Issuu on Google+

R695 3 Wheel walker with basket

A. Vogel Multiforce Alkaline Powder R98,50

Pharmacists who care

TEL: 021 863 5060

Bio-Strath 100 tablets

R94,95

BUY ANY ROC PRODUCT AND GET THE SAME ROC PRODUCT FREE

DischemOortjie_1AZ5U2V7A

Voorheen die Afrikaanse Patriot

Volume 106

Donderdag 1 September 2011

Tel: 021-870-4600

SMS 32363

edit@paarlpost.co.za

www.paarlpost.com

5x2 fc

BINNE | INSIDE

SHOCKED. Shocked residents of Paarl flocked to the scene of the accident where Henré Rossouw (18) was killed in a car crash. Many friends and family also gathered at the place where he died on Saturday night, laying down flowers and messages in his memory. The Paarl Boys’ High matriculant was flung from his car when it hit this garden wall in Main Street. The car spun out of control, rolling to the other side of the road. Henré died on the scene of head injuries (see page 2). Pic: Lise Beyers

Ads 1 September

Groot drama by kroeg 5

Mayor’s first 100 days

8

Roses pronk heel bo 48

Fatal crashes

R5,30 (incl)


News · Nuus

2 . Paarl Post

Hoorsê | Hearsay ) ’n Paar Springbokke het Sondag letterlik op hul knieë gegaan tydens ’n diens by die Huguenot VGK in Klein Drakensteinweg op die vooraand van hul vertrek na die Wêreldbeker-rugbytoernooi in Nieu-Seeland. Ons bid maar ook dat dit beter sal verloop as die Drienasies-toernooi. ) President Zuma is duidelik ’n groot optimis - hy het aan die Bokke opdrag gegee om te wen. Hopelik luister die Bokke beter as Malema.

Chilly start to spring AS usual, Spring Day welcomes us today with miserable winter weather. The rain continues with a chilly high of 16°C. This continues until tomorrow when the mercury is predicted to drop to only 12°C at midday. The sun will however be out again on Saturday and Sunday with temperatures rising to 19°C and 21°C. Night time temperatures will however be low throughout at 7°C and 8°C.

Plakstuk

Index

DIE derde plakstuk in die Plakvir-jou-Sak-kompetisie waarin ’n leser R1800 kan wen, verskyn vandag op bl 46. Die kompetisie sluit om 16:00 op Vrydag 30 September.

Youth........... p13 Arts..............p14 Lifestyle........p15 Wellington....p10 TV Program..p45

Paarl Post

PO Box 409, Paarl, 7620. Tel: 021 870 4600 1A New Street, Paarl Fax: 086 297 4465, edit@paarlpost.co.za Paarl Post is printed by Paarl Coldset, Lynx Road, Paarden Island

Manager: Esmé Smit esme@media24.com Advertising Manager: Ilse Fourie ads@paarlpost.co.za Editor: Anne Kruger edit@paarlpost.co.za Circulation Co-ordinator: Shaun Philander 072 767 8210 No editorial material or advertisement may be reproduced without the permission of the owner, according to article 12 (7) of the Copyright Act of 1978.

Ombudsman According to the editorial policy of Paarl Post, we invite readers to comment about the newspaper's contents, and we correct significant errors as soon as possible. Please send information to the editor at edit@paarlpost.co.za or phone 021 870 4602 Alternately, contact the ombudsman of Media24's Community Press, George Claassen, at george.claassen@media24.com, or call him on 021 851 3232 or 083 543 2471. Complaints can also be sent to the SA Ombudsman: Tel: 011 484 3612/8 Fax: 011 484 3619 | E-mail: khanyim@ombudsman.org.za or johanr@ombudsman.org.za Paarl Post is a Member of: NEWSPAPER ASSOCIATION OF SA PO Box 47184 Parklands 2121 Tel: 011 721 3200 Fax: 011 721 3254 E-mail: na@printmedia.org.za

VARS AARBEIE

Registration No 05/26033/06

AUDIT BUREAU OF PUBLICATIONS PO Box 47189 Parklands 2121 RSA Tel: 011 721 3490 Fax: 011 721 3497 E-mail: na@printmedia.org.za

Karin Roux Sielkundige (M.A. Voorl. Direk Sielk.)van

Skok oor padsterftes Lise Beyers DIE gemeenskap van die Paarl is erg geskok ná die dood van twee plaaslike tieners in gru-ongelukke. Henré Rossouw (18), ’n matriekleerder aan Hoër Jongenskool Paarl, is Saterdag omstreeks middernag dood toe hy beheer oor die Mercedez Benz verloor het wat hy bestuur het in Hoofstraat. Die motor het teen ’n muur op die hoek van Hoof- en Pleinstraat gebots en Henré is deur die impak uit die motor geslinger. Hy is aan kopbeserings oorlede. Niemand anders was in die motor nie en volgens die polisieverslag was geen ander motor in die ongeluk betrokke nie. Die voertuig het ná die botsing gerol na die anderkant van Hoofstraat en aan die brand geslaan. Thinus Hendriks van die Sportsman’s Bar op wie se drumpel die ongeluk plaasgevind het, het gesê dat hulle eers van die ongeluk bewus geraak het toe die motor aan die brand geslaan het. “Van ons klante het na buite gehardloop en die jong man te hulp gesnel. Een man het homprobeerbybring,maarsybeseringswas te erg. Ons het met ’n brandblusser die vlamme vanuit die motor geblus. Dit was chaos.” Kort hierna het Henré se ma en nog familie en vriende by die toneel aangekom waar hartverskeurende tonele afgespeel het. Sondagoggend het ’n groot groep mense, insluitende Hoër Jongenskool se skoolhoof, Derek Swart, en onderwyser Richard Visagie,bydienoodlotstoneelaangekomomhul medelye te betoon. Talle ruikers is op die toneel geplaas en kerse is ook aan die brand YOUR VIEWS SMS costs R1 gesteek. SMS your views to Henrésema,Litzea,hetvandeesweekgesê Max. 20 words haar seun was ’n groot man met ’n klein hart. “Hierdie week was dit hartroerend toe soveel mense by ons aangeklop het om te vertel hoe Henré hul lewens geraak het. “Hy het altyd sy man gestaan en was selfgedissiplineerd.” Verder het sy vertel dat hy in drie jaar 80 kg verloor het en hom toegespits het op fiksheid. Hy was diep gelowig en wou volgende jaar teologie studeer het aan die Universiteit van die Vrystaat. Hy word oorleef deur Litzea, sy pa Henk en broer Hercu. Sy begrafnis vind Vrydag om 15:00 plaas by die Toringkerk. Litzeahetversoekdatalmalwatdiebegrafnis bywoon jeans en iets rooi van kleur moet aantrek. Verder vra sy dat elkeen ’n Bybelvers moet saambring wat in die lykkis geplaas sal word. ) Maandagmiddag is nog ’n jong man in motorongeluk dood. Curtley Timmy (18), wat verlede jaar ’n matriekleerling aan Klein Nederburg Sekondêr was, het gesterf toe die motor waarin hy en ’n vriend, Romano Martin (18), gery het en die pad verlaat het aan die voet van Dutoitskloofpas. Die voorval het plaasgevind toe daar beheeroordiemotorverloorisop’nskerpdraai. Die voertuig het die pad verlaat en gerol. Timmy is op slag dood en Martin is met

32363

die land. Nou weer beskikbaar by

FACTORY SHOP (DEFY)

Bredastraat 94, Paarl, 7646 ads 021 871 1622 Tel: 5 nov

Bredastraat 92, Paarl, 7646. Tel: 021-871-1622

groot besparing op aankope asook

HERSTELwerk GEWAARBORG Stowe, wasmasjiene en yskaste WELLINGTON: Versaillesstraat 30 • 082 778 1019 PAARL: Bergrivier Boulevard • 021 872 0717 FactoryShop_1AZ4HJA7A

Henré Rossouw WRAK. Die Mercedez Benz waarmee Henré Rossouw verongeluk het word hier ondersoek deur brandweerbeamptes, nadat dit aan die brand geslaan het. Foto: Lise Beyers

Curtley Timmy

JOU MENING

SMS kos R1

SMS jou mening Maks. 20 words

32363

VERONGELUK. Die liggaam van Curtley Timmy word hier weggedra vanaf die motor waarin hy verongeluk het op die voet van Dutoitskloofpas. Foto: Lise Beyers

ernstige rug- en nekbeserings na Paarl Hospitaal geneem. Timmy was in sy skooldae ’n belowende dramastudent. Hy hetnaskoolbyWilly’s Begrafnisdienste gaan werk. Hy word oorleef deur sy pa James, en drie broers Jerome, Owen en Riaan. Sy begrafnis vind Sondag vanaf die huis te Evensstraat 9 plaas om 12:30 en daarna by die New Apostolic, Blooms- WRAK. Die wrak van die motor waarin Curtley Timmy gesterf het. bury-gemeente om 13:30. boschstraat, Paarl. ) Verlede Donderdagaand is ’n man van Hy word oorleef deur sy ouers Johan en Wellington dood toe hy beheer oor sy bakkie Margeret, broer Johan, susters Annie en Kaverloor het in Agter-Paarl. rien en verloofde Retha Conrad. Petrus Schoeman (31) van Brugstraat, se ’n Roudiens vind vanmiddag om 14:00 bakkie het gerol nadat dit ’n versperring plaas by Wellington Uitspan-saal by Lady langs die pad getref het. Hy is uit die voertuig Loch. geslinger en is op die toneel dood. * Three local people, including a matric learner SchoemanwassaammetsypaJohan,eieof Paarl Boys’ High School, have died in various car naar van Wynland Kompressors in Oos- crashes in the area.

Soccer flags investigated

DR ILSE VON WILLINGH

PaarlPostInfo12 x 2 FC

Thursday 1 September 2011

ALGEMENE PRAKTISYN VARS

IN a report last week, regarding the suspension of the Drakenstein municipal manager and the director of corporate services at the Municipality, it was stated that “more than R1 million” had been spent by the Municipality on soccer flags during the 2010 World Cup without seeking tenders. The actual figure spent by the

AARBEIE

Hoek van Kasteel- en Versterstraat Paarl-Sentraal (Agterkant van Russels) Direk van die land. Nou weer beskikbaar by • Algemene ondersoeke • PDP's • Hantering van chroniese siektes STRAWBERRY • Vrouegesondheid - papsmere ens. KING • Assuransie-ondersoeke 021-863-3230 Paarl 021-863-3230 • Paarlfonds motiverings • Mediese

Tel: 021-872-8467 Dr IlseVonWillingh_1AVK0TK

StrawberryKing-1AZ3N007A

5x2 Bw

5 x 1FC

GROENLEEGTE

Mediese Sentrum 1 September ads

KARIN ROUX SIELKUNDIGE

1 September ads

(M.A. Voorl. Sielk.)

Kwaliteit Verpleegsorg Kort- en Langtermyn

. Emosionele probleme . Depressie en angs . Trauma . Aanpassingsprobleme . Verhoudingsprobleme . Streshantering

Te l n o : 0 2 1 8 7 2 8 5 9 4

BREDASTRAAT 94, PAARL, 7646 TEL: 021-871-1622

Groenleegte_1AZ30VQ7A 5x2

KarinRoux_1AZ3Q4A7A Ads

Municipality on soccer flags and banners supplied by the company Fahnen-Fleck of Wellington, was initially R600 000. Further smaller orders ensued, for which tenders were not required. Total expenditure on soccer flags is estimated to have been nearly R1 million. Final figures will be known when the investigation is complete.

Dr NH Bernard ALGEMENE PRAKTISYN LADY GREYSTRAAT 138, ODEON SENTRUM, PAARL TEL: 021-872-4000

URE: Maandag - Vrydag: 08:00 tot 17:00 Saterdag: 08:00 tot 12:00 NA-URE DOKTER BY KAMERS Maandag - Donderdag: 17:00 tot 21:00 Vrydag: 17:00 tot 20:00 • Saterdag: 17:00 - 20:00 Sondag: 09:00 tot 11:00 en 17:00 tot 20:00

DrBernard_1AZ2UUA7A


Nuus · News

Donderdag 1 September 2011

Paarl Post

.

Paschens Butchery NO T RADERS Fillet

R98,50

Stewing Beef

Per kg

Mutton Chops

R74,50

Per kg

R39,99

Beef Mince

Per kg

Stewing Mutton

R62,99

Per kg

R39,99

Per kg

Whole & Half AB Sheep

R57,99

Per kg

We also stock clean afval and a range of cold meats. Special prices available for beef forequarters and hind-quarters. Debit and credit cards now accepted. (except Amex and Diners Club)

MAYORAL CUP FOR SCHOOLS. At the launch function of the Drakenstein Mayoral Rugby Cup on Saturday were (from left) Ntsibanto Babalo (student from Imbonisela Primary School in Mbekweni), Peter de Villiers (Springbok rugby coach), Mayor Gesie van Deventer, Lungisa Sibelekwana (student from Imbonisela Primary School ) and Francois Davids (president of Boland Rugby Union). The tournament among all local primary and high schools in the municipal area will be played from 3 to 7 October at Dal Josaphat Stadium, with the final at Boland Stadium on 22 October.

We just want to thank all our customers for their support during the past 3 years since we started the business. Due to their loyal support and the growth of the company, it was not necessary to increase our prices, in fact from young 1 July 2011we THE Drakenstein Rugby Mayoral Cup for people to believe in themselves: “You wereschools in a was position loweronthe prices. officiallyto launched Saturcan only be free if you stand up for yourself

Mayoral Cup tournament goes rugby

day by the Executive Mayor, Councillor Geand believe in yourself.” sie van Deventer, and the Springbok rugby The President of Boland Rugby Union, coach, Peter de Villiers, at Boland Stadium Francois Davids, applauded the Executive in Wellington. Mayor for what she is doing for sport in DraThe mayor asked role players to take kenstein. hands with her to “Sport unites peomake this event a ple and you have a success. It is a propassion for sport woorde) ject funded for the SMS your views (Max. 20 words) and creative ideas SMS costs R1 benefit of the comon how it can be munity from her disused to unite peocretionary budget. ple,” said Davids. “I ask you to please help us, not with moThe Rugby Mayoral Cup Tournament will ney, but with your time. This project is for take place from 3 to 7 October at the Dal the youth, who are the custodians of hope Josaphat Stadium. Participating schools in for our future success,” emphasised Counthe tournament come from Paarl, Wellingcillor van Deventer. ton, Simondium, Mbekweni, Saron, Her“Help us build Drakenstein into a City of mon and Gouda. Sport.” The final game will take place on 22 OctoThe Springbok coach encouraged the ber at the Boland Rugby Stadium.

32363

YOUR VIEWS

32363

Onregverdige beskuldiging van leerkrag? SKOK en ongeloof heers tans onder talle leerders van Wellington Hoërskool, nadat ’n geliefde onderwyser reeds die afgelope week agter tralies sit. Die onderwyser, wie se naam nie op hierdie stadium bekend gemaak mag word nie, is verlede Vrydag in hegtenis geneem nadat ’n leerder by dié skool hom aangekla het van kindermolestering. Die voorval het na bewering by sy Wellington woning plaasgevind toe hy die seun ekstra wiskundelesse gegee het. Besonderhede van die voorval is nie bekend nie. Die onderwyser sit sedert Vrydag agter tralies en is borg geweier totdat hy op 12 September weer in die Wellington Landdroshof verskyn. Maar leerders is nie oortuig dat hul onderwyser hieraan skuldig kan wees nie. So sterk voel hulle daaroor dat talle van hulle

Maandag opgetrek het na die Wellington Landdroshof ter ondersteuning van hul onderwyser. Die onderwyser het ongeveer drie maande gelede by die skool begin werk en aktief betrokke geraak by hul sokkerspan en dramaklasse. Bewerings wat nou onder andere gemaak word, is dat professionele jaloesie daartoe gelei het dat sekere van sy kollegas sy moontlike ontslag wil bewerkstellig. ’n Ander gerug wat die ronde doen is dat die 17-jarige klaer geld by die onderwyser gesoek het om Tik mee te koop. Toe hy weier om hom geld te gee, het die tiener beweringe begin versprei oor hom. Skoolhoof Harvey Cupido het gesê dat hy nie mag kommentaar lewer oor die voorval nie. Hy het navrae verwys na die Wes-Kaapse Onderwysdepartement wat teen druktyd nog nie hierop gereageer het nie.

KERK GROET BOKKE. Die Huguenot VGK in die Paarl, die gemeente van Springbokafrigter Peter de Villiers, het die afgelope Sondag verskeie Springbok-rugbyspelers en lede van die afrigtingspan gegroet op die vooraand van hul vertrek na die Wêreldbekertoernooi wat op 9 September in NieuSeeland begin. Hier is Juan de Jongh saam met plaaslike ondersteuners voor die kerk. Foto: Ernest Kilowan

Prices valid from Thursday 1 September - Wednesday 7 September • Vosmaar St, Dal Josaphat. For further enquiries, contact Alfred 021 868 1493 E+O.E. PaschensButchery_ 10 x 4 FC

Septic Tank Service

ADS 1 September 2011

Mynderd 083 294 5872 | Willem 084 818 5602

DRAINING OF SEPTIC TANKS Removal of 5 000 litre septic waste

R400 + VAT = R456

Removal of 10 000 litre septic waste

R750 + VAT = R855

willem.sts@gmail.com Sts_1AZ1AQ07A 10x4 fc Ads 1 sept 2011

3


News · Nuus

4 . Paarl Post

Sector 2 meeting ALL residents of Courtrai, Vrykyk and De Zoete Inval are invited to attend a meeting for Police Sector 2 on Wednesday 7 September at 19:00 at the NG Church hall,Courtrai.

SHOP NO 1, 281 MAIN STREET, PAARL, 7646 TEL/FAX: 021 870 1027

CUT WELCOMES WERNER

Werner believes that making you beautiful is not work, but a passion. To uplift you as an individual is his pleasure. He has been in the trade for over 8 years and has received training above the normal requirements by Toni & Guy and Saks from London. He also has experience in the media industry.

OPENING SPECIAL: 01/09/2011 - 10/09/2011 Book for a colour and cut and receive a blow and treatment free. Gents receive 20% off. Many more specials/packages! Open Mondays on request and Saturdays after 14:00. Pre-book for after hours appointments. Hours: Tuesdays to Fridays: 09:00 - 17:00 Wednesdays: 09:00 - 20:00 • Saturdays: 09:00 - 14:00

Cut_ 10 x 2 bw Ads 1 September

Woman charged with perjury after false claims A 52-year-old woman from Franschhoek has been charged with perjury after having made a false statement under oath with the police. This comes after a shop assistant claimed that she had been attacked at her work place, Isabelina, in Franschhoek. Under oath, she stated that while she was cashing up, she was approached by two black males who assaulted her and left her unconscious. She furthermore said that her assailants then took the large amount of cash and they fled. After finding discrepancies in her statement, Lieut Charles Riffel and Const Dominica Carollisen further interrogated the complainant. They suspected

that a wound on her hand was self inflicted and there were no injuries to her head which could cause unconsciousness. The complainant eventually admitted thatshehad staged the robbery and had taken the money herself. She handed the full amount of money back to the owner of the shop. Michelle Loudon was arrested on a charge of perjury. The owners of the shop expressed their gratitude towards the police for the swift recovery of their money and for exposing the suspect. Franschhoek police spokesperson, Const Marize Papier, warned the public not to lay false charges as this will lead to criminal charges.

Thursday 1 September 2011

PLAT. ’n Jaagduiwel het vroeg Saterdagoggend ’n noue ontkoming gehad toe hy beheer oor sy motor verloor het en ’n reuse lamppaal in die Bergrivier Boulevard in Suider-Paarl platgery het. Die bestuurder is nie beseer nie en die Paarl polisie het ook nie ’n saak van roekelose bestuur geopen nie. Die belastingbetaler sal nou duisende rande moet opdok om hierdie lamppaal te laat vervang. Foto: Lise Beyers

Ward committee elections

NOW that the municipal workers’ strike has ended, the Drakenstein Municipality continues its series of ward elections, to promote community involvement in municipal affairs. Each ward committee of ten volunteers will be involved in ward planning, in co-operation with the relevant ward councillor. Ward 2 will meet tonight at 19:00 at the Andrew Murray Children’s Home in Wellington (councillor Johan Rademeyer). On Sunday afternoon there will be meetings at 15:00 at Saron library (councillor G Witbooi) and Goudacommunityhall(councillor J McHelm). Next week’s meetings are on Monday at 19:00 at the VGK SKOOTHOND. Rufus, die pit-bulterriër wat vyf maande gelede deur die Newtown (councillor Aidan Wellington DBV gered is nadat sy ore met ’n mes afgesny is, is vandag Stowman), on Tuesday at Happy spekvet en gesond. Rufus is van sy eienaar afgeneem nadat die gru-daad Toddlers crèche (councillor Dr aan die DBV gerapporteer is. ’n Goedgekeurde nuwe tuiste is vir hom Thys Smith), on Wednesday at gevind en hy is oënskynlik dolgelukkig hiér. Marleze Hanekom van die the NG Toringkerk hall (councilDBV het onlangs besoek afgelê by Rufus en alhoewel hy nou baie groter lor Anré Koegelenberg), and on is as die klein hondjie wat hy was toe sy ore afgesny was, dink hy blykbaar Thursday 8 September at Dalsteeds dat hy ’n skoothondjie is. Foto: Lise Beyers weide Primary (councillor Dr RAADSVERGADERING: COUNCIL MEETING: 7 SEPTEMBER 2011 7 SEPTEMBER 2011

Lourens du Toit). According to the speaker, KoosleRoux,itishopedthatthese committees will improve the communication between the Council and residents, to ensure that local needs are met and are in line with the circumstances in each ward. Each committee consists of up to ten members of the public from sector like youth, churches, sports and business, with the councillor serving as chairperson. Representatives must also be geographically representative of the ward. Any registered voter in the ward (without municipal debt) can serve on the committee, except municipal employees. The election process is co-ordinated by the Independent Electoral Commission and the Municipality. Venues for the remainder of the meetings must still be finalised. For enquiries, phone the Speaker’s office on 021 807 3619.

Vier sterf in geweld

Residents are hereby notified in terms of section 19 of Inwoners word hiermee ingevolge artikel 19 van die VIER mense is die afgelope naweek met the messe Localvermoor. Government: Municipal Systems Act, 2000 Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsels, 2000 Saterdagoggend om 03:00 is die liggaam van Mpendulo Pshabe (Wet No 32/2000) in kennis gestel dat 'n gewone (Act No 32/2000) that an ordinary meeting of the (21) in van Dietmanstraat, Wellington, gevind. Hy is dood aan verskeie Council will be held in the Council vergadering die Munisipale Raad op Woensdag 7 Municipal messteekwonde. Phiteni (21) is in hegtenis geneem ver-River Boulevard, Paarl September 2011 om Mpendulo 14:00 in die Raadsaal, Chambers, Civic Centre,inBerg band metBergrivier die voorval. Burgersentrum, Boulevard, Paarl gehou sal on Wednesday 7 September 2011 at 14:00. Access may oggend is Paarl-Oos polisiebeamptes na Simword. Dieselfde Toegang mag beperk word as gevolg van be limiteduitgeroep due to a limited number of seats available. fonielaan, Groenheuwel. beperkte aantal sitplekke beskikbaar. Met hul aankoms daar was mense besig om ’n ergbebloede Jeffrey Dicks (33) in ’n moD SMIT tor te laai.DVolgens SMIT Dicks se ma, het hy vroeër ACTING MUNICIPAL MANAGER WAARNEMENDE MUNISIPALE byhulhuisingestrompelengesêdat“Mattie” BESTUURDER hom met ’n mes gesteek het. Dicks is onderVERDAGTES. Speurders van Paarl polisiestasie wil graag in verweg na Paarl Hospitaal oorlede. Matwin binding tree met hierdie twee vroue, nadat verskeie waardevolle Cook (27) is in hegtenis geneem. goedere verdwyn het vanuit Hoërskool Gimnasium se koshuis, Vroeg Sondagoggend het ’n polisiebeampHuis MacFarlane. Twee vroue het tydens die Interskole-naweek te op die liggaam van Francois Regan afgehiér toegang verkry en deur die koshuis gewandel. Hierna het dit kom. Hy het steekwonde in sy rug gehad. aan die lig gekom dat goedere soos skootrekenaars, selfone en Anele Mdimbaza (23) is in die Paarl Hospimusiektoestelle (iPod) verdwyn het. Die verdagtes se beelde is taal dood, ook weens messteekwonde wat hy vasgevang op sekuriteitskameras. Inligting kan deurgegee word in ’n sjebeen in Fairyland opgedoen het. aan konst Craig Truter by 083 641 1951. Msineathi Imanflana (28) is in verband met die voorval in hegtenis geneem.

Tuine en en Tierlantyne Tierlantyne

CardinalCarpets_1AZ1U00 10 x 2 fc 1 September ads

Die Lente is uiteindelik hier die blomme blom en die son skyn. Nou is die tyd om jou tuin te verfraai en jou huis op te knap.

Die bring op 8 September ‘n bylae uit met wenke vir in-en-om die huis. Spertyd vir besprekings en kopie: Vrydag 2 September om 10:00.

Kontak Annemie by 021 870 4604 of epos: annemie.bruce@media24.com

Tuine Tierlantyne_??? 15x3 fc

Auction KRAGONDERBREKING

POWER OUTAGE

Hiermee bevestig ons dat die kragonderbreking sal plaasvind op Sondag 4 September 2011 vanaf 08:00 - 16:00. Die alternatiewe datum vir die onderbreking is Sondag 11 September vanaf 08:00 - 16:00.

We hereby confirm that the power outage will take place on Sunday 4 September 2011 from 08:00 to 16:00. The alternative date for the outage is Sunday 11 September 2011 from 08:00 to 16:00.

Neem asseblief kennis dat omdat die onderbreking vir gewone instandhouding is, dit die Munisipaliteit se verantwoordelikheid is om die munisipale kliënte in te lig oor die kragonderbreking. Die geaffekteerde areas is Windmeul, Noorder-Paarl en Malmesbury-pad (Nantes). Drakenstein Munisipaliteit Elektriese Departement

Please note that as this outage is for normal maintenance, it is the Municipality's responsibility to inform municipal customers of the power outage. The affected areas are Windmeul, Northern Paarl and Malmesbury Road (Nantes). Drakenstein Municipality Electrical Department

THE Paarl Rotaract Club is holding a wine auction on 2 September at 18:00 at La Ferme Derik. Lots of special wines and weekend break-aways will be up for grabs. All the proceeds of the evening go to the Boland School of Autism in order for them to purchase a bus to transport more children to the school. Tickets are R175 (R1750 per table) and include a three course meal and table wine. For tickets, contact Mitchell on 084 511 8742 or paarlmores@mweb.co.za.


Nuus · News

Donderdag 1 September 2011

Paarl Post

Lise Beyers

AANGERAND. Maandag was Drewan Warwick se gesig nog onherkenbaar geswel nadat hy in ’n drinkplek in Noorder-Paarl aangerand is.

Optika Paarl Oogkundiges Medicross Paarl • h/v De Villiers & Versterstraat epos: info@optika.co.za

VYF GOEIE REDES HOEKOM JOU VOLGENDE OOGTOETS BY OPTIKA PAARL OOGKUNDIGES MOET WEES

Leanie

Amelia

Theresa

TEL: 021 871 1470

VUISGEVEGTE in kroeë het die afgelope naweek ’n nuwe hoogtepunt bereik, toe ’n jong man met ernstige beserings in Paarl Hospitaal beland het. Drewan Warwick (21), voorheen van die Paarl en nou woonagtig in Kaapstad, het Saterdagaand saam met vriende na EJ’s Pub in Noorder-Paarl gegaan. Híér het hy verskeie ou vriende ontmoet en het onder andere ’n jong vrou gesoen-groet. Volgens ooggetuies het ’n man hierna onverwags vir Warwick bevlieg en grond toe gebring. Terwyl Warwick hulpeloos en byna bewusteloos op die vloer gelê het, het die jong man voortgegaan om hom genadeloos te skop en te slaan. Warwick is deur vriende na die Paarl Hospitaal geneem waar hy vir ernstige gesigsbeserings behandel is. Sy pa, Andy, het gesê dat hierdie soort gedrag onaanvaarbaar is.

“My seun is nie bakleierig nie en hy was net besig om in te haal met ou vriende. Die verdagte het nie eens ’n merkie op hom nie. “Ek is vasbeslote om te sien dat hy voor die hof verskyn weens ’n ernstige saak van aanranding. Ons win ook regsadvies in om ’n siviele eis teen hom te maak.” Volgens die polisie-binnekringe is kroeggevegte in die Paarl ’n algemene verskynsel. Hierdie gevegte vind veral plaas in gewilde kroeë in Hoofstraat. “Daar is egter volgens die Drankwet wette in plek wat toelaat dat die polisie ’n perseel kan laat sluit as gevegte gereeld daar plaasvind. Maar dit realiseer nie, omdat hierdie gevalle van die hofrol gegooi word.” Niemand is tot dusver in verband met die voorval in hegtenis geneem nie, maar Paarl polisie ondersoek die saak verder. * A young man was badly injured when at­ tacked in a pub in Paarl.

Exhaust & Tyre Centre

! D E V O M E V A H E W BESOEK ONS BY ONS NUWE PERSEEL BY HOOFSTRAAT 36g0ers)

BOM. ’n Bomdreigement het Dinsdagoggend daartoe gelei dat die Paarl Museum op Van der Lingenplein vir een uur ontruim is. Die polisie en Boland K-9 eenheid het die gebied gefynkam, maar geen teken van enige ongerymdhede is opgemerk nie. Foto: Lise Beyers

SKOOL VIR DIE TOEKOMS

PR PIP-SKOOL PAARL ROCK PRIVAAT INTERNASIONALE PRE-SKOOL

(SHAPING MASTER MINDS FOR THE FUTURE) Die PR PIP-SKOOL kurrikulum is ‘n leier in die transformasie van die toekomstige onderwysopvoeding op internasionale gebied.

OPEN 24 JANUARIE 2012 TE NOORDER-PAARL Skryf jou 4- en 5-jarige student in • Innoverende deurbraak in Suid-Afrika • Klein groep - 10 en minder • Geïntegreerde leerprogramme • Vakaanbieding Engels in tweetalige klas • Voorbereiding vir graad R deur ontwikkeling en stimulasie

SLUITINGSDATUM: 9 DESEMBER 2011 AANVANGSDATUM: 24 JANUARIE 2012 Skoolfooie: R1 200 p.m. Nasorg: R500 p.m. Ligte middagete ingesluit Sportontwikkeling:

PR PIP-Skool_ Ads 10x2 fc COMPUTER 1 SeptemberAND 2011

NETWORK SPECIALISTS Serving the Winelands since 2006 COMPUTERS NETWORKS BROADBAND HARDWARE

& De Ja (tussen Novel Ford

021 863 4707 info@kinetek.co.za

Tel: 021 872 3406 / 021 872 5463 • Faks: 021 872 2598

Dcmeat_

4 SEPTEMBER

Exhaust&Tyre_10x4_ 10 x 4 fc Ads 1 September

08:00 - 12:30 Ma. - Vr. 14:00 - 18:00 Ma. - Vr. 13:00 - 14:00 Ma. - Vr.

Tel: 076 576 0921 / 083 953 2494 / 021 863 2409 E-pos: philanie.viljoen@yahoo.com • Skype: philanieviljoen

Optika Paarl... Sien die verskil... Ervaar die sorg

Optika_10x2_1AZ56Q07A 10x2 BW 1 sept 2011 ADS

DIREKTEUR: PHILANIE VILJOEN

’n POLISIEBEAMPTE is die afgelope naweek in hegtenis geneem in verband met ’n klag van verkragting. Die 43-jarige beampte, lid van ’n spesialis-afdeling van die polisie (die voormalige onluste-eenheid), word daarvan beskuldig dat hy Saterdagaand ’n vrou verkrag het in die Parys-begraafplaas. Geen verdere inligting is hieroor bekend gemaak nie, behalwe dat hy sy slagoffer ken. Dit is nie duidelik wat hulle dié tyd van die aand in die begraafplaas gemaak het nie, maar daar was glo ook drank betrokke. Die beampte het Dinsdag in die Paarl Landdroshof verskyn. Die beskuldigde is van die Paarl.

Jong man erg getakel in aanval binne kuierplek

Riana

5

Polisieman vas vir verkragting

DWELMS. Franschhoekse polisielede het verlede week Groendal Sekondêr se leerders deursoek ná ’n versoek van die skoolhoof weens sy bekommernis oor dwelms wat al hoe meer op die skoolterrein gesmokkel word. Die Boland K-9 honde-eenheid is ook betrek by die operasie, maar geen dwelms is op die terrein van die skool gevind nie. Leerders is versoek om vorendag te kom met inligting oor wie die dwelms op die skoolperseel bring of verkoop.

Lizelle

.

Kinetek10x2_1AZ1EDK7A 10 x 2 FC Ads 1 September


Opinion · Menings

6 . Paarl Post

Thursday 1 September 2011

Paarl Post

How many more deaths?

THIS past week another youngster died in a tragic accident in the Main Street of Paarl. This is not the first such accident and if things do not change soon, it will definitely not be the last. Earlier this year, another youngster also lost his life on a motorbike in Main Street, barely a few hundred metres from the latest accident. And in one year alone, four people were killed in accidents in Paarl ‘s Main Street. It is becoming increasingly difficult to call these ‘accidents’. The Main Street of Paarl, from north to south, is a residential area and thus has a speed limit of 60 km per hour. But often in the midnight hours, the squeal of speeding tyres is heard in the streets of Paarl, disturbing the peace of residents. The question then once again arises, where are the law enforcers who should be doing just that – seeing to law and order? Surely if there were an evident presence of law enforcers visible on our streets on a daily basis, less people would die. But only hours after the latest tragic accident in Paarl, the screeching of tyres could once again be heard.

Report purposely vilified the ANC We can do with more communication A LOT has been said about government’s lack of effective communication with the country’s citizens. Some of the service delivery protestsareblamedonlackofeffective communication by the government to the public. You also listen to people on the street discussing government and its programmes and realise that there is a serious need for government to communicate directly. This lack of effective communication is pervasive and it affects all levels of government. The 2009 State of Local GovernmentReportidentifiedlackofcommunications as part of the huge challenges that are faced by municipalities. The Government Communications and Information System (GCIS) was formed as a response to, amongst others, a haphazard and ineffective way of communication by government. In the light of the above I find myself puzzled by the outcry against agovernmentnewspaper asenvisaged by GCIS’ss Chief Executive Officer, Jimmy Manyi. Some see this as wanting to compete with the commercial media. Others went LUVUYO as far as calling this ZANTSI unconstitutional and unethical. A predominant line of thinking seems to be that the government must just perform and the independentmediawillreportaboutits performance. They view a government newspaper as an attempt by government to report on itself. What these critics seem to miss is that communication is much more than media relations. Press releases can be sent to media houses and press conferences held and yet more still has to be done. Nothing precludes any structure from communicating its own message. Government can not rely solely on the commercial media to pass its message to the citizens. Although government communicators and the commercial media shareanaudience,theyhavedifferent interests. The media is mainly driven by commercial interests that are not supposed to be the hallmark of go-

POST

Scriptum

Pitkos

Soul Food

POST

vernment communications. The media is, at best, a partner in carrying one’s message, but is not responsible for it. Communicating directly with your stakeholders allows you the freedom to determine the message, angle and the reach of your Posbus | PO Box 409 communication. To leave this entiPaarl 7620 rely on the hands of others is being edit@paarlpost.co.za irresponsible. Another thing that is not being considered by the alarmists, is that the government already has a bi-monthly magazine called Vuk’uzenzele with a suspect distribution network. I am saying suspect because not many people can claim to have received a copy. I think this is what Mr Manyi wants to improve. He wants to change it into a monthly newspaper and Ihopehewillthink critically about how to get it into our houses. Good publications are sometimes failed by a lack of well thought-out distribution channels. I think GCIS wants to improve communication but unfortunately the hatred for its CEO blinds people to this. I have personal views on the suitability of the CEO as a Chief Government spokesperson as I think he tends to beLUVUYO come part of the ZANTSI news a lot. That is bad in communications and in trying to avoid it he compromises the effectives of the Black Management Forum, of which he is a president. That aside, I am not convinced that he is doing anything sinister by improving one of his agency’s communication products. He also state that this publication will be in all languages. No commercial media house is prepared to venture into a number of our official languages and thus they cannot assist government with this. We should stand up and applaud government for ensuring that people get to read about what is going on in their country in their own languages. Come on GCIS, we are waiting for the paper so that my mother can read in isi-xhosa the reasons her country voted in favour of resolution 1973 on Libya, which allowed Nato to step in.

Box Bus

POST

Scriptum

’n VALS mens sal nie voorspoed hê nie; wie die waarheid verdraai, sal ondergaan. Spreuke 17:20

I REFER to the front page report of the 25 August edition of the Paarl Post regarding the suspension of two senior municipal officials, which cannot go without comment or interrogation. Issues of supply-chain management and procurement (such as the procurement of flags for the Soccer World Cup) is NOT a function of any political structure of any council, but Posbus | PO municipal Box 409 thePaarl report 7620tends to ignore this fact and wants to deliberately viedit@paarlpost.co.za lify the ANC. The report omitted the fact that two independent investigations had already been done and that the findings of those investigations were ignored by the DA after the May elections when they came into power. Instead, what the DA did was to cherry-pick certain phrases from the report of the Attorney

POST

Box Bus

General when tabling their findings at the council meeting.

POST Box Bus

Posbus | PO Box 409 Paarl 7620 edit@paarlpost.co.za

I need to emphasise that the Office of the Attorney General is an independent institution which has given a clean bill of health to the finances of Drakenstein Municipality for three consecutive years. This action of the DA is viewed with grave concern and is not convincing in its “quest” to “era-

Waar is nog grafte in Drakenstein­gebied? DIE Genealogiese Genootskap van Suid-Afrika is lank reeds besig om alle grafstene in Suid-Afrika te fotografeer. ’n Paar honderdduisend is reeds op die Internet beskikbaar by www.eggsa.org. Die grootste begraafplase in die Vallei, naamlik die Parys, die Strooidakkerk- en Noorder-Paarl-begraafplase in die Paarl en die Champagne-begraafplaas in Wellington, is reeds afgeneem en heelwat daarvan is al opgelaai op die betrokke webtuiste. Die volgende plaaslike projek is om al die grafstene wat voorkom op plase en in private begraafplase te fotografeer.

Om dit te vermag, het ons die inwoners van die Vallei se samewerking nodig om ons in te lig waar hierdie begraafplase geleë is. Dit sal ook baie help as eienaars van sodanige begraafplase vir ons by voorbaat sal aandui of dit vir ons as lede van die projekspanne toeganklik sal wees om daar besoek af te lê. Dit sal ons navorsing baie help. Uiteraard sal daar van ons kant vooraf afsprake gemaak word met die eienaars of hul gevolmagtigdes. Ek kan gekontak word by johann.claassen@telkomsa.net Johann Claassen

Dankie padvark LANGS hierdie weg wil ek graag die onbedagsame padvark bedank wat my wit Polo op 3 Augustus ongeveer 15:15 op die parkeerplek by Paarl Mall aan Pick n Pay se kant gestamp het en doodeenvoudig weggery het. Die skade aan my motor beloop slegs R1684. Nogal min vir ’n pensionaris wat maar sy sente moet tel. Voorspoed vir jou en mag jy nog baie ander mense se motors beskadig. Miskien is jou lisensie ook gekoop? Philip Barnard

dicate any signs of corruption or wastage of tax-payers’ money”. The latest suspension and investigation is contributing to the escalating costs and may well exceed the R600 000 (not R1 million, as reported) under investigation. The costs of the newly-appointed acting municipal manager may also contribute to fruitless and wasteful expenditure and it is high time for the DA to inform the public of the total cost of all these investigations. I am convinced that our communities deserve to be presented with ALL the facts. This will enable them to make up their own minds about the true motives of the DA. Charmaine Manuel ANC councillor Drakenstein

Gedig vir Mandela ONS land Suid-Afrika het u kom bevry, u het u toekoms aan ons gewy. so ’n held soos u verdien al die eer, met liefde, respek en soveel meer. Lank sal die land oor u Mnr Mandela praat, want u stel geensins belang in enige verraad. Vir 27 jaar was u lewe ontsier, vir so lank het u alles verduur. maar wraak was nooit eenkeer in u woordeboek u het hier buite net vrede kom soek. Hierdie goue jare van u is nog lank nie verby,want u word deur so baie mense beny. ’n Stukkie goud is gegee aan ons vaderland,vir al hierdie jare hou u nog steeds u woord gestand U verjaarsdag sal ons altyd onthou en waardeer, dis die beste manier om u te vereer. Madelein Adams, Wellington

Pasop vir hom by kitsbanke PASOP vir die mense wat jou by kitsbanke op Wellington voorlê. Ek wou vasstel wat die saldo op my rekening is, toe ’n man my oortuig het dat ek my kaart moet gebruik, ondanks die feit dat die inligting op die skerm heeltemal verskil het van wat normaalweg op die skerm verskyn. Ek het hom weggestuur en toe ek alleen was, het ek weer die kaart ingedruk en, sonder om geld te trek, gekyk wat die saldo is. Ek het my kaart daarna geneem en

gery. Later die dag is al die geld uit my rekening getrek by ’n kitsbank in Mbekweni. Die saak is aangemeld by die polisie en ek het aan die speurder wat die saak ondersoek, die man uitgewys uit foto’s wat aan my gewys is. Die man is aangekla en sy saak is tot Oktober vanjaar uitgestel. Maar nou hoor ek die vent is nog steeds met sy dinge besig in Kerkstraat! Johan Wellington


Briewe · Letters

Donderdag 1 September 2011

SMS ) Amptenare geskors: Mooi so DA! Hou so aan! Ons is moeg vir korrupte amptenare wat belastingbetalers se geld steel ) Hoera skreeu Drakenstein! Weg met wanbestuur en gebruik die geld reg. Gesie ons weet jy sal na ons kyk! ) Great. Lets get rid of these get rich selfhelp schemers. Enough is enough. R. Barends. ) Seems like DA is more concerned about getting rid of officials than service delivery. ) Viva DA. Julle bring apartheid terug. Baie dankie ) Ek sal weer vir die DA stem - dankie DA dat julle skelm senior munisipale amptenare geskors het. Sakkie. ) Aan die ANC, daar staan in die Bybel, wie eerste is sal laaste wees, wie laaste is sal eerste wees. ) Regte mense is nou in beheer. ) It’s about time that all ANC members who didn’t get their jobs on merit, be dismissed. ) Tax payers are suffering and the poor are worse off since the ANC took over. Get rid of the roots of corruption. ) The people of Paarl who were not members of the ANC, or related to them, have been disadvantaged. ) We have graduates that are unemployed, they don’t get jobs at the Municipality because of corruption and nepotism. ) Absa bank het dieselfde met my gemaak. Sonder om my te laat weet wat gaan vir wat, trek hulle net af vir huisversekering. ) KN bo! NO julle graad 13’s is selfs bang om op spanfoto’s te verskyn. Dalk bang hul werkgewers gaan hulle ken? ) Felicity Kiran (Buffel) hoef nie te verswyg dat sy in die kerk begin sing het nie. Genade van die Here? ) Skande, 1000de werkloses is bereid om grafte te grawe tydens stakings, om ander se afgestorwe geliefdes ter ruste te lê. ) As jy ’n beursie op Donderdag 18 Augustus in Lady Greystraat verloor het en jy kan hom beskryf, kontak my by 071 113 3450.

Paarl Post

Beware of her

IN Trevor Manuel se tyd is die departement van finansies algemeen beskou as die staatsdepartement wat die beste funksioneer. Maar dit blyk nie meer so te wees nie. Almal beskik nie oor toerusting om hulle belastingopgawes elektronies in te dien nie en ek weier ook as senior burger om vir dae in ’n tou te staan by SARS se kantoor. Daarom vra ons nog opgawevorms met duidelike instruksies aan. Dit is egter nou die derde jaar dat verkeerde vorms (ook in Engels) aan my en my vrou gestuur word, met

lens knoppies druk om uiteindelik te verneem dat navrae slegs in Engels beantwoord sal word. Dit maak ’n mens bitter dat hul miskien nie die laaste sent sal kan wurg uit ons pensionaris-belastingbetalers wat ons lewe lank gewerk het, sodat ons op ons oudag nie afhanklik is van ’n staatstoelaag nie. Dit terwyl ons belastingbetalergeld mildelik verkwis word deur onbevoegde vet-kat ministers en hulle trawante wat in weelde leef.

BEWARE of a Paarl woman who deals in art. She professes to have links with an art and antique shop in Paarl. She mainly targets the elderly who very often have no idea of the value of their art, but she wins your confidence by referring to the shop. She buys the art at a bargain and makes a hefty profit. Never accept any cheques from her, because one after the other bounces. Then she pays off in drips and drabs. However, when it comes to the final payment, she does not answer any of her phones and does not respond to messages. So please give her a Big Miss.

Philip Barnard

Disgusted

’n ewige stryd om die korrektes te bekom. Hierdie jaar is geen uitsondering nie en sover het my vrou darem haar vorm in Afrikaans gekry - helaas weer met verkeerde inligting. Daar is ook ’n bewering op dat sy voorheen verklaar het dat sy nie ’n bankrekening in SA besit nie, met die dreigement van ’n R16 000 boete, sou dit vals wees. Ironies dat haar volle bankbesonderhede op die keersy gedruk is. Skakel jy die hulplynnommer moet jy tot verve-

Radiostasie: Wat is tog in ’n naam? JOU naam is deel van jou identiteit. Die aankondiging dat die raad van Radio KC, op sy tyd een van die vooraanstaande gemeenskapsradiostasies in Suid-Afrika, die naam wil verander, het soos ’n veldbrand onder veral voormalige omroepers en personeel van die radiostasie versprei en die vraag op almal se lippe waarom nou? Vanjaar is dit die tiende jaar dat die radiostasie met sy permanente lisensie uitsaai. In September vanjaar

sal die stasie sy 15de bestaansjaar vier. Soos ’n tiener is dit seker letterlik ook die geval dat die stasie deur ’n fase gaan en die naam dan nou wil verander. Watter impak sal dit op die stasie, die omroepers en die gemeenskap hê? Die nadeel aan hierdie verandering is natuurlik dat KC ’n huisnaam geword het en die nuwe naam kan dalk nie so lekker op die tong klink nie. As een wat die produksieproses al te goed verstaan,

is die grootste nagmerrie al die “jingles, drops, promo’s” wat moet verander. Daar is ook kliënte wat adverteer hoe gaan hulle die verandering ontvang? Maar tog kan daar ook voordeel getrek word uit hierdie verandering. Die feit is dat die stasie nou 15 jaar oud is en al tien jaar met sy permanente lisensie uitsaai - dalk die gulde geleentheid om ’n naamsverandering te ondergaan. Earl September

Teleurgesteld

Swak vergadering

AS voormalige raadslid van Drakenstein Munisipaliteit wens ek my teleurstelling uit te spreek met die voorblad van 25 Augustus uitgawe van die Paarl Post. Die persverklaring deur die burgemeester is deurtrek van onwaarhede en is baie misleidend. Ek is ook geskok deur die spotprent waarin die burgemeester besem in die hand muise by die deur uitvee. Nou wonder ek of sommige mense gelyk gestel word aan knaagdiere? Magda Syfers

EK wil graag my misnoeë te kenne gee oor die omsendbrief wat Wyk 26 DA-raadslid Wendy Philander uitgestuur het ná die wyksvergadering om ’n wykskomitee te kies. Weens die ongeorganiseerdheid van die vergadering kon die verkiesing nie plaasvind nie, en nou word die publiek vir die flater geblameer weens hul “barbaarse en onprofessionele” gedrag. Ons hoop die volgende vergadering gaan beter gereël en gestruktureer wees en dat dit meer onpartydig sal wees.

Aan Johny en Katy Erasmus: Baie geluk met jul

50ste huweliksherdenking Van: Kinders, kleinkinders en agterkleinkinders.

Gelukwensing_??? 5x2 fc Ads 1 sept 2011

Belastingbetaler

Stella Smit

Dienste / Services Diagnostiese Gehoortoetse | Diagnostic Hearing Tests Passings en Verstellings van Gehoorapparate | Hearing Aid Fittings and Fine Tunings Physical Address: Situated in Spectacle Warehouse Newlink Centre New Street Paarl 7646

UNLIMITED CHOICE PAARL - Shop 3, Newlink Centre, 1 New Street • Tel: 021 871 1554 WELLINGTON - 21 Church Street • Tel: 021 873 0074

• Optometric eye care • Contact lenses • Very large frame selection • Frame adjustments and repairs

Tel: 021-872-0001 • Faks / Fax: 021-872-6650 E-pos / Email: stellasmit1@gmail.com

StellaSmit-1AZ3KJA7A

SpectacleWarehouse_1AZ3ZX57A

7x3 fc

7x3 fc

Ads 1 sept

SUPER-LOW PRICES!

1.5kg French Polony

ads 1 Sept

14

.99 each

7

Help tog bietjie by die arme SARS

Oudioloog / Audiologist

Fisiese Adres: Geleë in Spectacle Warehouse Newlink-sentrum Newstraat Paarl 7646

.

500g Smoked Viennas

9

.99 each

10kg Chicken Thighs

(Max 5 per customer)

149.90 p/box

Prices valid at all Brito’s stores from Wednesday 31 August until Saturday 03 September 2011. While Stocks Last. E&OE

Stewing Beef

Brito’s Meat Centres Customer Information: Tel: 021 950 1000. Address: Cilmor Street, Kaymor, Stikland, 7535. www.britos.co.za

Windmeul_??? Ads 15x2 fc 1 September

36.99 p/kg

250g Prime Cut Bacon

14.99 each


News · Nuus

8 . Paarl Post

Thursday 1 September 2011

Mayor celebrates first 100 days in office Lise Beyers ONE hundred days after taking over the reins as Executive Mayor of Drakenstein Municipality, Gesie van Deventer is loving the fact that she can serve the community. It is not all easy going though, as early in her term she had to deal with the annual municipal workers’ strike, as well as the recent temporary suspension of two senior municipal officials. And she is working seven days a week and barely getting four hours of sleep a night. “But things are going well and starting to fall into place,” says the Mayor. “I am constantly in touch with role-players throughout the entire community, such as youth groups, cultural organisations and the business sector, to get an overview of what is going on in our community. This is our mandate: to serve the community.” Even though she has been in office now for barely 100 days, she has already implemented some sound decisions and is ensuring that good governance is put into place. One of these was to refuse a Nersa recommendation that electricity rates be further increased. The Council unanimously decided against this recommendation. Further support of grants and discounts on services have been offered to disadvan-

taged residents who are suffering under the adverse impact of rising costs and lack of sustainable job creation. The speedy rezoning of a property in Pentz Street in Wellington for the construction of the new police station is a priority, as well as speeding up the appraisal of building plans in general. Creation of em- POSITIVE. The Execuployment opportuni- tive Mayor of Drakenties, especially in the stein, Gesie van Detourism industry, is venter, is positive an important issue about the future of the for the Mayor, as well area. Pic: Lise Beyers as dealing constructively with the needs of homeless people. Upgrading projects for public open spaces, such as playgrounds and the arboretum in Paarl, will be implemented to promote accessibility, utilisation and safety. And tax payers’ money will no longer be wasted on meals and refreshments, says the Mayor and there will be a drastic curtailment of unnecessary expenses for meetings and

conferences. Other issues that are being dealt with, with utmost speed, is construction of more speed bumps to promote road safety and the upgrading of the municipal pound so that stray animals can be held there. Aspecialfundhasbeencreatedwheresavings and external donations can be held, to ensure faster action without red tape. Important matters currently enjoying intensive investigation and planning include an all encompassing housing plan taking into account the needs of all interest groups and job creation, especially in the tourism industry. For this purpose, funding will be re-allocated to the tourism sector. “We are working on the improvement of systems to speed up the approval of building plans. “The unacceptable delays in the handling of the interests of residents who own property on river banks in residential areas ,will also be addressed. “We also plan to execute certain savings on expenditure so as to decrease the pressure to increase tariffs and increase public participation in planning for the future. “Be assured that my team and I are 100% committed to ensure that the Drakenstein local government purposefully makes progress on delivering the Drakenstein dream, a better future for all our people.”


Donderdag 1 September 2011

Advertensie 路 Advertisement

Paarl Post

.

9

100

95

75

25

5

0


Wellington Nuus

10 . Paarl Post

Thursday 1 September 2011

Nuwe boek vanaand geloods op Wellington DIE nuwe boek van Theo Kemp, getitel Skool, word vanaand by die Breytenbachsentrum op Wellington bekend gestel. Kemp is die bestuurder van die sentrum. Skool is ’n boek wat eers jou manier van kyk na boeke en na ons windskewe onderwysstelsel deeglik deurmekaar krap en dan op ongewone manier daarin slaag om jou volkome in die verhaal in te trek. Want Skool, hoewel fiksie, is gegrond op ’n feitelike ondersoek wat Kemp na die onderwyssituasie in die land gedoen het. Die gevallestudies in die boek is gegrond op die werklikheid, maar is slim verwring en verdraai sodat mense wat in die werklikheid by soortgelyke situasies betrokke is, hulself kwalik in die boek sal herken. Kemp het die afgelope week in ’n onderhoud gesê dat hy eintlik nie ’n fiksie-skrywer kan of wil wees nie. Hy stel in die werklikheid belang, nie in verhale wat fiktief deur die skrywer geskep word nie. Hy wou egter sy graad in skeppende

skryfwerk onder Marlene van Niekerk aan die Universiteit van Stellenbosch voltooi en die tientalle voorbeelde van presies hoe benard die onderwyssituasie in Suid-Afrika is, spook al ’n leeftyd lank by hom. Toe maak hy van sy feitelike ondersoek na die onderwysstelsel ’n verhaal BOEK. Skool, die nuen stuur sy fiktiewe we boek waarin daar verteller (met die op ongewone wyse na naam Theo Kemp) gebreke in die land se die land vol om na die onderwysstelsel gevooskolle in ons on- kyk word. derwys te gaan kyk – vanaf Orania tot in sy grootwordwêreld in die Oos-Kaap (of is dit die fiktiewe Theo

Kemp se grootwordwêreld?) en in skole op die Kaapse Vlakte. “Die skryf van Skool het my kop help oopmaak. Om die boek en daardeur my kursus in skeppende skryfwerk te voltooi, was ek gedwing om my werk by ’n Kaapse uitgewery te bedank en na die Breytenbach-sentrum te kom waar ek minder kantoorgebonde sou wees sodat ek my navorsingswerk by die skole kon afhandel. “Hier het ek in die praktyk begin ervaar wat my navorsing aan my begin uitwys het: dat jy ’n span passievolle, toegewyde opvoeders nodig het om elke student te ondersteun wat wil verander deur kennis in te neem. Die sukses wat ons tot dusver met die groot verskeidenheid opvoedkundige programme by die sentrum behaal het, is uitsluitlik te danke aan die toewyding van die groepie omgee-mense wat hier saam met my werk as kursusfasiliteerders.” Belangstellendes wat die geleentheid wil bywoon kan Olivia kontak 021 873 2786.

SKRYWER. Theo Kemp, hoofbestuurder van die Breytenbach-sentrum op Wellington, se nuwe boek Skool, word vanaand om 19:00 by die sentrum bekend gestel.

TOUR THROUGH AFRICA. Two adventurous motor cycle enthusiasts, Callie Rischbieter (left) and Du Toit Viljoen (second right), fly to Egypt this weekend. On Monday they will depart from Cairo by motor cycle on their Trans Africa tour back to Cape Town, to raise awareness of Rotary’s campaign to eradicate polio. Rischbieter received a club banner from the president of Wellington Rotary, Reg Cowie (second left). At right is another club member, Dr Lourens du Toit. Rischbieter is an accomplished off-road rider with years of enduro racing experience and a former president of the club. Du Toit is a GPS expert. They hope to be back by 22 October, in time for the Rugby World Cup final. For more information on their tour, see www.dirtroad2011.blogspot.com.

DEPARTEMENT VAN EKONOMIESE ONTWIKKELING EN TOERISME

BOD EDT 001/11 - UITNODIGING AAN ALLE SAKE-ONTWIKKELING DIENSVERSKAFFERS

Die Departement van Ekonomiese Ontwikkeling en Toerisme het alle sake-ontwikkeling diensverskaffers uitgenooi om ten einde om op die Departement se databasis as mentors vir die Legacy-Mentorskapprogram ingesluit te word te tender. Die tender periode was vanaf 27 May tot 8 July 2011. Hieronder gelys is die suksesvolle mentors wat op die databasis vir die Legacy-Mentorskapprogram geplaas sal word: (Let asseblief daarop dat die name in alfabetiese volgorder aangedui is) 4S Business Management Services

21

Jonic Accounting

41

Robert John Connelly T/A Concepts

2

B Mayo

22

Kaizen Systems Innovation

42

Rudolf Rieger

3

Business Academy

23

Keeping It Real Enterprise Development CC

43

Russel Fuller

4

Buyolo Business Advisory Services

24

Kuhumelela

44

SA Business Owner and Co. CC

5

Corpclo Business Solutions

25

Lwazi Magayana

45

Saige Marketing

6

Dia-Plus Bestuurskonsultante

26

MBZ Institute for Development

46

Shahied Allie

7

DJ Den Haan T/A Kit Management Consultants

27

Mervyn Sparks

47

Signature Tourism Consulting – JJ Loubscher

8

Doris Viljoen T/A DV Consulting

28

Mind Magic Consulting

48

Silver Solutions 1968CC

9

Dr Carel Stander

29

Mind the Gap Enterprise Development CC

49

SPY-4-U CC T/A CBLM Training Solutions

10

Dr Glen Martin Mansfield

30

Ngalo and Adams Consulting

50

Step by Step Business Support CC

11

ESA Meridian represented by Dr. Michael Zipp

31

Ngaphaya Y2K Trading CC

51

Themba Mathaba

12

Executhink

32

Nosipho Consultancy (Pty) Ltd

52

Towerstone (Pty) Ltd

13

Future Ideal Consultants

33

Ondla Biz CC

53

Vivian Stoffels

14

Head Up Training and Development

34

PAR Excellence Business Development Centre

54

Westport Business Consulting

15

Hlumisa Business Advisers

35

Paragon Premium Consultants

55

Widaad Martin

16

HS Small Business Development

36

People and Performance CC

56

Zwino Consulting

17

It’s Done Consulting CC

37

Phillip Crowson

18

Jennifer Daphne Tyobeka

38

Premium Consulting

19

JJ Brokerage Service CC

39

Prof. Lawrence Schlemmer

20

Johan Cronje

40

Richard William Key

AWARD. Petros Phelani has received the provincial award for learner of the year in Adult Basic Education (Abet) from the Department of Education. He is a student at the Wellington Learning Centre, where he is currently busy with his last matric subjects. He hails from Lesotho, where he left school in Grade 3. He works at the Department of Transport, where he started literacy classes in 2003. He has spent the last eight years studying part-time to progress to matriculation level, sometimes spending four evenings a week in night school.

TEACHING AWARD. Adam Bekeur (right), head of the Wellington Community Learning Centre, received a national teacher’s award for excellence in adult education in the Cape Winelands District recently from André Damons, chief education specialist at the Department of Education. Human Communications C93041A

1

ProvinSIALE REGERING

Wes-KAAP

AWARD. Mongezi Moko, co-ordinator of the Wellington Learning Centre, received the award for site co-ordinator of the year at the teaching awards ceremony in the Cape Winelands. He was also the provincial runner-up.


Donderdag 1 September 2011

VISITED. During the July holidays, 17 learners and two teachers of Paarl Girls High School visited Germany and Luxemburg on a cultural tour. The group visited Düsseldorf, Köln, Neustadt and Luxemburg. In the back row are Selmie Crous, Aloise Theron, Elizme Smal, Nina Avenant, and Elina Alting-Mees (educator). In the fourth row are Melissa Witbooi and Corli Rheeder. In the third row are Suanne Engelbrecht, Caylynn Hermanes, Jana Smith and Alesia Ruthven. In the second row are Grethe Swart, Mercia Carstens and Marscha Schwartz (educator). In front are Robyn Perry, Charla Coetzee and Suzanne Ferreira. BOLAND. Two Courtrai learners, Sarah Sinclair (left), Grade 2, and Bianca Joubert (Grade 4) have been selected for the Boland gymnastics team which will participate in the Western Cape championships for mini-trampoline and black top from 2 to 3 September.

ESSAY. An essay written by Anke Barnard, a Grade 10 learner at La Rochelle High School, has been selected for publication in the English Alive Anthology of this year. Anke has also been invited to read her essay, The Journey, at the award ceremony.

KICKBOXING. Gerhard van Dyk (left) and Lyle Julies of Paarl Boys’ Primary took part in the SA kickboxing championships at Club Mykonos. All nine provinces of the country were represented at this competition. Gerhard received a bronze medal (third place) for kickboxing full contact and Lyle received a silver medal (second place) for kickboxing light contact.

Jeug · Youth

Paarl Post

.

11


People · Mense

12 . Paarl Post

BOLLYWOOD. Paulus Joubert Sekondêr het verlede Donderdag met die tema Bollywood hul jaarlikse matriekafskeid in die Paarlse stadsaal gevier. Die matrikulante het met pragtige uitrustings gepronk. Van links is Natasha Jacobs, Jamie-Lee Hendricks, Annelise Frazer, Berenice Andrias en Patricia Mbango. Foto: Devidean Moses

AWARD. Ria Taylor (centre), deputy principal at Paarl Girls’ High, has won the Winelands District’s Teachers Award in the category for high school teachers. She is a Afrikaans Eerste Taal and Arts and Culture educator. With her are school principal Reinette Colyn (left) and Linda Marais (circuit team manager of the Winelands district).

BEST DRESSED. Doreen George was nominated as the best dressed woman at the recent Women’s Day function held by the SAPS academy. She has been a member of the college’ administrative staff since 1993.

WORKSHOP. A child protection workshop was recently presented in Paarl by ACVV Northern Paarl and Valcare Trust for interested members of the community, like social workers and teachers. They covered subjects like reporting of abused or neglected children. The workshop was facilitated by Sarie Snyman (third from left). With her are from left Yolanda van der Lingen (CEO Valcare Trust), Captain Louise du Plessis (SAPS), Chaplain Fraygo Plaatjies, Michelle Nieuwoudt (social worker) and Karmi Smit (social worker). Pic: Liezl Davids

VROUE. Die Wynland Distriksraad het onlangs ’n vrouedagfunksie in die Paarl aangebied. Onder die gaste was ’n Paarliet, Mietjie Ross (voor), wat reeds haar 101ste verjaarsdag gevier het. By haar is Theresa de Bruyn, eggenote van die distriksburgemeester, met ’n geskenk.

STRENGTHEN YOUR FACEBOOK FRIENDSHIPS GET 24GB OF H+900, FOR A POWERFUL INTERNET CONNECTION*, AND WATCH YOUR FRIENDSHIPS GROW.

Thursday 1 September 2011

VOLUNTEERS. The Kusasa Project of Franschhoek recently held a volunteers’ meeting to give the almost 60 volunteers feedback on what is happening and what is planned for the future. Here (rear from left) are Barry Fletcher, Margie Cunnama, Anne Terpend, Jacquie Berard-Spiers, Joan van Genderingen, Deborah Flanagan and Karin Rebel. In front are Geraldine Daniels, Siyanda Zangqa, Sally Humphries and Wendy Crowther, all volunteers. The Kusasa Project aims to improve literacy in the schools by volunteers teaching reading as well as developing school libraries and keeping them open in the afternoons for supervised homework. They also feed about 700 children a day and run various after school clubs. To assist, contact Sally Weighill on 083 880 6021 or Doug Gurr on 072 610 7208. Visit www.thekusasproject.org for more information.

24GB (2GB PM x 12 MONTHS)

R1499 R149

ONCE-OFF PAYMENT ON PREPAID

PM X 12 MONTHS ON CONTRACT

SIM & connection fee applies

Includes: H+900 SIM card USB Speed Stick with hardware capability of up to 7.2 Mbps 2GB pm x 12 months Device may differ slightly from image shown but capability will remain the same.

Available in Paarl and Wellington until 30 September 2011.

*Signal in 900MHz band versus 2100MHz band measured in identical conditions. RICA IN-STORE. A 14-day Return and Refund policy applies to data offer purchases. Available at participating retail stores. Offers valid while stocks last. Terms and Conditions apply. Price includes VAT. Performance dependent on the Cell C network. For more information, full Terms and Conditions and coverage details (including availability) visit cellc.co.za or ask in-store. A SIM and connection fee applies on Contract data offerings: R0 at iBurst and Nashua Mobile, R114 at Cell C, Hirsch’s, Matrix Warehouse & Makro, R143 at Dion and Game, R224 at Altech Autopage. Jet, Edgars and CNA stores only sell the prepaid data offer at R1 499 once-off. In order to experience Cell C’s H+900 network you need to use an HSPA+ UMTS 900MHz device.


Donderdag 1 September 2011

Jeug · Youth

Paarl Post WETENSKAPLIK. Rachel Weber van Bridge House is ingesluit in die Stellenboschstreekspan van 20 projekte wat van 6 tot 8 Oktober in Boksburg gaan deelneem aan die Nasionale Eskom Expo vir Jong Wetenskaplikes. Haar projek, wat ’n goue medalje losgeslaan het, is ook met ’n Eskom-prys beloon vir die beste navorsingsprojek wat handel oor hernubare, alternatiewe of volhoubare energie by die streek-expo.

BEKERWENNERS. Die intermediêre fase se nasionale dansers van William Lloyd Primêr was tydens die Paarl Eisteddfod aangewys as die bekerwenners van hul afdeling. Agter (van links) is Keesha Vyfer, Kelly Pieters, Meagan Stuurman, Brithaney Ludick, Hailey Willemse, Kayle Petersen, Aasiyah Mohammed en Sizinikiwe Tantasile. Voor is Primrose Samuels, Chelsea Mitchell, Cyeshia-Brooke du Toit, Kelsey Francis, Anchen Lackay, Cassidy van Rooyen, Zaydine van der Heever en Amy Afrika. Saam met hulle is opvoeder Kamilah Moerat. Foto: Devidean Moses

BEKERS. Gimnasium se netbalspanne het onlangs al die bekers gebuit by die Paarl-netbaldag (o.10A, o.11A, o.12A en o.13A). Hier is die trotse o.12 A-span met hul trofee. Agter (van links) is Madre Burger, Lara Coetzee, Alissa du Plessis, Bianca de Wee en Neline Potgieter. Voor is Sunelle de Jongh, Elfriede von Ahlften en Carla Watson.

.

13


14 . Paarl Post

Rolstoelpretdag RUSOORD-OUETEHUIS hou hul jaarlikse Rolstoelpretdag op Saterdag 3 September vanaf 09:00. Alle rolstoelgebondes kan aan die 2 km, 5 km, 7 km of 10 km rolstoelpretritte deelneem. Moeders met stootwaentjies kan ook aan die pretritte deelneem. Daar sal ook ’n 10 km pretstap wees. Die begin- en eindpunte is by Rusoord-ouetehuis. Inskrywingsfooi is R50. Skakel Anna-Marie by 021 872 1982.

Arts · Vermaak

Donderdag 1 September 2011

Konferensie vir vroue in Paarl DIE Gebiedskonferensie van die Dameskring vind op Saterdag 3 September in die Paarl plaas, met die fokus op ’n trauma-ontlontingsprojek. Die Dameskring is ’n kultuurorganisasie vir Afrikaanssprekende Christenvroue. Vergaderings vind maandeliks op vasgestelde tye plaas. Elke tak van die Dameskring funksioneer binne riglyne soos bepaal deur ’n grondwet en reglement, maar het ook die vryheid om eie inisiatief aan die dag te lê. Die nasionale projek van die Dameskring hierdie jaar is ’n trauma-ontlontingsprojek wat deur die ACWW befonds word. Opleiding vir die ACWW-projek sal ook op die geleentheid geskied. Kontak Elri Theron by 082 924 7816.

Paarl Blommeklub vergader DIE Paarl Blommeklub vergader Dinsdag 6 September om 19:00 in die NG Kerksaal te Denneburg, Paarl. Hierdie maand se tema is, ‘Kersfees is om die Draai’. Demontrasies van versierings soos kranse en tafelversierings word deur Bessie van Zyl en Pieter Coetzee gedemonstreer. Die ledekompetisie, ‘Min maar Mooi’, sal ook beoordeel word. Enige plantmateriaal kan hier gebruik word. Besoekers en nuwe lede is baie welkom. Skakel Fareda Essop by 021 862 2237 of Pieter Coetzee by 021 872 5171.

CONFERENCE. The Women in Pink annual conference was held on 26 and 27 August as part of House of Revival Church’s Women’s Month celebrations at Amstelhof Primary School. The guest speaker was Gem Brown from the United Kingdom (front centre) and the theme of the event was Rediscover your Identity. She is flanked by pastors Shelma Mulondo (left) and Herbert Mulondo (right) together with some of the women who attended the conference.

Leefstylkalender ) Lentedans. Die Boland-tak van die Boeremusiekgilde hou ’n Lentedans Vrydag 2 September met Die Manne by Laerskool Noord-Eind. Toegang is R30 vir lede (R40 vir nielede). Kontak 083 346 7083. ) Debutantebal. New Orleans Sekondêre Skool bied aan ’n Debutantebal op 2 September in die Boberg-saal om 19:00, met die orkes The Naturals. Kaartjies is R180 en sluit ’n driegangmaaltyd in. Kontak die skool by 021 862 0900 vir kaartjies ) Wine and wisdom. On 2 September, Paarl United Church is holding a fund-raising event in the form of a “Wine and Wisdom” evening at Paarl Girls’ High’s school hall. Tickets are R80. A three course meal will be served and in between courses there will be a general knowledge quiz. Phone the church office at 021 872 6341 for bookings. ) Spring Breakfast: The Methodist Church of Paarl presents a Spring Breakfast on 3 September from 08:00 to 11:00 at the church in Sanddrift Street. The farmhouse breakfast is available at R45 (children R25). There will also be stalls with fresh produce, preserves, plants, books and much more. ) Talentkompetisie. Op 3 September om 18:00 vind die uitdunrondes in

die Schools got Talent-kompetisie vir die laer- en hoërskole van Saron en Gouda in die Gemeenskapsaal in Gouda plaas. Skole wat deelneem, is Roodezandt Sekondêr, Saron Primêr en Bakerville Primêr. Toegang is R20 (R10 vir leerders en pensionarisse en gratis vir kinders onder 6). Skakel 072 184 1115. ) Basaar: Die NGK Drakenstein bied op 10 September hul basaar (10:00) aan. Daar sal verskeie stalletjies wees met vars produkte, asook ’n teetuin en pret vir kleingoed. Die Vrydagaand is daar ’n potjiekos- en braai-aand. ) Workshop. An exciting, challenging and paradigm-shifting workshop demystifying success, analysing successful individuals, unlocking the secrets of success, determining its laws, rules and more will be held at De Poort Coffee Shop on 10 September from 08:00 to 13:00. Tickets at R95 per person include breakfast, coffee/tea on arrival and a workshop manual. Call Derick Williams 079 067 6075. ) Loslitdag. Die Ligstraalskool vier op Vrydag 2 September loslitdag en nooi almal om hulle te ondersteun deur ’n plakker vir persone met gestremdhede te koop. Loslitdagplakkers is beskikbaar by die skool teen R10. Kontak Raylene Abrahams of Lucretia Adams by 021 862 7182.

Oudisies DRAMA-OUDISIES vir jonk en oud word op 3 September in die IOTTsaal in Wellington gehou en op 4 September by die Ou Meul-teater in die Paarl. Die doel is om belangstellendes in drama die geleentheid te bied om deel te vorm van ’n dramagroep. Vir navrae en om jou oudisie te bespreek, skakel Hein Poole by 072 377 4703.

Bazaar THE St George’s Presbyterian Church is holding its annual bazaar on Saturday 3 September in the hall of the Wellington Moederkerk in Church Street from 08:00 to 12:30. There will be a wide variety of products to buy. Contact the church office at 021 873 2021.


Leefstyl · Lifestyle

Donderdag 1 September 2011

André Schwartz sing by Breytenbach DIE sanger André Schwartz tree op 2 September om 20:00 by die Bôrdienghuis-teater op. Schwartz volg sy hoogsaangeskrewe optrede in die titelrol van “Phantom of the Opera” op met ’n “Swing and Big Band”-album wat sekerlik sal bydra tot hierdie gesoute kunstenaar se sukses. “Ek is bitter opgewonde oor hierdie nuwe album,” sê André oor sy CD. “Dit was ongelooflik lekker om dit op te neem en te bou op als wat ek tot dusver in André Schwartz my loopbaan gedoen het.”

Fly me to the moon, Paper Moon, I’ve got you under my skin en Makin Whoo­ pee is van die liedjies wat nou die unieke André-stempel het. Vir André se eerste “Big band en Swing”-album het nog ’n SuidAfrikaanse musiek ikoon, Graham Scott (dirigent, verwerker en regisseur) sy kundigheid getoon. Scott, bekend vir sy teatermeesterstukke en ongekende vermoë as musikale regisseur, help met die wêreldklasgevoel van die album. Kaartjies is R100 en kan bespreek word by Heinrich by 021 864 2574.

Paarl Post

.

15

Manne­aand

OP 8 September (19:00) hou die Paarl Round Table ’n Manne-aand met Peter Mitchell by Klein Parys Wyn-

landgoed in Jan van Riebeeckweg. Kaartjies is R100 en sluit aandetein.KontakDorette by 079 508 7845.

Vermaak met Adagio TESAME met verskeie plaaslike, jong kunstenaars tree die Adagio-sanggroep op 2 September om 19:00 op by die CP van der Merwe-saal op Wellington. Die opbrengs sal aangewend word om skooluniforms aan te koop vir behoeftige kinders. Toegang beloop R30. Kaartjies kan bespreek word by Rodger by 083 432 2954.

Paarl Voices tree op

REVUE. Wellington High School will be staging the revue African Kaleidoscope from 7 to 9 September nightly at 19:30. The production is directed by Sheryl Hendricks with choreography by Gordon Festus. The plot revolves around social issues such as racial prejudice, the stimga of HIV and Aids and the pledge to build a caring society. Book at the school on 021 873 6427, Sheryl at 071 839 4249 or Gordon at 073 348 4379.

DIE Paarl Voices tree op Maandag 5 September om 20:00 by die Ou Meul-teater op. Dié sanggroep, wat staan onder die vleuel van die Frank Pietersen Musieksentrum is tans sowat 40 stemme sterk en staan onder leidingvandieervareJohannesSchickerling wat bekend is vir sy betrokkenheid by menige kore en verwerkings. Die konsert begin met bekende koorwerke soos Magaliesburgse Aandlied. Dit beweeg oor na die hart van die Karoo met die Griekwapsalm en maak ’n draai by die see met Blouberg se strand en land in ons tuiste met ’n gejubel en geskud: Afrika. Kaartjies is R50 en kan bespreek word by Vicky Stemmet by 083 564 0056 of vstemm et@gmail.com.

Splinternuwe kwekery op die plaas om 20 jaar in kleinhandel te vier! Tel: 021 884 4313 | Cnr of N1 and R304 (Muldersvlei) www.thepinkgeranium.co.za

Nursery

DEPARTMENT OF TRANSPORT AND PUBLIC WORKS OPM 016/11 NOTICE OF LEASE OF PROVINCIAL PROPERTY ERF 9332, 35 DES PRES STREET, DE ZOETE INVAL, SOUTHERN PAARL

Bids are invited for Leasing of the property for Residential Purposes for a period of 12 months “Voetstoots” at market-related rental. The proposed tenant may apply in writing for the extension for a further period of one (1) year. Bid documents will be available for collection from Mr L Benjamin, Department of Transport & Public Works, 9 Dorp Street, 7th Floor, Cape Town or Mr D Berling, Nr 1, Main Road, Southern Paarl. Bids must be submitted on the prescribed Bid documentation. The closing date for the submission of Bids is at 11:00 on 5 October 2011. Bid documentation must be deposited in the tender box situated at 9 Dorp Street, Ground Floor, Cape Town or Nr 1, Main Road, Southern Paarl. General enquiries: Ms K Woolls, tel: 021 483-2664, fax: 021 483-5353, or e-mail: Karen.Woolls@pgwc.gov.za The Department reserves the right after due consideration not to accept any offers. Please note that late offers will not be considered.

PROVINCIAL GOVERNMENT

WESTERN CAPE

Human Communications C93049E

WHEN IT COMES TO WOMEN’S HEALTH, WE’RE HERE FOR YOU.

Lente is hier!

Afrikane is plesierig en maak graag lekker tuin.

Groot lentepromosies Clivias: Yellow, orange, Belgium hybrids - R45,50 African Daisies: 5 colours - R22,50 Petunias: R10,50 ThePinkGeranium_??? 10x4 blou Ads 1 sept 2011

C92853E P38883/E

As a woman your healthcare needs are unique. That’s why our clinics provide free basic health checks such as cervical screenings, breast exams and birth control. We will also support you during your pregnancy (come see us before 14 weeks) and after, and teach you about the effects of alcohol and drugs on your baby. There is a clinic near you, please visit us soon.


Sedert 1954 Since

Drakenstein se betonvennoot ( 021 873 1154 • sales@lategans.co.za • www.lategans.co.za

VanWykFoucheeOORTJIE_?? Ads 4x2 fc 1 September

LategansOOR_1AYWN3K

5x2 fc

Kelderwerker van die Jaar aangewys INDUSTRIAL PREMISES

TO LET OOSTERLAND STREET, DAL JOSAPHAT • 138 m² - Vacant • 577 m² - Vacant • 591 m² - Vacant TRIANGLE PARK • 173 m² - Available 1st Oct 2011 DE VREUGDE CRESCENT • 300 m² - Vacant • 605 m² - Vacant

CAPROP COMMERCIAL OFFICE 021 872 1487 CapropINDUSTRIAL_ 9x2 fc eien 1 SEPT

ADS 1 September

’n KELDERWERKER van Vrede & Lust in Simondium, Baron Willemse, is onlangs aangewys as Wynkelders SA se Kelderwerker van die Jaar. Die program, wat deur Winetech befonds word, poog om erkenning te gee aan alle permanente kelderwerkers werksaam binne die Suid-Afrikaanse wynbedryf. Die doel van die projek is om rolmodelle vir kelderwerkers te vestig en om sodoende nie net produktiwiteit nie, maar ook gesonde verhoudings aan te moedig en ook die oordrag van kennis en opleiding te bevorder. Deelnemers aan die program word vooraf op verskeie maniere geëvalueer, wat afskop met ’n proe-evaluasie wat in die verskillende distrikte onder leiding van Charl Theron en die kelderwerkerstudiegroepe aangebied word. Die kandidate se vermoë om wynstyle, cultivars, wynfoute, die verskillende vlakke van suikergehalte, suurgehalte, sowel as hul vermoë om hout te identifiseer, word in hierdie ronde getoets. Die kandidate moet terselfdertyd ook ’n tegniese beskrywing gee van twee wyne wat aan hulle gegee word. Slegs kandidate wat as bevoeg verklaar word in die proe-evaluasie kan dan deelneem aan die tweede ronde van die SA Kelderwerkerprogram. Gedurende vanjaar se program was daar ’n totaal van 138 deelnemers, waarvan 75 kandidate deurgedring het na die tweede ronde. Hierdie 75 kandidate moes ’n

UITBLINKER. Baron Willemse, senior kelderwerker van Vrede & Lust-wynkelder, is aangewys as die beste kelderwerker in die land. wynproe aanbied aan die paneel, bestaande uit Santi Basson, projekleier, Gerard Martin van Winetech en Charl Theron. Die wyn kon ’n wyn van hulle eie keuse wees. Gedurende die onderhoud word daar onder andere gevra om ’n tegniese berekening, wat gebaseer word op hulle ondervinding in die kelder, te doen. Hulle kennis word ook getoets met vrae oor wynbereiding. Vanjaar was alle kandidate wat aan die tweede ronde deelgeneem het, ook potensiële kandidate vir ’n uitruilprogram tussen Suid-Afrika en Frankryk. Die kandidate se kennis is hiervoor getoets in die tweede ronde deur Douglas Chi-

tepo, Direkteur vir Voortgesette Onderwys en Opleiding by Elsenburg. Vanjaar het 20 kandidate na die derde ronde deurgedring, waar hulle aan die paneel ’n voorlegging van vyf minute moes doen oor enige onderwerp in die wynbedryf, wat hulle self nagevors het en voorberei het. Daar is ook aan hulle ’n wyn gegee waar vier karaktertrekke geïdentifiseer moes word, soos lae alkoholinhoud, dun/waterig, soet en frank. Die finaliste, benewens Willemse, was Elrico Coetzee van Oranjerivier-kelders in Upington en Regan Theodore van Vergenoegd, Stellenbosch. Vanjaar is daar ook vir die eerste maal erkenning gegee aan die toppresteerder vir die kwalifiserende proeevaluasie uit die eerste ronde, wat gewen is deur Werner de Koker van Montagu. Die pryswenners is by ’n inligtingsdag op 26 Augustus op Stellenbosch aangekondig waar verskeie voorleggings aangebied is aan almal wat die eerste ronde geslaag het. Die SA Kelderwerkerprogram bied gratis opleiding nie net aan die drie finaliste nie, maar ook aan die 20 persone wat na die derde ronde deurgedring het. Hulle sal proe-, bestuurs- en leierskapsopleiding ontvang. Die wenner sal as prys geakkrediteerde tegniese opleiding ontvang wat waarde tot sy loopbaan sal voeg. Boonop ontvang 20 man en vroue van die wenner se kelder/plaas ook lewensvaardigheidsopleiding. Wynmakers en kelderbestuur getuig daarvan dat die program kelderwerkers se tegniese kennis verbreed, dat hulle selfvertroue ook toegeneem het en dat daar groter deelname is binne kelderverband. Willemse het reeds vertrek na Frankryk as lid van ’n uitruilprogram vir die wynbedryf waar hy ’n twee weke lank opleiding sal kry, saam met ander gekeurdes.

CONGRATULATIONS. Casidra was congratulated by the Minister of Agriculture and Rural Development, Gerrit van Rensburg (left), during their annual general meeting held at the head office in Paarl, for achieving 22 unqualified audit reports in a row. Here van Rensburg (left) receives Casidra’s 2010/11 Annual Report from the new chairperson of the board, Adv Gary Oliver. Casidra (Cape Agency for Sustainable Integrated Development in Rural Areas), is an implementing agency of its sole shareholder, the Provincial Government of the Western Cape, and works in resource poor communities of the Western Cape where poverty is rife.

For sale_??? 10x2 bw Ads 1 sept 2011


Sake Post Diensgids

Donderdag 1 September 2011

Service Guide

inligting • info Deadline Monday 14:00

Paarl Post

17

Ska 021 kel Zeta 870 460 9

Die beste gids om die diens te vind wat u sak pas The best guide to find the service that meets your budget

How to pay • Cash • Credit card • Direct banking

.

Fax 086 297 4465 • E-mail: ads@paarlpost.co.za • Website: www.paarlpost.com

Tariff 1-15 words R240 for 4 weeks

DIENSTE VIR DIE WEEK

5cm x 3cm block R595 for 4 weeks black & white R29,75 per cm for 5cm or more

TIP OF THE WEEK

VERFWERK

TREK

Colori

MOVING? TREK?

Reduce your home's chemical load by swopping synthetic disinfectants for natural ones such as vinegar, which kills 90% of microbes. Try this nontoxic method to clean your toilet bowl: sprinkle a cup bicarbonate of soda in the bowl, sprinkle with vinegar, leave for ½ hour, scrub and flush.

enovators Painters, Decorators & R e

083 708 4950

Painting excellenc

Faks/e-pos jou nuttigste, praktiese wenk na 086 297 4465 • ads@paarlpost.co.za

BESTUURSKOLE PAARL DRIVING SCHOOL 072 699 7420 WYNLAND BESTUURSKOOL Paarl

ANYTHING FURNITURE TRANSPORT

ENIGE IETS MEUBELS VERVOER

NO JOB TOO SMALL Cell: 082 492 2958 Tel: 021 863 2103 e-mail: apass@telkomsa.net

021 872 4823 • 082 829 6316

REMOTE ENTRY SYSTEMS

ACCESS CONTROL GATE AND GARAGE MOTORS INTERCOMS ELECTRIC FENCING CCTV ELECTRONIC LOCKS KEYPADS PARKING AND ACCESS CONTROL DIY STORE CORNER OF VERSTER AND SYNAGOGUE STREET TEL: 021 871 1936 REMOTE ENTRY SYSTEMS.CO.ZA

ALUMINIUM

AKF Aluminium

BAKSTENE

BOME

BAKSTEENVERKOPE

BOLAND TREE SERVICES

Ons perseel het verskuif vanaf AGRIMARK na DE HOOP STEENWERWE. Kom besoek ons nuwe vertoonlokaal vir al u behoeftes op sierstene, plaveistene, boustene, boublokke, tuinplaveisel, sand & klip. Tel: 021 868 2169 / 021 868 3185 E-pos: info@caplant.co.za CIVILS AGRI PLANT DE HOOP STEENWERWE De Hoop Steen Pad, Bo Daljosafat, Paarl

Tel: 021 871 1789 Cell: 082 372 7066

Replacement: • Wooden & steel • Windows & doors Repairs: • Aluminium doors & windows Custom built: • Windows & doors

* TRIMMING & SHAPING * SURGERY & FELLING * LANDSCAPING * FULL PUBLIC LIABILITY

FAX/TEL: 021 873 5271 / 021 856 3360 CELL: 083 274 2646

R.O.K'S delivered

Afmaak, snoei ens. Ook geregistreer as indringerplantbeheeroperateur. Skakel Sieg 021-873-5541 of 082 745 9810 vir raad en kwotasie. eskroger@telkomsa.net

BOUBLOKKE

PAARL BLINDINGS

R1 200 /1000 Tel: 021 862 7065 Cell: 083 704 5393

BLINDINGS

Knip hierdie advertensie uit, Est 1988

ENAMELLING

vir 'n spesiale prys

• RESURFACING BATHS • BASINS • TOILETS • TILES

021-863-3535

021-557 0725

op alle blindings 083 556 6359 Gratis kwotasies & installasies. Asook herselwerk.

BLINDINGS

BILLY PHILLIPS BLINDINGS Vir alle tipe blindings. Ons poog vir die beste diens en ons produk is van hoogstaande kwaliteit. Tel: 021-873-4540 Sel: 083 459 5986

Slabs Readymix Water Channels ( 021 873 1154 sales@lategans.co.za www.lategans.co.za

Quality cement building products Verskaffers van: Alle tipe blindings en hortjies Suppliers of blinds, exterior and interior Shutters Tel: 021 872 4308 Sel: 082 781 2210

190mm 140mm 90mm

Maxi bricks Cement bricks Tel/Fax: 021 868 1774 o/h Cell: 082 779 9229

BOUTEKENAAR

BOUWERK

HENRY SCHUTTE TEKENING & ONTWERPE: Teken en ontwerp van nuwe ge-boue asook aanbouings. Inhandiging en goedkeuring. Kontak Henry 083 544 8865.

MULTI - SHADE

BOLAND CONCRETE TEL: 021 875 5365 Old Paarl Road, Klapmuts

190 blocks 140 blocks 90 blocks Maxis7mpa Maxis 14mpa

911

Builders & Renovators

• Building • Painting • Plumbing • Plastering • Skimming • Tiling • Electrical • Bathrooms • Kitchens • Maintenance • & upgrading Tel/Fax: 021 872 0116 Cell: 084 524 5911 911handyman@telkomsa.net

Flambeau Bou Projekte

CARSTENS BOUTEKENAAR Bouplanne, kommersiële en residensiële. Inhandiging en goedkeuring van planne. Kontak André 082-076-6454

( (023) 347 3631 / 347 3011 Sedert 1988

BOUWERK

BIBC & MBA member

BOUTEKENAAR

Building blocks

BATH ENAMELLING

Sedert 1954 Since

BOME U PROBLEEM?

BLINDINGS

PAARL BRICK & BLOCKS

BOUBLOKKE

Motorafdakke Patio-afdakke Verstelbare louvres Shadeports Sonkappe

M R F I X A L L

Aanbouings Restourasie Plafonne Dry walls Verfwerk Loodgieter Teëls Badkamers en kombuise Plaveisel Afdakke Dries Viljoen 082 804 4613 NHBRC geregistreer

SUPER PROJECTS: Dakherstel werke, waterdigting, verfwerk, klein herstelwerke. Skakel 072 332 4216.

EXECUSTRUCT Bou & Verfwerk Restourasies Plafonne, hang van deure Dry Walls Loodgieter & Elektriese werk Attie du Plessis attiedup@telkomsa.net Sel: 082-452-8253

BEL ANGRIK SPERTYDis Maandag14:00. Skakel Zeta 021 870 4609

Building Contractors

Specialising in: Building Painting Plumbing Electrical Tiling Renovations DORIAN VAN ROOYEN Cell: 083 299 9355 Fax: 086 654 8691 Email: execustruct@gmail.com


Sake Post Diensgids

18 . Paarl Post

ARL SERVICES. We offer the following services at affordable rates. We clean your house, office & windows, wash carpets, do handyman jobs, cleaning of vacant plots & bill boards and any woodwork, buildin cupboards etc. Contact Antoinette at 082-459-5625 for a quote. Email: arlservices@gmail.com

DIEFWERING M O S T E R T SWEISWERKE: Skuif-/Swaaihekke, diefwering, traliewerk & vele ander staalwerke. Gratis kwotasies. Skakel Frank Mostert 021 868 2880 / 072 022 0066. Faks: 021 872 6771. GATE/GARAGE AUTOMATION/IN TERCOMS/CCtv Contact Charl 071 270 6320

Spsweiswerke Diefwering • Skuifhekke Traliewerk vir heinings Gratis kwotasies Billike pryse Gewaarborgde werk onder persoonlike toesig Skakel vir S.P. Sel 083 967 3447 Bertus Sel 084 602 9829 Tel: 021 872 7554 (K)

MATTE

PAARL VLOERSKUURDIENSTE

J.J. DRY CARPET CLEANING

Skakel Tittie Geldenhuys 076 507 1118

F A C E L I F T F L O O R I N G .

ELEKTRIES

KC DOMESTIC REPAIRS Repair of electrical goods, fridges, stoves, washing machines, tumble-driers and microwave ovens. PHONE 021 862 6861 / 021 862 8100 ALLE HERSTEL van yskaste, vrieskaste en alle tipe wasmasjiene en gas hervul vanaf R150. Skakel 076-919-0596.

SKUUR EN BEHANDELING van houtvloere asook bouwerk & verfwerk. Skakel Phillip by 082 261 0770. BAILEY'S FLOOR SANDING: Kontak: 021 8621566/083482 2532.

INGEBOUDE KASTE INBOU VAN KASTE, asook verandering van bestaande kaste. Gratis kwotasies. Skakel JP 083 453 2702.

HUIS/KANTOOR

VERBETERINGS Kombuise- (3D ontwerp) Slaap-, bad-, studeerkamerkaste Rakke • Dry Walls Shop Fitting Kwaliteit gelamineerde vloere

TERTIUS DE VILLIERS

083 654 9318 LOODGIETER

ELECTRICAL REPAIRS: Stoves, plugs etc. POOL REPAIRS: Installations, heating. RENOVATIONS: Tiling, Painting. AIRCONS: Factory prices. 083 708 4950.

GOEDKOOP LOODGIETERWERK en regmaak van dakke @ billike pryse. Werk gewaarborg - 7 dae per week! Skakel Johan 082 672 2949/021-872-5979.

WASMASJIENMAN. Ons herstel die volgende: wasmasjiene, stowe, yskaste, mikrogolfoonde, tuimeldroërs en skottelgoedwassers. Skakel Frik 082 682 2432.

STOOMSKOONMAAK

MATTE

van matte asook bekleedsels. Skakel Peter Nordin 021 873 3621 / 073 206 8581.

DIEFWERING

Gratis kwotasies Billike pryse Henk Agenbag 072 269 9934 021 868 0555 paarlbergsweis@tiscali.co.za

A&A PALLASADE FENCING Oprug van Pallesade fencing en afdakke. C a r p o r t s e n automation van Elektriese hekke. Alle werk gewaarborg. Billike pryse 24uur beskikbaar. Kontak Arthur 082 877 2532

jjdrycarpetcleaning@gmail.com

MEUBELVERVOER

TEL/FAKS 021-872-6610 073-161-3709

ALLE KLEIN TREKKE: Spesialiseer in naweke en na-ure. Kontak 082 825 3893.

WE DO ALL TYPES OF PAVING Domestic • Industrial • Half brick paving • Tileing • Cladding MUBEEN 084 887 0851 021 873 7802

For all your paving & precast wall requirements (incl. extentions). No deposit required. MARTIN 082 875 1806 or 987 6926 PLAVEISEL: 450 x 450 x 40mm Paver R32,53 inkl. Kontak vervaardiger of besoek ons vertoonlokaal Afristone 021-8735482.

PLUMBING

PLUMBING

JC DREYER

s e r v i c e s MAINTENANCE/ ONDERHOUD

REMOVALS Household Furniture Office Furniture Single Items Storage

FOURIE-VERVOER van meubels - klein of groot. Landswyd of lokaal. Skakel 082 821 5234 of 021-876-2440.

MATTE

POPLE MOVERS

FERRO

UNIEKE TEGNOLOGIE

* Gratis Transito versekering Tot en met R400 000

SECTIONAL OVERHEAD DOORS TIP-UP & ROLL-UP DOORS INDUSTRIAL ROLLER SHUTTERS AUTOMATION SERVICE & REPAIRS REMOTES & RECEIVERS ELECTRIC FENCING CONTACT: WYNAND CELL: 072 243 0396 TEL: 021 870 1175 FAX: 021 870 1174

REMO DOORS Supply + install + repair all type of garage doors • Meranti • Aluzink • Fibre glass • Sectional • Tip-up • Roll-up • Garage doors + motors www. remoteentrysystems.co.za

c/o Verster & Synagogue Street, Paarl 021 871 1936

WE ARE LOCAL

VINNIG EN EFFEKTIEF

Stoorplek beskikbaar Vir die vervoer van meubels Kort- en langafstand.

082 5747 489 082 455 6281 FAKS: 021 872 8536

PHONE: 021-863-2788 083-284-6010

PLUMBING MB SERVICES Morné Bester 084 412 2543 All household plumbing maintenance Electrically powered drain & sewerage cleaning Root removals / storm water drain cleaning Drain /gulley cleaning (40-110min) Blocked showers, toilets & basins

General Maintenance Removals / Painting Building / Plumbing

Gareth Whelan Cell 079 368 3758

021-872-0306/082-651-4930 KARBONAAT-PROSES:

MOTOR SPARES

PAARL

WELLINGTON Gearbox

Geen stoom, sjampoe of poeier gebruik ASOOK IN DIE WINTER

VLOERDIENSTE vir muur tot muur matte, novilon en viniel teëls en alle tipe blindings. Skakel Billy en Marlene 021-873-4540 of 083-242-4740

40 VERSAILLES STREET WELLINGTON TEL: 021 864 3204/6 CELL: 082 411 3663

Martin

ROOFERS Professionele waterdigting. 083 609 8678

QUALITY EQUIPMENT TO: OPEN • Develop • Improve MON • Maintain • Construct SAT • Renovate @ site, factory, home, farm or road

Paarl: 021 872 9935 Wellington: 021 864 3365 paarl@talisman.co.za • www.talisman.co.za

SOLAR HEATING

SWEMBADDENS

solar

installation

021 863 2788 • For all your solar hot water needs • We can help turn your high pressure electrical geyser into a solar geyser.

86 Breda Street, Paarl Tel: 021-872-0747 Fax: 021-872-7691 Email:paarlpoolservices @telkomsa.net

AUTHORISED POOL & SPA CARE CENTRE

SPESIALE DIENSTE

Outrageous Electricity Bills Save money by going green. Embrace and enhance natural resources, by turning it into electricity!!! For affordable, practical and complete solutions, contact Morné Fourie 084 555 2215 morne@ecodirect.co.za

& Diff Centre

WG

Louis

WE REPAIR & REBUILD ALL MAKES OF GEARBOXES AND DIFFERENTIALS A NEW SERVICE FROM WELLINGTON SPARES

STAINLESS STEEL FOR your maintenance on your s/s equipment and budget quotations on s/s piping. Hani's Piping and Eng. 021 862 5218 or 24h service 082 323 7153.

STOORPLEK

SELFSTOOREENHEDE • Self-locking • Individual 15m² units • Insurance approved. 24 hours security. For furniture, gym equipment etc.

DEEP-END

POOLS

This is what we have to offer: • Affordable weekly pool maintenance • All pool repairs • Pumps • Filters INCREASE your • Solar panels temp bypool 12ºC • Heat pumps • Solar blanket & covers • Roll-up stations Call us for a quotation! Office 021 863 3885 082 776 1700 Fax 021-863-3886 Email: deependpools@mweb.co.za

Pool Paving Cladding Sleepers Stepping Stones Cobbles

Tiles

TEËLWERK

Africotta Quality Hand Made Tiles & Pavers

Indoor/Outdoor FLOOR TILES & Pool/Garden PAVERS Visit our showroom: 7 Industrial Road Wellington Tel: 021-873-1989 THE ORIGINAL ‘AFRI’

contact Andy 082 774 6033 Paarl | Wellington

Sambo Granite

Secure Self Storage

from R750 to R1

Veilige Berging sedert 2005

076 337 4848 - 100% waterdig, stof- & rotvry - Sluiteenhede met 4 slotte vir ekstra veiligheid - Sentraal geleë 1,5 km van N1 hoofweg - Paarl - Assuransiemaatskappygoedgekeur - Stadionbeligting - Hoë spanning elektriese heining rondom perseel - Gemonitorde CCTV - 2,5 meter betonmure rondom perseel - ADT aktiewe dienste - Vir meubels, dokumente, karavane & bote

www.outtaspace.co.za

VERVOER SKAKEL NICO BY 082 925 3680 vir verwydering van tuinvullis of bourommel en lewering van klip ens. Goeie diens gewaarborg.

Everything for your Swimming Pool/Spa Spares, Repairs & Chemicals, Services & Service Contracts

Tel: 021-873-5482

082 453 3344

GARAGE DOORS GARAGE DOORS

PAARL / WELLINGTON

RITTER PAVING &

ONS spesialiseer ook in vervoer van klein trekke en enkelitems. JC Dreyer Removals. Skakel Jacques 082 453 3344 of jcdreyer@webmail.co. za

WE KEEP YOU MOVING FORWARD

Contact : 210 82 789 9 Johann : 0 868 5665 Alta : 082 872-8616 1O ffice : 02 ar l Street, Pa 3 Kas teel

BESTPAVE

PRECAST

PERSOONLIKE TOESIG

TOOL HIRE

ROOFING

Magic with bricks

jcdreyer@webmail.co.za

3 year guarantee

Tel/Fax: 021-872-4308 Cell: 082-781-2210

Walk on your carpets in 10 min Upholstery | Couches Persian carpets Blinds & Mattresses Cleaning from R90 per room Car seats | Etc. Premises & Offices For a FREE quotation, call Yolanda on 079 568 7051

i

Secure-a-door suppliers of

Driveway Gates • Gate Automation Intercoms • Electric Locks Garage door Openers Automation Repairs

WINTER SPECIAL!!!

FLOORS & BLINDS

MAGNADOR The stronger one

BP

All areas: Domestic, commercial and industrial

www.woodstripper.co.za

Put us to the test 021-853-0272 086 108 6101

PAVING

HOUTVLOERE

MEUBELVERVOER SEDERT 1966

S.N.A. CLEANING SERVICES. Labour & Cleaning Services. Residential cleaning, contract cleaning, undercover security cleaning, office cleaning, window cleaning. We also do pest control. At a price you can afford. Free quotes. Cell: 073 844 9868. Email: andre muller01@vodamail.c o.za

DIEFWERING

SLABBER TRANSPORT

CLEANING SERVICES

Thursday 1 September 2011

30mm granite & Engineered tops

500

per linear meter incl. vat + installation + templates

Tombstone from R850 Full package from R4 000 + 7 New Designs Incl. installation + vat FACTORY & SHOWROOMS ATHLONE 021 638 0531 BELLVILLE 021 949 6070 nazleya@sambogranite.co.za www.sambogranite.co.za

TEËLS: Fabriekswinkel te Wellington. Kontak vervaardiger of besoek ons vertoonlo-kaal. Afristone 021 873 5482.

TJ MOSTERT EN021 SEUN 86 30123 6m³ SAND..................R855,00 6m³ KLIP 13mm.......R1 653,00 6m³ KLIP 19mm.......R1 653,00 6m³ OPVULGROND..R478,80 Afgelewer in Paarl en BTW ingesluit. Asook aflewerings in Wellington, Klapmuts, Simondium en Franschhoek KLEINER HOEVEELHEDE OOK BESKIKBAAR

LD VERVOER. Vervoer van: Bourommel, tuinvullis, sandklip, stene, klein trekke. Bennie Benjamin 073 373 6610/ Johan 082 785 5067/ Scholtz 083 631 2946. Verwydering van tuinvullis Removal of garden refuse Skoonmaak van geute Cleaning of gutters Anja 073 986 3077

B . R . V E RVO E R : Tippertrok 5m³ asook Bobcat laaigraaf. Vervoer van bourommel, tuinvullis, sand, klip ens. Skakel Bennie 072 208 6943.

NICO MOSTERT 082 413 1216 6m³SAND........................R 6m³ KLIP 13mm........R1 6m³ KLIP 19mm........R1 6m³ OPVULGROND......R

750 450 450 420

Afgelewer IN Paarl Asook aflewerings in WELLINGTON/SIMONDIUM FRANSCHHOEK en KLAPMUTS KLEINER HOEVEELHEDE OOK BESKIKBAAR

V E RW Y D E R I N G van rommel en vullis 1-6m³. Algemene vervoer met 8-ton trok. Vir billike pryse en gehalte diens skakel JACQUES 082 579 2998/ 021-872-6029.

G

Maverick Trading 1207 cc h/a

robbelaar vervoer Tel/faks: 021 873 1551

E-pos: frikkie@ibits.co.za

Vervoer van sand & klip.

TREK MOVING? TREK? 083 708 4950

ANYTHING ENIGE IETS FURNITURE MEUBELS TRANSPORT VERVOER

6 m Sand - R820 6 m Klip - R1510

Billike pryse!

FREE DUMPING SITE: Clean building material and soil only. Phone Louis 082 829 5542.


Kalahari Ads

Donderdag 1 September 2011

Paarl Post

.

19

48

VERVOER 08 ROMMEL- & VULLISVERWYDERING: Vervoer van DOUBLE COLUMN bourommel & tuinvullis. TYPE FACE HELVETICA NEUE LT STD MED BOLD Kontak Louis 083 713 SINGLE COLUMN 9599.

STERFGEVALLE

2

KENNIS6 m³ Sand GEWINGS R866,40

Geboortes Births

6 m³ Klip 19/25 R1 504,80

OOK BESKIKBAAR: 13/19 mm klip, filling sand, G4 & G5 basecourse. Aflewerings vir kleiner hoeveelhede en areas Wellington, Klapmuts, Simondium & Franschhoek ook beskikbaar.

Zeta 021 870 4609

Sharon 021 870 4607

Fax: 086 530 0577 FOURTEEN MILLIMETRES Fax: 086 509 2371 Email: ads@paarlpost.co.za

info

Diggers & excavators te huur. Skakel 021 868 2169 Email: info@caplant.co.za

242

Paarl Post

VERFWERK Algemeen

ONE CENTIMETRE

LOURENS - Aan Takkies en Maryke 'n pragtige babaseun op 29 Augustus, Sebastian, en 'n boetie vir Albert. Baie geluk en mag hy vir jul 'n besonderse geskenk van Bo wees. Van Paarl Post personeel.

8 Sterfgevalle Deaths

ADDRESS

Flambeau Bou Projekte

Paarl Post 021 870 4600 10 In memoriam In memoriam

Geld Money

1A New Street | P.O. Box 409, Paarl DEADLINE

14 Dankbetuigings Thanks

Copy Monday 14:00 How to pay for your advertisement Cash | Credit Card/Debit Card | Direct Banking TARIFF

Cash 1 - 15 words: R60 More than 15 words R4,20 per word from 1st word

• Verfwerk (binne & buite) Skoonspuit van dakke Geute Persoonlike toesig.

Photos 3 x 1cm = R120,00 + wording

Attie 082 452 8253 attiedup@telkomsa.net

25 Weeks - R132,50 • 50 Weeks - R265,00

HOME DELIVERY SUBSCRIPTION

VIBRACRETE

VIBRACRETE Beste kwaliteit Rib & Block Decking Vibracrete walls Tel/Faks: 021 868 3787 k/u 021 873 3609 n/u 083 459 5989

VIBRACRETE MURE & VERHOGINGS

2 JAAR WAARBORG DUISENDE VERWYSINGS GRATIS KWOTASIE KONTAK JOHN VRAAGOM 083 563 1717

BELANGRIK

Ons klop enige tasie! skriftelike kwo

To subscribe weekly for a relative, friend or ex-Paarlite anywhere in the RSA 3 months - R127,20 6 months - R265,00 1 year - R530,00

DE VRIES: WILLEM (Perdjie). Die begrafnisdiens vind plaas op Sondag 4 September 2011 om 12:00: Huis Knoopstraat 66, Wellington. 13:00: Kerk, Temora Ministries.

INDEKS | INDEX Geboortes Verlowings Huwelike Sterfgevalle In memoriam Toewydings Dankbetuigings Begrafnisondernemers Grafsteenmakers Gelukwensing Persoonlik Geld Kennisgewings Ons wil ruil Verlore Gevind Beloning Geleentheid aangebied Geleentheid gevra Swembad & toebehore Spesiale dienste Spesiale dienste gevra Onderrig aangevra Onderrig aangebied Wetenswaardig Tuindienste Te huur algemeen Te huur gevra Losies Losies gevra Kamers te huur Kamers te huur gevra Woonstelle te huur Akkommodasie te deel Huise te huur Kleinhoewes te huur Plase te huur Persele te huur Vakansie-akkommodasie Te koop algemeen Diere te koop Te koop gevra Motortoebehore Voertuie te koop Voertuie te koop gevra Motorfietse te koop Motorfietse te koop gevra Karavaan & kampering Eiendomme te koop Woonstelle te koop Eiendomme te koop gevra Besigheidsgeleentheid Besighede te koop Erwe te koop Erwe te koop gevra Huise te koop Huise te koop gevra K/hoewes/plase te koop Plase te koop gevra Betrekkings Betrekkings gevra

2 4 6 8 10 12 14 16 18 19 20 21 22 23 24 26 28 30 32 33 34 35 36 37 38 39 40 42 44 45 46 47 48 49 50 52 53 54 55 56 57 58 59 60 62 64 66 67 68 69 70 71 72 74 75 76 77 78 81 82 84

Births Engagements Marriages Deaths In memoriam Consecrations Thanks Undertakers Monumental masons Congratulations Personal Money Notice We want to swop Lost Found Reward Lift offered Lift wanted Pool & equipment Special services Special services wanted Tuition offered Tuition wanted Worth knowing Gardening To let general Wanted to rent Boarding Boarding wanted Rooms to let Rooms wanted to rent Flats to rent Accommodation to share Houses to let S/holdings for rent Farms to let Premises to let Holiday accommodation For sale general Animals for sale Wanted to buy general Motor sundries Vehicles for sale Vehicles wanted Motorcycles for sale Motorcycles wanted Caravans & camping Properties for sale Flats for sale Property wanted Business opportunity Business for sale Stands for sale Plots wanted for sale Houses for sale Houses wanted for sale S/holdings, farms to let Farms, s/holdings wanted Vacancies Situations wanted

GERTSE: SOLLY. Sag heengegaan. Diens: Sondag - 28 Augustus 2011. Tuis: 12:00. Kerk: 13:00 (VGK Bergrivier). Van: Familie.

AFFORDABLE LOANS up to R15 000. No ITC checks. Blacklisted & garnishee w e l come. Contact Dean-/Wieky on 021 870 1357, Chanelle/ Michelle 073 761 9861/ 082 776 8627.

BRIDGING CASH while waiting for

PENSION/ PACKAGE Payout (lump sum only) Same day pay out

021 949 0930

O'REIN: BOOI JOHANNES. 16 Maart 1935 - 15 Augustus 2011. Hiermee wil die familie hul opregte dank en waardering uitspreek aan almal vir hul ondersteuning met die heengaan van hul gelief-de eggenoot, vader en oupa - d.w.v. hospitalisasie, verpleegpersoneel(MediClinic Paarl), drs De Kock & V/d Vyfer, begrafnisondernemer Aubrey Solomons, oproepe, kranse en donasies.

16

Begrafnisondernemers Undertakers

AUBREY SOLOMON Begrafnisondernemer: Her- mitagestr, Huguenot. Tel: 021 862 5346. 24-uur diens.

ME GERTRUIDA (GJE) VAN DER WESTHUIZEN. 1923/09/24 tot 2011/08/27. Mamma en Ouma. Jou sagmoedigheid en onvoorwaardelike liefde sal ons vir ewig bybly. Trudie, Hetta, Hannes, kleinkinders en a g terkleinkinders. Diens geskied Vrydagoggend by Rusoord-ouetehuis.

Geld Money

21

PHILANDER: RICHARD. 2 September it will be 14 years of missing and loving you. Your wife, children and grandchildren.

NACKERDIEN Begrafnisdienste, Fransstraat 7, Paarl. Tel: 021 862 1450.

021-872-9191 Die professionele leningskantoor waar u volkome privaatheid en vriendelikheid geniet.

KONTANTLENINGS Backmin Sentrum Lady Greystraat (in deurgang tussen Totalsport en Vee’s Video)

GUITAR

STANDARD ELECTRIC GUITAR BEGINNERS’ CRASH COURSE ALL AGES 076 338 8555 CALL NOW!

WIL jy brandstof bespaar? Ek kan jou motor ligter op brandstof maak en meer krag gee. Kontak Walter: 082 922 4848.

36

Onderrig aangebied Tuition offered

EKSTRA wiskunde, rekeningkunde en skeinat R150 p.uur. Skakel Heinrich: 083 466 5414.

40 Te huur algemeen To let general 40 FEET container: Slightly raised. Very central. Phone Wellington: 021 873 1087.

Jumping Castles & Slides for Hire!

Woonstelle te huur Flats to rent V RY K Y K : S e m i - g e meubileerd. Privaat ingang, eie badkamer, oopplan kombuis. W+E ingesluit - R2 500 pm + dep. Parkering op perseel. 083 953 2494. WELLINGTON: Quality self-contained student units. Pool, secure parking. S o m e with Internet and TV. Also double rooms in large comfortable house. DSTV, Internet. Ladies only. Call John 079 796 4894.

48 Woonstelle te huur Flats to rent 1-SLPK MET EN-SUITE, oopplan kombuis/ sitkwoonstel te huur in Ambagsvallei, Paarl-Oos R2 300pm. 1 maand se huur + deposito vooruitbetaalbaar. W&E uitgesluit. Onmiddellik beskikbaar. 082 896 6957/(f) 021 696 8790. 1-SLPK. WOONSTEL met swembad & waskamer in Wellington. Geen kinders & troeteldiere - R2 550pm. Skakel 084 664 3743. 1-SLPK.WOONSTEL: In sekuriteitskompleks. Noorder-Paarl. Onderdakparkering - R3 200 pm. Kontak Annelize: 082 575 9033.

EENSLPK.WOONSTEL: Sekuriteit. Suider-Paarl. Beskikbaar 1 Oktober 2011. Skakel 084 566 9012.

FURNISHED bachelor apartment to rent in Main Street of Franschhoek R5 000 pm unserviced and R6 000 pm serviced. Owner Jadrick Coetzee: 083 700 4897. LA PERLA: 2 Bedr. ground floor flat. Available 1 October 2011 - R3 200 p.m. + dep. Dep = equal to rent. Levy included. Contact 084 668 7696. LA PERLA: 2-Slpkwoonstel met oopplan sitkamer, kombuis. Loopafstand vanaf Paarl Mall R3 100 p.m. Kontak 084 513 3957. LAMBERTSBAAI. Oopplan eenmanwoonstel. Puik ligging. Naby see en vlei. Koopkrag - R1 600 p.m. plus deposito. Skakel 083 953 2494.

2 BEDR. flat in Onverwacht Wine Estate, Wellington, for rent - R3 300 p.m. Contact Andrew: 079 818 4662.

RAAI wie is 50 op 1 September? Baie geluk. Van Davids-familie.

IS JY FLINKER AS FLINK?

• FAST and EASY cash • SAMEDAY cash payment • EASY repayments (6 months) Dial: 021 872 2114 or visit us @ 387 Main Street, Paarl

BEWYS DIT! ADVERTEER IN DIE FLINKGIDS! SKAKEL ZETA OF SHARON

021-870-4600 7x1Flink

NEWLY renovated 2 bedroom flat. Available in Klapmuts Close to train station and easy access to the N1. Rental R3500. Please contact Nadia 021 8 7 5 5 3 6 5 / 072 839 8697.

46 Kamers te huur Rooms to let

SONSTRAAL - New Orleans: Single room R1 600 pm + deposit. W&E incl. Call 072 467 5136. zeta.truter@ paarlpost.co.za

MODERNE WOONSTEL te huur in Franschhoek. 2 Slpk, grondvloer, groot tuin, pragtige uitsig, 2 badk, lugverkoeling, ondervloerse verhitting, onderdakparkering en loopafstand van alle winkels. Dis 'n m o e t , kom kyk!!! Onmiddellik beskikbaar R7 000. Kontak Louise: 072 105 2680.

OFFICE (7 m x 3½) and store (9 m x 7). Very central. Off Main Road, Wellington. Phone 021 873 1087.

KAMER te huur in Wellington. Kontak 021 873 3400. Terme en voorwaardes geld.

Book now @ 082 6752 952 or  pampurrtan@gmail.com

MERCEDES BENZ 1517 ATEGO trok met 180/1 kraan te huur, drywer ingesluit. Vanaf R410 per uur (BTW ingesluit). Skakel Christie: 021 862 6363.

ABSOLUUT SENTRAAL: Stylvol, in Wellington. Ruim, netjiese kamers vir j o n g werkendes/studente, moderne geriewe, fantastiese waarde. Vanaf R1 400 tot R2 000. 082 820 7597.

021-870-4600

P I A N O F A C T O R Y, Wellington: Eenslpk.woonstelle te huur - R2 800 p.m. Skakel Christie: 021 862 6363.

Sante Winelands Estate 2 UNITS Luxury 1 bedroom sleeps 2, bathroom (bath and shower) balcony 65m², non-smoking, fully furnished, linen included and will be replaced every 5 days). Just 5 minutes from Paarl. Microwave, fridge, small oven with 2 x plates. Underfloor heating, DSTV, security, air-conditioning, swimming pool. Laundrette available at extra cost. Note: Spa and Gym - only 20m walk R6 000 per month R1 500 deposit AVAILABLE IMMEDIATELY Contact Jadrick 083 700 4897 or Yolanda 078 465 3850

Akkommodasie te deel Accommodation to share

19

Gelukwensings Congratulations

PAARL-SENTRAAL R2000. Tuinwoonstel met motorhuis vir een persoon te Moolmanstraat 6. Beskikbaar 1 Sept/1 Okt. H e i n r i c h : 0 7 2 265 5306.

49

DON’T DELAY - PLACE YOUR BOOKING TODAY!

M AT R I E K A F S K E I D ! ! ! Hummer V8 te huur. Kontak 082 820 2197.

PAARL - DENNEBURG: Oumawoonstel. Gemeubileerd. Onmiddellik beskik- baar. Slegs enkelmans- persoon. Privaat ingang, w+e ingesluit. Skakel 082 466 3924.

TEN volle gemeubileerde huis te deel. Vanaf 1 September. Kamer het i . g . k . , bed en TV in. Op soek na enkelpersoon. Nie-roker en ongelukkig geen diere - R2 600 p.m. Sluit W+E in, asook huishulp, PVR en swembad. Kontak Willie Walters: 082 574 4964.

50 Huise te huur Houses to let 3 BEDR, 2 bathr. house at Boschenmeer Golf Estate. Open plan kitchen, dining room and lounge. Double garage and enclosed g a r d e n R11 500 p.m. Available 1 October 2011. Contact Conrad on 073 100 4716.

Phone Zeta or Sharon at 021-870-4600 to advertise

C O U R T R A I : Welgevonden: 3 Bedr home, 2 bathr, double garage. Avail 12 Sept 2011 - R8 500. Boschenmeer: B i g townhouse, 3 bedr, 2 bathr, underfloor heating, airconditioner. Avail 1 Oct 2011 - R8 850. Contact Annemie: 079 846 3968. DE OUDE RENBAAN: 3 Slpk, 1½ badk, enkelm/h. Vanaf 1 Nov. 2011 - R6 900 p.m. Hooflid bo 50 jr. Kontak 083 461 8643.

Huise te huur Houses to let

Te koop algemeen For sale general

COMPUTER INK We refill your printer cartridges from R20 - R110, black and colour, while you wait. WE SELL: Refilled, new and compatible Ink Jet and Laser cartridges. WE BUY EMPTY cartridges R5 - R40.

Behind ‘Oak Tree Lodge’. 32 Main Street, Suider Paarl opposite KWV h/office.

SUIDER-PAARL: 1-Slpk, geteël, met i.g.k. Ruim kombuis met aparte sitkamer. Veilige onderdakparkering. Geen troeteldiere - R3 000 pm Beskikb. 1 Okt 2011. Skakel 082 927 5734.

WELLINGTON: R7 100 p.m. 3 lpk, 2 badk, d/m.h. Sek. landgoed. Beskikbaar 1 Nov. 2011. Rita: 084 911 1 7 6 4 o f John: 084 361 4071. WELLINGTON: Wellington Mews, 2-Slpk, enkel m/huis - R4 250 pm. Verwysings asb. Beskikbaar 30 Sept. 082 326 4587.

KOM bly in styl! Vir enkel, professionele persoon. Lief- like, gemeubileerde huis teen Paarlberg, sentraal. Swembad, binne+ b u i t e b r a a i , D s t v, bediende, was en stryk, parkering - R2 800 tot R3 000 pm. Alles ingesluit. Skakel Paul: 082 334 4473.

54 Persele te huur Premises to let

KANTOOR ±54m² kantoorspasie. 2 Kantore met kombuisgeriewe. Sentraal geleë. R2 000 p.m. BTW ingesluit.

PRIMA KANTORE

TE HUUR 43 m², 50 m², 52 m², 120 m² (7 kantore) met instapkluis), 126 m².

021-870-4600

Betrekkings gevra Situations wanted

62 Voertuie te koop gevra Vehicles wanted EK soek u ouer voertuig om aan te koop vir kontant. Skakel 083 630 4737.

67 Karavane & kampering Caravans & camping SPRITE SPLASH, 2008. 6 Keer gebruik, soos nuut! Volle diensrekord - R110 000. 082 447 4848.

WINSGEWENDE tuindienste te koop R290 000 alles ingesluit. Geen kansvatters. Skakel 082 852 3246.

74 SPLINTERNUWE Wendyhuis (3 m x 6 m), sonder vloer, te koop. Prys: R3 9 8 0 . A s o o k asbesplate @ R85 (3 m). Kontak 082 592 0661.

57 Diere te koop Animals for sale OP SOEK na Boerboel Bulmastive kruising (babahondjies)? Skakel Lorainne: 082 341 6644. PITBULL puppies: Good lines. Father reg. All males - R600. Call 078 385 4907.

Sentraal geleë, Hoofstraat, Paarl, langs McDonalds hamburgers.

082 880 1470

Erwe te koop Stands for sale DENNEBURG MEWS Paarl: Erwe te koop in sekuriteitskompleks vanaf R350 000. Kontak 021 872 9649/Zara 084 587 8210/ Fatimah 083 682 8307/ Fara 082 400 0555/Nuru 083 665 1530 /Zaida 084 6 7 8 6 7 5 1 / Zahra 084 821 5003. VAL DE VIE Polo Estate, Paarl. 2 Bargains for sale. Erf 294 at R940 000 and Erf 354 at R1 250 000. Owner J a d r i c k Coetzee: 083 700 4897.

76 58 Te koop gevra Wanted to buy general ONS koop enige ou silwer en goud, sowel as ou SA munte. Wimpie: 072 030 9839. Dawie: 079 340 7889.

60 Michelle 021 871 1020

KANTORE te huur in Huguenot, Paarl. 150 m². Prys vanaf R45/m². Skakel Christie: 021 862 6363.

Phone Zeta or Sharon at

84

72

VYFSLPK. WOONHUIS te huur in Courtrai, Paarl R13 000 p.m. Skakel J o h a n : 0 2 1 862 6363/082 881 4601.

GROOT 3-slpk. dorpshuis te huur in Franschhoek. Ten volle gemeubileerd. Baie smaakvol en modern. Swembad, 3 badk, 1 motorhuis, buitebraai, lugverkoeling en ondervloerse verhitting. Pragtige uitsig! R15 000. Onmiddellik beskikbaar. Skakel Louise by 072 105 2680.

Huise te koop Houses for sale

KITCHEN, household Besighede te koop Computerink_212AF items, men's clothing. Call Businessess for sale 082 933 9521. 6x1 | bw SKOONHEIDSALON smalls TE KOOP: Baie netjiese, gevestigde en volledig17 sep t o e g e r u s t e skoonheidsalon te koop op Moorreesburg. Gerieflik uiteengesit en die huur is baie billik. Meer as 250 gereelde kliënte. Prys: R180 000 ohb. Kom kyk gerus. Skakel my gerus by 082 541 1634.

SUIDER-PAARL. 2/3Bedr. house, 2 bathr. Southern Paarl. Immediately available - R5 700p.m. Contact Hanlie: 021 863 3016.

No one can beat our low rates. The best quide to find the service that meets your budget.

76

56

BUITE gedruis, maar besonder sentraal Wellington. Victoriaanse 3 - s l a a p k a m e r, g r o o t leefarea, kaggel, onderdak- braai-lapa, "splash pool". Ideaal vir f a m i l i e o f a s besigheidsperseel - R6 400 pm. 082 820 7597.

BEAUTIFUL 3 bedr. house in Onverwacht Wine Estate, Wellington, for rent - R5 500 p.m. Contact Andrew: 079 818 4662.

Start your business in the right way.

Donderdag 1 September 2011

PHONE GERD Tel: 863-3951/ 082-7744-098.

VILLA DU PRE, Kerkstraat, Wellington. Eenslpk. woonstel met parkering, braai en swemgeriewe, in luukse sekuriteitskompleks. Beskik- baar 1 Oktober - R2 900 p.m. Skakel Hannelie by 082 557 8166/021 874 8238.

Full-day or half-day rentals Wide variety of jumping castles & slides available

50

NOORDER-PAARL: 3 Slpk, 2 badk, oopplan kombuis, eet + leefarea. Braaikamer, enkelm/h. Klein binneplaas. Oop voortuin. Nie geskik vir honde. Beskikbaar vanaf 1 Oktober 2011 - R5 800 p.m. Skakel Amanda: 082 448 3820.

BACHELOR Wellington: R2 200p.m. + dep. 23m² fully furnished + fridge, cooker, DSTV. Parking, braai area. Available i m m e d i a t e l y . Phone 082 538 4012.

enige navrae kontak BudgetLoans_275BE VirErech by 083 461 7912 of Carrin by 083 241 1817. 7x1 bw E-pos: rooscarrin@yahoo.com Smalls Website: www.jumpingtods.yolasite.com 4 feb

of Service

MONDAY 14:00

Spesiale dienste Special services

A C C O U N T I N G LESSONS: Individual tuition - R60 per hour. Phone: 021 872 0484.

LOAN PROVIDERS Setting new Standards

DEADLINE

48

34

21

Huise te huur Houses to let

BACHELOR: Gemeubileerd, De Zoete Inval, Paarl. Enkelper-soon, w/l ingesluit. Dep + R2 000 p.m. Kontak 071 270 6320.

Suid-Afrika se gunsteling snu ffelgids

THREE CENTIMETRES

AFLEWERING IN PAARL (SLUIT BTW IN)

50

Woonstelle te huur Flats to rent

0NE CENTIMETRE

SAND www.kalahariads.com | www.paarlpost.com & KLIP FAMILIE-

SPERTYD is Maandag 14:00. Skakel Zeta 021 870 4609

Kalahari Ads

20 . Paarl Post

Voertuie te koop Vehicles for sale FORD MONDEO 1.8 LX, 1999. Met air-con, radio, maroen, uitstekende toestand - R35 500. Met p a d w a a r d i g heid. Kontak 082 498 0883. NISSAN SENTRA, 1991. Puik toestand - R17 500. Nuut gespuit en enjin nuut oorgedoen. Beide onder waarborg. 021 871 1200/071 275 8768. OPEL ASTRA CLASSIC 1.8 CSE, 2001. White, p/s, alarm + c-locking. 15 Inch wheels, leather seats, CD player + a/c - R38 000. Roadworthy till 21 October 2011. Call 083 710 6361. OPEL CUB 1400, 1993. Goeie toestand binne en buite met nuwe bande, nuwe lisensie en p a d w a a r d i g heidsertifikaat - R17 000. 084 470 6054. TOYOTA COROLLA 1.6, 1992. Bubble shape, CD, 15" mags, drop kit, sunroof, leather seats, roadworthy R25 000. 076 502 2527.

Huise te koop Houses for sale DENNEBURG MEWS Paarl. 16 Enkeltitel woonhuise met moderne afwerking. Beskikbaar in kompleks. Vanaf R699 000 kostes ingesluit. Erwe ook beskikbaar vanaf R350 000. Kontak 021 872 9649, Zara 084 587 8210, F a t i m a h 0 8 3 682 8307, Fara 082 400 0555, Nuru 083 665 1530, Zaida 084 678 6751, Zahra 0 8 4 8 2 1 5003. HUIS KOOP/VERKOOP? Inkomste R4 000 - R15 000+/ maand? Pakket? Kwalifiseer vir huis en besigheid! Bewaarheid u drome. 072 805 3574. NEW ORLEANS: 3-SLPK., 1 volle badk. Volledig toegeruste kombuis, groot sitk/eetk, studeerkamer, buitekamer, garage, swembad - R850 000. 082 702 0727.

PALMIETRIVIER, Paarl-Oos. 3-Slpk. vir R359 000. Maandelikse paaiement vanaf R3 100. Kontak Nuru: 083 665 1530. PRINCE'S GRANT GOLF Estate, North Coast, KZN. 3 Bedroom, 3 bathroom furnished home for sale R3 500 000. Owner Jadrick C o e t zee: 083 700 4897. R150 000: Wellington Hillcrest, slegs kontant; R680 000: Wellington Voorstraat-omgewing, Netjiese 4-slpk moet om te sien; Paarl: nuwe ontwikkeling: R450 000 . Bel om teleurstelling te voorkom. Margie: 082 586 2649. 3-Slpk, groot erf - R1 080 000; erwe in veiligheidsarea - R450 000; 3 erwe + 2 huise R1 850 000. Sentraal Paarl: 3-slpk - R950 000. Walter: 082 922 4848.

Are you looking for a new home or car?

VAN WYKSVLEI: 3-Slpk R510 000, 2-Slpk - R350 000, 3 x erwe Ghost Town R140 000 elk, 1 x Erf H i l l c r e s t R130 000. Kontak Tharina: 082 779 4001.

Perhaps you would like a new job or career?

WELLINGTON-NOORD: 2 Slpk, 2 badk - R700 000. Wellington-Noord: 3 Slpk R850 000, WellingtonNoord: 4 Slpk. Ruim - R780 000. Kontak Tharina: 082 7 7 9 4001.

82 Betrekkings

DoVacancies you have ARMED response needed. E m something a i l C V t o : raynoc@pacrs.co.za you would like CLEANER OF SOBER HABITS required for Country House toin Klapmuts area. Live-in. Phone: 021 875 5588. buy or sell? KLAPMUTS SENTRA is op soek na betroubare Kassiere, Worsmaker met toepaslike ondervinding en r a a d p l e e g b a r e verwysings. Doen persoonlik aansoek by Klapmuts Sentra.

Find the answers to all PAARL these KROEG verlang deurwag. Gratis akkommodasie en etes. Moet questions Afrikaans en Engels magtig wees. Aanvangsdatum 1 in the O k t 2011. Skakel 084 437 2295. CLASSIFIEDS

SALES marketers needed. Requirements: Own cellphone. Valid driver's licence and own car. Clear c r i m i n a l record. Start a.s.a.p. Email C V t o : raynoc@pacrs.co.za

Call Zeta or Sharon at 021-870-4600 to advertise

SUPERETTE in Paarl: Betroubare winkelbestuurder met toepaslike rekenaarondervinding gesoek. Reliable shop manager with computer experience wanted. Contact 074 418 4994.

Donderdag 1 September 2011

Kalahari Ads

Paarl Post

.

21


Vakature

22 . Paarl Post

Donderdag 1 September 2011

Time to seriously save electricity

ELECTRICITY has become a valuable commodity. The cost has literally rocketed over the past few years with an annual increase of about 25% schedules for the next two years as well. It has thus become imperative for each and every electricity consumer to start using electricity sparingly. And the great electricity saving debate often surrounds a household’s hot water geyser. Local electrician, Patrick Wolfe, says that the argument about whether to switch a geyser off during the day when it is not used, or leave it on, is six of one and half a dozen of the other. “A geyser should be set at a lower temperature of 60°C. The thermostat of a geyser switches on for about ten minutes every hour-and-a-half in a 24 hour cycle to keep the water at temperature. “If switched off, the water cools and it will take about the same continuous time to get the water back to heat as leaving the geyser on all day. This basically comes down to the same usage of power. “A geyser blanket can keep the water in a geyser a bit warmer.” “People who are seldom at home, can profit by installing the GeyserWise timer which allows for individualised settings according to the day of the week.” Solar heaters are an option as well, but it will take years before the initial cost of purchase and installation is recovered. It is recommended to shower instead of running a bath to use less hot water. There are also many other ways of Gerschwin Ontong saving electricity on a daily basis. Make use of a microwave oven more Prokureur often. A conventional oven uses the same power as 18 microwave ovens. If cooking on an electric stove, cover your pot tightly with a lid and keep your temperature moderate. If using the oven, do not open the oven door unnecessarily, as this allows heat to escape, prolonging the cooking time. Many people are changing to gas stoves. Even small camping gas appliances are being used in kitchens for quick cooking. When boiling HAUPT & VAN ZYL water in a kettle, only boil the PROKUREURS amount needed. IN DIE Open and close LANDDROSHOF your fridge door VIR DIE DISTRIK quickly when PAARL GEHOU TE needed and do not PAARL overload your SAAKNR: 4804/2006 fridge and freezer. In die saak tussen: Appliances like LOUW DEYSEL dishwashers and PROKUREURS Eiser washing machines en must only be RACHEL switched on when CAROLISSEN full. Switch the OLIENHOUTLAAN 27, television comNEW ORLEANS, PAARL Verweerder pletely off - when on stand-by mode, KENNISGEWING the stand-by light VAN VERKOPING alone uses up to Geliewe kennis te neem 50% of the power dat die onderstaande the TV would use roerende eiendom op 21 if it was actually September 2011 om on. This goes for 10:00 by die kantore vir other electronic die balju vir die Landdroshof te Du Toitstraat devices such as 40, Paarl per openbare computers, printveiling aan die hoogste ers, scanners, bieër verkoop sal word. photo-copiers and modems. Unplug bat- 1x 7-Stuk eetkamerstel tery and cellphone 1x 4-Stuk sitkamerstel chargers completely. 1x Kelvinator yskas Replace as many of 1x Whirlpool vrieskas 1x Eikehout vertoonkas your light bulbs as possible with CFL en- 1x Sharp mikrogolfoond ergy-saving bulbs. 1x KIC dubbeldeurThey may be more yskas expensive than con- 1x Hisense kleur TV ventional globes, but 1x LG wasmasjien they use less electricAldus geteken te Paarl ity and last much op hierdie 25ste dag longer. van Augustus 2011. Light-emitting dioHAUPT & VAN ZYL des (LED lamps) are PROKUREURS costly, but can last Lady Greystraat 61 & 3de Vloer, Paarl for up to ten years, (Verw. OD/oa/) S/ saving electricity.

Amp87_LouwDeysel_ 17x1 fc CapeWinelands_Afr_

CapeWinelands_Eng_


Vacancies

Thursday 1 September 2011

BESPAAR TYD EN GELD NEW BRANCH: WELLINGTON BRANCH MANAGER & SALES CONSULTANTS REQUIRED

The Branch Manager is responsible for the performance and personnel management of the branch. The individual also accepts responsibility for the effective marketing of the branch and the company's products. Requirements: - Previous management experience (min 1 year) - Previous sales and marketing experience - Basic computer literacy (Outlook, Excel and Word) - Target driven and self-motivated

SALES CONSULTANT Salary: R4 010 plus very good performance based commission (Reference number: 11/473) Responsibilities will include the effective and accurate marketing of the company's various products, as well as the canvassing of new clients Requirements: - Previous sales and marketing experience - Previous client service experience - Basic computer literacy (Outlook, Excel and Word)

Send CV with the relevant job reference to careers@onesys.co.za or FAX to 012 470 8612 Closing date for applications: 9 September 2011 If you have not received feedback within 1 month, you can accept that more suitable applications were received.

SAB_SandrosLiquor_??? 6 x 4 bw VAK AND SUBDIVISION : UNREGISTERED 1REZONING September ERVEN 2106 AND 2107, KLAPMUTS

23

GESOEK:

BRANCH MANAGER Salary: R6 920 plus very good performance based commission (Reference number: 11/472)

NOTICE OF INTENTION TO APPLY FOR A LIQUOR LICENCE IN TERMS OF SECTION 19 OF THE LIQUOR ACT, NO 27 OF 1989 Notice is hereby given of the intention of the undermentioned applicant to apply to the Western Cape Liquor Board for a licence to sell the type of liquor mentioned hereunder on the premises located at the indicated address. The application has been lodged at the undermentioned Magistrate’s Office where it may be inspected. Objections to the application may be lodged with the designated police officer. Full name and address of the applicant: Sanna van Wyk Name under which the licence will be conducted: Sandro’s Liquor Shop Address of the proposed licensed premises: Erf 17857, 170 Simonie Avenue, Groenheuwel, Paarl Kind of licence applied for: Liquor Store Kind of liquor to be sold: All kinds Magisterial district: Paarl

.

SAMulitLoan_?? 15x2 bw Vak 1 September 2011

KENNISGEWING VAN VOORNEME OM VIR ‘N DRANKLISENSIE AANSOEK TE DOEN IN TERME VAN ARTIKEL 19 VAN DIE DRANKWET, 27 VAN 1989 Kennis word hiermee gegee van die voorneme van die applikant om by die Wes-Kaapse Drankraad aansoek te doen vir ‘n lisensie om die drank wat hieronder gemeld word te verkoop by die adres hieronder gemeld. Die aansoek is reeds geliasseer by die landdros van die distrik hierin genoem. Besware kan by die aangewese polisiebeampte aanspreeklik vir die area waarin die perseel geleë is, ingedien word. Volle naam en adres van die applikant: Sanna van Wyk Naam van die voorgenome besigheid: Sandro’s Liquor Shop Adres van die voorgenome perseel: Erf 17857, Simonielaan 170, Groenheuwel, Paarl Tipe lisensie waarvoor aansoek gedoen word: Drankwinkel Tipe drank wat verkoop gaan word: Alle soorte Landdrosdistrik: Paarl

Gekwalifiseerde dieselmotorwerktuigkundige vir 'n werkswinkel in Wellington. Eie vervoer en 'n kode 8lisensie ‘n vereiste.

WELLINGTON requires BARMEN and WAITRESS.

Faks CV na 086 6066 763 Sluitingsdatum: 08 September 2011

Please bring detailed CV to 41 Main Road, Wellington.

EXPERIENCE ESSENTIAL.

Gesoek_??? 5x2 bw Vak 1 sept 2011

NUUSVERSLAGGEWER

Die Breederivier Gazette, 'n Media24-publikasie en deel van die Boland Koerante-stal, bied hierdie opwindende loopbaangeleentheid aan 'n entoesiastiese joernalis in sy Robertson-kantoor. Die ideale kandidaat beskik oor: • 'n kwalifikasie in joernalistiek, asook ervaring van verslaggewing • 'n skerp nuussin, asook veelsydigheid • lê inisiatief aan die dag en beskik oor die vermoë om onafhanklik op te tree • uitstekende taalvaardigheid in Afrikaans en Engels (skryf & praat) • die vermoë om onder druk te werk • die vermoë om vinnig 'n wye reeks nuuskontakte op te bou • bereidwilligheid om opleiding in uitleg te ondergaan • gewilligheid om ongereelde ure te werk 'n Geldige rybewys is noodsaaklik. Die maatskappy bied die suksesvolle kandidaat 'n markverwante salaris, asook pensioen- en mediese voordele. AANSOEKE SLUIT VRYDAG 9 SEPTEMBER 2011 E-pos aansoeke na: communities@media24.com

Geckos_?? Vak 5x2 bw NEWS REPORTER The Breederivier Gazette, a Media24 publication and member of Boland 1 September Newspapers, offers an exciting career opportunity for an enthusiastic journalist in its Robertson office. The ideal candidate: • has a journalism qualification and reporting experience • has a keen news sense and is versatile • shows initiative and can act independently • has an excellent command of written and spoken Afrikaans and English • can work under pressure • will be able to quickly cultivate a wide range of news contacts • is prepared to be trained in layout • is prepared to work irregular hours A valid driver's licence is compulsory The company offers a market-related salary, as well as pension and medical benefits. APPLICATIONS CLOSE ON FRIDAY 9 SEPTEMBER 2011 Send applications to communities@media24.com

Indien u teen 15 September 2011 nog geen terugvoer van ons ontvang het nie, kan u aanvaar dat u aansoek onsuksesvol was. Dui asseblief in u aansoek aan dat u om die bogemelde pos aansoek doen. Verw: GAZ NEW REP

If you have not heard from us by 15 September 2011, your application has not been successful. Please indicate in your application that you are applying for the above-mentioned position. Ref: GAZ NEW REP

Ingevolge Media24 se diensbillikheidsbeleid sal geskikte kandidate uit die aangewese groepe voorkeur geniet. Die maatskappy is onder geen verpligting om hierdie pos te vul nie.

Given the employment equity policy of Media24, preference will be given to suitable candidates from the designated groups. The company is under no obligation to fill this position.

Gazette_Verslaggewer_1AYUH0QQ7A DEPARTMENT OF HEALTH Gazette 10x4Paarl Hospital (Chief Directorate: General Specialist and Emergency Services) fc Handyman Remuneration: R 79 104 per annum. 1 September

Service benefits: 13th cheque, employer’s contribution to the pension fund, housing and medical aid allowance. Requirements: Minimum requirement: Basic reading, writing and numerical skills. Experience: Appropriate experience. Inherent requirements of the job: • Code B driver’s licence • Ability to do hard physical work. Competencies (knowledge/skills): Ability to adhere to safety standards. Duties (key result areas/outputs): • Maintain, install, repair, modify and manufacture items, equipment and machines in the mechanical field • Maintain and opening of sewerage systems • Maintain, install and repair water reticulation systems • Maintain and repair equipment and installations in the electrical field • Provide carpentry maintenance and support service • Check and inspect equipment as well as the resetting of fire alarms. Enquiries: Mr D Pool: 021 860-2500. Please submit your application for the attention of Mr R Petersen to the Manager: Medical Services, Paarl Hospital, Private Bag X3012, Paarl 7620.

Food Services Supervisor (2 posts) Remuneration: R 79 104 per annum.

Service benefits: 13th cheque, employer’s contribution to the pension fund, housing and medical aid allowance. Requirements: Minimum requirement: Basic literacy and numerical skills. Experience: Appropriate experience in an industrial milk kitchen unit or experience with regard to the preparation of tube feed and supplementary feeding. Inherent requirement of the job: The ability to work shifts during the day, weekends and public holidays. Competencies (knowledge/skills): • Basic numeracy skills • Report writing skills • Knowledge of appropriate hygiene and safety procedures in an industrial milk kitchen unit • The ability to communicate efficiently (written and verbal) in at least two of the three official languages of the Western Cape. Duties (key result areas/outputs): • All tasks emanating from the preparation of supplements and tube feeds • Maintaining safety and hygiene standards • Assist with the receiving and safe storage of supplements and other products • Preparation and serving of food and supplements • Control maintenance of equipment • Quality control. Enquiries: Ms D Koen: 021 860-2546.

PAARL DIVISION

HERSONERING EN ONDERVERDELING : ONGEREGISTREERDE ERWE 2106 EN 2107, KLAPMUTS AFDELING PAARL

Notice is hereby given in terms of Sections 17 and 24 of the Land Use Planning Ordinance, 1985 (No 15 of 1985) that the undermentioned application has been received and is open to inspection at the office of the Director : Planning & Development Services at the Planning Advice Centre, Plein Street, Stellenbosch (Tel 021 808 8606). Enquiries may be directed to Mr P April, P O Box 17, Stellenbosch, 7599, Tel. 021 808 8683 and fax number 021 808 8651 week days during the hours of 08:30 to 15:30. Any objections, with full reasons therefore, may be lodged in writing at the office of the abovementioned Director on or before 3 October 2011 quoting the above relevant legislation and the objector's erf and phone numbers and address. Any objections received after aforementioned closing date may be considered invalid.

Kennis geskied hiermee ingevolge Artikels 17 en 24 van die Ordonnansie op Grondgebruikbeplanning, 1985 (Nr. 15 van 1985), dat die onderstaande aansoek ontvang is en by die kantoor van die Direkteur : Beplanning & Ontwikkelingsdienste by die Advieskantoor (Tel. 021 808 8606) in Pleinstraat, Stellenbosch ter insae lê. Navrae kan aan Mnr. P April by Posbus 17, Stellenbosch, 7599, Tel. nr. 021 808 8683 en Faks nr. 021 808 8651 weeksdae gedurende 08:30 tot 15:30 gerig word. Besware, met volledige redes daarvoor, mag skriftelik by die kantoor van die bogenoemde Direkteur, op of voor 03 Oktober 2011 ingedien word, met vermelding van die relevante wetgewing, die beswaarmaker se erf- en telefoonnommer sowel as adres. Enige besware ontvang na voormelde sluitingsdatum, mag as ongeldig geag word.

This advertisement is also available on the Municipal website http://www.stellenbosch.gov.za, on the Planning and Development page.

Hierdie kennisgewing is ook beskikbaar op die Munisipale webtuiste http://www.stellenbosch.gov.za, op die Beplanning en Ontwikkelingsblad.

Applicant : TV3 Architects and Town Planners

Applikant : TV3 Argitekte en Stadsbeplanners

Erf/Erven number(s) : Unregistered Erven 2106 and 2107, Klapmuts, Paarl Division

Erf/Erwe nommer(s) : Ongeregistreerde Erwe 2106 en 2107, Klapmuts, Afdeling Paarl

Locality/Address : ±500m south of Merchant Street, Klapmuts adjacent to the R44 (Klapmuts to Stellenbosch)

Ligging/Adres : ±500m suid van Merchantstraat, Klapmuts aangrensend aan die R44 (Klapmuts na Stellenbosch)

Nature of application : 1. Application for the rezoning of Unregistered Erven 2106 and 2107, Klapmuts from Business Zone II to Subdivisional Area to accommodate a total of 13 Business Zone I erven and 2 Transport Zone II erven.

Aard van aansoek : 1. Aansoek vir die hersonering van Ongeregistreerde Erwe 2106 en 2107, Klapmuts vanaf Besigheidsone II na Onderverdelingsgebied om in totaal 13 Besigheidsone I erwe en 2 Vervoersone II erwe te akkommodeer.

2. Application for the subdivision of Erf 2106, Klapmuts into 7 Portions (6 Business Zone I erven and 1 Transport Zone II erf)

2. Aansoek vir die onderverdeling van Erf 2106, Klapmuts in 7 Gedeeltes (6 Besigheidsone I erwe en 1 Vervoersone II erf).

3. Application for the subdivision of Erf 2107, Klapmuts into 8 Portions (7 Business Zone I erven and 1 Transport Zone II erf).

3. Aansoek vir die onderverdeling van Erf 2107, Klapmuts in 8 Gedeeltes (7 Besigheidsone I erwe en 1 Vervoersone II erf).

PROVINCIAL GOVERNMENT

MUNICIPAL MANAGER (Notice No. P018/11)

MUNISIPALE BESTUURDER (Kennisgewing Nr. P018/11)

WESTERN CAPE

Please submit your application for the attention of Mr K Cornelissen to the Manager: Medical Services, Paarl Hospital, Private Bag X3012, Paarl 7620. As directed by the Department of Public Service & Administration, applicants must note that further checks will be conducted once they are short-listed and that their appointment is subject to positive outcomes on these checks, which include security clearance, qualification verification, criminal records, credit records and previous employment. Applications must be submitted on a Z83 form, obtainable from any Public Service Department, and should be accompanied by certified copies of qualifications, Curriculum Vitae and the names of three referees. It will be expected of candidates to be available for selection interviews on a date, time and place as determined by the Department. Kindly note that excess personnel will receive preference. Please submit your application stating the name of the publication and the date on which you saw the advertisement (candidates may also use this as reference) to the addresses mentioned above. A separate application must be submitted if applying for more than one post. The Department of Health is guided by the principles of Employment Equity. Disabled candidates are encouraged to apply and an indication in this regard will be appreciated.

Closing date: 23 September 2011.

Human Communications C93016E

plaas blokadvertensies landwyd in die publikasie van u keuse. Geen ekstra kostes. Skakel Maryke, Celeste of Annemie by 021 870 4600

Paarl Post


WINTER HANDELSURE VANAF 01 APRIL 2011

Ceciliastraat Tel: + 27 21 863 5360 Faks: +27 21 863 5370 www.paarlmall.co.za

MAANDAG - VRYDAG: 09:00 - 18:00 SATERDAG: 09:00 - 17:00 SONDAG & PUBLIEKE VAKANSIEDAE: 10:00 - 16:00

PaarlMallOORTJIE_ SakeOORTJIE fc

AUCTION. Boland auctioneer Alistair Brown struts his stuff during the recent auction of the contents of Laborie restaurant in Paarl. New owners will take over the reins at the restaurant on this historic Paarl wine estate in October. Pic: L Beyers

1 September Ads

BORDEAUX. The Commanderie de Bordeaux is an association of over 5000 wine lovers constituted into 79 chapters in 26 countries who endeavour to promote the wines and quality values of Bordeaux. Among the 30 South African inductees into the South African chapter of the Commanderie de Bordeaux launched at La Motte recently are (from left) Jean Engelbrecht, Johan Joubert, Hanneli Rupert-Koegelenberg, Etienne le Riche and Hein Koegelenberg.

RMB Winex coming CAPE wine enthusiasts must flag 8 and 9 September (17:00 to 21:00) for the annual RMB WineX at the CTICC. Now in its 9th year, the Mother City can look forward to the wine show – distinguished by its cosmopolitan and wine-in-the-city feel – where show visitors meet and mingle with the country’s top wine-makers. More than an evening of sipping and spitting great wines, visitors have the opportunity to stock their cellars, or enjoy a guided tour. The line-up of exhibitors can be viewed on www.winex.co.za and includes last year’s Best-Wines-onShow winners Backsberg, Diemersfontein, Glen Carlou and Vrede en Lust. Book tickets at www.Computicket.co.za or 0861 915 8000 (R100 until 4 September, thereafter and at the door R120 Thursday night and R140 Friday night), including tasting glass and unlimited tastings. Special discount for group of ten or more for Thursday night can be booked on 011 482 5936. * To win two tickets valid for either night, send an email with your name and cell number to edit@paarlpost.co.za listing any winery taking part in the show. Winners can collect their tickets at the door (WineX Help Desk).

PeterKemp15 x 3 fc 1sept ads

asa_??? 15x4 fc

Leopard’s Leap Wines in major Chinese wine deal LEOPARD’S LEAP WINES has concluded a major joint venture with Yangzhou Perfect Co. to dramatically increase the export of South African wine to China, one of the fastest growing wine markets in the world. The partnership with Yangzhou Perfect, a division of Perfect (China) Co., will see nearly 2,9 million bottles of South African wine shipped to China by June 2012, Leopard’s Leap CEO Hein Koegelenberg said, adding that this represented a massive addition to the nearly 3,9 million bottles of South African wine shipped to China in 2010/2011. The joint venture will be called Perfect Wines of South Africa and will be 51 percent owned by Yangzhou Perfect and 49 percent owned by Leopard’s Leap Wines. The joint venture will own the L’Huguenot wine brand as well as act as a distributor for other wine brands including Leopard’s Leap, La Motte and De Klerk Presidential Blend. “Three years ago we identified Asia as an export destination for our wines,” said Koegelenberg, adding that the growth in annual exports of South African wine from 1,2m to 4,5m litres in three years supported the decision to look east.

GOODBYE BUT NOT FAREWELL. Probably one of the most well-known photographic personalities in the Western Cape, Peter Kemp (right), has decided to leave the photographic retail industry to start the Peter Kemp School of Photography. Here he says goodbye to Robert Fourie, manager of Superfoto Kodak Express in the Paarl Mall. Peter started his career at Westerman’s Photo Quick in 1981 and has been working behind the counter of photographic stores for more than 30 years. Kemp has decided it is time to pass the photographic knowledge he has gained over the years to people that want to learn more about photography. Says Deon van der Vyver, Managing Director of the Superfoto Kodak Express group, “We are very proud to say that we managed to do a very special deal with Peter, who is going to present a FREE photographic course to each of our customers buying a digital camera. We wish Peter all the best and are looking forward to work closely with him in future.” Courses will be presented in Paarl, Somerset West as well as in Durbanville.

PINOTAGE. Plaaslike wynmakers het uitstekend gevaar in die 2011 Absa Top 10 Pinotage-kompetisie, wat tydens ’n luisterryke noenmaal op Stellenbosch aangekondig is. Altesame vier van die tien uitblinkers is van die Paarl-streek Van links is Jacques Wentzel van Welbedacht (Meerkat Pinotage 2009), Adele Dunbar en Anthony de Jager van Fairview (Primo 2009), Danie Marais en Francois van Niekerk van Windmeul (Windmeul Reserve 2010), en Johann Fourie van die KWV (The Mentor’s Pinotage 2009). Nog twee plaaslike wyne, KWV se Cathedral Cellar Pinotage en La Cave 2009 Pinotage, het die top 20 gehaal.


Sport News

46 . Paarl Post

Donderdag 1 September 2011

Duiwe Wel Resiesduifklub Hopetown 27 Aug: (1,6,7,9) W Arendse, (2,8) D Perrins, (3) A Laubscher, Wel Posduifklub Kimberley 27 Augustus: (1,3,6,8) C Barnard, (2) D vd Westhuizen, (4,7) R Joubert, (10) Lochner, (5,9) Wiggins & De Vries.

NA ENGELAND. Verskeie Paarliete is ingesluit in die nasionale toutrekspanne (o.23 en senior) wat vanaf 18 September aan die Europese en junior wêreldkampioenskappe in Engeland gaan deelneem. Van links is Abrie van den Berg (o.23 nasionale afrigter), Johan van der Merwe (o.23), Stephan Venter (o.23), Leon Verwey (seniors), Abri van der Merwe (seniors) en Philip Lange (seniors). Afwesig: Johnny Thiart (seniors). Foto: Sieb Sieberhagen

Paarl paddlers ready Paarl canoeing juniors steal the show AT the South African ca- gold and Kenny Rice two seprize-giving presuming sefor Breede River noeing marathon champiconds behind for silver. cond position only to be inonships held on the ShongDaniel Buys (Paarl) and formed that after reviewing marathon weni Dam near Durban Wilner de Swart (Gauteng) the photo finish the gold SOME Paarlites who were among 170 paddlers who took part in the final K2 race of the Breede season last Saturday, are set to participate in this weekend’s Hansa Breede River canoe marathon. The results for the Paarl paddlers in last weekend’s race are as follows: Top Ten: 3. Lance King/Heinrich Schloms, Mil/Paarl, 2:24:03, u.16: 3. Michael Farringer/Daniel-Louis Buys, Paarl/Paarl, 2:42:48, u.18: 2. Luke Stowman/Diviono Pieterson Prl/ Prl, 2:38:52, 3.Marisa Pretorius/She-Earl de Wee, Mil/Prl, 3:11:48, sub veterans: 1. Justin Swart/Marcel Basson, Prl/Prl, 2:43:34, veterans: 3. Herbert Conradie/ Francois du Toit, Prl/Prl, 2:50:37, masters: 2. Daantjie Mala/Giel van Deventer, Maties/Prl, 2:46:34 and sub grandmasters: 1. JT Basson/Hubby Sandberg, Prl/ Kny, 2:52:45, 2. Rene Boehm/Eric Farringer, SIM/Prl, 3:01:30. The 44th running of the annual Breede River canoe marathon will also double as the Western Cape Canoe Union (WCCU) K2 long distance river championships and there is every likelihood that Deon Krige, the originator of this event, now retired to Stanford, will be at the race that was his brainchild back in 1967. The WCCU has received 209 entries, which translates into approximately 418 paddlers (there are some single canoes and K3’s participating). This figure will undoubtedly increase before the crews line up on Saturday, just upstream of the McGregor Bridge outside Robertson, to begin their 72 km journey downstream, via the overnight stop at Rigton Farm in Bonnievale, to the Kambati Resort, some 15 km upstream from Swellendam.

R1800

Win R1 800 cash

PLAK-VIRJOU-SAK

• To win R1 800 cash, glue this first cut-out onto the Paste-for-yourPocket form that was published on 11 August 2011. Once you have filled in all the spaces, paste onto an envelope and post the form to Paste-for-your-Pocket, Paarl Post, Box 409, Paarl 7620 or deliver to the Paarl Post office, by 16:00 on Friday 30 September 2011, after which the winner will be drawn. Only original cuttings (not photostats) are accepted.

Week 3

1 September 2011

(13/14 August), the Western Province juniors, including Paarl paddlers, again stole the show. The race was held in difficult conditions of high wind and waves which caused problems for many competing in high performance sprint boats. Despite the conditions the Western Province achieved 11 gold medals out of a possible 17 in the junior categories (u.8 to u.18). Much of the credit must go to coaches Wayne August (Paarl) and Peter Cole (Peninsula). In the u.16 race MichaelLee Farringer (Paarl) initially started behind in fourth position, but at the fourth portage passed Dugan Alfonso (Gauteng 3rd) and on the 5th portage passed Kenny Rice (Pen) opening up a 50 m gap. Kenny, however, mounted a determined counter-attack and closed the gap to within a boat length and the final position was Michael Lee Farringer

came 3rd in the K2 race. The u.14 race was also hotly contended. David

WINNERS. Theo Moses (Paarl) and Bradley Ruiters won gold in the K2 race.Foto: Anthony Grote Meiheizen (Paarl Bridge House) played a game of cat and mouse with Bradley Ruiters (Paarl). In the final lap Bradley sat firmly on slip and tried to outsprint David at the end. Convinced he had lost the sprint, David went to the

was awarded to him. Theo Moses (Paarl) and Bradley Ruiters won gold in the K2 race with David Meiheizen and Nhlonipo Shinga coming second. In the u.16 girls’ race Kirsten Flanagan (Pen) cruised in for a gold, 6 minutes ahead of her competition and in conjunction with Jodi Cleworth (Pen) not only won gold in u..16s, but beat the top girls’ u.18 boat in the process. Well done girls! The WP Guppies were even more dominant than the K1s. The u.8 and u.10 races were won by the brothers Pierre and Luc van der Westhuysen. With Pierre paddling so strongly he was presumed to be an u.10, confusing the results. Rebecca Meihuizen won gold for the u.10 girls and Justine Williams continued her winning streak with an u.12 gold. Justine has won a gold in every distance possible to race in her age group this year.

Dissipline pla met Violets teen Standards DIE hoë-tempo wedstryd tussen Violets en Young Standards, wat gekenmerk was deur ongedissiplineerde spel en vir Young Standards se eerste rugbyspan drie geel en een rooikaart besorg het, is Saterdag deur Violets met 16-8 gewen. Standards het veral beïndruk met goeie lopies, wat in die begin van die wedstryd gelei het tot ’n drie en strafskop wat die telling op 8-0 te staan gebring het. Hierna het Violets gewys hoekom hulle tans tweede op die puntelys lê, deur gebruik te maak van hul groot en baie ervare pak voorspelers om die manne van Standards stukkend te skrum en te dryf. Onmiddellik was daar meer vuur onder die Violets manne, met die gesoute Ashley Raubenheimer wat met ’n skepskop vanaf ’n losgemaal geslaag het. Die spelers het gaan water drink met die telling 8-3 in Standards se guns. Ná harde woorde deur die Violets-afrigter gedurende die breuk, skitter die manne van Violets daarna met veral Monrico Carolissen, Archie Masiza en Cedric Williams wat beïndruk. Dié toedrag van sake lei toe na geniepsige spel deur Standards wat hul- LAAT LOOP. Egon le twee geelkaarte Minnaar, woelige flank en ’n rooikaart kos. van Violets, maak geVir Violets, wat reed om die bal na sy hierdie wedstryd agterlyn uit te gee. moes wen om nog Foto: Ernest Kilowan die liga te wen, gaan druk Aldino Brown ’n skitterdrie vanaf ’n skrum toe hy die bal teen die kantlyn kry en na binne aftrap en vyf Standards-spelers klop om onder die pale te gaan druk. DenovanHoogaardslaagmetdiedoelskopenklits daarna ook nog twee strafskoppe oor om die eindtelling 16-8 te maak. Violets lê tans tweede op die punteleer en speel hierdie naweek teen Young Gardens op die Daljosafat-velde.

Sportdagboek ) KRIEKET * Paarl-krieketklub se oefeninge vind tans plaas te Parys-sportvelde op Dinsdae en Donderdae vanaf 17:00. Alle huidige en nuwe spelers word versoek om die oefeninge by te woon met die oog op die nuwe seisoen asook vriendskaplike wedstryde teen Tygerberg en St Augustine’s. Die datum vir die klub se uitgestelde algemene jaarvergadering sal eersdaags bekend gemaak word. * Die SR Radiators Young Peoples-krieketklub se netoefeninge vind elke Dinsdag en Donderdag op die Dal plaas. Hulle bied op 2 September ’n hoenderbraai teen R50 per kop aan by die klubhuis op die Dal. Skakel vir G Rooks by 079 796 3336 vir meer inligting. * Die Bergrivier-krieketklub se oefeninge het reeds begin. Hulle oefen elke Dinsdag, Woensdag en Donderdag om 17:00. * Drakenstein Edu-krieketklub bied op 24 September die Chester Kuiler Sesaan-’n-kant kriekettoernooi aan. Skakel vir Butch Green by 073 136 2713 of Henrico Samson by 084 016 6573 vir meer inligting. Dié klub oefen Dinsdae en Donderdae vanaf 16:30 tot 18:30 by Hoërskool Labori se krieketvelde. Nuwe lede is welkom. Vir navrae, skakel Butch Green (afrigter) by 073 136 2713 of Enver van Breda by 079 026 1274. * Ter voorbereiding van die nuwe 2011/2012 seisoen wag die McCarthy Toyota Wellington/CPUT-krieketklub tans aansoeke in van krieketspelers. Lindsay van der Berg is aangestel as die afrigter. Vir meer besonderhede, kontak Marius Groenewald by 082 976 1379. * Paarl-Oos-krieketklub se oefeninge is Maandae en Woensdae om 17:30. Hulle prysuitdeling is op 2 September om 19:00 by Stumps by Bolandpark-krieketstadion. Kaartjies kos R80. Skakel vir kapt Andrew Apollis by 021 862 5594 of 083 689 0017. of Elroy Abrahams by 078 223 8117. Dié klub speel ook op 17 en 18 September vriendskaplike wedstryde teen

Kuilsrivier en Mitchell’s Plein. ) RUGBY * Villagers Newton het weer vir die Boland-rugbyunie se Top12 gekwalifiseer. Hulle speel Saterdag om 14:00 op hul tuisveld teen Paternoster in hul eerste Top12-wedstryd. * Die Boland-liga se kampioenskap semi-finale word Saterdag (13:00) op Dennegeur se velde by Franschhoek gespeel. Die spanne wat in die A-afdeling gaan speel, is Lanquedoc All Stars, Kayamandi, Dennegeur en Evergreens. In die B-afdeling is dit Soetendal, Dennegeur, Lions en All Stars. Die finaal in die reeks word volgende Saterdag om 13:00 by CPUT se velde op Wellington beslis. Die liga-finaal van die Boland-rugbysone word op 17 September op Boland-stadion tussen Lanquedoc All Stars en Kayamandi beslis. * Die algemene maandvergadering van die Paarl-rugbystreek word gehou op Woensdag 7 September by die AC Rottweiler raadsaal. Die jaarlikse Drakenstein AC Rottweiler sewe-aan-’n-kanttoernooi van 23 en 24 September asook die Paarl-streek se uitkloptoernooi word gefinaliseer. Alle streekklubs word versoek om by te woon. Die Paarl Rugbystreek ondersteun die ‘Mayoral Cup’ vir juniors en streekklubs word versoek om hul onderskeie bydraes tot die suksesvolle aanbieding daarvan te maak. Vir navrae, kontak sekretaris by 082 731 4879. * Evergreens RVK nooi alle oud-rugbyspelers na ’n “come together” op Saterdag 3 September te Evergreens Park met die oog op die derby. Vir meer besonderhede kontak, Japie van Rooyen by 078 8709 787 * Young Peoples se Club Bash kaartjies (R20) vir 2 September kan by lede van die klub gekry word of skakel vir Jerome by 083 402 0302. SMS Young Peoples RFC na 32715 om die klub te ondersteun. * Die Fish King Young Standards RFC se 120ste feesjaar sluit in ’n gholfdag op

11 September te Wellington Gholfklub, op 1 Oktober ’n feeswedstryd teen Retreat op Faurestraat-stadion, op 15 Oktober ’n feeswedstryd teen Vineyards op Nuweland (voorwedstryd vir die Curriebekerwedstryd tussen WP en Pumas), op 22 Oktober ’n feesdans te Allandale Sportklub en op 29 Oktober ’n derby teen Young Gardens te Faurestaat-stadion. Vir navrae, skakel Kevin Benjamin by 082 731 4879. * Violets versoek al sy spelers en ondersteuners om die naweek se wedstryde op die Dal by te woon en ook om Violets Paarl te sms na 3715. Die klub se algemene vergaderings is Maandae by die Bethel-saal om 19:30. ) HENGEL Die Boland Kushengel Assosiasie (BKHA) bied op 11 en 12 September ’n hengelontwikkelingsnaweek by Struisbaai aan. Koste beloop R100-seniors en R30-juniors (nie BKHA-lede) en seniorsR50 en juniors-gratis (BKHA-lede). Vir meer inligting, kontak vir Marius Munnik by 082 772 1980. ) DOMINOES Drie klubs (Signall Hill, Nieuwe Zion en Merlé) neem tans deel aan die Simondium Domino-klubkampioenskappe. Wedstryde word Dinsdae vanaf 19:30 tot 21:30 gespeel. ) NETBAL * Die Paarl-netbalklub se oefeninge is op Maandae en Donderdae om 18:15 op die Zanddrift-bane. Belangstellendes kan Annelie Lucas by 083 377 2232 of Bennie Saayman by 083 462 6311 skakel. ) SOCCER * Paarl Soccer Club is celebrating its 50th anniversary. All life members, honorary life members and former members of the club are invited to join the celebrations. The club is in the process of establishing a special committee to facilitate the organising of these celebrations. Contact Lionel Matthee at 072 239 2181.


Sport Nuus

Thursday 1 September 2011

Boishaai gesels saam met grotes ALHOEWEL die eerste rugbyspan van Hoër Jongenskool Paarl nie vanjaar die septer in die interskole kon swaai nie, het hulle weer eens bewys dat hulle met die bestes in Suid-Afrika kan saamgesels toe hulle Saterdag in die Burger se skolekompetisie vir groot skole vir Hoer Landbouskool Oakdale van Riversdal met 24-13 huis toe gestuur het. Almal aanvaar dat sulke eindstryde harde rugby gaan oplewer,

maar dit is verstommend dat daar aan die einde van ’n seisoen nog soveel foute op ’n rugbyveld gemaak word. Albei spanne het geleentheid gehad om saam met ’n sterk wind te speel, maar het dit nie tot hulle maksimum voordeel gebruik nie. Só kon Boishaai, wat in die tweede helfte windaf gespeel het, net drie punte by hul 21-13 halftyd voorsprong byvoeg om uiteindelik met 24-13 te seëvier.

PLANT HOM. Takkies Reitz (k), slot van Boishaai, wys vir die landbouers hoe om ’n bal agter die doellyn te plant. Foto’s: Sieb Sieberhagen

Aan die begin van die wedstryd het dit maar vir Boishaai broekskeur gegaan en hulle het eers later in die eerste helfte die oorhand begin kry. Spelers van Boishaai wat hulle hand opgesteek het, is Jean Nel, skrumskakel en Takkies Reitz, slot en kaptein van die Paarliete. Reitz het ook een van Boishaai se drieë gedruk. Die ander drie is deur JP le Roux (vleuel) gedruk en Rhyno Smith (heelagter) het met ’n doel- en strafskop geslaag.

NIE VERDER NIE. Francois Basson, agsteman van Boishaai sorg dat een van Oakdale se senters nie verder vorder nie.

Paarl Juniors hit five THE Paarl Soccer Club u.18’s scored five goals on Saturday against Lynedoch of Stellenbosch to win the match 5-1. The home side playing at Ida’s Valley in Stellenbosch restricted the Paarl side to one goal in the first period. Striker Dylan Carolissen managed to header a goal that put the visitors ahead. Paarl coach, Robbie Meyer, was unhappy with the missed chances in the first half, but in the second half the Paarlites came out in a more determined mood. By simple passing into the spaces and using the width of the pitch, Paarl were able to go further ahead. A great one-two between Johannes and Carolissen saw the striker grab his second. Lynedoch hit back after a defensive error, but captain van Rooyen put the Paarlites further ahead after he buried an excellent shot from outside the area into the bottom corner. Shane Williamson then made it four for Paarl after a mistake by the home goalkeeper, before Emile Krieger scored with a powerful header to make the score 5-1 for the visiting side.

MEDALJES. Vyf gimnaste van die Paarl Gimnastiekklub wat medaljes verower het tydens die Boland-kampioenskappe by die Velodrome in Bellville, is ingesluit in die Boland-span wat eerskomende Saterdag aan die WesKaapse kampioenskappe gaan deelneem. Van links is Kobus du Plessis (silwer), Brandon Martin (goud), William Heathcote (goud), Henry le Roux (silwer) en Armand Reinke (brons). Foto: Sieb Sieberhagen

Paarl Post

Sieb Sieberhagen

nog nie baie ernstig met my eetgewoontes nie - dis iets waaraan ek beslis nóú ook aandag moet gee,” sê hy. Ses Paarliete is ingesluit in die Bolandspan wat op 7 en 8 Oktober in die Paarlse stadsaal aan die SA kampioenskappe gaan deelneem. Hulle is Jerthro Erntzen (o.17), Crenston Daniels (o.21), Julies (seniors), Walter October, Douglas Green (meesters o.40) en Glen Arendse (meesters o.40). Vir meer inligting, kontak vir AC Adams by 071 178 0578.

IN die amper ses jaar waarmee Dan Julies (23) van die Paarl al met liggaamsbou besig is, het daar al baie sweet gevloei, maar die kool is die sous werd, want vanjaar het hy met die Mnr Boland-titel weggestap. Hy is Saterdagaand uit 30 deelnemers as Mnr Boland gekroon tydens die Boland-liggaamsboukompetisie. Hy het koning gekraai in die ligswaar-afdeling vir senior mans en is ook aangewys as die beste uit al die deelnemers. Hy is tans besig om hom voor te berei vir die SA kampioenskappe wat op 8 Oktober in die Paarl aangebied word. Die liggaamsbougogga het vir Dan in 2005 gebyt toe hy by die Paarl Physical Gymnasium gesien het hoe die manne spiere bou. Daarvandaan het dit van krag tot krag gegaan en verwerf hy die SA o.21-titel in 2008. In sy loopbaan het hy reeds aan 12 kompetisies deelgeneem. Vandag is Dan ’n voltydse instrukteur by die Virgin Active gimnasium in die Paarl waar hy daagliks sy spiere slyp. Dié oudleerder van Noorder-Paarl Hoërskool spandeer elke dag minstens 45 minute aan ’n intensiewe oefenprogram. “Met die SA’s om die draai sal ek nou twee keer per dag SLYP SPIERE. Dan Julies in die gimnasium bemoet oefen. Ek is ook sig om sy spiere te slyp. Foto: Sieb Sieberhagen

D

F RE

E SO U N H T

AT SET TH S U YO 107,7 fm

E

TRAMPOLIEN. Gimnaste van die Wynland Gimnastiekklub het die afgelope naweek aan die Boland Trampolien-kampioenskappe in die Velodrome deelgeneem. Hulle is opgeneem in die Boland-span en gaan aan die WesKaap-kampioenskappe deelneem op 2 en 3 September. Hulle het deelgeneem aan die mini-trampolien en blacktop-afdelings in hulle onderskeie vlakke. Voor van links is Anika Wiehahn (2 goud), Frans van der Merwe (2 goud), Hannah Warwick, Stefan Gouws (1 goud) en Marquerite Visser (1 goud, 1 brons). In die middel is Zandri van Zyl (2 goud), Bianca Joubert (2 silwer), Kelly van Rooyen (2 goud), Chanel Els en Sarah Sinclair (1 brons). Agter is Monique Lamprecht (1 brons, 1 silwer), Eugenie Lamprecht (1 goud, 1 silwer), Larissa Burger (2 brons), Eliana Burger (1 silwer) en Danielle Sparks (1 silwer). Afwesig is Wilma Pieterse (2 goud), Bianca Laubscher, Lenka Bronn en Virginie van Reenen. Foto: Sieb Sieberhagen

47

En Dan is daar spiere

Hillcrest delf diep DIE afgelope naweek moes Hillcrest se eerste rugbyspan diep delf om as oorwinnaars uit die stryd te tree in hul wedstryd teen Langebaan. Die vissermanne het hard probeer om die blou trein te ontspoor met ’n baie ervare span, maar die jong manne van Hillcrest het geweier om te gaan lê en uiteindelik met 3231 geseëvier. Die ervaring van Conroy Gertse en sy skopvoet het gesorg dat die spyker finaal in die doodskis geslaan word toe hy in die laaste paar minute vir Langebaan stert tussen die bene huis toe stuur met ’n 50 meter strafskop. Drieë is gedruk deur Conroy Gertse, Frederick Marang, André Andrews en Randall Rudolph. Ander uitblinkers was Percy Koopman, Adrian Swarts, Jerome Coetzee en Zandre Buys. Eerskomende Saterdag is dit Hillcrest (tuis) se laaste wedstryd teen Piketberg wat kan bepaal of hulle sal kwalifiseer vir die uitspeelwedstryde.

.

Tel: 021 871 1438

Radio KC wil ’n spesiale dank betuig aan die luisteraars van Malmesbury wat gehelp het om die Eskom Livewire-veldtog op Saterdag 27 Augustus so ’n reuse sukses te maak.

op vir d e i s a p s e i d u o H meer op 107.7 FM !!!!!!! RadioKC_???

Suzuki_1AXT56F73


Sport

Paarl Post

Gerieflik geleë in die middedorp Gekontrakteer aan alle erkende mediese fondse. Gratis aflewering

GYS SMIT APTEEK

WAMAKERSPLEIN, FABRIEKSTRAAT, PAARL TEL: 021-872-4657/021-872-3348

Paarl, Wellington, Franschhoek, Klapmuts, Simondium, Gouda & Saron Voorheen die Afrikaanse Patriot

Volume 106

Donderdag 1 September 2011

Tel: 021-870-4600

GysSmit_1AZ222V

edit@paarlpost.co.za

www.paarlpost.com

Page 48

5x2 FC

Roses is 2011 kampioen ads 1 September

Wen oortuigend teen buurman DIE Wellington-rugbyspan, Roses United, het verlede Saterdag die span van CPUTWellington oortuigend met 52-0 op Pelikaanpark geklop en met dié oorwinning verseker dat hy vir die tweede agtereenvolgende jaar as Premierliga-kampioen van die Boland-rugbyunie gekroon word. In die eerste paar minute het die manne van CPUT-Wellington hulle deeglik laat geld metkliphardevoorspelerspel,maar Rosesse voorspelers het gaandeweg die oorhand begin kry. Hier was dit veral die lostrio van Geoffrey Allies, Alrich Erasmus en Jacquin Ruthford wat beïndruk het met hulle samespel en werkverrigting. Die voorry met Bjorgen Julies, Martin Nel en Keenan Abrahams het ook hul teenstanders laat les opsê met puik skrumwerk. Ignatius Korabie en sy slotmaat, Jerry Sefoko, was egter die twee groot dorings in die vlees van die besoekers. Hulle het met skitterende kragspel die manne van CPUT-Wellington die stryd behoorlik aangesê. Talle male het hulle ook baie meters veld gewen met kraglopies wat die skare op hulle voete gehad het. Oor diealgemeen hetRosesseagttal’n vertoning gelewer wat verwag word van ’n kampioenspan. Die kersie op die koek was natuurlik die drie vaskoppe wat hulle teen die swaar CPUT-Wellington-pak gehaak het. Teen rustyd was CPUT-Wellington nog in die prentjie met die telling 13-0 in die guns van Roses. Met die aanvang van die tweede helfte het die spreekwoordelike damwal ge-

bars toe die giftige agterlyn van die Rose op al sy silinders begin loop het. Hier was dit veral Neville Adams, skrumskakel, wat weer eens ’n goeie vertoning ag-

OORHOEKS. Roses United se binnesenter, Gurshwin Moses, het die Wellington-verdedigers op die agtervoet. Foto’s: Sieb Sieberhagen

Sixteen teams in soccer tournament THE annual Boland Build-it soccer tournament is to take place in Mbekweni on 17 September. The non-profit organisation, Soccer 4 Hope, will join this year’s activities. Soccer 4 Hope uses soccer to teach children various life skills. The matches will kick

Labori_1AZ3X507A

off at 08:30 and 16 u.13-teams are playing in a knock-out competition. There will be prizes for the winning team, the runner-up and the player of the tournament. This tournament is part of Boland Buildit’s social responsibility initiative.

spelers het hulle teenstanders gedurig beproef met die puik aanvalle wat hulle geloods het, sommiges selfs vanuit hulle eie kwartgebied. Rosessetweevleuels,JustinMorgan en Angelo Booyse, het, tesame met Carlisle Lawrence (heelagter) ook Saterdaghullekantgebringmet goeie spel. Clinton Onckers (reserwe - linkervleuel) en Percival Williams het self ook goeie agterlynspel kom lewer toe hulle as plaasvervangers opgedraf het. Vir die Rose het Onckers (2), Fortuin Nel, Moses, Ruthford, Morgan en Williams drieë gedruk. Adams was suksesvol met vier doelskoppe. GAPING. Luando Stevens, Divan Roems en Percival Williams skrumskakel van CPUT-Welling- was suksesvol met een doelskop ton, probeer die verdediging in elk. Roses se tweede en derde span twee sny in Saterdag se kragme- het hul wedstryde onderskeidelik ting op Pelikaanpark op Welling- met 22-13 en 17-8 gewen. ton. Roses se laaste liga-verpligting is op 10 September teen Black Leaves ter die skrum gelewer op Gansbaai. het. Adams was baie Roses, wat vanjaar weer die nasionale betrokke by die spel klubrugbykampioenskappe op Stellenen was by tye soos ’n bosch gaan bywoon, se eerste wedstryd is op vierde losvoorspeler 17 September op Stellenbosch. met sy fisiese spel. Hulle speel teen die Tukkies (Universiteit Gurshwin Moses, van Pretoria). binnesenter, het ook Die “Groot Brag” vir dié toernooi vind op klassieke senterspel 15 September in die Flappie Lochner-saal by gelewer saam met sy die Boland-stadion plaas. sentermaat, Denver Kaartjies vir dié geleentheid is beskikbaar Fortuin. Hierdie twee by Rupert Appolis by 083 4975 542.

Count-down to Rotary MTB challenge PREPARATIONS are well under way for the Marc’s Simonsberg Paarl Rotary MTB Challenge to be held at Backsberg Wine Estate on 10 September. This exciting annual mountain-bike race aims to bring as many enthusiastic cyclists as possible to the Paarl Valley. Organised and managed by the Rotary Club of Paarl under the auspices of the Pedal Power Association (PPA), the proceeds go towards numerous community development projects.

Held for the first time last year, the race proved an instant success with mountain-bikers and enquiries are streaming in for this year’s event. Competitors face a tough challenge with the route up and around Simonsberg. Cyclists face an added challenge with a floating bridge over a dam near the finishing line. This promises lots of thrills and spills to entertain spectators. The MTB Challenge is made up of a 45 km long route, a 30 km short rou-

te and a 5 km kiddies’ race. The long route requires more technical riding skills than the average PPA fun ride and is aimed at the fit rider. Children under ten must be accompanied by an adult. Family activities for the day include a jumping castle, glass blowing demonstrations, horse riding, wine tasting and a wide selection of foodie experiences. On-line entries have opened and are available on www.paarlrotary.co.za.


Paarl Post 1 September 2011