Issuu on Google+

Voorheen die Afrikaanse Patriot

Volume 107

Vrou oorleef treintrap

2

Donderdag 12 Julie 2012

Tel: 021-870-4600

SMS 32363

edit@paarlpost.co.za

www.paarlpost.com

R5.50 (incl)

OTM­ontploffing 3

Berg-plesier! Tennis­tweeling 46

VROEG VOOR. Lance King neem die voortou kort ná die wegspring Woensdag in die Paarl. Hier is die eerste groep van agt roeiers onderdeur die Langstraat-brug. King het die eerste skof van 62,1 km tot by Zonquasdrift in die vyfde plek (3:57:40) klaargemaak. Hank McGregor, verlede jaar se wenner was die wenner (3:53:18), gevolg deur Grant van der Walt (3:53:19), Graeme Solomon (3:57:34) en Simon van Geysen (3:57:37) Foto: Sieb Sieberhagen

PRICES VALID AT DC MEAT MARKET UNTIL SUNDAY 15 JULY 2012. WHILE STOCKS LAST. WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES. E&OE.

PRICE BUSTERS! Pork Potjie Pieces

15.95 p/kg

Ring Garlic Polony

10.95 each

Texas Burger Box (20s)

29.95 p/box

Pork Shoulder Ribs (plain or spiced)

Hugenoot .95 22 Braaiwors 32.95 p/kg

p/kg

250g Bacon Pieces

10.95 each


News · Nuus

2 . Paarl Post

Thursday 12 July 2012

Vrou oorleef trein-trap ) DIE vlak van die Bergrivier wat vandeesweek betyds gestyg het vir die afskop van gister se kanomarathon was vir kanovaarders baie welkom. Maar wat wel onaansienlik was, was die hoeveelheid gemors wat saam met die rivier afgekom het. Omstanders moes kyk hoe basies enigiets wat kan dryf in die rivier gedryf het. Nie ’n baie goeie beeld vir die Paarl nie. ) Residents of Paarl and surrounds were pretty hot, or rather frozen, and bothered on Sunday when they had to spend an entire day without power due to Eskom’s maintenance work. For some it seemed like the end of the world. But what if this maintenance work is not done and the system then crashes. Who’s fault will it then be.

Rain, cold continues THE chilly, wet weather is set to continue, with not much drying-out time over the next few days. Today there is a 30% chance of rain with a high of only 14°C. and Friday is due to be cloudy at 13°C. Scattered showers are expected on Saturday through to Monday with temperatures of between 14°C to 16°C. On Monday the rain continues.

Index Youth...............p12 Arts ................. p14 Lifestyle...........p13 Motoring..........p38 People..............p10 TV Program.....p19

Plakstuk DIE derde plakstuk in die Plak-vir-jouSak-kompetisie waarin ’n leser R1800 kan wen, verskyn op bladsy 46. Die kompetisie sluit op Vrydag 10 Augustus om 16:00.

Lise Beyers ’n VROU het wonderbaarlik ongedeerd daarvan afgekom, nadat haar voertuig deur ’n trein getref is. Die jongste voorval het Dinsdagoggend by die berugte Simonsvlei-kruising in Paarl-Suid plaasgevind. Die vrou het hiér alleen in ’n Mercedez Benz gery, onderweg na Santé Landgoed. Sy het glo in haar tru-spieëltjie na agter gekyk toe haar motor deur ’n MetroRail trein vanuit die rigting Kaapstad getref is. Die voorkant van die Mercedez is vergruis, maar die vrou is ongedeerd, alhoewel erg geskok. Twee weke gelede het ’n soortgelyke voorval plaasgevind by die Daljosafat-kruising by die munisipale waterwerke. Hier is die motor van Isma-eel Peters van Paarl-Oos ook deur ’n MetroRail trein getref. Peters is nie beseer nie. Treinbotsings by die Simonsvlei-kruising het deur die jare al verskeie slagoffers geëis. In die afgelope 20 maande het twee mense hul lewens hiér verloor. In Oktober 2010 is die Paarl geskok toe die ma van twee jong kinders, Sorette Fourie, by hierdie kruising dood is. Sy was onderweg na haar werksplek by Santé nadat sy haar kinders by die skool afgelaai het, toe haar motor voor ’n trein beland het. In 2011 is ’n Angolese burger, Joanessa José (48), oorlede toe sy motor ook hier voor ’n trein beland het.

WRAK. ’n Vrou het wonderbaarlik uit die wrak van dié motor geklim nadat dit deur ’n trein getref is. Foto: Lise Beyers Veiligheid by hierdie kruising is hierna persoonlik ondersoek deur die Minister van

In Oktober 2010 is die Paarl geskok toe die ma van twee jong kinders, Sorette Fourie, by hierdie kruising dood is.

Openbare Werke en Vervoer, Robin Carlisle, nadat ’n beroep gedoen is vir ’n veiligheids-valboom hiér. Carlisle het egter bevind dat hierdie kruising aan al die nodige veiligheidsregulasies voldoen en dat menslike misgissing in hierdie botsings ’n groot rol gespeel het. * A woman miraculously survived after her car was struck by a train.

Emotions run high at youth dialogue HUNDREDS of young people from the Western Cape braved the cold and heavy rains recently to join their incarcerated counterparts at a Youth Dialogue held at Boland Park in Paarl, to discuss socio-economic factors affecting them. Theology student and motivational speaker Mario Rousseau had the audience holding back tears as he took them down memory lane, relating the criminal life that started at age 14 and saw him serving a 17 year sentence, culminating in his release in January this year. Parents, officials and young people attending the event listened with disbelief as the young man narrated the acts he committed as he ruled the Cape Flats with ruthlessness and calculated callousness. In the end, he faced 51 charges ranging from attempted murder, rape and armed robbery to theft. But now Rousseau is a changed man and praises the Department of Correctional Services for “taking me off the streets and showing me the light”. Addressing both parents and young people during the session, Acting National Commissioner Nontsikelelo Jolingana ur-

ged young people to take a leaf from the Class of 1976 and make use of economic opportunities offered by the democratic dispensation to change their lives, including that of their communities, for the better. Jolingana called upon non-governmental organisations, civil society and communities themselves to join hands in the fight against crime. She further called upon South Africans not to label, stigmatise and marginalise ex-offenders, as this often led to repeat crime: “Remember, rehabilitation is a societal responsibility.” Newly-appointed Western Cape Regional Commissioner, Delekile Klaas said the main purpose of the Youth Dialogues was to grant an opportunity to offenders to engage with victims, communities and society at large and say, “here we are, we have realised our transgressions with remorse and we have learned our lesson, we sincerely urge you to forgive us our trespasses against you. “We want to show the world that it is possible to leave these walls as new and reconstructed human beings who can make a positive contribution to our communities.”

QUESTIONS. A youth offender speaks during the recent youth dialogue held in Paarl during Youth Month.

Flashback ) Op 21 Julie 1851 besluit die gemeentelede van Drakenstein-gemeente (vandag die Strooidakkerk) om ’n skool, die Simondium Instituut, op te rig. Dit word die latere Sendingskool in Simondium.


Nuus · News

Donderdag 12 Julie 2012

OTM opgeblaas DIEWE het Woensdagnag ’n OTM in Bartholomeusstraat, Fairyland opgeblaas. Maar dit was te vergeefs, want hulle is met leë hande daar weg. Volgens polisiewoordvoerder, adj Anthony Sauls, het die ontploffing omstreeks 02:00 plaasgevind by ’n Standard Bank OTM by die Fairfoods winkelsentrum. Hiér het rowers deur die draadheining gesny waarna hulle met ’n ploftoestel ’n gat in die sy van die OTM geblaas het. Die slag van die ontploffing kon tot in Groenheuwel gehoor word. Na die ontploffing kon hulle egter nie toegang tot die kluis van die OTM verkry nie en het met leë hande gevlug. Sauls het gesê dat ooggetuies vier mans te voet sien vlug het in die rigting van Vlakkeland. Paarl-Oos polisie is vinnig in kennis gestel van die ontploffing, maar met hul aankoms op die toneel was die rowers reeds skoonveld. Sauls het gesê dat so ’n aanval op ’n OTM lanklaas plaasgevind het. Die vorige OTM wat opgeblaas is, was twee jaar gelede in Mbekweni. Enigiemand met inligting wat verband hou met die voorval kan die Paarl-Oos polisiestasie skakel by 021 877 5900. * An explosion took place at an ATM in Fairyland, Paarl East, early last Thurs­ BOM. Diewe het ’n gat in ’n OTM geblaas in Fairyland, maar het sonder enige buit day morning. ontsnap. Foto: Lise Beyers

Paarl Post

Beste verkope BESTE VERKOPE. Pick n Pay Paarl Mall het die afgelope maand die grootste persentasietoename in verkope van Paarl Post gehad. Hier is Tessa Williams, wat toesien dat al die koerante uit die stoor op die rakke geplaas word saam met die winkelbestuurder, Faldie Rylands. Foto: Devidean Moses

Man dies after thatched roof collapses

Richard Dix

A well-known thatcher of Wellington died in a freak accident last week when a roof collapsed om top of him. Richard Dix was fixing a faulty wooden beam at a house at Onverwacht Estate in Wellington when the incident occurred. Dix was sawing the beam with a chain saw, when it broke and the thatch roof collapsed, crushing Dix to the ground. He presumably died on impact of a broken back. Rescue workers struggled for several hours to free his body.

Dix, a British citizen, was brought to South Africa 14 years ago by a well-known thatching company, as he was a master craftsman in this field. He settled in the Paarl area and later established his own business, Thatching Advice Centre. Dix lived on a smallholding near Hermon with his wife Tania. They had no children. The funeral takes place today, 12 July, at 14:00 at the Presbyterian Church in Wellington.

Susters beseer deur kannetjie-ontploffing

ONTPLOF. Die beseerde susters, Elsa en Doreza Philander, staan hier by die konka waarin ’n spuitkannetjie ontplof het.

TWEE meisies is in ’n ontploffing beseer toe ’n spuitkannetjie in ’n vuur gegooi is. Elsa Philander (19) en haar suster Doreza (11) het Saterdagoggend langs ’n konkavuur voor hul ouerhuis in Martinstraat, Klapmuts, gesit om die ysige koue te probeer ontsnap. “Iets het skielik deur die lug getrek en binne die konka beland,” vertel Elsa. “Ons het glad nie geweet wat dit was nie, maar die volgende oomblik was daar ’n geweldige slag.” Elsa is met ’n stuk van die blik in die bors en been getref en Doreza in die been. Die susters is na Stellenbosch Hospitaal geneem waar hul wonde toegewerk moes word. ’n Woordvoerder van die polisie, konst Naima Vaughan, het gesê dat die saak verder ondersoek word om die skuldige na vore te bring. “Ons vra enige ooggetuies om die Klapmuts-polisiestasie te kontak met inligting.” Die publiek word gewaarsku dat die meeste spuitkannetjies uiters gevaarlike chemikalieë bevat wat vlambaar is wanneer dit in aanraking met hitte kom.

How to certify documents THE police would like to inform the public of the correct procedures to follow when having documentation certified at the police station. The original document must accompany the copy. No documents will be certified if the original is not present. Documents printed from the internet are not deemed to be originals. Documents with reference to tax forms and banking forms which are printed from the internet must be accompanied by a letter of originality from the institution.

Faxed documents are not regarded as originals. It is advised that proof of identification is available when having documents certified. When certifying identification documents, the person whose document it is, must be present. Documents which need to be completed in the presence of a commissioner of oaths is not to be pre-completed or signed, as this document must be completed and signed before the commissioner of oaths.

R e se rvat ion s : 0 2 1 8 6 3 6 1 7 4

.

3


4 . Paarl Post

News · Nuus

Thursday 12 July 2012

Haweloses verskuif vir kanomarathon Lise Beyers ’n NES van onheil is oopgevlek langs die oewers van die Bergrivier toe munisipale wetstoepassers verlede Vrydag in Sentraal-Paarl hiér toegesak het. Vullis, gesteelde goedere en allerlei huishoudelike effekte is hiér gevind tussen oewerbewoners wat geen ander heenkome het nie. Hierdie wetstoepassingsoperasie van die Munisipaliteit het plaasgevind op die vooraand van die Bergrivier-kanomarathon. Die owerhede het al ’n geruime tyd lank talle probleme met oewerbewoners. Voetgangers wat gebruik maak van die Markstraatbrug in die Paarl word dikwels beroof, dwelms word verkwansel en gesteelde koperkabels word onherkenbaar gemaak. Moorde en verkragtings het ook al hier plaasgevind. Daar word geskat dat tussen 30 en 50 mense op die oewers van die rivier woon in die omgewing van die Paarl-middedorp. “Dis ’n behoorlike hool,” vertel een wetstoepasser. “Ons moet mooi kyk waar ons trap en die stank van vullis is op party plekke so erg dat ’n mens nie kan asem haal

nie.” Maar wetstoepassers se moed het gesak toe hierdie bewoners enkele ure later weer hul intrek geneem het onder die brug. En Maandag moes die hele proses van vooraf aangepak word om hulle te verskuif. Die plakkers is die keuse gegee om nagskuiling toe te gaan, maar die wetstoepassers het reeds geweet wat die antwoord hierop sou wees. “Baie van hulle het familie in Paarl-Oos waar hulle kan tuisgaan, maar hulle verkies om ’n wettelose, losbandige en misdadige lewe te voer.” Maar huiseienaars aan HAWELOSES. Munisipale wetstoepassers moes inderhaas vandeesweek skarrel om ontslae te raak van haweloses die oostelike oewer van die onder die Markstraatbrug, in aanloop na die Bergrivier-kanomarathon. Foto: Lise Beyers Bergrivier, wat direk uitkyk oor die hool onder die Markstraat-brug, het gesê dat hierdie proses net ’n poging is om die Paarl ‘op te dollie’ vir die kanomarathon. Die res van die tyd, sê hulle, word daar nie veel aandag geskenk aan hierdie probleem nie. Talle haweloses maak hulself ook tuis onder die Lady Greystraat-brug. * Squatters along the banks of the Berg River in central Paarl were removed on Friday on the eve of the Berg River Marathon, only to return again Lise Beyers shortly after their removal. Bergrivier Boulevard heeltemal onvoldoende is. DIE taxi-bedryf is die rug“Dit kan geensins vergegraat van die Paarlse ekolyk word met staanplekke nomiese kern. in buurdorpe soos byvoorSo meen Cedric Green, beeld Stellenbosch en woordvoerder van die UniFranschhoek nie. Die toited Taxi Association van lette is vieslik vuil en word die Paarl. Maar, voeg hy by, deur haweloses bemors, as sakeondernemings en terwyl ons dit moet gedie Munisipaliteit hulle nie bruik. as ’n volwaardige entiteit “Die uitgang na Lady wil beskou nie, sal hulle die Greystraat word nie besakekern lam lê. heer nie en tydens spitstye Green sê dat taxi-eiesukkel ons om toegang tot naars ontstoke is omdat ONTEVREDE. Taxi-bestuurders is hierdie straat te verkry.” daar nie aan hul besware onder andere ontevrede met dieGreen meen dat beloftes gehoor gegee word nie. taxi-staanplek langs die Bergri- teenoor hulle gemaak is “Die taxibedryf in die vier Boulevard. oor hierdie staanplek wat Paarl word afgeskeep, nie nooit bewaarheid geword net deur die Drakenstein Munisipaliteit het nie. nie, maar ook deur sakelui. Verder voer hy aan dat taxibestuurders “In die huidige finansiële klimaat sukkel van Wellington en Franschhoek hul kliënte die minibustaxi-bedryf om kop bo water te steel. hou. Petrolpryse en instandhoudingskos“Hierdie taxi’s is veronderstel om slegs tes styg en party roetes waarvoor bestuur- vanaf hul tuisdorpe mense na die Paarl te ders permitte ontvang het, loop nou leeg. vervoer. Maar hulle kaap ons roetes en tel “Maar steeds vervoer ons duisende penmense in die Paarl-gebied op. Ons sukkel delaars daagliks na die Paarl teen laer as reeds en nou verloor ons talle klante.” inflasiekostes. Green het gesê dat die taxivereniging “Ons organisasie het ongeveer 90 lede en tans besig is om die moontlikheid te beons lewer ’n waardevolle diens. Sonder ons spreek dat hulle vir ’n maand lank nie pensal die dorp leeg wees.” delaars sal vervoer na die Paarl nie, tensy Een van die United Taxi Association se daar daadwerklik geluister word na hul besware is dat die taxistaanplek langs die griewe.

Taxi’s kan dorp laat stil staan

Fasiliteite by staanplek ‘afgeskeep’


Donderdag 12 Julie 2012

Nuus · News

Dae vir ou modelle getel?

Water levels rise

COLD. Welcome rains descended upon the area over the past week, bringing with it icy winter weather. More than 80 mm of rain fell from Friday evening till Monday evening, lifting the level of the Berg River significantly for this week’s Berg River Canoe Marathon. The cold, wet weather is expected to continue into next week. Pic: Lise Beyers

DIE afgelope paar maande het die diefstalsyfers van ouer voertuigmodelle, veral Toyota en Isuzu-bakkies, met drastiese syfers gestyg. Daar was weer twee voorvalle die afgelope naweek op Wellington, asook een in die Paarl. Vrydagaand is ’n Isuzu-bakkie voor ’n woning in Murraystraat op Wellington gesteel, alhoewel die bakkie beveilig was met ’n ratkasslot vir ekstra veiligheid. Saterdagaand het ’n Isuzu-bakkie ook voor ’n huis in Colibristraat verdwyn. Saterdagmiddag het ’n Isuzu-bakkie verdwyn vanuit die parkeerterrein langs die Protea Aanbiddingsentrum in die Paarlse Hoofstraat. Daar word vermoed dat ouer modelle Toyota en Isuzu-bakkies geteiken word, omdat die onderdele gebruik word vir herstelwerk aan minibus-taxi’s.

Pipeline project steams ahead Lise Beyers ONE of the largest engineering projects in Paarl is currently taking place with the construction of an upgraded sewage system of R190 million. This is according to engineer, Niel Lyners, who is overseeing the mammoth project. The new pipeline, which is being constructed to replace the current outdated system,willeventuallyconsistof16kmofpiping which is1,65 metres wide in places and is buried as deep as 7 metres, crossing underneath the Berg River four times. Theneed for anewsewagepipelinein Paarl has for many years been a necessity and its absence has hampered development, especially in Paarl South. The new pipeline runs from the sewage works in Dal Josaphat, southwards along the Berg River. The construction is currently in its second phase, with work progressing along the Arboretum. From here the pipeline will run east along Carolina Road, finally ending at Amstelhof. The final stage will be to extend the main pipeline to the other side on the N1.

Jou koerant MAAK seker dat jy nie jou Paarl Post misloop nie. Om mense te help wat die koerant Donderdagoggende misloop, sal koerantverkopers nou Donderdagmiddae ná 5 nm by vyf punte in die Paarl teenwoordig wees. Verkopers sal voor die stadsaal, op die hoek van Bergrivier Boulevard-Suid en Hoofstraat, in Lady Greystraat by die kruising met Bergrivier Boulevard, in NoorderPaarl by die hoek van Optenhorst- en Hoofstraat, en in Jan van Riebeeckweg naby Lady Greystraat wees. Straatverkopers sal steeds Donderdagen Vrydagoggende by dieselfde punte wees met jou Paarl Post. Bly dus so op hoogte van die gebeure in Drakenstein.

Paarl Post

Lyners said that the construction is not an easy feat. “We are laying the pipe at depths of 7 metres underground and have also been digging intricate, dangerous tunnels under the Berg River, much like mining. “It has also been time consuming because of various government permits which have had to be issued, but we are still on track to be finished on target.

SEWAGE. Large new pipes are being buried 7 metres under the ground in Paarl for a new sewerage pipeline.

“Paarl and surrounds have for many years needed this upgrading to handle the extra capacity which comes hand in hand with development. “Various developments have been put on hold because of this. But with the pipeline near completion, these developments can now steam ahead.” Lyners added that the contractors had been working handin-hand with an environmentalist and the areas next to the river which have been dug up, will be rehabilitated. “There may have been some inconveniences for the public, but this project can only sendPaarlintoabetter and brighter future.”

.

5


Opinion · Menings

6 . Paarl Post

Thursday 12 July 2012

Paarl Post

Clean up these properties!

IT is high time that a concerted effort is made about dilapidated buildings in Paarl and surrounds. Recently there has been much written on this subject, but nothing seems to be done about it. At the entrance to Paarl is the notorious ‘blue-house’ where hordes of homeless people have sought refuge. Now entire families are living there, sharing only one tap and with no ablution facilities. This is an old farm-house and the owners of the land no longer seem interested in the property. The same goes for a Victorian house in the heart of Wellington. Now it has come to light that in the heart of a central Paarl residential area, a store, which was once a lavish motor vehicle showroom, has basically deteriorated into a slum. Here more than 40 people are living with barely any sanitation and they are reportedly each paying R100 per week to their slum-lord. Not only has the area become unhygienic and polluted, but crime has risen dramatically here as well. The Drakenstein Municipality has acknowledged that this situation has gotten out of hand. They are now in the process of passing a by-law which will legally allow them to force owners of such dilapidated properties to clean up their act. Lets hope that this by-law soon comes into play and that all such properties are cleaned up.

Rykdom in die Vallei ’n KOLLEGA by die Drakenstein Heemkring vertel nou onlangs van sy oupagrootjie wat in lewe die besitter was van heelparty plase en eiendomme in die Vallei en deur almal beskou is as ’n baie ryk man. Met die afhandeling van sy boedel het die laste bykans sy bates oorskry en kon elkeen van sy veertien kinders slegs £15 erf uit die boedel. Dit het my toe laat wonder oor die rykdom van die boere van die Drakensteinvallei gedurende die 1700’s en 1800’s. Met die deurlees van ’n paar inventarisse uit daardie tydperk, kon ek ’n redelike prentjie vorm van die gemiddelde boer en sy rykdom. Die inventaris bied, behalwe ’n opname van die lewende hawe, ook ’n kykie in die gesin se huis. Daarvolgens kan die grootte van die woning ook met redelike sekerheid bepaal word en ook hoeveel skuld daar was. Ene Jan van As van die plaas Witsenbergh in die Agter-Paarl het heelwat nagelaat aan sy “huisvrouw”, Helena Schalk van Merwen (vd Merwe) en ses minderjarige kinders toe hy in 1713 oorlede is. Benewens die “negen stux mansslawe” wat gewaardeer is teen 2400 guldens en twee slavinne genaamd Flora en Marie teen 240 guldens, was daar ook 1370 skape, 129 beeste en twaalf perde. Die diere was gewaardeer teen 3100 guldens. Daar was ook twee waens met toebehore, twee ploeë en een eg, twaalf leggers(vate) met wyn, sewe ou ledige leggers, drie ou ledige (leë) halwe vate, twaalf ledige mompijpen (mom is ’n soort bier), twee snaphaanen (gewere), twee zijdgeweeren (sabels), een pistoolen met sijn holsters, twee zadels en toomen, eenig thuyngereetschap, en 20 en 30 mudde tarwe (koring). Saam met die klere en meubels – wat nie gespesifiseer is nie – was die bates gewaardeer teen 11394 guldens en die laste teen 2500 guldens. Dit het dus ’n gewaardeerde batige saldo van 8894 gul-

dens gelaat. Hierdie boer se rykdom was in ’n groot mate gemeet aan die hoeveelheid slawe wat hy besit het. Ene Pieter Plesi (du Plessis), ’n burger van Drakenstein, was nie ryk nie. Sy inventaris gedateer 26 April 1742 dui aan dat hy aan tien persone/instansies geld geskuld het; onder andere 600 gulden aan die Drakenstijn kerk (huidige Strooidakkerk). Die totale skuld teen die boedel was 3065 gulden. Sy bates was ’n paar stuks vee en die waarde daarvan sou nie die skuld kon delg nie. Die gemiddelde waarde van ’n skaap en bees was onderskeidelik 2 gulden en 12 gulden. Francois Jacobus du Toit en sy vrou, Anna Jacomina Luttig, van die plaas Waterpoel,dui aan dat daar ’n onthaalvertrek (the hall), ’n kamer aan die regterkant, ’n kamer aan die linkerkant, ’n spens en ’n kombuis was. Die beskrywing van die vertrekke dui op die grondplan van ’n tipiese H-vormige huis wat sedert die 18de eeu gewild begin raak het in die Kaapkolonie. Dat hulle redelik onthaal het, blyk uit die 17 stoele, drie eetkamertafels, heelwat wyn- en ander glase asook duursame bykomstighede in die onthaalvertrek. Die “spy glass” in die kinderkamer was ’n vêrkyker en het niks te doen met spioenasie nie! In die wynstoor was daar 13 boeke, iets wat glad nie volop was nie en slegs persone wat professionele beroepe beoefen het of anders baie vermoënd was, het ’n boekery besit. In Francois se inventaris word daar spesifiek voorsiening gemaak vir sy jongste seun, Bartholomeus Johannes deur ’n bruidskat (kontant) ter waarde van 100 riksdaalders. Duidelik ’n vader wat wou sien dat die jongste kind sy regmatige deel moes kry. En wat was op die solders? Byna sonder uitsondering sal dit daar aangeteken staan: Een ledige kist. Niemand – ryk of arm – sou sonder sy doodskis betrap wou word nie. (Bron: Kaapse Argief)

Great peace have they which love Thy law. Psalm 119:165

Parking a rip­off with this parking guard! RECENTLY I needed a few things from the Pick n Pay in the CBD of Paarl. Jan Phillips Square was nice and empty so I parked there. Fifteen minutes or so later I was back at my car. It was 6pm. A parking attendant approached me with a parking slip and asked for R6. I was quite astonished that it could cost R6 to park for 15 minutes, but thought it explained why the parking area was so empty (too expensive) and resolved to not park there again. Of course I complained to the chap and he said they charged “R20 for parking outside Game”, which I had never heard of before. I had a R10 note and asked him if he had change. He showed me he only had a R5 coin and said he would give me my change the next time. I said there would not be another time and could he please give me R5, I would give him a further R1 so that we were square.

This done, I drove away feeling very peeved. A day or two later I was going through slips in my wallet when I came across the parking slip. My eye caught the registration number, it was not mine. I have a CN number, while this one was CJ. On closer inspection, I also noticed the date and time on the slip were not the time I parked there. Of course I have nobody to blame but myself for being ignorant enough to be tricked. Today I went into Wellington

Post Office to send off a parcel. I paid with two R5 coins instead of a R10 note and was quite astonished when the teller announced that one of the coins was not a R5 coin. “But what is it then?” I wanted to know. “It looks like Malawian money,” she said. “But who could have given it to me?” I wondered. Then it struck me: the fellow in the parking lot had offered me R5 when I needed R4 change. The 5 Kwacha coin looks so much like our new R5 coin that I never thought to examine it closely. It was certainly his lucky day! From an old parking slip he managed to extract R11 from me. May you be a bit more awake than I was; be sure to check your slips! I console myself with the belief that he probably bought a loaf of bread. Wellingtonner

Waar is die posbusse vir die Wellingtonners? EK het ’n klagte ingevul by mnr Ronnie Apollis in Wellington Poskantoor omdat daar nie ’n posbus beskikbaar was nie. Volgens mnr Apollis vra hy al vyf jaar aan vir ekstra posbusse. Volgens hulle was ek nou sowat 20ste op die lys. Ek het toe net nadat my klagte aan die Paarl Post gestuur is, ’n oproep van mnr Apollis gekry om te sê dat ek maar die sleutels kan kom haal vir die bus. Nou het ek ’n vraag: het ek die posbus gekry omdat ek gekla het en my navraag deur Paarl Post na

hoofkantoor verwys is? En as dit is, hoekom word ek dan nou voor 20 ander gehelp? Wat het van die ander 20 geword wat voor my aansoek gedoen het? Wanneer gaan hulle posbusse kry? Volgens my inligting is daar net gesê dat daar gesorg moet word dat ek ’n posbus kry. Wie was laks en het nie sy werk gedoen nie? En as ek nie gekla het en nie ’n brief na die Paarl Post geskryf het nie, was ek nog steeds op die lys? Ek sal ook graag wil weet wat

Parkeer­pyne pla EK wil vir die ontwikkelaars dankie sê dat hulle die middedorp van die Paarl nog meer in ellende dompel deur ons te dwing om te betaal om daar te parkeer. Dit hou inkopiegangers weg. Die ergste is dat hulle nou mense wat in die middedorp werk, ook wil wegkeer, met betaling om op dorpspleine te parkeer. Dis goed en wel om die eerste uur gratis parkering toe te laat, maar wat van ons wat heeldag in die middedorp moet staan omdat ons daar werk? In hierdie moeilike ekonomiese tye hou ons beswaarlik kop bo water. Parkeergeld van R300 per maand, plus brandstof om by die werk te kom, gaan baie erg wees. Van nou af sal ek maar werk toe moet stap. Ontevrede middedorper

van die posbusse geword het wat in die Pick n Pay-sentrum was? Is dit nog in gebruik? Indien nie, hoekom nie? Wat gaan gedoen word aan die klaarblyklike personeeltekort op Wellington, waar ses toonbanke is, maar net twee klerke die kliënte bedien in spitstyd? Ek sal graag uitsluitsel oor hierdie saak wil hê, want iemand stuur mnr Apollis al vyf jaar met ’n kluitjie in die riet! Wie doen nie sy werk nie? Ruth Baard

Oortredings nie vervolg EK glo daar is baie mense wat simpatie het met hoe Marius voel oor die verkeersprobleme in Wellington en Paarl. Ek het verskeie voorvalle die afgelope maand of wat beleef. Ek het gesien dat twee verkeersbeamptes na mekaar in ’n private Golf en ’n verkeersvoertuig oor ’n rooi robot ry, en hoe terwyl daar by elke sirkel borde is om aan te dui hoe die sirkel hanteer moet word ’n verkeersbeampte dit steeds nie regkry nie. Ek het ook gesien dat ’n verkeersbeampte in sy verkeersvoertuig ry en sms tik, en hoe ’n verkeersbeampte aansienlik vinniger jaag as wat hy mag en rem trap by

’n spoedkamera net om daarna weer vinniger te jaag. En dan word hulle nie vervolg nie omdat die betrokke persoon dan die heel dag by die hof moet sit en nie beskikbaar is om sy werk te doen nie (volgens ’n personeellid). Is dit dan nie hoekom mense geen respek het vir verkeersreëls nie? Hulle word toegelaat om dit te doen, soos mense wat aan die verkeerde kant van die pad parkeer ongeag of dit teen die padreëls is al dan nie! Le Roy Die munisipale woordvoerder reageer: Indien meer besonderhede deur die klaer verskaf word, kan die klagtes ondersoek word.


Briewe · Letters

Donderdag 12 Julie 2012

SMS 32363 ) Dankie Eskom dat julle Sondagmiddag darem die krag so min of meer op die regte tyd aangesit het. Net jammer dit was te nat om te braai. ) Koopkrag verskriklik duur. Munisipaliteit stel teleur. Eis by dié wat wanbestee het. ) Wie betaal R4,26 van die mense wat krag steel elke dag? Haal af kragdrade. Kry ook swaar. ) Daar is nie te veel publieke vakansiedae nie! Vat weg jeugdag, vryheidsdag en menseregtedag! Nou wil die regering Christelike vakansiedae wegneem! ) Al ons Christelike dae wil hulle wegvat maar ’n dag soos jeugdag word gevier. Dit is kommerwekkend! ) Baie dankie aan pastoor Koopman (wat my nie eens ken nie) wat my Maandag in die bibberende koue so van groot hulp was toe my motor gaan staan het. Dis mense soos u wat vir ’n mens weer hoop gee vir die lewe. God’s rykste seën word vir u toegebid. ) Ja, so berig Paarl Post van geld wat uit Wellington Munisipaliteit se kluis verdwyn het. Nou nóg ’n amptenaar wat geld wanbestee het. Wat gaan aan met die amptenare? ) Dankie aan die weldoeners wat bygedra het tot die onkostes van die Paarl Vaardigheidskool se chearleaderspan om aan die SA kompetisie deel te neem, dit word waardeer. Ons span het 9de plek behaal. ) Vyfuur kom en vyfuur gaan, maar die Munisipaliteit se horlosies bly staan. Vergeet van bonusse en gee hulle almal nuwe horlosies asb. SJE ) Hoekom doen hulle nie iets aan die pub wat in Newton oopgemaak het, sonder die wete van die inwoners, en jongmense se lewens verwoes nie?

Gratis behuising is vir haar ’n redding EK is ’n wit middelklas vrou, getroud met twee kinders. Ons betaal ons letterlik dood aan ’n kar- en huispaaiement, elektrisiteit, brandstof en babadoeke. Ons medies is uitgeput. Ons kan nie ’n tandarts bekostig nie. Geen klererekeninge nie. Geen wegbreeknaweke of vakansies nie. Geen uitstappies Kaap toe nie. Geen etes by restaurante nie, miskien Spur of MacDonald’s. Maar ons besit ’n huis. Ons is skatryk. Ons het ’n engel wat soggens by die huis na ons babadogtertjie kyk. Sy bly in ’n hok. Ek gaan laai haar elke middag daar af. Daar’s gate in die grondpad. Gemors orals. Mishandelde honde. Vuil kinders. Rooi stukkende toilette in ’n ry. Desperaatheid. Krane wat water spuit. Sy kry een van die dae ’n huis. ’n Jaar terug sou ek verontwaardig gewees het

daaroor. Verbeel jou - kry ’n huis. Met bakstene gebou. ’n Fondament. ’n Dak. As ek my laaste sente vir ’n huispaaiement moet gee, kan ander ook. Fair en square. Maar ons engel het minder as niks. ’n Grondvloer. ’n Matras. Ek weet nie eens of sy genoeg komberse het nie. Daai hok is vrek koud. Geen elektrisiteit. Geen water. Geen toilet. Gee tog net vir haar ’n huis, want ek kan nie. Gee vir haar ’n huis dat haar kinders tog net kan warm slaap. Gee vir haar waardigheid. Gee vir haar meer as waaroor sy ooit droom. Ek wil dankie sê vir die huisies wat gebou word. Dankie. Dankie. Dankie. Mari

Clinic has the key to Neighbours from hell I FIND it very strange that people will move success into a neighbourhood that is family orientaWHEN you enter the clinic on Patriot Square in Paarl, you feel welcomed by all the staff members: the sister in charge, sister Johnson, the doctor, Dr Murray and the psychiatric sister, Sister Smith, in whom you can confide and trust and who never lets you down. The whole atmosphere makes all the patients feel better and more at ease. It opens the hearts of all people concerned. The key to success is this welcoming environment. The needs of patients are met in every way. I’ve been a patient of this clinic for a long time and I have never had better service than here. Their smiles, their energy lightens up the day. They say “birds of a feather flock together”. These staff, all of them work together, smile together and stand together. That is what I call a good team, the best I’ve seen in my life. Good work, God bless you all. Johanna Visser

ted, quiet and relaxed and then think they will be welcomed by throwing the wildest party until the early morning hours. They show no regard for their neighbours. Even worse though, is the use of language out in the street, in front of people’s bedroom windows. To our new neighbours in Courtrai, we rather enjoyed our quiet, family friendly street until you arrived. Christiaan

Paarl Post

.

7

Gedig vir Nelson Mandela AS ons 18 Julie die ikoon se verjaarsdag herdenk, Besef ons dat Mandela se vrylating was vir ons as Suid­Afrikaners ’n geskenk. ’n Mens met integriteit, uit een stuk gesny, Om sy wysheid en begrip aan ’n hele nasie te wy. Niemand kon dit reg kry om sy moraal af te breek. Hy is te besonders om hom op mense te wreek. ’n Spesiale verjaarsdagwens, vir ’n spesiale per­ soon, Mnr Mandela jy is ’n ware ikoon. Ons sê dankie aan u vir u strydende stryd, Maak kinders gelukkig, dit is u volwaardige be­ leid. Mag vreugde en geluk u volg, dit is ons wens. Want jy mnr Mandela is ’n besonderse mens. Madelein Adams


8 . Paarl Post

News · Nuus

Thursday 12 July 2012

Kanomarathon skop af op hoë rivier

BEGIN. Dr Ivan Meyer, Wes-Kaap Minister van Sport (regs), en Adv Gesie van Deventer staan gister by die wespring van hierdie jaar se Bergrivier-kanomarathon.

SLEEP. Hierdie twee roeiers klim uit by die Bergrivier-kanomarathon se eerste verpligte uitklimpunt. Hul hardloop ongeveer 50 m voordat hul weer kan terugklim in die rivier.

ROEI. Die 51ste Bergrivier-kanomarathon het gister in die Paarl afgeskop. Sestig roeiers van regoor die land gaan oor die volgende vier dae in die top-manskategorie meeding oor ’n afstand van 150 km. Voor links is die verdedigende kampioen Hank McGregor. Hy is ook die gunsteling om hierdie jaar weer as wenner by die Weskus uit te klim. Foto: Frans le Roux

Foto: Devidean Moses

WEGSPRING. Hier spring die topmans weg in die 51ste Bergrivierkanomarathon-resies. Hul eerste skof het gister by Sonkwasdrif geeindig. Foto: Devidean Moses

DRAF. Die Veteraan-kategorie by die Bergrivier-kanomarathon se deelnemers is hier by hul eerste verpligte uitklimpunt. Die marathon eindig Sondag in Velddrif aan die Weskus. Foto: Devidean Moses

Matriekfunksies skop vroeg af VANJAAR se matriekafskeidfunksies skop reeds volgende week af en matrikulante en hul ouers is baie besig met reëlings vir dié spoggeleenthede: * Bergrivier Sekondêr is op 18 Julie in die Paarl Stadsaal, Klein Nederburg Sekondêr is op 19 Julie in die Paarl Stadsaal en Noorder-Paarl Hoërskool is op 1 Augustus in die Paarl Stadsaal. * Weltevrede Sekondêr is op 15 Augustus in die Wellington Stadsaal. * Franschhoek Hoërskool is op 22 Augustus by ’n geheime saal. * Wellington Hoërskool is op 24 Augustus in die skoolsaal en Hugenote Hoërskool is op 24 Augustus by Kronenburg. * Desmond Tutu Hoërskool is op 24 Augustus. * Paulus Joubert Sekondêr is op 31 Augustus in die Paarl Stadsaal. * Labori Hoërskool is op 21 September in die Paarl Stadsaal. * Hoër Jongenskool Paarl is op 25 September by Kronenburg. * Gimnasium Hoërskool is op 28 September in die skoolsaal. * Hoër Meisieskool Paarl is op 27 September in die Paarl Stadsaal. * La Rochelle Hoërskool is op 27 September by Kronenburg. * New Orleans Sekondêr is op 28 September in die Paarl Stadsaal. * Groendal Hoërskool is op 2 Oktober in die Franschhoek Stadsaal. * Charleston Hill Sekondêr is op 3 Oktober in die Paarl Stadsaal. * Boland Landbouskool is op 13 Oktober in die skoolsaal.


Nuus · News

Donderdag 12 Julie 2012

Paarl Post

Middedorp verval verder 40 mense woon saam in ou stoor Lise Beyers

aard, asook die opsetlike verwaarlosing van eiendomme/geboue MEER as veertig mense woon in aangespreek kan word, sonder haglike omstandighede in ’n ou datditdeurdieBurgemeesterskostoor in Sentraal-Paarl. mitee of die Raad gemagtig hoef te Hierdie gebou op die hoek van word. Thom- en Derksenstraat het volMunisipale bestuurder, Jogens inwoners in ’n krot verander hann Mettler, het ereken dat dit ’n vandat hordes mense daar hul inskokkende stand van sake is. trek geneem het. “Daar moes al daadwerklik opDestyds was hierdie gebou die getree gewees het toe hierdie situRolls Royce vertoonkamer van die asie destyds ontstaan het. Paarl. “ Ek is tans besig om prosesse Dieskuurhetslegseenwerkenvan stapel te stuur om hierdie side toilet en geen bad- of wasgerietuasie om te keer. Dit sluit in die we nie. En opslaanhuise van hout betekening van ‘n formele regsstaan ook die agterplaas vol. kennisgewing aan die eienaar om Vullis is oral gestrooi en bure die toestand op sy perseel binne kla dat vir die eerste keer nog is die perke van die wet te bestuur. daar nou ’n rotteplaag hiér. PROBLEME. Hierdie skuur op die hoek van Thom- en Derksenstraat “Indien hy nie reageer nie, moet Huiseienaars van hierdie ge- in Sentraal-Paarl veroorsaak probleme vir huiseienaars in dié gebied. hy teen 7 Augustus in die hof verbied voer al meer as ’n jaar lank skyn. tevergeefs ’n stryd om geregtigheid hiér te “Die afsluiting van krag vir ’n gedeeelte van laat seëvier. die gebou sal plaasvind en die Departement Hulle meen dat die skuur teen munisipale van Arbeid sal die gebou inspekteer vir veiligregulasies oorbewoon word en dat die omheidsdoeleindes. standighede binne die skuur hoogs onhigiëHullehetselfsdieburgemeester,Gesievan ” Ons prosesseer tans ’n konsepbywet wat nies is. Deventer, oorreed om besoek daar af te lê en dit ten doel het om hierdie tipe wanbestuur Verskeie inwoners het ook al gesien hoe sy ook was hoogs geskok oor die omstandig- van ’n gebou in die kiem te smoor.” die publieke parkie oorkant die skuur as toihede in dié gebou in die Paarlse middedorp. Mettler het verder gesê dat sy administralet gebruik word deur huurders. Intussen loop die buurt deur onder inbrasiehomverbind daartoeomvasgesteldenorEn talle mense, insluitend leerders wat ke en diefstal en huiseienaars is ook bekommes en standaarde te handhaaf en sal poog smiddae daar verbyloop huis toe, word gemerd dat die waardasies van hul wonings in om alles moontlik te doen in hierdie verband. teister deur bewoners van die skuur. die omliggende omgewing hieroor sal daal. * An old store, which used to be the Rolls Die eienaar van die gebou woon in KaapDrakenstein Munisipale Raad se hoofRoyce show room in Paarl, is being occupied stad en verhaal elke week R100 van elke in- sweep, Anré Koegelenberg, het volgens korby more than 40 residents, with only one toilet woner. respondensie aan beswaarde huiseienaars and no other ablution facilities at hand. Home Die gesondheidsafdeling van die Munisigesê dat die Munisipaliteit in ’n finale stadi- ownersintheareaareoutragedatthesqualor paliteit het wél al daar besoek afgelê, maar um is van die opstel van ’n Drakenstein ver- and unhygienic circumstances on their doorinwoners wag steeds op hul verslag hieroor. ordening in terme waarvan sake van hierdie steps.

Bastille Fest this weekend THE Franschhoek Wine Valley, South Africa’s leading wine and food destination, will be hosting the annual Bastille Festival over the weekend of 14 and 15 July, to celebrate the Valley’s French Huguenot heritage. In keeping with its French heritage, the Franschhoek Wine Valley has officially been accredited to be part of an exciting collaboration between France and South Africa, the SA-French Seasons 2012-13. Visitors to the festival will have the chance to meet ten winemakers from the RhôneAlpes Region in France, who will be showcasing some of their finest wines. These French wines will be available for tasting at two wine tastings organised specifically for members of the public, as well as in a specially demarcated VIP marquee. The public tastings will take place on the

FESTIVE. A barrel-rolling competition is only one of the many events which awaits visitors to the Franschhoek Bastille Festival.

Saturday and Sunday at Grande Provence at a cost of R395 per person. Booking is essential as seating is limited to 100 people. Tickets to this ‘once in a blue moon’ opportunity also include access to the Bastille Food and Wine Marquee, valued at R150 per person. Tickets to the VIP marquee cost R395 per person and include a tasting of the French wines as well as a selection of Vignerons de Franschhoek wines and a delicious platter of French inspired food. This ticket will also allow you access to the Food and Wine Marquee. The Food and Wine Marquee, which will be located closer to the village this year, is open from 12:00 until 17:00 and as always is the hub of the festival. There will be a selection of stalls and activities as you make your way to the marquee where you can enjoy fine wines and indulge in mouth-watering dishes created by the Valley’s highly acclaimed chefs. An entrance fee of R150 per person allows you access to the Bastille Food and Wine Marquee, which includes a tasting glass and a complimentary booklet of tasting coupons. A farmers’ market, craft market stalls, musicians and children’s activities are also included in the line up of festival celebrations. For more information, visit www.franschhoekbastille.co.za or contact the Franschhoek Wine Valley offices on 021 876 2861.

Military veterans’ registration MILITARY veterans have until tomorrow, Friday 13 July, to register with the Department of Defence for post-employment benefits. Ex-servicemen are not charged any fees to register, but they must be in possesion of an identifity document. But this registration process does not mean that all veterans will receive benefits. According to the Military Veterans Act, military veterans in need of socioeconomic support should have the opportunity to apply for a range of benefits.

Each application will be tested individually to determine the veteran’s qualifications and the level he or she is on. Benefits are currently being negotiated with the government. Registration can be done at the Castle in Cape Town, or applicants can email a copy of their ID document, their force number, full names and surname, contact numbers and town of residence to mvdatabase@mweb.co.za. If email is not available to you, fax these documents to 086 648 2316 (do not do both).

DIRECTORATE OF STRATEGIC SERVICES

NOTICE INVITATION TO LEASE BUSINESS HIVE UNITS IN PAARL. The Drakenstein Municipality hereby invites applications for the leasing of 14 business hive units at Substation near Paarl CBD taxi rank. These units have been constructed with the express purpose to provide affordable trading spaces to local entrepreneurs. Applicants must meet the following criteria: * *

Preference will be given to traders who are registered at Drakenstein voters roll; Viability of the proposed business enterprise.

Please note: No person, councillor or official, in their individual capacity, will be able to influence the allocation of the business hive units. Application forms can be collected from the LED & Tourism Unit, 1st Floor, Wellington Municipal Offices, Pentz Street, or on the municipal website at: www.drakenstein.gov.za Applications must reach the offices of the LED & Tourism Unit by no later than Friday, 3 August 2012 Further information please contact Mr. Ntobeko Vacu at Ntobeko.Vacu@drakenstein.gov.za or Tel: 021-8074740. A Place of Excellence

.

9


Mense · People

10 . Paarl Post

Thursday 12 July 2012

Paarl se eie tawwe cowboy Hennie Basson ’n JONG waaghals van Noordwes wat hom pas in die Agter-Paarl tuisgemaak het, het hom binne slegs enkele maande gevestig as waarskynlik die mees belowende rodeoruiter in die land. Ná slegs vyf probeerslae bevind hy hom reeds in die geselskap van Suid-Afrikaanse kampioene in dié opwindende sport. Rynhardt van Zyl het inderwaarheid reeds tydens verlede jaar se Noordwes-kampioenskappe die hoogste gemiddelde punte in twee rodeodissiplines behaal en was ook gesamentlik vierde op die Wes-Kaapse bulry-kampioenskappe wat op Malmesbury gehou is. Dít teen van ons land se mees ervare cowboys waarvan sommige reeds ondervinding in lande soos Amerika opgedoen het. Aan durf en passie vir sy liefling-sport ontbreek dit beslis nie by hierdie seningtaaie jong man nie. As adrenaliensoeker kan hy van talle pynlike oomblikke getuig wat hy reeds ervaar het wanneer hy vanaf ’n bokspringende perd of bul met moeder aarde kennis maak. Sy werk as perde-afrigter, waarin hy bedorwe, ongeleerde en jong perde mak maak en dié van rodeo-cowboy gaan immers hand aan hand. Volgens Rynhardt is dit ’n riskante werk en sport “waarin ‘n mens maar die pyn moet vat”. “Deelname aan rodeo’s is egter by uitnemendheid ’n geleentheid vir jong seuns en -meisies om in die buitelug ’n uiters opwindende sport kan geniet. “Só kan hulle aan hul gevoelens op ’n gesonde manier uiting gee,” sê hy. Anders as wat oningeligtes oor die sport besef, word die betrokke diere nie ooreis nie en moet alle deelnemers aan streng internasionale reëls en regulasies voldoen. Só byvoorbeeld mag ’n rodeoruiter tydens ’n kompetisie vir slegs agt sekondes per keer op die rug van ’n bul of perd deurbring. Dit is nou te sê, indien hy dit kan regkry! Dat alle deelnemers diereliefhebbers by uitstek is en hul welsyn op die hart dra, word deur Rynhardt beklemtoon. In die VSA is dit die tweede grootste sport en in Suid-Afrika word dit reeds vir dertig jaar beoefen – hoofsaaklik in die noordelike provinsies. Ofskoon dit ’n hoërisiko sport is, was die verlies aan diere hier weens noodlottige beserings tydens byeenkomste slegs 0,06 persent! En dit

uit ’n geskatte totaal van sowat 2 000 diere wat oor soveel jare hier deelgeneem het. Vergelyk dit met die talle perde wat reeds in ander perdesportdissiplines soos perdewedrenne, uithouritte en polocrosse uitgesit moes word wanneer hul beenbreuke opgedoen het, sê Rynhardt. Hierdie 21-jarige se eerste ervaring met perde was as elfjarige op Wolmaransstad, waar hy grootgeword het, en mettertyd ook by Ventersdorp, sy latere tuisdorp. Hy het ook vir meer as ’n jaar lank tientalle perde makgemaak in die reuse GeyerspanFriesperdstoet by Lichtenburg. Dis hier waar die heel eerste nasionale rodeokampioenskappe in 2010 gehou is en waar hy vir die eerste keer met die land se voorste rodeocowboys en hierdie sport kon kennis maak. Sedertdien het hy hom ook tussen die bekende wilde perde in die romantiese berglandskap van Kaapsehoop in Mpumalanga gaan uitleef. Nou weer, is hy in die ewe-mooiAgter-Paarl-nie net bedrywig om SA Vlaamperde vir ry- en trekdoeleindes mak te maak nie, maar ook besig om die stewels te poets vir sy volgende deelname aan ’n bulrykompetisie. Dit sal op 22 September wees wanneer dit vir ’n tweede keer tydens die skou op Malmesbury gehou word. Verlede jaar het dit 4 000 mense gelok. Rynhardt glo dat die hou van só ’n byeenkoms op ’n gereelde grondslag iewers in die Drakensteinvalleieweneensook’nbesonderseaantrekkingskrag hier kan wees. Dit is ook op Malmesbury dat rodeo-entoesiaste onlangs ’n eie klub gestig het, die “Rough Stock Rodeo Riders”. Die skougenootskap het grond aan die klub beskikbaar gestel waar ’n permanente arena ingerig word, nie net vir die hou van rodeo’s nie, maar ook vir die opleiding en inoefening van gevestigde en voornemende ruiters, asook rodeodiere. Hierdie boerseun is boonop ’n uiters voortreflike eksponent van die “roping”-kuns wat ook in ander lande deel van rodeo-kompetisies uitmaak. Hierdie praktyk, waarin kalwers met ’n vangtou vanaf die rug van ’n perd gevang en aangekeer word, begin ook al hoe meer op groot beesplase in Suid-Afrika inslag vind. Diegene wat meer oor rodeo’s wil weet, kan 072 273 6042 skakel.

As adrenaliensoeker kan hy van talle pynlike oomblikke getuig wat hy reeds ervaar het wanneer hy vanaf ’n bokspringende perd of bul met moeder aarde kennis maak.

RODEO-WAAGHALS. As ’n bul só bokspring, moet ’n man jou sit ken, soos hier op Malmesbury waar Rynhardt van Zyl verlede jaar in aksie was en waar hy weer op 22 September teen van die beste bulryers in die land gaan meeding. Foto: Bridgena Barnard

Bespreek vooruit vir hospitaalvervoer DIE Wes-Kaapse Gesondheidsdepartement het aangekondig dat ’n goedkeuringsvorm van 1 Julie benodig word vir pasiënte wat die HealthNetpasiëntvervoerdiens wil gebruik. Dit moet deur die verwysende gesondheidswerker uitgereik word, om misbruik van die diens te verhoed. Die HealthNet-bus bied ’n vervoerdiens aan pasiënte wat ’n afspraak het by stedelike hospitale. Voortaan sal slegs pasiënte in besit van ’n nuwe goedkeuringsvorm toegelaat word om op HealthNet-busse te reis. Pasiënte wat die HealthNet-busdiens benodig, sal moet seker maak dat die gesondheidswerker ook die afspraakdatum en die vertrektye van vervoer verskaf en die naam van die fasiliteit waar die afspraak is. Vir noodgevalle, skakel 10177 of 021 937 0500 vir ’n ambulans.

WANTED. These two men are wanted for questioning in connection with an armed robbery at a spaza shop in Mfunleni Street, New Rest, on 16 March. If you have information, contact Const Gabriel Mostert at 021 864 9600.

Paarl polisie Paarl-Oos polisie Mbekweni polisie Wellington polisie

021 807 4000 021 877 5900 021 868 9900 021 864 8440

GESOEK. Lede van Paarl polisie wil graag vir Russel Theunissen ondervra in verband met ’n klag van besit van die dwelm Tik. Enigiemand met inligting oor waar Theunissen hom bevind, kan konst Pumlani Mamkeli skakel by 073 415 2345 of 021 807 4000.

“gesins-wegbreek” Geniet spesiale gesinstyd by die Vineyard Hotel, die perfekte Kaapstad-bestemming Geldig tot 16 Julie 2012 en vanaf 29 September tot 7 Oktober 2012. Die gesins-ervaring sluit in: ontbyt, ‘n vyf-gang maaltyd, gratis aandete vir die kinders en ‘n gelukspakkie vir elke kind! Kinderoppasser kan teen ‘n bykomende koste gereël word. Terme en voorwaardes geld. Bespreking is noodsaaklik: 021 657 4500 of hotel@vineyard.co.za Nuweland, Kaapstad


Donderdag 12 Julie 2012

Hulp met konsentrasie­ uitdagings Promosie ’n NATUURLIKE ALTERNATIEF vir die behandeling van ADD, ADHD en konsentrasie-uitdagings, is nou in die Paarl beskikbaar. BioLink is ‘n natuurlike alternatief vir individue met ADD, ADHD en konsentrasieuitdagings en maak gebruik van HEG bioterugvoerterapie om kinders te help om hulle terugvoertyd, konstantheid van taakverrigting, impulsiwiteit en konsentrasie te verbeter. In ’n terapiesituasie, dra ’n leerder ’n naby-infrarooikopband wat die hoeveelheid suurstofdraende bloed na die frontale dele van die brein op enige gegewe tyd meet terwyl hy/sy ’n rekenaarspeletjie speel. Die kopband waarsku jou wanneer die konsentrasievlakke verminder. “Ons leer die kinders dan met repetisie om dit te verbeter en vir langer tye te hou gedurende die afhandeling van ’n taak. Die positiewe aspekte van BioLink is dat die tegniek wat geleer word, en uit die aard van die saak ook die resultate, permanent is,” vertel Janita Steenkamp van BioLink. Vir ’n volgehou, langtermynverbetering om in te tree, mag soveel soos 60 sessies of ses maande se terapie nodig wees. “As ’n mens egter die verbetering in die lewenskwaliteit van hierdie leerders in ag neem, is dit die moeite werd. “As ons dit vergelyk met ’n medikasieprogram, is die koste hoër vir Bio-Terugvoerterapie op die korttermyn, maar suksesvolle langtermynveranderinge is gevind in so min as 20 sessies in 30% van ADHD-gevalle wat behandel was. “As jy dus die langtermyngebruik van medikasie in ag neem, en die feit dat baie kinders nie hierdie simptome ontgroei nie, dan is die terapie ’n koste-effektiewe alternatief.” Daar is reeds 29 agentskappe regoor die land. Die bekendstelling van die Paarl-tak word op 13 Julie om 18:30 te Picardie-gasteplaas in Suider-Paarl gehou. Besoek www.bio-link.co.za vir meer inligting of skakel Janita Steenkamp by 082 451 2778 of Annemarie Vermaak by 073 854 2660 (Somerset-Wes).

Challenge to young men A MBEKWENI organisation has issued a challenge to young men to come out on Mandela Day (18 July) to help clean up the community. Men’s Vision SA will gather at 09:00 on Wednesday at the church centre at the corner of Pinzi and Ntozethu Street in Chris Hani Park, after which young men will go into Phola Park, Chris Hani Park and Edube armed with black plastic bags, to clean up the streets and parks. The organisation was formed to bring back dignity, respect and family values and to inspire men to be involved in the upbringing and education of their children. The organisation will be meeting regularly on Saturday afternoons at 16:00 at the church centre for activities and motivational talks. Contact Pastor Mqokeleli Mntanga on 082 513 4569 or 021 868 2425, or Vuyani Hans (on 072 279 8337.

Nuus · News

Paarl Post

.

11


Jeug · Youth

12 . Paarl Post

MASKERS. Die Wellington-lesersbiblioteek in Vanwyksvlei se maatjies het hul laaste week van vakansiepret gevier met die maak van gesigmaskers voordat hulle Maandag terugkeer skool toe. By hulle is Denise Pieters (middel) biblioteekassistent. Foto: Devidean Moses

Donderdag 12 Julie 2012

TANDE. Die Primêre Gesondheidsorgstudente van die Universiteit van Stellenbosch het ’n gesondheidsdag aangebied as deel van hul kursus by Nederburg Primêr om kinders bewus te maak van tandsorg.

RADIO. Learners of Charleston Hill Secondary attended the Media Course in Radio Broadcasting presented by USC Annenberg School for Communication and Journalism at Koinonia in Paarl. From left are Ray-Marcha Sharter, Coleen Lewies, Sue-Lene van Wyk and Amber Cupido.

JUNIOR STADSRAAD. Die Junior Stadsraad van die Paarl het onlangs die Stadsraad van Johannesburg onthaal. Hier staan van links Paarl Junior Burgemeester Emma Wiehman (Hoër Meisieskool Paarl), Paarl raadslid Jodie October (Klein Nederburg Sekondêr), Khule Duma, Speaker van die Johannnesburg junior stadsraad (St David’s College) en die Junior Burgemeester van Johannesburg, James Pearce (Parktown Boys’ High). Foto: Frans le Roux TROTS! Die Wellington-biblioteek, in samewerking met die Breytenbach-sentrum, het onlangs hul vakansieprogram vir leerders aangebied. Hier met die bewertjies wat hulle self gemaak het, is (van links) Megan Henderson, Moné Rossouw, Wilton Williams, Caitlyn Smit, Theodore Appollis, Vuyo Fas, Leanne Martin, Nicole Henderson en Charltin Adams. Die vakansieprogram sluit op 5 Julie om 10:30 af met ’n craftykids-sessie. Foto: Devidean Moses

7” TO U TA CH BL SC ET R EE N

REAL DEALS THE WAY YOU WANT THEM. Huawei S7 Slim Tablet

R99

PM x24

on SmartData 200* + 200MB data pm x24

FEATURES:

7” Android 2.2 touchscreen tablet, 3.15MP autofocus camera, 8GB onboard memory.

Samsung Galaxy S II Smartphone

Nokia Asha 303

R129

PM x24

on Straight Up 50 TopUp* YOU GET (PM x24)

50

minutes

50

SMS/ MMS

STRAIGHT UP

R249 on Straight Up 50* YOU GET (PM x24)

50

MB data

50

minutes

50

SMS/ MMS

PM x24

50

MB data

FEATURES:

FEATURES:

QWERTY keypad with Hi-Res capacitive touchscreen, 3.2MP Camera, Music Player.

Android OS v2.3 (Gingerbread), 8MP Camera + AF/LED flash, Full HD video recording. Also available in white.

Available at the following Cell C stores:

JHB 37138

Eikestad 084 770 0091 • Paarl 084 770 0089

*RICA IN-STORE. Offers valid from 1 July - 31 July 2012, while stocks last. Terms and Conditions apply. All prices and usage rates advertised include VAT, unless otherwise stated. The postpaid and TopUp offers are available as “SIM only” and “SIM + Handset” options (collectively referred to as “the Packages”). The “SIM only” option is offered on a month to month, 6, 12, 18 or 24 month agreement. The “SIM + Handset” option is offered on a 6, 12, 18 or 24 month agreement. All Packages include the following in-bundle benefits: minutes, SMS/MMS and data, for national usage only to be used any time and to any network. Once-off SIM and Connection fee of R114 (incl. VAT) applies. Itemised billing is an optional service (subscription fee applies). CLI (Caller Line Identity) is a default service (free of charge). International calls are charged at current rates. Google Maps, YouTube, Android Market, Gmail, Google Talk and Google WebSearch come pre-loaded on your Android Smartphone. Dial 147 or for full Terms and Conditions, visit www.cellc.co.za.


Leefstyl · Lifestyle

Donderdag 12 Julie 2012

Reds for rescue

Depressiegroep vergader

WELLINGTON SPCA invites you to a soup and wine evening on 18 July at Diemersfontein Wine Estate in Wellington (19:00). A ticket at R70 includes wine-tasting from some of Wellington’s best wineries and a selection of mouthwatering soups. Art will also be exhibited by well-known artist Harry Erasmus. There will are also great prizes to be won. For tickets and more information, call Wellington SPCA on 021 864 3726.

DIE Depressie-ondersteuningsgroep vergader op Woensdag 18 Julie om 19:15 by die Marthasaal, Jan van Riebeekstraat (oorkant die landdroskantoor) in Wellington. Die spreker is George Conradie en hy sal praat oor positiewe en negatiewe denke. Conradie het wye kennis van mense se probleme en sy opleiding maak van hom die ideale terapeut om sy medemens in verskillende situasies te help. Sy spreekkamer is by die NGK Wellington-Oos. Die byeenkoms is nie net vir depressievegters nie, maar ook vir diegene wat saam met mense met dié siekte moet leef. Vir navrae, skakel Petro Greeff by 072 709 8000.

Paarl Post

FINALIST. Paarlite Lynelle Kenned, a trained opera singer, was chosen as one of the ten finalists for the My Top Billing Dream presenter search out of 4500 contestants. She will now be part of the ten finalists that will embark on a six week challenge. Each week a contestant will be voted off until the winner remains standing.

IN honour of Nelson Mandela’s 67 years of service to humanity, all South Africans are being encouraged to serve the community by donating blood this month. Visit the Paarl Blood Transfusion Services at 263 Main Street on any Thursday between 10:00 and 19:00 to show your support. Remember to eat something within 3 to 4 hours before donating blood. For further information, contact A Arnold on 021 871 1030.

Win tickets to Bridal Fair

KAN jy skilder, brei, hekel, kwilt, pottebakkeryof beeldhouwerk doen? Wat van houtwerk, kralewerk, mosaïekwerk of draadwerk? Dan kan jy gerus inskryf vir Paarl Post se Arts and Craftkompetisie. Jy staan ’n kans om met jou kunsvlyt groot pryse te wen. Die kompetisie word aangebied in samewerking met Paarl Mall. Belangstellendes van alle ouderdomme kan hul kunswerke en handwerk inskryf vir die kompetisie. Die finaliste sal hul handwerk in Oktober in die Paarl Mall kan uitstal. Pryse ter waarde van R10 000 is op die spel. Die kompetisie het afgeskop op 12 Julie met die ouderdomsgroep 50 jaar en ouer wat hul items kan inskryf tot 2 Augustus. Vanaf 9 tot 30 Augustus kan die ouderdomsgroep van 19 tot 49 jaar hul items inskryf en laastens kan die ouderdomsgroep vanaf12 tot 18 jaar hul items inskryf vanaf 6 tot 27 September. Inskrywings vir die betrokke week sluit Maandae om 14:00. Deelnemers kan hul items tesame met hul inskrywingsvorm en R50 inskrywingsfooi bring na Paarl Post

THE Winelands Bridal Fair is set to take place on 28 and 29 July at Spier Wine Estate. A visit to the exhibition ensures that those who are planning a special occasion such as a wedding, office event or birthday party, of hosting a successful event. Visitors will get the opportunity to see and experience many beautiful exhibits all under one roof. Service providers on show will cover just about all and any service or product which is available to showcase a successful event. A visit will also be saving you time, money, frustration and effort, as the organising side of a big event can become quite time consuming. Highly experienced and creative experts in their different fields, ranging from venues to even your honeymoon or special holiday, will be available over the two day period to answer questions, assist with queries, or to be of general assistance.

Even those who are only in need of a special garment or unique piece of jewellery for an event such as a formal function, engagement or wedding, will benefit. * Ten lucky Paarl Post readers stand a chance of winning two tikcets to the show to the value of R140. Tickets include the three daily fashion shows at 10:30, 13:00 and 15:00. To win, phone the organisers, The Promotions Co, on 021 981 4737 on Monday 16 July between 10:00 and 10:10 and to answer the following question: What is the name of the bridal show that is showcased at Spier on 28 and 29 July? The first ten readers to phone in with the right answer will each receive a double ticket. The not so lucky will be able to purchase tickets at the entrance to the show on any of the two show days. Show hours are Saturday 28 July from 09:00 to 17:00 and Sunday 29 July from 09:00 to 16:30.

Kalender/Calendar ) Autism. The Wellington Autism Support Group will host an introductory Autism workshop on Saturday 28 July from 10:00 to 16:00 at the Breytenbach Centre. The topics are Changing your perception, Changing your child’s behaviours and a Toolkit for home intervention. Book tickets at R250 at autism.wellington@gmail.com. For more information, call 072 649 5465. ) Uitstappie. Paarl-Wellington Vollies onderneem op 14 Julie ’n uitstappie na Grand West en Houtbaai. Vir meer besonderhede, skakel Esau Jacobs by 072 405 4513. ) Reünie. Nieuwe-Drift Primêr se oudleerders vergader op Donderdag 19 Julie om 19:00 by die skool om hul 30 jaar fees te bespreek. Alle oudleerders is

welkom. Vir meer inligting, skakel Charlene by 079 455 2859. ) Stamp Fair. A Stamp Fair will take place on Saturday 21 July at St Petri Lutheran Church Hall at 6 Mill Street, Paarl, from 09:00 to 13:00. If you have anything to sell or you need an evaluation, this is the place to be. The usual contingent of dealers and collectors is expected. This is the last opportunity to submit stamps for the next auction on 4 August. ) Vergadering. Die Wellington Dierebeskermingsvereniging hou op 25 Julie vanaf 18:30 hul algemene jaarvergadering in die Wellington Rolbalsaal. Om die vergadering by te woon, kontak vir Colleen Mcqueen op 021 864 3726 of e-pos info@wellingtonspca.co.za. Verversings sal bedien word by die vergadering.

13

Make every Thursday a Mandela Day

Skryf jou kunswerk in en wen groot pryse se kantoor, te Newstraat 1A (langs Virgin Active). Paarl Post personeel sal dan ’n foto van die item neem wat dan daardie week geplaas sal word en waarvoor die publiek kan stem per SMS (R1,50 per SMS). Elke week word die wenner aangekondig en aan die einde van die maand word die vier gunstelinge bekend gemaak. Aan die einde van die kompetisie kan die twaalf wenners (vier wenners van elke ouderdomskategorie hul werk uitstal by Paarl Mall, waarna ’n algehele wenner, tweede en derde plek aangewys sal word. Die pryse word geborg deur Waltons, Postnet, Winefolk, Bella Bellota, Café Juno, eight* (printing, signage, branding), Kropman & Seun, Fresh Stop, Convenient Fitness, Family Farmstall, Bossa Nova, Palmiet Valley en Articles. * ’n Gelukkige leser wat stem vir hul gunsteling kunswerk staan weekliks ’n kans om ’n ete-bewys ter waarde van R100 te wen vanaf Bossa Nova of Bella Bellota. Hierdie week se inskrywings sowel as die inskrywingsvorm vir die kompetisie verskyn op bladsy 4.

.

ONS KINDERPAKKET Skoolvakansies is familietyd ... so kom vat ‘n blaaskans in Stellenbosch vanaf nou tot 16 Julie 2012

Vir slegs R1695 per woonstel per aand. Die aanbod sluit ontbyt, aandete en ‘n gelukspakkie vir die kinders in. Terme en voorwaardes geld. Bespreking is noodsaaklik: 021 887 4608 of hotel@oudewerfhotel.co.za 30 Kerkstraat, Stellenbosch


Arts · Vermaak

14 . Paarl Post

Thursday 12 July 2012

Mr Cat and the Jackal on stage

OPTREDES. Die Bôrdienghuis-teater op Wellington is besig om uit sy nate te bars. Môre (13 Julie) kom kuier Mathys Roets met sy produksie Rembrandt se Meisie in die Maan, Saterdag 14 Julie is die kitaarmaestro Dan Patlanksy (links) en sy orkes aan die beurt. Binne die volgende paar weke kom kuier kitaar-ghoeroe Albert Frost (regs, 20 Julie), liedjieskrywer Stef Kruger (21 Julie), kabaretsanger Elzabe Zietsman (27 Julie) en komediant Nik Rabinowitz (3 Augustus). Die Groep 2 met sanger Gert van Tonder kom kuier op Vrouedag met ’n pragvertoning van hierdie gewilde groep se musiek, geskiedenis en foto’s. Alle besprekings kan gedoen word by 082 812 1112.

Corlea Botha op die planke DIE talentvolle sangeres Corlea Botha, met haar raafswart hare en goue stem, is een van Suid-Afrika se gewildste solokunstenaars en gaan op 20 en 21 Julie by die Ou Meul-teater optree om 20:00. Hoewel die musiekliefhebbers Corlea net met ’n duo assosieer, is solo-sing nie vir haar ’n nuutjie nie. Sy het in der waarheid haar heel eerste solo-album opgeneem toe sy maar ’n skrale 12 jaar oud was. ’n Gospel solo-album het op vyftienjarige ouderdom gevolg en op 17 het sy ’n Afro Jazz-album

bly 2 aande betaal vir slegs 1 Die Townhouse Hotel bied jou ‘n naweek in die Moederstad aan.

Vanaf R900 per kamer vir die 1ste aand - die 2de aand is gratis! Slegs kamer - maksimum twee persone per kamer. Geldig tot 31 Augustus 2012. Toepaslik op Vrydae, Saterdae en Sondae. Terme en voorwaardes geld. Bespreking is noodsaaklik: 021 465 7050 of hotel@townhouse.co.za 60 Corporationstraat, Kaapstad, Suid-Afrika

saam met Hugh Masekela opgeneem. Een van die grootste verrassings vir die gehoor, is haar diversiteit as kunstenaar deur byna in elke genre denkbaar te sing. Haar vertoning bestaan uit ’n potpourri van Pop en Rock, Jazz en Blues, Klassiek en Ballades asook verskeie liedjies van haar mees onlangse album, Wie ek is. Almal word op die punte van hul stoele vasgenael gehou deur haar ongelooflike stem. Kaartjies is R100 en kan bespreek word by Vicky by 083 564 0056.

Enter talent competition THE annual Global Spotlight Talent Search Competition invites singers, dancers and actors to enter and stand the chance to win great prizes. The entry fee for solo acts is R25 per act and R40 per member for duos and groups. Everyone between the age of 15 and 25 years can enter by 31 July. Auditions with Sidwell Buziek will take place on 18 and 25 August at the Old Mill Theatre in Paarl with registration at 09:00. To be part of the competition, fax your entry form as well as your proof of payment and a copy of your ID to 021 872 8285 before 31 July. For entry forms and more information, contact Adri Francke on 073 503 9753 or Angela Adams on 076 970 0351. Entry forms will also be available at the Paarl Post office in 1A New Street (next to Virgin Active).

MR CAT AND THE JACKAL, a unique five piece multi-instrumental group, will perform at the Old Mill Theatre on Friday at 20:00. They are often described as experimental acoustic folk exploring blues, tango, pirate, Balkan and Irish themes. With a circus of sounds created by foreign and handmade instruments their live performance is a complete musical experience. The band formed in 2006, originally devoted to writing musical scores for theatre productions. They received a KANNA nomination for their work in Shakespeare’s INSTRUMENTAL. Mr Cat and the Jackal will be in action The Tempest (Die Storm, KKNK), as at the Old Mill Theatre in Paarl on Friday evening. well as a Fiesta award at Aardklop on refining their craft through commandefor 2010’s Die Kortstondige Raklewe van ering festivals and entertaining audiences Anastasia W. - just some of the projects the at every venue available. members of MCATJ compose for. Tickets at R70 can be booked at 083 564 Since then the band had been touring Southern Africa repeatedly and have kept 0056 or Vicky@oumeulteater.co.za

Musieksentrum hou weer galakonsert DIE Frank Pietersen Musieksentrum hou hul jaarlikse Galakonsert op Sondag 29 Julie in die Bethel Congregational Kerk in Paarl-Oos om 17:00. Op Saterdag 28 Julie (15:00) sal dieselfde konsert in Mbekweni by Ihlumehlo Hoërskool aangebied word. Daar is iets vir almal en die sentrum “showcase” sy talente vanaf die jongspan tot die seniors. Die junior strykers en junior orkestrale perkussiekinders kom bymekaar in ’n junior orkes. Die senior strykensemble sal vermaak met Strauss Walse en Bach se dubbel vioolkonsert met soliste Cara Paulse en Catherine Kramer. Die senior blaasorkes asook die koperblaasensemble sal bekende ligte werke speel en die Jazz Ensemble sal

ook optree. Natuurlik kan geen sentrumkonsert volmaak wees sonder die Jeugorkes onder leiding van Milton Pietersen asook die drie sentrumkore nie. Die Kinderkoor tree vir die eerste keer op saam met hulle nuwe dirigent Rykie Boeke wat voorheen by die Drakensberg Seunskoor koorleier was. Die Volwasse koor asook die Jeugkoor albei onder leiding van Johannes Schickerling sal ’n fees vir die oor wees. Die Afrika Musiekafdeling van die Musieksentrum sal ook ’n skouspel aanbied. Kaartjies kos R60 (R30 vir pensionarisse en R20 vir leerders). Skakel Jocelyn Jones by 021 8722123/4. Kaartjies sal ook beskikbaar wees by die deur.

Jesse Jordan band rocks in Paarl THE Jesse Jordan Band will perform at the Old Mill Theatre on Saturday 14 July at 20:00. With a successful independent release of the band’s new album “Ready For The World” and the album title track still on regular rotation on air around South Africa and abroad since October, the Jesse Jordan Band approaches the winter season full steam with some exciting things coming up. The track “Ready For The World” has fast gained popularity with radio and live audiences and after testing to target market audiences in the USA, has brought positive results in the Adult Contemporary Format along with “Galaxy Boulevard” which is the eight track on the album. The performance at Old Mill will showcase the band’s signature rock blend of ener-

Jesse Jordan Band gy-packed vocals, power guitars and head bobbing rhythms mixed with popular radio hits like Not Here, Be with You, Wendy and the latest hit, Ready For The World. Tickets at R80 can be booked with Vicky Stemmet on 083 564 0056 or Vicky@oumeulteater.co.za.


Sake Eiendomme, Poste, Flinkgids Donderdag 12 Julie 2012

Post

Paarl Post

.

S15

Everyone can be good at tax

BLOEDDIENS. Drie vriende van Wellington het vanaf 2 tot 8 Julie in samewerking met die WP Bloeddiens en Shell fiets gery na Knysna vir bewusmaking van bloedskenking en ook om fondse in te samel vir Orleansvale Primêr. Hier staan van links Mitch Bron, Bloeddienspersoneellede Carol Adams, Shereen Dollie en Adanaan Arnold, Faeez Arnold, Elmo Cairncross en Thorique Rossouw.

New trophy for best Bordeaux blend ENTRIES for the Michelangelo International Wine Awards are open and an impressive panel of international wine experts will this year again be ready to award Grand d’Or (double gold), gold and silver medals as well as a total of thirteen trophies. This year a new trophy has been introduced, namely the Tonnellerie de Mercurey Trophy for the Best Bordeaux Blend. “We are pleased to offer this new trophy to producers, especially as we have had numerous requests for a special Bordeaux Blend category,” says Lorraine Immelman, MD of the Michelangelo Awards.” “The ‘international’ in the competition’s name refers to the completely international panel of judges and the fact that this competition is considered widely as equal in importance and consequence to many other wine competitions around the world where

local and foreign wines are judged by expert outsiders.” “No doubt the industry’s support is shown by the fact that the Michelangelo has received in the region of 1 500 entries annually in the past three years!” Since the competition’s inception in 1997, more than 150 international wine experts from 36 countries have served on the panels. This year the judging panel consists of an impressive round-up from fourteen different countries. Entries are judged blind using the International Organisation of Vine and Wine 100-point system. It is the only competition which acknowledges small winemakers (garagiste) in South Africa. Entry forms are available from www.mic helangeloawards.com, until 30 July. The winners will be announced at an awards ceremony on 14 September.

BAKING. Louis Jansen (left), executive chef of Franschhoek Country House, was invited to participate in the Pillsbury annual baking challenge in Cape Town with Andrew Atkinson (middle), renowned chef and Master Chef SA judge, to showcase the versatility of their baking products. Charne Pressly (right) assisted him in the challenge.

Belastingbetalers byeen in Paarl DIE Paarl Belastingbetalersvereniging vergader op 23 Julie om 18:00 in die sysaal van die Paarlse stadsaal, met die nuwe munisipale hoofbestuurder van finansies, Jacques Carstens, as genooide spreker. Die burgemeester, Gesie van Deventer, is die eregas by die vergadering. Almal is welkom. Kontak die voorsitter, dr Cas van Wyk, by 021 863 1160 of 082 577 0635.

Landfill site proposal THE Cape Winelands District Municipality has revised its plans for a proposed regional landfill site at Wellington, next to the municipal landfill site. They are now also looking at an alternative site on the farm Halfgewaagd near the Voëlvlei Dam, property of Drakenstein Municipality. A background information document is available for review and comment. For more information, visit www.rmsenviro.co.za. The comment period ends on Thursday 2 August.

The 2012 Tax Season has started and over 5 million taxpayers are expected to submit their income tax returns over the next five months. Sars has unveiled new technology and improved services that will make it much easier and more convenient for taxpayers to submit their returns. This is the first time technology of its kind will be implemented in a service environment in this country – either by government or the private sector. Five key new service initiatives will be available to taxpayers: quicker assessments within minutes of submission; a new eFiling application for smart phones; filing a tax return through your cellphone; realtime call centre assistance to help with filing (Help-You-eFile); and training videos on how to eFile available on YouTube (youtube.com/sarstax). In addition to better technology, during the past financial year Sars has also opened a number of new branches as well as refurbishing others and introducing new mobile branches across the country to extend its presence to areas that were previously under-serviced. The South African tax system has benefitted from strong growth in the number of registered taxpayers over recent years which is a direct indication of the growing levels of tax compliance in our country.

Brand by sakekamer DIE bekende sakeman, Brand Pretorius, is die spreker by die Paarl Sakekamer se algemene jaarvergadering op 20 Julie om 18:00 by die Le Bac onthaalsaal. Kaartjies is R150 per persoon Vir inligting skakel 078 0288 689.

By the deadline last year a record 4,86 million individuals and trusts submitted their tax returns on time – 23% higher than the previous year. The number of registered individual taxpayers has increased from 1,7 million in 1994 to more than 6 million in 2010. The number of companies registered for income tax increased from 422 000 in 1994 to more than 2 million in 2011/12. Last year 99% of all returns were completed and submitted electronically – either with assistance at a SARS branch or by taxpayers or their intermediaries via eFiling. The increased use of technology enabled SARS to process 98% of all returns within 24 hours. SARS also paid R11,9 billion in refunds to taxpayers – 85% of all refunds were paid within 72 hours – a contribution to household incomes and the domestic economy. The deadline for taxpayers who submit their tax returns manually by post or by dropping it off in a SARS drop box, is 28 September. The deadline for all taxpayers who submit their returns electronically at a SARS branch is 23 November 2012. Non-Provisional taxpayers who submit their returns via eFiling also have until 23 November. Provisional taxpayers who submit their returns via eFiling have until 31 January.


Sake Post Diensgids

16 . Paarl Post

Donderdag 12 Julie 2012

08 Sterfgevalle Deaths

ABRAHAMS: NATASHIA CARMEN. Three years have passed, will always cherish your love. From Abrahams family.

FREDERICKS: KALLIE (OOM). 10 Julie jou eerste verjaarsdag weg van ons. Verlange is groot, maar liefdevolle herinneringe leef voort. Liefde van jou vrou Ro­ sie en kinders.

RHAMAN: CARYLLE. Fifteen years ago on 13 July, we were met by excruciating pain and utter despair. Yet, time and His guidance became the cure for wounds we thought never would heal. We also find solace in your smile; whether we can view it on past photos or view it in our own wonderful memories of you we stored in our hearts. With love: Jan, Preston, Juilanau and Craylaw.

GROOT skuur (saal) te huur, vir enige geleentheid. Genoeg parkeerplek. Pragtige ligging ­ R7 500 per keer. Skakel 082 377 4762.

R1 000 TO R200 000 personal loans. Blacklisted and garnishee welcome!! Contact Angela: 073 232 8741 or 021 829 7233. e­mail: servipix136@yahoo.com

STORAGE, short or long term for household contents etc. Storage Masters. Zindy 079 025 2435.

SOEK jy geld? Ek kan help. R1 000 ­ R100 000. 5 Min pre­approval, same day pay­ out. Fiona: 082 422 2271.

HENDRICKS: LENA. 13 July. Emptiness, broken hearts filled with precious memories. Abé, Sharon, Gweneth and kids.

KATJIE (swart met donker­ bruin). Dra pienk halsbandjie met klokkie. Skakel 083 626 6633.

DRINGEND!!! Saamryge­ leentheid gesoek vanaf huis te Hoofstraat 556A tot Sanlam te Hoofstraat 282, Paarl. Maandae ­ Vrydae. 07:30 ­ 16:30. 071 876 1625.

KYK wie is 21 op 13/7/12? God kry al die eer. Van Mammie en susters. DEMAS: DAVID ALBIE. Vandag op 12 Julie 2012 vier jy jou 50ste verjaarsdag in die hemel. Bly in ons gedagtes. Van Ronel en kinders Alron, Ronald, Aldin.

08 Sterfgevalle Deaths

PAPIER: JOHANNES (JOEY). Gebore: 24/10/1947. Oorlede: 15/07/2011. 'n Jaar weg van ons. Ons mis pa baie. Ons sal altyd lief wees vir pa. Van jou vrou, kinders en kleinkinders.

EENSLAAPKAMER­ grondvloerwoonstel, met buitebraai. Beskikbaar vanaf 1 Oktober 2012 ­ R3100 /maand. Kontak Corlia: 082 568 3805.

GROOT kamer Sentraal­ Paarl: Onmiddellik beskik­ baar ­ R1 400 pm. Verkieslik 'n man. 083 711 7346. AUBREY SOLOMON Begrafnisondernemer: Hermitagestr, Huguenot. Tel: 021 862 5346. 24­uur diens.

ALEXANDER: FREDE­ RICK (Doppies). 9th July, your 1st birthday in heaven. Lovingly remembered by your wife, children and grandchildren.

NEED money in a hurry? Up to R15 000. No ITC checks. Blacklisted and garnishee welcome. Send pls call me to: 073 761 9862/078 851 9923.

PAARL­OOS: Kamer met eie badkamer te huur. Kontak 082 947 8308. VRYKYK: Semi­gemeubi­ leerd. Enkelpersoon. Privaat ingang, eie badkamer, oop­ plan kombuis. W+E ingesluit ­ R2 650 pm + dep. Parkering op perseel. 083 953 2494.

1­SLPK. WOONSTEL in Wellington in sekuriteitskom­ pleks met swembad ­ R2 700. Geen kinders en troeteldiere. Skakel Sandra: 084 664 3743. 1­SLPK. WOONSTEL: Kombuis, badk, parkering vir 1 motor (aan huis), Charles­ ton Hill, Paarl­Oos ­ R2 600 pm. W&E uitgesluit. Dep + 1 maand huur vooruitbe­ taalbaar Skakel: 084 494 0777 (na 09:00).

BRIDGING CASH

2­BEDROOM en­suite, with b.i.c. Charleston Hill, Paarl KLEIN PARYS: Available East. Nice view of Paarl immediately. 2 Bedroom Mountain. For a small family. granny flat with own yard. Available immediately ­ R3 Pre­paided electricity ­ R3 200 pm. W&E excluded. Dep 500 pm + deposit. Contact Book now rent @ 082 6752 952 pampurrtan@gmail.c 083or 6537501. + 1 month in advance. 082 896 6957(after 09:00). LEILANI HEIGHTS: Central Paarl. 2 Bedroom, 1 bathroom apartments: 70 sqm ­ R4000/mnth; 79 sqm ­ R4500/mnth. Available 1 August 2012. Maretha: 079 306 4242.

while waiting for

PENSION/ PACKAGE Payout (lump sum only) Same day pay out

021 949 0930

LOAN PROVIDERS Setting new Standards of Service

• FAST and EASY cash • SAMEDAY cash payment • EASY repayments (6 months) Dial: 021 872 2114 or visit us @ 387 Main Street, Paarl

zeta.truter@ paarlpost.co.za

HERSTEL by die huis ys­ en vrieskaste, stowe, wasma­ sjiene en mikrogolfoonde. Skakel 071 755 3390.

021-870-4600

14 Dankbetuigings Thanks

BAC H E L O R ' S p a d : Bachelor on Wine Estate, Wellington. Private, secure living. Immediate occupation. Owner Elza 083 268 0542. CENTRAL PAARL: Spacious one bedroom flat, bics, off­street parking. No animals ­ R3 500 pm + deposit. Electricity excluded. Available 1 Aug 2012. 083 358 6419.

OUDE WERF: 1­Slpk­ loftwoonstel. Volledige kom­ buis met stoof, yskas & onderdakparkering. Beskik­ baar 1 Aug ­ R2 700 pm. Kontak 071 471 2297.


Donderdag 12 Julie 2012

Sake Post Diensgids

PAARL ­ DENNEBURG: Oumawoonstel. Gemeubi­ leerd. Onmiddellik beskik­ baar. Slegs enkelmansper­ soon. Privaat ingang, W+E ingesluit. Skakel 082 466 3924.

We refill your printer cartridges from R20 - R110, black and colour, while you wait. WE SELL: Refilled, new and compatible Ink Jet and Laser cartridges. WE BUY EMPTY cartridges R5 - R40.

PAARL Zomerlust: 2­Slpk woonstel in netjiese, veilige gebou met ingerigte kombuis. Onderdak, veilige parkering. Geen troeteldiere. Beskikbaar vanaf 1 Augus­ tus '12. R4000 p.m. Skakel Marlene by 021 873 3140.

.

17

U N E M P L OY E D a n d experienced? Temporary employment and recruiting. Contact 021 872 4583 for an interview.

IS JY 18 of ouer en op soek na 'n ekstra inkomste! Begin jou eie besigheid en verdien ±30% kommissie. Kontak 073 199 3900.

PHONE GERD Tel: 863-3951/ 082-7744-098. Behind ‘Oak Tree Lodge’. 32 Main Street, Suider Paarl opposite KWV h/office.

RUIM 1­slpk in Markstraat met onderdakparkering. Beskikbaar 1 Augustus ­ R3 100 pm. Kontak Johan: 083 752 4554.

VAN WYKSVLEI­AREA. 2 Slpk. Oopplan sitkamer en kombuis. 1 Badkamer. Onderdakparkering ­ R3 500 p.m. Kontak 083 734 6783.

TWO BEDR flat on wine estate. Secure and very private. Available 1 Aug ­ R3 600 pm. Phone Elza: 083 268 0542.

PAARL: Pragtige, ou, karaktervolle, ruim woning net buite dorp. Ook plek vir perde, veilig ­ R10 000 p.m. Skakel 082 377 4762.

WELLINGTON: 2 Bedr, bathr, open plan kitchen ­ R2 500 pm. Available from 1 Aug. Contact 082 409 7855.

PAARL­SENTRAAL: 2­ Slpk, 1 badk, motorhuis, groot erf ­ R4 500 pm. Skakel 072 261 5164.

WELLINGTON: Ruim sit/slaapkamer met kombuis in Uitsig. Rustige persoon of paar. Geen kinders ­ R2 900 pm + elektrisiteit volgens ge­ bruik. Eienaar: 083 661 8363.

PAARL­SENTRAAL: 3­ Slpk, aparte kombuis, veilige erf en parkering. Vanaf 1 Aug ­ R5 600 pm + deposito. Skakel 073 665 3855.

BRAAI/KAGGELHOUT: Computerink_212AF Blackwattel, Bloekom; Firestarters. Gratis aflewering 6x1 | bw (radius 50 km), verpakking ekstra. Kontak 083 493 smalls 6894.

17 sep

BESIGHEIDSPERSEEL: Sentraal­Paarl. Kantoor met stoor 120 m² ­ R7 000 pm. Tel: 082 467 8827.

WELLINGTON: (The Fountains). Ruim 2­slpk. w/s met groot balkon & onderdakparkering in seku­ riteitskompleks. Praguitsig op berge. Onmiddellik beskik­ baar ­ R4 490 pm. Kontak eienaar: 083 633 6033.

POTTE, panne, breekgoed, gordyne, beddegoed, linne, ligte elektriese ware, speel­ goed, ornamente, kom­berse, klerasie, skoene. Betaal kontant. Mev Swart 084 702 3196.

PAARL: Mount View ­ 3­ Slpk = R500 000; La Rochelle ­ 2­Slpk = R300 000; Wellington: Ghost Town ­ 3 Erwe = R130 000; Pick n Pay ­ 3­Slpk ­ R350 000. Res­ tourasie nodig. Van Wyksvlei ­ 3­Slpk ­ R450 000. Kontak Tharina: 082 779 4001.

CHRYSLER VOYAGER 2.4 SE, 2002. For sale as is ­ R54 000 (neg), 240 000 kms on clock. Air­con, CD player. Good condition. Contact Tony: 084 515 1416.

WELLINGTON: Upmarket bachelor & 1 bedroom flats, secure, in centre of town, tiled, oven/hob, shower. From R2 100. Call Permanent Trust 021 441 8800.

CITI GOLF 1.6, 1997. Good condition ­ R21 000. 073 981 2739. UNO FIRE 1100, 1995 model. Wit, baie goeie toestand ­ R10 000. Kontak 083 724 2000­/021 872 2576. VW JETTA 2 CSL 1.6, 5­ spoed. Een eienaar. Baie goeie oorspronklike toestand, binne en buite. Betroubaar met nuwe lisensie ­ R17 000. 084 470 6054.

CENTRALLY situated 3 bedroomed cottage above Main Street. 2 Bathrooms, modern kitchen, garage and garden ­ R5 500 pm. Ph 072 171 8228.

EK soek voertuie om aan te koop vir kontant. Skakel 078 543 9039.

Your chance to be a winner, don’t delay advertise today.

Contact Zeta or Sharon at 021-870-4600 021 870 4600

INSLAAPHUISHULP benodig. Groenvlei, Paarl. Gerieflike kamer met eie b a d k a m e r. V e r e i s t e s : Afrikaans­sprekend. Vorige ondervinding en verwysings. Kookvaardighede. Moet na­ ure en naweke beskikbaar wees. Moet met kinders kan werk en speel. Kontak asb vir Lizelle Loock: 082 784 9967.

COMPUTER INK

PAARL MIDDEDORP: Eenmanwoonstel te huur. W&E ingesluit ­ R2 200 pm. Skakel 072 970 4485.

Paarl Post

DAME soek charwerk. Verwysing beskikbaar. 071 969 3446. DOMESTIC work need. Tues & Thurs. Ref. avail. 073 865 2442. CHEF position available. Experienced, professional waiters needed. All with own transport. For new restaurant on Wine Estate in Wellington. Contact: 082 836 8924.

DOMESTIC worker needs a job. 071 807 0062.

DIESEL MECHANIC: Qualif ied/Experienced. Please fax CV to 086 239 2636. If no reply in 7 days, application was unsuccessful.

ENIT soek chars vir Dinsdae & Vrydae. 073 142 3106.

EK SOEK huishulp/kin­ deroppaswerk. Verwysings beskikb. 079 666 0410.

EXPERIENCED domestic worker needs Tues & Fri job. 076 960 6862.

EXPERIENCED upholstery seamstress and upholsterer needed. Phone 021 872 8924 to make an appointment.

NORTHERN PAARL: 3 Bedr., 1½ bathr, garage. ­ R5 000p.m. Available 1 September. 082 409 7855.

WOONWA gesoek, betaal kontant onder R20 000. Kontak André: 082 584 7533.

PERSEEL te huur in Hoofstraat, Suider­Paarl. R91,20/m² BTW ingesluit. 3 Afsonderlike vertrekke asook volledige kombuis met badkamer. Kontak Karen by 021 863 2227 of 082 326 2747.

PRIMA KANTORE

TE HUUR 43 m², 101 m². Sentraal geleë, Hoofstraat, Paarl, langs McDonalds hamburgers.

082 880 1470 SENTRAAL­WELLING­ TON: Perseel/­persele geskik vir spreekkamers, kantore of klein besigheid (groot tuin en kombuis). Onmiddellik beskikbaar ­ R1 700 pm. 083 302 5506.

EXPERIENCED domestic looking for work. 073 920 4341.

EXTRA income opportunity. Do data­entry for E­Data Group. For info, sms full name, address to: 078 090 9087.

EXPERIENCED domestic worker. Please phone 078 490 5479. EXPERIENCED domestic (with ref.) needs job 3 days. 073 956 4307. EXPERIENCED domestic & merchandiser (with ref)needs a job. 073 144 0839.

3­SLPK woonstel, i.g.k. ­ R650 000; 3­Slpk, i.g.k. buitekamer ­ R450 000; 3­ Slpk, ruim ­ R420 000; Kontant ­ Hophuis ­ R200 000; Erf ­ R170 000 goed geleë. 073 421 3608.

EXPERIENCED domestic worker. 073 154 2877. EXPERIENCED house­ worker. Job 2 days needed. Tues/Thurs. 078 338 0008. HUISHULP soek werk. Skakel: 074 522 2094.

5­SLPK HUIS met groot erf en 2 woonstelle in middedorp ­ R1 990 000; Plase te koop teen verskillende pryse. Wal­ ter: 082 922 4848. Groen­ heuwel: 2­Slpk­huis met groot erf ­ R450 000. Groot, ruim erf Newton, W'ton ­ R300 000. Margie: 082 586 2649. HUISE: Drasties verlaag! Paarl, Wellington, Klapmuts ­ R35 000 ­ R980 000. Moontlike kwalifisering indien u R4000 ­ R35 000 ver­ dien. 072 805 3574. The best guide to find the service that meets your budget.

I'M LOOKING for domestic work. call 078 794 1078. JOYCE is looking for domestic work. 078 695 5539 / 073 521 6513.

HEAD WAITRON/ RES­ TAURANT MANAGER/ TASTING ROOM MANA­ GER needed in Paarl­ Franschhoek area. Own transport and 2 years' expe­ rience essential. Email CV and Id copy to pappagrappa@wilderer.co.za or fax 086 546 3053.

SALON CLASSIQUE in Wellington, is op soek na 'n gekwalifiseerde haarkapster. Skakel 021 864 1688. TEACH English in Thai­ land. Now recruiting for Aug/Sept. No teaching exp required. Relocation costs apply. linda@teachnet.co.za

zeta.truter@ paarlpost.co.za

LINDIWE is looking for domestic work. 071 983 6318. LOOKING for job as domestic or cashier. Call 083 744 2168. VELISWA is looking for domestic work. 078 759 9780.


18 . Paarl Post

Sake Post Diensgids

Donderdag 12 Julie 2012

RW H O U T W E R K E : Ingeboude kaste & kombuisontwer p. Res­ tourasiewerk. Algemene houtwerk. Gratis kwotasie. Regardt: 082 847 6333.

ELECTRICAL REPAIRS: Stoves, plugs, fridges, gas refills. Phone: 083 708 4950.

We’re just a call away To advertise in the Classified section call Zeta at 021 870 4600

Discover the delights of the most efficient and economical way of buying, selling or finding a job.

ARL SERVICES: We offer the following services at affordable rates. We clean your house, office, windows & wash carpets. Contact Antoinette at 082 459 5625 for a quote. E­mail: info@arlservices.co.za

Contact Zeta at 021 870 4600

DUSTBUSTERS SKOON­ MAAKDIENSTE: Bekos­ tigbare skoonmaak van u woning of kantoor. Een keer of weekliks. Pryse begin by R132,00. Gratis kwotasies. Ons klop enige redelike ge­ skrewe kwotasie. Enkel huishulpe ook beskikbaar. Nuwe nommer!! 074 865 7362 (alle ure).

The key to success is successful advertising in the Classifieds To advertise phone

Zeta or Sharon at 021 870 4600

M O S T E RT S W E I S ­ WERKE: Skuif­/swaai­ hekke, diefwering, traliewerk & vele ander staalwerke. Gratis kwotasies. Skakel Frank Mostert: 021 868 2880/ 072 022 0066. Faks: 021 872 6771.

DEADLINE TUESDAY 14:00

RO M M E LV E RW Y D E ­ RING van erwe en residen­ siële areas. Goedkoopste in Paarl­omgewing. Sel: 072 346 4285. SNA CLEANING SER­ VICES: Labour & Cleaning Services. Residential cleaning, contract cleaning, undercover security cleaning, office cleaning, window cleaning. We also do pest control. At a price you can afford. Free quotes. Sanet: 072 814 0333. Email: andremuller01@vodamail.co .za

LOODGIETERWERK: Plumbing en regmaak van dakke @ billike pryse. Werk gewaarborg ­ 7 dae per week! Skakel Johan: 082 672 2949/021 872 5979.


Donderdag 12 Julie 2012

Sake Post Diensgids

Paarl Post

.

TO P C A R P E T S E N BLINDS: Teëls, matte, laminering, vinielvloere, blindings en blindings herstel/diens. Gratis kwo­ tasies en professionele diens. Skakel 022 482 2100.

INBOU VAN KASTE asook verandering van bestaande kaste. Gratis kwotasies. Skakel JP: 083 453 2702. TEËLS: Fabriekswinkel te Wellington. Kontak vervaardiger of besoek ons vertoonlokaal. Smartstone: 021 873 5482. BAKKIE EN TRAILER: Vervoer van meubels; klein t r e k ke ; e n ke l i t e m s . Aflewering: Bousand van 1ml. Skakel Brian 072 111 2337. BAKKIE & TRAILER HIRE: To hire, transport, furniture removals. All hours: 082 321 8904.

INGEBOUDE KASTE: Nommer pas volgens behoefte. Nuut of verbeter. Besighede, wonings, aftree­ oorde. Boet: 072 243 9323.

BOUROMMEL­ EN VUL­ L I S V E RW Y D E R I N G : Aflewer van bou­ sand vanaf 1ml tot 3ml, kruiwasand ­ R30,00 Kontak: 072 390 3129. F O U R I E ­ V E RVO E R : Vervoer van meubels ­ klein of groot. Landswyd of plaaslik. Skakel 082 821 5234 of 021 876 2440. FREE DUMPING SITE: Clean building material and soil only. Phone Louis: 082 829 5542. ONS spesialiseer ook in vervoer van klein trekke en enkelitems. JC Dreyer Removals. Skakel Jacques 082 453 3344 of jcdreyer@webmail.co.za ROMMEL­ & VULLIS­ VERWYDERING: Vervoer van bourommel & tuinvullis. Kontak Louis: 083 713 9599.

SPERTYD | DEADLINE The best guide to find the service that meets your budget .

Dinsdag | Tuesday 14:00

Advertisements you can count on! Phone Zeta or Sharon 021 870 4600 to advertise

SKAKEL NICO by 082 925 3680 vir verwydering van tuinvullis of bourommel en lewering van klip ens. Goeie diens gewaarborg.

Buying or selling? Advertise in the Classifieds for immediate results.

Phone Zeta at 021 870 4600

19


Sake Post Diensgids

20 . Paarl Post

Sit back and take it easy. Ask the professionals to do it for you! To be one of the professionals advertise in the Classifieds by phoning Zeta at 021 870 4600

Donderdag 12 Julie 2012

Are you looking for a new home or car?

Perhaps you would like a new job or career?

ONOORWONNE. Die WP se o.18-Akademiespan was onoorwonne tydens die Coca-Cola Akademieweek wat verlede week op Boland-stadion op Wellington plaasgevind het. Die WP het die Blou Bulle in die finaal met 16-9 geklop. Foto: Sieb Sieberhagen

The fastest way to advertise your business. Contact Zeta or Sharon at 021 870 4600

BAILEY'S FLOOR SANDING. Contact: 021 862 1566/083 482 2532.

The best quide to find the service that meets your budget.

Do you have something you would like to buy or sell?

Find the answers to all these questions in the CLASSIFIEDS Call Zeta or Sharon at 021 870 4600 to advertise

DIRECTORATE OF STRATEGIC SERVICES

NOTICE INVITATION TO LEASE BUSINESS HIVE UNITS IN PAARL. The Drakenstein Municipality hereby invites applications for the leasing of 10 business hive units at Drakenstein road near Paarl east Shoprite. These units have been constructed with the express purpose to provide affordable trading spaces to local entrepreneurs. Applicants must meet the following criteria: * *

Preference will be given to traders who are registered at Drakenstein voters roll; Viability of the proposed business enterprise.

Please note: No person, councillor or official, in their individual capacity, will be able to influence the allocation of the business hive units. Application forms can be collected from the LED & Tourism Unit, 1st Floor, Wellington Municipal Offices, Pentz Street, or on the municipal website at: www.drakenstein.gov.za Applications must reach the offices of the LED & Tourism Unit by no later than Friday, 3 August 2012 Further information please contact Mr. Ntobeko Vacu at Ntobeko.Vacu@drakenstein.gov.za or Tel: 021-8074740. A Place of Excellence


Donderdag 12 Julie 2012

Eiendomme Post

Paarl Post

.

21


22 . Paarl Post

Eiendomme Post

Donderdag 12 Julie 2012


Donderdag 12 Julie 2012

Eiendomme Post

Paarl Post

.

23


24 . Paarl Post

Eiendomme Post

Donderdag 12 Julie 2012


Donderdag 12 Julie 2012

Eiendomme Post

Paarl Post

.

25


26 . Paarl Post

Eiendomme Post

Donderdag 12 Julie 2012


Donderdag 12 Julie 2012

Eiendomme Post

Paarl Post

.

27


28 . Paarl Post

Eiendomme Post

Donderdag 12 Julie 2012


Donderdag 12 Julie 2012

Eiendomme Post

Paarl Post

.

29


30 . Paarl Post

Eiendomme Post

Donderdag 12 Julie 2012


Donderdag 12 Julie 2012

Eiendomme Post

Paarl Post

.

31


32 . Paarl Post

Eiendomme Post

Donderdag 12 Julie 2012


Donderdag 12 Julie 2012

Eiendomme Post

Paarl Post

.

33


34 . Paarl Post

Eiendomme Post

Donderdag 12 Julie 2012


Donderdag 12 Julie 2012

Eiendomme Post

Paarl Post

.

35


36 . Paarl Post

Eiendomme Post

Donderdag 12 Julie 2012


Donderdag 12 Julie 2012

Eiendomme Post

Paarl Post

.

37


38 . Paarl Post

Motoring News

Donderdag 12 Julie 2012


Donderdag 12 Julie 2012

Motoring News

Paarl Post

.

39


40 . Paarl Post

Motoring News

Donderdag 12 Julie 2012


Donderdag 12 Julie 2012

Motoring News

Paarl Post

.

41


42 . Paarl Post

Motoring News

Donderdag 12 Julie 2012


Donderdag 12 Julie 2012

Motoring News

Paarl Post

.

43


44 . Paarl Post

Motoring News

Donderdag 12 Julie 2012


Vacancies

Thursday 12 July 2012

DEADLINE

Be Wise, Advertise

Paarl Post

.

45

CHILDLINE 0800 055 555

FOR BUSINESS POST ADVERTISEMENTS Monday @ 14:00 Paarl Post - 021 870 4600

MAKE THE BRIGHT CAREER CHOICE Paarl Labels is a dynamic printing company specialising in the printing and finishing of value-added self-adhesive labels to the wine, spirit, food, fruit and beverage industries.

Human Resources Practitioner You need an appropriate HR degree or national diploma with at least three years’ HR generalist experience, preferably from a manufacturing environment and have in-depth knowledge of all relevant HR related legislation. To find out more and to apply, go to www.paarlmedia.co.za/careers Closing date: 16 July 2012.

See other positions available at www.paarlmedia.co.za strategy recruitment marketing

KAAPSE WYNLAND DISTRIKSMUNISIPALITEIT/NEDBANK

CAPE WINELANDS DISTRICT MUNICIPALITY/ NEDBANK

ENTREPENEURS-SAAIFONDSPROGRAM 2012/2013

ENTREPRENEURIAL SEED FUND PROGRAMME 2012/2013

Die Entrepreneurs-saaifondsprogram is deur die KWDM gestig, en nou befonds deur Nedbank, om beperkte skenkings aan KMMO’s binne die Distrik te befonds wat saaikapitaal benodig om hulself te vestig en/of om te groei. Befondsing sal meestal die vorm van tasbare skenkings aanneem, byvoorbeeld deur die aankoop van toerusting of voorraad deur die Distriksmunisipaliteit namens die KMMO.

The Entrepreneurial Seed Fund Programme has been established by the CWDM, and now funded by Nedbank, to provide limited grant funding within the district to SMME’s that require seed capital in order to establish themselves and/or grow. Funding will mainly be allocated in the form of a grant in kind, for example by purchasing equipment or supplies by the District Municipality on behalf of the SMME.

Aansoekvorms Aansoekvorms is verkrygbaar by enige van die Kaapse Wynland Distrikskantore of op die webtuiste: www.capewinelands.gov.za Voltooide aansoekvorms moet in die tenderbus by die ontvangsarea by een van die volgende Kaapse Wynland Distrikskantore ingehandig word: Stellenbosch:

29 du Toitstraat

Worcester:

51 Trappestraat

Montagu:

56 Badstraat

Robertson:

46 Van Reenenstraat

Ceres:

27 Munnikstraat

Paarl:

194 Hoofstraat

Bestuur van die Fonds Die KWDM sal die Fonds regstreeks deur middel van die Direktoraat: Plaaslike Ekonomiese Ontwikkeling bestuur ingevolge die wet op Munisipale Finansiële Bestuur. Diensvlakooreenkomste sal gesluit word tussen begunstigdes van die Entrepreneurs-saaifonds en die KWDM. Firmas sal verslae op ’n maandelikse basis indien, ingevolge die diensvlakooreenkomste. Waar skenkings in tasbare vorm befonds is, sal die aankope van goedere ingevolge die Voorsieningskanaalbestuursbeleid geskied.

Application forms Entrepreneurial Seed Fund application forms can be collected at the different offices of the Cape Winelands District Municipality or on the website: www.capewinelands.gov.za Please submit completed applications forms in the tender box at the reception desk at one of the following Cape Winelands District Municipal Offices: Stellenbosch:

29 du Toit Street

Worcester:

51 Trappe Street

Montagu:

56 Bad Street

Robertson:

46 Van Reenen Street

Ceres:

27 Munnik Street

Paarl:

194 Main Street

Governance of the Fund The Fund will be managed directly by the CWDM through the Directorate: Local Economic Development. The Fund will be governed in terms of the Municipal Finance Management Act. Service Level Agreements will be entered into between all the Entrepreneurial Seed Fund beneficiaries and the CWDM, in terms of which monthly reports will be submitted by the firms. Where grants are provided in kind, the purchasing of the goods will take place in terms of the CWDM Supply Chain Management Policy.

Befondsing: Projekbefondsing tussen R5 000 en R30 000 sal voorsien word.

Funding: Project funding provided will range between R5 000 and R30 000.

Navrae

Enquiries

Rig navrae rakende hierdie voorstel aan Prudence January by prudence@capewinelands.gov.za, Nyameka Peacock by nyameka@capewinelands.gov.za, Abigail Appollis by abigail@capewinelands.gov.za of Nozuko Bhobhi by nozuko@capewinelands.gov.za of tel. 086 126-5263.

Direct any enquiries to Prudence January at prudence@capewinelands.gov.za, Nyameka Peacock at nyameka@capewinelands.gov.za, Abigail Appollis at abigail@capewinelands.gov.za or Nozuko Bhobhi at nozuko@capewinelands.gov.za or tel. 086 126-5263.

Sluitingsdatum: 17 Augustus 2012 om 14:00 M MGAJO MUNISIPALE BESTUURDER

Closing date: 17 August 2012 at 14:00 M MGAJO MUNICIPAL MANAGER

Kaapse Wynland Distriksmunisipaliteit Alexanderstraat 46 Stellenbosch 7600

Cape Winelands District Municipality 46 Alexander Street Stellenbosch 7600

Human Communications C94583A

Human Communications C94583


Sport News

46 . Paarl Post

Paarl-paar in die nommer een posisie

Three of Boland in World Cup squad THREE Boland junior cricket players are included in the Cricket South Africa (CSA) 15-strong national under 19 squad, led by Chad Bowes, which will travel to Australia for the ICC u.19 Cricket World Cup in August. Lizaad Williams (old boy of Huguenot High School), Jan Frylinck (old boy of Boland Agricultural High School) and Rabian Engelbrecht (old

Rabian Engelbrecht

TALENT. Lötter Pretorius van Paarl Gimnasium, wat verlede week vir die WP o.18-Akademiespan op skrumskakel diens gedoen het, maak homself klein om verby Blou Bul-voorspelers te kom in die finaal van die Akademieweek wat op Wellington beslis is. Dié WP-span was onoorwonne en het dié wedstryd met 16-9 gewen. Die WP se o.16-span, wat aan die Grant Khomoweek deelgeneem het, was ook onoorwonne. Hulle het vir Vrystaat in die finaal met 10-7 geklop. Foto: Sieb Sieberhagen

boy of New Orleans High) are included in the 15 man squad who will carry the nation’s hopes of an ICC trophy. The team selected is one of the most experienced South African sides to compete in the World Cup, having toured in England and Zimbabwe as well as hosting tours against both Pakistan and Zimbabwe in preparation for the ultimate youth cricket competition.

Jan Frylinck

Lizaad Williams

Donderdag 12 Julie 2012

TYDREN. Die onlangse Universiteite Fietsrytoernooi wat in Wellington en Paarl aangebied is, het Vrydag tot ’n einde gekom met ’n uitmergelende uithourit teen die Taalmonument-pad op. Hier is twee manne besig om mekaar die stryd aan te sê. Foto: Frans le Roux DERDE KEER. Die Suid Afrikaanse Nasionale Polisietoutrekkampioenskappe het vanaf 25 tot 30 Junie in Rustenburg plaasgevind en adj Jacques Mouton van Paarl polisie is vir die derde jaar in ’n ry in die nasionale toutrekspan opgeneem wat aan die SA Klubkampioenskappe by Goudini gaan deelneem op 11 Augustus. Hy was ook deel van die 640 kg en 700 kg spanne wat goud verwerf het in die finale.

Tough for Vineyards VINEYARDS emerged from the weekend well pleased with the tough win (31-25) over Allandale at the Drakenstein Prison sportsgrounds on Saturday. Allandale came out on a serious mission, and played inspired rugby for long periods. Just when it looked as though Allandale might go into the lead near the end, Vineyards captain Sulaimaan Antar (flank) forced a crucial turn-over and hooker Mario Kok ended up running the length of the field and scoring at the other end to make the game safe at 31-25. Vineyards’s second team also still tops the log after their 8 all draw. Vineyards’s tries were scored by Denver Jacobs (wing), Mario Kok (hooker), Zareer Nackerdien (lock) and Dayne Petersen (flyhalf) who also added 11 points with the boot.

Sporttelbord * Scoreboard RUGBY * Laer Paarl trap Paarl United Blues het daarin geslaag om Paarl United met 63-0 te klop. In die proses slaag Blues ook daarin om 9 drieë te druk waarvan Delwayne Cornelissen al nege verdoel het. Blues se 2de span verloor met 19-15 en die 3de span wen 6-0. Blues speel Saterdag tuis teen Allandale. * Newtons steeds op wenpad Newtons het Saterdag sy segetog voortgesit deur Malmesbury (Bloues) met 115-0 te klop op sy tuisveld. Die wedstryd het 19 drieë opgelewer. Newtons lê tans heel bo-aan in sy afdeling met nog drie ligawedstryde oor. Die volgende wedstryd is 21 Julie 2012 teen Young Hearts op Pela. * Punte sonder speel Young Stars het Saterdag weer eens punte ontvang sonder dat enige fluitjie teen Evergreens geblaas is. Evergreens het nie vir die wedstryd opgedaag nie. Stars, die voorlopers in hulle liga, speel Saterdag teen Sandrivier. WEDVLUGDUIWE * Wellington-renduifklub - wedvlug vanaf Beaufort-Wes Saterdag 7 Julie: 1,2 & 9 D Perrins 3 G Ockhuis 4,6 & 8 I Laubscher 5 & 10 Arendse Lofts en 7 A Arontjies. GOLF * Paarl Golf Club 4 July 4BBB/SFORD: 1. J v Breda and B Strasheim 2. W Griesel and K Griesel 3. R Abrahams and S Kusluoglu 4. JP Neethling and H Fredericks. Nearest to the Pin 4th: S Pienaar Nearest to the Pin 20th: G Bezuidenhout * Paarl Golf Club 7 July 4BBB/SFORD Bonus: 1. G Bezuidenhout and H Hamer 2. T Odendaal and Choppie Vorster 3. R Human and C Burger and 4. R Nel and JP Hugo. Other results: F van Zyl - hole in one 14th. Best Gross: F van Zyl 69 from 5 handicap Nearest the pin 4th: George Bezuidenhout Nearest the pin 17th: HP v/d Merwe (junior).

DIE tweeling van die Paarl, Dedri en Lindi Prinsloo wat in 1987 as 12-jariges vir die Paarl-tennisklub begin tennis speel het, is tans die wêreld se nommer een gekeurde vroulike amateur dubbelspelpaar bo 35 jaar. Hulle het in Maart tydens die Suid-Afrikaanse kampioenskappe in Oos-Londen koning gekraai in hulle afdeling en neem jaarliks gemiddeld aan vyf toernooie deel. Hulle Suid-Afrikaanse oorwinning het gevolg op die ITF Senior Wêreld Span- en Individuele Kampioenskappe wat in Februarie in San Diego, Kalifornië gehou is. Dié tweeling het Suid-Afrika verteenwoordig en dit was die eerste keer dat hulle internasionaal aan so ’n groot toernooi deelgeneem het. Die span het bestaan uit Lindi, kaptein van die span, Dedri en Nozipho Sithole van Sentraal-Gauteng. Dié toernooi het plaasgevind by die welbekende La Costa Resort en Spa en La Jolla Beach & Tennis Club, waar hulle meegeding het om die Suzanne Lenglen-trofee vir vroue in die 35+ ouderdomsgroep. Die kompetisie was baie sterk en hulle kon slegs daarin slaag om vir Brasilië te klop. Hulle was in dieselfde groep ingedeel

as Engeland, wat die algehele wenners van die spankompetisie was. Met die individuele kompetisie het dit aansienlik beter gegaan. Dié oudleerders van La Rochelle het saam aan die dubbelspel deelgeneem, waar hulle die tweede gekeurde paar uitgeskakel het in die kwarteindronde en tot die semi-finaal deurgedring het. Hulle het egter naelskraap teen ’n Amerikaanse paar verloor. Lindi het ook tot in die semifinaal deurgedring van die gemengde dubbelspel, saam met haar maat, Dale Buckett van Noord-Gauteng. Hulle vertel dat hulle veral voor toernooie meer tyd insit vir voorbereiding. Die feit dat hulle saam hier in die Paarl is, is vir hulle ’n groot voordeel. Vanjaar lê daar nog die KZN ope, die Boland ope en die SWD ope voor. Paarl Post probeer toe om ’n kishou in te kry en wou weet wie van dié twee nou eintlik die beste tennisspeler is. Hulle wou geen direkte antwoord gee nie, maar laat blyk wel dat die beter posisie op die individuele ranglys al by tye gewissel het en dat daar redelike kompetisie tussen hulle is, maar dat hulle veel eerder op die dubbelspel konsentreer.

EERSTE PLEK. Lindi (links) en Dedri Prinsloo is op die wêreldranglys eerste gekeur in die vroue amateur-dubbelspel plus 35 ouderdomsgroep.

MTB at Klapmuts this Saturday THIS coming Sunday the WP MTBfinalswillbeheldattheDelvera farm on the R44 between Klapmuts and Stellenbosch. The starting time is 09:00. The pratice rounds on Saturday start 09:00 to 16:00 at the same venue. All riders are welcome to participate on this fun course with

singletrack and jeeptracks between the vineyards. The lap distances is a 7 km route with different number of laps for each category. For starting times and entry fees see the website www.dirtopia.co.za or contact Dirtopia on 021 884 4752 / e-mail info@ dirtopia.co.za for more detail.

WEN. Mannetjies Davids van Klein Nederburg het onlangs die Heavy Metal-kategorie vir die 2011/12 ovaalbaanseisoen gewen. Hy het onlangs met sy blou Ford Sierra die algehele titel gewen toe hy eerste geëindig het by die Kleinplasie-baan op Worcester. Hier spog hy met sy twee trofeë. Die een links is ’n volstruiseier wat hy losgeslaan het toe hy die laaste ronde van die seisoen op Oudtshoorn gewen het. Davids se enjin word geborg deur SP Ingenieurswerke. Foto: Frans le Roux


Sport Nuus

Thursday 12 July 2012

Paarl Post

.

47

Nuwe baan in Paarl ingewy BERGFIETS-ENTOESIASTE in die Paarl kan uitsien na ’n splinternuwe bergfietsbaan op die oewer van die Bergrivier by die Boy Louw Sportvelde, wat deur Amarider gebou is. Eerskomende Saterdag, 14 Julie, word dié baan tydens die tweede Wes-Kaap byeenkoms van die 2012 Spur Skole-Bergfietsreeks, amptelik ingewy. Volgens ligakoördineerder, Meurant Botha van Amarider, oortref die Spur Skole Bergfietsreeks wat in 2009 bekend gestel is, alle verwagtinge beide in terme van getalle en trefwydte. Die liga het gegroei van 887 deelnemers in jaar een tot meer as 2300 bergfietsentoesiaste wat verlede jaar deelgeneem het. “Amarider poog om soveel kinders moontlik aan die sport bloot te stel. Dit kan egter net gedoen word deur bane meer toeganklik te maak vir leerders. “Danksy Spur se finansiële ondersteuning en Drakenstein Munisipaliteit se bereidwilligheid om grond beskikbaar te stel, kon Amarider die baan in die Paarl bou. Die baan is ideaal sentraal geleë om ’n basis vir skolebergfietsry in die Paarl te wees,” sê Botha. Botha beklemtoon verder dat die bou van sulke bane in dorpe en stede nodig is om ryers aan bergfietsry bekend te stel, maar dat dit nie moontlik sou wees sonder die finansiële ondersteuning van die Spur-liga

nie. “Dit is ’n relatief goedkoop benutting van ongebruikte grond wat ook vir ander sporte soos landloop gebruik word,” sê Botha, wat ook die instandhouding en uitbreiding van die baan sal behartig. Volgens Botha bestaan die baan tans uit ’n 3 km roete wat relatief maklik is en dus ook toeganklik vir beginners is. Vir die meer ervare ryers beteken ’n plat roete egter nie makliker kompetisie nie en sal alle ryers Saterdag moet uithaal en wys om hulle posisies op die Spur Skole-Bergfietsreeks se ranglys te behou. Die eerste byeenkoms van die Wes-Kaapse been is in Junie by Willowbridge gehou en die topbergfietsskole het reeds hul merk gemaak op die punteleer. Leerders van alle skole in die Wes-Kaap word genooi om in te skryf vir die pretfietsrydag Saterdag in die Paarl. Inskrywings kos R40 en registrasie open om 07:30. Die kategorieë sluit in: Nipper Seuns (10 jaar en jonger 09:00), Nipper Meisies (10 en onder 09:00), Sprog Seuns (11-12 jr 09:20), Sprog Meisies (11 - 12 jr 09:20), Sub-Junior Seuns (13-14 jr 10:00), Jeug Seuns (15-16 jr 10:45), Junior Meisies (17-18 jr 11:30) en Junior Mans (17-18 jr 12:10). Die prysuitdeling vind om 13:15 plaas. Vir meer inligting en ’n volledige nasionale kalender, kliek op www.spur.co.za/mtb of kontak Amarider by 021 884 4547.

STORMLOPIE. Reagan Africa, slot van Rangers, is hier besig met een van sy stormlopies in hul wedstryd teen Albions. Rangers het met 25-12 gewen.

CHASING. Jarrod van den Heever (Paarl Boys’ High) is chased by Matthew Keyser of Parel Vallei High School in the first leg of the WP Championships at Willowbridge. The second leg is in Paarl on Saturday.

Sportdagboek * Sports Diary ) KRIEKET * Verskeie krieketspanne in die Paarlse Sondagliga is reeds besig met voorbereidings en baie spanne is op soek na oefenwedstryde om hulself te slyp vir die komende seisoen. Rooiland Crusaders se organiseerders is Mark Solomon (081 580 2101) * Die Mixed Fruit-span van Lantana is ook op soek na spanne wat in oefenwedstryde teen hulle wil meeding met die oog op die Sondagliga. Vir meer besonderhede oor dié wedstryde, skakel met Patrick by 071 903 4625. * GMT Paarl-Oos-krieketklub hou op 21 Julie om 10:00 ’n indaba om die komende seisoen te bespreek. Dirk Burger sal as spreker optree. * Boland Krieket hou hulle jaarvergadering op 27 Julie om 19:00 by Bolandpark. * Die Drakenstein Krieketunie (Sondagliga) hou hulle algemene jaarvergadering op 18 Julie by die Monte Christo/ Miqlat Hope Centre (ou Tiffany’s) om 19:00. Alle klubs is welkom. Skakel vir Edian Cupido by 083 423 0767 of Bradley by 084 627 5816 vir meer inligting. * Paarl Krieket se oefeninge vind plaas op Dinsdae en Donderdae om 18:00 by Bolandpark. Huidige en nuwe spelers word versoek om die oefensessies by te woon met die oog op die komende seisoen. Vir meer besonderhede kan Riaan gekontak word by 073 912 3372. Die

klub se algemene jaarvergadering vind plaas op Sondag 5 Augustus. * Die SR Radiators Young Peoples KK het vir Marco Walters as hoofafrigter aangestel. Walters sal die klub vir die 2012/13-seisoen afrig. Die klub begin op 2 Augustus met sy fiksheidsoefeninge op Daljosafat vanaf 17:00. Spelers word versoek om dit by te woon. Die voorseisoense toer sal ook daar bespreek word. ) RUGBY * Blues speel Saterdag tuis teen Allandale. * Newtons se volgende wedstryd is op 21 Julie teen Young Hearts. Die klub beplan ook ’n langarm-dans (Snack Dance) op 27 Julie by die Wellington Stadsaal. Kaartjies beloop R80 en Interludes (Worcester) sal die musiek verskaf. Kontak die bestuur en spelers vir kaartjies. Almal wat wil deel wees van die 70ste bestaansjaar volgende jaar moet die bestuurslede kontak. * On Saturday, Vineyards play Windmeul at Dal Josaphat Stadium and Albions on Wednesday night before the month long Ramadan break. ) NETBAL * Die senior Boland A-netbalspan speel eerskomende Saterdag om 15:00 teen Engeland se o.21 span. Dié wedstryd word by Gimnasium Hoërskool se sportsaal beslis. Toegang is R5.

Foto: Ernest Kilowan

BT-1446VA

hello paarl.

Free Parking.

Free Internet.

Power Plate.

Steam Room.

Heated Lap Pools.

To get all this great value and more, sms your name, suburb and the word ‘active’ to 31022 and we will call you back. Sign up in July with a reduced joining fee. Standard SMS rates apply. Terms and conditions apply.

Kids Play Area.


Sport

Paarl Post

Paarl, Wellington, Franschhoek, Klapmuts, Simondium, Gouda & Saron Voorheen die Afrikaanse Patriot

Volume 107

Donderdag 12 Julie 2012

Tel: 021-870-4600

edit@paarlpost.co.za

www.paarlpost.com

Page 48

VERSNELLING. Wayne August van die Paarl het Woensdag in die eerste groep weggespring. Hier is hy besig om die Langstraatbrug se versnelling baas te raak. Foto: Sieb Sieberhagen

Kavaliers nog lank nie in-sak-en-as DIE Regent Boland Kavaliers is nog lank nie in sak-en-as nie, ná twee nederlae op ‘n streep – teen die OP Kings en die Ford Pumas - in die eerste twee rondes van die ABSA Curriebeker Eersteliga-kompetisie. Dit is die mening van Boland Rugby se direkteur van afrigting, Eugene Eloff, wat

glo dat sy span met ‘n veel sterker aanslag vorendag sal kom, wanneer die Kavaliers eerskomende Vrydag kragte meet teen die Luiperds op die Wesbank-sportgronde te Malmesbury. Die feit dat Boland sy Curriebeker-aanslag moet afskop teen drie van die top-gekeurde spanne in die kompetisie, en dit sonder agt spelers wat in verlede jaar se finaal gespeel het, sou altyd ‘n reuse uitdaging wees. Gelukkig vir Boland-ondersteuners is Eloff se glas half-vol as dit by dié kwessie kom, aangesien hy van mening is dat die huidige groep al die bestanddele het van ‘n kampioenspan. Volgens Eloff kon die nuwe spelers nie vir beter voorbereiding gevra het nie, aangesien hulle sodoende by die diep kant ingegooi word. “Geen span wil sy seisoen met twee nederlae afskop nie, maar die ervaring wat ons nuwe spelers die laaste twee weke opgedoen het, kan nie gekoop word nie. Dit gaan deurslaggewend wees soos die kompetisie vorder. Boonop het ons goed gevaar teen die Oostelike Provinsie, twee weke gelede, ‘n wedstryd wat ons eintlik kon ge-

wen het,” meen Eloff. lers, Hennis van Zyl, wat reeds ‘n geruime “Die oomblik was miskien te groot vir tyd aan die deur klop. sommige spelers teen die Pumas. Die Pu“Ons sit met ‘n goeie groep spelers, maar mas is buitendien ‘n span wat verlede jaar ons is ook realisties en besef dat dit ‘n wednog teenstanders soos die WP, Blou Bulle stryd of drie gaan verg om selfvertroue en en Haaie harde bene laat kou het in die Curmomentum op te bou. Wat die gees in die riebeker Premierliga. Die Luiperds, wat ook kamp aanbetref, kon ek egter nie vir beter verlede jaar in die Premierliga gespeel het, gevra het nie. gaan dus nie ‘n maklike teenstander wees “Ons besef dat ons vertonings gemeet nie, maar in dieselfde word aan verlede asem is die Kavaliers jaar se sukses, maar nie verniet die huidias huidige kampioege Eersteliga-kampine sou ons dit nie anoen nie.” ders wou hê nie. OpBuiten die agt speponente moet besef lers (waarvan 4 voordat ons nie maklik spelers is) wat nie ons titel gaan prysmeer vanjaar in Bogee nie en sodra die land-kleure te sien is spelers begin ‘jel’ nie, het die besegaan ons nie maklik ringspook ook sy tol gestuit word nie. geëis teen die OP Die wedstryd tusKings en die Pumas, sen die Regent Bomet senior spelers land Kavaliers en die Clemen Lewis (haLuiperds skop eersker), Zandré Jorkomende Vrydag (13 daan (agtsteman) en Julie 2012) af om die nuweling Johan16:00 op die Wesnes Kitshoff (agtstebank-sportgronde te man), al drie op die Malmesbury. krukkelys. Eloff is Toegang beloop egter positief dat die R20 vir volwassenes diepte in vanjaar se en R5 vir kinders/ groep ‘n groot rol skoliere. gaan speel in sy span Die Kavaliers se se sukses. span is: 1. Francois “Rugby is ‘n fisieke Hanekom, 2. Ashton sport en beserings Constant, 3. Rosoosal altyd ‘n faktor uw Kruger 4. Payi wees, maar ons het INSPIRASIE. Bolla Conradie, kaptein van die Longilo 5. Noland vanjaar lekker diepte Bolanders, wat hier gereed maak om die bal uit Clark 6. Franzil Sepin amper elke posi- te gee in verlede week se wedstryd teen die Pu- tember (o/k) 7. PJ sie. Om twee agtste- mas in Nelspruit, sal nóú die Bolanders byme- van Zyl 8. Junior manne soos Zandré kaar moet trek. Bester 9. Bolla Conen Johannes te verradie (k) 10. Elgar loor sal as ‘n reuse terugslag wees vir enige Watts 11. Senan van der Merwe 12. Braam span, maar om nou te kan terugval op ‘n Gerber 13. Cornal Hendricks 14. Brendon ervare speler soos Junior Bester, wys dat April 15.Jacquin Jansen 16. Hennis van ons in dié posisie nie te veel skietgoed verZyl 17. Ollie Terblanche 18. Milroy Isaacs loor nie. Clemen se besering het weer die 19. Thor Halvorsen 20. Neil Papier 21. Rideur oopgemaak vir een van ons klubspecardo Croy 22. Jonathan Francke.


Paarl Post 12 Julie 2012