Page 1

Voorheen die Afrikaanse Patriot

Volume 106

Donderdag 17 November 2011

Tel: 021-870-4600

SMS 32363

edit@paarlpost.co.za

www.paarlpost.com

R5,30 (incl)

Hands full with gosling troop 3

Krieket­ghoeroe tree uit 8

Kleuter sterf onder wiele

Lise Beyers

Second round of Soccer Cup on Sunday 60

’n KLEUTER van Klapmuts Primêr is Saterdagmiddag voor die oë van haar ouma doodgery. Jodene Swem (5) was hierdie middag saam met haar ouma na ’n plaas in AgterPaarl op die R44 onderweg. Haar ouma, Jacoba Johannes, het by Klapmuts, net verby die afrit vanaf die N1 op die R44, besluit om te ryloop. Jodene het langs die pad gesit by hul inkopiesakke toe die noodlot getref het. ’n Motor wat vanaf die N1 gery het, het skielik geswenk en vir Jacoba en Jodene getref. ’n Ander motoris het op die toneel stilgehou om te help, maar Jodene is op die toneel dood. Haar ouma het nek- en beenbeserings opgedoen en is na die Paarl Hospitaal

geneem vir behandeling. Volgens ’n polisiewoordvoerder, kons. Marize Papier, het die bestuurder vermoedelik sy bewussyn verloor en gevolglik beheer oor sy motor verloor. “Hy is na ’n hospitaal geneem vir bloedtoetse om vas te stel of hy onder die invloed van alkohol bestuur het. Hierdie toets was egter negatief. ’n Saak van strafbare manslag word wél ondersoek.” Jodene se ma, Magda Swem, het gesê dat Jodene dikwels by haar ouma gaan kuier het waar sy gewoon het by Vlakte-bakstene. “My ma het dorp toe gekom om inkopies te doen en het vir Jodene by die huis kom haal. “Kort hierna was ek besig met huiswerk, toe ek die nuus ontvang het dat daar ’n ongeluk was. Ek is dadelik na die toneel toe,

maar my kind was reeds dood.” Verslae bure van die Swem-gesin het Maandag Jodene Swem vertel dat Jodene ’n sprankelende kind was wat binnein hul harte gekruip het. Hulle onthou veral haar mooi vriendelike glimlag. “Sy het baie daarna uitgesien om volgende jaar met graad een te begin. Sy sou Sondag ‘gekêp’ word tydens ’n plegtigheid by haar skool.” Sy word oorleef deur haar ma en pa, Johannes, en broer Curtley (9). Jodene se begrafnis vind Saterdag om 09:00 plaas vanaf Klapmuts Primêr se skoolsaal .


News · Nuus

2 . Paarl Post

Hoorsê | Hearsay ) Ten spyte van Peter de Villiers se onlangse aankondiging dat hy wél gaan heraansoek doen om sy pos as Bok-breier, het ’n dagblad verlede week na hom verwys as “die gewese Bok-breier”. Weet hulle dalk iets wat die be- leërde breier nie weet nie? ) Tans broei kolgansies oral uit en moet dikwels besige paaie soos die Bergrivier Boulevard oorsteek na die rivier. Dalk is dit tyd dat die munisipaliteit padtekens op dié paaie aanbring om motoriste hieroor te waarsku en om hulle te maan om behulpsaam te wees wanneer die eendjies die pad oorsteek. ) With the current confused weather pattern which has just brought us snow in the middle of November, one can perhaps start to hope for a white Christmas - you never know!.

Here comes the sun WELL, after a pretty chilly snap during which the winter woolies were out again and fires were burning in the hearths, it would seem as if the weather has settled down. And literally after one crack of thunder, summer has again appeared. Today is expected to be partly cloudy and sunny at 30°C, while tomorrow is also sunny and warm. Saturday will be clear and hot at 33°C, with Sunday slightly milder at 28°C. But Monday is predicted to be much cooler at 17°C with a chance of light showers.

Index Youth............p16 Arts...............p22 Lifestyle.........p20 Wellington.....p14 Business.......p23 TV Program...p57

Editor: Anne Kruger edit@paarlpost.co.za Circulation Co-ordinator: Shaun Philander 072 767 8210 No editorial material or advertisement may be reproduced without the permission of the owner, according to article 12 (7) of the Copyright Act of 1978.

Ombudsman According to the editorial policy of Paarl Post, we invite readers to comment about the newspaper's contents, and we correct significant errors as soon as possible. Please send information to the editor at edit@paarlpost.co.za or phone 021 870 4602 Alternately, contact the ombudsman of Media24's Community Press, George Claassen, at george.claassen@media24.com, or call him on 021 851 3232 or 083 543 2471. Complaints can also be sent to the SA Ombudsman: Tel: 011 484 3612/8 Fax: 011 484 3619 | E-mail: khanyim@ombudsman.org.za or johanr@ombudsman.org.za

12 x 2 FC ads 5 nov

VERGIFTIG. Hierdie hond Nina het ’n vergiftiging in Uitsig, Wellington, oorleef, maar haar maatjie, Zeta, is dood.

DIE grootste Kersliedere-skouspel in die Wynland vind op 11 Desember om 17:30 in die Paarlberg-amfiteater plaas met die Kaapstadse Filharmoniese Orkes, sanger Rina Hugo, Jannie Moolman en Kevin Leo, asook ’n massakoor bestaande uit inwoners van Drakenstein. Die hekke open reeds om 15:00 en die nuwe grasterras en verskeie kos- en wynstalletjies sal aan konsertgangers ’n heerlike geleentheid bied om saam te kuier voor die vertoning begin om 17:30. Van elke kaartjie wat verkoop

Advertising Manager: Ilse Fourie ads@paarlpost.co.za

PaarlPostInfo-

NOG ’n familie-troeteldier is onlangs vergiftig, dié keer vermoedelik deur diewe. ’n Sakevrou van Uitsig, Wellington, het vertel hoe sy met haar eie oë gesien het hoe ’n man met lang Rastafariër-styl hare iets vir haar honde gooi. “Die hele storie kom al ’n geruime tyd aan,” vertel die vrou wat om veiligheidsredes anoniem wil bly. “Hierdie man en nog ene stap dikwels in hierdie gebied. “Hulle het al by my hek gestaan en gevra om my roosbome te snoei. Maar hulle het nog altyd vir my baie verdag gelyk en ek het gesê nee. “My man is ’n prokureur en eendag daag hulle weer hier op en sê dat hulle die prokureur wil

sien. Steeds het ek hulle toegang geweier.” Maar twee weke gelede was die man met die lang hare weer terug en die vrou het gesien hoe hy in die verbystap iets oor die heining gooi. Voordat sy na buite kon kom, het haar pitbulterriër, Zeta, vinnig die vermoedelik vergiftigde stuk vleis bygekom en ’n ander kleiner hond van die gesin het ’n klein stukkie hiervan ook ingekry. Die man het verdwyn, maar die volgende dag het hulle opgelet dat hul pitbulhond olik begin raak. Hulle is met hom veearts toe, maar hy het al hoe swakker geraak en is uiteindelik dood. “Ons veearts het aan ons gesê dat al die simptome getoon het dat Zeta met rottegif vergiftig is. Die ander hond, Nina, het ook siek geraak, maar het oorleef omdat hy net ’n klein bietjie van die vergiftigde produk ingekry het. Omdat daar geen bewyse hiervan is nie, het hulle nie die saak by die Wellington polisie aangemeld nie. “In hierdie gebied is daar dikwels helder oordag inbrake. Nou is ons geliefde hond vergiftig en die skuldiges loop steeds hier rond en pleeg misdaad.”

DIE nuwe plakvorm in die Plakvir-jou-Sak-kompetisie waarin ’n leser R1 700 kan wen, verskyn vandag op bl 58. Die nuwe kompetisie sluit op Vrydag 27 Januarie om 16:00.

Manager: Esmé Smit esme@media24.com

NEWSPAPER ASSOCIATION OF SA PO Box 47184 Parklands 2121 Tel: 011 721 3200 Fax: 011 721 3254 E-mail: na@printmedia.org.za

Lise Beyers

Konsert ’n eerste in Amfiteater

PO Box 409, Paarl, 7620. Tel: 021 870 4600 1A New Street, Paarl Fax: 086 297 4465, edit@paarlpost.co.za Paarl Post is printed by Paarl Coldset, Lynx Road, Paarden Island

Paarl Post is a Member of:

Hond vergiftig deur vermeende misdadigers

Plakvorm

Paarl Post

Registration No 05/26033/06

AUDIT BUREAU OF PUBLICATIONS PO Box 47189 Parklands 2121 RSA Tel: 011 721 3490 Fax: 011 721 3497 E-mail: na@printmedia.org.za

Thursday 17 November 2011

word, word R10 geskenk aan die Paarl Post Kersfonds. Maatskappye word uitgedaag om hul personeel en kliënte te trakteer op kaartjies en ’n lekker saamkuier by hierdie besondere geleentheid. Van die wêreld se mooiste Kersliedere asook samesang deur konsertgangers sal bydra tot die atmosfeer in die pragtige amfiteater. Kaartjies is teen spesiale lae pryse van tussen R80 en R120 beskikbaar sodat families saam die Kerskonsert kan beleef. Kontak 021 872 9754 of www.cultivaria.com.

HUPSTOOT. La Rochelle Hoërskool het vanjaar die Kersfonds ’n hupstoor van R1000 gegee. Hierdie skool het elke maand ’n civviedag gehou waar leerders R5 moes betaal om in gewone klere skool te gaan en sodoende is altesame R8000 ingesamel. Benewens die Kersfonds is ander ontvangers van skenkings Amado-perdeterapie, Gideons (Bybelverspreiding), Instituut vir Blindes, Instituut vir Dowes, Jan Kriel Instituut, Ligstraal Skool en Tygerberg Hospitaal kindersaal. Hier pronk die trotse leerders van die Interactkomitee, De-Ann Snyders (voorsitter), Michaele van der Heever (ondervoorsitter) en Nicola Hanekom. Foto: Devidean Moses

Plaaslike besighede gee Kersfonds nog ’n hupstoot DIE Paarl Post Kersfonds het vandeesweek ’n skenking van La Rochelle ontvang ten bate van die Kersfonds, en twee plaaslike besighede het ingewillig om deel van hul omset aan die fonds af ge staan. Die Fonds steun die Wes-Kaapse Gemeenskapskas, wat meer as 30 verdienstelike plaaslike organisasies steun. Saam met die skenking van R1000 van La Rochelle Hoërskool staan die insameling vir 2011 nou op R12 174,45 maar dit is nog ver van die mikpunt van R35000 vóór Kersfees. Romens Pizza en Pasadena Spur en Red Mountain Spur gaan albei in die volgende week deel van hul wins aan die Kersfonds skenk. Lesers kan gerus by Romens inloer op Saterdag 26 November en by die Spur op 22 November. Plaaslike skole en ondernemings word ook genooi om ’n verskil te maak in die lewens van behoeftiges in ons omgewing. Foto’s van skenkers word gepu-

bliseer. Alle bydraes word in ’n afsonderlike bankrekening inbetaal en deur die Gemeenskapskas teruggeploeg in die Paarlvallei. U bydrae is dus veilig en bereik slegs vertrouenswaardige instansies. Slegs formele organisasies wat geouditeerde state indien van hul uitgawes, word deur die Gemeenskapskas gehelp met fondse. Die organisasies wat sal baat byuskenking,isdieACVV(Paarl, Paarlvallei, Wellington en Franschhoek), Rusoord-ouetehuis, Oase-dienssentrum vir senior burgers, Badisa (Paarl, Wellington en Saron), Kindersorg (Paarl en Wellington), die Drakenstein Sentrum vir gestremdes, Carecraft (werkswinkel vir epileptici op Wellington), Abbeyfield-tehuis vir bejaardes op Wellington, Andrew Murray-kinderhuis, Haven nagskuiling, Amado-perdryterapiesentrum en Good Hope sielkundige dienste asook verskeie plaaslike kleuterskole en nasorgsentrums. Skenkingswordin die Community Chest/Paarl Postrekening (6215 202 9007 by FNB, tak 261150) gedeponeer. Faks die depositostrokie na Paarl Post by 086 270 3693.


Donderdag 17 November 2011

Nuus · News

Paarl Post

.

3

Book now for Festival of Lights BOOKINGS for stalls at the annual Festival of Lights celebrations have opened, so to avoid dissapointment,don’t delay. The festivals will be held at Wellington on 25 November, in Paarl from 2 to 3 Decem-

SOMER OF WINTER? Al is Annebelle du Plessis maar net 17 maande oud, sal sy seker nie 13 November se vreemde weer onthou nie. Op dié dag was daar sonskyn en reën, donderweer en hael en om alles te kroon was die berge om die Paarlvallei kortstondig met ’n sneeukombers getooi. Foto: Sieb Sieberhagen

Hands full with goslings Lise Beyers

across the water, but continued their flight OVER the past few and disappeared. years, Egyptian Under instruction geese have become of Dereck Peceur of an ever more comthe fire department, mon sight in the Joubert was advised Paarl Valley. to release the little And it is not only in ones, as they would open, water filled areinstinctively wait for as where these geese their parents at the wander. Just last water’s edge. week, a resident of a Peceur added that townhouse complex the geese would not of Paarl South had appear if humans his hands full with a were too close by. mothergooseandher RELEASE. Faffa Joubert releases the little gosJoubert then refamily. lings on the bank of the Berg River. luctantly left, wishResidents of Pics: Lise Beyers ing to have seen the Nooitverwacht reunion and ensure awoke to the chitterthat the youngsters chattering of a whole were safe. family of geese inLater that day he cluding eight baby returned and saw the goslings. parents in the water Being on a very with only three of the busy part of Main little ones, but on Street, Faffa Joubert Monday, he saw sevdecided to scoop up en goslings strutting the youngsters and their stuff with their take them to the safeparents in the Berg ty of the banks of the River. It is uncertain Berg River. whether the eighth It is uncertain WAIT. The goslings wait patiently for their par- survived. where the nest was in ents to arrive. Although Egyptian which the goslings geesearenativetothe hadhatched,butitwasmostprobablyinone northern parts of Africa, they have only in of the many oak trees in the area. the past few decades found their way south, Egyptian geese take their young from the in search of good feeding grounds. nest to the safety of water almost immediateAnd in many cases these birds have found ly after they are born. lush pickings in the grounds of golf courses. Underthewatchfuleyeofthemother,JouIt has previously been reported how much bert walked down to the river with the little damage these birds do to golf courses by ones in an open box, so that their parents their ever increasing numbers, causing could keep track of them. over-grazing, turning grassy areas barren Once at the river, both parents swooped and sandy.

TRAPPED. Mother goose and her little ones found themselves trapped in a town-house complex last week after leaving the nest en route to the Berg River.

ber, in Saron on 9 December and in Gouda on 10 December. To book your stall, contact Silver Solutions 1823 cc at 3 Swartvlei Street, Paarl, on 021 870 1758 or 071 418 7218.


4 . Paarl Post

News · Nuus

Thursday 17 November 2011

Langrug informal settlement gets upgrading Devidean Moses THE residents of Langrug informal settlement in Franschhoek celebrated the upgrading of their informal homes, during an inaugural function on Saturday. In this people-driven relocation project, 16 households who were affected by the construction of a road for emergency services, were relocated to another section in the settlement. They received informal homes with electricity laid on, and five new communal toilets. Trevor Masiyi, the chairperson of Langrug committee, said that he was very excited about the houses: “The community waited a long time for this opportunity. Since we joined hands with the Informal Settlement Network and nationalorganisations of the poor, this process has been speeded up. We as a community are very grateful

and we want to thank all the stakeholders,” said Trevor. The Shack Dwellers International (SDI), a community-based organisation focusing on the interest of the urban poor, has entered into a partnership with Stellenbosch Municipality to address the challenges faced by community members who live in informal settlements. David Carolissen, who is the key municipal official driving and managing the relationship with SDI, states: “The involvement of community members is crucial in achieving any form of success and partnering with SDI cements this involvement.” Stellenbosch Municipality is the first municipality in the world to partner with SDI, bringing co-payment funding to the tune of R6,5 million HAPPY. Residents of Langrug celebrate the improved informal housing which was inauover the next three years. These funds will be gurated on Saturday, following a partnership between Stellenbosch Municipality and Shack Dwellers International (SDI). Pic: Devidean Moses used to upgrade informal settlements.

Horror on train Lise Beyers A MAN from Paarl had a horror experience on a MetroRail train during his first train ride in 30 years. The man, who only wants to be known as Paulo, was on his way from Cape Town to visit family in Wellington on Friday evening when the drama unfolded. “I haven’t taken a train since my youth. I am aware of previous attacks and was cautious at all times.” Paulo first became uncomfortable when the train reached Klapmuts at about 20:15. “Here ten men boarded the train and shortly thereafter they started openly smoking dagga in a broken bottleneck. “I secured my back-pack to my back and when we arrived at Paarl Station I got off the train and moved to the compartment right at the front.” The train left the station and continued towards Wellington. But while Paulo was sending an SMS from hiscellphonehiseyecaughttwomencoming towards him. “One of them was armed with a long knife and he tried to grab my phone, while the otheronetriedtogetmywalletoutofmypocket.” Paulo was not willing to part with his valuables and a struggle ensued during which a third man arrived. “Everything happened so fast and I was not prepared to give up the fight.” But eventually one of the men managed to grab his phone and when the train started slowing down at Mbekweni Station, the men fled the carriage. Paulo looked for a security guard to help him at this station, but found no-one. He nervously boarded the train again, as he had no way of alerting someone to help him at Mbekweni station. “It was probably the longest journey of my life, to get to Wellington.” At Wellington Station he again struggled to get assistance from railway staff. “This is unacceptable. How can armed people gain access to trains? This is not the first time that people are attacked on commuter trains. “Are the authorities only going to do something once someone gets killed? The public is often urged to use public transport, but how can they, in these conditions?” At the time of going to print, MetroRail had still not responded to these allegations.

Student chef dies A YOUNG chef from Lesotho died after the vehicle he was driving, crashed into the traffic circle at the intersection of Jan van Riebeeck Drive and Market Street in Paarl. The incident occurred when Charlie Mhlekwa (22) was travelling from Franschhoek to Paarl at 23:30 on Sunday evening in his silver Mercedes Benz. According to police spokesperson, Capt Louise du Plessis, the car collided with the circle, driving all the way over it before coming to a stop on the other side of the circle. Mhlekwa sustained facial injuries and broke one of his legs. He was transported to Paarl Hospital were he later died. Mhlekwa, was a culinary student who had studied in Bloemfontein and had been doing practical training as a chef at Le Coq Restaurant in Franschhoek.


Nuus · News

Donderdag 17 November 2011

Dwelmhandel hokgeslaan

TOESLAAN. Konstabels Godwin Philander, Atwell Prins, Jonathen Jansen, Wella Williams en Adie Adriaanse met die dwelms wat gekonfiskeer is in Paarl-Oos.

PAARL-OOS polisie het weer verskeie sleutelfigure in die plaaslike dwelmhandel vasgetrek die afgelope naweek. ’n Vermeende handelaar van Bellville is in Chester Williams-plakkerskamp in hegtenis geneem nadat hy betrap is met Tik ter waarde van R18 000. Angolwisje Fanuel is in hegtenis geneem. Johanna Alkaster is ook in Chester Williams in hegtenis geneem met twee pakkies dagga en Stranger Mothupi is ook hiér vasgetrek vir die handel in Mandrax. In Poinsettiastraat, Klein Nederburg, is Ferrel Meyer met Tik betrap. Polisiewoordvoerder adj Anthony Sauls, het gesê dat die polisie fokus op diegene wat handel dryf met dwelms. Hy het die publiek bedank vir inligting wat aan die polisie verskaf word wat dikwels lei tot die inhegtenisname van kriminele. Hy kan gekontak word by 082 469 1509. Alle inligting wat aan die polisie verskaf word, bly vertroulik.

Huisbrake aan die toeneem DIT lyk asof misdadigers hierdie tyd Mercia het die polisie ontbied en van die jaar daarop uit is om ’n Kerswas heel beïndruk dat hulle spoedig fees-bonus te bekom. op haar noodoproep gereageer het. Huisbrake is aan die styg en tyIntussenhethulgasdievoortvlugdens verskeie huisbrake is dit duidetige agternagesit in sy bakkie en hy lik dat hierdie boewe vreesloos is. kon die polisie wys waarheen die Vrydagaand kort ná middernag man verdwyn het. het so ’n dief eenvoudig in ’n huis in Die verdagte, Renier Prins, is in ’n Sinagogestraat in die Paarl ingestap erf op die hoek van Swartvlei- en Waen op ’n strooptog begin. Die inwoners van die huis, Henk JOU MENING en Mercia Olivier, het kort tevore hul SMS jou mening (Maks. 20 woorde) SMS kos R1 deur oopgesluit vir kuiergaste. Hulle het egter nie die sekuriteitshek weer terkantstraat vasgetrek. Versteek in gesluit nie en is na die kombuis om ’n braaidrom was sy vermeende 16koffie te maak. Toe Mercia enkele minute hierna jarige medepligtige. “Ek kon nie glo hoe vinnig die poliweer by die gang afstap, sien sy ’n man in haar seun se slaapkamer. Sy sie gereageer het nie,” sê Henk. het een gil gegee waarna Henk en hul “Hieroor is die verdagte vinnig vasgetrek.” vriende aangehardloop gekom YOUR het. VIEWS In nog ’n voorval, op KeerwederDie jong dief is inderhaas weer byyour views SMS (Max. 20 words) plaas in Klein Drakenstein, is ’n vrou costs R1 die voordeur uit en straat af. HySMS het daarin geslaag om ’n sonbril en radio aangeval toe sy ’n vermeende dief binne ’n huis betrap het. te buit.

32363

32363

Die vrou, wat in ’n woning aangrensend die hoofhuis woon, het vroeg Saterdagoggend wakker geword. Toe sy na buite is, het sy agterdogtig geraak toe sy die agterdeur van die hoofhuis sien oopstaan het. Die sekuriteitshek was gebreek. Sy het die huis binnegestap en ’n onbekende man in die eetkamer gewaar. Sy het gegil om die inwoners van die huis te probeer waarsku, maar die oortreder het haar met ’n middel in die gesig gespuit en haar oor die kop geslaan. Hy het hierna gevlug.

Paarl Post

.

5


Opinion · Menings

6 . Paarl Post

Thursday 17 November 2011

Paarl Post

Clean up rail transport

WITH the petrol price currently higher than ever, it would be nice if one could consider an option of safe, comfortable and affordable public transport. But this seems light years away with the attack on a commuter on a MetroRail train. Incidents like this occur all too often. South Africa, being a vast country with cities spread very far apart, lends itself to railway transport, but something somewhere went off the rail, with this system now being severely neglected. And the most concerning factor of commuting by railway is the fact that it has almost become like playing Russian roulette with one’s life when boarding a train. Hundreds of local residents commute to work in the Cape Metropolitan area, but many are now forced to make alternative arrangements due to the lack of security on trains. The Department of Transport needs to take the bull by the horns and set up an inquiry into the shortfalls of railway transport, especially the lack of security. In doing so they will not only relieve the congestion on our public roads, but make public transport more accessible to the public.

Geraas by Paarlse stadsaal ruk nou hand uit

Soos die wind waai POST DIE Paarl is nie net bekend as die bakermat van die Afrikaanse taal nie, en wy wyne, en nie net dat dit in die somer so vreeslik wárm kan word nie, maar ook dat die wind so erg kan waai. Paarliete kén van wind - dis niks besonders nie, want dit is deel van die omgewing en deel van die seisoene, maar tog is dit nie ’n gewilde deel van die weerpatroon nie. Nie baie mense hou van die wind nie, veral nie van die suidoostewind nie, maar daar is mense wat tóg die romantiek daarvan kan insien en beleef. Van die vier windrigtings is die suidwestewind redelik gematig en sonder etiket. Daarom word hy nie sommer onthou nie. Die noordwestewind is een wat bekend is as die winterwind en hy bring die broodnodige reën, maar kan sommige jare woeste winterwind lewer wat bome ontwortel en huise se dakke afwaai. Hy is daardie tyd ongewild. Die noordoostewind, of bergwind, bring bedompige, ongemaklike warmte wat mense warm om die kraag en taai onder die arms maak. En dan is daar die wind wat in die somer kom vanaf Oktober, November - die suidoostewind. Dié wind laat hom nie in ’n vaste patroon druk nie. Hy kom en waai sy waai soos hy wil. En dit is asof sy temperament maklik afvryf op die dorp. In die middedorp waar sake gedoen word en talle voetgangers op straat is, waar klante van winkel tot winkel wil loop om inkopies te doen, wil hulle soort van gesellig verkeer en nie gehinder word nie. Daar kan hy gemoedere vinnig opjaag met windvlae wat blare en stofwolke opjaag om die verkeer te ontwrig, waterkanale verstop, kragpalebeskadig,infrastruktuur versuur, om dan vermakerig na ’n dag of twee, skielik (dankie tog!) te gaan lê. Plase in die vallei is maar net so blootgestel aan al die windgiere soos die dorp self, maar verskil tog van plek tot plek. Soos Klein Drakenstein tot Daljosaphat wat so ryk is aan taal-, kultuur en boerderytradisies, is dit asof daar ’n besonderse ‘verstaan mekaar’ verhouding be-

Box Bus

staan met die suidoostewind; dis noodsaaklik, want die wind kan verwoesting saai, ’n oes laat blom of verskroei. Die Posbus skrywer WA Klerk, (Klein | PO Boxde 409 Reis deur Drakenstein, 1974), was Paarl 7620 boer van die kontrei en het dit so edit@paarlpost.co.za ervaar: “Somers is dit anders. Dis suidoosweer - Tafelberg wys teen laatmiddag sy wit wolkebranding. Die wind waai sterk hier oor die Middagberg-Spitskop-nek; nooit gevaarlik sterk nie, maar fris en lastig. Die wind waai tot agtuur, nege-uur. Dan gaan dit lê. “Geen blaartjie roer nie. Maar eers byna onnaspeurlik, dan onmiskenbaar, kom die diep dreuning van die suidoostewind daar uit die laagtes van Bo-Klein-Drakenstein. “Jy hoef maar net ’n entjie hier af te sak na die noordgrens van Dekkersvlei, Goede Hoop, Leliefontein. Hy spring oor die stroom. Hy wissel van teer na stof, slinger op tussen die wingerde, loop dan reguit na Keerweder. Hier loop hy dood. “Stormsterkte is iets anders. Die wind kom ook, maar hy kom anders. Sy voorkoms en sy bui is swarter. Ooswind noem hulle hom. “Maar die gewone wind, is ’n passaatwind. Dis die se’doos en hy is eie aan die Bo-Klein-Drakenstein. Hy is bekend aan ons ander van dié kontrei; maar daar bo, in die oopvou van Donkerkloof, is hy wesenlik. “Dis ’n droë gesonde wind. Hy is altoos lastig, maar tog ook goedgesind. Witroes, vaalvrot en skimmeldons hou nie in sy droogheldere vaart nie “Maar wispelturig is die oostewind ook. Sy geniepsighede kan by wyle ’n terreur word. Die voortekens daarvan is die opstandige wit kuif van die windwolk bokant Hugenotekop. “Die Kapenaars ken dit as die swart se’dooster. In Drakenstein praat ou-gesoutes net maar van die ooswind. Gaan soms jare verby,het oom Frank Malherbe gesê, en ons weet nie eens van hom nie. Maar dan kóm hy maar weer. “Raas ’n bietjie kwaai; maar ’n mens moet hom maar vat soos jy hom kry. Kos nogal oefening.” Kos nogal oefening, ja!

SES jaar gelede het ek teruggekeer Paarl toe, ná ’n hele aantal jare van woon in ander stede. Ek het begin soek vir ’n woonhuis in ’n area wat groei op my belegging sou waarborg, asook ’n area wat redelik sentraal is aan die middedorp, en hopelik Posbus | POwees. Box 409 stil sou Paarl 7620toe in die gebied net Ek koop edit@paarlpost.co.za agter die stadsaal teen ’n stewige prys, min wetende dat die Stadsaal ontaard in so ’n rumoer oor naweke. Ek is verstom dat daar so min beheer uitgeoefen word rondom die ure waarteen partytjies aanhou, asook die geleenthede waarvoor die saal uitverhuur word. Die afgelope naweek was weer eens ’n rakker. Twee lekker partytjies!! Ons moes Vrydagaand die polisie twee keer ontbied om die harde musiek tot ’n halt te bring. Die musiek het eers teen bykans 01:30 opgehou. Daarna het die partytjie nog aangehou tot 02:00. Bykans 03:00 het ons die polisie vir ’n derde keer moes bel toe die opruiming nog steeds aanhou en mense buite raas en baklei. Die musiek tydens ’n geleent-

POST

Box Bus

Pitkos

Box Bus

Posbus | PO Box 409 Paarl 7620 edit@paarlpost.co.za

heid is in ’n mindere mate die probleem. Die gedrag van die mense buite die Stadsaal ná die geleentheid is waar die probleem lê. Hoe later die geleentheid aanhou binne die saal, hoe later beweeg die geraas na buite. Daar word geskree op mekaar, toeters gedruk, motoralarms gaan af en wiele word soms nog getol. Die geraas buite duur gewoonlik so wat ’n driekwartier en dan nog die geraas van die opruiming soms tot ’n uur en ’n half ná die partytjie verby is. Die inwoners rondom die stadsaal word geensins in ag geneem tydens enige geleentheid wat by die Stadsaal plaasvind nie. Dit is opvallend dat die tipe gedrag direk afhangend is van die tipe geleentheid wat plaasvind by die stadsaal. Die volgende og-

Trotse Paarliet May Carolissen, munisipale woord­ voerder, reageer: Kennis word ge­ neem van die klagte. Dit moet aan­ vaar word dat die saal opgerig is vir onder andere die doel van funksies en dit is dus toelaatbaar. Die voorwaar­ des vir die huur van sale bepaal dat funksies op ’n Vrydagaand tot 01:00 en op ’n Saterdagaand tot middernag mag aanhou. Dan moet die musiek gestaak word en opruiming deur die huurder moet begin. Na aanleiding van hierdie klagte sal reëlings getref word om te verseker dat hierdie voor­ waardes streng nagekom word. Pro­ bleme word soms ondervind dat ná afloop van funksies, die gaste verder buite die saal kuier en dit veroorsaak ’n oorlas. Aangesien hierdie oorlas nie op munisipale eiendom plaasvind nie moet die SAPD die nodige wets­ toepassing doen. Ondersoek sal ge­ doen word na wyses waarop die pro­ bleem aangespreek kan word.

Paarl Hospitaal gaan net meer agteruit DIE bekende dr Albert Schweitzer het gesê: “The only ones among you, who will be really happy, are those who understood how to serve.” Die diens by Paarl Hospitaal word al swakker (dit het nooit beter geword nie, was ook nooit goed nie) en dus kry ek die mense wat van dié hospitaal se diens gebruik maak, baie jammer - nie omdat hulle nie ’n private hospitaal kan besoek nie, maar omdat daar so lank moet gesit en

Saal maar saai DIT is met misnoeë dat ek skryf. Elke jaar het ons klub ’n funksie in die Huguenot-gemeenskapsaal en elke keer gesels ons oor hoe vuil die plek is. Die gordyne is vuil en stukkend, die mure is vuil en die toilette stink. En wat doen die werkers? Hulle stink na wyn, gebruik die stowe as verwarmers en slaap half nege die oggend. Asseblief adv Gesie, stel ’n vrou aan as hoof van die fasiliteit. Die verskil sal onmiddellik opgelet word. Jay Jay

AS jy wysheid het, sal jy lank lewe, jou lewensjare sal vermeerder word. Spreuke 9:11

POST

gend lê daar selfs drankbottels en rommel rond. Die afgelope naweek is selfs die straatnaambord en die bord by die parkeerarea agter die stadsaal omgeruk vir die grap. Ek skaam my vir my medePaarliete wat so barbaars moet optree om hulself te kan geniet.

May Carolissen reageer: Die Dra­ kenstein Munisipaliteit skenk aandag aan hierdie klagte.

gewag word. Aan die personeel: ons weet julle salarisse is nie so waffers nie, maar hoekom begin julle nie met trots na julle werk en werksomgewing kyk nie, en sien minder neer op dié wat minder het as julle. Moet nooit dat jou salaris (al is dit hoe min) jou verhouding met die publiek verswak nie, so ook nie die diens nie, want onthou jy maak daardie departement wat dit is.

Jy wat die uniform dra, moet dit dra met trots, soos kol W. Reid dit gedra het, en altyd raad gegee het vir dié wat na die polisiestasie gekom het. Hy het deur alle omstandighede (by die huis of werk) die gemeenskap gedien met trots en met ’n glimlag. Saam kan ons die Paarl (Drakenstein) ’n beter plek vir almal maak. Jeron Roux

Inwoners moet lig slaap NÁ ’n aansienlike toename in huisbrake, is die polisie in Gauteng ernstig op die spoor van gewoontemisdadigers, in ’n poging om huis skoon te maak voor Kersfees. Tuis in die Kaap, besoek die polisie die kerke en moskees, spreek mense aan en vra hul samewerking om ‘gangsterism’ en ander kriminele aktiwiteite aan te meld. Nou vra ek myself af, na aanleiding van die berig ‘Robbery fear returns’, wat doen Drakenstein se polisie om diewe vas te vat. Talle huisgesinne in die

Paarlse woonbuurt Charleston Hill is daagliks slagoffers. Die vermetele vente sien sowaar Paarl as ’n ‘sagte teiken’, of miskien is hulle lus om ‘catch me if you can’ te speel met die polisie. Ons verdien beter behandeling deur die polisie. Ons betaal immers hul salaris, dus is dit hul plig om ons te dien. Mense, julle moet lig slaap en mobiliseer om hierdie geslepe diewe te uitoorlê. Propvol


Briewe · Letters

Donderdag 17 November 2011

SMS ) Hermon Buurtwag skop af 19 November om18:00 (navrae by 078 0044 916). ) Lyk my die verkeerde speedcop het op sy herrie gekry. Die speedcops wat met blou oë moet rondloop is dié wat die taxi’s laat ry soos hulle wil in die dorp. Tim ) Hoekom word die verkeerskonstabel nie voorbladnuus wat so korrup was dat hy nou glad sy werk verloor het nie! Maar sodra hulle gebliksem word sit hulle op die voorblad. ) Dan noem hy hom ’n pastoor skandelik om verkeersman te slaan. ) Paarl Hospitaal - leer die span in die noodeenheid om ’n liefde te kweek vir hul werk. ) Staatsvoertuig GVZ686 4146 Healthnet boer in Naudésingel, Newton - wanneer word daar gewerk en wie betaal vir petrol? Arme belastingbetaler. ) Danksy ontwrigting het ons immers ontslae geraak van die wortel van die kwaad by VGK Bergrivier. Dankie. ) Hoeveel tyd moet nog verloop voor die verkeersdepartement optree teen vervalste nommerplaat as dit nie in agt maande gebeur het nie? ) Mev Arendse dit is jou plig om na jou kind te kyk en te dissiplineer. As winkels vir jou kind verantwoordelikheid moet neem, hoe sal kostes van produkte nie styg nie? ) Moenie die winkel blameer vir gebreekte ruit nie! Moeders is daar om hul kinders te dissiplineer en toesig oor hulle te hou! Antoinette. ) Bossie met motorsleutels (4) opgetel op Wellington - skakel 021 870 4602. ) Norman, wat hulle jou ook nie vertel nie, is dat koopkrag baie goedkoper uitwerk as ’n kragrekening. Ada ) Daar is pasiënte by Sonstraalhospitaal wat werk vir die susters. Hulle is mos daar om gesond te word, nie om te werk nie. ) Sensus ’n klug - wanneer word ek getel? G Malherbe ) Ontwikkeling in Santa Rosastraat, Denneburg, staan stil nadat huis gesloop is. Al wat oorbly is ’n gat vir bergies en tik-monsters omdat Munisipaliteit sloer met bouplanne. Wanneer word daar by ons huise ingebreek? ) Simpatie met die eiendomsagent wie se bord so verniel was. Mag daar teen die skuldige opgetree word. Hoe kan ’n persoon ’n eiendomsbord so misbruik? ) Estate agents’ boards stay up week in and week out. One has to dodge them when you walk on the pavements in the Main Street. Ridiculous! ) Leo die leeutjie - ’n mens word diep geraak deur die lot van diere soos hierdie. Baie dankie aan Paul en medewerkers vir wonderlike werk!

Lekker by die fees EK en my man is albei bejaardes, 81 jaar oud en woon al die afgelope jare die Cultivariafees by. Ons geniet die vertonings elke jaar en gaan tuis by ’n gastehuis! Ons het die Sondag na twee vertonings gegaan, want ons was bietjie huiwerig oor die nuwe feesterrein teen die berg. Wat was ons verbasing! Daar aangekom, kon ons dadelik binne parkeer met ons “disabled” kaart. Ons was baie in ons skik. Ons is baie gou gehelp om by die eerste tent uit te kom met ’n gholfkarretjie. Hiermee is ons geneem na die kosstalletjies en hier het ons vir ure met vreemde mense gekuier en heerlik geëet, waarna ons weer met vervoer na ons volgende vertoning geneem is. Ons was verras met die hele omgewing en uitsig van daar bo. Ons besef ook dat dit baie harde werk gekos het om alles betyds gereed te kry. Ons wil graag die organiseerders met al hul vriendelike helpers gelukwens met hierdie poging en wil die hoop uitspreek dat dit in die toekoms daar gehou sal word. Die heerlike atmosfeer was fantasties. Ek glo net almal moet gemaklik aantrek, veral die regte skoene. ’n Mens kan tog nie met hoë polvytjies in die berg stap nie. Doe zo voort! Gussie en Piet Basson (Strand)

PRYSE VERWARREND. Hoe lank gaan dit ’n besoeker vat om te bereken hoeveel dit gaan kos vir vier persone in die motor (R26,87 plus vier maal R7,60), ’n reservaatgids (R15,10) en ’n hengelpermit (R16,20)? ’n Sakrekenaar word voortaan benodig vir jou besoek aan Paarlberg Natuurreservaat - wees gewaarsku. Foto: Gawie van Broekhuizen.

Daar is goeie pa’s GEAGTE Prokureur, dis nou presies ’n jaar gelede toe u aan my in die hof gesê het: “Pappa gee mos nie om vir sy kinders nie. Mamma moet maar alleen sukkel.” Dit is woorde wat my altyd sal blybly, al is dit nie die waarheid nie. ’n Maand later koop Mamma vir haar ’n silwer kar van ongeveer R150 000 uit die boks asook DSTV nadat u geveg het om ’n derde van my loon aan haar toe te staan. Mamma was onlangs vir drie weke in ’n “rusplek.” Daai pappa moes toe vir die twee seuns kook, was en stryk. Hy moes ook aankope doen uit sy eie sak, want Mamma het net geld gehad om elke derde, vierde dag haar hare te laat doen en ’n draai by die huis te kom maak. Die dag toe sy ontslaan word, vang sy my terwyl ek besig is om my 12-jarige seun te leer tyd kyk. Sy neem toe dadelik oor (hy kan nou nog nie tyd kyk nie). Daar is nog pappas wat omgee. Mag geregtigheid seëvier. AMen

Paarl Post

.

7


News · Nuus

8 . Paarl Post

Thursday 17 November 2011

Krieket-ghoeroe tree uit Johan Nel LANK voor die moontlikheid van gemengde krieketspanne op skoolvlak oorweeg is, het Piet KrynauwvanWellingtonenenkeleander Bolandse onderwysers “in die geheim” gemengde skoolspanne in spesiale wedstryde teen mekaar laat optree. “Dit het ons gehinder dat seuns van verskillende bevolkingsgroepe mekaar hoegenaamd nie ken nie en ook nie die geleentheid kry om saam ’n passie vir ’n wonderlike spansport soos krieket te ontwikkel nie,” het Krynauw, wat adjunk-hoof van die Laerskoool Hugo Rust op Wellington is, die afgelope week gesê. “Ek en twee kollegas, Kallie Rust van die Young People’s Cricket Club in die Paarl en Gert Fortuin van Darling Krieketklub, het stilletjies gemengde spanne begin saamstel wat skelm teen mekaar wedstryde gespeel het, want ons het gewéét, kinders uit verskillende bevolkingsgroepe móét bymekaar uitgebring word.” Krynauw,watmeeras35jaarlank ’n sleutelrol in die ontwikkeling van laerskoolkrieket in die Boland gespeel het, het pas aangekondig dat hy die tuig gaan neerlê. Die Boland Krieketraad gaan hom op 18 November op ’n spesiale byeenkoms in die Paarl vereer. Volgens Krynauw het hy in 1975, pas nadat hy as jong onderwyser begin skoolhou het, by laerskoolkrieket betrokke geraak: aanvanklik as keurder, toe as wedstryd-sekretaris en bestuurslid en die afgelope twaalf jaar as uitvoerende bestuurslid van Boland Krieketraad en as voorsitter

KRIEKET-GHOEROE. Piet Krynauw word bestempel as die vader van laerskolekrieket in die Boland. Foto: Jaco Marais (Foto24)

van laerskoolkrieket in die Boland. “Ek het reeds as jong onderwyser besef dat feitlik enige skoolseun gehelp kan word om in ’n redelike rugbyspeler te ontwikkel, maar in krieket sal hy nêrens kom as hy nie oor ’n spesiale kriekettalent beskik nie,” het hy die afgelope week gesê. “Goeie krieketspelers is yl gesaai. By Hugo Rust skool was daar in al die jare net ’n handjievol uitstaande krieketspelers. Een van die heel bestes was jong Schalk Burger, maar hy het verkies om te gaan rugby speel. “Baie jare gelede was daar twee jong bruin spelers in ’n laerskoolkrieketspan van Boland wat ek na Bloemfontein moes neem. In daardie dae is die spelers van skoolspanne by private gesinne uitgeplaas, maar die Bloemfonteiners het glad nie van die idee gehou dat dié twee spelers van my span in hul huise ge-

huisves moet word nie. “Die twee is ten einde raad by ’n Bloemfonteinse onderwyser uitgeplaas. Ek sal nooit sy gesig vergeet toe hy die volgende dag vol verwondering vir my kom sê: ‘Maar hulle is dan net soos ons kinders!’ “Een van daardie jong spelertjies het uiteindelik in die formidabele Suid-Afrikaanse krieketspeler, Justin Ontong, ontwikkel!” Henry Brown, voorsitter van Boland-laerskolekrieket, sê dat Piet Krynauw se naam die afgelope paar jaar sinoniem geword het met laerskoolkrieket - nie alleen in die Boland nie, maar in Suid-Afrika. Hy was nie alleen ’n gewaardeerde mede-bestuurslid by Boland Krieketraad nie, maar vir baie laerskoolseuns was hy ’n vaderfiguur in die ware sin van die woord. “Dis amper onmoontlik om Piet se rol in die aanloop tot eenheid in sport in Suid-Afrika na waarde te skat. Hy het deur al die jare krieket met groot waardigheid gedien en het homself nooit hoër geag as die sport wat hy verteenwoordig het nie. “Die manier waarop hy die spel en die kinders wat aan die spel deelneem, voortdurend eerste gestel het, is werklik merkwaardig. Sy fokus was te alle tye die kind en hy het daarin geslaag om, ongeag die kinders se agtergrond, nuwe geleenthede vir hulle te skep.” Piet Krynauw sê dis lekker om te sien sy oud-kollegas in die krieketwêreld het waardering vir die rol wat hy in die ontwikkeling van skolekrieket kon speel. Die lekkerste herinnneringe wat hy met hom saamdra, is die talle skooltoerspanne wat ek deur die jare kon vergesel.”

MUSEUM. In front of the pulpit of the Het Gesticht slave church in Paarl are (rear from left) Dr Lourens du Toit (town councillor for Integrated Economic Development), Dr Dries Erwee, chairperson of the Het Gesticht committee, Joan Sonn (SA Sendinggestig Trust) and Dr Franklin Sonn. In front are Hybré van Niekerk (museum manager), Girshwin Fouldien (municipal manager of LED and Tourism) and Izak Botha (SA Sendinggestig Trust).

Old hurch building soon to become a local museum THE Het Gesticht slave church at 112 Main Street in Paarl, built in 1813, is the fourth oldest church building in South Africa. The church will soon be transformed into a museum and will be open to visitors and especially members of the Drakenstein community whose forefathers received their first religious instruction through confirmation and educational classes here since 1814. The building will also be available for small weddings, baptisms and funerals. The museum management would also like to iden-

tify individuals from the community who have any information regarding the cemetery against Paarl Mountain where members of the Het Gesticht and Zions congregation were buried since the 19th century. If your grandparents have memories of when they visited the graves of their grandparents or great-grandparents against the mountain as children, sms their details to 073 065 0165. If you would like to be affiliated with the museum or if you require general information, contact the museum manager, Hybré van Niekerk at hetgesticht@live.co.za.

Gewapende roof tref Wellington GEWAPENDE rowers het weer Vrydagmiddag op Wellington toegeslaan. Die nuutste voorval het by die Colibri fabriekswinkel in Blignautstraat, Wellington, plaasgevind,waardriegewapendemansvier personeellede Vrydagmiddag oorval het. Twee van die rowers was gewapen met vuurwapens en hulle het die personeel beveel om die geld vanuit die kasregister aan hulle te oorhandig.Een van die verdagtes het selfs ’n kussingsloop aangegee om die geld in te plaas.

Hulle het gevlug met ongeveer R15 000 se kontant. Die verdagtes is steeds op vrye voet. Enig iemand wat die polisie met hul ondersoek kan help, kan luit. Liezl Burden skakel by 021 864 9600. * Drie weke gelede is ’n werknemer van ’n plaaslike drankwinkel in die been geskiet toe hy in die middedorp van Wellington beroof is. Dit volg ook op verskeie ander gewapende rooftogte, ook in die Paarl-gebied. Besighede word gewaarsku om uiters paraat te wees.

Diefstal vermoed DIEFSTAL vanuit die munisipale store het vermoedelik al weer sy kop uitgesteek, nadat verdagte beweging onlangs op die Sonstraalpad waargeneem is tussen munisipale werkers. Inwoners van die omgewing het agterdogtig geraak toe hulle twee keer op een dag munisipale werkers gesien het wat groot houers vloeistof oorgelaai het in ’n private voertuig. Die motor waarin hierdie houers oorgelaai is, is ’n donkerkleurige Toyota Camry. Ooggetuies vermoed dat die houers onkruiddoder bevat het. Daar word ’n geruime tyd al beweer dat goedere uit die munisipale store verdwyn, waaronder gereedskap, kabels en selfs diesel. Ondersoek word ingestel.


Donderdag 17 November 2011

Advertisement 路 Advertensie

Paarl Post

.

9


News · Nuus

10 . Paarl Post

Geen simpatie met moordenaar ’n PAAR maande gelede is Lanquedoc geruk deur die wrede moord van ’n vrou, waarop die gemeenskap die woning van die beskuldigde afgebrand het. Simphiwe Ntlomelwana (34) van Akkerlaan 316, Lanquedoc, het onlangs in die Paarlse streekhof skuldig gepleit op die aanklag dat hy sy saamleefmaat, Nothemba Giladile (28), met ’n snoekerstok doodgeslaan het. In sy pleitverduideliking het sy prokureur, Martin Green, dit genoem dat die beskuldigde geskrik het toe hy ontdek sy is dood. Hy het sy vriend gaan haal en saam het hulle haar in ’n kruiwa gelaai en die liggaam in ’n bos gaan gooi. Green het die hof gevra om die beskuldigde ’n opgeskorte vonnis te gee, want hy is “klaar deur die gemeenskap gestraf” deur die afbrand van die huis. Die hof moet ook

dink aan die beskuldigde se sieklike ouers. Streeklanddros Patrick Ross het egter beslis dat dit ’n brutale en baie ernstige misdaad was: “Daar is net te veel geweld teenoor vroue en kinders. U vra vandag vir genade, maar u het nie daardie dag aan u twee ouers gedink nie. U het nie aan die ma van twee kinders gedink nie. U het die snoekerstok gestukkend geslaan op haar kop. Hierdie vrou moes u beskerm en aan haar liefde betoon het. “Dit is die hof se plig om elke mens se regte te beskerm en ’n sterk teken uit te stuur na wreedaards soos u. Die wetgewing skryf ’n minmum straf voor en die hof sal sy plig versuim as daar nie ’n gepaste straf is nie. Die beskuldigde word gevonnis tot 15 jaar gevangenisstraf vir moord en drie jaar vir regsverydeling.”

Thursday 17 November 2011

Verkeersman sterf onverwags ’n BEKENDE wetstoepasser van die Paarl is verlede week skielik oorlede, twee maande nadat hy ernstig beseer is in ’n motorongeluk. Styles Julies (53) was op 31 Augustus onderweg na sy werksplek in die Paarl, toe ’n minibus hom op die hoek van Lantana- en Poinsettiastraat Styles Julies getref het. Julies het twee gebreekte bene opgedoen, ’n gebreekte arm en inwendige beserings. Hy was verlede Woensdag skaars ontslaan vanuit die hospitaal, toe hy besoek afgelê het by sy ou vriend en kollega, verkeershoof Japie Cornelissen, by die verkeersafdeling in die Bergrivier Boulevard. “Albei sy bene was nog in gips, maar hy het oudergewoonte lekker gesels en gespot. Hy wou nog terugkeer werk toe voordat hy aan die einde van vanjaar aftree. “Maar Styles het dieselfde middag ’n terugslag gehad toe hy gesukkel het om asem te haal. Daar word vermoed dat ’n infeksie in sy longe ontwikkel het.

“Ek was geskok toe ek later die aand die nuus ontvang het dat hy gesterf het.” Julies was vir 33 jaar werksaam by die Munisipaliteit. Hy het sy loopbaan begin as lynskilder by die Paarl Munisipaliteit waarna hy tot bode bevorder is. Hierna het hy by die verkeersafdeling begin werk. Hy was verantwoordelik vir die instandhouding van alle parkeermeters en hierna is hy as dierebeheerbeampte aangestel. “Sy passie, eerlikheid en lojaliteit het deurentyd in sy werk gereflekteer. Hy was ’n uitsonderlike individu en gaan deur almal wat hom geken het, gemis word.” Julies word oorleef deur sy vrou Sarie , dire kinders en sewe kleinkinders Sy begrafnis sal Saterdag met militêre eer plaasvind. Dit begin om 09:00 vanuit die woning te Hibiscusstraat 17, Lantana, en vandaar na die Ware Evangelie Pinksterkerk in Amstelhof. * Well­known local traffic official Styles Julies has died, two months after being seriously injured in a collision with a minibus taxi.

Vrou aangeval in Hoofstraat ’n JONG vrou is Vrydagaand aangeval nadat sy ’n gewilde restaurant in die Paarlse Hoofstraat verlaat het. Annette van der Merwe het vertel dat sy na haar motor, wat by Zeederberg-plein in die Hoofstraat geparkeer was, gestap het. “Ek was besig om die deur van my motor oop te sluit, toe iemand my handsak gryp. “Ek het my handsak styf vasgehou en die man het aan my arm kap.” Die dief het uiteindelik die oorhand gekry en met Van der Merwe se handsak gevlug. Dit is eers toe dat sy die bloed by haar arm sien afloop het. Sy is vier keer met ’n mes in die arm gesteek.

REBUILD. Residents of an informal settlement in Mbekweni try and rebuild their lives after a fire swept through the area.

Fire sweeps through Mbekweni MORE than 50 people were left homeless on Saturday evening when a fire swept through an informal settlement in Mbekweni. The fire broke out in Drommedaris Street, allegedly due to an electrical fault in an informal house. Although the fire department was quickly on the scene, the blaze spread rapidly to adjacent structures, destroying another 19 homes. Residents tried to rescue their belongings, but most of these attempts were in vain, leaving them not only homeless, but with only the clothes on their backs. Employees of Social Services scurried to ensure that the homeless victims of the fire were able to find accommodation with either family or friends and the fire brigade handed out emergency food parcels and blankets to the victims. On Monday morning, the Drakenstein Municipality assisted these fire victims in rebuilding their homes, by clearing the site of the devastation and donating building materials to the community. A spokesperson for the fire department warned that the fire season was just beginning. He thus urges people to be extremely cautious when handling fires and open flames.


Donderdag 17 November 2011

Advertensie 路 Advertisement

Paarl Post

.

11


12 . Paarl Post

People · Mense

Thursday 17 November 2011

STUDENTE. ’n Groep vierdejaarstudente in maatskaplikewerk van Hugenote Kollege wat betrokke is by ’n navorsingsprojek vir die Christelike Lektuurfonds het ondersoek ingestel na die impak van pamflette oor middelafhanklikheid en fetale alkoholsindroom wat deur CLF versprei word. Die bevindings van die navorsing is by ’n oorhandigingsgeleentheid aan Christelle Vorster en Amanda Coetzee (heel regs in die tweede en derde rye) van CLF oorgedra. Die studente het die navorsing aangepak onder die bekwame leiding van hulle dosente, dr Marichen van der Westhuizen (derde ry heel links) en Nelleke Keet (derde ry tweede van links).

PRETSTAP. Wellington Primêr het die pragtige bedrag van R63 000 ingesamel met ’n pretstap. Die leerders wat die meeste geld ingesamel en daarvoor pryse ontvang het, staan hier by hulle klasonderwysers tydens die oorhandigingsgeleentheid. Foto: Christine Siebrits


Mense · People

Donderdag 17 November 2011

UITSPATTIG. Paarl DBV het onlangs hul jaarlikse fondsinsameling gehou met die tema “trek aan soos die eerste letter van jou naam”. Van links is Freddie Young (ondervoorsitter), Claude Francis (komiteelid), Roulie Brietenmoser (voorsitter), Jackie de Bruyn (komiteelid), Linda Groenewald (bestuurder), Louise Atmore (tesourier), Gregory Abrahams (komiteelid) en Charlene Vernooy (funksie-organiseerder).

PRETTIG. Verlede Donderdagaand was die amptelike opening van ’n splinternuwe restaurant, Festa, by Kleinevalleij in die Bovlei. Hier om die prettighede te geniet is, van links, Annelize Blake, Anelma Basson (eienaar), Liezl le Roux, Jonelle van Heerden en Pierre Osborne. Foto: Lise Beyers

UITRUIL. Die Vlaamse Vereniging van Stede en Gemeentes wat bande het met gemeenskappe in die suidelike halfrond het onlangs in België vergader. Onder die aanwesiges by ’n onthaal was jongmense van Franschhoek en Stellenbosch wat in Dilbeek in België opleiding kry onder leiding van ereburgemeester dr Jef Valkeniers en sy eggenote, dr Audrey van Zyl (provinsiale raadslid vir Brabant en voorheen Wes-Kaapse minister). Van links is dr Jef Valkeniers, dr Audrey Valkeniers-van Zyl, adv Hanlie Linde van Stellenbosch Munisipaliteit (namens Franschhoek), Morné September van Franschhoek (student-pasteibakker), Tracy Lee de Vries van die Paarl (studentvleisbereider), Johannie Serdyn, raadslid van Stellenbosch, en Charney September-Davids van Franschhoek (student-pasteibakker).

SPORT. The participants in various sport disciplines within the Siyakhula Sports Section of Drakenstein Prison have excelled during the past year, winning several league fixtures like rugby, soccer and basketball. In order to give due recognition to the teams and individuals, a special Sports Awards Function was held with rugby coach Peter de Villiers as the keynote speaker. From left are Hanry Nel, Jeremy Matheyse (Area Commissioner), rugby player Giel Coetzee (sportsman of the year), Francois Manuel and Zamikhaya Ncamazana (head of the Youth Centre).

RUGBYHELD. Springbok-rugbyspeler Jean de Villiers (middel), handelsmerk-ambassadeur van Resolution Health en oud-leerder, het onlangs Laerskool Gimnasium besoek waar hordes kinders hul held kon ontmoet.

Paarl Post

.

13

EXPO. The Department of Social Development held a Service Delivery Expo at Groenheuwel Primary School to promote the different services to the communities. On 18 November a similar expo jamboree will be held at Dal Josaphat Primary.


Wellington Nuus

14 . Paarl Post

Thursday 17 November 2011

Plan for local rivers on the cards Be Wise, Advertise

THE Drakenstein Municipal Council is to fund a strategic river environmental management plan for rivers flowing through urban areas. The Council has also decided in principle to undertake and fund the investigation, detail survey and design of remedial works to obtain environmental approval for the work SMS jou (Maks. 20 woorde) tomening be performed in the Spruit-, Leeu- and SMS kos R1 Krom Rivers in Wellington and the Palmiet River in Paarl. Wellington residents have complained bitterly about the destruction on their property caused by river erosion, which they have not been allowed to repair without environmental approval.

JOU MENING

YOUR VIEWS SMS your views (Max. 20 words) SMS costs R1

32363

All remedial work on private land will be for the cost of the relevant riparian landowners. The total cost is expected to be in excess of R77 million. Final costs can only be deter-

mined once final designs and cost estimates have been completed, whereafter possible funding of this phase can be considered (and might be prohibitive to implement). Riparian owners will also be informed that, as a short term solution they can repair/construct the existing river bank protection that has been damaged until the coordinated environmental approval and final design plans have been obtained and finalised. The normal approval processes must however be followed. • The Council is investigating the possibility of utilising the Arendsnes building in Wellington as an informal trading market and as an Allpay pay point.

ESKD141146/E

32363

Once the study and environmental authorisation process has been completed, private owners will be informed to arrange for the funding of their portion of the work on their respective properties.

Five years ago, we managed to convert millions of South Africans to using CFL energy saving light bulbs and saved you money. Now, five years later, we’re back to change your energy savers that have reached the end of their life. Continue to use energy savers to collectively save South Africa’s energy. Energy saving lamps have an environmental benefit because they cut your lighting cost by using less electricity and last up to eight times longer, resulting in a reduction in greenhouse gases. The small amount of mercury that energy saving lamps contain is almost used up by the time the lamp is ready for disposal. So try not to break the lamp and dispose of CFLs at participating retailers.

Everyone looking to renew their used CFLs, free,

raise your hands!

LEIERS. Wilhelm Nieuwoudt en Marica Nel is aangewys as die hoofseun en hoofmeisie van Hugenote Hoërskool se skoolkoshuis, Huis Hugenoot, vir 2012.

SPORT. Hugenote Hoerskool se sportman van die jaar is Lizaad Williams. Hy is lid van die SA o.19-krieketspan wat Suid-Afrika verteenwoordig het in die buiteland.

TROFEE. Hanré van der Vyver van Hugenote Hoërskool is die skool se sportvrou van die jaar. Sy het SA in die buiteland verteenwoordig vir biathle.

Old CFLs can be exchanged for new ones in two ways: a. There will be a door-to-door exchange (people will come to your door to do the exchange) b. Self Exchange points will be set up in certain areas, where you will be able to go and do the exchange

Don’t miss out! Save energy and save money!

The exchange period will run from November 2011 to January 2012. www.eskom.co.za/idm

KOMITEE. Die Wellington Verfraaiingskomitee doen elke jaar baie moeite om, in samewerking met Drakenstein Munisipaliteit, Wellington se strate met bome te verfraai. Maar daar is mense wat nie hierdie aanplantings respekteer nie. Verlede week het vandale bome in Fonteinstraat en ook Blignautstraat erg beskadig. Hier wys Martie Visser (Verfraaiingskomitee) na die twee bome aan die bopunt van Fonteinstraat naby die ingang na Hugenote se sportgronde wat summier omgebuig is. Hopelik kan hulle nog gered word. Ander bome is egter onherstelbaar beskadig. ’n Beroep word op die inwoners van Wellington gedoen om dadelik sulke dade en sulke persone te rapporteer. Foto: Christine Siebrits


Donderdag 17 November 2011

FEES. Op hierdie grasperk langs die swemdam op die wynlandgoed Mischa word “Het lieve Wellington”-fees op 26 November gehou. Die mede-organiseerders is (van links) JP le Grange, Schalk van Wyk, Hentas Kotze, Gerda Smit en Mariana Oberholzer.

Kuier saam Johan Nel DIE “Het lieve Wellington”, die Wellingtonse-dorpsfees wat die afgelope paar jaar elke jaar op ’n plaas naby die dorp gehou is, vind vanjaar op 26 November op die wynlandgoed Mischa plaas. Die dag gaan volgens die organiseerders gekenmerk word deur ’n fees van potjiekosdisse. Groepe besoekers sal die geleentheid kry om hul eie uithaler-potjies te maak en die drie beste potjies gaan met groot pryse beloon word. Kinders kan deelneem aan waterspeletjies onder toesig van Sasha van Schalkwyk en haar twee dogters, die bekende span Wellingtonse sweminstrukteurs wie se boek, Te­ ach Your Child to Swim, pas bekend gestel is. Gholfspelers kan hul afslane oefen deur balle na buitebande in die dam te slaan. Raakskote sal beloon word met uitsoek-pryse. Benewens die waterspeletjies gaan studente van die Wellington-kampus van CPUT en lede van die plaaslike Voortrekker-kommando boeresport-speletjies en kussinggevegte aanbied. Daar sal ’n hinderniswedren en pretwedstryde wees. Die hoogtepunt van die aktiwiteite sal toutrek-wedstryde wees wat deur die plaaslike ATKV gereël word en waaraan spanne van Wellingtonse besighede, skole en kerke teen mekaar gaan meeding. Elke lid van die wenspan sal beloon word met ’n bottel van Mischa se spogwyne. Volgens die organiseerders is daar op die naam “Het lieve Wellington-fees” besluit na aanleiding van dr Andrew Murray wat altyd na Wellington as “Het lieve Wellington” verwys het. Met hierdie fees word daar gepoog om Wellington se “lieve” mense feestelik bymekaar te bring en om die jaar op ’n vrolike noot af te sluit. Bekende plaaslike musikante soos Theo Venter, Magda van der Walt, Newton Theron, Jacques du Plessis en Wikkie Burger sal dwarsdeur die dag sorg vir musiek. Vir besoekers wat nie hul eie potjie op die feesterrein wil maak nie, sal daar potjiekos wyn en koeldrank te koop wees. Meerbesonderhedeoordiefeeskanverkry word by Andriesa by 082 894 5380 of by Amanda by 083 747 2964.

Nuwe gemeente DIE nuwe gemeente, Timura Ministries, wat onlangs op Wellington geloods is, word amptelik vanaf 23 tot 27 November ingewy. Die verrigtinge begin Woensdag 23 November 18:00 met ’n optog vanaf Weltevrede-swembad na die kerk te Louwstraat. Voorsang begin om 19:00 met die seremonie wat deur pastoor George Perrins gelei sal word. Donderdagaand 19:30 hou die gemeente ’n spesiale funksie waar die verskillende diensverenigings verskillende lande sal verteenwoordig. Vrydag 25 November 18:00 word daar vlotte gebou met ’n bring en braai en Saterdag word afgeskop met ’n optog om 08:00 vanuit Kerkstraat na Weltevrede Sekondêre Skool waar die feesverrigtinge om 09:30 sal begin. Verskeie stalletjies sal verskillende items te koop aanbied en gaskunstenaars sal sorg vir vermaak. Op Sondag 27 November sal pastoor Graham Taff die erediens om 09:00 waarneem. Alle belangstellendes is welkom. Vir navrae, skakel 083 861 2318.

Wellington News

Paarl Post

.

15


Youth · Jeug

16 . Paarl Post

Thursday 17 November 2011

Stap saam met Boland Outismeskool ALMAL word uitgenooi om aan die pretstap deel te neem wat op 26 November aangebied word in die Paarl deur Boland Skool vir Outisme. Die pretstap begin by die skool by die NG Kerk in Kotzestraat, Denneburg. Die stappers in die 10 km spring om 07:45 weg (R30 of R20 vir kinders). Die 5 km pretstap spring om 08:00

weg en kos R20 (R10 vir kinders). Persone met outisme stap gratis. Inskrywings sluit Maandag 21 November. By die skool sal daar kos- en drankstalletjies wees en die prysuitdeling en gelukkige trekkings vind om 10:30 plaas. Vir inligting, kontak die skool by 084 610 9005.

PRESTEER. Twee leerders van Gimnasium Hoërskool het presteer in die Unisa sang-eksamen. Van links is Felrie Oettlé wat lof vir Graad 4 ontvang het, en regs is Jean-Louise Momsen wat die ererol met 91% vir Graad 6 verwerf het. Saam met hulle verskyn sangopvoeder Maria van der Merwe.

AANGEWYS. Iwan de Klerk, hoofseun van Labori Hoërskool, is aangewys as die Duxleerder van die skool. Foto: Devidean Moses

TOP. Clyde Hendricks, onderhoofseun van Paulus Joubert Sekondêr is aangewys as die Dux-leerder van die skool. Foto: Devidean Moses

BESTE. Hoër Jongenskool Paarl is onlangs aangewys as die beste Kunsen Kultuurskool tydens die Nasionale Kunstefees vir hoërskole (Kaleidoskoop) wat op George gehou is. Daar is tydens die kunstefees meestersklasse in drama, skryfkuns, instrumentaal en vokaal bygewoon. Elke aand was daar konserte in díé verskillende dissiplines, deur die leerders, opgevoer.

LEIERS. Paarlzicht Primêr het tydens hul prysuitdeling hul hoofleiers van 2012 aangewys. Van links is Chanté van Wyk (hoofmeisie), Kyle Joseph (hoofseun), Calvin Leon (onderhoofseun) en Kailin Solomons (onderhoofmeisie). Foto: Devidean Moses

LIVE DEMONSTRATION (Adults and kids) Strauss Hall, United Reformed Church, Paarl East Saturday 19 November 2011 ; 10:00 – 11:00 (visit www.aikidosa.co.za or email info@aikidosa.co.za) In conjunction with the URC Church Community Day.

DUX. Chad Marthinussen of Paarl Boys’ High was selected as the school’s Dux learner. He received awards for Afrikaans, Life Science, Accounting and Life Orientation as well as the PricewaterhouseCoopers award for top marks in Mathematics and Accounting. He also received the PJ du Préle Roux award for exemplary behaviour.


Donderdag 17 November 2011

Promosie 路 Promotion

Paarl Post

.

17


Promotion · Promosie

18 . Paarl Post

Thursday 17 November 2011

S pecials PAARL

SOLAR STELSELS

Instruments Piano- & ConcertTuning

Huur ‘n Solarwaterverwarmingstel* teen R299 pm U kapitale uitgawe R0 pm Elektrisiteitsrekening R1 000+ per maand?

Repairs Consultation

*Betaal net wat u bespaar aan krag deur die installering van hierdie sonwaterverwarmingstelsel

Purchase Hiring

Terme en voorwaardes geld • Solarstelsel word u eiendom na 60 maande

Accessories

Skakel: Paarl: 021 876 3003 / 082 468 1802 (k/u) • Pretoria: 012 520 5000 / 082 973 2855 (k/u) Epos: apollosolar@live.co.za of bellbrook@lantic.net • Posbus 583, Franschhoek, 7690

HAVE A HOLIDAY ON US!! 0 0 0 5 1 R u o y e v i g l l i We w To spend on your family this Christmas when you buy a new Tata Vista INI

Wind & String

PIANO & GRAND PIANO’S

R0

KAPITALE UITGAWES

piano-piano@telkomsa.net www.piano-piano.co.za

We stock a wide variety of ghd stylers as well as the new ghd Style range

Purchase any ghd styler from Hair Executives and receive a discount of 40% on a heat resistant mat T's & C's available on request in Salon. Offer valid on the first 20 ghd styler purchases only

Hair Executives, Shop 53, Paarl Mall,

021 863 4203

VISTA eGO INI

2011 CHRISTMAS SPECIAL

R119 995 Free service plan: 4 years/100 000km Free factory warranty: 3 years/100 000km Free roadside assistance: 3 years/unlimited km

TATA PAARL VALLEY TATA OOSTENBERG 7 Triangle Street, PAARL Cnr of Old Paarl & Paradys Road, Brackanfell Tel: 021 862 2622 | Fax: 021 862 9911 Tel: 021 982 4122 | Fax: 021 982 4120

HURRY WHILE STOCKS LAST!!! No.8 Industrial Street, Wellington, 7655 - Contact Neusa - 071 967 3100 or 021 873 3165 /e-mail: neusa@bolandpulp.co.za


Promosie 路 Promotion

Donderdag 17 November 2011

s l a i c e p S FAIRLAND AIRCONDITIONING

SERVICING, REPAIRS & INSTALLATIONS

Great Air-con Specials! Split units &

Hot Cold

SERVICE SPECIALS: R230,00 Price includes SERVICING, 12 000 BTU R4REPAIRS 550,00 & INSTALLATIONS

18 000 BTU R5 400,00 24 000 BTU R6 550,00 36 000 BTU R9 880,.00

Standard Back to Back Installation With Brackets

Contact ALBERT 082 811 7813

Paarl Post

VW Spares

CUMFY MOTOR SPARES 38 Klein Drakenstein Road, Paarl East Tel: 021 862 4539

l s inc t i k X ice Serv 40 Oil, 4ts, 5 L s, Poin il, Plug ensor, O lter i Cond nd Air F -a Fuel

VW Service Kit Special from

R235

Stocki sts of

NEW V Spares

W

.

19


20 . Paarl Post

Lifestyle · Leefstyl

Wen ’n kaartjie en eetgoed vir konsert DIE Suid-Afrikaanse Jeugkoor tree Sondag op by die Afrikaanse Taalmonument se somerpiekniekkonsert om 16:00 op die trappe van die monument. Dié jeugkoor van 80 lede staan onder leiding van die bekroonde dirigent André van der Merwe en sal begelei word deur die pianis Elzeth Germishuys. Jy is welkom om jou eie piekniekmandjies saam te bring of een by Volksmond Koffiewinkel te bestel (021 863 2800). Koffie en ligte verversings sal te koop wees. Toegang by die hek is R50 (gratis vir kin-

ders onder 6 jaar). Die konsert word ten bate van die Taalmonument se Leesprojek aangebied. Geen honde of vure word toegelaat nie. Indien die weer sleg is, word die konsert afgestel. * Een gelukkige Paarl Post-leser staan die kans om ’n dubbelkaartjie en ’n piekniekmandjie te wen. Beantwoord die vraag: Wie tree Sondag by die Afrikaanse Taalmonument se somerpiekniekkonsert op? Epos die antwoord, jou naam en nommer na edit@paarlpost.co.za.

Bride and food expo

Gemeentedag

THE FAB Bride Exhibition, which will also be showcasing a food section, is set to take place on 26 and 27 November at the Cape Town International Convention Centre. Experts in their different fields, ranging from venues to your honeymoon will be available to assist with queries. * Ten lucky Paarl Post readers stand a chance of winning a double entry ticket to the show to the value of R140. Tickets also include the daily fashion shows. All you need to do, is to contact the organisers, The Promotions Co, on 021 981 4737 on Monday 21 November between 10:00 and 10:10 and answer the following question: What is the name of the bridal show that is showcased at the CTICC on 26 and 27 November?

DIE VGK Huguenot hou Saterdag hul jaarlikse gemeentedag op die kerkterrein. Die braai- en potjiekosvure word reeds om 07:00 aangesteek. Die Sondagskool begin om 08:00 met ’n pretloop, waarna die kinders verwelkom word met ’n groot springkasteel, waterglybaan en skuim wat deur die plaaslike brandweer voorsien word. Vanaf 10:00 kan die braai en potjiekos op die terrein geniet word. ’n Tuinboukompetisie bereik ook die dag sy hoogtepunt. Suikerkaskenades word vanaf Vrydag aangebied met die finale op Saterdag. Almal is welkom om saam te kom kuier.

Blommefees in Pniel DIE jaarlikse Blommefees van Pniel Congregational Kerk vind plaas vanaf 19 tot 22 November in die kerk. Die tema is “Garden of God’s Blessings”. Die openingseremonie is Saterdag om 11:00. Toegang is gratis, maar ’n dankseggingsdonasie sal by die deur opgeneem word. Saterdag sal daar ook ’n teetuin wees vanaf 11:00 tot 18:00 en op Sondag vanaf 14:00 tot 18:00 in die kerksaal. Besigtiging van blomme sal ook geskied op Maandag 21 en Dinsdag 22 November vanaf 10:00. Skakel die kerkkantoor by 021 885 1300.

Donderdag 17 November 2011

Leefstylkalender ) Gratis toetse. Mediclinic Paarl, die Paarlse Diabetessentrum en Pathcare bied vandag ’n diabetes-inligtingsdag en gratis bloedglukosetoetse vir die publiek aan in die Metropolitan-winkelsentrum in die Paarlse middedorp vanaf 09:00 tot 13:00. Kontak Jacorie Visagie by 021 807 8000. ) Fondsinsameling. Saterdag word ’n snack-dans gehou ten bate van Valentina Adams by Dalweide Primêre Skool vanaf 20:00. Valentina benodig dringend ’n nieroorplanting. Kaartjies is R70. Gaste is welkom om eetgoed en drankies saam te bring. Skakel Helen Carolissen by 082 671 2308. ) Afsluiting. Die Maria-jaarafsluiting vind plaas op 22 November met gospelsangeres Gwendoline Kriek om 19:00 by Schoongezicht Restaurant. Kaartjies is R150 per persoon en sluit ’n buffet-ete in. Vroue van die vallei is welkom. Kontak Daleen Labuschagne by 074 158 2836 of Karen Stemmet by 084 5728 639. ) Stamp Fair. The Stamp Fair in Paarl will take place on Saturday 19 November from 09:00 to 12:30 at St Petri Lutheran Church Hall in Mill Street. ) Dans. Die Boeremusiekgilde se Boland-tak hou op 24 November ’n dans met die orkes van Chris Theron en sy konsertinaspeler is Fanie le Roux. Die dans word aangebied by Laerskool Noord-Eind. Toegang is R30 (R40 vir nie-lede). Kontak Ciceel by 083 346 7083. ) Fees. Kuns op die Plaas vind plaas by Oude Wellington Restaurant op 26 November vanaf 09:00 tot 17:00. Daar sal stalletjies wees, boeresport, ligte etes, alpacas, volstruise en poue te sien en vele meer. Kunstenaars sal optree. Toegang is gratis. Skakel 021 873 1008. ) Cowboy-aand. ’n Cowboy Saloonaand word op 25 November om 19:00 by Die Beiteltjie in Klapmuts gehou. Kom geniet ’n heerlike aand met “line dancing”, ’n heerlike bord kos en vermaak deur Boesman, die Namakwalandse Boerseun. Kaartjies is R80 (R40 vir kinders). Bespreek by Christelle by 082 789 3812.

) Kersspel. Die NG Toringkerk hou op 20 November om 19:00 ’n Kersspel met koor- en gemeentesang in die kerk. Almal is welkom. Almal wat kom, word gevra om ’n pakkie lekkers saam te bring om ’n kinderhart bly te maak. Ná die diens word tee en koffie bedien. ) Bonsai-skou. Die beste bonsai-bome in die Boland is die naweek van 19 en 20 November te sien in die botaniese tuin op Stellenbosch. Die uitstalling kan vanaf 09:00 tot 17:00 die Saterdag en Sondag besoek word. Skakel MarieLouise du Plessis by 082 7150 856. )Mark. Koop jou Kersinkopies op 25 November vanaf 18:00 tot 21:00 by die Paarlberg-gemeente in Noorder-Paarl. Kom kuier in die kuier-deli met heerlike smulgoed, poeding, pannekoek, ’n kinderpretpark, ’n Kersboom vir die kinders, potjiekos (R30), alles op die ritme van ’n boereorkes. Kontak Hilze-Marie Malherbe by 021 872 4575. )Piekniekdans. Die Paarl Abbeyfield House of Grace hou op 25 November om 20:00 ’n piekniekdans by die Huguenot Gemeenskapsaal. Musiek sal verskaf word deur Danny’s Rhythm Combo. Kaartjies is R80 en kan bespreek word by 021 862 5409 of 072 661 5911. Bring jou piekniekmandjie en drankies (eie glase) en geniet die aand. ) Basaar. Die Paarl Stimulasiesentrum vir gestremde kinders hou hul basaar op 26 November. Die basaar word afgeskop met ’n rolstoeloptog om 09:00 vanaf Paarl-Oos Superspar se parkeerarea tot by die sentrum te Joepatstraat 63, New Orleans. Die basaar sal dan amptelik geopen word. Skakel die sentrum by 021 862 7113. )Toer. New Orleans Sekondêr se oudstudente beplan ’n toer na Mosselbaai vanaf 2 tot 4 Desember. Kostes beloop R600. Bespreek by Mark by 084 991 4672 of Richardo by 076 680 6289. ) Dans. Die VGK Agter-Paarl bied ’n dans aan in die Annunciation-saal in die Paarl Vrydagaand om 19:30. Die Interludes verskaf die musiek. Kaartjies teen R120 per kop, insluitend ’n driegang-maaltyd, is beskikbaar by Carol Williams 072 198 6025.

Shine a light SHINE a light in memory of a loved one who has passed on, during the Memory Lights function on 23 November at 19:30 at Butterfly House in Fairyland. You can purchase a light at R25 at Hospice in Breda Street, Paarl. Contact 021 870 4060.


Promosie · Promotion

Thursday 17 November 2011

Tablets for dummies... TABLETS have recently exploded onto the marketplace from the iPad/iPad II to the BlackBerry PlayBook. But many people are still asking the question, why a tablet if I have a laptop? They are thus hesitant to buy a tablet PC simply because they do not think it can replace all the functions of their laptop or desktop computer. While there are some limitations, there are certainly a lot of advantages to owning a tablet. People were thrilled when laptop computers became more accessible because it enabled them to bring their work wherever they went. With tablet PCs, portability is even easier because the device is

smaller and weighs less. Many people carry them in their purse or even a pocket. You can bring attachments, like a USB keyboard, to give you all the functions of a standard laptop computer. They also have the ability to capture and store personalised input such as diagrams, mathematical and scientific equations, and similar forms of input. They have faster and effortless navigation via touchscreen, stylus or finger touch than a keyboard or mouse. The flat form factor of a tablet PC makes it easier for users to work on any surface and display presentations. It also increases interaction with other people in the work environment.

With laptops and desktops, you are limited to games that involve moving and clicking the mouse. With tablet PCs, gaming is taken to a whole new level because of the touch screen. Plus, the experience is better than on a smartphone because the screen is larger. And for gaming junkies they are an absolute must. Games are easy to download because each tablet PC has access to an application market, depending on the network it is supported by. And you will have access to the internet everywhere you take your tablet PC. Plus, tablet PC’s are fairly inexpensive compared to standard laptops. So it looks like the Tablet revolution has begun!

Save smartphone batteries THE BlackBerry smartphones are renowned for their long-lasting battery life, but even so you can take easy steps to noticeably squeeze more time from your battery by tweaking screen and keyboard settings without affecting functionality Tips: simply set the backlight brightness to 60% or less, set backlight timeout to 10 se-

conds, turn off the key tone (the sound that is made when you push a key), turn off the trackball/trackpad audible roll sounds and turn off or lower notifications in sound profiles. Close unneeded applications like the music player (press escape not the red end key). Turn off Bluetooth, Wi-Fi and GPS when not in use.

Foto:

Paarl Post

.

21


Arts · Vermaak

22 . Paarl Post

Donderdag 17 November 2011

aKing concert on mountain slopes THE well-known rock band aKing will be performing live in Bain’s Kloof outside Wellington on Sunday 27 November at 12:00 noon. All proceeds are in aid of Amado, the Paarl riding centre where the therapeutic qualities of horses are used to heal traumatised and disabled children and steer them back to a healthy and happy childhood. Grab a blanket and join other music lovers at Kleinevalleij on the Bain’s Kloof Road. Have a picnic and warm your soul with aKing’s CONCERT. aKing will entertain guests on 27 November music. The support acts include at Kleinevalleij. the Blues band, Basson Laubscher & the Violent Free Peace, as well as on blankets on the lawns. Free, secure parking is available and thethe rock band, Newton. re are facilities for disabled patrons. Taste the delicious wood-fired pizzas and Tickets (R110) are available at Computicother treats on the menu while you sample ket (Shoprite and Checkers). Children pay wines from Wellington as well as JagerR70 (babies under a year free). meister and other drinks from the cash bar. For more information, contact inOwn food and drink, chairs and umbrellas fo@amado.co.za or phone 083 604 4037. will not be allowed. Seating is unreserved

Vermaak om van te kies en te keur

DBV SPCA

Datum: Tyd: Toegang:

Plek:

Sondag 4 Desember 2011 08:00 tot 16:00 R20,00 Volwassenes R10,00 Kinders Donasies vir honde Nelson Wynlandgoed

Kosstalletjies, kompetisies en Flaffie-pretdraf. Bederf jou hond en familie met 'n pretdag op die platteland. Kom wandel deur die wingerd, Visarendwoud of die Renosterbosbewaringsgebied op die skilderagtige Nelson Wynlandgoed. Span uit langs die swembad, laat jou hond baljaar in die dam of stap in die skadu's langs Nelson's Creek. Bring asseblief 'n kombers, sambreel en sonbrandroom. Vir enige navrae of stalletjies kontak Reinette Basson by Mega Events 021 863 0397

GPS Koördinate: S33 39.562; E18 56.406 www.nelsoncreek.co.za Alle fondse ten bate van Wellington SPCA

Agri_ Ads 17 Nov 15x4 | FC

VIR die volgende twee weke ) Op Vrydag 25 November sal word ’n verskeidenheid van prodie Paarl Amfiteater drie van die duksies in en om Paarl aangeland se grootste CD-verkopers bied. in een konsert aanbied: Bobby Die publiek kan uitsien na bevan Jaarsveld met sy orkes, kendes soos Marion Holm, BobManie Jackson en Jay sal hul by van Jaarsveld, Chris Chamegrootste treffers sing. leon, Emo Adams en meer. Kaartjies kos tussen R110 en ) Môre is die komedie Sê jy ek R150. Bespreek nou by 021 872 is dik? om 20:00 te sien by die Ou 9754 of aanlyn by www.cultiMeul-teater. Die ou gesegde lui varia.com. dat die waarheid die reinste is ) Kom kuier saam op 25 Nouit die mond van die suigeling. vember by die Wynvlieg KelderIn die kabaret word die gesegde teater by Boland-kelder in Noortot sy uiterste getoets. der-Paarl, waar Chris ChameHierdie teks deur Marteni Emo Adams leon en Lize Beekman gaan Burger konfronteer die gehoor sorg vir lekker musiek onder die met die ware vet. Die karakters word vertolk sterre. Kaartjies is R100 en kan bespreek deur Yolande Rabe en Marika Reinke, met word by 021 862 6190 of koop aanlyn by begeleiding deur Lukas Heinen. Kaartjies www.ticketbreak.co.za. Bring jou eie piekis R70. Bespreek by 083 564 0056 of Vic- niekmandjie of bestel jou piekniekmandjie ky@oumeulteater.co.za. by die Wynvlieg Kelderteater. ’n Piekniek) Saterdag om 20:00 maak Marion mandjie vir twee is R150 per mandjie en Holm om 20:00 ’n draai by die Ou Meul-teakan vooraf bespreek word by 021 862 6190. ter in holm@iafrica.com. Onthou jou kombers en warm goed. Marion het verlede jaar die onbekende in) Emo Adams en sy band tree op Vrydag gespring, geduik, geval en gevlieg - sonder 25 November om 21:00 op by Golden Valley Sussie om haar handjie vas te hou. KaartCasino in Worcester. jies is R100 en kan bespreek word by Vicky Kaartjies teen R60 kan bespreek word by Stemmet by 083 564 0056. Golden Valley Casino by 023 348 7200.

Picnic concert with jazz THE annual Nederburg Picnic Concert will take place on Saturday 26 November, featuring the Cape Philharmonic Youth Orchestra and the Cape Philharmonic Youth Wind Ensemble. There is also an appearance by the Port Elizabeth-based jazz band, MoJazz. The concert will be held on the expansive lawns in front of the Nederburg Manor House starting at 17:00, but the gates will open at 15:00. Tickets for the concert are R60 (free for

children under 12 years). Patrons can bring their own picnic hampers or pre-order delectable picnic platters at R120 per person and kiddies’ picnics at R50 per child. Patrons are requested not to bring wine, as Nederburg wines and soft drinks will be on sale. Bookings can be made by emailing dmcdonald@distell.co.za or ialbers@distell.co.za or by calling 021 809 8345 or 021 809 8106.

Spier wine farm’s annual Festival of White Lights on Friday evening 9 December at 20:00 includes a dazzling display of light and diverse collection of artistic performances choreographed by Jay Pather. The evening includes journeys across the grounds winding through Spier’s heritage Cape Dutch monuments which boast 21 Gables. It ends at the Spier Hotel with a free glass of 21 Gables Chenin Blanc or 21 Gables Pinotage for adults.

Cost is R120 for adults and R60 for children under 12 years. Book through Computicket by contacting 083 915 8000 or www.computicket.com. Visit www.spier.co.za for more information. wanteddesign.co.za

3606/11/E/10


Sake Eiendomme, Poste, Flinkgids Donderdag 17 November 2011

Post

Aletting_oortjie_ 4x2 Ads 17 November 2011

Bosman aan die voorpunt met versnit

WENNER. Corlea Fourie van Bosman Family Vineyards was een van die wenners van die eerste Perold Absa Kaapse Wynversnitkompetisie wat verlede week tydens ’n funksie in die Paarl deur De Wet Viljoen, ondervoorsitter van die Pinotage Assosiasie, aangekondig is. Haar wenwyn was die Erfenis 2010. Die ander wenners was Altydgedacht, Swartland, Beyerskloof en Wildekrans. Foto: Sieb Sieberhagen

CORLEA FOURIE, wynmaker by die Fairtrade-geakkrediteerde Wellingtonse wynkelder, Bosman Family Vineyards, het met die hoogste eer weggeloop tydens die eerste Perold Absa Cape Blend-kompetisie. Absa en die Pinotage Assosiasie het vroeër vanjaar aangekondig dat die Absa Perold Cape Blend-kompetisie gemik is daarop om ’n tipiese styl vir die samestelling van ’n ware Kaapse versnit te verkry. Die versnitwyn moet ’n minimum van 30% en maksimum van 70% Pinotage bevat. Fourie se Bosman Erfenis 2010 was die enigste Fairtradewyn op die geëerde Absa Perold Cape Blend-kompetisie se top Kaapse versnitte lys. Die ander wenwyne op die lys het ingesluit die 2009 Idelia, die Kaapse versnit van Swartland, én die Kaapse versnit van Wildekrans, genaamd Jake White. “Ons is bly om te sien dat Fairtrade-wyne weer eens getriomfeer het in ’n gesogte plaaslike kompetisie,” het Boudewijn Goosens, uitvoerende direkteur

van Fairtrade Label Suid-Afrika, die plaaslike Fairtrade bemarkingsorganisasie, gesê. “Ons glo hierdie prestasies sal Suid-Afrikaners aanmoedig om meer Fairtrade-wyn te drink, ’n uitstekende kombinasie van goeie kwaliteit en sosiale en omgewingsverantwoordelikheid.” Bosman Family Vineyards se Sur Lie Chenin Blanc 2011 is ook genomineer as die Beste Fairtrade Witwyn vroeër vanjaar tydens die Michelangelo International Wine Awards. “Die Cape Blend kompetisie moes al lankal plaasgevind het,” het Beyers Truter, voorsitter van die Pinotage Assosiasie gesê. “Daar was al heelwat debat rondom wat ’n Kaapse versnit werklik is. Vandag het ons ’n maatstaf gestel deur te spesifiseer dat Pinotage ’n deel moet uitmaak van hierdie versnit, maar ons het ook minimum en maksimum persentasies ingesluit. “Ons glo hierdie kompetisie gaan nog baie momentum kry.”

Top 10 Sauvignon Blanc from Franschhoek ONE of the FNB top ten Sauvignon Blancs in South Africa announced recently, is the Franschhoek Cellar Statue de Femme Sauvignon Blanc 2011. The annual Sauvignon Blanc Top 10 Competition held under the auspices of The Sauvignon Blanc Interest Group and sponsored by FNB, now in its 5th year, revealed some interesting trends according to panel

Water meeting AN open house meeting to discuss the plans to build a bulk water augmentation scheme in Muldersvlei will be held at Klapmuts Primary on Thursday 1 December from 15:30 to 18:30. Interested parties may call at any time to view the display. The second revised draft environmental impart report on the scheme, which entails the laying of a bulk pipe from the upper reaches of the Berg River to a new reservoir near Klipheuwel, has been finalised. It willl be available for public review at the Paarl Library as well as at the libraries in Franschhoek, Stellenbosch and Cape Town from 25 November. See www. chand.co.za/bulkwater.asp or phone 021 762 3240.

chairman Christian Eedes. Most notable is a definite move away from the lean ‘green’ styles of Sauvignon Blanc in favour of fuller, riper fruity versions with good balancing freshness. Inspired by the ‘Statue de Femme’, the graceful monument built in celebration of the 250th anniversary of the arrival of the French Huguenots in the Cape, Franschhoek Cellar Sau-

vignon Blanc is subtly nuanced with cool climate zesty grapefruit and tangy tropical pineapple at its core for delicious easy enjoyment and great value. “Franschhoek Cellar wines are all about friendly sophistication, and our Sauvignon Blanc is the epitome of this style,” says winemaker Richard Duckitt. “The 2011 vintage really played along.”

T? E E W E HET U G

Deur 'n geklassifiseerde advertensie in Paarl Post te plaas: • Bereik u ongeveer 100 000 lesers. • Dit is 100% veilig om daaruit 'n verbruikersitem te koop - Paarl Post beskik oor alle adverteerders se volledige naam, adres, kontaknommers asook sy ID-nommer. • Vir u gerief kan u per telefoon inskakel om self 'n advertensie te plaas. U kan per kredietkaart, internetbetaling, debietkaart of kontant betaal. • U het verskillende style en kleure om van te kies. • Kundige advies van Paarl Post-personeel. • Advertensies gekoppel aan Kalahari-ads. • Pragtige, nuwerwedse webwerf met deurblaaiaksie - www.paarlpost.co.za

Kontak vir Sharon of Zeta by 021 870 4600

Sedert 1954 Since

Drakenstein se betonvennoot ( 021 873 1154 • sales@lategans.co.za • www.lategans.co.za

Lategans_1B3UU009H

Paarl Post

.

23

4 x 2 | fc ADS 17 November

Verbruikerswet bekyk DIE Verbruikersbeskermingswet kom onder die loep by die volgende vergadering van die Wellington Sakekamer tydens ’n middagete te Kleinevalleij op 1 Desember, waar prokureur Pé Marais die spreker sal wees. Bespreek by 082 812 1112 of wellington.sakekamer@gmail.com teen 25 November.

BESIGHEDE TE KOOP Gevestigde franchise in dienstebedryf te Paarl. Ideaal as gesinsonderneming/ eienaar-bestuurder. Volledige opleiding en ondersteuning.

51% aandeel teen R425 000 Skakel Johan: 082 782 4592 E-pos: johan@adept.co.za

CardinalCarpets_?? Dirisana Eien Environmental and Ecological Consultants 5x2 bw NEMA BASIC ASSESSMENT: ISSUING OF 17ENVIRONMENTAL November 2011 AUTHORISATION An Environmental Authorisation was issued on 9 November 2011 by the Department of Environmental Affairs & Development Planning for the proposed residential development on a portion of Farm 361, a portion of Farm 1254 and portions of erven 8383, 8384 and 8385, Newton, Paarl. The development entails the construction of 90 single residential units and 69 flats/townhouses. The project reference number is E12/2/4/1- B3/281021/10. Right to appeal against the DEA&DP's decision Should any person, or an interested and affected party, decide to appeal, they must, in terms of Regulation 60(1), lodge a Notice of Intention to Appeal with the Minister, within 20 days after the date of the decision. Appeals must comply with the provisions as outlined in Chapter 7 of the Regulations. Environmental Consultant A copy of the Environmental Authorisation can be provided on request from: Dirisana Environmental and Ecological Consultants PO Box 6084, Uniedal, 7612 Tel & Fax: 021 855 0912 Cell: 082 888 4060 (Susanna Nel) E-mail: susanna@dirisana.com

FranchiseAFR_??? Dirisana_?? PUBLIEKE DEELNAMEPROSES DOS&OB Verwysingsnommer : E12/2/4/1-B5/13-1103/11 8x2 Vak VOORGESTELDE HOENDERSKURE OP RESTANT VAN PLAAS NR. 403, AFDELING TULBAGH EN PLAAS NR. 201/3, AFDELING12c2 PAARL fc Kennis word hiermee gegee van 'n Publieke Deelnameproses in terme 17 November bwvan die Wet op Nasionale Omgewingsbestuur, 1998 (Wet No 107 van 1998) (NEMA), soos gewysig, en die Omgewingsimpakstudie Regulasies van Augustus 2010. ads 17 November Voorstel: Die voorneme is om 14 pluimveeskure (ongeveer 100 m x 25 m in grootte) op te rig wat hoenderhokke, verkoelingfasiliteit, stort en toilet sal akkommodeer. Ongeveer 35 000 hoenders sal in elke hoenderskuur gehou word. Bykomend tot die pluimveeskure sal 2 reservoirs gebou word (300 000 liter elk) sowel as 'n administratiewe gebou met 'n stoorkamer, werkswinkel en koelkamer.

Ligging: Die voorgestelde hoenderplaas sal in die Drakenstein Munisipale gebied geleë wees aan die noordekant van Wellington, tussen Hermon en Gouda en aan die westekant van die Voëlvleidam naby Sonkwasdrift. OIB Gelyste Aktiwiteite: 5 van Gelyste Kennisgewing 1 (GK Nr. R. 544) en 2 van Gelyste Kennisgewing 3 (GK Nr. R. 546). Die prosedure vir 'n Basiese Invloedbepalingsproses word onderneem. Aansoeker: Kleine Vallei (Pty) Ltd Omgewingskonsultant: Doug Jeffery Environmental Consultants (Pty) Ltd. Afwyking: Daar is aansoek gedoen om afwyking van die verskaffing van bewys van 'n skriftelike kennisgewing aan die bewoners van die perseel en okkupeerders van grond aangrensend aan die perseel en toestemming is daartoe verleen. Geleentheid om deel te neem: Belanghebbende en Geaffekteerde Partye (B & GP'e) word uitgenooi om te registreer as B & GP'e en enige aanvanklike bekommernisse wat hul het te opper. Ten einde te registreer, moet B & GP'e verwys na die DOS & OB verwysingsnommer hierbo, moet hul naam en kontakbesonderhede verskaf (posadres sowel as voorkeurmetode van kommunikasie, bv e-pos, faks, geregistreerde pos, gewone pos ens), en 'n aanduiding gee van enige regstreekse sake-, finansiële-, persoonlike- of ander belange wat hulle in die aansoek mag hê. Toekomstige korrespondensie sal slegs aan geregistreerde B & GP'e gestuur word. Die Agtergrondinligtingsdokument (AID) kan op ons webwerf nagegaan word (www.dougjeff.co.za) vanaf 17 November 2011. Vir meer inligting: Om as B&GP te registreer, stuur u naam en kontakbesonderhede (soos hierbo beskryf) aan die besonderhede hieronder of stuur u kommentaar en vrae aan: Doug Jeffery Environmental Consultants Aandag: Lindsay Speirs Posbus 44, Klapmuts, 7625 Telefoon: 021 875 5272 • Faks: 021 875 5515 • E-pos: lindsay@dougjeff.co.za KOMMENTAAR MOET ONS VOOR/OP 8 DESEMBER 2011 BEREIK.

DoughJeffery_


Kalahari Ads

24 . Paarl Post

Advertisements you can count on! Phone Zeta or Sharon 021 870 4600 to advertise 8 Sterfgevalle Deaths

Thursday 17 November 2011

Be Wise, Advertise 10 In memoriam In memoriam

10 In memoriam In memoriam

10 In memoriam In memoriam

10 In memoriam In memoriam

8 Sterfgevalle Deaths

Williams: Valerie Ellen Born 19 November 1944 Passed away on 10 August 2011

Braaf: Boccaccio

Franke: Elizabeth Gebore: 02/03/1960

Oorlede: 11/11/2011

Sag heengegaan ná 'n kort siekbed in die ouderdom van 51 jaar. Sal met liefdevolle herinneringe onthou word. Diep betreur deur eggenoot, 1 kind en familie. Begrafnis: Saterdag 19/11/2011 Huis: 11:00 - Amstelhoflaan 242, Paarl-Oos Kerk: 12:00 - The Church of the Annunciation

Doodberig_Franke E_ Smalls 17 November 2011 8x2

Born: 5 January 1978 Died: 17 November 2010

“When I reminisce about the things she used to say, And I miss her and think she is so far away, I remember what she gave, lives on through me, And one day I'll see her on the shore across the sea.”

No verse, no words, no tears can say how much we miss you every day. To hear your voice, to see your smile, To sit and talk to you for a while. To be together in the same old way That's our dearest wish today.

Commemorating the birthday of an extraordinary wife, mother and grandmother. You are dearly missed and live on in the lives of your children and grandchildren. From your husband, children and grandchildren.

Sadly missed by your wife Candy, son Bocasho, Mommy and Mr B.

Doodberig_Williams VE_ Smalls 17 November 2011 10x2

Doodberig_Braaf B_ Smalls 17 November 2011 10x2

KATRIENA JURRIES

ELENORE KROUKAMP

MARLIN RUDOLF PRINS

KHATHAZILE WILLIAM MSOLO

Gebore: 23 September 1972 Oorlede: 9 November 2011

Gebore: 24 Februarie 1991 Oorlede: 6 November 2011

Gebore: 1 Desember 1953 Oorlede: 6 November 2011

Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 19 November 2011 HUIS - 09:00 Meintjiest. 8 Klapmuts KERK - 10:00 Klapmuts Skoolsaal Navrae: 079 100 0139

Gebore: 29 Julie 1961 Oorlede: 12 November 2011 Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 19 November 2011 HUIS - 09:00 Della Roche Plaas, Noorder Paarl KERK - 10:00 Dalweide Skoolsaal Navrae: 078 322 7850

Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 19 November 2011 KERK - 10:00 Herv Ou Apost Kerk, Paulusstr. Navrae: 078 494 9206

Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 19 November 2011 HUIS - 09:00 4218 Project 2 Phola Park KERK - 10:00 Apostel Nasarene Kerk Navrae: 073 146 3703

WILHELMINA MITCHELL

JOHANNA JANETTA SASS

GODFREY JOSEPH OSBORNE

ANNA JONKERS

Gebore: 29 Junie 1930 Oorlede: 12 November 2011 Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 19 November 2011 HUIS - 09:00 Digteby Plaas KERK - 10:00 Breakthrough Restoration, Wellington Navrae: 078 128 7108

Gebore: 8 Februarie 2011 Oorlede: 12 November 2011 Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 19 November 2011 HUIS - 08:30 Salem Plaas, Klein Drakenstein KERK - 10:00 Zions (by swembad) Navrae: 076 394 2852

Gebore: 5 Desember 1940 Oorlede: 12 November 2011 Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 19 November 2011 HUIS - 09:00 Maroelalaan 9, New Orleans KERK - 10:00 Rooms Katolieke, Barbara Rossa Str. Navrae: 071 168 4288

Gebore: 22 Januarie 1965 Oorlede: 12 November 2011

LUYANDAY HUMPHEREY JACK

Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 19 November 2011 KERK - 09:00 Fairyland Saal Navrae: 084 900 8537

ADONIS (PENNA) ANDREAS STYLE JULIES Gebore: 6 September 1958 Oorlede: 9 November 2011

Gebore: 21 Junie 1981 Oorlede: 6 November 2011 Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 19 November 2011 HUIS - 08:00 Appollis str. 8, New Rest KERK - 12:00 Na Wellington Begrafplaas Navrae: 072 517 3254

Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 19 November 2011 HUIS - 09:00 Hibiskustr. 17, Lantana KERK - 10:00 Ware Evangelie Pinkster Kerk Navrae: 073 517 9696

DAVID LAMBERT

SERAH FORTUIN

Gebore: 27 Mei 1944 Oorlede: 16 November 2011

Gebore: 2 Maart 1952 Oorlede: 14 November 2011

Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 19 November 2011 HUIS - 11:00 Suikerboslaan 12, New Orleans KERK - 12:00 Ware Evangelie Kerk, Amstelhoflaan Navrae: 021 862 4554

VIR BEGRAFNISREËLINGS KONTAK 082 642 9737

Gebore: 16 Junie 1952 Oorlede: 11 November 2011 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ‘n pa, oupa, broer en vriend. Word diep betreur deur familie, vriende en gemeenskap. Van André, Nicolene, Alana, Damon en Ralie. Begrafnisdiens vind plaas op Sondag 20 November 2011 HUIS - 10:00 Noord Agter Paarl Koelkamers, Agter Paarl KERK - 12:00 VGK Windmeul | Navrae: 078 411 5471

NONGAYE NOLUSAPO DOLLY MJEZU Gebore: 28 Junie 1930 Oorlede: 11 November 2011 Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 26 November 2011 HUIS - 08:00 E20 Nobulastr. Mbekweni KERK - 10:00 Community Hall, Mbekweni Navrae: 073 981 0018

LENA MARTHINUS Gebore: 31 Oktober 1954 Oorlede: 10 November 2011 Begrafnisdiens vind plaas op Sondag 20 November 2011 HUIS - 11:00 Leeurivierplaas, Blouvlei, Wellington KERK - 13:30 Colibri Saal, Carterville Navrae: 079 172 6963

THANDEKA EVAN MBUTUMA Gebore: 27 Februarie 1949 Oorlede: 12 November 2011 Begrafnisdiens vind plaas op Sondag 27 November 2011 KERK - 08:00 F59 Zuba Straat, Mbekweni Navrae: 021 868 1175

Begrafnisdienste word waargeneem deur Willy’s/Gallico Begrafnisdienste Kontaknr: 021 862 0948 / 083 947 6347 (alle ure) Faksnr: 021 862 1391 • e-pos: willysfuneralservices@telkomsa.net


Kalahari Ads

Thursday 17 November 2011 8 Sterfgevalle Deaths

26

19

48

48

48

48

Woonstelle te huur Flats to rent

Woonstelle te huur Flats to rent

Woonstelle te huur Flats to rent

Huise te huur Houses to let

HUSKEY, male. Groenberg Road, Wellington. Maltese x, female. Near Diemersfontein turn­off. Please phone SPCA Wellington: 021 864 3726.

2­SLPK. W/S met moderne badk. I.G.K., kombuis. Prag­ tige uitsig oor Paarlvallei en berge ­ R3 400 pm. Onmid­ dellik beskikbaar. H/v Abat­ toirweg & St Omerstraat, Charleston Hill, Paarl­Oos; 1­SLPK, badk, kombuis. Beskikbaar vanaf 1 Des ­ R2 500 pm. Parkering vir 1 motor, geen honde, W&E uitgesluit. Dep + 1 maand huur vooruitbetaalbaar. 082 896 6957 tussen 10:00 ­ 18:00 of faks 021 696 8790.

BUITEVERTREK te huur. Sitkamer, badkamer en slaap­ kamer. Almal met kaste. Buite braai­area ­ R3 000 pm + deposito. Water ingesluit. Kontak: Willie Walters 082 574 4964.

SUIDER­PAARL: Ruim 2­slpk, i.g.k. en matte. Veilige parkering. Geen troeteldiere ­ R3 400 pm. Beskikbaar 1 Des 2011. Skakel 082 927 5734.

BOSCHENMEER ­ huis: Groot, moderne 4­slpk. huis, 4½ badk, 3 motorhuise, oop­ plan, 2 leefareas. Beskikbaar vanaf 1 Des ­ R24 000. Skakel Louise by 072 105 2680.

WELLINGTON: 1­Slpk. woonstel naby ouetehuis. Slegs senior persone. Goeie sekuriteit. Beskikbaar vanaf 1 Desember 2011 teen R2 380p.m. Skakel Marlene by Duvenage & De Villiers. 021 873 3140.

CENTRAL PAARL: 3 Bed­ room house in lovely secluded garden, beautiful view ­ R9 750pm Avail. January 2012. 083 380 5520.

2­SLPK WOONSTEL beskikbaar in Franschhoek met tuin ­ R6 000 pm. Beskik­ baar 1 Des. Louise: 072 105 2680.

CHARLESTON HILL: Ge­ skik vir egpaar of pensiona­ risse. Geen drinkers. Skakel 021 862 2242 of 083 662 1773.

Spesiale dienste Special services

10 In memoriam In memoriam

21 Geld Money 12 10 CASH LOANS: Len­ ings tot R200 000. Swartlys welkom. Goedkeuring in 5 min. 021 696 8028.

BRIDGING CASH

BLITZ BOEKHOUDIEN­ STE: "Vir vinnige, akkurate boekhouding". Kwalifikasie: NQF5 (senior boekhouer). Alle boekhoufunksies, SARS LBS/VAT EMP201 rekonsi­ liasies, salarisse/wages en nog vele meer @ goeie tariewe. Kontakbare verwysings. Ska­ kel Duarita vir 'n konsultasie: Tel: 082 591 5789/ Epos: wolliedua@gmail.com

CENTRAL PAARL: Spa­ cius one bedroom flat, b.i.c.s, off­street parking. No animals ­ R3 500 p.m + deposit. Electricity excluded. Avai­ lable immediately. 083 358 6419.

zeta.truter@ paarlpost.co.za

WELLINGTON: Uncapped internet access. Near Pick n Pay. Quality self­contained units for quality students and professionals. Almost fully furnished. TV, Internet, secure parking, swimming pool. Resident caretaker/se­ curity. Now booking for Jan­ uary 2012 to December 2012. Singles from R2 200. Doubles R3 000. Viewing any day by appointment. John: 079 796 4894.

Payout (lump sum only) Same day pay out

021 949 0930

CASH

4

GOLD

WELLINGTON­SEN­ TRAAL. Ruim 2­slpk. w/s. op grondvlak ­ R3 000 p.m. Skakel 021 864 1280 (k.u.) of 072 246 7048 (n.u.).

ONS KOOP JUWELIERSWARE HEEL OF GEBREEK

BESTE PRYSE DAV I D S : H E L E NA (EILEEN). 14/11/2011 was dit Mamma se 80ste verjaars­ dag by Jesus. Verlange en hartseer nog groot, maar weet Mamma is veilig. Van dogter Thelma en skoonseun Fred­ die.

Eilandstr 3, Paarl (oorkant SASKO)

021 872 2913 LENINGS!!!!!! R1 000 ­ R100 000. Swartlyskliënte, JJCash_ 213A5 garnishees welkom. 5 Min 7x1 yellow pre­approval. Fiona: 082 422 2271. smalls

10 Sept

LOAN PROVIDERS Setting new Standards of Service

NATHAN: JOHN (IKIE). 21/11/2011. Your first birth­ day away from us. Sadly miss­ ed, but not forgotten. Alice, Iris, West & Nathan family. STEYN: CLINTON. 15/11/1971 ­ 15/11/2011 On 15 November we will be sharing in the joy of the angels when they celebrate your 10th birthday. There in the land where we never grow old, we know it will be joy and laugh­ ter. We miss you so much. Love Mum, Dad, Ostwald and children, Lucinda, Fairlo and children.

16

• FAST and EASY cash • SAMEDAY cash payment • EASY repayments (6 months) Dial: 021 872 2114 or visit us @ 387 Main Street, Paarl

48

48

Woonstelle te huur Woonstelle te huur Flats to rent Flats to rent Cash converters_??? 10x3 fc

Ads 18 aug 2011

48 Woonstelle te huur Flats to rent LEILANI HEIGHTS: Sen­ traal­Paarl. Moderne, oopplan 2­slpk woonstel. I.G.K. Beskikbaar 1 Nov 2011 ­ R4 380 pm. Maretha: 079 306 4242. MOUNT VIEW ­ Paarl: 2­ Slpk. middelvloer w/s. in kompleks. Kaste in kombuis en slpk.kamers. Onmiddellik beskikbaar ­ R3 000p.m. Kontak 021 872 9649 (08:30 ­ 16:30).

40 Te huur algemeen To let general ABOUT STORAGE at affor­ dable price units at R590 p/m. Short­ or long term. Call: 074 110 3974.

WOONSTELLE te huur in Wellington. Bachelors, een en twee slaapkamers, in seker­ heidskompleks. Vanaf R2 200 p.m. Skakel 021 862 6363.

49 Akkommodasie te deel Accommodation to share DRINGEND: Enkel 20­ jarige werkende dame op soek na verblyf te deel of kamer te huur. Skakel 079 284 5307.

Kamers te huur Rooms to let

Huise te huur Houses to let 3­SLPK. HUIS naby N1. Langs De Oude Renbaan ­ R6 000 p.m. Beskikbaar 1 Jan­ uarie. Kontak 082 774 1745.

PAARL ­ La Domaine. 2­Slpk. grondvloer. Skadu­ netparkering ­ R4 000 p.m. 082 394 0560. RUIM 3­SLAAPKAMER­ W/S: Stoof, yskas, ingeboude kaste, onderdakparkering ­ R3 500. Petro: 072 473 3792.

48 Woonstelle te huur Flats to rent

4­SLPK. HUIS naby Paarl Mall. Oopplan eetkamer/son­ kamer/ kombuis. Groot sit­ kamer, stoepkamer, 1½ badk, buitekamer, 1 motorhuis, plus afdak vir motor ­ R6500 p.m. Kontak 082 880 1470. BAIE netjiese, ruim 3­slpk, 1½ badk, met swembad te huur in Noorder­Paarl vanaf 15 Des. Huur: R9 500pm. Epos: maryna@verticor.co.za

1­SLPK. TUINWOON­ STEL: Wellington ­ R2 800 p.m. Deposito verlang. 071 688 9022.

DINSDAG 14:00

KLAPMUTS: 4­Slpk, en­suite, igk, 3 badk, studeer­ kamer, dubbelm/h ­ R5 500 p.m. Beskikbaar vanaf 18 Desember. Kontak 073 744 9168. KOM bly in styl! Vir enkel, professionele persoon. Lief­ like, gemeubileerde huis teen Paarlberg, sentraal. Swem­ bad, binne­ + buitebraai, Dstv, bediende, was en stryk, parkering ­ R2 800 tot R3 000 pm. Alles ingesluit. Skakel Paul: 082 334 4473.

50

ABSOLUUT SENTRAAL: Stylvol, in Wellington. Ruim, netjiese kamers vir jong werkendes/studente, moderne geriewe, fantastiese waarde. Vanaf R1 400 tot R2 000. 082 970 1245.

ROOMS TO LET: Rental from R1 200 pm. Prime position in Main Street, Paarl, opposite McDonalds. Contact Pat: 021 447 3665.

SPERTYD

HUUR VAN WONING te Pearl Valley. Onmiddellik be­ skikbaar vir R22 000 per maand ­ onderhandelbaar. Skakel 082 888 1080 vir navrae.

46

R1 000 ­ R200 000 loans! All welcome, blacklisted and garnishee. Phone Angela: 073 232 8741. Office: 021 829 7233. Fax: 021 945 1948.

NACKERDIEN Begrafnis­ dienste, Fransstraat 7, Paarl. Tel: 021 862 1450.

To advertise contact Zeta or Sharon at 021 870 4600

ADDISIONELE INKOM­ STE VIR ONDERWYS­ ER(ES) 2012. Onderrig van graad 6­leerling in middae. R3000 per maand. Faks asb verkorte CV na: 086 606 3707. Indien u sou belang stel. NB: Slegs gegradueerdes.

LOANS from R1 000 ­ R50 000. 5 Minute approval. Con­ tact Sharon: 083 819 3947.

AUBREY SOLOMON Begrafnisondernemer: Her­ mitagestr, Huguenot. Tel: 021 862 5346. 24­uur diens.

Reach thousands of potential customers every week in the Classifieds

37 Onderrig aangevra Tuition wanted

ENKELKAMER (PAARL­ OOS) vir student/enkelper­ soon of paartjie. (Geen kin­ ders). Onmiddellik beskik­ baar. Kontak: 076 970 0351.

Begrafnisondernemers Undertakers

WELLINGTON: 2­Slpk. woonstel in De Fonteine­ sekuriteitskompleks te Bo­ l a n d Ko l l e g e k a m p u s . Beskikbaar vanaf 1 Jan 2012 teen R4 180 pm. Onderdak­ parkeerplek ingesluit. Kon­ tak 082 341 4909.

WELLINGTON: Ruim woonstel in goeie buurt vir enkelpersoon of paar. Vanaf 1 Desember ­ R2600. Skakel 083 661 8363.

while waiting for

GOUE

50

WELLINGTON: Large 2­bedr flat with garage. Centrally situated. Avail. 1 Jan 2012. Rent: R3 200 pm. Phone Brian 082 461 3033.

G E K WA L I F I S E E R D E werktuigkundige. Werk van huis. Billike pryse. Kontak 071 866 3619/ 078 927 9674 of 021 862 2242.

PENSION/ PACKAGE DAVIDS: CUPIDO. 2 November jou 1ste verjaars­ dag weg van ons. Kyk ons na jou foto, lyk dit of jy glimlag en sê: "Moenie hartseer wees nie, skep moed en wees lief vir mekaar om my ontwil." Met liefdevolle herinneringe. Jou vrou, kinders, kleinkinders en agterkleinkinders.

25

Woonstelle te huur Flats to rent

34

MANUS: JAPIE. 16/08/1936 ­ 15/11/2011. Ons neem vandag afskeid van ons geliefde eggenoot, pa, oupa en vriend. Die gemis sal groot wees. Dankie vir u voorbeeld en liefde. Van vrou, kinders en kleinkinders. Kontaknom­ mer: 021 873 0252.

.

Gevind Found

Gelukwensings Congratulations

OPPELT: JACOB. 15 November 2011. Happy 50th birthday!! With lots of love. All of us.

Paarl Post

1­SLPK. WOONSTEL in Wellington met swembad en waskamer. Baie veilig, 400 m van kampus ­ R2 550 p.m. Luukse buitekamer in Wel­ lington. Met eie badkamer, alarm, swembad, waskamer ­ R2 100 p.m. Skakel Sandra: 084 664 3743. 2 EENMANWOONSTEL­ LE: Berg­en­Dal, Welling­ ton. Beskikbaar 1 Desember. Kontak 083 259 6345.

Perhaps you would like a new job or career?

Do you have something you would like to buy or sell?

Find the answers to all these questions in the CLASSIFIEDS

Your chance to be a winner, don’t delay advertise today.

Contact Zeta or Sharon at 021-870-4600 021 870 4600

Are you looking for a new home or car?

The best guide to find the service that meets your budget .

Call Zeta or Sharon at 021 870 4600 to advertise


Kalahari Ads

26 . Paarl Post 50 Huise te huur Houses to let

50 Huise te huur Houses to let

54

56

Persele te huur Premises to let

Te koop algemeen For sale general

Beskikbaar vanaf 1 November. Kontak mev. Vlok 021 872 0624 (tussen 09:00 en 12:00)

TOYOTA COROLLA 1600. Bubble shape, red. Good cond, RWC. Lic & reg. Recond engine ­ R32 500. Phone 021 886 6686 or 083 636 2507.

OFFICES TO LET: Prime position in Main Street, Paarl, opposite McDonalds. Rental from R1 500 pm. Contact Pat: 021 447 3665.

TOYOTA HI­LUX, VVTI 2.0, 2005. White, LWB. Furniture load body. Recond. motor ­ R59 995. RWC, lic & reg incl. Phone 021 886 6686 or 083 636 2507.

TE HUUR 43 m², 50 m², 52 m², 120 m² (7 kantore) met instapkluis), 126 m². Sentraal geleë, Hoofstraat, Paarl, langs McDonalds hamburgers.

082 880 1470 SPASIE te huur. Suider­ Paarl. Kantore R40/m². Fabriek R25/m². Stoorspasie R20/m². 082 801 6172.

Advertise in the Classifieds! We bring you the best in: Properties, cars, vacancies and bargains every week.

54 Persele te huur Premises to let

KANTORE TE HUUR Sentraal-Paarl: Ottawastraat 4 Kantore met ontvangs, kombuis en badkamers,125 vk m. Huuraanbiedinge word oorweeg. Navrae: Cobus 083 440 5172

Phone Zeta or Sharon at 021 870 4600 to advertise

To advertise in the Classified section call Zeta at 021 870 4600

WELLINGTON INDUS­ TRIES: Blignautstraat 2, Wellington. Kantoor/Stoor­ spasie te huur, 362 m². 2 x kantore met toiletgeriewe. 24h Sekuriteit. Huur/terme onderhandelbaar. 021 873 0640/083 230 4499.

56 Te koop algemeen For sale general

COMPUTER INK We refill your printer cartridges from R20 - R110, black and colour, while you wait. WE SELL: Refilled, new and compatible Ink Jet and Laser cartridges. WE BUY EMPTY cartridges R5 - R40.

PHONE GERD Tel: 863-3951/ 082-7744-098.

HOUTGERUS WENDYS Boland en Kaapstad. Eerlik­ heid, kwaliteit en diens is ons leuse. 083 236 8073. KO M PA K TO R : S o o s nuut! Kontak 082 376 1294/ 021 872 0222. ROT TA N G / BA M B O E S sitkamerstel. 1 x Twee­ sit­ plek, 2 x eensitplek ­ R1 500. Kontak 079 180 3503. TE KOOP VOETSTOOTS: Skiboot ­ 3,8 meter, Mercury 50 horse power, 4­silinder outboard enjin. Maak 'n aan­ bod! Skakel 082 435 4050 vir besigtiging. TWEEDEHANDSE bou­ bokkies, kruiwaens en steier­ planke. Skakel 082 563 9195. WASHING MACHINE: Samsung Frontloader, 7,2 kg ­ R1 000. Dressing table with 2 drawers ­ R450. Call Peter: 083 447 1223.

57

GOLDEN & swart Labradors te koop @ R1 200. Gereed teen 18/11 en sal ingeënt en ontwurm wees. Kontak 084 504 0301/079 894 1725.

VW GOLF MK1 1600, 1980. Goudbruin kleur, (old school), in uitstekende toe­ stand te koop. In daaglikse gebruik. Moet om te sien. Prys R16 500 ohb. Kontak 074 400 0714/082 859 5114.

66 Motorfietse te koop gevra Motorcycles wanted EK soek motors of bakkies om aan te koop vir kontant. Skakel 083 630 4737.

67 Karavane & kampering Caravans & camping

DEFY sterker "extractor fan" DCH294, vlekvrye staal. Splinternuut, in verpakking. Ongewenste geskenk. Tafel­ berg prys R1 049, vir R750. 082 373 6629. DEFY wit elektriese stoof, 60 cm wyd. Goeie toestand ­ R750. 082 373 6629.

021-870-4600

HUISHULP benodig. Paarl huisgesin soek inslaap­huis­ hulp. Moet goed wees met kinders. Geen drinkers. Kontak Rhodene van Zyl by 083 608 4624.

KITCHEN cleaning work needed. 078 009 8994.

JOB OPPORTUNITY at Articles. Learn the trade of the Arts & Crafts. We are looking for a creative person, just out of school. Call to make an appointment: 021 871 1493.

76 Huise te koop Houses for sale 2­SLPK. HUIS te koop naby skool en middedorp, Welling­ ton ­ R630 000 onderhandel­ baar. Eiendom het aandag nodig. Goeie huurinkomste potensiaal. Skakel 073 143 0538. DENNEBURG MEWS ­ Paarl. 16 Enkeltitel woon­ huise met moderne afwerk­ ing. Beskikbaar in kompleks. Vanaf R699 000 kostes ingesluit. Erwe ook beskik­ baar vanaf R350 000. Kontak 021 872 9649, Zara 084 587 8210, Fatimah 083 682 8307, Fara 082 400 0555, Nuru 083 665 1530, Zaida 084 678 6751, Zahra 084 821 5003. MARGIE: 082 586 2649: R685 000 ­ Hillcrest, Wel­ lington. Ruim familiehuis met moderne kombuis. R520 000 ­ Van Wyksvlei: Netjiese 3­slpk huis, 'n moet om te sien! WALTER: 082 922 4848: 3­Slpk in Ranzadale, 2 leefareas, enkelm/h ­ R765 000, 5­Slpk met 2 woonstelle, groot erf met eie water. Baie sentraal ­ R1,9m; 2­SLPK HUIS in goeie str, ou­ wêreldse sjarme ­ R700 000; 3­SLPK met 2 badk, dmh met pragtige uitsig en swem­ bad ­ R1,55 m.

KIOSK: WEGNEEM­ ETE­ASSISTENT benodig in Paarl. Stuur CV na l e h va n d y k @ g m a i l . c o m . Aansoeke sluit 22/11/2011. Vergoeding onderhandelbaar.

PASCHENS BUTCHERY: Blockman with sober and honest habits urgently re­ quired. Contactable referen­ ces. No call­backs. Contact Alfred: 021 868 1493 between 08:30 and 14:30.

LOOKING for any job. call 078 039 4582. LOOKING for house cleaning job, also caregiver. 5 Yrs' exp. 071 340 4235. MALAWIAN man is looking for house/garden work. 073 105 2319. NEED any general work Mon­Fri job. 078 541 1013. ZIMBABWEAN woman is looking for domestic work for Wednesdays 079 472 6465.

Are you looking for a new home or car?

SEKURITEITSBEAMP­ TES BENODIG: Opgeleide en SIRA geregistreerde E ­ D beamptes. Asook oud­ poli­ sie­ of weermaglede wat be­ lang stel. Kontak 021 862 1977/072 122 7390.

Perhaps you would like a new job or career?

71

FINANCIAL Freedom in 18 months! Can you sell? If so we have an amazing franchise in the travel industry available. Only R1000. Rewards paid weekly in cash and holiday travel vouchers. Free info David 076 900 0323.

GRATIS!!!!!! 4 Mannetjies gemmer­ katjies ­ 7 weke oud. Kontak na 14:00: 084 572 1265.

84

REDNOSE PITBULL hondjie. Ingeënt en ontwurm ­ R650. Brindel Pitbull x tefie ­ R250. 082 439 9559.

Betrekkings gevra Situations wanted ANITHA is looking for domestic work. 071 295 3584.

58

BETROUBARE kinderop­ passer vanaf Januarie 2012. Kinders baie goed geleer. Eerlik. Ons tweeling begin skool. Denise Louw: 076 898 2320.

Te koop gevra Wanted to buy general

82 Betrekkings Vacancies

BOERDERY BENODIG betroubare vragmotorbe­ stuurder met geldige kode 10­lisensie en ondervinding. Tweetalig (Afr/Eng). Kontak­ bare verwysings. Salaris sal bespreek word met onder­ 74 houd. Faks CV na: 086 635 Erwe te koop 5058. Book now @ 082 6752 952 or  pampurrtan@gmail.com Stands for sale CASHIER VACANCY AT DENNEBURG MEWS ­ F I NA N C I A L I N S T I ­ Paarl: Erwe te koop in TUTION. Requirements: 60 sekuriteitskompleks vanaf Male person that has at least R350 000. Kontak 021 872 Matric. Xhosa & Eng/Afr. Voertuie te koop 9649/Zara 084 587 8210/ Code 8 driver's licence. Must Vehicles for sale Fatimah 083 682 8307/Fara be good with computers. Fax 082 400 0555/Nuru 083 665 CV's to: 086 660 8896 or post FORD FIESTA 1.6, 2004, 3 1530 /Zaida 084 678 6751/ to: PO Box 201, Paarl, 7620. door. Red, 118 000 km ­ R55 Zahra 084 821 5003. Closing date for applications: 000. Full house, electric 25 November 2011. If we do windows, power steering, CD not contact you, your appli­ + radio player. 021 873 4845/ cation has not been 076 333 4841. successful. Ondersteun die adverteerders

Betrekkings gevra Situations wanted

Besigheidsgeleentheid Business opportunity

Computerink_212AF 6x1 | bw smalls Aalwynprodukte 17Vansep skoonheidsmiddels

Kontak Elsabé Strauss (sel) 082 850 3736

84 Betrekkings Vacancies

WOONWA gesoek, betaal kontant. Kontak André: 082 584 7533.

Behind ‘Oak Tree Lodge’. 32 Main Street, Suider Paarl opposite KWV h/office.

Produkte vir die hele gesin! Geskenk- en toetspakke ook beskikbaar.

Regular advertising in the Classifieds will always be noticed! Phone Zeta at 021 870 4600 to advertise

HÖFNER 12­snaar kitaar. Soos nuut ­ R900 (prys onder­ handelbaar). Kontak 021 873 7125 of 082 785 2131.

Diere te koop Animals for sale

tot die beste medisyne.

We’re just a call away

OPEL CORSA BAKKIE, 2006. Power steering, silver, 14" mags, 76 000 km, road­ worthy ­ R58 000. 076 502 2527.

KANTOORSPASIE: Hoof­ straat, Sentraal­Noord. Sig­ baar, maklike parkering. Baie stylvol, 85m² ­ R3 800. Pro­ fessionele gebruik. 082 577 4211.

PRIMA KANTORE

82

Erwe te koop Stands for sale

JETTA CLX 1800, 1996, 3­reeks. Metaalgroen, 206 000 kms, lugreëlaar. So pas groot diens gehad. Baie goeie en netjiese toestand ­ R27 000 (o.h.b). Kontak 083 303 0521.

Sentraal geleë R1 900 pm BTW ingesluit ±35 m²

QUAINT cottage on large property in First Avenue. Secure, off­street parking and private entrance. Semi­fur­ nished with kitchenette. Single professionals only ­ R3 200 p.m. W+E included. Phone 082 801 6079.

74

Voertuie te koop Vehicles for sale GOLF 2 GTS. Met. blue, very neat, original interior ­ R26 000. RWC, lic & reg. incl. Phone 021 886 6686 or 083 636 2507.

KANTOOR/ WINKELSPASIE

TO LET: 2 Cottages in Goederust, Daljosaphat Farm, Roggeland Road. The Cellar: Bachelor cottage with a loft ­ Rental = R2075,30 p.m. plus one month deposit. The Manor House: 3 Bedr. house ­ Rental = R4 598 p.m. plus one month deposit. Contact Lesego Makeketa: 021 462 4502.

60

Thursday 17 November 2011

DEADLINE TUESDAY 14:00

FRANSCHHOEK: Sekreta­ resse benodig. Halfdag­pos. Moet Excel­vaardig wees. 082 468 1802.

DOMESTIC work needed. Ref avail. Tel: 078 779 9832. DOMESTIC work needed. Tel: 071 745 7288. DOMESTIC work needed. Tel: 079 057 2857. DOMESTIC WORKER needs a job. call 071 280 3529. DOMESTIC worker needs a job. call: 078 794 1078. DOMESTIC worker needs 2 days. Ref avail. 073 173 7220. EXPERIENCED domestic worker. Tel: 079 244 6094. EXPERIENCED painter needs work. Phone 082 202 9591. I NEED domestic or general work. call 071 502 1443.

Do you have something you would like to buy or sell?

Find the answers to all these questions in the CLASSIFIEDS Call Zeta or Sharon at 021 870 4600 to advertise

GET GOING!

I NEED GENERAL work, please ph: 078 865 6458.

Advertise in the Classifieds.

I'M LOOKING for general work. Call 078 065 3844.

Contact Zeta or Sharon at 021 870 4600


Kalahari Ads

Thursday 17 November 2011

Service Guide

inligting • info Deadline Tuesday 14:00 How to pay • Cash • Credit card • Direct banking Tariff 1-15 words R240 for 4 weeks

Paarl Post

.

27

Ska 021 kel Zeta 870 460 9

Die beste gids om die diens te vind wat u sak pas The best guide to find the service that meets your budget

Fax 086 297 4465 • E-mail: ads@paarlpost.co.za • Website: www.paarlpost.com

DIENSTE VIR DIE WEEK

5cm x 3cm block R595 for 4 weeks black & white R29,75 per cm for 5cm or more

TIP OF THE WEEK

MEUBELVERVOER

WOLMATRANS Stoorplek beskikbaar Vir die vervoer van meubels Kort- en langafstand.

Faks/e-pos jou nuttigste, praktiese wenk na 086 297 4465 • ads@paarlpost.co.za

PAARL BLINDINGS

BOME Die

Tel: 021 871 1789 Cell: 082 372 7066

Replacement: • Wooden & steel • Windows & doors Repairs: • Aluminium doors & windows Custom built: • Windows & doors

BAKSTENE BAKSTEENVERKOPE Kom besoek ons nuwe vertoonlokaal vir al u behoeftes op sierstene, plaveistene, boustene, boublokke, tuin plaveisel, sand & klip. Tel: 021 868 2169 / 021 868 3185 E-pos: info@caplant.co.za CIVILS AGRI PLANT DE HOOP STEENWERWE De Hoop Steen Pad, Bo Daljosafat, Paarl

BLINDINGS

BILLY PHILLIPS BLINDINGS Vir alle tipe blindings. Ons poog vir die beste diens en ons produk is van hoogstaande kwaliteit. Tel: 021-873-4540 Sel: 083 459 5986

HERWIN

Verskaffers van: Alle tipe blindings en hortjies Suppliers of blinds, exterior and interior Shutters Tel: 021 872 4308 Sel: 082 781 2210

Anja 073 986 3077

FAKS: 021 872 8536

WYNLAND BESTUURSKOOL - Paarl 021 872 4823 • 082 829 6316

AKF Aluminium

Skoonmaak van geute Cleaning of gutters

082 5747 489

BESTUURSKOLE

BLINDINGS

Verwydering van tuinvullis Removal of garden refuse

* Gratis Transito versekering Tot en met R400 000

If caught outside in a thunderstorm avoid exposed areas, tall objects such as trees and telegraph poles, metal objects such as fences and water. Unearthed structures such as tents offer no protection. If the lightning is overhead squat with your feet together, head tucked in and ears covered. Don't huddle in a group - spread out.

ALUMINIUM

VERVOER

STOMP VRETER

• VERWYDERING VAN STOMPE • GEEN BESKADIGING VAN GRASPERKE • HARK DEKLAAG TERUG Poena Malherbe Tel: 021 862 4575 Sel: 083 460 2329 E-pos: poena@xsinet.co.za

BOUBLOKKE

BOLAND CONCRETE TEL: 021 875 5365 Old Paarl Road, Klapmuts

190 blocks 140 blocks 90 blocks Maxis7mpa Maxis 14mpa

BOUWERK

BOUWERK

DANMAR

Handyworx

Renovations New Buildings Bathrooms / Extensions Roof Leaks / Painting / Tiling Drywalls / Paving Boundary Wall/ Partitions Electrical / Gutters Aluminium Doors Aluminium Windows

Marius van Wyk 083 304 9780 www.danmar.za.net

Your household maintenance specialist • Fencing + security • General repairs + maintenance • Painting + waterproofing • Carports • Door + gate motors • Intercomms • Minor building + roofing • Swimming pool repairs • Electrical + electric fencing • Ceiling insulation • Welding + steelwork

Spoedig, Bekostigbaar & Deeglik

Call: Alfred 083 457 5062

HERMAN PELSER Tel: 083 501 3404

BOUBLOKKE Ons naam is u waarborg Vir die beste diens, skakel 021-863-3535 083 556 6359 Gratis kwotasies & installasies. Asook herstelwerk.

BOME

Sedert 1954 Since

Grassblocks Pavers Readymix ( 021 873 1154 sales@lategans.co.za www.lategans.co.za

FAX/TEL: 021 873 5271 / 021 856 3360 CELL: 083 274 2646

BOME U PROBLEEM? Afmaak, snoei ens. Ook geregistreer as indringerplantbeheeroperateur. Skakel Sieg 021-873-5541 of 082 745 9810 vir raad en kwotasie. eskroger@telkomsa.net

HENRY SCHUTTE TEKENING & ONTWERPE: Teken en ontwerp van nuwe ge-boue asook aanbouings. Inhandiging en goedkeuring. Kontak Henry 083 544 8865.

BOUWERK

Quality cement building products Building blocks 190mm 140mm 90mm

Maxi bricks Cement bricks Tel/Fax: 021 868 1774 o/h Cell: 082 779 9229

M R • Sekuriteit Alarms, Heinings, Hekke • Elektries Klein Instalasies & Instandhouding • Loodgieter Nuwe Instalasies & Instandhouding • Bou Werk Klein Projekte, Teel, Dakke, Verf • Skrynwerk Stapel deure, Algemene Skrynwerk

EXECUSTRUCT

911

Builders & Renovators

BIBC & MBA member

BOLAND TREE SERVICES

* TRIMMING & SHAPING * SURGERY & FELLING * REMOVAL OF GARDEN REFUSE * FULL PUBLIC LIABILITY

BOUTEKENAAR

• Building • Painting • Plumbing • Plastering • Skimming • Tiling • Electrical • Bathrooms • Kitchens • Maintenance • & upgrading

Tel/Fax: 021 872 0116 Cell: 084 524 5911 911handyman@telkomsa.net

SUPER PROJECTS: Dakherstel werke, waterdigting, verfwerk, klein herstelwerke. Skakel 072 332 4216.

Building Contractors

Specialising in: Building Painting Plumbing Electrical Tiling Renovations

F I X A L L

Aanbouings Restourasie Plafonne Dry walls Verfwerk Loodgieter Teëls Badkamers en kombuise Plaveisel Afdakke Dries Viljoen 082 804 4613 NHBRC geregistreer

MULTI - SHADE ( (023) 347 3631 / 347 3011 Sedert 1988

DORIAN VAN ROOYEN Cell: 083 299 9355 Fax: 086 654 8691 Email: execustruct@gmail.com

E MOERAT BUILDERS & CABINET MAKERS. Building, tiling, plumbing, carpentry, kitchen & bedroom cupboards etc. Tel/fax: 021 862 4178 Cell: 082 439 9559

BOUWERK

SHEEGANEE CC Bouwerk Restourasies Afdakke Vir gratis kwotasies kontak: Greg Abrahams 073 255 3246/021-862-3734

CLEANING SERVICES S.N.A. CLEANING SERVICES. Labour & Cleaning Services. Residential cleaning, contract cleaning, undercover security cleaning, office cleaning, window cleaning. We also do pest control. At a price you can afford. Free quotes. Cell: 073 844 9868. Email: andre muller01 @vodamail.co.za ARL SERVICES. We offer the following services at affordable rates. We clean your house, office & windows, wash carpets, do handyman jobs, cleaning of vacant plots & bill boards and any woodwork, build-in cupboards etc. Contact Antoinette at 082-4595625 for a quote. Email:

DIEFWERING M O S T E R T SWEISWERKE: Skuif-/Swaaihekke, diefwering, traliewerk & vele ander staalwerke. Gratis kwotasies. Skakel Frank Mostert 021 868 2880 / 072 022 0066. Faks: 021 872 6771.

Spsweiswerke Diefwering • Skuifhekke Traliewerk vir heinings Gratis kwotasies Billike pryse Gewaarborgde werk onder persoonlike toesig Skakel vir S.P. Sel 083 967 3447 Bertus Sel 084 602 9829 Tel: 021 872 7554 (K) Secure-a-door suppliers of

MAGNADOR The stronger o ne 3 year guarantee Driveway Gates • Gate Automation Intercoms • Electric Locks Garage door Openers Automation Repairs

Tel/Fax: 021-872-4308 Cell: 082-781-2210

info@arlservices.co.za

Motorafdakke Patio-afdakke Verstelbare louvres Shadeports Sonkappe

BELANGRIK SPERTYD is Dinsdag 14:00. Skakel Zeta 021 870 4609

DIEFWERING A&A PALLASADE FENCING. Oprug van Pallesade fencing en afdakke. Carports en automation van Elektriese hekke. Alle werk gewaarborg. Billike pryse 24uur beskikbaar. Kontak Arthur 082 877 2532

Put us to the test 021-853-0272 086 108 6101

HERWIN


Business Post Service Guide

DIEFWERING

HANDYMAN

MATTE

J.J. DRY CARPET CLEANING

Gratis kwotasies Billike pryse

SKUUR EN BEHANDELING van houtv l o e r e , Ve r f w e r k , Roofsealing & painting. Behandeling van roes. Algemene Handyman werk. Beskikbaar deur die Desember. Kontak Danie van den Berg 073 659 8288

Henk Agenbag 072 269 9934 021 868 0555

HOUTVLOERE

paarlbergsweis@tiscali.co.za

REPAIRS

• FRIDGES • FREEZERS • DISHWASHERS • WASHING MACHINES Speed Queen, Whirlpool etc.

All work guaranteed. Jan 076 919 0596

KC DOMESTIC REPAIRS Repair of electrical goods, fridges, stoves, washing machines, tumble-driers and microwave ovens. PHONE 021 862 6861 / 021 862 8100 ELECTRICAL REPAIRS: Stoves, plugs etc. POOL REPAIRS: Installations, heating. RENOVATIONS: Tiling, Painting. AIRCONS: Factory prices. 083 708 4950. R E PA I R S TO fridges, freezers, coldroom & restaurant equipment. Buy and sell fridges & freezers. Contact Neels 079 5730605 WASMASJIENMAN. Ons herstel die volgende: wasmasjiene, stowe, yskaste, mikrogolfoonde, tuimeldroërs en skottelgoedwassers. Skakel Frik 082 682 2432.

GARAGE DOORS FERRO GARAGE DOORS SECTIONAL OVERHEAD DOORS TIP-UP & ROLL-UP DOORS INDUSTRIAL ROLLER SHUTTERS AUTOMATION SERVICE & REPAIRS REMOTES & RECEIVERS ELECTRIC FENCING CONTACT: WYNAND CELL: 072 243 0396 TEL: 021 870 1175 FAX: 021 870 1174

GARAGE DOORS & AUTOMATION Contact: 076 523 0306

HANDYMAN

Skakel Jaco Geldenhuys 084 493 6696 F A C E L I F T F L O O R I N G . www.woodstripper.co.za

SKUUR EN BEHANDELING van houtvloere asook bouwerk & verfwerk. Skakel Phillip by 082 261 0770.

PAARL VLOERDIENSTE vir muur tot muur matte, novilon en viniel teëls en alle tipe blindings. Skakel Billy en Marlene 021-873-4540 of 083-242-4740

UNIEKE TEGNOLOGIE

by Louis

Kombuis- & slaapkamerkaste Studeerkamerrakke Verandering van bestaande kaste Gelamineerde houtvloere Hang van deure

SKAKEL 082 554 1879

RW HOUTWERKE Ingeboude kaste & kombuisontwerp. Restourasiewerk. Algemene houtwerk. Gratis kwotasie. Regardt 082 847 6333

021-872-0306/082-651-4930 KARBONAAT-PROSES:

INGEBOUDE KASTE INBOU VAN KASTE, asook verandering van bestaande kaste. Gratis kwotasies. Skakel JP 083 453 2702.

HUIS/KANTOOR

VERBETERINGS Kombuise- (3D ontwerp) Slaap-, bad-, studeerkamerkaste Rakke • Dry Walls Shop Fitting Kwaliteit gelamineerde vloere

TERTIUS DE VILLIERS

083 654 9318 LOODGIETER LOODGIETERWERK Plumbing en regmaak van dakke @ billike pryse. Werk gewaarborg - 7 dae per week! Skakel Johan 082 672 2949/ 021 872 5979.

STOOMSKOON -MAAK van matte asook bekleedsels. Skakel Peter Nordin 021 873 3621 / 073 206 8581.

MEUBELVERVOER

MATTE MATSKOONMAAK MASJIEN te huur. Doen dit self en spaar. R250 per dag insl 2l skoonmaakmiddel. Skakel 021 873 6722 of 079 066 6030

HERWIN

082 5747 489 FAKS: 021 872 8536

PAVING

RITTER PAVING &

TEL/FAKS 021-872-6610 073-161-3709

ONS spesialiseer ook in vervoer van klein trekke en enkelitems. JC Dreyer Removals. Skakel Jacques 082 453 3344 of jcdreyer@ webmail.co.za

JC DREYER

REMOVALS Household Furniture Office Furniture Single Items Storage i

082 453 3344

• All waterproofing (roofs & walls) • Roof cleaning (Anti-fungal treatment) • Roof treating & painting • Gutters & fascia boards • Painting (Interior & Exterior) • Decorative painting

083 656 9094 | 083 800 1115 Tel: 021 868 1867

Morné Bester 084 412 2543 All household plumbing maintenance Electrically powered drain & sewerage cleaning Root removals / storm water drain cleaning Drain /gulley cleaning (40-110min) Blocked showers, toilets & basins

Anton du Plessis 084 767 5106

New geyser installations & maintenance S lar geyser Heat pumps S lar maintenance Geyser wise Renovations

Indoor/Outdoor FLOOR TILES & Pool/Garden PAVERS

Visit our showroom: 7 Industrial Road Wellington Tel: 021-873-1989 THE ORIGINAL ‘AFRI’

TEËLS: Fabriekswinkel te Wellington. Kontak vervaardiger of besoek ons vertoonlo-kaal. Afristone 021 873 5482.

TREK SWEMBADDENS

Plumbing Blocked drains High pressure jetting Pumps Welding Vacuum Suctions of Septil tanks

ROOFING

ALLE KLEIN TREKKE: Spesialiseer in naweke en na-ure. Kontak 082 825 3893.

THE ROOF DOCTOR. • Roofing & Painting • Free quotes & work guaranteed. 083 252 1054 / 078 637 5178

BELANGRIK SPERTYD is Dinsdag 14:00. Skakel Zeta 021 870 4609

MOVING? TREK? 083 708 4950

DEEP-END

POOLS

This is what we have to offer: • Affordable weekly pool maintenance • All pool repairs • Pumps • Filters INCREAS E your • Solar panels temp bypool 12ºC • Heat pumps • Solar blanket & covers • Roll-up stations Call us for a quotation! Office 021 863 3885 082 776 1700 Fax 021-863-3886 Email: deependpools@mweb.co.za

Everything for your Swimming Pool/Spa Spares, Repairs & Chemicals, Services & Service Contracts

86 Breda Street, Paarl Tel: 021-872-0747 Fax: 021-872-7691 Email:paarlpoolservices @telkomsa.net

AUTHORISED POOL & SPA CARE CENTRE

Sambo Granite

ANYTHING FURNITURE TRANSPORT

ENIGE IETS MEUBELS VERVOER

TUINDIENSTE

CK’S

Tree-felling & Roll-on lawn Garden Services Afsaag van bome, snoei van struike, aanplant van gras, rommelverwydering, skoonmaak van erwe, sny van gras en randte, Alle instandhouding teen die beste pryse. Kontak my gerus vir ‘n gratis kwotasie 082 065 0837

GREENFINGERS & SEUNS FOR QUALITY WORK

per linear meter incl. vat + installation + templates

BESPROEIING LANDSCAPING CORPORATE MAINTENANCE TUINDIENSTE SAAG: BOME, TAKKE CLEAN-UPS: LEË ERWE, DEURMEKAAR TUINE VRAGTE: SAND, KOMPOS, BAS

Tombstone from R850 Full package from R4 500 + 7 New Designs

Coenie 076 286 4440 Susan 071 674 1891 Tiaan 076 894 8108

30mm granite & Engineered tops from R750 to R1

Cell: 072 409 1207 email: johnny@plummex.co.za

TEËLWERK

Quality Hand Made Tiles & Pavers

MARTIN 082 875 1806 or 987 6926

PLUMBING MB SERVICES

VERVOER

500

Incl. installation + vat FACTORY & SHOWROOMS ATHLONE 021 638 0531 BELLVILLE 021 949 6070 nazleya@sambogranite.co.za www.sambogranite.co.za

DURR POOL SERVICES. Repairs on pools, pumps. Pipes, filters etc. Special rates for pensioners and clients whose pools we service. All hours. Contact 084 592 7907.

Tel: 021-873-5482 Pool Paving Cladding Sleepers Stepping Stones Cobbles

Tiles

Digger loaders (TLB's) R280 p/hour Frontend loaders Best prices for sand & stones. Removal of building rubble.

082 492 0176

VERVOER

Africotta

For all your paving & precast wall requirements (incl. extentions). No deposit required.

PLUMBING

For a free quote call 021 863 2788 info@deacons.co.za or www.deacons.co.za

STOORPLEK

jcdreyer@webmail.co.za

FOURIE-VERVOER van meubels - klein of groot. Landswyd of lokaal. Skakel 082 821 5234 of 021 876 2440.

SOLAR HEATING

ROOF RECONDITIONING SPECIALISTS

PRECAST

PERSOONLIKE TOESIG

WE KEEP YOU MOVING FORWARD

HANDYMAN tot jou beskikking!! Vir alle klein werke: Huis tuin besproeiing, Herstel van krane, Klein verfwerke, Hang van prente, Insit van lamineerde vloere, Vervanging van deurslotte ens. Vir meer inligting, skakel Carel Meyer 083 291 1928

Stoorplek beskikbaar Vir die vervoer van meubels Kort- en langafstand.

Geen stoom, sjampoe of poeier gebruik

* Teël - & Steenskoonmaak en beskerming

SOLAR HEATING

Paarl Plant Hire

PLAVEISEL: 450 x 450 x 40mm Paver R32,53 inkl. Kontak vervaardiger of besoek ons vertoonlokaal Afristone 021 873 5482.

HUIS VERBETERINGS HDM. Huis Verbeterings, Aanbouiings, Loodgieter, Verf, Teëlwerk, Groot of klein. Hugo Dell 071 604 2033

* Gratis Transito versekering Tot en met R400 000

VINNIG EN EFFEKTIEF

HOUTWERK

Woodwork

ROOFING

WOLMATRANS

jjdrycarpetcleaning@gmail.com

MEUBELVERVOER SEDERT 1966

APPLIANCE

PAARL VLOERSKUUR DIENSTE

Walk on your carpets in 10 min Upholstery | Couches Persian carpets Blinds & Mattresses Cleaning from R90 per room Car seats | Etc. Premises & Offices MONDAY - SATURDAY For a FREE quotation, call Yolanda on 079 568 7051

SLABBER TRANSPORT

ELEKTRIES

BAILEY'S FLOOR SANDING: Kontak: 021 8621566/083482 2532.

All areas: Domestic, commercial and industrial

MEUBELVERVOER

Thursday 17 November 2011

CSA LANDSCAPE & CONTRACTORS

• Landscaping • Garden design • Estate maintenance • Irrigation • Tree felling & shaping • Site clean ups • Compost R220p/m³ For more info please contact 083 306 5310

BESPAAR TYD EN GELD plaas blokadvertensies landwyd in die publikasie van u keuse. GEEN EKSTRA KOSTES. Skakel 021 870 4600

SAND & KLIP AFLEWERING IN PAARL (SLUIT BTW IN)

6 m³ Sand R866,40 6 m³ Klip 19/25 R1 504,80 OOK BESKIKBAAR: 13/19 mm klip, filling sand, G4 & G5 basecourse. Aflewerings vir kleiner hoeveelhede en areas Wellington, Klapmuts, Simondium & Franschhoek ook beskikbaar. Diggers & excavators te huur. Skakel 021 868 2169 Email: info@caplant.co.za

CSA VERVOER

• Rubble removal • Garden refuse • Site clean ups • Compost R220/m³ • 4ton truck

For more information please contact 083 306 5310 LD VERVOER. Vervoer van: Bourommel, tuinvullis, sandklip, stene, klein trekke. Bennie Benjamin 073 373 6610/ Johan 082 785 5067/ Scholtz 083 631 2946.

V E RW Y D E R I N G van rommel en vullis 1-6m³. Algemene vervoer met 8-ton trok. Vir billike pryse en gehalte diens skakel JACQUES 082 579 2998/ 021-872-6029. ROMMEL- & VULLISVERWYDERING: Vervoer van bourommel & tuinvullis. Kontak Louis 083 713 9599.

TJ MOSTERT EN SEUN 021 863 2400 021 86 30123 6m³ SAND..................R855,00 6m³ KLIP 13mm.......R1 653,00 6m³ KLIP 19mm.......R1 653,00 6m³ OPVULGROND..R478,80 Afgelewer in Paarl en BTW ingesluit. Asook aflewerings in Wellington, Klapmuts, Simondium en Franschhoek KLEINER HOEVEELHEDE OOK BESKIKBAAR

VIBRACRETE

VIBRACRETE Beste kwaliteit Rib & Block Decking Vibracrete walls Tel/Faks: 021 868 3787 k/u 021 873 3609 n/u 083 459 5989

Verwydering van tuinvullis Removal of garden refuse Skoonmaak van geute Cleaning of gutters Anja 073 986 3077

NICO MOSTERT 082 413 1216 6m³SAND........................R 6m³ KLIP 13mm........R1 6m³ KLIP 19mm........R1 6m³ OPVULGROND......R

750 450 450 420

Afgelewer IN Paarl Asook aflewerings in WELLINGTON/SIMONDIUM FRANSCHHOEK en KLAPMUTS KLEINER HOEVEELHEDE OOK BESKIKBAAR

G

Maverick Trading 1207 cc h/a

robbelaar vervoer Tel/faks: 021 873 1551

E-pos: frikkie@ibits.co.za

Vervoer van sand & klip.

6 m Sand - R820 6 m Klip - R1510

Billike pryse!

SKAKEL NICO BY 082 925 3680 vir verwydering van tuinvullis of bourommel en lewering van klip ens. Goeie diens gewaarborg.

FREE DUMPING SITE: Clean building material and soil only. Phone Louis 082 829 5542.

BELANGRIK

28 . Paarl Post

SPERTYD is dINSdag 14:00. Skakel Zeta 021 870 4609


Business Post Service Guide

Thursday 17 November 2011

Paarl Post

.

29

Sportdag vir die jongspan op Saron

BOODSKAP VIR DIE AUSSIES. Die oggend ná die bisarre tweede dag van die eerste kriekettoets tussen die Proteas en Australië op Nuweland was die boodskap (eendjies op ’n ry oftewel ’n ronde nul vir vele) duidelik op die oggendstond vasgeëts. Australië kon net 47 lopies in hul tweede beurt aanteken en die Proteas het toe maklik met 8 paaltjies gewen. Foto: Sieb Sieberhagen

GESOEK. Hierdie vrou, Shireen Bigenaar, word deur die Klapmuts-polisie gesoek in verband met diefstal vanuit ’n motorvoertuig. Enigiemand met inligting kan adj Brian Crozier skakel by 079 894 1769.

WANTED. This man is sought by the Klapmuts police. Thandile Nobadla was arrested in possession of a large amount of dagga in Klapmuts, but disappeared. Please contact Const Justin America 021 875 8000.

SAK. Die Klapmuts polisie het op hierdie verlate sak afgekom. Daarin was ’n identiteitsdokument wat aan Bertley Pieterse behoort. Die sak kan afgehaal word by die polisiestasie.

’n SPORTDAG, met die fokus op rugby, is onlangs op Saron gehou en jeugsport te bevorder. Suzette Scholtz, sportportfoliohouer van die Wyksraad, sê hulle poog om, saam met die Sportforum, die jeug aan te moedig om na beter te streef sodat hulle nie verval in dwelms, drank of swangerskappe nie. Andrew Beerwinkel van Saron, tans in matriek aan die Hoërskool Porterville, het ook deelgeneem aan die dag se verrigtinge om die jongklomp aan te spoor. Hy het ’n lang lys van sportprestasies en het pas ’n driejaar-kontrak met die Blou Bulle onderteken om vanaf SPORTDAG. Andrew Beerwinkel (voor) by van die jong seuns volgende jaar vir hulle rugby te wat deelgeneem het aan die onlangse sportdag op Saron wat speel. aangebied is deur die munisipale wyksbestuur. Beerwinkel, ’n Hy was vir vier jaar Sport- plaaslike sportster wat nou in matriek is, het onlangs ’n drieman van die Jaar by sy skool jaarkontrak met die Blou Bulle geteken. (waar hy ook hoofseun was), positiewe indruk op almal maak wat hom en in 2008 en 2011 Bergrivier Munisipaliken. Verdere sportgeleenthede word nog teit se Sportman van die Jaar en het vir twee beoog. Enige skenkings en hulp sal verweljaar aan die Cravenweek deelgeneem. kom word. Kontak die sportforum op Saron Nog ’n uitstaande eienskap van dié jong by 072 048 1224. man is sy uitnemende geaardheid wat ‘n

Gesteelde goedere

Dogs wanted

PAARL-OOS polisie maan die publiek om by hulle te kom aanklop indien hulle slagoffers van ’n diefstal was. Talle onopgeëiste elektroniese toestelle soos televisies, musiektoerusting, kameras, gereedskap en rekenaartoebehore word hiér gestoor. Hierdie goedere word gereeld in die besit van verdagtes of verlate gevind. Vir meer inligting oor goedere wat gevind is, skakel adj Anthony Sauls by 082 469 1509.

THE local police dog unit, K9-Boland, is urgently in need of dogs. They request that the public who may have unwanted German Shepherds and Rottweilers between the age of one and two years, to please contact them. These dogs must be able to walk on a leash, love playing with a ball and show signs of aggression. Cross-breeds are not accepted. For more information, contact Capt JS Olifant on 021 862 9019 or WO Jan Burden on 082 522 1979.

s l a i c e p S e t s n e i D

FERRO

Building blocks 190mm 140mm 90mm

Quality cement building products Tel/Fax: 021 868 1774 o/h Cell: 082 779 9229

We will be open for business until Friday, 23/12/11 and will re-open Thursday, 05/01/12

PLUMBING MB SERVICES Morné Bester 084 412 2543 All household plumbing maintenance Electrically powered drain & sewerage cleaning Root removals / storm water drain cleaning Drain /gulley cleaning (40-110min) Blocked showers, toilets & basins

FREE QUOTES | ALL WORK GUARANTEED Painting Roofing Torch on Waterproofing Industrial Roof clean & coat Minor Renovations Gutters & facias Domestic Carports & pergolas Swimming pools Glass work 083 252 1054 | 078 637 5178 wwt@iafrica.com

021-872-0306/082-651-4930 KARBONAAT-PROSES: Geen stoom, sjampoe of poeier gebruik

* Teël - & Steenskoonmaak en beskerming

Ons naam is u waarborg Vir die beste diens, skakel 021-863-3535 - 083 556 6359

Painters, Decorators & Renovators

For all your interior & exterior painting requirements!! NO JOB TOO SMALL 082 492 2958 | Passie: 021 863 2103 e-mail: apass@telkomsa.net

Gratis kwotasies & installasies. Asook herstelwerk.

ClearBars For more information please contact 084 522 9449 rene@multisafe.co.za www.multisafe.co.za

R 1 950

Special

Includes 2 x Remotes & Battery back-up CONTACT: WYNAND CELL: 072 243 0396TEL: 021 870 1175FAX: 021 870 1174

Cement bricks

Colori

TRANSPARENT BURGLAR BARS

GARAGE DOOR AUTOMATION

Maxi bricks

UNIEKE TEGNOLOGIE VINNIG EN EFFEKTIEF

GARAGE DOORS

CSA LANDSCAPE & CONTRACTORS

• Landscaping • Estate maintenance • Tree felling & shaping • Compost R220p/m³

• Garden design • Irrigation • Site clean ups • Garden Service

VERVOER

• Rubble removal • Garden refuse • Site clean ups • Compost R220/m2 • 4ton truck

For more info please contact 083 306 5310


Vacancies

30 . Paarl Post

Tevrede met jou opbrengste? Indien nie, skakel Paarl Post se bekwame bemarkingspan vir gratis advies en kwotasies - 021 870 4600.

Paarl Post Voice

Remember to

RECYCLE

of

Drakenstein

Waar elke k liĂŤn deel is van t ‘n wenspan

Thursday 17 November 2011


Donderdag 17 November 2011

Vakature

Het jy ’n storie vir Paarl Post? SMS die woord NUUS en jou storie na 32363 of skakel 021 870 4600 en staan ’n kans om ’n prys te wen. Sms’e kos R1,00

IS JY FLINKER AS FLINK??

Paarl Post

.

31

KENNISGEWING

BEWYS DIT! ADVERTEER IN DIE FLINKGIDS! SKAKEL ZETA 021 870 4609

PROVINCIAL GOVERNMENT OF THE WESTERN CAPE: leading with people who are proud to serve and who serve proudly:

DEPARTMENT OF TRANSPORT AND PUBLIC WORKS

Winelands Regional Office

Procurement Clerk Remuneration: R 101 007 per annum (Level 5) Ref: U2/202/11/PP - Paarl Key performance areas: • Render the services needed in Supply Chain Management and Finance Updating of inventory • Control price changes from suppliers • Purchasing of stock • Dispose of items • Asset Management • Additional LOGIS functions • Obtain quotes via telephone or source link • Capture LOG 1 issues, delivery notch invoices, etc • Create orders on System • Capture payments • Receiving, checking and distribution of goods • Part of stock taking team • Handle of queries of internal and external clients • Part of Bid Evaluation/ Specification Committee • Assist with other duties as required by Supervisor. Requirements: • Senior Certificate (or equivalent qualification) plus appropriate experience • Knowledge of BAS • Experience in LOGIS provision system • Good written and verbal communication skills • Computer skills (MS Word and MS Excel) • Good interpersonal relations • Ability to prioritise work • Manage time effectively • Take initiative, work independently and work under pressure. Enquiries: Mr D Berling: 021 863-2020

(Kontrakpos)

www.lakerleroux.co.za

Ons kliënt, geleë in die Paarl, beskik tans oor die bogenoemde vakature vir die 2012-parsseisoen. Rekenaarvaardigheid is ’n vereiste vir die pos terwyl vorige ondervinding in die aansoeker se guns sal tel. Kandidate moet bereid wees om oortyd te werk.

103692

Die suksesvolle kandidaat sal verantwoordelik wees vir: • die beman­ ning van die weegskaal • vaslegging van inligting op die Donderhoek Weegskaalprogram • afsluiting van daaglikse lewerings • opsomming van weeklikse totale en seisoenale progressiewe tabelle op Excel • hantering van alle navrae van lede en nie-lede • alle ander take verwant aan die pos. In ruil vir jou bydrae bied ons kliënt ’n mededingende vergoedings­ pakket aan.

Forward your application to Judy Johnstone, Ayanda Mbanga Response Management, PO Box 833, Greenpoint 8051 or place in the Ayanda Mbanga Response Management Job Application box located at 1 and 4 Dorp Street, Ground floor, Cape Town. Applications not submitted via Ayanda Mbanga will not be considered. If you have not received a response from the Department within 3 months of the closing date, please consider your application as unsuccessful. The PGWC is guided by the principles of Employment Equity. Disabled candidates are encouraged to apply and an indication in this regard will be appreciated.

Closing date: 25 November 2011

Rig u CV en dekbrief vóór 23 November 2011 aan Mallies Le Roux by Laker & Le Roux Menslike Hulpbronpraktisyns per faks 086 589 3425 of per e-pos na recruitment@lakerleroux.co.za (met verwysingsnommer LLR303 in die onderwerpreël) of doen aanlyn aansoek by www.lakerleroux.co.za Diensaanvaarding: So spoedig as moontlik

PROVINCIAL GOVERNMENT

Indien u geen terugvoering binne 2 weke na die sluitingsdatum ontvang nie, kan u aanvaar dat die aansoek onsuksesvol was. www.ayandambanga.co.za

WeSTERN CAPE

Human Communications C93484

Skaalbeampte

Applications are to be submitted on fully completed Z83 forms obtainable from any government department or www.capegateway.gov.za/eng/jobs/ clearly indicating the position being applied for and reference number. Applications must include a current CV (5 pages maximum) together with certified copies of ID, driver’s licence, Matric Certificate and Academic qualifications. Appointment is subject to security clearance and vetting checks as prescribed. Candidates may be required to undergo competency assessments/tests. No late, faxed or e-mailed applications will be accepted.


Business

SOMER HANDELSURE VANAF 01 OKTOBER 2011

Ceciliastraat Tel: + 27 21 863 5360 Faks: +27 21 863 5370 www.paarlmall.co.za

MAANDAG - VRYDAG: 09:00 - 19:00 SATERDAG: 09:00 - 17:00 SONDAG & PUBLIEKE VAKANSIEDAE: 10:00 - 16:00

Properties, Jobs, Smalls

Paarl Post . 32 PaarlMallOORTJIE_1B45KQQ9H

Post

Thursday 17 November 2011

SakeOORTJIE fc

Councillors are paying their debt 17 NOVEMBER AT a recent meeting of the Drakenstein MuAds nicipal Council it was decided to re-establish the Municipal Public Accounts Committee (MPAC). This is an oversight committee to promote good governance, transparency and accountability on the use of municipal resources. The MPAC considers and evaluates the content of the annual report, the financial statements and audit report to ensure that the recommendations of the Audit Committee and the Auditor General are implemented. The MPAC will comprise of 13 councillors from all parties (excluding the Mayoral Committee). The chairperson should not be from the majority parties. The Drakenstein Speaker, Koos le Roux, thanked councillors with outstanding municipal debt for responding to his request that this debt must be paid, or alternative

arrangements made to pay the debt off. He extended his appreciation for their positive co-operation. All councillors adhered to this request and have either made a payment towards their outstanding municipal accounts, or have made the necessary arrangements in this regard. However, the financial department is to submit a report on steps being taken against staff with outstanding municipal accounts and who have not participated in the Rand for Rand debt write-off initiative. The Speaker has also indicated that councillors will no longer be eligible to use council cellphones. They must obtain their phones from registered service providers. The Speaker also noted his appreciation to the Acting Municipal Manager, Dennis Smit, and the management for the high standard of reporting to Council, as well as the professional preparation of Council documentation.

PREMIUM HOME ON PEARL VALLEY GOLF ESTATE Paarl, 340 Pearl Valley Golf Estate

Tuesday 6 December @ 12pm, 2nd Floor, The Block, 51 Wale Street, Cape Town

INSOLVENT ESTATE

WEB REF 18110 Insolvent Estate: Robert James & Gillian Mary Fraenkel (Master’s Ref: C840/11) Erf extent: 1 464m2LUZ\P[LILKYVVTZ.\LZ[ÅH[SL[*PULTHYVVT6]LYSVVRPUN[OL 8th hole. Outside terraces & entertainment areas. 3\_\Y`ÄUPZOLZ:^PTTPUNWVVS Willie van Rensburg 087 803 1418 | Albie Loubser 087 803 1258

The rules of auction are available at www.auction.co.za

Happy Hour VRYDAG TUSSEN 09:00 - 10:00 Kliënte wat ‘n geklassifiseerde advertensie plaas tussen 09:00 en 10:00 op Vrydag kry

ACHIEVEMENT. Drakenstein Municipality won third place in the annual public sector innovation awards presented by the Centre for Public Service Innovation held in Johannesburg. Their award was in the category Innovative Enhancement of internal systems of government. Here at the CPSI Awards are (from left) Anele Mtshemla (Deloitte & Touche adjudicator), Thuli Radebe (CEO CPSI), Ayanda Dlodlo (Deputy Minister of Public Service & Administration), Councillor Dr Lourens du Toit (Drakenstein Municipality Portfolio Holder for Local Economic Development and Tourism), Gurswin Cain (Drakenstein Municipality PMS Officer) and Dr Pravine Naidoo (Drakenstein Municipality Executive Director: Strategic Services). Drakenstein Municipality entered its Total Quality Management System project, which was recently certififed ISO 9001 by the South African Bureau of Standards.

Comment on Gouda wind farm plans welcomed THE final scoping report on a proposed wind farm in Gouda, is now available for comment at libraries in Paarl, Gouda and Riebeek West. The public participation process regarding the environmental impact assessment of the project is being undertaken by Aurecon. The project, known as iNca Gouda Wind Pty Ltd, proposes to construct a wind energy facility to generate approximately 30 Megawatts of electricity, consisting of 20 turbines of 1,5 MW each, near the town. Two 66kV overhead powerlines will be constructed to connect to the Eskom grid at the Gouda substation, which is less than 1 km from the proposed wind farm. Authorisation must be obtained from the Department of Environmental Affairs via the impact assessment process. There are a number of wind projects currently in the pipeline. The listed company Aveng is investigating an adjoining site in Gouda, as high wind speed is often measured in the area. The positioning of wind farms is affected by local wind speed, and proximity and connectibility to the Eskom grid. Submit comments to Nyiko Ngoveni at the Department of Environmental Affairs, Private Bax x447, Pretoria, 0001 or fax 012 320 7539 or nngoveni@environment.gov.za.

HISTORIC. The historic Druk My Niet wine estate in Klein Drakenstein launched their restored wine cellar and their first vintage of flagship wines recently. This historical farm has been renovated over the last seven years by owners Georg and Dorothee Kirchner, converting the cellar into a boutique winery. To celebrate, two star Michelin chef, Andreas Mayer (left), prepared a personalised meal to pair with the new wines of Druk My Niet. Here with him are (from left) Georg Kirchner, Annelize Stroebel (Paarl Vintners), Olivier Jaeggi (guest), Dorothee Kirchner and Abraham de Klerk (Druk my Niet winemaker). Pic: Lise Beyers

Local wine is top gun in the sky NOT only did an international panel of judges select three of Plaisir de Merle’s wines to be served on the prestigious South African Airways wine list for 2012, but they also hailed Plaisir de Merle Cabernet Sauvignon 2009 as the Top Red Wine of the Year. Over 1000 entries from the best estates and wineries throughout the country were assessed for this, the airline’s 26th annual wine awards. Plaisir de Merle Merlot 2009,

Plaisir de Merle Chardonnay 2010 and Plaisir de Merle Cabernet Sauvignon 2009 will be served to Premium Class passengers during February, March and April respectively and will soon be taking to the sky and jetting to major destinations around the world. This is the third Plaisir de Merle Cabernet Sauvignon to be selected for the SAA wine list and an earlier vintage of Plaisir de Merle Merlot was also chosen for SAA in 2008.

PROMOSIE

GM THORP PAARL vier met trots CHEV se 100-jarige bestaan.

25% afslag! Paarl Post Kontak Sharon of Zeta by 021 870 4607 / 021 870 4609 Van links is die nuwe voertuie verkoopspan: Gunter van der Westhuizen, Mariette Boshoff, André Matthee (verkoopsbestuurder), Nevin van der Merwe en Willem Bouwer (besigheidsbestuurder). In die agtergrond is ’n 1934 CHEVROLET.

HappyHour_

Thorp_???

Bridge Construction on the R114 million Worcester N1 interchange is due to be completed and opened to the public on Friday 18 November, ahead of December’s anticipated peak volume traffic. The implementation phase of the public-private sector partnership project involves the South African National Roads Agency SOC Ltd. (SANRAL), Sun International’s Golden Valley Casino, Altona and the Mall.


Sport News

58 . Paarl Post

Donderdag 17 November 2011

Sportdagboek ) KRIEKET * SR Radiators se jaarlikse sesaan-’n-kant kriekettoernooi word op 16 Desember by Daljosafat-sportgronde aangebied. Klubs wat wil deelneem, kan M Carolissen skakel by 082 849 8165. * Drakenstein Edu-krieketklub se oefentye is Dinsdae en Donderdae om 17:00 by Labori Hoërskool. Enige nuwe spelers kan aanmeld of kontak Butch Green by 073 136 2713. Young Peoples se eerste span het Saterdag ’n loslootjie, die tweede speel tuis teen Paarl-Oos en derdes speel weg teen Riebeek-Kasteel. ) RUGBY * Albions hou eerskomende Maandag om 19:30 sy voorlopige vergadering en op 28 November sy jaarvergadering by James Green se woonstel by Lantanahof. Die voorseisoen-oefeninge begin op 29 November op die Daljosafat-velde. Spelers moet hulle hardloopskoene saambring. Kontak vir Stevie by 073 419 8476 vir meer inligting. * Young Standards RFC se bekeruitdelingsfunksie, in vorm van ’n piekniekdans, word op 18 November (19:00) by die Paarl-krieketklubhuis gehou. Burton Francis is die spreker. Toegang beloop R30. Skakel die sekretaris by 082 731 4879. * Young Peoples Rugby hou Saterdag 19 November hul einde van die seisoenopskop by Club Bash. Kaartjies is R20 en is beskikbaar by die bestuur. Kontak 074 103 0016 vir meer besonderhede. * Die Paarl Rugby Kode se algemene jaarvergadering word gehou op Woensdag 23 November om 19:30 by die Paarlklubhuis. Kontak die sekretaris by 082 731 4879. * Blue Stars United-rugbyklub hou sy algemene jaarvergadering vanaand om 18:30 by die Klapmuts-sportterrein

(klubhuis). * Paarl Rangers se jaarvergadering vind plaas op 21 November om 19:30 by die Nederburg Primêre Skool. Nominasies word ingewag vir die vakante posisie van ondervoorsitter. * Riverstones se bekeruitdelingfunksie en piekniekdans word op 18 November (19:00) by die gemeenskapsaal gehou. Die koste beloop R70 en die Lit-aLimit-orkes tree op. * Franschhoek-rugbyklub is op soek na afrigters. Enige persoon wat belang stel word uitgenooi na die ledevergaderings wat elke Dinsdagaand om 19:00 by Club Le Roue gehou word. Nie-spelende lede kan ook inskakel by die ondersteunersklub. Skakel met Deneile Riffel by 076 451 0429. ) GHOLF * Laer Paarl-rugbyklub (Blues) hou op 20 November sy jaarlikse gholfdag by die Wellington-gholfklub. Die formaat is 4BBB Stableford en die inskrywingsgeld is R700 per vierbal. Skakel vir Jerry Jacobs (082 577 9748), Allec Cupido (082 4608 088) of Herbie Anderson (071 9114 847) vir meer inligting. * The Paarl Tourism Golf Day will be held on 21 November at the Pearl Valley Golf Estate. The cost is R2600 per 4-ball which includes a shared cart, halfwayhouse, snacks, great prizes and goodie bags. For bookings, contact Amanda at 073 708 2835 or info@paarlonline.com and for sponsorship and advertising, contact Nicky at 021 863 0949 or admin@proviant.co.za. ) VISVANG * Boland Kushengel se volgende ligabyeenkoms vind Saterdag 3 Desember vanaf Waenhuiskrans tot Struisbaai plaas. Vir enige navrae, kontak vir Gert van Niekerk by 083 259 4310.

CROSS COUNTRY. Desi Groenewald, a Grade 10 learner of Paarl Girls’ High, on Summer Night, at last weekend’s national eventing championship held at Nelson’s Wine Estate. She took part in the Eventing Championship (90 cm jumps). During this event the riders took part in the dressage, show jumping and cross country competition. Desi practises her riding skills at Diamant in AgterPaarl. Pic: Sieb Sieberhagen

Cobras meet Lions in Paarl THIS coming Sunday 20 November, Drakensteiners can support the Nashua Mobile Cape Cobras who clash with the bizhub Highveld Lions at Boland Park in a one day Cup match. Be at Boland Park for this sizzling day game that starts at 10:00. In their previous encounter at the Bullring, the Nashua Mobile Cape Cobras crus-

hed the Highveld Lions by 72 runs which saw Richard Levi plunder the fastest century in South African one-day domestic cricket and a day in which records tumbled. Tickets are on sale at R40 (seats) and R30 (grass embankments) for Sunday’s game. Tickets can be obtained from the stadium directly, online at cricket.ticketpros.co.za or at any Postnet office.

Lê rieme neer NOG ’N TITEL. Alexa Haasbroek, ’n graad 7-leerder van Laerskool Gimnasium, is hier besig om rieme neer te lê in verlede week se interskole-aflosbyeenkoms wat deur Courtrai Laerskool aangebied is. Sy is aangewys as die Boland Skolesportvereniging se Laerskool Sportvrou vir haar prestasies op die netbalbaan. Alexa was ook Paarl Post en Let’s Play se sportster vir Augustus. Foto: Sieb Sieberhagen

Krieket­telbord Wellington/CPUT wen sy Twintig/20wedstryde Wellington/CPUT het die afgelope naweek sy Jive Twintig/20-wedstryde teen onderskeidelik Bergrivier en die Paarlkrieketklub gewen. Teen Bergrivier het hulle 169/5 aangeteken met Charl Smith 60 en Alfonso Blom wat 2/16 met die bal geneem het. Bergrivier kon net 148/6 aanteken met R April 49 en A De Vries 2/15 met die bal. Teen die Paarl het Wellington 45/0 aangeteken met Moshin Khan 17 n.u.n. Jaco Strydom het 4/5 geneem. Paarl het 44 lopies aangeteken. Tiere se tweedes verniel Drakenstein Edu SR Radiators Young Peoples het Saterdag vir Edu met 218 lopies gewen. Peoples het eerste gekolf en 349/9 aangeteken. L Davey 96 en H Barron het behoorlik onder die Edu-boulers ingeklim. Edu kon net 131 aanteken met G Fortuin 3-33 en D Hendricks wat goed geboul het. Peoples se derdes het verloor teen Darling. Die Paarliete kon net 100 lopies aanteken met D Claasen wat 30 lopies geslaan het. Darling het die telling verbygesteek met net 4 paaltjies plat. T van der Westhuizen (2-18) en M Woodington (2-31) het goed geboul. Peoples se eerste span het Klapmuts

met 101 lopies gewen in die Jive Twintig/20-wedstryd. Die Paarliete het 150/5 aangeteken met B Gabriels 62* en K Martin 28*. Klapmuts kon net 40 lopies aanteken met L Jacobs wat 5/16 en J Alexander wat 3/5 met die bal geneem het. Paarl-Oos verpletter Edu in Jivewedstryd Die eerste krieketspan van Paarl-Oos het Saterdag vir Drakenstein Edu behoorlik met die kous oor die kop huis toe gestuur toe hulle met 133 lopies gewen het. Paarl-Oos het in sy toegelate 20 boulbeurte 157/5 aangeteken met Waylin September (50 n.u.n 7x4) en Morné de Vries met 28 (4x4). Drakenstein Edu is toe uitgeknikker vir ’n skamele 24 lopies. Paarl-Oos se beste boulers was Zynodien Fredericks (2.0.6.2), Jade Adams (4.3.4.3), Alfredo Adams (3.2.2.2) en Wayne Minnies (1,3.0.1.2). Paarl-Oos se tweedes (A) het hulle 50 boulbeurt-ligawedstryd teen Bergrivier II met 8 paaltjies gewen. Bergrivier het 150/10 aangeteken. Llewellyn Sedgwick (10.1.32.4) en Hyno Erasmus (8.1.21.2) het goed met die bal vertoon. Bjorn Hollenbach (48 9x4) en Rodger Cupido (63 n.u.n 9x4 2x6) het flink gekolf en sommer in ’n japtrap met Bergrivier se telling klaargespeel.


Sport Nuus

Thursday 17 November 2011

Paarl Post

.

59

Laerskole se sportman aangewys

TITEL IN PAARL GEHOU. Petrus Malherbe van die Paarl het die afgelope naweek die To Hell and Back-bergfietswedren by De Hoek naby Oudtshoorn gewen. Hy het altwee 65 km skofte gewen. Vanjaar het 25 Paarliete aan dié wedren deelgeneem. Dennis du Toit van die Paarl was verlede jaar die wenner. Foto: Oakpics

DIE veelsydige sportman van In die Suid-Afrikaanse kamLaerskool Hugo Rust, Linford pioenskappe het hy in die 75 m Maree, is verlede week been 150 m hekkies goud verower loon vir sy puik prestasies op en weer eens in die verspring die atletiekbrons. baan en rugTydens die nabyveld toe hy sionale laerskotydens die le-atletiekbyBoland Skoeenkoms, waar lesportbanhy as die beste ket aangeo.12 baanatleet wys is as die aangewys is, het Laerskool hy in die 75 m Sportman hekkies die vinvan die Jaar. nigste uitdunTydens tyd aangeteken, vanjaar se maar ongelukBoland-atleSPORTMAN. Sport-ster Linford kig in die finaal tiekbyeenMaree saam met Gio Aplon, geval. koms het hy Springbok-agterspeler. Hy was die goue medalFoto: Ernest Kilowan vinnigste in die jes verower 150 m hekkies. vir die 75 m hekkies en 150 m Hy is ook vanjaar deur Bohekkies en brons in die verland Laerskole-atletiek aangespring. wys as die seunsatleet van die Tydens die Wes-Kaapse atlejaar. tiekbyeenkoms het hy die presHy was ook lid van die Boland tasies herhaal. o.12A-rugbyspan.

Enjins gaan brul EERSKOMENDE Saterdag 19 November gaan 4x4 motorsportentoesiaste weer in ekstase wees wanneer ’n Suid-Afrikaanse 4x4 motorsportbyeenkoms by die De Hoop Steenwerwe buite die Paarl aangebied word. Dit word aangebied deur die Western Cape Challenge Club (WCCC).

Tussen 30 en 40 voertuie het vir die verskillende klasse ingeskryf. Die kompetisie bestaan uit 12 hindernisse vir elke klas.Toegangsfooie is R40 vir volwassenes en R20 vir kinders. Dit begin om 08:30 tot laat en verversings sal te koop aangebied word.

Regstelling oor Mei se sportster PAARL POST en Let’s Play se 2011 Mei-maand wenner, Ruan Louw, wat wedvlugduifsport beoefen, het dié toekenning gekry omdat hy as junior uit elf verskillende streke in

Suid-Afrika deur die Suid-Afrikaanse Nasionale Posduif Organisasie (SANPO) vir sy goeie prestasies met ’n trofee vereer is. Slegs twee juniors het hierdie eer te beurt geval.

Daar is verlede week verkeerdelik berig dat hy ook die Boland-unie se kampioen in 2010 was. Hy was wel die Paarl-klub se kortpadkampioen in 2010.

DOEN SY BES. Vincent Smit van Courtrai doen sy bes in verlede week se interskole-aflosbyeenkoms wat op die Brugstraat-atletiekbaan in die Paarl aangebied is. William Lloyd Primêr het 10 van die 18 aflosse gewen, in drie items het hulle tweede plekke verower en in drie items derde plekke verower. In drie van die aflosse het hulle ook rekords opgestel (die 4 x 100 aflos vir dogters o.10, 4 x 100 aflos vir seuns o.11 en 7 x 100 aflos vir dogters). Courtrai se o.8-dogterspan het in die YSIG. Vineyard-swem- 4 x 100 aflos koning gekraai. Foto: Sieb Sieberhagen mers het in ysige weer by die Ashanti-dam aan die Westelike Provinsie se 1 km oopwater-kampioenskappe deelgeneem. Agter van links is Matthew van Eyssen (o.12) 5de, George Cilliers (afrigter), Marcelle Blom (o.16-o.30) 6de en Elaine Edwards (o.16-o.30) 3de. Voor is Mark van Eyssen (9 jr) en MichellevanEyssen(o.11) 5de.


Sport

Paarl Post

Paarl, Wellington, Franschhoek, Klapmuts, Simondium, Gouda & Saron Voorheen die Afrikaanse Patriot

Volume 106

Donderdag 17 November 2011

Tel: 021-870-4600

edit@paarlpost.co.za

www.paarlpost.com

Page 60

FIRST GOAL. During one of Sunday’s matches, a player of Green Hills United FC is on his way to score the first goal against TK Lions. Green Hills won 6-2. Pic: Sieb Sieberhagen

First goals in Mayoral Soccer 2011 THE first goals were scored at Sunday’s start of the Mayoral Cup soccer matches after last week’s official draw at the Thusong Centre in Mbekweni. In the first round of the men’s fixtures 31 teams took part (Wellchester FC had a by) and 15 teams proceeded to the next round for this coming Sunday. The matches will be played at the Boy Louw fields. Nounexpectedresultsoccurredinthefirst matches and the stronger teams proceed to the second round this weekend. The tournament has grown since its inception in 2006 and this could be observed

by the number of teams that currently play under Drakenstein LFA, especially in the ladies’ and the junior divisions. Executive Mayor Gesie van Deventer has adopted two teams, the Tigers (men’s division) and Paarl Ladies (women’s division) for this year’s competition. She emphasised that she did not know much of the Soccer Mayoral Cup, but thanked the executive soccer committee for their assistance in bringing her up to date with this beautiful game. “Youallheretonighthavedifferenttalents, but it takes hard work, sacrifice and commit-

ment to be able to reach your goals. In life you get opportunities to make a difference and show what you have to offer, but if you don’t take the opportunities presented to you, someone else will,” she said. The executive director social services of the Drakenstein Municipality, Tommy Matthee, said that Council wanted to bring the supporters to the game and he wants to thank councillor van Deventer for the vision she had shown for soccer and the different sport codes in Drakenstein. “We would like our community and sports people to come and enjoy the beautiful game ofsoccer,becauseitisaboutsportsmanship, leadership and building relationships,” he said. The results in the first round are as follows. Try Again 3 - Barcelona 2, City Killers 12 - Knights 0, Pirates 5 - Newcastle United DRAW. Last week Mayor Gesie van Deventer drew the names for this year’s Mayoral Cup matches, which kicked off on Sunday. She also drew the names of the two clubs she will support for the tournament: Tigers Club and Paarl Ladies. With her are (left) Maawyah Moerat (Drakenstein Municipality sports liaison officer) and Francisco Naude (chairman of Drakenstein LFA). Pic: Sieb Sieberhagen

6, TK Lions 2 v Green Hills 6, Saints FC 1 (4) - Paarl United 1 (1), Eleven Ideas 8 - Young Ideas 7, Wellington FC 0 - Tigers 2, Mbekweni Sundowns 9 - Victoria FC 0, Carterville 2 (1) - All Stars 2 (3), Blackburn Rovers 6 Power Cosmos 3, Mbekweni United 5 Juventus 2, African Jacquars 4 - Newton United 2, Boland Warriors 0 - CPUT 4, Athletico 7 - Spoilers 2, Double V United 0 - Paarl SC 5. Wellchester FC had a by. Sunday’s fixtures at the Boy Louw fields are, Try Again vs City Killers (B-14:00), NewcastleUnitedvsGreenHills(A-14:00),Saints F.C.vsElevenIdeas(C-12:00),TigersvsMbekweni Sundowns (B-12:00), All Stars vs Blackburn Rovers (A-12:00), Mbekweni United vs African Jacquars(C-10:00), CPUT vs FC Athletico(B-10:00) and Paarl S.C. vs Wellchester F.C. (A-10:00). Entrance to the matches is free.

Paarl Post 17 November 2011  

Paarl Post 17 November 2011

Advertisement