' . af]Ng ;S5' . lx+8\g ;S5' . of] ;a} k/d]Zj/sf] cg'u|xn] xf] . k/d]Zj/nfO{ wGojfb 5 . o:tf] cj:yfdf dnfO{ ;fy lbg] d]/f] >LdfgnfO{ klg wGojfb lbG5' . 

d Ps lxGb" kl/jf/df hlGdPsf] JolQm x'F . d;Fu d]/L >LdtLsf] ljjfx cl3 e]6 ePsf] xf] . xfdL Pscsf{nfO{ k|]d uYof}{+ t/ dnfO{ pgL v|Li6Log xf] / v|Li6Log /Lltn] dfq ljjfx x'g] s'/f pgn] atfPkl5 d pgLnfO{ kfpgsf nflu eP klg v|Li6Log hLjg c+ufn]sf] lyPF . ljjfx ePsf] Ps jif{kl5 d]/f] 7"nf] 5f]/f] hlGdof] . To;kl5 d xªsª cfPF / d]/L >LdtL gfgLx¿nfO{ xªsª af]nfPF . !((& ;fndf d]/f] ;fgf] 5f]/f] hlGdof] . p;sf] hGd kl5 ha d}n] l8:rfh{ u/]/ 3/df lnP/ cfPF– ;'Ts]/L cj:yfdf dlxnfx¿sf] cj:yf gfh's, sdhf]/ x'g] u5{ . 8]lne/Lsf] ;dodf dlxnfx¿ lx+8\g ;Sb}gg\ d]/f] >LdtL klg lx+8\g g;Sg] cj:yfdf lyOg\ . d}n] ;lDemPF rfF8} lgsf] x'lG5g\ xf]nL t/ xKtf, dlxgf, jif{df klg pgL l/se/ x'g ;lsgg\ . xªsªsf ljleGg c:ktfnx¿df pkrf/sf nflu nluof] . /ut k/LIf0f ul/of] t/ 8fS6/n] s]xL klg 5}g eGof] t/ d]/L >LdtL kfgL lkpg t s] y'Sg;Dd c;dy{ lyOg\ . x'gt d}n] klg cfkm\gf] v|Li6Log hLjg /fd|/L lhPsf] lyOgF . >LdtLsf] sdhf]/ cj:yfn] ubf{ xf]nf pgnfO{ ;fgf] gfgLnfO{ ug'{kg]{ ;Dk"0f{ s'/fx¿ d}n] ug'{kg]{ eof] . lb;flk;fa, n'ufkmf6f], lx+8fpg], af]Sg] ;a} sfd ug'{ k¥of] . @))% ;fndf ha d}n] d]/L >LdtLnfO{ hLjg / d[To'sf] 38L g]kfn nu]/ hfg'k¥of]– ;a}n] eGb} lyPF pgL ca afFRg ;lSbgg\ . d]/f cfkmGtx¿n] t dfof df/ eGb} lyP t/ d]/f] ljZjf; eg] 36]sf] lyPg . d]/f] hLjg ;f+;fl/s lyof] . ;]jfdf sdhf]/ lyPF . slt d]/f] d08nLsf] cu'jfhgn] d]/f] ;f+;fl/s hLjgsf sf/0f d]/f] >LdtL To:tf] ePsf] xf] eGbf dnfO{ crDd nfu]sf] lyof] . d]/f] sf/0fn] t dnfO{ x'g'kg]{ xf] t/ d]/L >LdtLnfO{ lsg < o:tf s'/fx¿ d]/f] dgdf cfPsf] lyof] . To;kl5 w]/} k|fy{gf u/]+ . st} d]/} sf/0fn] t xf]Og < egL w]/} /f]P clg d}n] d]/f] ;f+;fl/s hLjg k"0f{?kdf Tofu]+, k|e'df kmls{PF / pkjf;;lxt w]/} k|fy{gfn] ubf{ crDd /Lltn] d]/L >LdtL cfh, ef]ln ub}{ lgsf] eOg\ . k/d]Zj/nfO{ wGojfb 5 . cfh xfd|f] d08nLdf k|e'sf] ;]jf xfdL >Ldfg >LdtLn] dfq xf]Og, xfd|f 5f]/fx¿n] klg k|e'sf] sfd /fd|f];Fu ul//x]sf 5g\ . d l8sgsf] e"ldsf lgjf{x ul//x]sf] 5' . d]/L >LdtL cfzfn] dlxnf lbbLalxgLx¿sf] cWoIf eP/ sfd ul//x]sL l5g\ . xfd|f 5f]/fx¿ / 5f]/Ln] sf]o/sf] ;a} lhDd]jf/L lgefO/x]sf 5g\ . k|e'nfO{ :t'lt xf];\ . xªsªdf k|e'sf] sfd ug'{ 7"nf] s'/f xf] . d clxn] xªsª g]kfnL v|Li6Log sfplG;ndf sf]iffWoIf 5' . k|e'nfO{ x[bob]lv wGojfb 5 . 

– cfzf /fO{ df:s]

– /fh' df:s]


4

kljq bz{g

hLjg ujfxL

qm';]8sf nflu

k/d]Zj/n] dnfO{

k'g{hGdlbg' ePsf] 5 – sNkgf /fO{ 7"nf] sfd ug'{ePsf] 5 . olt cfZro{ k/d]Zj/ dxfg\ x'g'x'G5 . pxfFn] d]/f] hLjgdf L eGg] ;'cj;/ kfpg' d]/f] ;'cj;/ sfdsf nflu k|e'sf] dlxdf ug{ kfpg', hLjg uxfj xf] . k'Vof}{nL 3/ vf]6fª lhNnf /fO{ xf] . k|e'nfO{ wGojfb lbG5' . d]/f] gfd sNkgf . F x' PsL hlGd df ;fn ePklg d kmQ]k'/df @)$! xtsf] ;fgf] kl/jf/ lyof] . cfdf xfd|f] kl/jf/df afaf–cfdf, Ps bfO / PsefO;l / lyPF . a]nf a]nfdf cr]t x'g] . afaf eGg'x'G5 d ( jif{sL x'Fbfb]lv g} c;fWo ladf . ;kgfdf klg ;]tf] sk8f nufPsf] ] vfglkg ug{ g;Sg] ljdf/n] c;fWo} ;tfPsf] lyof glhs cfO/x]sf] b]Vg] uy]{+ . ; dflg ToxL klg f n a] f] dflg; b]Vg] . ljdf/L ePs f/n] dnfO{ jLkL sf]O/fnf ha d !^ lbg;Dd g/fd|/L ljdf/ ePF d]/f] kl/j { dfgl;s c;Gt'ng lgsf] kfg]{ ug{ dnfO c:ktfndf egf{ ug'{eof] . d]/f] cj:yfdf ;'wf/ k¥of] . kfFr nfveGbf w]/} ?k}ofF vr{ fx ;Nn /sf] 8fS6 { g] k ' cf}iflw klg ^ jif{;Dd vfg } sdhf]/ ePF . zf/Ll/s, dfgl;s eof] t/ klg s'g} ;'wf/ ePg . d cfTdfdf ;fx| yfdf k'lu;s]sL lyPF . w]/} k6s ?kdf ;fx|} sdhf]/ ag]/ cfkm"nfO{ dfof dfg]{ cj: lyPF . L d'vb]lv /ut klg aUof], lgsf] x'Gg xf]nf em}+ ePs of] cr]t x'g] clt bb{gfs lgl:s flx/ 3/a , f] ;tfo L / | g/fd ;kgfsf] s'/fx?n] g], cr]t x'g] cj:yfdf u'lh|PsL d, cj:yf ag]sf] lyof] . vfgf vfg' klg gx'g], 8/fp o;n] t emg\ b'j{ntf dfq yKof] . . kl/jf/n] yf]/} cfzf lnP/ wfdLemfFqmL nufpg'eof] . + ag] d hLjgdf clt lg/fz /fO{;Fu eof] . ljjfxkl5 d d]/f] ljjfx @)^% ;fndf sf7df8f}+ a:g] ufo; Ps kl/jf/ v|Li6Log kl/jf/ lyof] . sf7df8f}+ uPF . xfdL a:g] 3/ ghLs} l5d]sdf ltdf uPsL lyPF . o;/L z'? eof] d}n] pxfFx?nfO{ k5\ofP/ klxnf] k6s 3/]n' ;+u 'nfO{ u|x0f u/]+ t/ u|x0fkl5 w]/} k|e d]/f] k|e';Fusf] ;fdLKotf . cGttM @)^^ ;fndf 6\of] / klg @)^^ ;fn ebf} !# 5' klg / hflu gsf] >Ldf . k/LIffx? ;fdgf ug'{k¥of] . ut] k|e'df alKt:df lnPF rfF8} l/;fpFy]+ . k|e' kfP kl5 d]/f] d]/f] afgL Jojxf/ cln s8f :jefjsf] lyof] . d Ps lbg laxfg $ ah] cgf}7f] cfjfh l/;x? 36\b} uP . $) lbgsf] pkjf; lnPkl5 k/]+ / v'zL klg ag]+ . d]/f] hLjgdf d cfof] æt]/f] ;a} l/;x? x6]/ uPsf] 5 .Ú d crD klg hftL x'Fb} uof] . d lgsf] ePF . x? u /f] ;a} f / d] . uPF kl/jt{g eof] / gd| aGb} fnsf] k"j{df a:bf hLjgdf czflGt, sf7df8f}+df a:bf d}n] k|e'nfO{ kfPsL lyPF . g]k u/] klg k|e'sf of]hgfdf ;a} x'Fbf] /f]un] u|:t lyof] oxLsf/0f slxNo} ghfg] c7f]6 lbgsf] s'/f xf], d]/f] >Ldfg sfddf /x]5 . xfd|f] hLjg eg]sf] k/d]Zj/sf] xf] . Ps dnfO{ crfgsaflx/ lg:s]/ cfsfzlt/ hfg'ePsf] lyof] . %M#) ah] lbpF;f]sf] ;dodf hfFbf k"j{lt/ Ps ljzfn afbnsf] y'k|f] x]g{ dg nfUof] . aflx/ lg:s]/ cfsfzlt/ x]b}{ fO{ kTof/ nfu]g, d st} ;kgfdf xf] PsfPs qm'; 6fj/ h:tf] aGof], x]b}{ uPF cfkm"n dsf] 36gf To:tf] cfsf/ d}n] slxNo} ls < em}+ klg nfUof] . d]/f] hLjgdf o:tf] crD f u/]+, s] xf]nf ;fx|} crDd nfUof] . fy{g b]v]sf] lyPg kl5 Tof] x/fP/ uof] . d}n] w]/} k| s]t lyof] xf]nf egL d}n] a'em]+ . ;+ hfg] { j k" f] j/s Z k/d] zfob k"j{ hfGg eg]sf] lyP . + ] v b] f To; /ftk"j{ cfPsf] ;kg qmddf w/fg kljq rr{sf lj;k ;+of]u klg p:t} ldNof] . Ps lbg ;]jfsfOsf] w/fg kljq rr{ ejgdf a;]/ Hof]lt y'n'ª;Fu xfd|f] e]6 eof] / pxfFn] xfdLnfO{ . k/d]Zj/sf] dlxdfsf] ;]jfdf nfUg] k|:tfj ug'{eof] }g . clxn] xfdL b'j}hgf >Ldfg– Fb x' sfd L x s] ljgf gf h of] f] ;fFRrL g} k/d]Zj/s f] ;]jfsfOdf nfu]sf 5f}+ . clxn] j/s Z k/d] v l fb] j ;] y cltl f d >LdtL w/fg kljq rr{ k|e'n] hftL ug'{ePsf] 5 . d}n] kfPsf] k"/f 5'6sf/f kfPsL 5' . d]/f] ;a} /f]u ljdf/x? nfO{ ljZjf; u5{, p;n] hLjg kfpF5 . r+ufO{sf nflu k/d]Zj/nfO{ wGojfb . h;n] pxfF L 5' . k/d]Zj/nfO{ dlxdf xf];\ . kfPs d}n] k'gh{Gd kfPsL 5' . ;'v, zflGt / cfgGb /fsfgLdf cfwfl/t_ -kljq bz{gsf ;x ;Dkfbs Zj]tf /fO{;Fusf] s'

xªsªsf d08nLx¿sf] cfly{s ;xof]u æg]kfnsf] hunfO{ xNnfcf}+, k|e'sf] ;';dfrf/sf] 3f]if0ff u/f}+, b'i6sf ;a} k|lt?k / sfdx¿nfO{ tx;gx; u/f}+æ gf/f;lxt @)!# km]a|'c/L !! b]lv !# tfl/v;Dd k"jL{ g]kfnsf] emfkf lhNnfsf] ;b/d'sfd rGb|u9L /+uzfnfdf cfof]hgf x'g] ;';dfrf/Lo qm';]8sf nflu xªsªsf d08nLx¿n] hDdf u/]sf] nueu &( xhf/ $ ;o xªsª 8n/ cyf{t\ * nfv &% xhf/ &*@ ?k}ofF e]6L g]kfnL O{;fO{ kl/ifb\ xªsªn] ;';dfrf/Lo qm';]8 sfo{qmdsf] xªsªsf ;+of]hs ljdn yfkfnfO{ @$ hgj/Lsf lbg e]6L x:tfGt/0f u¥of] . g]kfnL O{;fO{ kl/ifb\ xªsªsf] cfXjfgdf kl/ifb\df ;Da4 oxfF /x]sf d08nLx¿n] e]6L ;+sng u/]sf lyP . ;';dfrf/Lo qm';]8sf nflu sfdltg sfdsf]ª g]kfnL d08nL, xf];Gg g]kfnL d08nL, cfd]g d08nL, o'lgog g]kfnL d08nL, kljq bz{g d08nL, g]kfnL v|Li6Log hfu[lt d08nL, o'gfO6]8 g]kfnL v|Li6Log d08nL, l;of]g alKtif d08nL, g]kfnL snj/L d08nL, cfO{;LP g]kfnL km]nf]l;k, wgs'df/L /fO{ Pj+ g]kfnL O{;fO{ kl/ifb\n] cfly{s e]6L ;xof]u u/]sf lyP . ;+sng ePsf] e]6L /sd g]kfnL O{;fO{ kl/ifb\sf cWoIf cfnf]s ;'g'jf/, /]e /fh' a/fO{nL / ;+lhj /fO{n] Ps ;df/f]xaLr ;+of]hs ljdn yfkfnfO{ x:tfGt/0f ug'{ePsf] lyof] .  – cfnf]s ;'g'jf/


kljq bz{g

pbok'/df lbbLalxgL ;Dd]ng

æcfxf, tkfO{sf] Joj:yfnfO{ d slt k|]d ub{5', lbge/ d ltg}dfly dgg\ ub{5' .æ ehg ;+u|x !!( sf] (& kbnfO{ cfwf/ dfgL kljq kf:6/ cu'jf ;+3sf] cfof]hgfdf ut df3 !% ut]b]lv !& ut];Dd l/:s' kljq rr{, pbok'/df tLglbg] ;Dd]ng

;DkGg ePsf] 5 . ;Dd]ngdf !% zfvf rr{x¿af6 !%) lbbLalxgLx¿n] ;xeflutf hgfpg'ePsf] lyof] . w/fg kljq rr{sf ljzk cfdf h]/ldt y'n'ª, ;xjQmf wg' /fO{ k|d'v jQmfsf ?kdf ;Dd]ngdf pkl:yt x'g'ePsf] lyof] . ;Dd]ngdf h]/ldt y'n'ªn] cfdfx¿sf] cflTdsL / kfl/jfl/s

d08nL

kl/ro

e"ldsfsf] ljifodf jrg lbg'ePsf] lyof] . wg' /fO{n] k/d]Zj/df l:y/tf Pj+ lgikIf Jojxf/sf] ljifodf jrg afF8\g'ePsf] lyof] . pT;fxk"0f{ ;xeflutfdf ;DkGg ePsf] ;Dd]ngdf dlxnf lbbLalxgLx¿nfO{ cflTdsL ?kdf alnof] agfpg k|efjsf/L e"ldsf v]n]sf] ;xefuL dlxnf lbbLalxgLx¿n] atfpg'eof] . ;Dd]ngdf ;xefuL lbbLalxgLx¿n] k/d]Zjdf ehg, g[To, jfBjfbg tyf cflTds v'/fsx¿n] k/d]Zj/sf] :t'lt k|z+;f ug'{ePsf] lyof] . ;Dd]ngsf] ;dfkg ;df/f]xdf kljq kf:6/ cu'jf ;+3sf kf:6/x¿sf] pkl:ylt /x]sf] lyof] . x/]s b'O{ jif{sf] cGt/fndf cfof]hgf x'g] lbbLalxgL ;Dd]ng csf]{ >[+vnf s]z/ bdf/ kljq rr{ wg'iffdf cfof]hgf x'g] atfOPsf] 5 .  – Zj]tf afGtfjf

xf];Ggf g]kfnL d08nL xªsªM

kljq bz{g klqsfdf xªsªdf ePsf ljleGg d08nLx¿sf] kl/ro k|sfzg xª ªsª sªdf df ::yfkgf y ul//x] ul// ul //x]x]s sff 5f} 5 +} . k|e'sf bf;x¿sf] ;lqmotfdf o]z" v|Li6sf] /utnfO{ /utn /u t fO{ bfaL bffa ug]{x¿sf nflu of] klqsf Ps sf];]9'+uf] aGg]5 . dd08nLx¿sf d0 8 Lx 8n Lx¿s ¿s sf af/]df hfgsf/L /fVg] clg ;]jfdf 5'6]sfx¿, af6f] la/fO/x] af6f af 6f]] la 6f la/f / O/ /f O sfx¿sf nflu oL hfgsf/Lx¿ pkof]uL x'g]5 . xxfdLnfO{ xf xfdL fdL d nf nfO{O{ tkfO{ ttkk x¿sf] d08nLsf] kl/ro k7fOlbg'xf];\ xfdL qmlds ¿kn] lgoldt ¿k kn] llgo gold ld k|sflzt ug]{5f}+ . ;';d ;dfrf/ ; ;dfr fr ;'gfpg] ul/G5 . xªsª aflx/af6 jQmfx¿ Aff]nfO{ rËufO{ tyf ;';dfrf/Lo sfdx¿ klg ub}{ cfPsf 5f} . ;b:o ;+VofM !^) 7]ufgf

d08nLsf] gfdM xf];Ggf g]kfnL d08nL xªsª :yfkgf ldltM @# km]a'c/L @))# d08nLsf] kl/roM PN8/M lrqaxfb'/ ;'g'jf/, ;+lhj /fO{, lxdaxfb'/ yfkf o'y ln8/M ;r]g ;'g'jf/, 1fg]Gb| u'?ª xfn;Dd u/]sf pNn]Vo sfdM ;do ;dodf qm; /f]8df uO{ ;/;kmfO{ u/L ;xof]u ul/g] ul/G5 / ;do ;dodf 8g cfONof08sf] ;'wf/ s]Gb|df /x]sf g]kfnL bfh'efOx¿nfO{ e]6\g] / pxfFx¿;Fu s]xL ;do /x]/ ;+ult u/L o]z" v|Li6sf]

Flat A, 1/F Kut Chueng Building 51-53 On ning Road Yuen Long Nt, Email: nhchongkong@gmail. com, nhchongkong@hotmail.com

sfo{ ;ldtsf ;b:o != PN8/ lrqaxfb'/ ;'g'jf/ #= PN8/ lxdaxfb'/ yfkf %= l8sg czf]s lnDa' &= l8sg dfOsn lnDa'

@= $= ^= *=

PN8/ ;+lhj /fO{ l8sg wd{gGb tfdfª l8sg]; ;'lgtf /fO{ ;b:o lngfldt /fO{

;]jfsfOsf] ;doM k|To]s cfOtaf/ laxfg !)=#) b]lv ;Dks{ gDa/M 24744808, 60643218, 97549487, 53738115, 64437767, 63313754

5


6

kljq kl ljq bz{ bz{g

xªsªdf g]kfnLx¿sf] ;fgf7"nf d08nLx¿df ljZjf;Lx¿sf] 3'OFrf] g} nflu/x]sf] 5 . tL d08nLx¿df dgUo] o'jfx¿sf] pkl:ylt /x]sf] 5 . xªsªdf /x]sf d08nLx¿dWo]df PsLs[t g]kfnL O{;fO{ d08nL ;a}eGbf 7"nf] g]kfnLx¿sf] d08nL xf] . Jojl:yt luhf{3/ / ljZjf;Lx¿sf] ;+Vofn] dfq of] 7"nf] xf]Og . o;df k/dk|e'sf] cg'u|x / o'jfx¿sf] :j:km"t{ ;]jfsfO{ / k|fy{gfsf] zlQmsf sf/0f of] cem dfly prflnPsf] 5 . !! hgf clws o'jfx¿nfO{ kljq cfTdfsf] e/k'/Ldf cGo efiff nufotsf a/bfgx¿nfO{ klxrfg ug{ ;kmn ePsf 5g\ . clg lgoldt k|fy{gf ;+ultdf pgLx¿ h'6]sf 5g\ . r++ufO{ ;]jfx¿ klg ;+rfngdf NofPsf 5g\ . elgG5 v|Li6Log hLjgdf k|fy{gfsf] dxTj 7"nf] x'g] u5{ . oxL d"NodfGotfleq /x]/ kljq bz{g klqsf / xfd|f] xf]nLlehg cgnfOg /]l8of]sf nflu cGtjf{tf{ /]s8{ ug{ o; d08nLsf o'jfx¿sf] cu'jf hf] u'?ªnfO{ xfdLn] pxfFs} d08nLdf e]6 u/]sf lyof}+ . hf] u'?ª xªsª]nL g]kfnLx¿sf] nflu gofF gfd xf]Og . g[Tosnfdf ;a}eGbf cu|k+lQmsf snfsf/ lyP t/ kl5Nnf] ;dodf cfP/ pgL O{;fO{ ;]jfdf ;dlk{t eP / kljq cfTdfsf] e/k'/Ldf k'gM hf] u'?ª xªsªdf rrf{df 5g\ . lxhf]cfh pgsf] b}lgsL ;a} v|Li6 hLjg lhpg rfxg]x¿nfO{ xf};nf, k|fy{gf ub}{ lalt/x]sf] 5 . xfdLn] klg tL kljq cfTdfn] el/Psf $! jif{] hf] u'?ª / pgsf ;fyLx¿nfO{ k/d k|e'df alnof] aGg ;s'g\ egL hutcDa' u'?ª / u+uf k'gsf] ;xof]udf cGtjf{tf{ lnPsf lyof}+ . k|:t't 5 pgL;Fu xfd|f] klqsfsf] ;Dkfbs b]j afGtfjfn] lng'ePsf] cGtjf{tf{sf] c+zx¿M hf] u'?ªhL cfhsn s] ub}{ x'gx' G' 5 < clxn] t lg/Gt/ k/dk|e'sf] ;]jf ub}{ 5' . @))! ;fndf u|x0f u/]/ k|e' o]z"nfO{ d'lQmbftfsf] ?kdf :jLsf/ u/]+ lg/Gt/ !) jif{ clws pxfFnfO{ /fd|/L lrGg ;do nfUof] . uPsf] jif{b]lv o'y ln8/ ag]/ PsLs[t g]kfnL O{;fO{ d08nLdf k|e'sf] ;]jf ub}{5' . tkfO{ t xªsªdf ;dfh;]jf, snfsfl/tfdf rrf{ kfPsf] dfG5] s;/L v|Li6 hLjgdf cfpg'eof] < xf], d snfsfl/tf / ;dfhsf ultljlwx¿df ljleGg ;+3;+:yfaf6 nfu]sf] lyP . k|e'nfO{ u|x0f u/]/ klg ToxL sfdnfO{ lg/Gt/tf lbOg} /x]+ . !) jif{;Dd lg/Gt/tf lbPs} xf] . t/ ha dnfO{ ;d:of k¥of] . dnfO{ s'g} klg ;fy fy ;xof]u ldNg ;s]g . d PSnf] ePF . d klg x[bob]lv k|e'df k"0f{?kdf ;dlk{t lyPg . d]/f] hLjgdf s]xL ;d:ofx¿ cfPP t/ @)!@ b]lv d k"0f{ ?kdf v|Li6df ;fFfFrf] d'lQm kfPsf] dx;"; u/]/ k"0f{ ?kdf k|e'sf]f]f] ;]jfdf ;dlk{t ePsf] 5' .

PsLs[t g]kfnL O{;fO{ d08nLsf o'jfx¿ cToGt ;lqmo x'gx' G' 5 lg< @)!@ ;fndf cfP/ xfd|f] d08nLdf o'jfx¿ kljq cfTdfsf] e/k'/Ldf cufl8 al9/x]sf 5g\ . s]xL jif{ klxn]] klg xfd|f] d08nLdf kljq cfTdfsf] k|ToIf cfudg ePsf] lyof] t/ lzIffsf] sdLsf] sf/0f xfdLn] cg'e"lt ug{ ;s]gf}+ / of] cfkm}+ x6]/ uof] . @)!@ ;fnsf] hgj/L dlxgfdf kf:6/ hLjgHof]lt /fO{sf] cfudg eP kl5 xfdLn] kljq cfTdfsf] cg'e"lt ug{ ;kmn eof}+ / oxfFsf @) k|ltzt o'jfx¿nfO{ kljqcfTdfn] kl ljqcfTdfn n el/g'ePsf] Ps sf 5 log} log sf/0f ult xxfdLx¿ fddLx¿ b}lgs s hfu[lt ;+ ;ul ult lg/Gt/ fng cfPsf lg/G lg /Gt/ ;+rfn ng ub}{ cfP Psf 5f} 5f+} . xªsª h:tf] Jo:t 7fpFdf b}lgs k|fy{gf ug{ s;/L ;Dej eO/x]sf] 5 < ;+;ff/sf] /sf] dfG5]x¿n ¿nfO{ of] of c;Dej c; c ;Deej nfU5 . xxfd| fd|f]

xfdL 3'F8f 6]s]/ k|fy{gf ul//x]sf 5f}+ hf] u'?ª

k|e' c;DejnfO{ ;Dej t'Nofpg] k|e' x'g'x'G5 . ha xfdL pxfFnfO{ cfTdfb]lv k'sf/f u5f}{+ ta pxfFn] xfdLnfO{ ;do h'6fpg'x'G5 . xfdLn] /flqsfnLg k|fy{gf z'? ubf{ tLg bfh'efOx¿ dfq lyof}+ . xfdL 3'F8f 6]s]/ k|fy{gf ubf{ubf{ clxn] 7"nf] dfxf]n g} tof/ ePsf] 5 . o]z"n] eGg'ePsf] 5, d hfFb}5' ltdLx¿nfO{ kljq cfTdfn] rnfpg] 5 . o;}n] xfdLnfO{ kljq cfTdfn] rnfO/xg'ePsf] 5 . klxn] xfd|f] d08nLdf cGo efiffsf] cy{ g} yfxf lyPg . afO{andf b'O{ xhf/ jif{b]lv g} pNn] v ul/Psf] pNnv ul/Psf 5 t/ xfdLnfO{ xfdLnfO o;sf] o;sf dxTjsf af/]df klxrfg ePsf] ePs sf]f] lyPg llyP yPg t/ yP clxn] cfP/ kljq cfTdfn] jfx¿ cfTdfn fn n] o'ojf x¿ el/g yfNg'ePsf] 5 . klxn] klxn kl xn]] xfdL;F xfdLL;Fu cGo efiffnfO{ efiffnfOO{ pNyf pNyf ug]{x¿ klg klg lyP t/ cfTdf cfTdf sdhf] sdh d f]/] eP/ ePP/ ljnfP ljnf lj nfPP . clxn] nf c xn] cfP/ cl cfP/ xfdL xfd fdLL 3'F8f 6]6s y{ ]s]]/ k|k|ffy{ fy yg{ f ul//x] uull///x]s sff 5f} 5 +}f} ls s cGo cGGo ef eefiffnfO{ efi fififffn nfO fO{ pNyf pNyff ug] ug]{ j/bfg j/bbfg dflu/x] dflu dfl df lu//xx]xs ] f 5f} 5 +} . 5f o; d08nLdf slt hlt x'gx' G' 5 cGo efiffsf] j/bfg kfPsf o'jfx¿ < k|i6;F ;uu af]Ng]x¿


kljq bz{g

7

An Encouraging Word to

PARENTS BRENDA LISENBY

I & hgf 5f}+ . s]xLnfO{ tf]t] af]nLx¿ klg cfpg yfn]sf] 5 . xfdLn] s;}nfO{ cg'/f]w u/]gf}+ . xfdLn] k/d]Zj/nfO{ cg'/f]w u¥of}+ . kljq cfTdfsf] j/bfgx¿sf nflu k|fy{gfdf h'6]/ o; d08nLnfO{ kfj/ km'n agfpg rfxG5f}+ . r6\6fg dfly a;fNg rfxG5f}+ . clxn] w]/} ljZjf;Lhgx¿ k|fy{gfdf cfpg'x'G5 . r+ufO{sf nflu xfdL ldn]/ k|fy{gf ul//x]sf 5f}+ . pxfFx¿nfO{ 5'6sf/f ldn]sf] 5 . k/d]Zj/n] lgsf] agfpg'ePsf] 5 t/ klg xfdL r+ufO{ eGbf klg cleif]ssf nflu a9L h'l6/x]sf 5f}+ . hf]hL, tkfO{x+ ¿sf] ;]jfsfO{df olt Jo:t x'gx' bF' f]/x]5 < tkfO{ ;a} hgf o'jfx¿ x'gx' G' 5 s] cGo :yfgx¿df klg uP/ ;]jf ul//xg'ePsf] 5 < xfdL cGo 7fpFx¿df a]n'sL 3/x¿df k|fy{gf ug{ uO/x]sf 5f}+ . lsgeg] k/d]Zj/df :jtGqtf 5 . olt 8]l8s]68] eP/ k|ed' f nflu kg'e{ Psf] /x]5 < xfdL k|e'sf] hgx¿ kljqcfTdfsf] cu'jfO{df sfd ul//x]sf 5f}+ . zfob log} sf/0f klg xfdL k/d]Zj/df ulxl/P/ uPsf] 5f}+ . s;}n] xfdLnfO{ k|fy{gfsf] ljifo lbg' x'G5 eg] xfdL k|fy{gf ul/lbg]5f}+ . of] a]n'sLsf] k|fy{gf :jtGq 5 . of] ;a}sf nflu xf] . dnfO{ oxfF /x]sf xfdL ;a} ljZjf;Lx¿ Ps eP/ k|fy{gf ug{ ;s] slt /fd|f] x'g]lyof] . d08nLn] xfdLnfO{ 6f9f 6f9f agfPsf] 5 . Ps} 7fpF ;+ult ug{ kfP x'GYof] eGg] ;f]lr/x]sf] 5' . xfd|f] klqsf ljZjf;Lx¿sf nflu k/d]Zj/sf] sfd ug{sf nflu k|sfzg z'ef/De u/]sf 5f}+ . s]xL t elglbg'xf];\ < k|e' ;fFrf] x'g'x'G5, ;To x'g'x'G5 . h–h;n] ljZjf; ug'{ePsf] 5 pxfFx¿ xfd|f] k/d]Zj/df alnof] aGg'xf];\ . h–h;n] ljZjf; ug'{ePsf] 5}g Ps g Ps lbg af6f] ;To t /f]Hg' g} k5{ . k|e'nfO{ a]n}df lrGg ;Sof}+ eg] xfd|f] cfTdf afFRg ;S5 . tkfO{+x¿nfO{ k/d]Zj/sf] sfddf nflu/xg'ePsf]n] z'esfdgf . 

n my first article, I shared that children are gifts of God, for every good and perfect gift comes from God (James 1:17). In this article and the ones that follow, I will go into more detail about the child development knowledge I shared earlier and hope it can further encourage and guide you as you seek to raise your child to be healthy and happy. Children have five kinds of needs. In fact, these needs are all connected, but we separate them in order to talk about them and find ways to better understand and meet those needs. They are: physical needs, social needs, mental needs, emotional needs, and spiritual needs. Meeting the physical needs of the children takes a lot of time. Parents must go to work and earn money to feed, clothe, and provide a home for their family. We spend a lot of time meeting these needs and seldom have time to think about meeting the other needs. The social, mental, and spiritual needs are met naturally and easily by friends, family, the community, and our religious communities. But what about the emotional needs of your child? The emotional needs are usually the most difficult to meet. We think it is easy and that all their emotional needs are met because we love them. But in fact, it takes much time and energy for parents to meet the emotional needs of children. When they are young, it is easier—hugging them, singing songs with them, playing with them—all of these provide a sense of warmth and security for your child. But as they grow older, it is not so easy. It requires good communication, regular routines, and mutual respect. It requires that parents be disciplined as they seek to guide their children and keep them emotionally healthy. We communicate love to our children with our eyes, with our hands, and with our voice. This week let me encourage you to observe yourself and ask, “How am I looking at my children? Do my eyes communicate love and acceptance…or anger? Do my hands reach out to encourage and comfort…or to hit and control? Do my words praise and affirm…or always criticize my child?” Remember, the Bible offers us encouraging words from Proverbs 22:7, “Start children off on the way they should go, and even when they are old they will not turn from it.” If we take care to raise our children with guiding love, then when they become adults they will continue in the way we have taught them.  Early Childhood Consultant M Ed Early Childhood Education, The University of Hong Kong Brenda provides parenting workshops and facilitates a weekly parent support group in a local Hong Kong service organization. She loves children and supporting parents to be the best parents they can be in today’s challenging society.


8

kljq bz{g

/flqsfnLg k|fy{gfdf ;xefuLM xªsªdf /x]sf d08nLx¿df 7"nf] d08nL PsLs[t O{;fO{ d08nL hf]8{gdf x/]s lbg /flt !) ah]b]lv !!M#) ah];Dd /flqsfnLg k|fy{gf x'Fb}cfPsf] 5 . t:aL/M hut cDa" u'?ª

cu'jfhgM xªsªdf g]kfnLx¿df v|Li6 hLjgdf lhpg rfxg]x¿sf nflu dfu{lgb]{z ul//x]sf kf:6/ 1fg' k'nfdL ljsf; ;'g'jf/ .

xªsª e|d0fM klZrd a+ufnsf rlr{t kf:6/ dlyof; ;'Aaf xªsª e|d0fsf] qmddf kl/jf/x?;lxt :6f/ km]/Ldf . ;fydf kljq bz{g dfl;ssf k|wfg ;Dkfbs kf:6/ rGb| y'n'ª .

o]z" v|Li6sf] hGdf]T;j / gofF jif{M lqm;d; / gofFjif{sf] pknIodf cfof]hgf ePsf] k'gtf{hsL sfo{qmddf kljq bz{g d08nL xªsª kl/jf/sf ;b:ox¿ ;fd"lxs t:jL/ lvrfpFb} tfO{ tf]ª sG6«L kfs{df . t:jL/M cfgGb s'n'ª


kljq bz{g

9

dlxnf em'08M kljq bz{g d08nLsf dlxnf lbbLalxgLx¿ cfdf lbbLalxgLx¿sf] ;+ultkl5 . ;fKtflxs ?kdf k|e'df alnof] aGgsf nflu cfdf lbbLalxgLx¿sf] ;+ult x'Fb} cfPsf] 5 . t:jL/M hutcDa' u'?ª

sªdf Li6

lu x]sf nfdL / .

a|bz{ Aof08M v|Li6Log o'jfx¿sf] ;lqmotfdf O{;fO{ uLt tyf ;+uLtx¿nfO{ cufl8 a9fpg a|bz{ Aof08 ;lqmo /x]sf] 5 . v|Li6Log sfplG;nn] cfof]hgf u/]sf] sfo{qmddf ehg k|:t't ub}{ a|bz{ Aof08sf ;b:o . t:jL/M cgGb s'n'ª

s

o]z" v|Li6sf] hGdf]T;j / gofF jif{M xªsªsf] o'gnª If]qdf /x]sf] csf]{ ;zQm g]kfnL d08nL xf];Ggf d08nLdf o]z" v|Li6sf] hGdf]T;j o;kfln klg w'dwfdn] dgfOof] . t:jL/M hutcDa' u'?ª


10

kljq bz{ kljq bz{g

kf

:6/ hAa/Wjh s'n'ªnfO{ x]bf{ nfU5 v|Li6Log hLjg ;'Gb/ 5 . xªsªsf rf]s uNnLx¿df b'Mv u/]/ a'9\of}nL z/L/ lnP/ otfptf ubf{ klg ;w}+ xFl;nf] d'xf/ clg alnof] cfTdf ljZjf;n] xf]nf ;w}+ km"lt{nf] b]lvg'x'G5 . cfh pxfF ^* jif{sf] pd]/df hlt rlDsnf] b]lvg'ePsf] 5 v|Li6 hLjg c+ufn]kl5 pxfFn] kfpg'ePsf] /fHosf] bdg, ;fdflhs alxisf/, r'6fO{, y'sfO{ Tolt g} bb{gfs kL8fbfoL 5 . xfdL tL kL8fnfO{ ;'Gbf klg z/L/df sDkg 5'6\b5 egf}+ xfdL pxfFn] ef]u]sf] hLjg sNkgf ug{ klg ;Sb}gf}+ . dsfn' lxdfnsf] km]bLdf @))@ ;fndf hGdL x'sL{ @)@% ;fndf w/fgsf] glhs} /x]sf] kfFrsGof uflj;sf] j;Gt6f/df 3/hd ug'{ePsf] pxfFn], k|e' o]z"nfO{ @)## ;fnsf] ebf}df hLjgsf] d'lQm bftf dfGg'eof] . k|e'df /fd|/L gx's{+b} wd{ lg/k]If gePsf] /fi6«

g]kfndf wd{ kl/jt{gsf] gfddf h]ng]n kfpg'eof] . ;fdflhs alxisf/ dfq xf]Og zf/Ll/s r'6fO{, s'6fO{ clg y'sfO{ ef]Ug'eof] . æk/d]Zj/sf] gfddf h–h;n] dnfO{ ;tfj6 kL8f lbP tL ;a}nfO{ k/d]Zj/n] Ifdf lbg'ePsf] xf];\ . dnfO{ pgLx¿n] k/d]Zj/df l:y/ aGg, ljZjf;df bl/nf] aGg ;xof]u k'¥ofP . k/d]Zj/sf] gfddf kL8f ef]Ug kfpg' cfhsf] g]kfnL v|Li6Log hutdf s;n] kfpnf / < d t ;fx|} efUodfgL 5' . d]/f] ;a} kL8fx¿ o]z"n] ;xg'eof] .æ kf:6/ hAa/Wjh s'n'ªsf] k/d]Zj/ k|ltsf] a'emfO{ oxL xf] . clt gd| pxfFn] @)#* ;fnb]lv @)^% ;fn;Dd kf:6/sf] ;]jf ug'{eof] ljho d08nL :yfkgf u/]/ . nfdf] ;]jf kl5 xªsªdf 5f]/LHjfO{x¿sf] ;fy ;xof]u ln+b} cf/fd dx;"; ug{ xªsª cfpg'ePsf] 5 t/ pxfF k/d]Zj/sf] ;]jfaf6 6fl9g'ePsf] 5}g, s'n'ª efiffdf afO{an pNyf ug{

kf:6/ hAa/Wjh s'n'ª

h;n] h]ng]n ef]u] 

bb]]j aafGtfjf fGtfjf

;/;xof]u / cfly{s ;d]t h'6fO/xg'ePsf] 5 . hLjgsf] ;'?cft lj=;+= @))@ ;fn ;fpg !% ut] ;+v'jf;ef lhNnfsf] dsfn' uflj; j8f g+= & 8fF8f ufpF, ;]b'jfdf afaf /0fd08n s'n'ª / cfdf k~rljjf s'n'ªsf] $ 5f]/f / @ 5f]/Lx¿df ;fOnf] 5f]/fsf] ?kdf hlGdg'ePsf] kf:6/ hAa/Wjh s'n'ªsf] afNosfn b'Mvdo g} lyof] . xnf]h'jf, 3fF;bfp/f, uf]7fnf] ug'{ ufpFsf] hLjg lyof] . k'Vof}{nL 3/ / dfdf 3/ ub}{ afNosfn latfpg'ePsf] pxfFn] hLjgdf ufO{ afv|f uf]7fnf], afFb/ uf]7fnf] ub}{ afNosfn latfpg'eof] . /f0fzf;gsf] a]nfdf hGdg' ePsf pxfFn] cWoog ug{ kfpg' ePg .


kljq bz{ kljq bzg{

11

8Lcf/ y'n'ª, aLaL /fO{ / /f]a6{ sfy{ssf] pkl:yltdf cGo !& hgf;Fu} d}n] kfgLsf] alKt:df lnPF . To;kl5 k/d]Zj/df d]/f] hLjg z'? eof] .æ

k]6df cfPsf] uf]nf cfsf/sf] /f]un] tLg jif{ ;tfof] . lxpFb–jiff{ ;d:o} ;d:of leq pxfF ylng'eof] . æk'vf{n] dfgL NofPsf] s'nb]ptfx¿sf] ;tfj6nfO{ c:ktfnsf] cf}iflw pkrf/n] 5f]Pg . ;fdfGo lgsf] x'g] / alNemg] ;d:ofn] ;fx|} kf¥of] .æ kf:6/ s'n'ª eGg'x'G5–æo]z" kfPkl5 dfgdf zflGt, e/f];f kfPF, k|e'df ljZjf; u/]kl5 d]/f] /f]u ;d:ofx¿af6 k"0f{ 5'6sf/f kfPF . ;]jf ;+ultn] v'zL cfgGb lnP/ cfof] . d}n] 5'6sf/f kfPF .æ

k~rfotsf] z'? ePkl5 Ps uflj;df Ps ljBfno cleofg cfP kl5 ufpFdf vf]lnPsf] ljBfnodf sv/f l;Sg'eof], w/fg em/]kl5 lk08]Zj/ ;+:s[t ljBfnodf ^ sIffdf egf{ eO{ pQL0f{ eP klg afFsL cWoog cufl8 a9fpg ;Sg' ePg . hjfg ag]kl5 hLjg ef]ufOsf] qmddf, hLjg kl/jt{g ug]{ qmddf @)@% ;fnlt/ t/fO{ emg'{ePsf] pxfF ufpF kms]{/ hfg' ePg . @)@^ ;fndf km8fgL eof] / j;Gt6f/df g} /xg'eof] . @)@& ;fndf gfkL ePkl5 j;Gt6f/df g} h/f uf8\g'ePsf] pxfFn] @)@* ;fndf wgdfof /fO{;Fu ljjfx ug'{ePsf] lyof] . pxfFaf6 ! 5f]/f / # 5f]/Lx¿sf] hfohGd eof] . afNosfndf kfPsf] b'Mvn] t/fO{ em/]kl5 klg 5f8]g cem ylkof] . hLjg ef]Ug] qmddf ?vb]lv n8]/ 7"nf] b'3{6gf eof] To;af6 klg afFRg ;kmn x'g'eof] . t/ @)#! ;fnb]lv nfu]sf] ylnPsf] ljdf/nfO{ k|e' kfPkl5 dfq 5'6sf/f kfpg'ePsf] lyof] .

k/d]Zj/df hLjg k'vf{n] dfgL cfPsf] /Lltx¿nfO{ @)## ;fnsf] ebf} dlxgfdf Tofu]/ o]z" v|Li6df hLjg z'? ug'{ePsf] xf] pxfFn] . ufpF, ;dfh / /fi6«n] lbPsf] bdg, kL8f eGbf w]/} v'zL, cfgGb / ;kmntf kfPsf] cg'e"ltx¿ w]/} ;+ufn]sf] pxfF atfpg'x'G5 . l;lSsd uPsf] a]nf @)@# ;fnlt/ g} km'k"sf] 5f]/f bfOaf6 o]z" v|Li6sf] af/]df ;';dfrf/ ;'Gg'ePsf] lyof] . o;n] v|Li6 hLjg lhpg] pTs6 OR5f k|s6 ul/lbPsf] lyof] t/ tTsfnLg g]kfnsf] kl/l:yltdf k/d]Zj/sf hgx¿sf] cefjdf v|Li6df nfUg] dfu{x¿ b]Vg' ePg . /f]uu|:t hLjg ag]kl5 clg kl/jf/df cfPsf] ;+s6sf] cj:yfdf s;}n] k7fOlbPsf] v|Li6sf] ;';dfrf/x¿ n]lvPsf] ;fgf] b'O{ j6f krf{x¿ s;}n] lbPsf] sf/0fn] ubf{ k|e' o]z"df ljZjf; ug]{ 7"nf] cfF6 e/f];f hufPsf] atfpFb} kf:6/ s'n'ª eGg'x'G5– æd]/f] 5f]/f ljdf/L eP/ 3f]kf SofDkdf egf{ eof] . 5f]/fsf] w'sw'sL dfq lyof] . k/d]Zj/n] dfq aFrfpg ;Sg'x'G5 egL krf{df n]lvP em}+ k/d]Zj/nfO{ u|x0f u/]+ clg k|fy{gf u/]+ . 5f]/f] hftL eof] . cfkt kbf{ d}n] u/]sf] k'sf/f ;'Gg'ePkl5 v|Li6df ljZjf; ug]{ aLpm z'? eof] .æ pxfF eGg'x'G5– cfkm}+ u|x0f u/]kl5 w/fgdf :yfkgf ePsf] kljq rr{ w/fgdf uPF . @)## ;fndf bz}+sf] a]nfdf

;tfj6sf] k|f/De cGwljZjf;n] el/Psf] ;dfhdf clg lxGb" /fi6«sf] gfddf nflbPsf] wfld{stfsf sf/0f kf:6/ hAa/Wjh s'n'ªsf] ljZjf;df cf3ft k'¥ofpg e/dUb'/ k|of; ul/of] . ;fdflhs alxisf/, w/ks8 dfq xf]Og ;f+3flts xdnf ;d]t k6s–k6s eof] . ;tfj6sf af/]df pxfF eGg'x'G5 –æk/d]Zj/df kfPsf] v'zL cfgGbdf ;d:ofx¿ 7"nf] ePgg\ .æ pxfF eGg'x'G5– æd ljZjf;df nfu]nuQ} afafsf] b]xfGt eof] . cljZjf;L bfOn] afafsf] d[To'df pxfFsf] nf;nfO{ ;d]t 5'g lbPgg\ . ufpFdf g/fd|f];Fu z+sf u/], s'n efF8]sf] cf/f]k nfUof] . To;} aLrdf tLg dlxgfleqdf sf]xL s;}sf] d[To' ePdf Hofg d'2f nufpg] wDsL lbOof] .æ æha dnfO{ wDsL cfpg yfNof] . w]/} k|Zgx¿, x]kfxf jrgx¿, ;fdflhs alxisf/n] dnfO{ k/d]Zj/df ulxl/P/ nfUg] OR5f hufof] . To;a]nf afOan cWoog ug{ u/fpg g]kfndf aGb]h lyof] . g]kfnL O{;fO{x¿sf] ;+:yf Pg;]kmn] Psdlxg] tflnd ef/tsf] /S;f}ndf /fv]sf] ;"rgf 8Lcf/ y'n'ªn] lbg'ePkl5 d;Fu ePsf] tLg j6f uf]?x¿ dWo]df Pp6f a]r]/ tflnddf ;xefuL ePF / k/d]Zj/sf] sfddf l:y/ aGg ;s]+ .æ ;tfj6sf] k/fsfi7f k|e' o]z"nfO{ u|x0f u/]/ 7"nf] e"n u/]sf] 7fGg] tTsfnLg ;dfhnO{ 5f8]/, Tofu]/ hfg grfx]sf kf:6/ hAa/Wjh s'n'ª cfkm"nfO{ k/]sf ;a} ;d:ofx¿ k/d]Zj/nfO{ g} /fVg'eof] . ;fdflhs, kfl/jfl/s ckx]ngfn] r/df]Tsif{ lnO/xFbf cfkm\gf] hLjgdf k/d]Zj/n] 7"nf] sfd ug'{ePsf] kfpg' ePkl5, k5fl8 gx6L o]z" em}+ gd| / pbfx/0fLo aGg'eof] . æd]/f] hLjgdf nfu]sf] 8/nfUbf] ljdf/ k/d]Zj/n] lgsf] kfg'{ ePkl5 dnfO{ lrGg] hfGg]x¿ o]z"df d'lQm p2f/ /x]5 egL ljZjf; ug{ yfNg'eof] . Ps b'O{ ub}{ xfdL y'k|} aGof}+ . k/d]Zj/n] w]/} sfd ug'{eof] t/ lj/f]wLx¿ ufpFsf 7"nf7fn' egfpFbfx¿, d]/f] sfdk|lt ;+t'i6 lyPgg\ . ljZjf;Lx¿sf] ;+Vofdf j[l4 ePkl5 @)#* ;fn sflQs @# ut]b]lv kq'ªaf/L d08nL gfds/0f u/]/ cf/fwgf ;+ult z'? u¥of}+ .æ pxfF eGg'x'G5– æufpFn]x¿n] & jif{;Dd g/fd|/L ;fdflhs ?kdf ;tfP, ufpFdf gldNg] wd{ lsg lnof} egL j8f;b:ox¿sf] 3/df nu]/ dnfO{ y's], hfF8 v'jfpg vf]h], @)$! ;fnsf] d+;L/ dlxgfdf t ufpFn]x¿ g} ldn]/ s'6] . wldgLsf] 3/df nu]/ /fv], hl/jfgf ltg{ nufP .æ w/ks8 ckdfgsf] qmd a9\b} uPkl5


12

kljq bz{ kljq bz{g

clg ufpFn]x¿n] v|Li6nfO{ lrGg] qmd a9]kl5 s]xL 7"nf7fn'n] c;'/lIft dx;"; u/]kl5 kf:6/ hAa/Wjh s'n'ª /fO{nfO{ k|d'v agfO{ wd{ kl/jt{g ;DaGwL d'2f nufP . -pgLx¿n] d'2f nufpg] k|d'v sf/0f ;lxtsf] t:jL/ x]g'{xf];\_ ;gftg lxGb" wd{df vnn k'¥ofPsf]n] sfg"g ljk/Lt sfd u/]sf] eGb} cbfnt;Dd k'¥ofP . ;'g;/L lhNnf cbfntn] k'k{Ifsf nflu y'gfdf /fVg] cfb]z lbof] @$ lbg;Dd y'gfdf a;]/ tf/]vdf 5f8] . tLg jif{;Dd tf/]v wfPkl5 @)$$ ;fndf lhNnf cbfntn] Ps lbgsf] h]n;hfo ;'gfof] . kf:6/ s'n'ªnfO{ dfq xf]Og pxfFsf] d08nLsf hjfgx¿nfO{ k~rfot zf;gsf] cGTolt/ ;+ult ug{ uPsf] a]nf e]8]6f/sf] sfsL{5fkb]lv !^ hgf o'jfx¿nfO{ wd{k|rf/ u/]sf], wd{ kl/jt{g u/fPsf] d'2fdf kqmfp u¥of] / ^ dlxgf clws h]ndf /fv]sf] lyof] . To;a]nf pxfFsf 5f]/Lx¿ h]nrnfg ePsf lyP . pgLx¿ @)$^ ;fnsf] hgcfGbf]ng / k|hftGqsf] 3f]if0ff;Fu} h]nd'Qm eP . o;/L kf:6/ hAa/Wjh s'n'ªnfO{ O{;fO{ wd{ dfg]sf]df $ k6s ckx/0f u/] @ k6s w/ks8 / s'6fO{ lbP . O{;fO{ wd{ dfg]sf]df @ k6s h]n uP/ :jo+ a:g'eof]

clg d08nLsf !^ hjfgx¿nfO{ ^ dlxgf h]n xflnPsf] lyof] . v|Li6df nfu]/ ufpFsf] ;]jf w/fg gu/kflnsfsf] k"j{ l;dfgfdf /x]sf] kfFrsGof uflj;sf] j;Gt6f/df hLjgsf ;a}eGbf dxTjk"0f{ ;do JotLt ug'{ePsf] kf:6/ s'n'ªn] ;fgf] v/n] 5fPsf] em'k8Lb]lv ;]jfsfO{ k|f/De ug'{eof] / clxn] o;sf] ljsf; eP/ ;'Gb/ luhf{3/sf] ?kdf ljsf; ePsf] 5 . kq'ªaf/L d08nLaf6 kl/jt{g eP/ ljhoL d08nL ag]sf] 5 –æha d]/f xfd|f] d08nLsf hjfgx¿ @)$^ ;fndf h]nd'Qm eP xfdLn] o;nfO{ k|e'df ljhosf] ?kdf dfGof}+ / ljho d08nLsf] gfd lbPsf xf}+æ kf:6/ s'n'ª atfpg'x'G5 . w/fg glhs} /x] klg ;]jf;'ljwfaf6 al~rt ePsf] j;Gt6f/df kf:6/ hAa/Wjhsf] ;lqmotfdf ljBfno :yfkgf eof], ;8s af6f] clg k'n klg aGg ;Sof] . pxfFn] hLjgdf ufpFsf] ;]jf klg dgUo} ug'{eof] . v|Li6sf nflu clt cfb/0fLo kf:6/ s'n'ª k/d]Zj/sf] ;]jf ub}{ hLjgdf w]/} x08/ vfg'eof] . b'Mv kL8f ;xg'eof] t/ klg ufpFdf k'¥ofPsf] of]ubfgn] ufpF

xflb{s z'esfdfgf kljqbz{g d08nLsf] k|sfzgdf Pj+ ;lqmotfdf k|sflzt ePsf] kljq bz{g klqsf k9\g kfpFbf xfdLnfO{ xif{ nfu]sf] 5, k|e"nfO{ wGojfb 5 . k/d]Zj/sf] sfddf nfUg] o; klqsfsf] pQ/f]Q/ k|ultsf] sfdgf ub{5f}+ . o; klqsfn] v|Li6Log hLjg lhpg] g]kfnLefifL ;Dk"0f{sf nflu ;';dfrf/sf] sfo{df ;kmn x'g] cfzf u/]sf 5f}+ .

kf:6/ z'qm b]jfg Pj+ cg'u|x d08nL sf7df8f}+, kl/jf/

k"/} lemlnldnL ag]sf] 5 . To; ufpFsf clwsf+z dflg;x¿ k/d]Zj/nfO{ u|x0f u/]sf 5g\ . kf:6/ s'n'ª eGg'x'G5–æxfd|f] ufpFnfO{ ljhok'/sf dflg;x¿n] lqmlZrog ufpF eG5g\ .æ xªsªdf ;]jfsfO{ cfkm" klg lhpg] c?nfO{ klg lhpg l;sfpg] kf:6/ hAa/Wjh s'n'ª @)^% ;fnb]lv xªsªdf x'g'x'G5 . c?nfO{ klg pT;fx / k|]/0ff lbO/xg'x'G5 . k~rfotsfn e/L wd{sf gfddf ;tfj6 v]Kg'ePsf] pxfFn] k|hftGq kl5 ufpF3/df af6f], k'n, lah'nL, ljBfnosf] sfddf hLjg latfpg'eof] . ljZjf;Lx¿nfO{ j;Gt6f/df :yflkt u/fpg' eof] . log} sf/0f ;+t'i6 hLjg lnP/ k/d]Zj/sf] dlxdf ub}{ olt a]nf xªsªdf ;fdfGo hLjg lhpFb} cfpg'ePsf] 5 . yf]/} zf/Ll/s b'Mv u/]/ s'n'ª efiffsf] afOansf nflu ;do vr{+b} x'g'x'G5 . pxfF eGg'x'G5– æb"w dx aUg] b]z, vfgf, kfgL, lah'nL k|z:t ePsf] b]zdf s]xL ;do k/d]Zj/sf cg'u|xn] la;fpg cfPsf] 5' . s'n'ª efiffdf afOan k|sflzt ubf{ c?nfO{ dfUg' gk/f];\ egL ev{/} @ nfv k7fPsf] 5' lsgeg] s'n'ª efiffsf] afOan k|sfzg ;ldltsf] cWoIf 5' . cg'jfbsf] sfd eO/x]sf] 5 .æ 

xflb{s z'esfdfgf xªsªaf6 kljq bz{g klqsf k|sfzg ePsf]df xfdLnfO{ v'zL nfu]sf] 5 . klqsfn] xªsªdf /x]sf d08nLx¿sf] vfFrf]nfO{ kl/k"lt{ u/]sf] 5 . o; klqsfsf]

lg/Gt/ k|sfzgsf nflu

Pj+ k|ultsf nflu xflb{s z'esfdgf ck{0f ub{5f}}+ .

k/d]Zj/sf] dlxdfxf];\ .

/fh' df:s] cfzf /fO{ df:s] xf];Ggf d08nL, xªsª


kljq bz{g kljq

v|Li6 hLjgdf

kljqtf 

kfi6/ rGb| y'nª '

k

ljqtf zAbn] s' g } JolQm jf j:t' n fO{ k/d]Zj/sf] sfdsf] nflu 5'6\ofOPsf] jf cnu ul/Psf] eg]/ a'emfpFb5 . ;a} O;|fonL ;d'bfonfO{ eg ltdLx¿ kljq xf]cf], lsgeg] d k/dk|e' ltdLx¿sf k/d]Zj/ kljq 5' . -n]jL !(M@_ v|Li6Lo hLjgdf k/d]Zj/af6 ;Dk"0f{ cflzif k|fKt ug]{ k|d'v s8L g} kljqtf xf] . cfhsf] ;+;f/df w]/} v|Li6sf cg'ofoLx¿ 5g\ t/ yf]/} dfq} cflzifn] el/k"0f{ v|Li6Logx¿ b]Vg ;lsG5 . of] x'g'sf] d'Vo sf/0f kljqtf xf] . k/d]Zj/df ePsf] ;f/f ;DklQsf] e08f/ b]Vg] zlQm kljqtfdf x'G5 . ljgf kljqtf ljZjf;Lx¿n] v|Li6sf] e08f/ cjnf]sg ug]{ b[li6 u'dfPsf x'G5g\ . o; k|sf/sf] v|Li6Logx¿nfO{ gfdwf/L v|Li6Log eGgdf s'g} cTo'lSt gxf]nf . oL ljZjf;Lx¿ b[li6ljxLg cGwf dflg;x¿ h:t} x'g\ . o; k|sf/sf ljZjf;Lx¿nfO{ k|e' o]z"n] cGwf cu'jf eg]sf 5g\ . -dQL @#M!^_ k/d]Zj/sf] cflzlift hg x'gsf] nflu w]/}

kl/>dsf] cfjZostf kb{5 . h'g ls;fgn] a9L kl/>d ub{5 To;}n] kmnsf] ;dodf a9L cGg 3/df leœofpg ;S5 . kfgLsf] alKt:df lnP/ d08nL eP/ dfq} sfkmL 5}g t/ afOann] lgwf{/0f u/]sf] cflTds lgodx¿sf] bfloTj k"/f ug{ h?/L kb{5 . df] z f Ps dxfg cu' j f aGgsf] nflu k/d] Z j/n] h' Q f km' s fNg] cf1f ug{ ' e of] . -k|:yfg #M%_ oxfF h'Qfn] ;f+;fl/s clenfiffx¿sf] af]w u/fpFb5 . oxfF clenfiffx¿ eGgfn] dfgdof{bf, wg;DklQ, 3/–Aofkf/, hUuf–hldg / kflng] kz'x¿ ;fy} cfkm\gf] kl/jf/, gftfuf]tfx¿ x'g\ . cfhsf] w]/} ljZjf;Lx¿nfO{ o:t} s'/fx¿n] s}bL h:t} cflTdsL aGwgdf /fv]sf] 5 . k|e' o]z"n] Ps hgf wgL o'jsnfO{ eGg'eof] ltdLl;t ePsf] a]r]/ u/Lax¿nfO{ b]pm / d]/f] kl5 nfu / :ju{df ltdLn] wg k|fKt ug]{5f} t/ ltgL b'lvt eP/ uOxfn] . -dQL !(M@!–@@_ o; o'jssf] ;f+;fl/s wgsf] df]x g} p;sf]

13

lglDt afwf ePsf] xfdL b]Vg ;S5f}+ . jfOjnn] eGb5 ?lkofF k};fsf] k|]d ug{' g} ;a} lsl;dsf] v/faLsf] h/f xf] . -! ltdf]yL ^M!)_ k|e' o]z"n] eGg'eof] k[YjLsf] wg gi6 x'G5 t/ :ju{sf] wg gi6 x'Fb}g . -dQL ^M!(–@)_ k/d]Zj/sf] cfjfh ;'Gg] lalQs} df]zfn] cfkm\gf] h'Qf km'sfNg tof/ eP . df]zfn] cfkm\gf] >LdtL 5f]/fx¿ / e]8fx¿sf] jf:tf gu/L cfkm\gf] h'Qf km'sfn]/ kf]y|fsf] Hjfnfsf] glhs uP . oxfF Hjfnfn] kljq cfTdfsf] ;+s]t ub{5 . jfOjnn] kljq cfTdfnfO{ cfuf] klg eg]sf] 5 . -dQL #M!!, k|]l/t @M#_ ca|fxfdn] klg cflzif\ kfpg eGbf cl3 cfuf]sf] /fFsf]sf] bz{g kfPsf lyP . -pTklQ !%M!&_ o;sf] cy{ oL JolQmx¿sf] hLjgdf kljq cfTdfsf] el/k"0f{tfsf] ljifodf atfpFb5 . df]zf cfuf]sf] Hjfnfsf] glhs uP h:t} ljZjf;Lx¿ kljq cfTdfsf] cfuf]sf] Hjfnfleq cfkm"nfO{ lhpFbf] alnsf] ?kdf ck{0f ug{'kb{5 . kljq cfTdfsf] cfuf]n] d08nLsf] ljZjf;Lx¿nfO{ cfuf]sf] e§Ldf vfg]{ sfd ub{5 . e§Ldf vf/]sf] kmnfdaf6 sL6 5'l§P h:t} u/L kljq cfTdfn] ljZjf;L hgx¿nfO{ z'4 kljq / gofF agfpg] sfd ub{5 . ca|fxfdn] cfuf]sf] /fFsf]sf] Hjfnfåf/f cfkm\gf] ;Gtfg afn'jf h:t} u/L j[l4 eP/ hfg] / rf/ ;o jif{ ld> b]zsf] bf; ag]/ w]/} wg;DklQ lnP/ cfpg] eljiosf s'/fx¿ kQf nufP . ljZjf;Lx¿ lsg kljqtfdf lhpg cfjZos 5 tn s]xL tYout Pj+ a'Fbfut ?kdf k|:t't ul/G5M

-!_ c;n cu'jf aGgsf] nflu v|Li6Log cu'jfx¿sf] hLjgdf ;kmntf Nofpg] k|d'v rfaL kljqtf xf] . ljgf kljqtf v|Li6Log cu'jfx¿n] k/d]Zj/ / dflg;x¿sf] aLrsf] dWo:tsf] sfd ug{ ;Sb}g . jfOjnn] eGb5 kljqtf ljgf s'g} dflg;n] k/dk|e'nfO{ b]Vg ;Sb}g . -lxa|" !@M!$_ k/d]Zj/nfO{ b]Vg g;Sg] cu'jfn] s;/L k/d]Zj/sf] u'0f rl/q jrg / cfjfhnfO{ ;fwf/0f ljZjf;Lx¿sf] aLrdf k'¥ofpg] sfd ub{5 / < hLljt v|Li6sf] d08nLnfO{ cu'jfO{ ug]{ JolQmn] ;fFrf] ?kdf v|Li6nfO{ b]vs ] f] x'gk' b{5 . lsgeg] k|e'n] eGg'ePsf] 5, hLljt rflx+ d g} x'F d d/]sf] lyPF x]/ d ;bf;j{bfsf] lglDt hLljt 5' . -k|sfz !M!*_ jfOjne/L g} k'/fgf] s/f/sf] cudjQmfx¿ / gofF s/f/sf] v|Li6sf r]nfx¿n] k/d] Z j/nfO{ b] v ] s f] k| d f0fx¿ xfdL kfpg ;S5f}+ . v|Li6 o]z" d[To'af6 k'g?Tyfg ePkl5 s]xL :qLx¿ / r]nfx¿n] b]v]sf] k|df0f lbG5 . clg kfFr ;oeGbf a9Ln] b]v]sf] / kfjn cfkm+} klg v|Li6nfO{ b]v]sf] k|df0f jfOjnn] lbG5 . -! sf]l/GyL !%M^–*_ To;}n] ubf{ k/d]Zj/sf] d08nL eg] s f] aflx/L ;f+ ; fl/s ;+ 3 ;:yf h:tf] xf]Og t/ d08nL eg]sf] lhpFbf] v|Li6sf] z/L/ xf] . h;sf/0f d08nLsf cu'jfx¿n] ljZjf;Lx¿nfO{ ;xL dfu{df 8f]¥ofpg kljq cfTdfsf] e/k'/Ldf v|Li6nfO{ b]Vg, 5'g / pxfFsf] cfjfhnfO{ ;'Gg ;Sg] x'g'kb{5 . d kfi6/ rGb| y'n'ª s]xL ljutsf d]/f


14

kljq kl ljqq bz{ bz{g

cg'ejx¿ oxfF /fVg rfxfG5' . w/fg ax'd'vL SofDk;df cWoog/t dnfO{ k/d]Zj/n] af]nfpg' eof] . clg w] / } j6f v| L i6Log tflndx¿ ub}{ uPF . h:tf] SofDk; qm";]8 km/qmfOi6 8L6LP; o'y km/ qmfOi6 / gfufNof08af6 lyof]nf]hLdf l8Knf]df / /fh:yfgaf6 Aofrn/ ckm lyof]nf]hL . clg kljq rr{ w/fgaf6 k|l] /t l8 cf/ y'nª ' sf] xftaf6 kfi6/df cleif]s klg ePF t/ k/d]Zj/sf] d08nLsf e]8fx¿nfO{ r/fpg] sfd rflx+ xªsªdf dfq} ;fFrf] ?kdf yfxf kfpg ;s]+ ls kljqtf ljgf of] sfd ;kmn x'g ;Sb}g . zfob nfx'/s ] f] 5f]/f] ePsf]n] xf]nf d ;fg}b]lv cln s8f :jefjsf] dflg; lyPF . clg Ps lbg d}n] d]/f] ;kgfdf v|Li6nfO{ b]v]+ d af6f]df cfkm\g} d'8df lx+l8/x]sf] lyPF . k|e'n] d]/f] af6f] 5]s]/ eGg'eof], t]/f] d'v vf]n d}n] d'v vf]n]+ km]l/ k|e'n] eGg'eof] t]/f] lha|f] lgsfn d}n] d]/f] lha|f] lgsfn]+ / pxfFn] cf}+nfn] d]/f] lha|f]df 5'g'eof] . ha pxfFn] d]/f] lha|f] 5'ge' of] d]/f] k]6b]lv hd]/ /x]sf] 8/nfUbf] sfnf] s'/fx¿ au]/ uof] . clg d}n] ca k|e'n] cfkm\gf] d08nLsf] nflu kljq kfg{' x'Fb}/x]5 eGg] s'/f yfxf kfpg ;s]+ . clg Ps lbg d}n] PSn} d08nLdf ?Fb} d]/f] kfkx¿ Ifdf dfUb} k|fy{gf ul//x]sf] lyPF . d08nL leq k|e' k;]/ tLg kfOnf] lx+8]sf] bz{g d}n] k|i6 ?kdf b]v]+ . cfh klg k/d]Zj/n] af/Daf/ :ju{b"tx¿sf] bz{g lbO/xg'x'G5 . oL bz{gx¿n] d]/f] hLjgdf 7"nf] kl/jt{g Nofof] . h;sf/0f k/d]Zj/sf] d08nLsf e]8fx¿nfO{ r/fpg] a'l4sf] a/bfg d}n] k|fKt u/]+ . bfpmb /fhf c;n cu'jf aGgsf] d'Vo sf/0f ltgn] ;w}+ h] sfd ubf{ klg k/d]Zj/nfO{ ;Nnfx dfUy] . -@ zd"Pn %M@#_ To;}n] ubf{ v|Li6sf] d08nLsf] c;n cu'jf aGgsf] nflu kljq hLjg x'g h?/L kb{5 . kljqtfsf] hLjg s;/L lhpg] tn s]xL a'Fbfx¿ x]g'{xf];\M -s_ kljq lj>fd lbg kfng ug{'k5{ . -oz}of %*M!#,!$_ -v_ :t'lt k|z; + f lg/Gt/ ug{k' b{5 . -@ Oltxf; @)M@!_ -u_ ehg ufO/xg'kb{5 . -ehg;+u|x !)) M@_ -3_ jfOjn cWoog lg/Gt/ ug{'kb{5 . -of]xf]z" !M*_ -ª_ k|fy{gf nuftf/ ug{'kb{5 . -! ly;nf]lgsL %M!&_ -r_ ;]jf ;Ëltdf nflu/xg'kb{5 . -lxa|" !) M@%_ -5_ pkjf; a:g kb{5 . -P:t/ $M!^_ -h_ cGo efiff / cudjf0fL g/f] S g] . -! ly;nf]lgsL %M!(–@)_ -em_ ;';dfrf/ ul//xg] . -ds"{; !^M!%_ -`_ bz cf1f kfng ug] { . -k| : yfg @) M@–@!_

-@_ ljho hLjg lhpgsf] nflu ljZjf;Lx¿sf] hLjgdf ljhoL hLjg lhpgsf] nflu kljqtfsf] vfFrf] kb{5 . k/d]Zj/n] eGg'

ePsf] 5 ltdLx¿ d]/f] lglDt k"hfxf/Lx¿sf] Ps /fHo / Ps kljq hflt x'g]5f}+ . -k|:yfg !(M^_ oxfF /fHon] b]z eGg] cy{ nfU5 . ljZjf;Lx¿ kljq geP;Dd Tof] b]zsf] clwsf/L aGg c;dy{ 5 . jfOjnn] ljZjf;Lx¿nfO{ r'lgPsf j+z /fhsLo k"hfxf/Llu/L kljq hflt k/d]Zj/sf] lghL k|hf eg]sf] 5 . -!kq'; @M(_ cfh ljZjel/sf ljZjf;Lhgx¿ k/d]Zj/n] cnu ug'{ePsf] r'Gg'ePsf] lghL k|hfx¿ xf}+ . o;}n] ubf{ ljZjf;Lx¿ ljZjf; of]Uo ;fx;L / kljq aGg clt g} cfjZos 5 . ljZjf;Lx¿ cflTds n8fOFsf] d}bfgdf 5f}+ . o;sf/0f n8fOF lhTgsf] nflu k/d]Zj/sf] xftxltof/x¿ wf/0f ug}{ k5{ . -Plkm;L ^M!)–!*_ k|e' o]z"n] eGg'eof] hf] cfkm\gf] qm"; p7fP/ d]/f] kl5 nfUb}g Tof] d]/f] of]Uosf] x'Fb}g . -dQL !)M#*_ ljhoL hLjg lhpgsf] nflu cfkm\gf] qm"; p7fpg ;Sg'kb{5 . sf/0f ;f/f b'i6sf] sfdx¿ gi6 kfg]{ zlQm qm";df x'G5 . qm"; p4f/ kfpg]x¿sf] lglDt k/d]Zj/sf] zlQm xf] . -!sf]l/GyL !M!*_ qm"; p7fpg' eg]sf] ;lhnf] s'/f xf]Og . qm";df x]nf 5, lgGbf 5, y'sfO{ s'6fO{ 5, sf]/f{afhL 5 t/ h;n] Tof] qm"; p7fpF5 Tof] slxNo} xfb}g{ To;n] n8fOF lhT5 . jfOjnn] eGb5 xfd|f] lj?4df /x]sf] td;'s / To;sf ;a} sfg"gL bfaLx¿nfO{ qm";df lsnf 7f]sL /2 ul/lbg'eof] . -sn:;L @M!$_ dfgj b[li6sf]0fn] 3[l0ft b]lvPtfklg qm";df o; k[YjLsf ;a} dflg;x¿sf] af]em ef/L / kfksf] kf]sf] kGt]/fx¿sf] gi6 ug]{ zlQm n's]sf] x'G5 . qm";df s;/L ljhoL hLjg 5 x]/f}+ g < -s_ lz/M dflg;sf] ;f/f z/L/nfO{ jzdf /fVg] zlQm lbdfudf x'G5 t/ dflg;sf] lbdfunfO{ cbgsf] au}+rfdf z}tfgn] ;lhn}l;t ef8fdf lnof] / d[To'sf] kmn vfgnfO{ c;n / x]g{df /x/nfUbf] / a'l4 kfpgnfO{ Tof] ?vsf] rfxgf ug{'kg]{ ;f]r Nofof] . -pTklQ #M^_ o; kmnn] dflg;sf] a'l4 dfq} e|i6 kf/]g t/ d[To' b'v si6 / x/ k|sf/sf] ;f+;fl/s ef}lts s'/fx¿sf] cefj /f]u ladf/ / ;d:ofx¿ v8f u¥of] . o;n] e"ld klg >flkt agfof] / sfF8f / l;pF8Lx¿ klg pdf¥of] . !% kbdf k/d]Zj/n] ;k{nfO{ eGg' eof] :qLsf] ;Gtfgn] t]/f] lz/ s'Rofpg]5 . k|e' o]z"n] qm";df Tof] lz/nfO{ sfF8fsf] d's'6 / lgufnf]n] s'Rofpg'ePsf] 5 . k|e'n] eGg'eof] ca l;l4of] . ljZjf;Lx¿n] cfkm\gf] lz/ sfF8f / lgufnf]sf] nflu lbOxfNg'k5{ hf] qm"; xf] . h'g lbdfu cbgdf z}tfgn] e|i6 agfPsf] lyof] . qm";sf] af6f]n] Tof] ca gofF x'G5 . qm"; p7fpg];Fu ca b'v ljdf/ d[To' cefj u/LaL 5}g t/ pm;Fu ljho 5 . kfk lrtfpg] lz/ ca sfF8f / lgufnf]n] s'RofOPsf] 5 . p;sf] e"ldn] ca sfF8f / l;pF8L pdfg]{ 5}g . oxfF sfF8f / l;pF8Ln] /f]u ladf/ u/LaL emu8f / czflGtsf] af]w u/fpFb5 . qm"; p7fpg]n] p;sf] lbdfusf] e"lddf 1fgsf] s'/f 5b{5 / a'l4sf km;nx¿ pdf5{ / zflGtsf] kmnsf] e08f/ tof/ u5{ . h'g ljZjf;Ln] cbgdf z}tfgn] e|i6 agfPsf] lz/nfO{ qm";df lbPsf] 5 . p;sf] hLjgaf6 zflGtsf] vf]nf auL lg:sG5 / k|z:t

a]+;Lx¿ d}bfgx¿ 6f/x¿ ufpF zx/x¿ lgdf{0f ub}{ axG5 . of] vf]nfdf ax'd"No lx/fdf]tLx¿ / k|z:t df5fx¿ klg kfOG5 . clg ;fd'lb|s Aofkf/L hxfhx¿ klg rnfpg ;lsG5 / w]/} b]zx¿l;t ;DaGw sfod /fVg ;lhnf] x'G5 . o; vf]nfsf] kfgL dL7f] x'G5 / w]/} dflg;x¿ vfnL ufu|f]x¿ af]s]/ kfgL eg{ cfpg]5g\ . Pp6f k|Zg ug{ dg nfUof] lk|o k|e'sf ljZjf;L bfh'efO lbbLalxgLx¿– s] tkfOFn] cfkm\gf] hLjg qm";df lbg'eof] < ls tkfOF cbgdf g} 8'Nb} x'g'x'G5 < ofb ug{'xf];\ olb tkfOF cbgdf x'g'x'G5 eg] cfkm\gf] >LdtL jf >Ldfg / 5f]/f 5f]/L / d08nLnfO{ dfof ug{ ;Sg'x'Gg . tkfOFsf] e"ldn] sfF8f l;pF8L pdfb}{5 . of] tkfOFsf] 3/leqsf] emu8f czflGt /f]u ladf/ ul/aL xf] . oL s'/fx¿sf] 5'6sf/fsf] ljhosf] af6f] rflx+ qm"; g} xf] . -v_ xftM k| e ' s f] b' j } xftx¿df lsnf 7f]lsof] . qm"; p7fpg] ljZjf;Lx¿sf] xftx¿df lsnf 7f]lsPsf] x'G5 / tL xftx¿n] ca s;}nfO{ s'6lk6 ub}{g . s] tkfOFn] cfkm\gf] >LdtLnfO{ lk6\g'x'G5 < olb lk6\g'x'G5 eg] tkfOF gfdwf/L ljZjf;L xf] . qm"; p7fpg] ljZjf;Lx¿sf] xft t kmnfdsf] lsnfdf x'G5 . tL xftx¿ bofn' dfofn' kl/>dL / l;kfn' x'G5g\ . jfOjnn] eGb5 ofs"an] cfkm\gf] >LdtLnfO{ ;f/} k|d] uy]{ . clg ltgsf] xftnfO{ k/d]Zj/n] cflzif\ lbg'eof] / ltgn] x]g{ yfn] kl5 nfafgsf] ufO{a:t' / e]8f afv|fx¿ k|z:t a9]/ uP . -pTklQ #) M@(–#)_ k|e'n] eGg'ePsf] 5 xftn] kfk u¥of] eg] ;Dk"0f{ z/L/ g/sdf hfG5 . -dQL %M#)_ of] jrg cg';f/ ljZjf;L eP/ klg cfkm\gf] xftn] >LdtLnfO{ lk6\of] eg] s] Tof] :ju{ hfG5 t < sbflk xf]Og Tof] gs{sf] eflubf/ g} xf] . slogn] cfkm\gf] efOnfO{ df/]/ e"ldaf6 >flkt v]lbPsf] Ps 8'n'jf eof] . -pTklQ $M!)–!@_ x]/f]bn] k/d]Zj/nfO{ dlxdf glbPsf]df Pp6f :ju{b"tn] k|xf/ u/], / :ofpF–:ofpF sL/f k/]/ pgL d/] . -k|]l/t !@M@#_ o;sf/0f ljZjf;Lx¿ w]/} xf]lzof/Lsf] hLjg lhpg k5{ / qm";df

xflb{s z'esfdgf xªsªaf6 kljq bz{g klqsf k|sfzg ePsf]df dnfO{ v'zL nfu]sf] 5 . o; klqsfn] k/d]Zj/sf] dlxdf ug{ 7"nf] zlQm, ;fdYo{ k|bfg ug]{5 . o; klqsfsf] lg/Gt/ k|sfzgsf nflu cfˆgf] :yfgaf6 oxfFsf d08nLx¿n] ;xof]u ug]{5g\ . k|ultsf nflu xflb{s z'esfdgf ck{0f ub{5' . k/d]Zj/sf] dlxdf xf];\ .

wgs'df/L /fO{ xªsª


kkljq ljq bz{g x/kn hLjg lbg k5{ . jfOjnn] eGb5 ltdLx¿ df]n lt/]/ lslgPsf xf} . o;sf/0f ltdLx¿sf z/L/df k/d]Zj/sf] dlxdf u/ . -!sf]l/GyL ^M@)_ o;/L qm";df hLjg lbg] ljZjf;Lx¿sf] xftx¿ kljq z'4 kl/>dL kmnbfoL dfofn' bofn' bfgL ;xof]uL / zlQmzfnL x'G5 . -u_ v'§fM k|es ' f v'§fx¿df sLnf 7f]lsPsf lyP . qm"; p7fpg] ljZjf;Lx¿sf] v'§fx¿df sLnf 7f]lsPsf 5g\ . ca tL v'§fx¿ kfksf] af6f]df slxNo} lx+8\b}gg\ . -3_ x[boM k|e'sf] sf]vfdf efnfn] 3f]lrPsf] lyof] . qm"; p7fpg] ljZjf;Lx¿n] ca km]l/ kfksf] x[bo x'Fb}g sf/0f efnfn] tL x[bonfO{ 3f]lrPsf] 5 . dflg;n] kfk ubf{ x[boaf6 g} z'? u5{ . qm";df Tof] x[bo gofF ePsf] x'G5 . -ª_ z/L/M k|es ' f] z/L/nfO{ pgGrfnL; sf]/f{ nufOPsf] lyof] . ca qm"; p7fpg] ljZjf;Lsf] z/L/df clenfiff / Jolerf/sf] cz'4 s'/fx¿ x'g ;Sb}g . sf/0f pm v|Li6sf] gfd n]vL d/]sf] 5 t/ cfTdfdf Ps gofF JolQm ag]sf] 5 . -r_ cfFvfM k|e'sf] cfFvf lj/f]wLx¿n] k§Ln] afFwL lbP . qm"; p7fpg] ljZjf;Lx¿n] ca kfk b[li6n] x]bg{} g\ . Tof] JolQm ;bfsf] nflu v|Li6df n'sfOPsf] x'G5 . cz'4 d}nf kmf]xf]/ s'/fx¿nfO{ p;sf] gh/df /fVg rfxFb}g . gLnf] l;g]df / nf]enfnrsf s'/fx¿b]lv 6f9f /xG5 . -5_ j:qM k| e ' s f] j:qx¿ lj/f] w Lx¿n] km' s flnlbP / lrÝf xfn] . qm" ; p7fpg] ljZjf;Lx¿sf] hLjgdf d}nf yf]qf] cz'4 s'/fx¿ Tofu]/ z'4 / dlxldt j:q wf/0f ul/Psf] x'G5 . hf] ljZjf;Lx¿sf] wfld{s sfo{x¿ x'g\ . -k|sfz !(M*_ ha k|e' qm";df em'08g'eof] ta afx| ah]bl] v tLg ah];Dd ;d:t b]znfO{ cGwsf/n] 9fSof] / dlGb/sf] kbf{ dfemdf RofltP/ b'O{ efu eof] . hdLg sfFKg nfUof] / r§fgx¿ km'6] / lrxfgx¿ p3fl/P / d[t z/L/x¿ hLljt eO{ p7] . o;sf/0f ljhoL hLjg lhpgsf] nflu ;a} ljZjf;Lx¿n] qm"; p7fpg h?/L kb{5 . o;/L qm"; af]Sg] ljZjf;Ln] kljq laof8{ tof/ u5{

15

/ ljZjf;sf] aLp 55{ h;n] zflGtsf] la?jf /f]K5 / wfld{stfsf] kmn kmnfpF5 .

-#_ k"hfxf/L aGgsf] nflu k'/fgf] s/f/df O;|fonLx¿sf] ;d'bfodf xf?g / p;sf 5f]/fx¿nfO{ k"hfxf/L sfdsf] nflu cnu ul/Psf] xfdL kfpFb5f}+ . t/ jfOjnn] xfdLnfO{ cfh k|i6 ?kdf k|df0f lbG5 gofF s/f/sf] v|Li6sf] d08nLsf] k|wfg k"hfxf/L o]z" g} x'g'x'G5 . -lxa|" @M!&_ o;sf/0f v|Li6sf] d08nLnfO{ x]/rf/ ug]{ k"hfxf/Lsf] sfd d08nLsf kfi6/ cu'jf hgx¿nfO{ lbOPsf] 5 . d08nLsf] kfi6/ jf cu'jf hgx¿nfO{ jfOjndf k"hfxf/L eg]/ n]lvPsf] 5}g . t/ kfi6/x¿ k/d]Zj/sf] sfdsf] nflu cnu ul/Psf] k"hfxf/Lx¿ h:t} x'g\ . kfi6/x¿ gofF s/f/sf] v|Li6sf] d08nLsf] k"hfxf/L ePsf] s/0f clt kljq aGg' kb{5 . k'/fgf] s/f/sf k"hfxf/Lx¿n] dlGb/ leq k;]/ ;f/f ;d'bfosf] kfk k|folZrt ug]{ sfd ub{y] / y'dfsf] /utn] z'4 kljq kfg{ ;d'bfodf y'dfsf] /ut 5s{g] sfd uy]{ . cfh d08nLsf] cu'jfhgx¿n] klg v|Li6sf] hLljt jrg / cfjfhnfO{ d08nLdf 5s{g] sfd ug{'kb{5 . gofF s/f/sf] d08nLdf kfi6/ dfq geP/ hf] v|Li6sf] lglDt kljq hLjg latfpF5 / b}lgs v|Li6sf] k|rf/ u5{ / dflg;x¿nfO{ d08nLdf Nofpg] sfd ub{ 5 p;n] klg k"hfxf/L kb kfO;s]sf] x'G5 . -!kq'; @M%–(_ d08nLsf] ;fwf/0f ljZjf;L klg v| L i6sf] k"hfxf/L aGg ;S5 s;/L < -s_ kljq hLjg lhP/ . -v_ ;';dfrf/ u/]/ . -u_ jfOjnn] lgwf{/0f u/]sf] bfloTjx¿ k"/f u/]/ . -3_ lg/Gt/ ;]jf ;Ëltdf cl3 a9]/ . -ª_ k/d]Zj/sf] jrg af]n]/ . k/dk/d]Zj/nfO{ dlxdf xf];\

xflb{s z'esfdgf kljq bz{g

klqsfsf] k|sfzgn] v|Li6sf] hLjg lhpgsf nflu 7"nf] pTk|]/0ff lbg]5 . of] klqsf k|sfzg ug]{ kljq bz{g d08nLnfO{ k/d]Zj/sf] cg'u|x / cflzif vlgPsf] xf]cf];\ . xfdL o; klqsfsf] lg/Gt/ k|sfzgsf nflu xflb{s z'esfdgf JoQm ub{5f}+ .

l;lgo/ kf:6/ hAa/Wjh s'n'ª kf:6/ ?j]g yfkf ;fy} ljho d08nL kl/jf/ k~rsGof j;Gt6f/, ;'g;/L

hod;Lx

cfkm}+nfO{ hfFr]/ t x]/ hf];g nS;d -lnDa"_ k/d]Zj/sf] k|]d slt dxfg 5 Psk6s pxfFdf 8'a]/ t x]/ k/d]Zj/n] ltdLnfO{ s;/L arfpg'x'G5, o]z" v|Li6nfO{ ljZjf; u/]/ t x]/ . xfd|f]lglDt o]z"sf] alnbfgL slt ljof]ufGt 5 Ps kN6 afOan cWoog u/]/ t x]/ pxfFn] xfd|f] lglDt slt kL8f ;xg'eof] cfkm}+ kL8f dx;"; u/]/ t x]/ . em'l;nls/f em}+ hLjg ltd|f] eP Tof] k'tnL em}+ p8\g ;S5 Ps lbg x]/ ltd|f] cgdf]n hLjg Joy}{ g;Dem o]z" v|Li6nfO{ hLjg ;'lDkxfn . dflg;x¿ dxndf hGd lnG5g\ t/ 8'F8df hGd lng] o]z"nfO{ x]/ ltd|f] d'lQmsf nflu, lsnf 7f]lsPsf] kL8f s:tf] lyof] xf]nf< cfkm}+nfO{ l;of]n] 3f]r]/ t x]/ . k/d]Zj/sf] k|]d slt dxfg 5 Psk6s pxfFdf 8'a]/ t x]/ k/d]Zj/n] ltdLnfO{ s;/L arfpg'x'G5, o]z" v|Li6nfO{ ljZjf; u/]/ t x]/ . – w/fg kljq rr{, rr{ nfOg


16

kljq bz{g

Pabitra Darshan Vol. 2  

Pabitra Darshan Magazine published from Hong Kong. A Nepali christian news magazine.

Advertisement