Page 1

Voorheen die Afrikaanse Patriot

Volume 107

Donderdag 19 Januarie 2012

Tel: 021-870-4600

SMS 32363

edit@paarlpost.co.za

www.paarlpost.com

R5.50 (incl)

BESEER. Paarlse polisiebeamptes ondersoek die toneel van die ongeluk waartydens twee van hul kollegas beseer is. Foto: Lise Beyers

Hittegolf eis sy tol

2

Ysterpen deur seun se hand 3

Polisie in Hoofstraat-chaos Lise Beyers

Sportsterre gesoek 52

TWEE polisiebeamptes is beseer toe die voertuig waarin hulle gery het, Dinsdag in ’n botsing betrokke was. Die beamptes was Dinsdag omstreeks 11:15 onderweg om ’n huisbraakklag in Noorder-Paarl te ondersoek. Hulle het by Optenhorststraat opgery en toe hulle regs in Hoofstraat indraai, het hulle ’n motor gestamp wat vanuit Kleinstraat gery het.

Die polisievoertuig se bestuurder het beheer verloor, die verkeerslig platgery en gerol, voordat dit sowat 50 meter verder tot stilstand gekom het. Met dié het rook uit die enjin van die voertuig geborrel. Andries Nortier van Seven Days Superette het die voorval aanskou en het inderhaas ’n brandblusser in die winkel gaan haal om die rook te blus. Omstanders het die twee beseerde polisiebeamptes, sers Eugene Conradie en konst. Busisiwe Tsendwana, vanuit die

wrak bevry. Die insittende van die ander voertuig is nie beseer nie. Die verkeer in Hoofstraat, Noorder-Paarl, is erg ontwrig deur die ongeluk omdat die pad vanaf Bosch- tot Optenhorststraat gesluit was. Polisiewoordvoerder, kapt Louise du Plessis, het gesê dat ’n saak van roekelose bestuur ondersoek word. * Two police officials were injured when they were involved in a collision on their way to a crime scene.

PRICES VALID AT DC MEAT MARKET UNTIL SUNDAY 22 JANUARY 2012. WHILE STOCKS LAST. WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES. E&OE.

MASSIVE SAVINGS! 500g Chicken Livers

7.95 each

Chicken Braai Cuts

23.95 p/kg

Ribs

(Plain or Spiced)

24.95 p/kg

1kg Country Crop Veg

11.95 each

2kg French Polony

21.95 each


News · Nuus

2 . Paarl Post

Hoorsê/Hearsay SHAME on the woman (owner of a CFM silver Nissan Tiida) who left her puppy locked in her car to do some shopping at the Paarl Mall on Tuesday during a heat wave. She should be grateful to the officer who called the SPCA and found her dog still alive, after she left him at the mercy of the unbearable sweltering heat - instead of taking her frustrations out on him. She was lucky to get off with a warning instead of a fine.

No end to the heat EVERYONE has suffered in the exceptionally high January temperatures which struck this week. Morehotweatherisexpected,butthemercury will be slightly lower in the thirties. Today is expected to be partly cloudy at 33°C and tomorrow cooler at 30°C. Saturday and Sunday will be sunny at 32°C and 30°C with Monday heating up to 33°C. The really bad news is that this weather is normal and is expected to last for at least the next two months.

Index Youth.........p12 Arts............p21 Lifestyle..... p20 Wellington . p16 Business....p22

Plakstuk DIE laaste plakstuk in die Paarl Post se Plak-virjou-Sak-kompetisie verskyn vandag op bl 50. Die kompetisie sluit op Vrydag 27 Januarie om 16:00.

Paarl Post

PO Box 409, Paarl, 7620. Tel: 021 870 4600 1A New Street, Paarl Fax: 086 297 4465, edit@paarlpost.co.za Paarl Post is printed by Paarl Coldset, Lynx Road, Paarden Island

Manager: Esmé Smit esme@media24.com Advertising Manager: Ilse Fourie ads@paarlpost.co.za Editor: Anne Kruger edit@paarlpost.co.za Circulation Co-ordinator: Shaun Philander 072 767 8210 No editorial material or advertisement may be reproduced without the permission of the owner, according to article 12 (7) of the Copyright Act of 1978.

Ombudsman According to the editorial policy of Paarl Post, we invite readers to comment about the newspaper's contents, and we correct significant errors as soon as possible. Please send information to the editor at edit@paarlpost.co.za or phone 021 870 4602 Alternately, contact the ombudsman of Media24's Community Press, George Claassen, at george.claassen@media24.com, or call him on 021 851 3232 or 083 543 2471. Complaints can also be sent to the SA Ombudsman: Tel: 011 484 3612/8 Fax: 011 484 3619 | E-mail: khanyim@ombudsman.org.za or johanr@ombudsman.org.za Paarl Post is a Member of: NEWSPAPER ASSOCIATION OF SA PO Box 47184 Parklands 2121 Tel: 011 721 3200 Fax: 011 721 3254 E-mail: na@printmedia.org.za

PaarlPostInfo12 x 2 FC ads 5 nov

Registration No 05/26033/06

AUDIT BUREAU OF PUBLICATIONS PO Box 47189 Parklands 2121 RSA Tel: 011 721 3490 Fax: 011 721 3497 E-mail: na@printmedia.org.za

Thursday 19 January 2012

Wreedaardige hitte eis sy tol Lise Beyers EEN persoon het die afgelope week aan hitte-uitputting gesterf, terwyl talle ander hospitaalbehandeling moes ontvang. ’n Man van Moorreesburg was een van die lede van ’n bouspan wat by Zandwijk Industriële Park in Paarl-Suid (Benbernhardi-gebied) gate gegrawe het. Vyf van hierdie werkers is Dinsdag na Paarl Mediclinic geneem toe hulle tekens van hitteuitputting getoon het. Die Moorreesburger (55) is later by die hospitaal oorlede. ’n Woordvoerder van Paarl Hospitaal het gesê dat talle mense Maandag en Dinsdag ook hiér behandeling vir hitte-uitputting ontvang het. Toue mense het in die hospitaal gesit met ’n drup in hul arm om te rehidreer. ’n Dokter het gesê dat dit baie belangrik is om in hierdie uitermatigewarmomstandighedeuit die hitte van die dag te bly. “Hou jou kop bedek, drink genoeg water en rus wanneer moontlik.” ’n Woordvoerder van Drakenstein Munisipaliteit het gesê dat hulle reëlings in plek het om hul werkers te beskerm tydens hierdie hitte. Toesighouers moet toesien dat daar genoeg water beskikbaar is vir werknemers en dat hulle kepse dra. Hulle moet hul eie oordeel gebruik om, indiennodig, werkers na koelte te neem veral in die middel van die dag. Die biesies het die afgelope paar dae behoorlik gebewe toe die kwik in die gebied aanhoudend gestyg het, Maandag tot 45°C op plekke . Dinsdag was effens koeler, maar steeds byna 40 grade. Nodeloos om te sê, is die gebied na ’n paar dae van hierdie hitte, byna lam gelê. En dit is glo net die begin van die lang hitte wat na verwagting nog ten minste twee maande kan duur. ’nWakendeoogisoordiebeoefening van skolesport gehou. Volgens die Wes-Kaapse Onderwysdepartement mag sport

nie deur leerders beoefen word indien die temperatuur bo 35°C styg nie. Die sportkoördineerder van Hoër Meisieskool Paarl, MarieLouw van der Merwe, het gesê dat noodsaaklike voorafgereelde sporttoernooie soms moet voortgaan, maar alternatiewe skedules word opgetrek vir sportoefeninge. ”Die situasie word noukeurig gemonitor. “Ons verseker dat deelnemers genoegsame vloeistof inneem en soveel as moontlik in die skaduwee bly. “Sportoefeninge word in erge hitte geskuif tot later in die dag en soms tot vroegoggend.” Klasse het soos gewoonlik voortgegaan, maar dit was moeilik vir onderwysers en leerders om in die versengende hitte op hul werk te konsentreer. Die ander bekommernis is die hoë kragverbruik weens lugverkoeling en waaiergebruik in die uitermatige warmte. Eskom dreig juis om weer beurtkrag toe te pas. ’n Woordvoerder van die Drakenstein Munisipaliteit, May Carolissen, het gesê dat die kragverbruik inderdaad baie hoër was die afgelope ruk. Maar by wingerdboere vir wie parstyd nou eers begin, is daar nog nie rede vir kommer nie, want die gehalte van die druiwe lyk vanjaar baie goed. En volgens hulle is Maandag se hitte ’n frats, hoewel nie heeltemal ongewoon nie. Weens ’n laer winterreënval bly damvlakke ook laag. Die Wemmershoekdam se watervlak is tans 74,2%, heelwat laer as verlede jaar se vlak, toe dit 86,4% was in Januarie. Alhoewel dit ‘koeler’ sal wees oor die naweek, bly die kwik steeds hak in die dertigs. Volgens die SA Weerburo sal die koeler weer en ligte buie tot Vrydag duur, waarna ’n matige naweek voorspel word, voordat die kwik Maandag weer begin styg, moontlik tot by 40°C. * One person has died from heat ex­ haustion while the rest of the valley is still staggering after being hit by a heat wave over the past week.

AFKOEL. Inwoners het die afgelope paar dae in groot getalle toegesak op plaaslike afkoel-plekke, soos munisipale swembaddens. Hierdie seun kan nie wag om weer in die water te spring nie. Foto: Lise Beyers

VLUG VIR HITTE. Al wat Maandag en Dinsdag te doen was, was om water te soek om sodoende uit die hitte te vlug. En hierdie familie kon nie genoeg van dié genot kry by die Paarl-swembad nie. Hulle is van links Taeko, Christolene, T-Keyah en Gene Driscoll, saam met Monique en Meegha Marthinuson. Foto: Lise Beyers

Belastingbetalers vergader ALLE belastingbetalers van die Paarl word uitgenooi na die stigtingsvergadering van die Belastingbetalersvereniging van die Paarl op Donderdagaand 19 Januarie om 18:00 by die Afrikaanse Taalmuseum. Hierdie vergadering word belê onder voorsitterskap van dr Cas van Wyk. Die hoofdoel van die vergadering is om belangstelling te toets, inligting te verskaf en ’n bestuur te kies wat alle belastingbetalers in die Paarl sal verteenwoordig. Hierdie organisasie beoog om as mondstuk van inwoners te dien by die Munisipali-

teit. “Ons hoop dat belangstellendes in groot getalle sal opdaag. Die enigste manier waarop inwoners ’n sê kan kry in die doen en late van die Munisipaliteit, is deur hierdie vereniging. Ons skuld daadwerklike optrede, nie net aan onsself nie, maar ook aan die duisende weerloses vir wie die finansiële druk wat die Munisipailteit op hulle plaas, onbekostigbaar is,” het Van Wyk gesê. “Kom na die vergadering en vul ’n ledevorm in, sodat jy kan aansluit.”

HITTE. Klein Sebastian (links) en Albert Lourens van Wellington koel Maandagaand hier af in ’n wasbak om lafenis te vind van die hitte. Op Wellington is temperature so hoog as 45°C aangeteken.


Nuus · News

Donderdag 19 Januarie 2012

Yster deurboor seun se hand Lise Beyers

Die nooddienste is gekontak. “’n KAT het Met hul aandalk nege lekoms op die towens, maar my neel het hulle seun het oëneers die geskokskynlik meer.” te Emric gestaSo sê Deberah biliseer voordat Davids nadat daar met redhaar seun, Emdingswerk begin ric (10), die dood is. vrygespring het Om te verhoed toe hy uit ’n dat verdere skaboom geval het de aan die kind en die ysterpen se hand aangevan ’n sekuririg word, kon dit teitsheining sy nie uit die pen hand deurboor getrek word nie. het. DEURBOOR. ’n Verligte Deberah Davids wys hier die stuk Dus moes die ysDie voorval heining wat afgesaag moes word nadat haar seun, Emric, ter weerskante het by die wo- uit ’n boom geval het en die bopunt sy hand deurboor van sy hand afning van Debe- het. Foto: Lise Beyers gesaag word. rah se suster Hierdie moes plaasgevind in Klein Drakensteinweg, toe stadig uitgevoer word, want die metaal het Emric by sy nefie gaan speel het. warm begin raak en moes dan eers afgekoel “Ek het hom vroeër die dag gewaarsku word voordat daar verder daaraan gewerk om nie daar te gaan speel nie, want die skole kon word. het die volgende dag begin en hy moes homToe Emric uiteindelik bevry is, het talle self daarvoor regkry. Ek dink dat ek dalk mense wat die reddingsoperasie aanskou ’n voorgevoel gehad het dat iets sou gebeur.” het, luid applous gegee vir beide die redEn so het Deberah se voorgevoel bewaardingsdienste, asook vir Ashley wat hom vir heid geword. ongeveer 50 minute vasgehou het. “Ek het net voor sewe uur dié aand ’n op“Emric was erg geskok, maar hy het die roep ontvang van my suster wat gesê het situasie baie braaf hanteer en het self hier dat daar ’n ongeluk was. Ek is dadelik vanaf en daar ’n bietjie gespot oor sy hand.” ons woning in Lantanahof daarheen, maar En alhoewel die pen dwarsdeur Emric se niks kon my voorberei vir die skok wat op hand gesteek het, is geen ernstige langtermy gewag het nie.” myn skade aangerig nie. Emric en sy nefie, Winlon Kuys, het in “Dit is heeltemal ’n wonderwerk. Ek dank ’n boom gespeel waarvan die takke bo-oor die Hemelse Vader. die sekuriteitsheining gehang het. Emric “Hy kon die gebruik van sy hand verloor het sy balans verloor en in sy val is sy hand het as ligamente en senuwees geskeur is. deur ’n ysterpen deurboor. Ek wil nie dink aan die gevolge as ’n ander ’n Man, net bekend as Ashley, het die deel van sy liggaam deurboor was nie.” voorval sien plaasvind en het tot Emric se Volgens Deberah is haar seun, ’n graad redding gekom waar hy aan sy deurboorde vyf leerder aan Nederburg Primêr, ’n regte hand aan die heining gehang het. ongeluksvoël wat al verskeie beserings op“Ashley het deurentyds by my seun gebly gedoen het. en hom opgetel en vasgehou sodat sy hand * A young boy miraculously escaped serious inju­ nie skeur nie.” ry when his hand was impaled by a metal spike.

Drie verdrink in hitte DRIE mense het ’n waterdood gesterf, toe Drie jaar gelede is drie mense oor een nahulle lafenis gesoek het in die versengende week by Antoniesvlei dood, onder andere hitte wat die vallei beetgepak het. ’n driejarige seun wat in ’n vuurwarm moDie eerste voorval het verlede week Dinstor versmoor het. dagmiddag plaasgevind by die DrakenHierna het die Munisipaliteit streng stein-swembad. wetstoepassingsmaatreëls toegepas en die ’n Groep werkers wat die volgende dag aantal mense wat toegang daagliks tot die betrokke sou wees by spysenieringsdienoord sal hê, beperk. ste tydens die krieketkragmeting tussen Hiervolgens mag slegs 1500 mense per die Proteas en Sri Lanka by Bolandpark, dag toegang tot Antonievlei hê. ’n Algehele het dié middag by die munisipale swembad verbod op alkoholgebruik hiér is ook gelas. uitgespan ter voorbereiding vir die groot Maar volgens besoekers Sondag, was die dag. oord weer tot oorloLater die middag pens toe vol en drank het kollegas opge- SMS jou mening (Maks. 20 woorde) is openlik gebruik. let dat Rhaneez SMS kos R1 Burgemeester GePietersen (21) van sie van Deventer, het Mitchellsplein nie meer tussen hulle was die verdrinkings by Antoniesvlei en Dranie. Iemand het sy selfoon geskakel, maar kenstein-swembad betreur. daar was geen antwoord nie. Sy het gesê dat die voorvalle ondersoek Eers hierna is sy liggaam opgelet op die word en dat ‘n noukeurige ondersoek gebodem van die swembad. loods sal word na die veiligheidsmaatreëls ’n Munisipale werknemer het ingeduik by alle munisipale ontspanningsoorde. en Pietersen na bo gebring. Mond-tot) Sondag het ’n negejarige seun van mond asemhaling is op hom toegepas tot- Wellington in ’n dam by ’n steengroef in dat personeellede van die nooddienste oorSuid-Agter-Paarl verdrink. geneem het. Die resussitasieproses is Masilino Zeeman het die naweek by sy SMS your views (Max. 20 words) voortgesit,ookbydiePaarlHospitaal,maar ouma gekuier wat in dié gebied woon. Hy SMS costs R1 Pietersen het ten spyte hiervan gesterf. het Sondag saam met ander kinders in die ) Saterdag het ’n jong seun omgekom dam gaan swem en het glo in modder vasby Antoniesvlei, ook in die swembad. gesit. Die modder het hom onder die water Volgens polisiewoordvoerder, luit. Diana ingesuig. Linee, het die 13-jarige Luciano Steen’n Omstander, Marco Arendse, het hom kamp van Belhar saam met sy familie by uit die water gehaal, maar die seun was dié munisipale oord teen die hange van reeds bewusteloos. Arendse het hom proBainskloof uitgespan. beer resussiteer, maar Zeeman is kort hier“Niemand het gesien hoe Luciano verna dood. drink het nie. Hy was reeds dood toe sy lig* Three people recently drowned in the area while gaam in die swembad opgelet is.” escaping the severe heat.

JOU MENING

32363

YOUR VIEWS

32363

Paarl Post

.

3

Het jy ’n storie vir Paarl Post? SMS die woord NUUS en jou storie na 32363 of skakel 021 870 4600 en staan ’n kans om ’n prys te wen. Sms’e kos

R1,00


News · Nuus

4 . Paarl Post

Thursday 19 January 2012

Still positive after 31 operations Liezl Davids

RITME VAN DIE TROMME. Die Young Gold Dollars verlaat die arena na afloop van hulle sangitems tydens Saterdag se tweede dag van die jaarlikse ATKV Wellington Klopsekompetisie wat op die Boland-stadion beslis is. Op 28 Januarie gaan die 12 deelnemende troepe sake tydens die finale ronde uitspook. Die verrigtinge begin om 10:00 en die toegang is R25 (R10 vir kinders). Nog foto’s op bl 17. Foto: Sieb Sieberhagen

Armed robbery at Railway Hotel AN armed robbery took place on Friday afternoon at the liquor store of the Railway Hotel in Wellington. According to a police statement, three African men entered the bottle store posing as customers. Suddenly two of them jumped in behind the counter and threatened staff with knives. They demanded that the till

be opened and took R800 from it. The men demanded more money and were later given a cash box in which there was several thousands of rands. They then fled the scene. Police suspect they boarded a train. Anyone with information about this robbery can contact the investigating officer on 021 864 9600.

WITH 31 operations behind him, Angus Macapella (15) is as positive about life as he has ever been. Ten years ago Angus was viciously attacked by a neighbour’s dog. In the attack the right side of his face was partly ripped off. He suffered severe damage to his cheek and eye, and lost his ear. At the time, Angus was only five years old. According to his mother, Cynthia, her son had been invited by the neighbour’s son to watch TV with him. “The boy grabbed his leg to help him over the wall and he FAMILY. Angus Macapella (second from left), who has had reconstructive face surgery, with his fell.” family in their home in Elriche, Paarl. From left are his mother, Cynthia, his brother Orion and When Angus hit his father Godfrey. Pic: Liezl Davids the ground, the dog attacked him. Macapella said that The skin of his thigh, which now someone threw water on the dog covers his cheek, is darker than the and the dog let go after which Anrest of his face, but this is expected gus’s older sister Leandra grabbed to improve with the aid of sunblock her brother and ran home. and skin lightening cream. Angus went through a lot of emoA synthetic silicone right ear will tional trauma and has undergone a also be made for him. series of operations in an effort to The reconstructive surgery lasted repair his face. 14 hours, after which Angus re“It made me a lot stronger, emomained in the intensive care ward tionally and physically,” Angus for two days. says. “You can already see the results After the incident he required of the operation. We are now just psychological counselling to help waiting and praying that he heals him deal with what happened. well,” says his mother. “He used to get nightmares and Angus, who is still on crutches he would scream in his sleep,” his due to the operations on his legs, is mother said. already back at school. He is hopeIn 2007 the Macapella family deful that his appearance will be much cided to halt all surgery on Angus, improved, once the swelling of his as they could no longer endure eye and cheek has decreased. putting him through so much pain. DISFIGURED. This photograph, taken He expressed his thanks to Dr “We decided that when Angus before the latest surgery, shows how Conrad Pienaar and the other docwas old enough, he could decide Angus Macapella was left disfigured aftors who helped him and added, whether he wanted to go through ter a dog attack 10 years ago. “Without God, nothing would be surgery again.” possible”. Angus, the youngest of three chilstructive surgery at the Vincent PalOn 27 January he will go back to dren, is now a Grade 9 learner at lotti Hospital in Cape Town. have a check-up for the doctors to Bridge House School in FranThe bone of his cheek and lower evaluate his progress. schhoek. right jaw were built up to decrease Despite the horrific attack on him “Most people treated me differthe malformation of his face, and 15 years ago, Angus is a big animal ently, but at my school I am just a muscle and skin from his right thigh lover. Besides being very dedicated normal person. It is just a blessing were transferred to his cheek, in the in his school work, he also enjoys that I am at a good school,” says Anhope that he will be able to smile playing soccer, tennis and rock gus. again. climbing. Not only does he have praise for During the operation, work was One day he would like to become his school, but also for the principal also done to improve his tear ducts an IT manager. Melvin King, who arranged for the and the use of his eyelid. This courageous young man, who charity organisation Operation Skin was transplanted from one has known much suffering in his Smile SA to meet with him. leg to the other, to cover the area life, says that one should never give On 23 December, with the help of from which muscle was transup and never lose hope, but keep Operation Smile, Angus had recon- ferred. praying.

ATTACK. A picture of Angus taken before the attack by a bull terriër ten years ago, was published in the Paarl Post.

BANDAGES. The five-year-old Angus was swathed in bandages after the attack. He was photographed with his sister Leandra, who saved his life, for a follow-up report in the Paarl Post.


Donderdag 19 Januarie 2012

Nuus · News

Paarl Post

.

5

Frater Square to open soon

ACCIDENT. An elderly man died early on Monday evening, when the vehicle he was travelling in was involved in a collision on the R45. Ludwig Babl (92) allegedly misdjudged the speed of an oncoming vehicle when turning into the R45 from the Zandwyk Road in Paarl South. His silver Honda Ballade was struck on the side by a GWM bakkie with a Free State registration number. He died on the scene. Babl lived on Lindenhof farm with his son, Thomas. This intersection also claimed the life of a Simondium man late last year. Pic: Lise Beyers

Polisieman val vrou met mes aan ’n BEKENDE Die polisie en amFranschhoekse pobulans is ontbied. lisieman staar ’n Hulle het afgekom op klag van poging tot die beseerde Bonita moord in die gesig, wat ses keer met ’n nadat hy sy vrou mes gesteek is. verskeie kere met ’n Ashley het hom mes gesteek het. self twee keer met Die voorval het dieselfde mes geSondagoggend by steek. die woning van Hy is na die Stelkonst. Ashley Mallenbosch Mediclinic gas en sy vrou Bonigeneem vir behandeta in Groendal, Ashley Malgas ling en Bonita na Franschhoek, Paarl Mediclinic. plaasgevind. Hierdie polisieman van Volgens bure is daar reeds ’n Franschhoek en pa van vier geruime tyd onmin tussen die jong kinders, word deur kolleMalgas-egpaar en hulle was gas beskryf as ’n lojale, pligsgereeds gewoond aan harde woor- troue polisieman. Maar die afde vanuit dié woning. gelope maande het huweliksMaar dié oggend omstreeks probleme wel tussen hom en sy 11:00 het die egpaar se verwilvrou ingetree. derde jong dogtertjie om hulp by * A policeman of Franschhoek stab­ bure aangeklop en beduie dat bed his wife six times with a knife, befo­ haar ma met ’n mes gesteek is. re stabbing himself.

Spaar water DIE Franschhoekse waterbronne is beperk en weens die afgelope tyd se hitte is daar tans ’n ernstige tekort aan drinkwater op dié dorp. Daarom het die Stellenbosch Munisipaliteit versoek dat die publiek asseblief water moet bespaar en onmiddellik alle besproeiing en natlei van tuine te staak tot verdere kennisgewing. Vir verdere navrae, skakel Stellenbosch Munisipaliteit op 021 808 8209.

AFTER a battle of three years to have a stylish lifestyle centre opened, the doors of Frater Square will soon open to the public. The developers, the Frater Family Trust, originally set about having plans drawn up for Frater Square (opposite KWV) in 2007. The completed plans for the refurbishment of the old Concordia store were handed to the Drakenstein Municipality in 2009 for approval, after which work started. Previously a wine shop, restaurant and various boutiques were located in the building. The stylish development comprises of a family restaurant with a scenic view of Paarl OPENING. Gerard and Yvette Frater (left) are looking forward to the boutique retail centre Mountain, as well as Frater Square in Paarl South soon opening its doors to the public. Pic: Lise Beyers space for 13 boutique shops. premises. being taken, with the finalisation of The shops which are expected to But the slow wheels of bureauthe occupancy certificate. be incorporated into Frater Square cracy slowed the process of having Gerard Frater said that the first will be a deli, décor, clothing, book the shops opened for more than a shops of the lifestyle centre are due and kiddies’ shop, amongst others. year. This is now all a thing of the to open within the next two months. The building project consisted past, as the development has even“This centre is sure to be an asset mainly of revamping the building, tually been given the thumbs up by to Paarl, not only creating many job and adding an outdoor section to the provincial government and the opportunities, but also attracting the restaurant at the rear of the final steps towards completion is visitors to the town.”

Tevrede met jou opbrengste? Indien nie, skakel Paarl Post se bekwame bemarkingspan vir gratis advies en kwotasies - 021 870 4600.

Paarl Post Voice of Drakenstein

Waar elke k liën deel is van t ‘n wenspan


Opinion · Menings

6 . Paarl Post

Thursday 19 January 2012

Paarl Post

Heat stress can be fatal

HEAT waves are nothing new to the valley, and man and beast must cope with it as well as they can at this time of year. However, it seldom happens that someone loses his life due to the heat, as has happened this week in Paarl. In such extreme circumstances, it is to be hoped that employers will ensure that their workers are not endangered,that they take in enough fluids and may rest in the shade at times. Schools should ensure that sports events are held early in the morning, or late in the day. However, it is the animals who are locked in airless cars, which are the most likely to succumb. People who go shopping in air-conditioned malls forget about the heat outside. They do not realise how quickly a closed vehicle, or even one with open windows, can heat up in such weather. It is safer to leave your pet at home, rather than to subject it to such heat stress which could prove to be fatal. Motorists who behave in such a cruel manner towards their animals (even unintentionally) may expect a hefty fine.

POST

Box Busgood Thanks be to the

carpenter PAARL once boasted a survivor of the Titanic, often featured by the late Paarl Post editor, Maurice Hendler. He settled here as a hairdresser. There may also be a few old sailors left who escaped becoming U-boat meat or Kamakazi bait. I remember a ship’s carpenter (from Paarl or hereabouts) who appeared on the bridge late one night, white-faced and worried, when we were well out to sea with a full load of manganese ore. Measurements of our deep tanks showed we were making water fast and could sink. We had a four-meter gash in our side from striking an “uncharted object” near Durban. But, it had a happy ending two months and 11 000 km later. So, some of us still pray “for those in peril on the sea”: not merely seamen, but also many thousands (some from Paarl) who entrust their lives to efficiently operated cruise liners, relying increasingly on electronic aids, GPS and satellite navigation. Some of their officers have been trained in technical colleges or universities - a far cry from the era of wooden ships and iron men, with a wary eye for weather, tide, currents and rocky lee shores. So, we get another Titanic-type disaster as the cruise ship Costa Concordia hits an “uncharted rock” on her regular weekly cruise off the Italian coast. The Titanic iceberg collision cost some 1500 lives, many freezing to death in icy seas. The Concordia’s captain is more fortunate. He brings his stricken ship close enough to Giglio Island for survivors to almost walk ashore and nearly 4 000 lives are saved. One is reluctant to write about oneself, but I also had a few nasty experiences with the cruel sea. One was off the Natal coast. As a young apprentice officer my job on the bridge was to log all

Pitkos

Posbus | PO Box 409 Paarl 7620 edit@paarlpost.co.za

helm instructions, engine telegraph movements and captain’s orders and the time. I also used the voice pipe to relay the captain’s rude remarks to the chief engineer and vice-versa. We were off Durban swinging our ship to correct our magnetic compass. We dared not assume that the large, more accurate gyro-compass with its repeaters on the bridge would never fail. As we altered course for Cape Town, we felt a shudder. I logged it, but gave it no further thought. It was only late that night that Chippy brought us the bad news. We dared not proceed further and did not know whether we could safely return to Durban. There was nowhere this side of Baltimore for us to unload the manganese ore, but REG the Captain decided WEISS on Durban. There, fortunately, we were able to obtain the assistance of Navy divers expert on wartime underwater repair jobs in the Mediterranean. They did a dangerous, but presentable job of underwater welding. It was so good that our directors, who included Sir Arthur Bomber Harris, thought we could risk the 17-day voyage across the Atlantic to Baltimore where we could unload the manganese ore. In the rough seas, particularly near the Gulf of Mexico, our ship was rolling with a whiplash action through some 60 degrees, because of the heavy load of ore. At times it seemed we might turn turtle. We lost a lifeboat, but sustained no other damage. On entering dry dock in New York, we found the patch was still as good as new. Had it even leaked a fraction, we would most certainly have gone down with all hands (like the proverbial stone), far from land, family and friends. Think of those who, when their business occupy deep waters, owe their lives to a good carpenter.

POST

Scriptum

“WEES nederig, sagmoedig en eerbiedig teenoor ander.” Eferiërs 4:2

Chaos at supermarket I HAD a dreadful experience at Shoprite Paarl recently. On the evening of 10 January, my husband and I stopped by the store in New Street to purchase last minute back to school items. As usual, we arrived dreading the long queues. Posbus | PO Box 409 Despite the fact that this is a Paarl 7620 problem, manageCONSTANT edit@paarlpost.co.za ment and staff at this Shoprite haven’t figured it out yet, so after work shoppers are still subjected to waiting for half an hour in the check-out line, whilst Shoprite management and staff happily start cashing up, in anticipation of closing time. To try and save some time I decided to go and purchase our electricity at the Money Market, whilst hubby stood in the checkout line. When I got to the turnstile, the security guard stopped me, and informed me that I should either squeeze past the paying customers at the tills, or crawl under the trolley bars to get to the Money Market. I refused and the security guard raised his voice and ordered me away from the turnstile. Saying that he was rude and confrontational would be an understatement. At this point the security gu-

POST

Box Bus

Box Bus

Posbus | PO Box 409 Paarl 7620 edit@paarlpost.co.za

ard physically pushed me back away from the turnstile, and continued to do so until I shouted for him to take his hands off me. I then told him to go and call the manager, and he refused. I stood there like an idiot, the security guard barricading me from leaving the shop and all the shoppers staring at us. How completely embarrassing. Eventually, one of the other staff members called the manager, and I was allowed to exit through the turnstile. I shop at this store often (once a week for necessities and monthly for my ‘big’ grocery buying), and whilst the security guards always lack in diplomacy and courtesy, I never thought I would be physically assaulted by one of them. I understand that the security company is outsourced, but this experience took place in Shopri-

Lee Anne A spokesperson for Shoprite responds: The Shoprite supermarket chain places great value in providing our customers with a convenient and pleasant shopping environment and would therefore like to offer its apologies to Lee-Anne for the unpleasant experience she had at Shoprite Paarl in Van der Lingen Street. The security guard in question has been removed from the store, and Lee Ann has received a personal apology from the security company’s regional management. In order to best protect the customers, staff, its premises and stock, Shoprite has certain security regulations in place regarding where patrons and staff are allowed to enter and exit the sales floor. The supermarket chain would like to encourage customers to abide by these rules in the interest of the safety and comfort of all those concerned.

Maak seker van jou motorversekering EK twyfel of die meerderheid motoriste bewus is dat daar ’n hoë risiko is wanneer hulle buurlande soos Zimbabwe, Namibië en Botswana besoek met hul voertuie. Die korttermynversekeraars verskil met hul voordele in gevalle waar voertuie in die buurlande beskadig of gesteel word. In die meeste gevalle is jou voertuig verseker, maar dit wissel met betrekking tot jou voordele, byvoorbeeld jou bybetaling kan die hoogte inskiet tot R15 000. Die koste van die insleep ná ’n botsing sal in die meeste gevalle ook vir jou eie rekening wees.

Dis ’n voorreg 70 Jaar oud, dit is net genade, uitge­ spaar, aan die gang en niks bang. Niks kan gedoen word sonder brille. Swart hare het wit geword. Maag wat klein was is nou groot Spiere wat styf was is nou slap. Rug wat slap was is nou styf. Die lewe is nou eers ‘n uitdaging en interessant, Ons leer nou eers. Of dit nou 70 jaar oud is, of dit nou 70 jaar stout is, ’n resep vir ’n reiskaart is nodig vir die lewensles. 70 jaar gesond en uitgespaar. Dis net genade genade. Baie baie dankie Heer. R Pedro

Soul

POST

te. I would expect such a seemingly reputable retail establishment to be affiliated with a better calibre of outsourced labour. I am appalled by this experience, and will not be returning to this, or any Shoprite.

Dit beteken dat u verantwoordelik sal wees vir die insleep van die voertuig tot die grens van die RSA of naaste aan u woonplek in die RSA. My broer het verlede week ’n koedoe gestamp naby Keetmanshoop. Die voertuig en sleepwa is Kaapstad toe gesleep teen die koste van R19 000. Verlede jaar wou ek Namibië per motor besoek en moes van versekeraar verander aangesien die dekking geensins voorsiening gemaak het vir bykomende kostes nie. Ek het van versekeraar verander en tans word alle kostes gedek: insleep van die voertuig,

twee dae verblyf, persoonlike skade van die inhoud in die voertuig en sleepwa tydens die botsing, diefstal of brand en daar word ’n voertuig aan my voorsien vir 30 dae met geen abnormale premie nie. Ek is geensins ’n kenner op die gebied van korttermynversekering nie, maar dit is my ondervinding en ek het bewyse daarvan. Ek wil die “vakansieganger” dus waarsku dat hulle seker moet maak alvorens hulle oor die landsgrense vakansie hou met hul motor - pasop vir die “fine print” in die kontrak. Neville Botha

Vreemde optrede teen perde EK en my groepie bergfietsryers het Vrydagoggend 16 Desember iets onaangenaams en vreemd op Jan Philipsbergpad beleef. Die dame in beheer van die reservaat het met haar munisipale Toyota Landcruiser ’n man en vrou op twee pragtige ryperde letterlik van die berg af verwilder. Voordat ons die dame se vreemde gedrag verder veroordeel, wil ons graag weet

wat die besliste regulasies is ten opsigte van ’n perderuiter wat rustig met die bergpad langs ry. Ek sal voorstel dat sy liewer aan maniere dink hoe die berg beskerm kan word teen diegene wat snags die berg kom besoedel, as om twee pragtige perde en hul ordentlike ruiters toegang te weier. JL Joubert, Paarl


Donderdag 19 Januarie 2012

SMS 32363 ) Ek dink die gewese prinsipaal van Noorder-Paarl moet baie meer erkenning ontvang vir hierdie goeie slaagsyfer. Oudleerder. ) Ek wil sê ek is baie trots op Noorder-Paarl skool. Ek kon uit my vel uit bars toe ek die skool op televisie sien. Baie geluk Noorder-Paarl, julle drink glad nie meer aan die “agterspeen”nie. Klas van 2012 julle moet voortbou op dié prestasie. Elizabeth. ) Veels geluk Weltevrede Sekondêr waar 80,3% van die matriekklas geslaag het. Die slaagpersentasie het met 24,3% verbeter sedert verlede jaar. ) So proud of Noorder Paarl High with pass rate of 89,9%! ) NP High you have achieved what others said was impossible, 89,9%. So proud of you. We salute you, hard working teachers. Good luck with 2012. ) Smiling stalwart A Cupido, sadly missed, by Barbara-Werner of Virgin Active! ) Sies man! Walglik! ’n Pedofiel hoort agter tralies of nog beter, ses voet onder die grond! ) Die man in Hospitaalstraat, Wellington, wat van soggens vroeg tot saans laat besig is om flenter-karre reg te maak, moet ander mense in die straat veral bure begin

respekteer. Hou op mense irriteer met jou geraas, hier’s mense wat werk rondom jou en nie leeglê nie. Jy bly nie by die flatse waar jy kan lawaai maak nie. Kry vir jou ’n werk of jy sal aangekla word vir rusversteuring. Of kry vir jou ’n ander plek om aan jou flenterkarre te werk. ) Paarl-Oos Hospitaal is ’n pyn in die nek - moenie praat van seer knieë die volgende dag nie. Op Maandag 9 Januarie is ons 9 uur toegelaat. Ons het begin beweeg van stoel tot stoel tot 2 uur toe. Daar was van oupas & oumas tot mammies met kinders. So wag elkeen maar sy beurt af. Maar iemand kom in met ’n baba en vra voorkeur oor die baba se koors hoog is. Die sekuriteitswag laat haar toe - dis baie goed en ’n mooi gebaar. Maar laat sy volgende keer mooi kyk hoe lank almal al wag. ) Baie dankie aan die nuwe eienaar van NoorderPaarl Spar. Hennie, wat dit weer ’n plesier gemaak het om daar te koop en in die omgewing te bly. Doet so voort! Douw en vrou. )Voorsitter van PaarlOos polisieforum, jy sê smokkelhuise is werkskepping - sal jy jou kinders of familie daar laat werk? ) Ag nee, hoe kan iemand kla oor GemengdeVrugte? OuMeul rocks!

Pasop vir dié ‘handige’ man GRAAG wil ek die inwoners van Paarl en Wellington bewus maak van ene Moses de Bruin wat van huis tot huis loop en aanbied om dakke skoon te spuit en te verf asook ander verfwerk in en om die huis te doen. Hy vra dan ’n (ruim) deposito om blykbaar die nodige masjien te huur en sal die volgende dag begin werk. Soms word daar wel ’n masjien gehuur en afgelewer deur die verhuurder, maar Moses word nooit weer gesien nie. Hy verkoop ook chemikalië (ten duurste) om die alge op dakke te dood, maar by nadere ondersoek blyk dit skoon water te wees. Hy doen hom voor as ’n baie gelowige en godsdienstige persoon en is vreeslik glad met die mond en haal gedurig aan uit die Bybel. Ek weet van meer as een persoon wat hy al so ingeloop het.

Die laaste keer (verlede Dinsdag 10 Januarie) het hy gevra om vir die siek eienaar van ’n huis te bid en binne tien minute nadat hy daar weg is, is twee selfone vermis. Uit navrae by die polisie blyk dit dat daar geen sake aanhangig gemaak is teen hom nie. Ek versoek mense wat op so ’n manier ingeloop is om asseblief na vore te kom en ’n saak te maak sodat hierdie bedrieër gestop kan word met die uitbuiting en bedrieëry van hoofsaaklik ouer mense wat hom (ongelukkig) te maklik vertrou omdat hy so godsdienstig en ‘n groot “Christen” is. Ek het sy adres opgespoor en mense is welkom om my te kontak indien ek van hulp kan wees. Kontak my op 083 285 4430 of ltmostert@gmail.com. Leon Mostert

Sentrum reik uit DIE dienssentrum vir bejaarde inwoners van die Paarl, by Huis Vergenoegd, beoog om in 2012 weer aktief betrokke te wees by uitreike na die gemeenskap van die Paarl. Daar is ’n gesellige en baie aktiewe handwerkgroep wat graag hekel en brei, en tot diens van hul naaste te wees. Ons benodig dus donasies van wol, verkieslik “double knit”, maar enige wol is welkom. Hierdie groep kreatiewe dames trek ook ou gebreide items uit, en hersirkuleer die wol. Die koördineerder van die projek is Sylvia Greeff 021 870 3376. Nog ’n aktiwiteit is Bingo-spelle, waarvoor klein pryse benodig word. Ons benodig klein verpakkings van snoepery om as pryse vir die deelnemers te gee, verkieslik iets wat ouer persone maklik kan eet. Selfs ’n klein verpakking van lyfroom, reukweerder, of ’n koekie seep is ook welkom. Die projekkoördineerder is Alet Ritter (021 870 3434) of lewer items af by my kantoor by die dienssentrum te Hoofstraat 174, Paarl (021 870 3304). LydiaCorbett(Dienssentrumorganiseerder)

Briewe · Letters

Paarl Post

.

7


8 . Paarl Post

News · Nuus

Thursday 19 January 2012

MIME. Suited and tied despite the heat, Africa Kama (33) of Mbekweni is seen regularly at a traffic light in Paarl’s Main Street where he makes a living as a mime. He braved the 40 degree heat this weak to ply his trade. According to Africa he is the only breadwinner in his family and has no other way of earning a living. Foto: Cheslin Carolissen

Vermeende dief in been geskiet

Tevrede met jou opbrengste? Indien nie, skakel Paarl Post se bekwame bemarkingspan vir gratis advies en kwotasies - 021 870 4600.

Paarl Post Voice of Drakenstein

Waar elke klië nt deel is van ‘n wenspan

’n VERMEENDE dief is in die been geskiet toe hy glo op heterdaad betrap is. ’n Man van Montvuestraat, Elriche, in Paarl-Oos het Vrydag opgelet dat twee mans binne sy erf ronddwaal. Hulle het op ’n hoop skroot afgekom en hulself daaraan gehelp. Toe hy na buite gaan om hulle te konfronteer, het die mans hom met messe gedreig. Hy het ’n vuurwapen te voorskyn gebring en twee waarskuwingskote in die lug geskiet. Die mans het egter oor ’n heining gevlug. Nog ’n skoot het afgegaan en Ashley Kellerman is in die been getref terwyl die ander man weggekom het Kellerman is na die Paarl Hospitaal geneem vir behandeling. Hy sal aangekla word van betreding. ’n Klag van poging tot moord word teen Russel Esau ondersoek.

Ethiopian shot dead AN Ethiopian citizen was shot dead in Mbekweni on Saturday, presumably by a rival shop owner. The incident took place on Saturday evening at a container-shop in Chris Hani. Here the owner, Melese Ergicho, and his cousin were busy closing up the shop, when a shot was fired into the container from outside. Ergicho was struck in the waist and died on the scene. A Somalian citizen was arrested in connection with the incident on Monday evening.

Hulp gesoek DIE Paarl ACVV doen ’n beroep op die gemeenskap om ses kinders te help wat einde verlede jaar al hul besittings in ’n brand verloor het in ’n informele woongebied in Simondium. Hulle benodig veral skoolklere wat vernietig is. Klere wat benodig word, is Kylemore skooluniforms vir ’n 16-jarige en 18-jarige seun, asook Simondium Primêr uniforms vir seuns van 7, 10 en 15 en ’n agtjarige meisie. Vir meer inligting, kontak die Valcarekantoor op 021 872 2365.

GESOEK. Die Paarl polisie wil graag inligting bekom oor waar Owen Solomons homself bevind. Solomons word gesoek in verband met ’n saak van gesteelde goedere. Enigiemand met inligting kan kst Terence Sias skakel by 076 861 0591.


Donderdag 19 Januarie 2012

Advertisement 路 Advertensie

Paarl Post

.

9


10 . Paarl Post

News · Nuus

Thursday 19 January 2012

Verwaande dief keer weer terug ’n VERWAANDE dief het weer sy verskyning gemaak by ’n woning in Wellington waar hy homself glo tydens die vakansieseisoen tuisgemaak het. Rudi Barnard en sy gesin was onlangs geskok toe hulle tuis kom om hul huis in ’n chaotiese toestand te vind. Nie net is talle waardevolle goedere gesteel nie, maar dit was duidelik dat die diewe ’n geruime tyd in die huis gewoon het en erg gemors het. Die oggend nadat Barnard en sy familie vanaf vakansie teruggekeer het, het een van die vermeende diewe weer toegang tot die huis probeer kry. Hy is egter deur Barnard verwilder. Maar ’n week later het hy weer teruggekeer. “Verlede week het twee mans by my erf

ingestap. Hulle het nie voordeur toe gekom nie, maar het om my huis gestap na die plek waar daar ingebreek is. “Toe ek hulle konfronteer, het hulle gesê hulle wil net water drink. Ek het ’n hangertjie aan die een man se nek herken. Dit was een wat vanuit my dogter se kamer gesteel is.” Barnard het die verdagte aangehou, maar die ander man het die pad gevat. Die verdagte is deur die polisie in hegtenis geneem. Volgens Wellington polisie is hulle besig om inligting op te volg wat tot nog arrestasies kan lei. Enigiemand met inligting kan die ondersoekbeampte adj Hein van Spuy skakel by 021 864 9600.

TREF. ’n Plaaslike vrou het onlangs ’n noue ontkoming gehad toe die motor waarin sy gesit het deur ’n reuse-boom getref is. Marianna Symington van Lemoenkloof het op 6 Januarie voor haar dogter se huis in Rupestrisstraat, Groenvlei, stilgehou. Sy het nog nie eens uit haar Mercedes Benz geklim nie, toe “als donker geraak het en ’n geweldig slag tref die motor.” ’n Reuse doringboom oorkant die straat het op daardie oomblik besluit om die gees te gee en het omgeval bo-op Symington se motor. Die gewig van die boom het die motor se onderstel tot teen die teerpad gedruk. Symington is wonderbaarlik ongeskonde uit die motor gehelp deur bure. “Ek ys om te dink wat sou gebeur het as dit met ’n liggewig motor gebeur het.”

HERSTELWERK. Die onderwysers van Wagenmakersvallei Primêr het vandeesweek hul hande vol gehad om leerders uit die pad van hierdie slootgrawer te hou. Werkers was op die eerste skooldag druk besig om die riool-sisteem by die skool te vervang. Die ou stelsel het gedurende die vakansie ingegee. Foto: Christine Siebrits


Donderdag 19 Januarie 2012

Apply for bursaries FOR the past twelve years the Athlone Institute Trust (AIT), through the Athlone Institute Bursary Project Fund (AIBPROF), have been awarding bursaries and bursary loans to students who are permanentresidentsofPaarlandMbekweni.Applications are accepted until 25 February. An applicant who qualifies for either a bursary or bursary loan must be a permanent resident of Paarl or Mbekweni; be a parish member in good standing of one of the member churches of the AIT or a member in good standing of any bona-fide denomination/religious institution in Paarl/Mbekweni. The applicants must be enrolled for full-time undergraduate or postgraduate studies for 2012 at an acknowledged tertiary institution and must have passed the last year of study, produce certified documents and registration papers. Thus students have to pay their registration fees at the beginning of the academic year, out of their own resources, be willing to be involved in some form of community service in the Paarl/Mbekweni area and participate in the mentoring programme. Bursary Awards are made by the AIBROF Committee who selects recipients based on merit and financial need. Awards are variable and cover a percentage of the cost of tuition, registration and books. Bursary funds are paid directly to tertiary institutions. A maximum of 20 (twenty) bursary loans will be made available to first year students with strong motivation for financial need, who have obtained a minimum of “acceptance to do a diploma course” in the final matriculation examination. Application forms are available at the offices of the member churches (Bethel United Congregational Church, Holy Trinity Anglican Church, Immanuel UR Church, St Stephen’s Anglican Church, Zions UR Church and from Drakenstein Pharmacy. For enquiries, contact 021 862 7777 (w) or draken@worldonline.co.za.

Hou nuwe LEDs in die oog VERBRUIKERS wat ‘groen’ beligting wil benut, kan LEDs - wat tot 80% minder elektrisiteit as gewone gloeilampe en tot 50% minder as kompakte fluoorgloeilampe gebruik - oorweeg. LEDs kos natuurlik uit die staanspoor meer - jy kan verwag om tussen R200 en R300 vir ’n 8W LED gloeilamp wat dieselfde lig as ‘n 60W gewone gloeilamp sal gee, te betaal, maar dit gaan baie langer hou, sê Berry Everitt, besturende direkteur van die Chas Everitt International-eiendomsgroep. ”LEDs het ’n verwagte lewensduur van tot 50 000 uur volgehoue gebruik teenoor sowat 1200 uur vir ’n gewone gloeilamp en 10 000 uur vir ’n kompakte fluoorgloeilamp - en danksy LEDs se energiedoeltreffendheid sal dié gloeilampe baie gou vir hulself betaal.” Verder voordele, sê hy, is dat LEDs dadelik gloei, nie flikker nie, ’n beter kleurgehalte as fluoor bied en dat dit saam met verdofskakelaars gebruik kan word. Hy skryf in die nuusbrief, Property Signposts, dat LEDs ’n bewese tegnologie is wat reeds sedert die 1960s wyd benut word. “Verkeersligte, elektroniese apparaat en ander instrumente benut LEDs en weens die energiebesparende eienskappe word dit reeds lank gebruik in restaurante, kantoorblokke, parkeergronde en ander plekke waar ligte vir lang tye brand. ”Maar LEDs kry nou vinnig groter aftrek in woonhuise, waarskynlik omdat dit nou vryeliker beskikbaar is in ’n formaat wat verbruikers in staat stel om dit in gewone bajonet- of skroefgloeilamphouers te gebruik.” ”Nog ’n bonus, sê hy, is dat LEDs geen gevaarlike stowwe soos die kwik in fluoorgloeilampe bevat nie en dat dit dus nie nodig is om dit versigtig te hanteer en behoorlik daarvan ontslae te raak weens die vrees vir omgewingsbesoedeling nie. Vir meer inligting, besoek www.lightsavers.co.za, www.africanfirefly.com en www.gobiproducts.co.za.

Nuus · News

Paarl Post

.

11


12 . Paarl Post

UITBLINKER. Aidan Elias, hoofseun van Wellington Primêr, is as die skool se dux-leerder vir 2011 aangewys. Hier is hy saam met die skoolhoof Winston Appollis.

Youth · Jeug

Thursday 19 January 2012

HOOFLEIERS. Paulus Joubert Sekondêr het hul hoofleiers vir vanjaar aangewys. Van links staan Rodwan Gordon (hoofseun), Sophilda Ruiters (hoofmeisie), Elvina Goliath (onderhoofmeisie) en Collin Jansen (onderhoofseun). Foto: Devidean Moses

SKRIKKERIG. Verlede Woensdag was dit weer terug skool toe. En natuurlik met elke nuwe jaar is daar ’n klomp graad eens wat maar baie vreemd en skrikkerig is vir die groot skool, veral as mamma en pappa nie kan saam wees nie. Hier klou Leah du Toit van Hoër Meisieskool Paarl aan haar pappa Anton se been.

STUDENTE. Nuwe studente het verlede week tougestaan om te registreer by Boland Kollege in die Paarl. Shereen Hammond (links) en Megan Brink (regs) gaan Menslike Hulpbronbestuur studeer en Jonathan Davids (agter) gaan ’n kursus in Gasvryheid volg. Foto: Liezl Davids

EXCITED. These Grade 1 learners of Mbekweni Primary are very excited after their first day at school and are looking forward to an exciting 2012. They are Damian Joel (left) en Timna Divari. Pic: Frans le Roux


Donderdag 19 Januarie 2012

REGISTRATION. Last week students lined up to register at Boland College. From left are Sispho Mcinga, Zandile Jantjies and Zizipho Nkala who registered to study Office Administration. Pic: Liezl Davids

Jeug · Youth

.

13

ATLETE. Ses tweekampatlete van Hugenote Hoërskool is opgeneem in die onderskeie Bolandspanne wat aan die Interprovinsiale toernooi op Oudtshoorn gaan deelneem. Agter (van links) is Jeané Engelbrecht, Heinrich de Beer en Ellen van Niekerk. Voor is Nicole Boucher, Carina van As en Cornel-Marie Greeff.

CRICKET. Kieran Williams of Courtrai Primary has been selected for the Western Cape u.13 invitation cricket team to play in Dubai during March.

SOTTEDANS. Die nuwe graad agts van Hoër Meisieskool Paarl staan hier gereed met hulle kostuums om hulle “sottedansie” vir die personeel op te voer as deel van hul verwelkoming by dié skool.

GESTEWEL EN GESPOOR. Hierdie graad eens van Sonop Primêr is gereed om die skooljaar met durf aan te pak. Elke leerder van graad 1 tot graad 3 het ’n gratis rugsak met skryfbehoeftes ontvang. Dit het die geldelike las van die ouers geweldig verlig.

Paarl Post


Youth · Jeug

14 . Paarl Post

Thursday 19 January 2012

TENNIS. Hanro-Daniël van der Merwe (links), Luan Oberholzer en GeorgeLouis Beukes van Hugo Rust Laerskool is gekies vir die Boland o.12 A-tennisspan. Hanro-Daniël het ook gedurende die vakansie deelgeneem aan ’n SATA-toernooi waar hy sy posisie van 56 na 28 verbeter het deur 7 van sy 8 wedstryde te wen.

VEREER. Tydens Hugenote Hoërskool se akademiese Prestige-aand is toekennings aan die sestien matriekleerders van die skool oorhandig wat in 2011 se eindeksamen gemiddelde A-simbole behaal het. Die skool het in 2011 gespog met ’n 100% slaagsyfer, 184 A-simbole in die onderskeie vakke en 87% matrikulasie-vrystelling. Agter (van links) is Neels Bester, Flippie van Dyk, Evert Louw (dux-leerder), Leendert Dekker, Lambert Greeff en Pieter van Santen. Voor is Nina Hattingh, Tanja Viljoen, skoolhoof Wessel Moolman, Naomi Louw, Ria Marais, Marleza du Toit, Zani le Roux en Jani Pretorius. Afwesig: Philile Dumisa, Ivan Harris en Jeani Sieberhagen.

Wees werksgereed met raakvat opleiding. Laat registrasie sluit 27 Januarie 2012. Doen nou aansoek by Paarl Kampus. Nasionale Sertifikaat (Beroepsgerig) Vlak 2-4: Tydperk: 3 jaar Minimum Vereiste: Graad 9 Sertifikaat • Siviele Ingenieurstudies en Boukonstruksie • Gasvryheidstudies • Kantooradministrasie • Toerisme

Nasionale N-Diploma (N4-N6): Tydperk: 3 jaar (18 maande teorie, 18 maande prakties) Minimum Vereiste: Graad 12 Sertifikaat • Finansiëlebestuur • Educare • Gasvryheid- en Spysenieringsdienste • Menslike Hulpbronbestuur • Bestuursassistent • Bemarkingsbestuur

Deeltydse aansoeke is nou oop. Vir meer inligting besoek: www.bolandcollege.com of kontak Paarl Kampus by 021 872 3323 * Terme en voorwaardes geld. Onderhewig aan veranderinge sonder kennisgewing.

INSPIRASIE. Yanga Mcunukelwa, vorige hoofseun van Bergrivier Sekondêr, het vanuit ’n plakkershut in Mbekweni nie net ’n A-gemiddeld verwerf in die 2011 matriekeindeksamen nie, maar ook ’n studiebeurs losgeslaan. Sy kop staan Stellenbosch Universiteit se kant toe, waar hy B.Rek. gaan studeer as inwoner van Dagbreek-manskoshuis. Foto: Frans le Roux


Donderdag 19 Januarie 2012

Jeug · Youth

Paarl Post

KRIEKET. Rehan de Jongh van Hugo Rust Laerskool is opgeneem in die Wes-Kaapse o.12krieketuitnodigingspan wat aan ’n uitnodigingstoernooi in Dubai gaan deelneem.

PRYSUITDELING. Die organisasie Paarl Jeug Inisiatief het ’n prysuitdeling gehou vir die jongmense in die Good Company-program. Hierdie jongmense was vir vyf jaar deel van die program vanaf graad 8 tot graad 12. Dit was die tweede groep wat die vyfjaarprogram meegemaak het. Hulle kry vir elke module wat gedurende 2011 suksesvol voltooi word, ’n sertifikaat as erkenning. Saam met die groep verskyn die spreker, dr Noël Adams (middel), raadslid van die Drakenstein Munisipaliteit.

UITGEDOS. Hierdie nuwe graad eens van Ebenezer Primêr was op hul eerste dag mooi uitgedos in hul nuwe skoolklere. Foto: Sammy Davids

SNOEK. Terence Green, a Grade 6 learner at Courtrai Primary, won the first prize for the largest Snoek caught in the junior category during the annual Yzerfontein Snoek Derby in December. He won prizes of more than R3000 for his fish that weighed in at 3,92 kg.

.

15


16 . Paarl Post

Wellington News

Thursday 19 January 2012

KLEURVOL. Boy Pretorius is een van die dahliakwekers wat Saterdag dahlias soos hierdie pragtige Comopolly sal uitstal op Wellington in die stadsaal van 14:00. Die versengende hitte van Maandag het in baie gevalle skade aan die dahlias berokken en die uitstallers hou nou styf duim vas dat die hitte so ’n bietjie sal wyk sodat hul blomme Saterdag op hul mooiste sal lyk. Alle voornemende en eerste dahliakwekers word genooi om ook te kom uitstal. Kontak Donovan Daniels by 072 171 7187. Foto: Christine Siebrits

Victoria Park to be upgraded THE Drakenstein Municipality is to enter into a service level agreement with the ATKV (Afrikaanse Taal- en Kultuurvereniging) for the upgrading of Victoria Park in Wellington, which has become degraded and is no longer the asset to the centre of the town it was a few decades ago. A proposal for the restoration of the park to its former glory was submitted to the Municipality by the ATKV and subsequently several other roleplayers have indicated interest in participating in such a project. A meeting of stakeholders was held under the leadership of Ward Councillor Johan Rademeyer at which the Victoria Jubilee Park Assocation was founded and a number of plant nur-

series and service organisations will contribute to the upgrading of the park. Correctional Services will assist in supplying labour (possibly also people who have been sentenced to perform community service). The Mayoral Committee has decided that part of the funding from the Arbor City award will be made available for the fencing and upgrading of the park. Paved walkways will be constructed and roses planted. The park will be closed at night, to improve security. Future plans could include a small stage for open air concerts. For enquiries, contact Hentas Kotze (ATKV chairman) on 083 309 7411 or hentas@absamail.co.za.

VROLIK. Die klopsegroep Young Gold Dollars het plakkate vertoon oor jeugregte by die klopsekompetisie op Boland-stadion. Foto: Adanaan Arnold

STRAYING HORSES. Early on Saturday morning two horses were found roaming free near the Wellington town hall. The SPCA was alerted and soon had the matter under control with the help of members of the public. These SPCA officials, Cheval Crossley and Marleze Hoekom, walked the horses back to the farm they came from, accompanied by a vehicle to halt the traffic. Pic: Deborah Lishman


Wellington Nuus

Donderdag 19 Januarie 2012

Paarl Post

.

17

Gevaar by swembad Johan Nel

wat aan die diep kant van ’n swembad in die moeilikDIE munisipale swemheid beland het, van die bad op Wellington en die vloer van die bad na die opduisende besoekers wat pervlakte wil bring. gedurende die warm so“Onder daardie omstanmermaande daarheen dighede tel elke sekonde stroom, kan volgens en onopgeleide persone kenners baie maklik die sukkel gewoonlik onnodig toneel van ’n ernstige lank om ’n drenkeling uit treurspel word aangedie water te kry.” sien die swembad nie oor Volgens ’n werknemer die dienste van ’n goedby die swembad sal dit fiopgeleide lewensredder nansieel baie moeilik wees beskik nie. om ’n deeglik-opgeleide leBesoekersgetalle by die wensredder voltyds by die swembad het gedurende Wellingtonse swembad in die Kers- en Nuwejaarsnadiens te neem. weke tot 850 per dag ge’n Goedkoper en meer styg en een persoon, wat haalbare opsie sal wees involgens omstanders ’n epi- PARAAT. Madelein van Schalkwyk, Wellingtonse lewensred- dien die Munisipaliteit op leptiese aanval gehad het, der en sweminstrukteur, by die munisipale swembad op die ’n deeltydse grondslag vier het kort voor Kersfees in dorp waar daar vroegdag al swemmers was wat aan die hitte werkloses kan aanstel wat die swembad verdrink. wou ontsnap. Foto: Johan Nel oor naweke om die swemVolgens Madelein van bad aan diens te wees om Schalkwyk, ’n Wellingtonse swemnie altyd hoe uiters moeilik dit vir betyds alarm te maak indien ieinstrukteur, opgeleide lewensredmense wat nie as lewensredders opmand in die moeilikheid beland. der en mede-skrywer van die begelei is om ’n drenkeling uit ’n diep Volgens hom sal dit sorg vir veel kende boek Teach Your Child to swembad te haal nie. groter gemoedsrus by besoekers en Swim, besef amptenare wat toesig “Jy moet presies weet wat om te terselfdertyd sal dit ook ’n bydrae by munisipale swembaddens hou, doen indien jy ’n volwasse persoon, tot werkskepping lewer.

SLAAN DAAI KITAAR. Ivan Abrahams van die Young Stars Entertainers was onder die klopse wat Saterdag deur die strate van Wellington gestap het onderweg na die jaarlikse Klopse-kompetisie op Boland-stadion. Die eindstryd is op Saterdag 28 Januarie. Foto: Engela Duvenage

KLEURVOL. Die Super Stars-klopsegroep maak hier gereed vir hul vertoning op Boland-stadion. Die eindronde van die kompetisie is op 28 Januarie. Foto: Adanaan Arnold

Wellington Biblioteek rol in die toekennings DIE toekenning wat die Wellington- bliotekaris van Wellington, het blioteek wat die beste groei in die se openbare biblioteek verlede 2011 vir haar en haar kollegas op provinsie getoon het. maand van die Drakenstein Muni’n hoë noot begin toe hulle vroeg in Dit is veral bereik deurdat die sipaliteit ontvang het as die bibliodie jaar ’n spesiale toekenning van Wellingtonse biblioteek met ’n tateekspan wat die beste kliëntediens die Wes-Kaapse departement van maai program begin het om ’n netin 2011 in die streek werk van takbibliotegelewer het, het die ke in en om Wellingkroon gespan op ’n ton te vestig. jaar waarin die biblioDie nuwe takbiblioteek toegegooi is onteke is hoofsaaklik in der verskeie belangriplaasskole om Welke toekennings. lington ingerig. BeneDie jongste toekenwens boeke is van die ning is in Desember nuwe takbiblioteke op ’n glansgeleentook met rekenaars heid in die Paarl deur toegerus. Gesie van Deventer, Die biblioteek het uitvoerende burgeook groot gewildheid meester van Drakengeniet deur die spesistein, aan die biblioale programme wat teekpersoneel van hulle gedurende Wellington oorhanskoolvakansies vir dig. skoolkinders aanbied Die burgemeester en vir die feit dat hulle, het by dié geleentheid in samewerking met gesê dat Drakenstein die Breytenbach-sense munisipale span trum, gereeld van die gedurende 2011 deur SPOG. Personeellede spog met die drie toekennings wat die Welling- land se bekendste die bank hard gewerk tonse openbare biblioteek gedurende 2011 vanuit verskeie oorde ont- skrywers na die en uitstekende diens vang het. Van links verskyn Anolette Manuel met die provinsiale trofee biblioteek nooi om aan die gemeenskap vir mees betrokke biblioteek, Chantel Gorden met die trofee vir beste met die dorp se boekvan Drakenstein gele- biblioteekweekuitstalling en Yvonne Arnoldus met die munisipale tro- lesers te kom gesels. wer het. Die derde groot toefee vir uitnemendheid en kliëntediens in 2011. Foto: Johan Nel Sy het die amptenakenning wat die bibre van die Munisipaliteit aangekultuursake ontvang het vir die bilioteek verlede jaar losgeslaan het, spoor om nog harder na uitmunblioteek met die grootste gemeenwas toe dit tydens biblioteekweek tendheid te streef en om nooit op te skapbetrokkenheid in die provinaangewys is as die biblioteek met hou droom nie. sie. die beste biblioteekweek-uitstalVolgens Elsabé du Toit, senior biHulle is ook aangewys as die biling in die Drakenstein-gebied.

SIZZLING HOT SPECIALS Shoulder Ribs -plain or spiced

22.99 p/kg

Cheese Viennas

26.99 p/kg

A Grade Sirloin Steak

79.99 p/kg

Albertinia Braaiwors

Prices valid at all Brito’s stores from Wednesday 18 January until Saturday 21 January 2012. While Stocks Last. E&OE

25.99 p/kg

1.5kg French Polony

Brito’s Meat Centres Customer Information: Tel: 021 950 1000. Address: Cilmor Street, Kaymor, Stikland, 7535. www.britos.co.za

16.99 each

Crumbed Hake Portions

32.99 p/kg


18 . Paarl Post

SKOOLHOOF GROET. Skoolhoof Mirinthia Maasdorp van Noorder-Paarl Hoërskool het aan die einde van die jaar die tuig as hoof neergelê. “Ek is verskriklik opgewonde oor ons puik matriekuitslae van 2011 (slaagsyfer van 89,9%). Dit het jare se harde werk gekos en sal steeds toewyding en deursettingsvermoë vereis om verder te verbeter,” meen sy. Sy wil alle opvoeders, leerders, oudstudente asook gemeenskapsorganisasies wat by die skool betrokke was, bedank vir hulle volgehoue ondersteuning en toewyding. Sy het teruggekeer na haar tuisdorp, Jeffreysbaai en beoog om verder te studeer en ook te reis.

People · Mense

REGISTRASIE. Boland Kollege het verlede week sy deure heropen met die registrasie van hul nuwe eerstejaars. Hier verwelkom die studentevoorsitter, Roelof vd Walt (links) vir Andrew Fransman en sy pa. Andrew gaan Bemarkingsbestuur studeer.

Thursday 19 January 2012

REGISTRASIE. Boland Kollege Paarl het vandeesweek weer sy klasse afgeskop. Onder die eerstejaars wat verlede week geregistreer het, was Andel van der Westhuizen van die Paarl, vergesel deur haar pa. Sy gaan opleiding in Educare kry, want sy wil graag met kleuters werk.

UITREIK. Die gemeenskapsteatergroep in Paarl, DDS (Die Drama Society), het gedurende die vakansie ’n uitreikingstoer na Kareedouw in die Oos-Kaap onderneem. By Klipdrift Primêr het hulle leerders bemagtig deur te fokus op skooltrots, deur onder andere die skenking van skoolsweetpakke en sportklere, wat deur Boland Rugby geskenk was, te oorhandig. DDS is ’n inisiatief van Michelle Pietersen (sittende voor), drama-opvoeder by New Orleans Sekondêr. Hier saam met haar en haar kollegas is leerders en oudleerders van New Orleans Sekondêr wat die toer meegemaak het.

BRIDGE. The Boland Bridge Club, active in Paarl for the past 20 years, concluded their 2011 bridge season, during which they played 48 consecutive sessions on Wednesday mornings, with their prize-giving on 7 December. The winners of the various competitions were (rear from left) Trevor Callanan, Frits Wevelaar, Trish Hind (player of the year), Jeanne du Plessis, Charl du Plessis and Paul Krueger. New members are welcome at the Paarl Boys’ High School sports clubhouse in Brug Street on Wednesday mornings. Lessons can also be provided to those wishing to learn how to play bridge. Contact Trevor Callanan on 021 872 2772 of 084 513 1873.

AWARDS. The recently released cookery book by Hetta van Deventer-Terblanche, Cape Winelands Cuisine, was recently rewarded with an award for best local cuisine at the South African leg of the Gourmand World Cookbook Awards 2011. The winner in each country will compete against winners in the same category from other countries for Best in the World. These winners will be announced on 6 March in Paris, France. Van Deventer-Terblanche is culinary manager of La Motte wine estate in Franschhoek.


Mense · People

Donderdag 19 Januarie 2012

TROEPE IN AKSIE. Die troep van Lamco Entertainers is hier op pad om hul ding te doen in Saterdag se tweede ronde van die ATKV Welllington Klopsekompetisie. Die finale rondes is op 28 Januarie vanaf 10:00 op die Boland-stadion. Foto: Sieb Sieberhagen

SWAAR DRA. Gionilde Farmer (middel) kom hier saam met haar ouers, Anita en Davey by Huis Meiring aan. Foto: Frans le Roux

Paarl Post

.

OPGEWONDE. CPUT se koshuis Huis Meiring op Wellington het ’n paar nuwe gesigte gehad. Hierdie eerstejaars, hoofsaaklik onderwysstudente, kon nie wag om die nuwe studiejaar te pak nie. Foto: Frans le Roux

GRETIG. Wihan du Toit van die Paarl, ’n oud-Gimmie, het gister aangemeld by CPUT Wellington vir onderwysstudies. By hom is sy ouers Wim en Ineke. Foto: Frans le Roux

GEREED. Huis Navarre op Wellington se eerstejaars is gereed vir 2012. Van links is huiskomiteelid Mzekeliso Gungubele by Elmar Braxton, Morné Baron (huiskomiteelid) en Luhan de Jager. Foto: Frans le Roux

GET CONNECTED AND SHARE Nokia E72 Smartphone

R99

PM x 24 on Casualchat 100

Samsung Galaxy Y Pro B5510

BlackBerry® Curve™ 9360 Smartphone

R100

R279

Includes: Cellphone + R115 airtime pm + 100 SMSs pm

Includes: Cellphone + 100 anytime minutes pm + BlackBerry® Internet Service + CLIP + Itemised Billing

PM x 24 on Controlchat 100

Includes: Cellphone + 100 off-peak minutes pm + CLI and Itemised Billing

+ 100MB data + 120 SMSs

Browse, view and share YouTube videos*

Once-off payment: R114 SIM & connection fee

Phone features:

Phone features:

Android OS, V2.3 (Gingerbread)

Instant messaging GPS with free lifetime voiceguided navigation 5MP camera

PM x 24 on BlackBerry® Allweek 100

Once-off payment: R114 SIM & connection fee Phone features: Full QWERTY keyboard

MicroSD, up to 32GB

5MP camera

QWERTY keyboard

BlackBerry®7 OS

CLI and Itemised Billing available on request.

3G connectivity

GET THESE DEALS AT A STORE NEAR YOU! JHB 34568

Cell C Eikestad

19

084 770 0091

RICA IN-STORE. Offers valid from 1 January - 30 January 2012 . While stocks last. Terms and Conditions apply. VAT inclusive. Google Maps, YouTube, Android Market, Gmail, Google Talk and Google Web Search come pre-loaded on your Android Smartphone. On device browsing is available on the BlackBerry Internet browser. Downloads, streaming and using your BlackBerry handset as a modem are billed according to normal data rates. These rates and other Terms and Conditions are available at www.cellc.co.za or any of our stores. All rights reserved. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion®, SureType®, SurePress™ and related trademarks, names and logos are the property of Research In Motion Limited and are registered and/or used in the U.S. and countries around the world. Dial 147 or for full Terms and Conditions, visit www.cellc.co.za.


20 . Paarl Post

Lifestyle · Leefstyl

Donderdag 19 Januarie 2012

French style at Laborie Market CELEBRATE the start of a brand new year and head off to the popular lifestyle market, Laborie Lazy Days Market on Saturday for their first market of the New Year. Situated on Laborie Winery in Paarl South, the market will be open from 09:00 until 14:00 and offers visitors an exciting and varied selection of lifestyle goods. To celebrate the first market for 2012, visitors are invited to embrace the French theme for that day. Don your brightest French beret whilst

sipping freshly brewed coffee and eating your croissant, as Eric the accordion player keeps guests entertained. Bring along your friends for a fun game of boules while enjoying Laborie’s Blanc de Blanc bubbly. If you’d prefer to just unwind and relax under the oak trees while watching French acrobats, assemble a French picnic basket together from all the stall holders, which include delicious duck pâté, fresh salmon, a variety of salads, freshly baked bread, olives and tapenade, tarts and so much more.

Leer meer oor sterre by Taalmonument STERREKYK-GEESDRIFTIGES kan uitsien na sterrekykpieknieks by die Afrikaanse Taalmonument op Paarlberg waar besoekers ’n piekniek kan geniet sowel as die sterrehemel kan verken. Die sterrekykpieknieks wat in samewerking met die sterrekundeklub Orion Observasie Groep (OOG) aangebied word, vind op 21 Januarie en 25 Februarie plaas. Die piekniek begin om 18:00. ’n Begeleide toer van die Monument word om 18:30 aan-

gebied. Besoekers kan van 20:00 tot 22:30 onder leiding van lede van OOG deur teleskope na die sterre kyk. Toegang by die hek is R25 (R10 vir kinders). Bespreek by 021 872 3441. Sterrekykaande sal gekanselleer word indien die weer sleg is. Besoekers is welkom om hul eie piekniekmandjies saam te bring of een te bestel by 021 863 2800. Skakel die Taalmuseum of Taalmonument by 021 872 3441.

Lollos kom bons rond in Paarl LOLLOS van Lalaland kom kuier op Saterdag 21 Januarie by die Afrikaanse Taalmonument in die Paarl. Dié keer maak Disco ook sy verskyning saam met Lollos en Minki Burger. Die vertoning, ten bate van die Taalmonument se Leesprojek, begin om 09:30 op die verhoog by die grasperk. Dit duur sowat 45 minute en is geskik vir kinders tussen die ouderdomme van een tot 10 jaar. Die vertoning bestaan uit liedjies van die CD en DVD, Lollos 3 Boem Boem, met liedjies soos Trap trap trap, Liewe Lettie, en Skoert Vlieg. Lollos leer kinders op ’n prettige en danserige manier om die aarde mooi op te pas, water en elektrisiteit te bespaar, hulle vullis op te tel en sonroom en sonhoedjies te dra. Kaartjies is by die hek beskikbaar teen R50 vir kinders (gratis onder een jaar) en R15 vir volwassenes. Gaste mag hul eie eetgoed saambring. Ligte etes en piekniekmandjies is by Volksmond Koffiewinkel beskikbaar (021 863 2800). Lollos CD’s, DVD’s, T-hemde, boeke en poppies sal te koop wees. Geen honde word toegelaat nie. Indien die weer sleg is, word die vertoning afgestel. Vir verdere inligting oor geleenthede by die Taalmuseum of Taalmonument, skakel 021 872 3441.

DANS. Janice Morris en Ashwin Sass van N&H dansskool in die Paarl het ’n eerste plek losgedans by die SA-danskampioenskappe op 15 en 16 Desember in Bloemfontein.

Free lessons in the arts for children THE Graceland Arts Ministry starts its annual programme for children on 24 January at 15:00 at the Monte Christo Miqlat Centre (old Tiffany’s). The programmes include free lessons in

drama, writing, dance and music. They are also looking for volunteers to help with the different programmes. Volunteers can visit the centre on 20 January at 15:00. Contact Henry Oktober on 071 257 9373.

Leefstylkalender ) Dans. Die Boeremusiekgilde se Boland-tak hou ’n dans Vrydag 27 Januarie met die orkes Die Manne by Laerskool Noord-Eind, Paarl. Toegang is R40 (R50 vir nie-lede). Almal word uitgenooi om die aand te kom geniet. Vir navrae, kontak Ciceel Wentzel by 083 346 7083. ) Somerkonsert. Les Javan en die Gramadoelas, die Delta Optel Band, die Langbroeke en Delta 5 sal Saterdag te Solms-Delta optree, een in ’n reeks buitelugkonserte op die plaas buite Franschhoek. Kom geniet ’n fees van plaaslike Kaapse kos, musiek en dans en ’n smullekker Fyndraai Kaapse braaibuffet. Die konsert begin om 19:00. Kostes is R195 (R95 vir kinders jonger as 12 jaar). Vir besprekings, bel Henry by 021 874 3937 of stuur ’n epos na restaurant@solms-delta.co.za. ) Exhibitions. Grande Provence PM_SWS_AD_CONVERT.indd 1

2012/01/17 11:47 AM

Heritage Wine Estate in Franschhoek showcases its exhibition ‘Angels 6’ until 3 February. The work of selected contemporary South African painters, sculptors, printmakers, photographers and designers can be seen. Also exhibited will be ‘A Year at Grande Provence’ in the Project Room to represent and honour the artists and exhibitions that took place in 2011 (in aid of the Pebbles Project enriching the lives of children from disadvantaged backgrounds in the Winelands. Shani Marais will also present a photographic series themed ‘Twelve Images at the Gallery’, in The Project Room. ) Vermaak. Die sanger Brendt Wayne tree op Woensdag 25 Januarie te Silwermynstraat 6 in Pniel op. Die produksie, genaamd Besig om te Gebeur, begin om 19:30 en kaartjies teen R40 is beskikbaar by Liesl by 079 861 0898


Arts · Vermaak

Thursday 19 January 2012

Win tickets to see the Rockets THE band the Rockets will perform at a picnic concert at the Afrikaanse Taalmonument in Paarl on Saturday 28 January. The show which begins at 20:00, will take place on the stage on the lawn below the monument. The Rockets are multiple SAMA nominees and have performed at virtually every prestigious venue in South Africa. They have supported many international acts in South Africa, including Ronan Keating, Will Young, Patrizio Buanne and Alicia ROCKETS. On 28 January at 20:00 the band the Rockets will perform Keys. International at a picnic concert at the Afrikaanse Taalmonument in Paarl. tours have included Youth. performances in Australia, the Middle East Entrance at the gate is R30 for adults and and Africa. R10 for children (free under 6 years). Safe They have had numerous record succesparking is available and access is controlses in South Africa and have topped many radio station and official charts. Their latest led. No dogs or fires are allowed. The concert will be cancelled if the weather is bad. Afrikaans hits, “Namakwa Daisy” and “Ek For more information about events at the is Lief Vir Jou”, are currently receiving exTaalmuseum or Taalmonument, call 021 tensive airplay. 872 3441. Visitors are welcome to bring their own * One lucky Paarl Post reader stands a picnic baskets or they can order one from Volksmond Coffee Shop (021 863 2800 or chance to win a double ticket to see the Rockets by answering the following question. volksmond@taalmuseum.co.za). Volksmond will be open for coffee and light re- Where is the Taalmonument? Email your name, contact number and the answer to freshments. The concert is held in aid of the Taalmonument’s Reading Project for the kommunikasie@taalmuseum.co.za.

Paarl Post

.

The Great Pretenders at casino THE Great Pretenders will be in romantic mood when they perform their Valentine’s Day show at the Golden Valley Casino in Worcester on Friday 10 February. Formed in 1991, this popular group has cast Deeno. Sumaya, Zurayda, Philipe and Celeste, its longest serving members, to do full justice to the show’s Valentine’s theme. The show is truly a trip down memory lane and will include “heartbreaker and sweetheart” songs made popular by so-

me of the world’s great musical icons. Expect songs like I will Survive, Laughter In The Rain, Mandy, The Green Green Grass of Home and many more golden oldies that have stood the test of time. So why not take your loved one to the Great Pretenders show at Winners at the Golden Valley Casino. Showtime is 21:00 and tickets are available from the Casino at R60. For more information, call the Golden Valley Casino on 023348 7200.

Avonture met Poppie en Bongo POPPIE en Bongo is die hoofkarakters van ’n kraakvars, prettige, eg-Afrikaanse produksie vir kinders en almal jonk van gees. Dit is op Saterdag 28 Januarie om 10:00 te sien by die Ou Meul-teater. Dit fokus op die vriendskap tussen Poppie en Bongo en hulle maltrap-avonture. In hierdie musiek- en dansproduksie maak die gehoor kennis met boesemvriende Poppie die koei en Bongo die hond. Hulle is op pad om hul pikkewyn-maatjies, wat vasgevang is op ’n olie-besmette eiland, te hulp te snel. Onderweg gooi hulle gou ’n Kaapse draai en vermaak almal met hulle pittige humor en lekker saamsingliedjies. Poppie en Bongo is ’n skepping van Bongopop Media en word na die verhoog gebring deur Spektrum Kinderteater. Hierdie unieke produksie is ’n lewensgrote interaktiewe poppespel wat Suid-Afrika sal betower. Hulle eerste CD is ook beskikbaar en beloof om ’n treffer by elke Afrikaanse gesin te wees. Kaartjies is R40 en kan bespreek word by Vicky Stemmet by 083 564 0056 of vicky @oumeulteater.co.za.

VERMAAK. Soos altyd, weet Koos Kombuis net hoe om die hartsnare te roer en die lagspiere te kielie met ’n handvol nuwe liedjies. Hy verklaar sy liefde vir vet vroue en woestyne, besing die deugde van ’n GPS en verwoord sy geloof in ’n regte Koos-psalm, “Die Donkie”. Kom luister hierna en ook na ou gunstelinge op 28 Januarie om 20:00 by Die Bôrdienghuis-teater op Wellington vir slegs R90. Kaartjies kan bespreek word by 082 812 1112.

chill out friday evenings Crushanda Forbes

Dave van Vuuren

Enjoy laid-back LIVE MUSIC, drinks and snacks on our terrace with its fabulous views every Friday between 5-8pm

Mark Haze

Three Idols winners on stage SOUTH AFRICA’S top three Idols winners of last year, Dave van Vuuren, Mark Haze and Crushanda Forbes, will be on stage at Rhebokskloof Wine Estate’s ‘Theatre on the Lake’ on 27 January at 19:00. Guests are welcome to bring along their own pre-packed picnic or pre-order a delicious basket of eats and treats in advance from the estate’s kitchen. To book a basket, call 021 869 8386.

Rhebokskloof wines are available to purchase at all the estate events. Tickets to the Idols performance are available at R130 per person at Computicket (Shoprite/Checkers) or online at www.computicket.co.za. Gates will open at 17:00. For more information on Rhebokskloof events, join their Facebook page or visit www.rhebokskloof.co.za.

21

SOLO. Die bekende Belgiese sanger Stef Bos eindig sy solo-toer waar hy dit begin het, in die Paarl. Op Sondag 29 Januarie om 16:00 is hy te sien in die Ou Meul-teater. Na meer as honderd vertonings in Suid Afrika en die Lae Lande is die vertoning geslyp. Kaartjies is R120 en kan bespreek word by Vicky Stemmet by 083 564 0056 of vicky@oumeulteater.co.za.

HARVEST RESTAURANT LABORIE WINE FARM | MAIN ROAD PAARL

T. 021 807 3095 | www.harvestrestaurant.co.za 33 45’ 57.64” S 18 57’ 31.84” E


Sake Eiendomme, Poste, Flinkgids Donderdag 19 Januarie 2012

Post

Paarl Post

.

22

Leopard’s Leap Wines striding out in the Franschhoek Valley AS if spurred on by its name, Leopard’s Leap Wines has made huge strides during the course of 2011. After only five years’ exposure to the South African market, it is rated by Nielsen as one of the top thirty local wine brands. Its wines have gained such popularity that they are currently being exported to more than forty countries world-wide. During the course of 2011, a further major stride was taken by entering into the largest wine contract ever between South Africa and China. Just recently, Leopard’s Leap Wines obtained a new “home” only a stone’s throw from Franschhoek village, where its passion for fine wines and fine food can be expressed to the full, while a host of hospitality attractions can be shared with its visitors. A major leap forward is its newly formed partnership with renowned international chef Liam Tomlin – the drive behind Liam Tomlin Food. With culinary expertise gained world-wide, Tomlin brings with him the popular concept of the Chef’s Warehouse, introducing a completely new food and wine experience to Franschhoek.

Founder resigns THE founder of Franschhoek FM in 2007, Prof John van Zyl, has resigned as consultant to the radio station in Franschhoek. Van Zyl, one of the founders of Classic FM, was advisor to the FH FM board for a number of years. Last year, a community group took over the running of the station and they will be planning its future. “I wish them well in their endeavours to make the station sustainable,” van Zyl said.

Following the success in Cape Town, the culinary studio will be offering food enthusiasts an ongoing series of hands-on classes and chef’s tables – presenting demonstration lunches and cookery sessions – as well as themed courses by leading chefs and culinary experts from around the world. First on the itinerary is Michelin Star recipient, Irish chef Richard Corrigan. In conjunction with the cookery school, Leopard’s Leap now has its own fully-fledged tasting room where wine ambassadors will introduce visitors to its versatile range. For shoppers, there is a culinary store offering a large variety of internationally renowned kitchen equipment, appliances, crockery, cutlery, glass ware, knives and utensils as well as gourmet ingredients and inspiring recipe books. Hein Koegelenberg, CEO of Leopard’s Leap Wines: “We believe that the Leopard’s Leap brand deserves to be taken to the next level, following its astounding success over the past five years. “To us it means creating a place where wine and food lovers can get close to the brand, its identity and its passions – wine,

Ratepayers invited ALL ratepayers of Paarl are invited to the launch meeting of the Paarl Ratepayers Association tonight at 18:00 at the Afrikaans Language Museum. The launch committee is headed by Dr Cas van Wyk. The main purpose of the meeting is test the interest in such an organisation and to elect an executive to represent all ratepayers of Paarl. This organisation wishes to act as mouthpiece which can negotiate with the Municipality on behalf of ratepayers. “We hope to have a good turnout. The only way in which residents of Paarl will have a say in the decisions of the Municipal Council, is through organisations like this. “We need to act, not only for our own sake, but also on behalf of the thousands of vulnerable residents for whom the financial pressure which the Municipality places on them, is unaffordable. “Please attend the meeting, so that you can fill in a membership form and become a member.”

NEW HOME. Cutting the ribbon at the new site of Leopard’s Leap wines near Franschhoek are (from left) Jan Tomlin, Liam Tomlin (head of the culinary studio on site), Hanneli Rupert-Koegelenberg, Hein Koegelenberg and Berdine Neethling.

food, conservation and involvement in a variety of significant literary events.” Visitors to the Franschhoek region, driving along the R45, can be on the look-

out on the left (just after La Motte) to spot an imposing statue of a leopard – their guide to the Valley’s most exciting new tourist destination.

Opleiding vir ’n loopbaan in die polisie ’n UNIEKE geleentheid vir persone met matriek, wat hulself wil bekwaam met die nodige kwalifikasies vir ’n loopbaan binne die Polisie, Metropolisie, Justisie, Sekuriteit en private veiligheidsorganisasies bestaan nou in Wellington. Dié nuwe “HJN Training Academy”, te Kollegestraat, bied die Nasionale Sertifikaat in Polisiëring en die Nasionale Diploma in Polisiëring. Hierdie polisie-kwalifikasies is nou nog meer as ooit tevore toeganklik vir diegene wat in die Veiligheidsbedryf belang stel. Die eerste jaar vakke sluit onder andere in wetgewing, etiek, professionele optrede, fisiese fiksheid, skietkuns, misdaadondersoek, misdaadvoorkoming, dissipline en veel meer. Tydens die tweede jaar word vakke soos

misdaadbestuur, operasionele bestuur, bestuur van openbare onrus en praktiese opleiding soos selfverdediging, arrestasie, deursoeking, ondervraging, misdaadtonele en so meer aangebied. Daar is studiegelde betaalbaar en daar kan ook by finansiële instellings aansoek gedoen word vir lenings. Hierdie kwalifikasies is geakkrediteer by Sasseta. Aansoeke sluit 29 Februarie en klasse begin 8 Maart. Tydens ’n ope dag (ouers welkom) op 17 Februarie om 15:30 te Kollegestraat, Wellington, kan meer inligting verkry word. Vir navrae, kontak Myra le Roux by 072 335 5440 of myraleroux@hotmail.com of Amorie Koopman by 076 606 9281. Verdere inligting is ook te kry op die webwerf www.hjn.co.za.

Herwaardasie van eiendomme begin DIE vierjaarlikse herwaardasie van alle eiendomme binne die jurisdiksiegebied van die Drakenstein Munisipaliteit het onlangs in aanvang geneem. Die tender vir die uitvoering van die Algemene Waardasie 2012 in terme van die Wet

op Munisipale Eiendomsbelasting, Wet Nr 6 van 2004, is toegeken aan die firma, Rode Waardeerders Wellington. Die doel van die herwaardasie is om die veranderende marktendense sedert 2008 in die waardasies te weerspieël ten einde ’n regverdige eiendomsbelastingverdeling daar te stel. Die waardasies tree in werking op 1 Julie 2013 en sal van toepasssing wees tot 30 Junie 2017. Behoorlik gemagtigde verteenwoordigers van bogenoemde firma sal eiendomme in die Drakenstein munisipale gebied binne die volgende 12 maande besoek om data-insameling te doen en eienaars/inwoners sal per kennisgewing hieromtrent ingelig word. Besoeke aan landbou-eiendomme sal, so ver dit moontlik dit is, per afspraak gereël word. Na voltooiing van die waardasie-proses teen ongeveer November 2012, sal elke grondeienaar in kennis gestel word van die nuwe waardasie van hul eiendom/me, waarna voldoende tyd (ten minste 30 dae) en geleentheid gegun sal word om die waardasies te beoordeel en indien nodig, beswaar aan te teken daarteen.


Thursday 19 January 2012

Business Post Service Guide

Service Guide

inligting • info Deadline Tuesday 14:00 How to pay • Cash • Credit card • Direct banking Tariff 1-15 words R260 for 4 weeks 5cm x 3cm block R642 for 4 weeks black & white R32,10 per cm for 5cm or more

Faks/e-pos jou nuttigste, praktiese wenk na 086 297 4465 • ads@paarlpost.co.za

BESIGHEIDSINDEKS BESTUURSKOLE STOP 'N GO BESTUURSKOOL TEL: 072 787 5976

BAKSTENE

BAKSTENE

PAARL BRICK & BLOCKS

Face Brick

Bakstene

Vanaf R200 per 100

R140 per 100

Vanaf R1650 per 1000

R1 200 per 1 000

Tel: 021 862 7065 • Cell: 083 704 5393

BAKSTEENVERKOPE Kom besoek ons nuwe vertoonlokaal vir al u behoeftes op sierstene, plaveistene, boustene, boublokke, tuin plaveisel, sand & klip. Tel: 021 868 2169 / 021 868 3185 E-pos: info@caplant.co.za CIVILS AGRI PLANT DE HOOP STEENWERWE De Hoop Steen Pad, Bo Daljosafat, Paarl

BLINDINGS BILLY PHILLIPS BLINDINGS Vir alle tipe blindings. Ons poog vir die beste diens en ons produk is van hoogstaande kwaliteit. Tel: 021-873-4540 Sel: 083 459 5986

BLINDINGS

PAARL BLINDINGS

Amok Interior VIR BLINDINGS Ons is verskaffers van die grootste verskeidenheid blindings: Romeinse blindings Vertikale blindings Venesiaanse blindings Rollerblindings Honeycomb blindings Bamboesblindings Ook: Vensterkleuring Geen bestelling is té groot of té klein vir ons. Skakel ons vandag vir 'n gratis kwotasie en diens met 'n glimlag! 082 329 4418 tertius@amokinteriors.co.za www.amokinteriors.co.za

Phone Zeta 021 870 4609 For service guide

Verskaffers van: Alle tipe blindings en hortjies Suppliers of blinds, exterior and interior Shutters

Gratis kwotasies & installasies. Asook herstelwerk.

23

Fax 086 297 4465 • E-mail: ads@paarlpost.co.za • Website: www.paarlpost.com

DIENSTE VIR DIE WEEK BOUWERK

MATTE

911

Builders & Renovators

STOOMSKOONMAAK van matte asook bekleedsels. Skakel Peter Nordin 021 873 3621 / 073 206 8581.

BIBC & MBA member

• Building • Painting • Plumbing • Plastering • Skimming • Tiling • Electrical • Bathrooms • Kitchens • Maintenance • & upgrading

Tel/Fax: 021 872 0116 Cell: 084 524 5911 911handyman@telkomsa.net BOME BOLAND TREE SERVICES

* TRIMMING & SHAPING * SURGERY & FELLING * REMOVAL OF GARDEN REFUSE * FULL PUBLIC LIABILITY

FAX/TEL: 021 873 5271 / 021 856 3360 CELL: 083 274 2646

BOME U PROBLEEM? Afmaak, snoei ens. Ook geregistreer as indringerplantbeheeroperateur. Skakel Sieg 021-873-5541 of 082 745 9810 vir raad en kwotasie. eskroger@telkomsa.net

Die

STOMP VRETER

• VERWYDERING VAN STOMPE • GEEN BESKADIGING VAN GRASPERKE • HARK DEKLAAG TERUG Poena Malherbe Tel: 021 862 4575 Sel: 083 460 2329 E-pos: poena@xsinet.co.za

BOUBLOKKE

Tel: 021 872 4308 Sel: 082 781 2210

Ons naam is u waarborg Vir die beste diens, skakel 021-863-3535 083 556 6359

.

Ska 021 kel Zeta 870 460 9

Die beste gids om die diens te vind wat u sak pas The best guide to find the service that meets your budget

TIP OF THE WEEK Aggressive driving wastes fuel, risks lives and ups everybody's stress levels. Calm, sane, smooth driving improves your mileage. Idling a car's engine is polluting and inefficient. Running a car in place = zero km per litre of petrol.

Paarl Post

Sedert 1954 Since

Grassblocks Pavers Readymix ( 021 873 1154 sales@lategans.co.za www.lategans.co.za

BOUBLOKKE

BOUWERK

911

Builders & Renovators

BOLAND CONCRETE TEL: 021 875 5365 Old Paarl Road, Klapmuts

190 blocks 140 blocks 90 blocks Maxis7mpa Maxis 14mpa

• • • • • • • • • • •

Building Painting Plumbing Plastering Skimming Tiling Electrical Bathrooms Kitchens Maintenance & upgrading

BOUPLANNE

DANMAR BOUPLANNE VIR ALLE aanbouings en nuwe geboue. Aansoeke vir Munisipale goedkeuring. Skakel Abé Keyser 083 446 1092.

Renovations New Buildings

BOUTEKENAAR

Marius van Wyk

Bathrooms / Extensions Roof Leaks / Painting / Tiling Drywalls / Paving Boundary Wall/ Partitions Electrical / Gutters Aluminium Doors Aluminium Windows

083 304 9780 www.danmar.za.net

BOUWERK IMVUSA TRADING cc: For any bricklaying, extensions, painting, tiling, plumbing, carpentry & boundary walls and swimming pools. Big/small. NHBRC Nr: 40312. 072 261 3437. Johan 021 862 4934.

HERWIN

M R

BIBC & MBA member

Tel/Fax: 021 872 0116 Cell: 084 524 5911 911handyman@telkomsa.net

HENRY SCHUTTE TEKENING & ONTWERPE: Teken en ontwerp van nuwe ge-boue asook aanbouings. Inhandiging en goedkeuring. Kontak Henry 083 544 8865.

BOUWERK

EXECUSTRUCT Building Contractors

Specialising in: Building Painting Plumbing Electrical Tiling Renovations DORIAN VAN ROOYEN Cell: 083 299 9355 www.execustruct.co.za Email: execustruct@gmail.com

IJ KONSTRUKSIE Vir alle bouwerk, dakkonstruksie, pleisterwerk, plafonne, verfwerk, plaveisel, ens. Kontak Sakkie 083 253 1954

F I X A L L

Aanbouings Restourasie Plafonne Dry walls Verfwerk Loodgieter Teëls Badkamers en kombuise Plaveisel Afdakke Dries Viljoen 082 804 4613 NHBRC geregistreer

SUPER PROJECTS: Dakherstel werke, waterdigting, verfwerk, klein herstelwerke. Skakel 072 332 4216. V I C T O RY B O U ERS. Alle bouwerk, klein of groot. Regmaak en opsit van afdakke ens. Alle verfwerk. Diefwering. Alle werk gewaarborgde vakmanskap. Bill: 072 394 4155 / 079 101 9147 (alle ure)

DIEFWERING M O S T E R T SWEISWERKE: Skuif-/Swaaihekke, diefwering, traliewerk & vele ander staalwerke. Gratis kwotasies. Skakel Frank Mostert 021 868 2880 / 072 022 0066. Faks: 021 872 6771. Secure-a-door suppliers of

MAGNADOR The stronger one 3 year guarantee Driveway Gates • Gate Automation Intercoms • Electric Locks Garage door Openers Automation Repairs

Tel/Fax: 021-872-4308 Cell: 082-781-2210

DIEFWERING

ELEKTRIES

Spsweiswerke

KC DOMESTIC REPAIRS

Gratis kwotasies Billike pryse Gewaarborgde werk onder persoonlike toesig

Repair of electrical goods, fridges, stoves, washing machines, tumble-driers and microwave ovens. PHONE 021 862 6861 / 021 862 8100

Diefwering • Skuifhekke Traliewerk vir heinings

Skakel vir S.P. Sel 083 967 3447 Bertus Sel 084 602 9829 Tel: 021 872 7554 (K)

Put us to the test 021-853-0272 086 108 6101

ELEKTRIES

APPLIANCE REPAIRS

• FRIDGES • FREEZERS • DISHWASHERS • WASHING MACHINES Speed Queen, Whirlpool etc.

All work guaranteed. Jan 076 919 0596

WASMASJIENMAN. Ons herstel die volgende: wasmasjiene, stowe, yskaste, mikrogolfoonde, tuimeldroërs en skottelgoedwassers. Skakel Frik 082 682 2432. R E PA I R S TO fridges, freezers, coldroom & restaurant equipment. Buy and sell fridges & freezers. Contact Neels 079 5730605

ELECTRICAL REPAIRS: Stoves, plugs, fridges, gas refills. POOL REPAIRS: Installations, heating. R E N O VAT I O N S : Tiling, Painting. AIRCONS: Factory prices. 083 708 4950.

GORDYNE Amok Interior VIR GORDYNE

Ons is vervaardigers van die nuutste ontwerpersgordyne. Ons kom enige behoefte en begroting tegemoet. 'n Wye verskeidenheid van die nuutste materiale om van te kies. Geen bestelling is vir ons té groot of té klein. Skakel ons vandag vir 'n gratis kwotasie en diens wat jy kan vertrou. 082 329 4418 tertius@amokinteriors.co.za www.amokinteriors.co.za

HOUTVLOERE BAILEY'S FLOOR SANDING: Kontak: 021 8621566/083482 2532. F A C E L I F T F L O O R I N G . www.woodstripper.co.za

SKUUR EN BEHANDELING van houtvloere asook bouwerk & verfwerk. Skakel Phillip by 082 261 0770.


Sake Post Diensgids

24 . Paarl Post

HOUTWERK

HOUTWERK

PLUMBING PLUMBING MB SERVICES Morné Bester 084 412 2543

• Kombuise • Ingeboude kamerkaste • Soliede meubels • Kroeë en meer Tel: 021 873 5792 • Johan 083 284 6793

MEUBELVERVOER

SKAKEL 082 554 1879

HUIS VERBETERINGS HDM. Huis Verbeterings, Aanbouiings, Loodgieter, Verf, Teëlwerk, Groot of klein. Hugo Dell 071 604 2033

INGEBOUDE KASTE

SLABBER TRANSPORT

by Louis

Kombuis- & slaapkamerkaste Studeerkamerrakke Verandering van bestaande kaste Gelamineerde houtvloere Hang van deure

PERSOONLIKE TOESIG

MEUBELVERVOER SEDERT 1966

Woodwork

TEL/FAKS 021-872-6610 073-161-3709

JC DREYER

HUIS/KANTOOR REMOVALS VERBETERINGS Household Furniture Office Furniture Single Items Storage

Kombuise- (3D ontwerp) Slaap-, bad-, studeerkamerkaste Rakke • Dry Walls Shop Fitting Kwaliteit gelamineerde vloere

TERTIUS DE VILLIERS

i

083 654 9318

jcdreyer@webmail.co.za

INBOU VAN KASTE, asook verandering van bestaande kaste. Gratis kwotasies. Skakel JP 083 453 2702. SOMER AANBIEDING. Ingeboude kaste, kombuise, kroeë. Laaie waar nou rakke is. Boet: 072 243 9323

MATTE

J.J. DRY CARPET CLEANING All areas: Domestic, commercial and industrial

Walk on your carpets in 10 min Upholstery | Couches Persian carpets Blinds & Mattresses Cleaning from R90 per room Car seats | Etc. Premises & Offices MONDAY - SATURDAY For a FREE quotation, call Yolanda on 079 568 7051 jjdrycarpetcleaning@gmail.com

PAARL VLOERDIENSTE vir muur tot muur matte, novilon en viniel teëls en alle tipe blindings. Skakel Billy en Marlene 021-873-4540 of 083-242-4740

082 453 3344

WE KEEP YOU MOVING FORWARD

MEUBELVERVOER ONS spesialiseer ook in vervoer van klein trekke en enkelitems. JC Dreyer Removals. Skakel Jacques 082 453 3344 of jcdreyer@ webmail.co.za

Everything for your Swimming Pool/Spa Spares, Repairs & Chemicals, Services & Service Contracts

Cell: 072 409 1207 email: johnny@plummex.co.za Plumbing Blocked drains Leaks Bathrooms Geysers New Installations Septic tanks Valuum suction Cell: Chris 076 080 4903 Elsabe: 076 838 3566

T H E R O O F DOCTOR. • Roofing & Painting • Free quotes & work guaranteed. 083 252 1054 / 078 637 5178

STOORPLEK

86 Breda Street, Paarl Tel: 021-872-0747 Fax: 021-872-7691 Email:paarlpoolservices @telkomsa.net

AUTHORISED POOL & SPA CARE CENTRE

POOLS

This is what we have to offer: • Affordable weekly pool maintenance • All pool repairs • Pumps • Filters INCREASE your • Solar panels temp bypool 12ºC • Heat pumps • Solar blanket & covers • Roll-up stations Call us for a quotation! Office 021 863 3885 082 776 1700 Fax 021-863-3886 Email: deependpools@mweb.co.za

Africotta Quality Hand Made Tiles & Pavers

Indoor/Outdoor FLOOR TILES & Pool/Garden PAVERS Visit our showroom: 7 Industrial Road Wellington Tel: 021-873-1989 THE ORIGINAL ‘AFRI’

* Gratis Transito versekering Tot en met R400 000

TEËLS: Fabriekswinkel te Wellington. Kontak vervaardiger of besoek ons vertoonlo-kaal. Afristone 021 873 5482.

Stoorplek beskikbaar Vir die vervoer van meubels Kort- en langafstand.

30mm granite & Engineered tops from R810 to R1

PAVING

RITTER PAVING & PRECAST For all your paving & precast wall requirements (incl. extentions). No deposit required. MARTIN 082 875 1806 or 987 6926

PLUMBING

Anton du Plessis 084 767 5106

New geyser installations & maintenance S lar geyser Heat pumps S lar maintenance Geyser wise Renovations

ANYTHING ENIGE IETS FURNITURE MEUBELS TRANSPORT VERVOER

TUINDIENSTE GREENFINGERS & SEUNS FOR QUALITY WORK

BESPROEIING LANDSCAPING CORPORATE MAINTENANCE TUINDIENSTE SAAG: BOME, TAKKE CLEAN-UPS: LEË ERWE, DEURMEKAAR TUINE VRAGTE: SAND, KOMPOS, BAS

Coenie 076 286 4440 Susan 071 674 1891 Tiaan 076 894 8108

VERVOER B. R VERVOER. Tipper trok vir vervoer van bourommel, tuinvullis ens. Sand - R560 Klip - R760 per 3 ton trok. Skakel Bennie 072 208 6943. ROMMEL- & VULLISVERWYDERING: Vervoer van bourommel & tuinvullis. Kontak Louis 083 713 9599. SKAKEL NICO BY 082 925 3680 vir verwydering van tuinvullis of bourommel en lewering van klip ens. Goeie diens gewaarborg.

SAND & KLIP

Sambo Granite

082 5747 489 FAKS: 021 872 8536

PLAVEISEL: 450 x 450 x 40mm Paver R32,53 inkl. Kontak vervaardiger of besoek ons vertoonlokaal Afristone 021 873 5482.

083 708 4950

TEËLWERK ROOFING

TREK MOVING? TREK?

DEEP-END

WOLMATRANS

STOOMSKOON -MAAK van matte asook bekleedsels. Skakel Peter Nordin 021 873 3621 / 073 206 8581.

All household plumbing maintenance Electrically powered drain & sewerage cleaning Root removals / storm water drain cleaning Drain /gulley cleaning (40-110 mm) Blocked showers, toilets & basins

SWEMBADDENS

650

per linear meter incl. vat + installation + templates

Tombstone from R850 Full package from R4 500 + 7 New Designs

SWEMBADDENS

nazleya@sambogranite.co.za www.sambogranite.co.za

VERVOER V E RW Y D E R I N G van rommel en vullis 1-6m³. Algemene vervoer met 8-ton trok. Vir billike pryse en gehalte diens skakel JACQUES 082 579 2998/ 021-872-6029.

TJ MOSTERT EN SEUN 021 863 2400 021 86 30123 6m³ SAND..................R855,00 6m³ KLIP 13mm.......R1 653,00 6m³ KLIP 19mm.......R1 653,00 6m³ OPVULGROND..R478,80 Afgelewer in Paarl en BTW ingesluit. Asook aflewerings in Wellington, Klapmuts, Simondium en Franschhoek KLEINER HOEVEELHEDE OOK BESKIKBAAR

NICO MOSTERT 082 413 1216 6m³SAND........................R 6m³ KLIP 13mm........R1 6m³ KLIP 19mm........R1 6m³ OPVULGROND......R

Afgelewer IN Paarl Asook aflewerings in WELLINGTON/SIMONDIUM FRANSCHHOEK en KLAPMUTS KLEINER HOEVEELHEDE OOK BESKIKBAAR

VERWERK

Colori

Painters, Decorators & Renovators

Painting excellence

NO JOB TOO SMALL 082 492 2958 Passie: 021 863 2103 e-mail: apass@telkomsa.net

VIBRACATE

VIBRACRETE

6 m³ Sand R866,40 6 m³ Klip 19/25 R1 504,80 OOK BESKIKBAAR: 13/19 mm klip, filling sand, G4 & G5 basecourse. Aflewerings vir kleiner hoeveelhede en areas Wellington, Klapmuts, Simondium & Franschhoek ook beskikbaar.

Beste kwaliteit Rib & Block Decking Vibracrete walls Tel/Faks: 021 868 3787 k/u 021 873 3609 n/u 083 459 5989

Diggers & excavators te huur.

TEERWERK Tel: 021-873-5482 Pool Paving Cladding Sleepers Stepping Stones Cobbles

Tiles

DURR POOL SERVICES. Repairs on pools, pumps. Pipes, filters etc. Special rates for pensioners and clients whose pools we service. All hours. Contact 084 592 7907.

SOLAR HEATING

750 450 450 420

AFLEWERING IN PAARL (SLUIT BTW IN)

Incl. installation + vat FACTORY & SHOWROOMS ATHLONE 021 638 0531 BELLVILLE 021 949 6070

Donderdag 19 Januarie 2012

BOUBLOKKE

Skakel 021 868 2169 Email: info@caplant.co.za

Driveways to G

Maverick Trading 1207 cc h/a

Highways

Teerwerk, gedoen binne 24 uur. Helfte goedkoper as plaveisel. Tel: 021 862 0486 of 084 089 6888

BESPAAR TYD EN GELD plaas blokadvertensies landwyd in die publikasie van u keuse. GEEN EKSTRA KOSTES. Skakel 021 870 4600

SOLAR HEATING

robbelaar vervoer Tel/faks: 021 873 1551

E-pos: frikkie@ibits.co.za

Vervoer van sand & klip.

6 m Sand - R850 6 m Klip (19 mm) - R1530

Billike pryse!

Verwydering van tuinvullis Removal of garden refuse Skoonmaak van geute Cleaning of gutters

Quality cement building products Building blocks 190mm 140mm 90mm

AGS van SA

PROTEA AANBIDDING-SENTRUM HOOFSTRAAT, PAARL | TEL: 021 872 5473

Cement bricks Tel/Fax: 021 868 1774 o/h Cell: 082 779 9229

Anja 073 986 3077

Francois 076 979 7051 Paula 082 879 1474

For a free quote call 021 863 2788 info@deacons.co.za or www.deacons.co.za

THE banking industry’s financial losses resulting from credit card fraud have increased by 53% this year, the South African Banking Risk Information Centre (SABRIC) announced recently when publishing industry card fraud figures for 2011. The banks’ gross credit card fraud losses for 2010/2011 amount to R403 million, up from R263 million in 2009/10. Sabric CEO, Kalyani Pillay, explains: “The increase in card fraud losses last year has to be understood in the context of the aggressive efforts by all the banks to increase their market shares in light of the country’s maturing banking market. “All the banks are signing up more new customers, and also providing products such as credit cards to existing customers that previously did not have access to these products. “The higher volumes of cards in the market provide more opportunities for credit card fraudsters to carry out their scams. We urge all new and existing bank customers to take heed of safe banking practices.” Banking industry card fraud losses as a result of the fraudulent use of cards issued by the South African banks inside the country has increased by 72%. Gauteng, KwaZulu-Natal and Western Cape account for 92% of the total credit card fraud losses in the country this year. Counterfeit card fraud increased by 63% in 2010/2011 (from R89 m to R176 m), and this card fraud category accounts for 57% of the overall banking industry financial losses this year. Counterfeit card fraud is generally fraud arising from a card that has been illegally manufactured using information stolen from the magnetic strip of a genuinely issued card. The information needed for counterfeit card fraud is usually stolen through card skimming. “Bank customers are urged to treat their bank cards in the same manner as they do cash, and never let their cards leave their sight when making payments. “It is also important for customers to familiarise themselves with their banks’ ATMs to ensure that they are able to detect any foreign objects that are attached on them.” Card Not Present Fraud (CNP) (i.e. fraud via internet, mail or telephone purchases with bank cards) increased by 77%, from total industry losses of R80 m in 2009/10, to R142 m in 2010/2011. Meanwhile, the average transaction value as a result of Account Take Over fraud increased from R292m in 2009/10 to R1 billion in 2010/11, while industry losses as a result of fraud perpetrated with Lost and Stolen cards decreased by 39% from R37 m in 2009/10 to R22 m in 2010/11. Banking industry financial losses resulting from Debit Card fraud amounted to R277 million in 2010/2011. A total of 95% of all Debit Card Fraud transactions were as a result of the fraudulent usage of counterfeit debit cards, and a large percentage of these transactions occurred at ATMs where pin numbers are noted.

Maxi bricks

EASY SKIP

* CIAL SPE6 380 R Incl. VAT

Banking industry card fraud losses on the rise

“Drop & collect’’ skip

Rental Options / Services 1. 1 day “drop & collect” Extra day 2. Weekend: Fri 17:00 - Mon 09:00 3. Week (7 days) 1 x collect 4. Monthly rental 1 x collect per week 5. Monthly rental 2 x collect per week

VERVOER Sand • Stone Rubble • Garden Waste • Recycling

2m³ skip GARDEN REFUSE & HOUSEHOLD REFUSE

R 250 R 50 R 400 R 400 R1 400 R2 200

BUILDING RUBBLE

R 300 R 50 R 450 R 450 R1 600 R2 600

Note: Additional R50 service fee for drop & collect further than 20km from Paarl. Contact: Francois +27 769 797 051 or Paula +27 82 879 1474 Email: francois@easyskip.co.za

JANUARIE 2012 22 Januarie 2012 Oggenddiens: 09:00 - Past. Jannie Smit Kinderkerk: 09:00 Aanddiens: 18:30 - Past. Jannie Smit 29 Januarie 2012 Oggenddiens: 09:00 - Past. Jannie Smit Kinderkerk: 09:00 Aanddiens: 18:30 - Past. Jannie Smit Navrae: Past. Jannie Smit 072 368 9065 / 021 872 9246


Business Post Classifieds

Thursday 19 January 2012

APPLY NOW ­ loan up to R15 000. No ITC checks. Blacklisted and garnishee welcome. Phone or send pls call me to 073 761 9862.

BRIDGING CASH KRIELING: ALAN. 30.12.1962­16.01.2012. It is with love and honour dear "Dada" that we place you in the hands of our Lord. We are going to miss you! Lincoln, Altino, Simon & Kurt.

ARENDS: HYMIE ALIE. 19.01.2012. Jou eerste verjaarsdag weg van ons. Die vermisting is groot, die herinnering sal in ons harte bly. Van vrou Louisa, Lekaine & Edine.

08 Sterfgevalle Deaths

MITCHELL: GORDON. Our dear loved one who passed on five years ago, by fond memories are treasures that time cannot destroy. Will always be loved and remem­ bered by us. Wife Cathy, children Daylene, Ilke, Brett & Mamma.

while waiting for

PENSION/ PACKAGE Payout (lump sum only) Same day pay out

021 949 0930

CASH

4

GOLD ONS KOOP

GOUE JUWELIERSWARE

Krieling: Alan Christopher Gebore: 30/12/1961 Oorlede: 16/01/2012 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde broer, swaer en oom. Word diep betreur deur familie Lynette, Marion, John, Auldrin, Jodie en Matthew. Begrafnisreëlings: Saterdag 21 Januarie te Begoniastraat 62, Groenheuwel - 10:00 Kerk: VGK Groenheuwel - 11:00

Doodsberig_KrielingAC Smalls 8x2 19 Jan Week 4

HEEL OF GEBREEK SINGH: JACK. Hiermee my opregte dank aan Paarl Hospitaal­personeel. Dank aan dr Viljoen en begrafnis­ ondernemers. Van die Singh­familie.

10 Doodberig_KrielingA_ In memoriam Smalls In memoriam

19 Jan Week4 fc Hendricks:

Linda (née Abrahams)

Dear mother, 18 January, one year on earth you are no more, but you are not forgotten. Still sweetly in memory you will always linger in our hearts. With love Hennie, Heather, Bernie, Magda and grandchildren.

Doodsberig_HendriksL Advertisements you can Smalls count on! 5x2 fc Phone Zeta or Sharon 021Jan 870Week 46004 to advertise 19

Eilandstr 3, Paarl (oorkant SASKO)

021 872 2913

AUBREY SOLOMON Begrafnisondernemer: Hermitagestr, Huguenot. Tel: 021 862 5346. 24­uur diens.

LOANS, LOANS!! R1 000 ­ JJCash_ 213A5 R100 000. Blacklisted, garnishees welcome. 5 Min 7x1 yellow pre­approval, same day pay out. Fiona: 082 422 2271. smalls

10 Sept

The fastest way to advertise your business.

Krieling: Alan C Ons betreur die skielike heengaan van 'n geliefde werknemer en kollega. Ons almal by die Paarl-baljukantoor gaan jou baie mis. Ons innige simpatie aan sy familie. Mag die Here julle vertrooster wees in hierdie hartseertyd. Van al die personeel hier by Paarlbaljukantoor.

BESTE PRYSE

RAAI wie is 30 op 22/01/12? Lekker verjaar. The best quide to find the service that meets your budget.

Paarl Post

PLEASE NOTE ALL:

Paarl Post ADVERTISERS It is the responsibility of the advertiser to make sure his advert is correct on the first day of publication and placed according to his instruction and that mistakes are corrected before the next edition. The Paarl Post does not accept responsibility for more than one faulty placing. No credits will be allowed for insignificant typographical or typing errors which do not affect the value of the advertisement. No advertisement may be reproduced without the permission of the owner, according to article 12 (7) of the Copyright Act of 1978. NB: ALL CANCELLATIONS MUST BE DONE IN WRITING. NO CREDITS WILL BE PASSED WITHOUT WRITTEN PROOF OF CANCELLATION.

VERLORE KAT: Cadbury, Tabby donkergrys gestreepte wyfie kat. Weggeraak in Hoofstraat, Auto Nantes Motors 21/12/2011. Loop moontlik terug na Victoriastr of Langstr. Kontak eienaar: Chantelle 072 185 1108 of Renate 083 308 6828.

STUDENT soek dringend saamrygeleentheid na Stel­ lenbosch. Kontak 076 123 0678.

Vermis:

My naam is Vlooi. Ek is 'n 8 jaar oue mannetjieskat. “Reggemaak'' Ek het lang grys/wit hare. Vermis gedurende einde Desember.

Vat my asb huis toe, beloning vir veilige terugbesorging.

Congratulations: Chad Marthinussen on your Matric performance in 2011 We're honoured to call you a friend and we're extremely proud! English HL- 81% Afrikaans FAL - 90% Life Orientation - 92% Mathematics - 87% Life Sciences - 87% Physics - 94% Accounting - 98%

God's blessings The Marthinussen family and friends.

Gelukwensing_ChadMarthinussen

WATERVEILIGHEID­ & swemlesse vanaf 6 maande en ouer tussen 17:00­18:00 elke dag. Kontak 082 580 0379.

SUKKEL u kind om met begrip te lees. Ons kan help met lees, spel, klanke en om skriftelike werk te verbeter. Opgeleide, professionele grondslagfase opvoeder. 021 862 4934/072 751 7636.

Verlore Lost

VERMISVLOOI0412

HAND ENGRAVING: Same day service. On almost any metal. Contact Cobus on 082 849 8119.

BA B Y P RO O F I N G e n algemene nutsman. Kompe­ terende tariewe. Geen werk te klein. Danie Small: 071 889 3623.

24

Gelukwensings Congratulations

CALL NOW! 076 338 8555

NANETTE RANGER Art Studio presents art classes for adults and children. Call Nanette on 021 863 3198/083 286 1297.

Phone Zeta at 021 870 4600

19

Beginners All Ages!

ALTERATIONS: Qualified dressmaker and designer. Garments designed just for you. Julian Wang. Wellington 076 169 3175.

Buying or selling? Advertise in the Classifieds for immediate results.

Contact Zeta or Sharon at 021 870 4600

GUITAR No experience needed.

STUDENT by CTU Stel­ UNLESS the following per­ lenbosch soek saamryge­ sons pay their long overdue leentheid vanaf Noorder­ PaarlPostADVERTISERS_21426 storage fees, all goods held in Paarl tot Stellenbosch en storage will 9x1 bwbe sold to recover ter ug Ma­Vr y, vanaf amounts owed. DJ Mostert, 6/2/2012. Bereid om kostes te Barend van Zyl have failed to deel. Skakel Daniel 076 904 Smalls respond to numerous requests 2201 17 sep to pay or have abandoned their goods. Unless paid within 10 days of this notice, action will be taken. Storage Masters. 074 110 3974

VERLORE African Grey. Basjan, weggevlieg. Vrydag 16 Desember, Denneburg. Kontak 082 660 8032 of 072 247 2886.

BOOKKEEPING Services ­ Pastel. BComm. Financial Accountant with 5 years' experience in the wine and hospitality industry is imme­ diately available to assist you with your bookkeeping func­ tions on Pastel. For more information, please contact Tammy Bell on tamaryn.bell@gmail.com or phone 082 828 5903.

Kontak my eienaar: 083 308 6828

34 Spesiale dienste Special services

TRAINING for Grade E, D, C & B Security and Armed Response officers. Register before 23 January 2012. Training starts from 30 January 2012. Paarl AC Rottweiler Security. C/o Borsenberg & Oosterland Street, Dal Josaphat. TUTOR vir spesiale be­ hoeftes. Privaat tutor beskik­ baar vir een tot een terapie (ABA, RDI) met spesiale behoefte kinders. Dit vind by 'n skool plaas. Kontak Marike by marike@acornac.co.za of 082 216 3876. WELL­ESTABLISHED company in Paarl offers Grade E­A plus Seseta & VIP training courses for three weeks. After completion of your training we'll secure you with a vacancy within our company. Training course is R800 and a deposit of R400 must be given before your training starts, for admission & restraining fee. We also need a copy of your ID. Please contact Ismail on 078 239 4752 / Jermaine 076 265 9021.

No extra cost. Safe, easy and hassle free. Online support.

Recharge anywhere, anytime www.prepaid24online.co.za www.pp24on.mobi PrePaid24 0412

PrePaid24_1B8U8WF

25

WELLINGTON INDUSTRIEEL R16 400 - Stoor van 600 m² R8 200 - Stoor van 300 m² KOMMERSIEEL R4 400 - Sakeruimte in Kerkstraat. HUISE TE HUUR R5 000 - 2 slpk, m/h,stoor R6 050 - 3 slpk, swembad R6 700: 3 Slpk, m/h + afdak. WOONSTELLE TE HUUR De Fonteine R3 400 - 1 slpk Riverside - R3 800 2 slpk Studentekamers Vanaf R1 400 tot R2 100 André 082 788 7746 Mari 083 626 8567 Kantoor 021 864 2948 PAARL FLATS TO LET De Oude Werf: 1 Bed - R3 300 King’s Place: 3 Bed, Garage - R4 500 Vicky 021 872 2223/074 158 8016 BOSCHENMEER Huis: 3 slpk, 3 badk, swembad - R17 000 Thys 082 646 0932/ 021 863 2109

TUINWOONSTEL/ kothuis vir gevestigde eg­ p a a r n a by H J S / m i d ­ d e d o r p ­ a r e a . A S A P. Steph Nel: 082 498 3773.

ELRIDGE­omgewing, Paarl. 1­Slpk met kom­ buis en badkamer te huur ­ R2 200 pm. 082 085 0541/021 862 1769.

1­SLPK. WOONSTEL in Wellington met swembad en waskamer. Baie veilig, 400 m van kampus ­ R2 700 p.m. Skakel Sandra: 084 664 3743. 2 KAMER W/S te huur in Middedor p. R3000pm. Koopkrag. 082 580 0379.

PREPAID ELECTRICITY

Buy prepaid online via Internet Banking.

.

STORAGE, short or long term for household contents etc. Storage Masters. Since 083 261 1051. Regular advertising in the Classifieds will always be noticed! Phone Zeta at 021 870 4600 to advertise

2 ­ S L A A P K A M E RWO ­ NING ­ R2 800 + deposito. Kontak 021 862 8689. 70 m² Garden flat to let. Girls' High area. 1 Bed + study/ small bedroom, living room, kitchen, bathroom ­ R4 500 pm. Contact 082 415 7155.

zeta.truter@ paarlpost.co.za


Business Post Classifieds

BACHELOR Wellington: R2 200p.m. + dep. 23m² ­ fully furnished + fridge, cooker, DSTV. Parking, braai area. Available immediately. Phone 082 538 4012. KLEIN PARYS: Granny flat: Spacious 2 bedroom, open plan, separate entrance ­ R3 200 pm. 082 220 5953. BACHELOR'S FLAT to rent: The Towers, one person only. Air­con included, secure building + parking in town centre ­ R2 600 pm. Nicolette: 084 245 9281. CENTRAL PAARL: 1 Bedroom flat, bic, Available 1 Feb or sooner ­ R2 200 p.m. 082 409 7855. CENTRAL PAARL: Granny flat, no animals ­ R2 000 p.m + deposit. Electricity excluded. Available 1 March 2012. 083 358 6419. EENMANWOONSTEL (44 m²) te huur in Noorder­Paarl. Beskikbaar vanaf Maart ­ R3 400 pm. Skakel Sonja: 074 172 3744. Paarl-Sentraal Vooruitsig - R2 800 Netjiese en moderne bachelors woonstel Beskikbaar: Dadelik Anneke: 083 461 8656

PAARL-SENTRAAL R3 000 Woonstel, 1 slaapkamer, 1 badkamer, ruim leefarea, sekuriteit, veilige parkering. Beskikbaar: 1 Februarie 2012 Aloma: 082 829 5516

GROENVLEI: 1­Slpk.­ woonstel. Oopplan woonver­ trek en kombuis. Baie kaste. Vol badkamer, o/d parkering ­ R3 400, w&e ingesluit. Beskikbaar begin Maart 2012. Kontak 083 299 2194. WELLINGTON: Quality student accommodation from R2 200 pm (or R1 500 sharing). TV, unlimited internet, pool, parking. John: 079 796 4894.

OL P

R O P E R

AR

T

I

E

S

FOR PROPERTY MANAGEMENT & RENTALS www.olmar.co.za

WELLINGTON FLAT - RIVERSIDE 2 Bedrooms, 1 bathroom. R3 600/month water included Available 1 February 2012 WELLINGTON: STUDENT ACCOMMODATION 3 Bedrooms, 1 bathroom, available immediately. R4 000/month water included. Pre-paid electricity. WELLINGTON: STUDENT / BUSINESS ACCOMMODATION 4 Bedrooms, 3 bathrooms, big living area. Available 1 February 2012. R6 600/month or R1 650/room. Pre-paid electricity. CONTACT PETER 083 641 0808 PLDenys@telkomsa.net Fax: 086 529 6107 PAARL - OFFICE TO RENT 2 Main Street, 85 m , domestic worker and electricity included. R4 880/month CONTACT 072 9242 974

PAARL: 2­Slpk.­ woonstel. Onmiddelik beskikbaar ­ R4 000 pm. Skakel 071 187 3513. SUIDER­PAARL: 2­Slpk woonstel. Dadelik beskikbaar ­ R3 800 pm. Kontak Susan: 083 305 4033. VILLA DU PRE, Kerk­ straat, Wellington. Eenslpk. woonstel met parkering, braai­ en swemgeriewe, in luukse sekuriteitskompleks. Beskikbaar 1 Maart ­ R3 000 p.m. Skakel Hannelie by 082 557 8166/021 874 8238. WELLINGTON: 2­Slpk. woonstel in De Fonteine­ sekuriteitskompleks te Boland Kollege­kampus. Beskikbaar van­af 1 Jan 2012 teen R4 180 pm. Onderdak­ parkeerplek ingesluit. Kon­ tak 082 341 4909. WELLINGTON: Een slpk. w/s. 3 Km buite dorp. Koopkrag. R2500p.m. + dep. Kon­ tak 082 868 7060.

INDUSTRIËLE RUIMTE

021 873 3400 marizanne@telkomsa.net

PAARL 4-Slaapkamerwoning met 3 badkamers, groot kombuis en onderdakparkering @ R6 500 p/m. Synagoguestraat, Paarl. Beskikbaar 1 Jan Moderne 3-slaapkamerwoning met enkelmotorhuis en tuin. Rustige omgewing @ R6 900 p/m Beskikbaar 1 Jan Moderne, losstaande 3-slaapkamerhuis. Oopplan leefarea en kombuis. Enkelmotorhuis en tuin. Baie veilige omgewing. Noorder-Paarl @ R6 900 p/m Beskikbaar 1 Feb 3-Slaapkamerwoning te huur in Groenleegtestraat @ R6 900 p/m Beskikbaar 1 Jan 2 Bedrooms, 1 bathroom apartment in a security complex @ R3 300 p/m. Mount View, Paarl East. Available 1 Jan 1-Slaapkamerduplekswoonstel met balkon en lugreëlaar, beskikbaar @ R3 400 p/m. Skoolstraat, Noorder-Paarl. Beskikbaar 1 Jan KANTOORSPASIE Uitstekende ligging & sentraal, reg om ingerig te word soos benodig @ R4 500 p/m. Kom onderhandel! WELLINGTON 3-Slaapkamerwoning te huur in sekuriteitskompleks. Asemrowende uitsig @ R6 600 p/m Beskikbaar 1 Jan Woonstelle: Piano Factory 2-Slaapkamergrondvloereenhede beskikbaar in bekende sekuriteitskompleks @ R4 200 p/m 1-Slaapkamergrondvloer of duplekseenhede ook beskikbaar @ R3 300 p/m Woonstelle: Bergkruine 3-Slaapkamerwoonstelle Beskikbaar 1 Jan @ R3 600 p/m Woonstelle: Bainsig Bainstraat Moderne 2-slaapkamerwoonstel Beskikbaar onmiddellik @ R4 400 p/m KANTOORSPASIE - Absoluut ideaal geleë met voorsiende parkering. 100 vierkante meter @ R5 500 p/m. Onmiddellik beskikbaar Studentewoning Kamers te huur vanaf R1 600 p/m, moenie dit misloop nie!

WELLINGTON: Bachelor garden cottage available Feb­ ruary. Ideal for student ­ R2 000 pm, incl water, lights & maid. R1 000 deposit. 082 782 2527. WELLINGTON: Piano Factory. Grondvloerwoonstel te huur. 2 Slpk, kombuis, leefarea. Kontak 083 270 5899. WELLINGTON: (The Fountains) Ruim 3­slpk. w/s met groot balkon & onderdak­ parkering in sekuriteitskom­ pleks. 100 m van kampushek. Uitstekende studente­akkom­ modasie ­ R4 590 pm. Kontak eienaar: 083 633 6033. WELLINGTON: Vier­ en vyfvertrekwoonstelle sentraal geleë, onmiddellik beskik­ baar. Vanaf R2 100 pm. Skakel 021 872 2278 kantoorure. WOONSTEL: 12 km vanaf Franschhoek, 2 km vanaf Bridge House skool. Geen kinders, geen diere ­ R2 750 pm. W&E ingesluit. Onmid­ dellik beskikbaar. 082 462 5767.

3 PROFESSIONELE dames om gemeubileerde huis te huur in Wellington naby kliniek en sakesentrum ­ R1 250 pp. 083 265 2094 of 021 862 1049.

PAARL: CENTRAL - R8 800 2 Bedroom luxury townhouse in secured complex. Available from 1 February. DE VREUGDE PROPERTIES Heinrich: 072 265 5306

021-870-4600

To Let

in veilige Versaillestraat, Wellington @ R7 000 pm, BTW ingesluit 2 (±300 m , eenheid 2). Onmiddellik beskikbaar. Skakel Liesl van Vuuren 021 873 1154 k/u

4 bedrooms, 3 bathroomed home with all necessary amenities. 3 Spacious reception rooms. Also included, a fully airconditioned flat and separate 2nd flat. Lovely, sparkling swimming pool and irrigated garden. Pool and garden will be attended to at owner’s cost. Centrally situated within walking distance of all schools.

OFFICE: Central Paarl house turned into 5 offices, bathroom, kitchen, back stoep, a/c, (furniture included if required) & garage. Available 1 March or 1 April 2012 ­ R8 600. Should you take only 4 offices, you get a receptionist and ADT included for R6 500. Annmie: 079 846 3968.

Rental: R15 000 per month.

Contact: Michelle 021 871 1020

Kontak Michelle 021 871 1020 NOORDER-PAARL R6 500,00 p.m.

BOLANDLANDMARK_4X1_0412

APARTMENT: Wellington: 1 Bedroom backyard apart­ ment with kitchenette, living room, bathroom. Avail imme­ diately ­ R2 750 (water incl) Call Annemie: 079 846 3968.

3-Slpk, 2-badkamerhuis met enkelmotorhuis, swembad en lugversorgers.

Boschenmeer 3 Slaapkamers, 2 badkamers. Beskikbaar 1 Februarie.

R13 000 Kontak Amanda van Hanlie’s Properties 084 763 0221

OFFICES TO LET: Prime position in Main Street, Paarl, opposite McDonalds. Rental from R1 500 pm. Contact Pat: 021 447 3665.

PRIMA KANTORE

TE HUUR 43 m², 50 m², 52 m², 121 m². Sentraal geleë, Hoofstraat, Paarl, langs McDonalds hamburgers.

082 880 1470 STORE/WORKSHOP to let: ±250 m², 3 phase power, including office & own toilets. Immediately available ­ R5700p.m. Contact Salvatore: 082 550 8770.

GEDROOGDE perskes + appelkose. Nie geswael nie. Songedroog. Navrae na 6hr saans. Hennie: 082 557 6337. Elsabe: 072 642 3005 of 023 355 1804. HALWE VARK (jonk) op­ gesaag, verpak en afgelewer @ R34,00/kg. Varksosaties ook beskikbaar. Skakel asb 082 214 9082. HOUTBORDE ­R35 en R45 elk. Foamalite blokke ­ nuut (1 m x 1 m) ­ R15 elk. Mini­bins ­ R165 elk. Skakel 072 332 4216. O P RO L ga r a g e d e u r, Wispeco ­ R680. Opwipdeur, voetstoots ­ R450. Coroma metaaldeure ­ R850 elk. Kontak 076 827 0960. WENDYHUIS te koop. 6x3. Deur, vloer, 2 vensters ­ R3 500 onka. Kontak 073 116 8862.

BOKSERHONDJIES ­ R3 500 elk. Reuntjies en tefies. Onmiddellik beskikbaar. Ingeënt en ontwurm. 082 857 8358. DUITSE herdershondjies. Opreg, ingeënt ­ R600. Kontak 072 943 2194.

ANGLO Auctioneers. We buy and action for cash. Household furniture, anti­ ques, catering & any movable assets. Contact Johan 021 851 2542 / 072 490 2312.

Thursday 19 January 2012

6 ERWE te koop in Klap­ muts. Kontak 083 415 6364.

GROENHEUWEL: R450 000. Netjiese 2­slpk. huis met moderne kombuis. Kontak Margie: 082 586 2649.

OL P

R O P E R

AR

T

I

E

S

FOR PROPERTY MANAGEMENT & RENTALS www.olmar.co.za

PAARL HUIS - GROENVLEI UITSTEKEND GEPRYS! 3 Slaapkamers, 1½ badkamer, studeerkamer, swembad & dubbelmotorhuis. Prys: R1 795 000 SKAKEL: 072 924 2974 NOORDER-PAARL HUIS 3 Slaapkamers, 1½ badkamer, enkelmotorhuis, sit-eetkamer, voorstoep met braai, groot erf. Prys: R1 200 000 SKAKEL: 072 924 2974 PAARL HUIS - LEMOENKLOOF 5 Slaapkamers, 4 badkamers, 2 studeerkamers, TV-kamer, eetkamer, kombuis, dubbelmotorhuis, swembad, kelder. Pragtige uitsig. Prys: R4 700 000 SKAKEL: 072 924 2974 SUIDER-PAARL WOONSTEL (GRONDVLOER) 2 Slaapkamers Prys: R410 000 SKAKEL MARIE: 083 261 4875 SENTRAAL-PAARL WOONSTEL 1 Slaapkamer Prys: R645 000 SKAKEL MARIE: 083 261 4875 TUINWOONSTEL TE HUUR: SENTRAAL-PAARL 1 Slaapkamer, groot sit/eetkamer, kombuis, vol badkamer, gesamentlike swembad. Grondvloer. R3 500/maand Onmiddellik beskikbaar SKAKEL MARIE: 083 261 4875

RUIM 2­slpk ­ R300 000. Netjiese 3­slpk ­ R42 000. Moderne 3­slpk ­ R520 000. Mary: 073 421 3608. WAARDE vir geld ­ R150 000. 1 x Slpk, 1 x kombuis, 1 x stoepkamer. Groot erf. Wemmershoek. 073 148 5462.

OPEL CORSA 1.4. Air­ conditioner, white + mags ­ R50 000. 071 986 6501. PAARL: CENTRAL NORTH - R7 200 Vrede Security Estate Newly built 2 bedroom house with luxurious finishes. Available from 1 February. DE VREUGDE PROPERTIES Heinrich: 072 265 5306

PAARL-SENTRAAL R3 000 Woonstel, 1 slaapkamer, 1 badkamer, ruim leefarea, sekuriteit, veilige parkering. Beskikbaar: 1 Februarie 2012 Aloma: 082 829 5516 Wellington - Uitsig R6 800 Moderne huis, 3 slpk, 2 badk, braaikamer, dubbelmotorhuis. Beskikbaar: 1 Maart Sonja: 082 891 8548

Book now @ 082 6752 Klapmuts Kleinhoewe - R16 500 Ruim, moderne 4-slaapkamerwoning, 4 motorhuise, swembad. Beskikbaar: Dadelik Anneke: 083 461 8656

Paarl-Noord R6 500 3-Slaapkamerdorpshuis. Toesluitmotorhuis en afdak. La Roche. Beskikbaar: Dadelik Anneke: 083 461 8656 WELLINGTON - Uitsig R5 500 Ouer tipe huis, klein kombuis, 3 slaapkamers, 2 badkamers, geen motorhuis. Beskikbaar: Onmiddelik Sonja: 082 891 8548

2 x H O U T M OTO R ­ HUISDEURE met rame te koop ­ R1 500 elk (ohb). Danie: 071 889 3623. 3 SITKAMERSTELLE te koop. (1 Grafton Everest). Sjokoladebruin, 6­sitplek. 2 Stelle van 4 sitplek elk (bruin). Baie netjies. Prys onderhandelbaar. Skakel 083 615 3753.

COMPUTER INK

VOLKSWAGEN MIKRO­ BUS 2.5, 14­sitplek + werkskontrak te koop. Kontak 084 664 2808 (Manie).

EK soek motors en bakkies

om aan te koop vir kontant. We refill your printer Skakel 083 630 4737. cartridges from R20 - R110, black and colour, while you wait. WE SELL: 952 or Refilled,  pampurrtan@gmail.com new and compatible Ink Jet and Laser cartridges. WE BUY EMPTY WOONWA gesoek, betaal kontant. Kontak André: 082 cartridges 584 7533. R5 - R40.

PHONE GERD Tel: 863-3951/ 082-7744-098.

BLAKE'S PLACE: R485 ALL sales & repairs on 000. 2­Slpk. w/s met balkon, Computerink_212AF fridges and deep freezers. badkamer, sitkamer & Regassing, best prices. Tel: kombuis. Baie sentraal geleë. 6x1 | bw 021 872 7113/082 727 3147. Huurinkomste ­ R3 800 pm. Kontak Maretha by 082 049 smalls 6433 of 023 614 3189.

17 sep

Aalwynprodukte Van skoonheidsmiddels tot die beste medisyne.

Kontak Elsabé Strauss (sel) 082 850 3736

AANDAG WAARSKUWING Paarl Post lesers moet asb. alle finansiële advertensies, deeltydse werk, geldmaakskemas en besigheidsgeleenthede behoorlik ondersoek voordat 'n besigheidstransaksie aangegaan word. Dieselfde geld waar van die lesers vereis word om 'n deposito in 'n adverteerder se rekening in te betaal. Dit bly die verantwoordelikheid van die koper of verbruiker om die aanbod en die betroubaarheid van die adverteerder met wie hulle sake doen behoorlik te ondersoek.

ARMED response and Aandag_21427 technicians needed. E­mail CV to: raynoc@pacrs.co.za

8x1 fc

Behind ‘Oak Tree Lodge’. 32 Main Street, Suider Paarl opposite KWV h/office.

Produkte vir die hele gesin! Geskenk- en toetspakke ook beskikbaar. 2 OFFICE SUITES to let in shopping centre in Church Street, Wellington. Size 48 m² & 72 m². Contact Rose on 021 434 6307.

TUCSON GLS 2.0i, 2006, (4x2) petrol, manual, silver, one owner, full dealer service history, new tyres, 90 000 km ­ R130 000 ono. Tel: 071 195 5382.

BUSINESS for sale. Take­ aways & shop, with catering & hiring equipment in industrial area in town (Paarl). Lots of potential. 083 653 7501. WINSKOOP: Kafee te koop. Buitewyke van Paarl. Goeie hoek vir besigheid, 142m². Kontak 082 783 3090.

BETROUBARE persoon Smalls soek werk. Baba­ & kleuter­ sorg. Dadelik beskikbaar. 17 sep Dagsorg, kleuterskool. Het ondervinding en is gekwali­ fiseerd. 078 678 2605. BETROUBARE winkel­ bestuurder met toepaslike rekenaarondervinding ge­ soek. Reliable Shop Manager with computer experience wanted. Kontak/Contact 074 418 4994. DATA ENTRY WORKERS NEEDED! With or without a computer. Easy step­by­step, own hours, sms name & surname, address & postal code for a full info brochure to: 079 118 7944. ELECTRICAL company seeks to employ a qualified Elconops 1 or higher candi­ date. Please fax CV to 021 887 6063.

FRANSCHHOEK: Se­ kretaresse benodig. 5­dag werksweek. Moet Excel­ vaardig wees ­ R3 500 pm. E­pos: bellbrook@lantic.net of kontak 082 468 1802. G A R D E N E R wa n t e d . Experienced gardener wanted for guest­house in Klein Drakenstein. Please fax CV to 021 862 6891 or 021 862 7741. IS JY platsak na die va­ kansie? Sluit vandag aan by Tupperware en verdien ±30% kommissie. Kontak 073 199 3900. KASSIERE/BAKKERS & take­away personeel beno­ dig te OK Minimark Wel­ lington. Doen persoonlik aan­ soek. Skakel 021 873 0430. KLAPMUTS SENTRA is op soek na betroubare blok­ man, kassiere en algemene assistente: (Vrugte, groente, vloer). Doen persoonlik aansoek by Klapmuts Sentra. LANGAFSTAND­DRY­ WERS benodig. Kode 14 & PDP. Min 5 jaar onder­ vinding. Kennis van platbak & kantebak 'n vereiste. Faks CV na 021 988 1488.

TWO grade C Security Officers. Must reside in Paarl area. Must be able to speak, read, write Afrikaans. Must be able to communicate at all levels. Must be presentable. Must have Grade 12 or 10. No criminal record. Candidate to contact 021 514 7616 or 078 683 4355 or fax 086 501 5889. Ons benodig die dienste van 'n jong man wat elektriese kennis het, met ten minste 'n N2-sertifikaat. Ouderdom tussen 20 en 25 Moet netjies en skoon op persoon wees en sober gewoontes hê. Moet in besit wees van 'n kode 08-bestuurderslisensie. Moet hardwerkend en pligsgetrou wees. Moet bereid wees om te leer, maar ook eie inisiatief aan die dag kan lê. Die volgende sal as aanbeveling dien: Huidiglik werksaam in 'n elektriese omgewing. Kennis van pompe, motors en skakeltuig. Elektriese stroombane kan lees. Indien jy dink jy is die persoon: Stuur 'n verkorte CV met kontakbare verwysings na die volgende e-posadres: avanser@live.co.za

VERLANG die dienste van 'n betroubare huishulp met kontakbare verwysings vir 4­5 dae per week. Handig CV in by Nuwestraat 9.

Leliefontein Boarding Kennels Kennel Manager wanted at Leliefontein Kennels, Paarl from 1 February 2012. Salary R3 000 p/month. Tel Denise: 021 862 1820 / 072 233 4633

W E R K S G E L E E N T­ HEID: Soek 6 dinamiese mense om my te help in my besigheid. Tel: 082 877 2559.

PARSHULP: Persoon met kode 10 + PDP verlang op wyndruiwe­ plaas buite Paarl. Jacques: 082 774 1745.

Opgeleide en SIRAgeregistreerde Graad E- en D-beamptes. Moet Afrikaans en Engels magtig wees. Woonagtig te Paarl of Wellington. Kontak Chantelle Marais by 021 872 4331, Maandag tot Vrydag tussen 08:00 en 17:00.

POSTE beskikbaar: Voor­ raadklerk, rakpakker, toesig­ houer. Streng 3 jaar onder­ vinding. Bring CV's tussen 09:00 en 12:00 na 7 Days Supermarket, Hoofstraat 470.

Receptionist WANTED 5-Star Boutique Hotel in Franschhoek requires a receptionist. Minimum 2 years’ experience in guesthouse/hotel industry. Must be willing to work hotel related shifts. Own reliable transport essential. Please e-mail CV to assistant@fch.co.za

RECEPTIONISTWANTED0412

26 . Paarl Post

SALON CLASSIQUE in Wellington, is op soek na 'n gekwalifiseerde haarkapster, verkieslik met eie kliënte. Skakel 021 864 1688.

Zeus Security Services benodig

SEKURITEITSBEAMPTES.

3 DAYS (Tues & Thurs) domestic work needed. 076 867 2254. ANDISIWE is looking for security work. 083 431 3773. BETROUBARE dame soek inslaapwerk. Baie netjies. 073 584 6638. BETROUBARE huishulp soek werk. Het verwysings. 073 628 2245.

Rekeningkundige Dienste

BLOSSOM is looking for domestic work. 083 884 0764.

Uitvoer van alle rekeningkundige dienste op 'n uurlikse/kontrakbasis

DOMESTIC work needed. Ref avail. Tel: 078 779 9832.

- Maandwerk - Voorbereiding en ontleding van bestuurstate - Opstel van finansiële state - Voorbereiding van inligting benodig deur ouditeure - Belastingopgawes - BTW-opgawes Gekwalifiseer en ervare in beide die rekeningkundige sowel as ouditindustrie Kontak: Karen Coetzee by 083 603 2144 of kcoetzee023@ yahoo.com

DOMESTIC worker is look­ ing for work. Please call 082 099 8310. DOMESTIC worker looking for general work. Please call 073 899 3592. DOMESTIC worker looking for a job. Call 078 564 0583. DOMESTIC WORKER looking for work. 073 249 5297. DOMESTIC WORKER looking for work. 072 821 7893. DOMESTIC worker needs work. Please call 084 876 4570.

Be Wise, Advertise


Business Post Classifieds

Thursday 19 January 2012

LOOKING for domestic work. Lina: 073 511 4608. LOOKING for general work. 071 746 0789.

EXPERIENCED domestic worker. Tel: 079 244 6094.

LOOKING for handyman work or driver job. 078 361 9677.

EXPERIENCED domestic worker is looking for work. Chantal: 079 613 9177.

LOOKING for reception or cleaning work. 073 086 2688.

EXPERIENCED domestic looking for work. 079 773 7004. H U I S / S KO O N M A A K ­ WERK: Afrikaansspre­ kend/betroubaar. 078 093 1302. I'M looking for general work. Call 078 065 3844. I'M looking for general work. Call Evelinah: 082 086 54320. JENNIFER soek huishulpwerk. 079 278 6203.

LOOKING for work in Wellington area. 073 448 5425.

LOOKING for caretaker or security job. 078 502 9107.

Support our advertisers!

NOKUTHULA is looking for domestic work. 082 496 4512. NOMALIZO is looking for domestic work. 071 746 3751. NOMONDE is looking for domestic work. Please call 073 301 2693. VERONICA is looking for domestic work. 078 746 5374.

Ons kliënte, gevestig in die Paarl-omgewing, beskik tans oor die volgende posisies:

Are you looking for a new home or car?

LOOKING for domestic work. Have references. Sarah: 084 223 2514. LOOKING for domestic work. Call Lettie: 078 913 1430. LOOKING for domestic work. 082 091 2055. LOOKING for domestic work. 083 493 5384. LOOKING for domestic work. Call 073 431 9373. LOOKING for domestic work. 078 181 0424. LOOKING for domestic work. 083 981 9657.

27

Proudly Paarl since 1905!

JONG man soek werk. Tegnies, kantoorwerk, IT, elektries, sekuriteit. 082 465 8269. KINDEROPPASSER:Level 1­4. Huiswerk. 084 589 5878.

.

To advertise 021 870 4600

DRINGEND gesoek stafverpleegsters pos, enige kliniek of daghospitaal. Sober gewoontes. Enkelouer ­ 1 student vroulik. 027 219 1733 of 076 796 6002.

Paarl Post

Perhaps you would like a new job or career?

Do you have something you would like to buy or sell?

Call Zeta at 021 870 4600 to advertise

SEKRETARESSE / ONTVANGSDAME Hierdie geleentheid is ideaal vir 'n persoon wat op soek is na 'n halfdagpos. Die suksesvolle kandidaat sal verantwoordelik wees vir: =tik en versorging (taalkundig / uitleg) van dokumente =uitstraal van professionele beeld =ontvang van kliënte en bedien van verversings =professionele hantering van skakelbord =PA pligte ter ondersteuning van senior personeellede =algemene administratiewe take. Die ideale kandidaat is professioneel, goed versorg, syfervaardig, deeglik tweetalig (Engels en Afrikaans), beskik oor uitstekende telefoonetiket en handhaaf gesonde menseverhoudinge.

ADMIN BEAMPTE / P.A. Die posbekleër sal die direkteure van die maatskappy ondersteun in 'n verskeidenheid PA / administratiewe / rekeningkundige / kliënteskakeling pligte. Die ideale persoon moet: =goed binne 'n klein span kan funksioneer =syfervaardig wees (rekeningkundige ervaring sal as aanbeveling dien) =professioneel in beide Engels en Afrikaans kan kommunikeer (mondeling en skriftelik) =oor goeie tik en redigeringsvaardighede beskik =ervaring in die juweliersbedryf sal as aanbeveling dien. Rig asb. u CV aan Suzette Booysen by info@joubertassociates.co.za Meld asb. duidelik die naam v.d. pos waarvoor u aansoek doen.

JOUBERT &

ASSOCIATES GENOTE

KWV is one of the leading wine and brandy producers in South Africa. Its head office is located in Paarl in the Western Cape – one of the country’s top wine producing regions. The company sources wines and grapes from the best and most sought-after viticultural regions in South Africa. KWV is known internationally for brands such as Roodeberg, KWV Lifestyle, Laborie, Golden Kaan, Cathedral Cellar, Café Culture and the KWV 3, 5, 10, 15 and 20 year-old brandies.

KWV is one of the leading wine and brandy producers in South Africa. Its head office is located in Paarl in the Western Cape – one of the country’s top wine producing regions. The company sources wines and grapes from the best and most sought-after viticultural regions in South Africa. KWV is known internationally for brands such as Roodeberg, KWV Lifestyle, Laborie, Golden Kaan, Cathedral Cellar, Café Culture and the KWV 3, 5, 10, 15 and 20 year-old brandies.

KWV BRAND MARKETING

Harvest at Laborie Restaurant

OPERATIONS – PACKAGING

The following temporary positions are currently available in KWV Brand Marketing (Harvest at Laborie Restaurant). The successful candidates will report to the Head Chef.

Production Controller This exciting new opportunity currently exists within KWV Operations in Paarl, and will report to the Manager: Packaging Administration. Key performance areas will include: • production order administration • data capturing and production reporting • procurement of nonstock items • financial duties • administration of departmental time and attendance • financial administrative duties.

Junior Chef De Partie

Requirements: • a tertiary qualification in Logistics/Administration • 3 years’ working experience in a similar environment • sound computer skills (MS Office, Outlook and SAP) • good written and verbal communication skills • good administrative and numeric skills • a client-oriented focus • ability to function independently and under pressure • accuracy, innovation and results-driven • attention to detail • strong planning and organising abilities.

Requirements: • previous experience in a restaurant kitchen • 2–3 years’ experience in a kitchen environment or recently graduated from a hotel school • experience in cold kitchen and garnish sections.

Key performance areas will include: • performing mis en place • cooking food to order • maintaining health and hygiene standards.

Waiters (X3) and Barman Key performance areas will include: • serving guests according to company procedures • providing food service to guests • maintaining health and hygiene standards.

If you are interested and qualify, email your CV and letter of motivation to Olivia Erasmus via email erasmuso@ kwv.co.za or fax 021 807 3412 by no later than 27 January 2012.

Requirements: • Grade 12 • previous experience in a similar environ­ ment. Those who qualify and are interested should apply in writing (CV) to Olivia Erasmus on or before 27 January 2012 via e-mail: erasmuso@kwv.co.za or fax: 021 807 3412.

If you have not heard from us within three weeks of the closing date, please accept that other applications were found to be more suitable.

In terms of KWV’s Employment Equity Plan, preference will be given to candidates from previously disadvantaged backgrounds.

In terms of KWV’s Employment Equity Plan, preference will be given to candidates from previously disadvantaged backgrounds.

www.kwv.co.za • www.kwv-wines.com

www.kwv.co.za • www.kwv-wines.com

104249

www.ayandambanga.co.za

104323

www.ayandambanga.co.za


Vacancies

Donderdag 19 Januarie 2012

Proudly Paarl since 1905! Support our advertisers! To advertise 021 870 4600

28 . Paarl Post


Business Properties, Jobs, Smalls Paarl Post

.

49

Post

Thursday 19 January 2012

Agri Wes-Kaap soek Jongboer

DIPLOMAS. Die Pearl Bybelskool wat in Denneburg in die Paarl geleë is, het diplomas in Pastorale Studies aan hul finalejaarstudente oorhandig ná drie jaar se aandklasstudie. Die kursus is vir alle persone wat meer van die Bybel wil weet en aspireer om in Christelike dienswerk betrokke te raak by kerke en organisasies. Agter (van links) is Percy van der Heever, Rodney Davids, Johannes Mhalo, David Swartz, Naomi Swartz en Moey Carolus. Voor sit lektore Pieter Williams, pastoor Joshua Kim (prinsipaal), dr Jim Hong (genooide spreker) en pastoor Vernon Jacobs. Vir navrae, skakel pastoor Vernon by 021 872 0002 of 073 656 5995, Pieter Williams by 021 864 2665/ 073 850 8327 of Joshua Kim by 021 872 6283/076 176 1063.

Website shows off Paarl

Cape port producers ready for the challenge

A RECENTLY launched website, ShowMe Paarl, is part of a national network of ShowMe websites – all about towns and cities in South Africa. For the visitor, they cover everything from self-drive routes to tourist attractions, accommodation, restaurants and events - all available on your smart phone. For locals - find services in the business directory, view details of upcoming events, find special offers, see social galleries, help local charities, add events, jobs and classifieds or browse the property section for sales and rentals. If you have an upcoming event or if you had a special outing or discovered something interesting, then share it with them and they will add it to the site so that other people may enjoy it too. If you had a function, then share the photos for all to see. For business owners, we have created a world-first platform to present your business on the internet. Making you part of our network, we ensure your online presence is effective! Now covering 42 destinations across the country, ShowMe believes in giving users a hassle-free, entertaining and informative online experience – all under one roof. Hence, Your World in One Place. See what ShowMe is all about at www.showme.co.za and www.showme.co.za/paarl. Contact Len van der Walt on 082 579 2994.

SINCE the beginning of the month, no new bottling of South African Port may be labelled as Port. Instead all SA produced port-style wine will in future be labelled as Cape Pink, Cape Ruby, Cape Tawny and Cape Vintage to describe a particular style. Producers may continue to sell products which were bottled and labelled as Port prior to 1 January in the South African market through all existing channels whilst stocks last. For many years the members of the Cape Port Producers Association (previously the South African Port Producers Association) have focused on improving the quality of Cape Ports. Many local and overseas wine experts reckon that South African Port is by far the best in the New World and as good as the best from Portugal. Although Port may not be used on labels, South African Port Producers will still advertise their products as Cape Ports and Calitzdorp will still be known as the Port Capital of South Africa. The Cape Port Producers As-

Press Freedom THE Press Freedom Commission (PFC) embarks on its Listening to SA Campaign this week which will comprise of a public hearings in Cape Town chaired by Judge Pius Langa. It is an opportunity for the public to assist in shaping the print regulatory system in South Africa. The hearing takes place today at Salt River Community House, 41 Salt River Road, Salt River from 10:00 to 17:00.

sociation will also recommend that all South African wine competitions refer to the product as Cape Port (for Cape Ruby, Cape Tawny and Cape Vintage etc.) on their entry forms. A number of prestigious Portuguese Port producers are of the opinion that the Portuguese may have been short-sighted to fight for the removal of the Port name from labels describing South African and other Ports as they feel it might negatively impact the demand and exposure for Port even in Portugal. Cape Port Producers feel strongly that Cape Ports have a great future and furthermore that South African table wines made from the same Portuguese red and white cultivars will be something that wine lovers are bound to seek out. Cape Portuguese Red blends and single cultivar wines have a unique and excellent quality profile and combine extremely well with food. The 2012 annual Cape Port Challenge will for the first time include table wines produced from Portuguese cultivars as an innovation.

DIE Agri Wes-Kaap/Santam Landbou Provinsiale Jongboer van die Jaar-kompetisie het reeds afgeskop en jong manne en vroue in die provinsie word uitgedaag om in te skryf en hierdeur hul boerderyvernuf en bestuursvermoë op hul plase te toets. Die sluitingsdatum vir die kompetisie is 17 Februarie. Die kompetisie bied meer as net lekker pryse. Een van die vorige wenners, Jan Viljoen, beskryf die kompetisie as ongelooflik leersaam en iets waaroor hy eers huiwerig was, maar uiteindelik baie dankbaar dat hy wel ingeskryf het. Volgens verlede jaar se wenner, Werner du Plessis, behoort jongboere se gesindhede en benadering tot die bedryf die volgende generasie te inspireer en hy voel die bedryf moet gevoed word deur dinamiese, jong boere wat bereid is om (van landbou) ’n loopbaankeuse te maak en dit verantwoordelik te volg. ’n Groot deel van die beoordelingskriteria hou verband met

die bestuursfilosofie van die boer sowel as die tegniese vaardighede waarmee daardie filosofie in die praktyk toegepas word. Daar word ook sterk gefokus op die vernuf van die jong boer en die entrepreneurskap waarmee jong boere hul boerderybesighede verbeter. As jy kans sien vir hierdie uitdaging en aan die onderstaande kriteria voldoen, skryf gerus in enervaarselfhoejouperspektiewe ten opsigte van jou boerdery dramaties verander. Die wenners word tydens ‘n spoggeleentheid op 23 Mei aangekondig en die wenner dring deur na die Nasionale Jongboer van die Jaar-kompetisie. Deelnemers moet reeds een jaar ‘n opbetaalde lid van Agri Wes-Kaap wees en moet 35 jaar of jonger wees op die dag waarop die inskrywings vir die kompetisie sluit (17 Februarie). Registrasies sluit teen 23 Januarie. Vir inskrywingsvorms en verdere navrae, kontak Surika Both by 021 860 3804 of surika@awk.co.za.

www.auction.co.za Pearl Valley, 496 Grand Cypress Road Thursday 16 February 12pm, Crystal Towers Hotel & Spa, Century City

>,)9,-

ILKYVVTZLUZ\P[L3V\UNL+PUPUNYVVT,U[LY[HPUTLU[HYLH6MÄJL>PULJLSSHY Library. Kitchen. Scullery. 2 x double garages. Swimming pool. Braai. Spacious, well WSHUULK^P[OS\_\Y`ÄUPZOLZ

Albie Loubser 082 573 9902 | Willie Van Rensburg 083 261 7641

>LSSPUN[VU -;LYYHJL:[YLL[

:H[\YKH` 1HU\HY` HT ;OL)SVJR >HSL:[YLL[ *HWL;V^U INSOLVENT ESTATE

>,)9,-

Insolvent Estate King Family Trust ( Master’s Ref: C929/2010) 1 bedroom | 1 bathroom Kitchen. Open plan living area.

Albie Loubser 082 573 9902 | Willie Van Rensburg 083 261 7641

The rules of auction are available at www.auction.co.za


Sport News

50 . Paarl Post

Donderdag 19 Januarie 2012

Challenges ahead for cyclists

MTB ROUTE. The mountain-bike routes for the 2012 races.

Sesse kan reën SESSE kan reën wanneer die Wellingtonkrieketklub op 28 Januarie sy 24ste sesaan-’n-kant krieketdag by die Pen Bassonveld aanbied. In krieketkringe word dié toernooi beskou as die grootste toernooi van sy soort in die Wes-Kaap. Tydens dié toernooi gaan 24 spanne dit uitspook vir dié gesogte titel. Ondersteuners kan reeds vanaf 08:30 by een van die mooiste velde in die Boland saamtrek, om na die aksie te kyk. Die plaat- en finaalkompetisie sal ongeveer om 16:00 begin en die toeskouers kan hulle maar regmaak vir groot sesse en stylvolle viere. Verversings soos worsbroodjies, pasteie, toebroodjies, pannekoek en koeldrank sal te koop aangebied word.

WITH only 10 days left to one of the main cycling events in the Boland, the Bouckaert-Soenen Paarl League Ride & MTB Challenge is well on track to present a day filled with challenges and fun for serious cyclists as well as the whole family. Organiser Paarl Rotary has everything in place to make the event on Sunday 29 January one of the most successful ever. Early online entries are showing an increase on last year’s as more entrants are making use of the discounted early entry fees. A new feature of this year’s event is the 19 km untimed MTB race on Jan Phillips Drive along the lower parts of Paarl Mountain, which is geared towards development and fun for the whole family. All schools in the area have also been encouraged to enter riders and anyone can enter the race for an affordable fee of R50. The school that enters the most riders will be awarded a prize. The road races are divided into three routes of 126 km, 72 km and 40 km, while the MBT race has a challenging long route of 45 km in addition to the untimed 19 km route. Drakenstein Municipality’s traffic department will be out in force on the day to regulate the flow of traffic and assist marshals in ensuring safety along the race routes. The day’s races start at the Paarl Boys’ High sports grounds in Brug Street at 06:30 and end by 12:30. All proceeds from the event are channelled to community development projects through The Rotary Club of Paarl.

LEAGUE ROUTE. The route for the different road races.

Young Peoples se sukses taan GMT PAARL-OOS se eerste krieketspan het die onlangse sukses van Young Peoples die afgelope naweek in die kiem gesmoor, toe hulle dié Jive-kampioene in ’n tweedag-wedstryd op die New Orleans-velde met vier paaltjies geklop het. Young Peoples kon net 131 (almal uit) aanteken. Die enigste kolwers wat lopies aangeteken het, was D Daniels (53) en C Philander (21). Die boulers van Paarl-Oos wat stewig in die saal was, was Jade Adams (12-3-40-2), Zynodene Fredericks (7-3-7-2) en Elroy Adams (10-55-5-3). Die Paarl-Oosers het daarna gaan kolf en Young Peoples se telling verbygesteek met nog vier paaltjies in die bank. Die uitblinkers met die kolf was Kurt Julies (29 2x4), Waylin September (34* 4x4) en El-

roy Abrahams (36* 6x4). L Julies (3-39), C Daniels (1-17) en E Jacobs (1-14) het die paaltjies geneem. Paarl-Oos se tweedes het op ’n drafstap met Malmesbury afgereken. Malmesbury kon slegs 127 lopies aanteken waarna die Paarliete dié telling met nog 9 paaltjies in die bank verbygesteek het. Die beste kolwers was Rodger Cupido (36 4x4 1x6) en Devan Cedras (56* 6x4). Die boulers wat uitgeblink het, was Jermaine Williams (5-1-23-2), Chardwin November (4-0-18-2), Rodger Cupido (4.2-0-18-2) en Jacques Swarts (5-1-4-4). Paarl-Oos se derdes moes egter die knie buig teen Paarl II. Paarl het 177/10 aangeteken en Paarl-Oos kon net met 155 (almal uit) antwoord.

KISHOUE. Andreas Mentz en Gielie van Schoor van Boishaai, wat besig is met die Super 7- tennistoernooireeks, neem hierdie week aan die Gauteng-Noord Super 7 deel nadat hulle die afgelope ruk in van dié toernooie hulself goed laat geld het. Die Super 7-toernooie is ’n reeks waarin die land se beste juniors deelneem in verskeie ouderdomsgroepe. In OosLonden het Gielie die enkelspeltitel (o.16) met 7-6 and 6-1 gewen, terwyl hulle die dubbelspeltitel ingepalm het. In Port Elizabeth behaal Gielie die tweede plek en Andreas die 10de plek en hulle word in die semi-finaal van die dubbelspel uitgeskakel. In die Super 7 WP-kampioenskap speel dié twee teen mekaar met Gielie wat as wenner uit die stryd tree, terwyl die twee koning kraai in die dubbelspel.

Newtons begin stoom kry

OORGEHAAL. Jacquin April (16), ’n handfietsatleet van Wellington wat in 2011 twee goue medaljes by die SA kampioenskappe verower het, die junior-afdeling tydens die internasionale OCC-wedren gewen het en die 2de plek algeheel in die 21 km OCC-wedren, is oorgehaal vir hoër hoogtes in 2012. Hy is weer in die WP-span opgeneem en gaan in Maart aan die nasionale kampioenskappe in Durban deelneem. Jacquin word deur die Departement Korrektiewe Dienste van Hawequa Wellington bygestaan en word ook finansieel deur Wellington Paint & Hardware (Build-it) ondersteun. Hier saam met hom is Nico Swiegers (links), Liquet Ahmed (Build-it) en Franklin Paulse (hoof van Hawequa).

VERSKEIE voorseisoense wedstryde wag op die Newton-rugbyklub, wat reeds met hul oefenprogram begin het. Dié wedstryde begin op 15 Februarie teen Hillcrest op Newton-park om 19:00. Dit word gevolg op 25 Februarie met ’n wedstryd teen Hillcrest op Pelikaanpark om 14:00, op 3 Maart teen Roses United op Newtonpark om 14:00 en op 10 Maart teen Coronation (Stellenbosch) op Newtonpark om 14:00. Die bestuurspan vir 2012 is ook onlangs aangewys. Hulle is voorsitter Joseph Lottering, ondervoorsitter Rashaad Williams, sekretaresse Ilse-Ann Marsh, Viona Ross (hulpsekretaresse 1), Linford Arendse

(hulp 2), John Moses (kassier), Nasser Ahmed (hulpkassier), Francoise Engelbrecht (tegniese beampte), Lee-Ann de Jager (mediese beampte) en Carmen Engelbrecht (mediabeampte). Dié klub se oefeninge vind plaas by Newtonpark op Dinsdae en Donderdae om 18:45. Nuwe spelers is baie welkom. Vir meer besonderhede, skakel vir Joseph Lottering by 076 914 7278. * Die klub hou ’n Valentynsdans op 17 Februarie by Wellington-stadsaal. Die koste is R80 per persoon en Interlude van Worcester verskaf die musiek. Kaartjies is beskikbaar by die spelers. Vir meer inligting, kontak Viona Ross by 073 3008 731.


Sport Nuus

Thursday 19 January 2012

Paarl Post

.

51

Baankwessie nie weer opgehaal VIER jaar gelede het onderhandelinge om die Faurestraat-fietsrybaan op te gradeer tussen SA Cycling, die Lotto en die Drakenstein Munisipaliteit op die nippertjie skeefgeloop toe die Lotto onttrek het. Sedertdien is die kwessie nooit weer aangespreek nie. Gebruikers van die baan meen dat die baan nie op standaard is nie en dat hulle fietse skade kan opdoen. Hein Kroff, voorsitter van die Paarl fietsryklub, bevestig dat die baan nie puik is nie, maar dat dit steeds bruikbaar is. Die Boxing Day-byeenkoms is op 26 Desember suksesvol op dié baan aangebied. “Vier jaar gelede het die ingenieurs be-

paal dat die opgradering R2,6 miljoen sou kos en die Lotto sou vir die helfte daarvan betaal. Dié 40-jarige baan het opgradering nodig, maar die kwessie is nie weer met die Munisipaliteit bespreek nie,” sê hy. “Die Paarl is seker die grootste fietsrysentrum in die land en noudat die Bellvillebaan verkoop is, sal die Faurestraat-baan in groter aanvraag wees. Paarl-klub het nie fondse nie en die opgradering sal weer deur SA Cycling aangespreek moet word,” sê hy. May Carolissen, skakelpersoon van die Drakenstein Munisipaliteit, sê dat daar die afgelope tyd nie enige klagtes oor die baan van die publiek ontvang is nie.

SPANWERK. Die Yorkshire Fietsry Akademie se o.16-span het Sondag aan die Pedal Power se Aca Joe Summer League Series se eerste padwedren in die reeks vir 2012 deelgeneem en Nicol Carsten (derde van regs), wat ook vir die eerste keer deelgeneem het aan ’n padwedren, was derde in die o.16 72 km wedren. Nicol het vroeër net aan bergfietswedrenne deelgeneem. Van links is Greg Botha, Damian Davids, Luc Green, Ivan Venter, Graeme Ockhuis, Lee Arthur Green en Ian Goetham. Dié span sal ook later in Maart deelneem aan die SA Padkampioenskappe in Durban asook die TRAC o.16-toer in Mpumalanga. Hulle neem ook eerskomende Sondag deel aan die Cape Cobra-wedren wat die 2de been is van die liga-reeks.

Road race season starts

New athletics rules AT the 2011 IAAF Congress held during the 2011 IAAF World Championships, the 2012-2013 IAAF competition rules book was approved. An electronic version of the rules book is available on www/aaf.org and on www.bolandathletics.com under “Technical”. Take note of IAAF Rule 187, which stipulates that at IAAF sanctioned youth events, a 3 kg weight will be used for shot put youth girls (17). In the past, a 4 kg weight was used in shot put youth girls (17) at IAAF sanctioned youth competitions. Other weight changes are in hammer throw for youth girls with the weight of the hammer now 3 kg as well. In javelin throw youth girls, the weight of the javelin is now 500 gm instead of 600 gm. Effectively this means that girls will use the same weight implements in shot put, hammer throw and javelin throw in the age categories 13 years to 17 years.

EERSTE PLEK. Jean-Claude Jantjies (Mr PriceKZN) van die Paarl, het Saterdag gedoen wat hy verlede jaar gedoen het, en die eerste o.16 Aca Joe-wedren vir 2012 ingepalm. Hy was verlede jaar die o.16 Aca Joe reekswenner.

THE first in a series of 8 road races in the 2012 Boland road running league season will start on Saturday 4 February with the 2012 Prison to Prison road race. Unlike previous years, the 2012 road running league season will consist of 8 road running league meetings only. At each of the meetings the athletes will have the option to participate in the 10 km or the 21,1 km distances to score

points for themselves of their club. The races for 2012 are : 4 February - Prison to Prison road race, 3 March - Swartland road race - Morreesburg, 19 May APL Cartons - De Doorns, 9 June - Miles of Smiles road race - Robertson, 21 July Worcester Voorsieners Hospice road race, 4 August - Ceres Fruit Juices road race, 1 September - Riebeek Kasteel road race and 3 November Timber City road race.

Sportdagboek ) KRIEKET * Eerskomende Saterdag speel Young Peoples I tuis teen Paarl, die tweedes speel weg teen Mamre en die derdes speel weg teen Paarl. Paarl-Oos speel Saterdag op hul tuisveld teen Maties, die tweedes draf uit teen Piketberg op die Allandale-velde en Wellington II speel teen Paarl-Oos III op die Pen Basson-velde. Drakenstein Edu-krieketklub se oefentye is Dinsdae en Donderdae om 17:00 by Labori Hoërskool. Enige nuwe spelers kan aanmeld of kontak Butch Green by 073 136 2713. * Inligting oor Young Peoples-krieketklub se “Old Boys Klub” kan met Graham Rooks by 079 796 3336, Trevor Davy 082 497 3884 en Mervin Alexander 074 180 8890 bespreek word. Hulle hou Saterdag ’n bring-’n-braai gedurende die wedstryd teen Paarl. Alle lede is welkom. ) RUGBY *Roses United is tans hard besig met voorbereiding vir die 2012-seisoen. Oefeninge vind elke Maandag, Dinsdag, Woensdag en Donderdag plaas op Pelikaanpark. Oefensessies begin stiptelik om 18:30. Belangstellendes is welkom om Rupert Appolis te kontak by 083 497 5542. Die Rose neem op 4 Februarie deel aan die Wesbank-sewes. Die klub se vriendskaplike wedstrydprogram sal volgende week bekend gemaak word. *Young Peoples is besig met sy voorseisoense oefeninge van Maandae tot Donderdae om 18:00 by die Daljosafat-stadion. *Young Gardens het al reeds begin met hul voorseisoense oefening. Oefentye is Dinsdae en Donderdae om 18:30 op die E-veld by Daljosafat. Hulle bied ook op 25 Februarie hul jaarlikse sewestoernooi by Faurestraat-stadion aan. Alle belangstellende klubs moet so gou moontlik inskryf aangesien daar net beperkte plekke beskikbaar is. Daar is ook vakante bestuursposte en belangstellendes word uitgenooi na die bestuursvergadering op Maandag 23 Januarie om 19:30 by Orleanslaan 59 in New Orleans. Kontak vir M Williams by 021 8701081(w) of 082 380 2680(c). * Windmeul begin met oefensessies op Dinsdae en Donderdae om 19:00. Dié klub benodig ook ’n nuwe afrigter vir ’n 2 jaar tydperk. Kontak vir Jannie Williams by 083 627 9576. * Vineyards begin sy 2012 seisoen se voorbereiding op Maandag 23 Januarie by Dal Josaphat-sta-

dion om 18:30. Alle spelers en voornemende spelers word gevra om aan te meld. Kontak vir Aslam Abrahams by 072 399 2514. * Paarl Rangers oefen reeds op Dinsdae en Donderdae op Daljosafat. * Violets het reeds met voorseisoense oefeninge begin. Alle spelers en voornemende spelers moet aanmeld by Paulus Joubert Sekondêr om 18:00. * Young Standards oefen elke Dinsdag en Donderdag vanaf 18:30 by die Boy Louw-velde. Alle spelers asook nuwe spelers is welkom om te kom aansluit. Dié klub se Tien-aan-’n-Kant-toernooi word op 30 Maart by die Faurestraat-stadion aangebied. Kontak vir afrigter Steven Arendse. * Riverstones begin weer met hulle oefeninge op 16 Januarie en die eerste vergadering vind plaas op 13 Februarie. Ouers van junior spelers word versoek om hulle beskikbaar te stel vir die junior komitee. * Franschhoek-rugbyklub is op soek na afrigters. Enige persoon wat belang stel word uitgenooi na die ledevergaderings wat elke Dinsdagaand om 19:00 by Club Le Roue gehou word. Skakel met Deneile Riffel by 076 451 0429. * Villagers Newton het reeds met die voorseisoenoefenprogram begin. Alle lede en voornemende spelers word uitgenooi om aan te sluit. Die oefeninge gaan op Dinsdae, Woensdae en Donderdae om 19:00 by Villagerspark by Newton plaasvind. Die klub bied ook op 28 Januarie ’n dans aan by Club Charkies. Vir meer inligting, kontak Jannie Japhta (078 147 3082) of Edward Sabat (074 958 7870). * Albions se oefeninge by die Daljosafat-stadion vind plaas op Dinsdae en Donderdae. Skakel vir Johan by 082 0767 998 vir meer inligting. ) POOL ’n Algemene vergadering van die Drakenstein Poolunie is geskeduleer vir vandag om 19:30 by Keys By Nite. Die teenwoordigheid van alle spanne is baie belangrik. Nuwe spanne wat belang stel om aan te sluit is welkom. Kontak vir Edmund Lewis by 082 923 2196. ) GESTREMDES Die Boland Sportvereniging vir Liggaamlike Gestremdes se bestuursvergadering vind plaas op 24 Januarie om 18:30 by die Worcester Tennis-klubhuis. Skakel vir Avril Farao by 082 770 3071 of 023 342 3770 vir meer inligting.

IS JY DALK EEN VAN HULLE? As jy ’n speler van Franschhoek-Rugbyklub se 1982-span is, moet jy met Martiens van Tonder by 083 415 3465 in verbinding tree. Dertig jaar gelede het hierdie span ’n baie goeie seisoen beleef en daardie jaar vir die derde agtereenvolgende jaar die trofee vir die vierde liga huis toe geneem deur slegs een van dertien wedstryde te verloor. Hier staan hulle by die bus voor hulle vertrek op die Mosselbaaise toer. ’n Reünie van spanlede word vanjaar beoog. Foto: Die Burger


Sport

Paarl Post

Paarl, Wellington, Franschhoek, Klapmuts, Simondium, Gouda & Saron Voorheen die Afrikaanse Patriot

Volume 107

Donderdag 19 Januarie 2012

Tel: 021-870-4600

edit@paarlpost.co.za

www.paarlpost.com

Page 52

IN VOLLE GLORIE. ’n Volgepakte Bolandpark met Sri Lanka kniediep in die moeilikheid. Dié gesig het hom verlede Woensdag in die Paarl afgespeel, met die Sri Lankane wat toe gesteier het met 7 paaltjies plat met 32 lopies op die telbord. Hulle is uiteindelik vir 43 lopies uitgehaal nadat die Proteas 301 aangeteken het. Gisteraand het die Proteas die reeks onaanvegbaar gemaak toe hulle die derde wedstryd in Bloemfontein gewen het en nou in die reeks van vyf wedstryde met 3-0 voor is. Foto: Sieb Sieberhagen

Drie nuwes draf op DRIE spelers maak Saterdag hul debuut in die beginspan van die Regent Boland Kavaliers wanneer hulle kragte meet teen die DHL Stormers op die Bolandstadion in Wellington in ’n vriendskaplike wedstryd. ’n Handjievol spelers wat deur Bolandrugby se klubstrukture opgang gemaak het, sal in dié wedstryd vanaf die plaasvervangersbank diens doen.

Die slot Nolan Clark (OP Kings), losskakel Ricardo Croy (Pumas) en senter Siviwe Magaba (Pumas) gaan die gate vul wat gelaat is deur die hardebaarde Ligtoring Landman (Griekwas), Elgar Watts (beseer) en PJ Vermeulen (Griekwas). Nóg ’n eerste vir die Kavaliers is ‘n nuwe kaptein met Junior Bester wat die leisels sal neem. Bester sal die span aanvoer in die afwesigheid van Boland se gereelde kaptein

Bolla Conradie. Conradie en Clement Lewis is tans deel van die Stormers se oefengroep. Die hekke open Saterdag om 14:00 met die hoofwedstryd wat 15:45 afskop. Die kaartjies is R40 (R20 vir skoliere). Die Boland-span is: 1. Charl du Plessis 2. Chris Buckle 3. Peet Vorster 4. Jerry Sefoko 5. Nolan Clark 6. Milroy Isaacs 7. Thor Halvorsen 8. Junior Bester (k) 9. Neil Papier

In Madiba’s footsteps ON 11 February it will be the third year that the 27 For Freedom race will be held outside Paarl. This year the race marks the 22nd anniversary of Nelson Mandela’s release from Victor Verster Prison (now the Drakenstein Correctional Centre). To commemorate the event, Drakenstein Correctional Services, Cape Winelands District Municipality and the Drakenstein Municipality will host the race day at the prison between Paarl and Franschhoek. The event features a symbolic 27 km route, a freedom walk/run (5 km) and 10 km walk/run events that cater for the youth, social and corporate entries, in

what promises to be a fun-filled day of sports, entertainment, fellowship and nation building. The Huisgenoot, You and Drum tent will once again provide for entertainment, allowing local artists the opportunity to share the stage with top South African acts. The overall men’s and ladies’ winner is set to walk away with a specially made bronzed trophy and an additional R50 000 worth of prizes will be up for grabs. According to area commissioner Jeremy Matheyse, the 2011 event was a roaring success with more than 5000 entries from as far afield as the Netherlands, Switzerland, Canada, Namibia

and the other provinces. “We believe that the race presents people with an opportunity to share in a defining historical moment in our history. “But the race is much more than a road race, we managed to distribute R40 000 to needy charities throughout the Cape Winelands, adding significantly to a social and community occasion of celebration and community upliftment,” “Our mission remains for every South African to experience walking or running in the footsteps of Nelson Mandela,” said Matheyse. For more information and to enter online, visit www.nm27forfreedomrace.co.za.

Entries for trail run ENTRIES for the Old Mutual Two Oceans trail run opened on Wednesday and trail enthusiasts wanting to secure their place in this event should enter as soon as possible. Runners can enter online at www.twooceansmarathon.org.za. The event offers a 10 km trail run for those new to trail running and a 22 km for more experienced trail runners. Both routes start at the University of Cape Town (UCT) grounds.

10. Ricardo Croy 11. Brandon April 12. Siviwe Magaba 13. Jonathan Francke 14. Alistair Kettledas 15. Jacquin Jansen 16. Martin Nel 17. Ludwig Ras 18. BJ Julies 19. Jaco du Toit 20. PJ van Zyl 21. Franzel September 22. Zandre Jordaan 23. Juwell Samuels 24. Armand Marais 25. Jeremy Plaatjies 26. Cola Williams 27. Senan van der Merwe 28. Trevor van Rooyen 29. Adriaan Klaasen en 30. Adam Barlow.

Sportsterre moet nader staan PAARL POST wys aan die einde van elke maand, in samewerking met SuperSport se Let’s Play, ’n maandelikse sportuitblinker vir skoolgaande sportlui aan (enige sportkode). Laerskole, hoërskole en klubs word uitgenooi om leerlinge te nomineer vir dié maandelikse sportster-toekenning. Aansoeke word nou ingewag om die heel eerste Sportster van die Maand teen einde Februarie aan te wys. Elke maand se wenner sal ’n sak vol pryse wen met die komplimente van SuperSport en staan ’n kans om later vanjaar as die algehele wenner aangewys te word. Jan-Louw Kotze, die o.17 SA skyfwerpkampioen en leerder van Paarl Gimnasium, is die 2011 sportster. Navorsing het gewys sowat 20% van alle Suid-Afrikaanse kinders is oorgewig en fisiese opvoeding is toenemend ’n luukse in staatskole. Dít terwyl kinders se lewens al hoe meer deur euwels soos onaktiwiteit, swak voeding, rook, drank- en dwelmmis-

bruik beïnvloed word. Kinders het skynbaar vergeet hoe om te speel. Waar hulle vroeër jare smiddae in die buitelug sou wees vir fisiese aktiwiteite, is die meeste nou binnenshuis voor die TV-skerm of besig met rekenaarspeletjies. Skole en klubs wat hul leerders vir Paarl Post se Sportster van die Maand wil benoem, moet ’n bondige motivering skryf en dit aan Sieb Sieberhagen per e-pos by sport@paarlpost.co.za stuur. Andersins kan dit gepos of afgelewer word by Newstraat 1A (Posbus 409), Paarl, 7620. Vir navrae, kontak 021 870 4612.

Paarl Post 19 January 2012  

Paarl Post 19 January 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you