Issuu on Google+


DEPORTE Awe

DIASABRA 08 MAART

, 2014

18

Competencia landamento y landamento sincronisa riba Dia Nacional Himno y Bandera

Enconexion cu celebracion di nos Dia Nacional Himno y Bandera, Arubaanse Zwembond ta organisando dos dia di competencia pa su atletanan di lan-

damento y landamento sincronisa. Diabierna anochi, dia 14 di maart pa 7’or di anochi lo tin e competencia pa landamento. Atletanan di e tres clubnan di

natacion na Aruba, esta Aruba Dolphins, Stingray Swimming, y The Orca’s Swimming Team lo ta den lucha pa purba gana medaya den e diferente categorianan disponi. Lo termina e anochi cu e competencia di estafettenan, cu semper ta trece hopi ambiente competitivo den piscina. Mester bisa cu e evento di Himno y Bandera lo ta un preparacion pa e competencia di Carifta otro luna na Aruba. Tambe”Barracuda’s Synchro” ta organisa riba diadomingo mainta 16 di maart e competencia di “figures” pa 9.30am, mientras e competencia di “rutina” lo ta 1or di atardi. Pa mas

Torneo di Ajedrez “Copa Himno y Bandera 2014” Despues di un exitoso torneo di Copa Betico, un bes mas e federacion di Ajedrez lo ta organisando otro grandioso 3 dia di torneo enconexion cu e celebracion riba nos Dia Nacional Himno y Bandera. E torneo lo inicia for di diabierna dia 14 di maart te cu diadomingo 16 di maart. Lo competi den e categorianan di U-12, U-16 y Open. Por cuminsa inscribi ya for di diasabra awor 8 maart for di 15:00 – 22:00 na Clubhuis, Nieuwstraat of tambe diahuebs 13 maart for di 19:00 – 20:00 na Clubhuis. Costo di e inscripcion lo ta Afls 10,= pa U-16 y U-12, mientras e “Open” group lo paga Afls 15.=. Lo ba tin premio pa e promer 3 lugarnan den Open, U-16 y U-12 group. E localidad lo bira Club Caiquetio na Paradera. Mester corda cu e torneo ta conta pa Rating y pa punto di FAA. E apertura di e torneo lo ta diabierna for di 19:45: E schedule ta como lo siguiente: U-16 y Open Group Promer rond: Diabierna 14 Maart 20:00 – 23:30 Segunda rond Diasabra 15 Maart 11:00 – 14:30 Tercer rond 15:30 – 19:00 Cuarta rond Diadomingo 16 Maart 11:00 – 14:30 Ultimo rond 17:30 – 21:00 Clausura/Premiacion 21:00 – 21:30 (Despues di e ul timo wega)

U-12 Diasabra: 1st round: 11:00, 2nd: 12:00, 3rd: 14:00, 4th: 15:00, 5th: 16:00, 6th: 17:00, 7th: 18:00. Premiacion: 19:00 – 19:15 Tempo: Open : 75 minuut y 30 seconde extra despues di cada hugada U-16 : 90 minuut pa banda sin tempo extra U-12 : 30 minuut pa banda sin tempo extra. Comision di Subsidio cu financiamente di Fundacion Lotto pa Deporte ta aporta na e federacionnan cu ta organisa nan evento deportivo enconexion cu e celebracion riba nos Dia Nacional Himno y Bandera. Tur aña e mayoria di nos federacionnan di deporte ta organisa nan evento riba 18 di maart, celebrando asina nos Himno y nos Bandera.

o menos 2or di atardi lo haci entrega di e medayanan na e ganadornan. E futuronan den e deporte di synchro tambe lo duna demostracion den e competencia di figura y rutina. Arubaanse Zwembond ta invita un y tur pa bin apoya nos atletanan aquatico den nan competencianan den piscine Olimpico Roly Bisslik na Savaneta. Entrada ta gratis!

Comision di Subsidio cu financiamente di Lotto pa Deporte ta aporta na e federacionnan cu ta organisa nan evento deportivo enconexion cu e celebracionriba nos Dia Nacional Himno y Bandera. Tur aña, mayoria di nos federacionnan di deporte ta organisa nan evento riba 18 di maart, celebrando asina nos Himno y nos Bandera.

Copa Silito Kelly lo ta 15 y 16 di maart proximo na Druif

E aña aki un bes mas, Druif lo bira e lugar di e gran espectaculo di bodyboard y surf den e ya tan popular Copa Silito Kelly organisa pa Aruba Bodyboard Association. E competencia lo ta dos dia esta 15 - 16 di maart unda cu na banda cu e mihor competidornan di bodyboard y surf na Aruba lo bula den awa pa demostra ta kende ta e mihor, lo ta bay tin tambe DJ y live bands. Manera e ser bisa, e competencia ta dedica na Sr. Basilio.H.Kelly, cariñosamente yama Silito. Silito ta un persona cu semper ta cla pa yuda organisa e actividadnan di competencia y haci e beachnan rond di Aruba limpi. E competencia ta den division di Open, Drop Knee y Junior. Comision di Subsidio cu financiamente di Fundacion Lotto pa Deporte ta aporta na e asociacion di surf y bodyboard kendenan ta organisa nan evento deportivo enconexion cu e celebracionribanosDiaNacionalHimno y Bandera. E grupo di surf y bodyboard ta uno hoben y serio cu ta trahando duro na e bienestar di e deporte extremo aki.


DIASABRA 08 MAART

, 2014

2

SEÑOR TA BISA“SIÑA NOS CONTA NOS DIANAN, PA NOS HAYA UN CURASON HUSTO”, SALMO 90:12

“Educacion ta cuminsa na cas”

Un pais sigur ta e responsabilidad di henter comunidad

Minister di Husticia Arthur Dowers a duna un presentacion riba loke cu Ministerio di Husticia kier logra den e añanan nos dilanti. A pone un vision claro dilanti ya cu Gobierno tin un responsabilidad pa loke ta e garantia di siguridad di nos comunidad. E siguridad aki por wordo garantisa na diferente forma y Ministerio di Husticia a scoge pa e forma di siguridad clasico y defensa di e ser humano. Loke bay ta nobo ta e aspecto di envolve comunidad mas den e parti di siguridad di nos pais. Minister Dowers a sigui bisa cu e ta sigur cu awor hendenan lo bay bisa cu e tin 4 aña caba ta traha y door cu e no a logra, awor e kier pa comunidad mes bay haci su trabou. El a sigui bisa cu rond mundo comunidad ta hunga un papel importante den e cooperacion aki pa resolve criminalidad. Gobierno lo bay dirigi su mes directamente na e comunidad pa envolve nan mas den e proceso pa yega na un solucion y prevencion di crimen. Awor caba ta haci hopi uzo di tips di den comunidad cu ta yuda na aumenta e cifranan di casonan soluciona. Ultimo añanan a traha hopi dirigi riba fortifica e calidad di funcionamento di e departamentonan. Den carnaval el a tuma nota cu e aceptacion den pueblo pa e trabounan di husticia a aumenta. E inversionnan haci den cuerpo

policial y cuerpo di bombero, ministerio publico, CEA y KIA ta dunando su resultadonan, kisas no tur ora bisto pero nan ta dunando resultado. Un minister no ta esun cu ta haci e trabounan, e ta facilita e procesonan pa asina e trabounan por wordo ehecuta. nan ta duna guia na e procesonan y facilita e instrumentonan pero ta e empleadonan ta esunnan cu ta haci e diferencia. E departamentonan ta funciona na nivel halto y esaki a rekeri inversionnan cuantioso. E presupuesto di departamento di Husticia a aumenta cu 18% y esaki a duna resultadonan satisfactorio. Hopi ta e resultadonan door di e cambionan den ley. A bin cu e BOB wetgeving y a logra desmantela bandanan grandi organisa di criminalnan. December aña pasa no tabatin niun atraco pero esaki niun hende a pone atencion na dje. Tambe criminalidad a baha cu 20% pero esaki tampoco e hendenan a papia riba dje. Hendenan ta enfoca hopi riba cosnan negativo so. Ta importante pa realisa cu ta inverti den hende y instrumentonan valioso cu ta duna resultadonan positivo. Minister Dowers a menciona un aspecto mas cu a wordo uza den combatimento di crimen. Aruba tin hopi netwerk caba pa combati crimen. Aruba conoce un sociedad cu a cambia dramaticamente cu famianan kibra. Hopi bes ta papia di falta di un figura paterno y cambio den normanan y balornan. Par di aña pasa a detene un banda di crimen organisa cual tabata

wordo dirigi pa un hoben di 14 aña. Casonan asina tin diferente y nan no ta bin tur ora na conocemento di comunidad. Pero hopi bes e origen di e problemanan ta den un famia desfuncional y cu no a haya e ayudo necesario pa e hobennan y asina nan ta sigui pasonan di nan mayornan y ta drenta criminalidad.

Los di color politico, tur hende mester duna contribucion pa haci Aruba un miho pais. E pilar economico mas importante awor aki ta nos turismo. Ta importante pa realisa cu nos mes ta contribui na criminalidad door di duna poco guia na nos yiunan. Mester habri wowo pa e señalnan y gara e toro na su cacho. Ed-

ucacion ta cuminsa na cas y nos tur hunto mester haci esfuerso pa inculca normanan y balornan den nos yiunan cuminsando na cas. Minister Dowers a finalisa bisando cu un pais sigur ta e responsabilidad di no solamente e Minister di Husticia, pero ta responsabilidad di e comunidad completo.

Inglaterra ta considera belasting riba sucu

WHO ta corta cantidad di sucu recomenda

Organizacion Mundial di Salud, WHO, a corta na mita e cantidad maximo di sucu recomenda. Un adulto no mester ingeri mas cu 25 gram di sucu, cu ta seis cuchara chikito pa dia. Sucu ta haci hende gordo y ta malo pa djente. Te cu awor, WHO tabata conseha cu sucu por forma maximalmente 10 porshento di tur e calorianan cu un hende ta come. Den e liña di guia nobo, esaki ta 5 porshento. Pero bou di e 25 gram di sucu cu un adulto ainda por ingeri maximalmente pa dia, cu ta considera ainda como acceptable, ta inclui

e sucunan cu ta bin den forma natural, por ehempel den juice di fruta. E sucunan den fruta fresco no ta inclui den e percentage. Den mundo occidental, hendenan ta consumi demasiado sucu. Hopi biaha sin cu nan ta ripara. Por ehempel, den refresco tin hopi sucu, pero tambe den ketchup. E siman aki ainda, Sally Davis, e consehero principal di Gobierno Britanico a manda advertencia contra uzo excesivo di sucu. El a bisa cu sucu ta adictivo y cu Gobierno lo mester considera pa introduci un belasting riba sucu.


DIASABRA 08 MAART, 2014

3

Tres Arubiano deteni den caso di asesinato Cuerpo Policial den tres dia di tempo, a logra di soluciona e caso di asesinato di e homber Martin Alonso Bolivar Gaviria di Colombia di 34 aña, kende a ser haya morto den cura di un welding shop na Tanki Leendert dialuna mainta, cu herida di bala na su curpa. E victima a wordo tira den pia robes y tambe a sufri un impacto di bala den su lomba cu a perfora su pulmon cu a bin ocasiona su morto. A base di informacion ricibi for di testigonan y otro informacionan adicional cu polis a pone logra descubri, a bin detene tres homber Arubiano, di inicialnan M.S.Q., R.G.B y F.M.P. y kendenan ta e sospechosonan principal den e asesinato di e homber Colombiano. Informacion extra oficial cu a ser ricibi ta mustra cu e tres

sospechosonan lo por ta envolvi den e otro casonan caminda a los tiro, tanto na Oranjestad como otro sitionan prome cu nan a bay comete e asesinato na Tanki Leendert. Un di e sospechosonan lo tabata envolvi anteriormente den un caso di tiramento pa cual el a sinta un castigo di cuater aña pero esaki no por a wordo confirma. Mientras cu detencion di e tres tiponan aki ta practicamente soluciona e caso di asesinato di dialuna ultimo, tin indicacion cu un of mas di e trio aki lo ta envolvi den otro casonan di asesinato cual nunca a wordo resolvi pero cu awor lo haya claridad. “Nos ta masha contento cu e cooperacion ricibi for di nos comunidad. Esey ta demostra

e confiansa cu pueblo tin den Polis, conoci como un di e Cuerponan di Polis cu e nivel mas halto di solucion di casonan penal den e region di Caribe. Combina cu un investigacion tactico, haciendo uzo di nos experiencia y bon conoce-

Cancer na ‘anus’ aumentando cerca homosexualnan cu hiv E cantidad di caso di cancer na e area di anus a aumenta drasticamente den e ultimo dos decadanan. E malesa ta aumenta particularmente bou di hombernan homosexual infecta cu hiv. Esey ta resultado di un investigacion cu Centro Medico di Amsterdam. E resultadonan a keda publica ayera. E malesa ta resultado di un infeccion di e human papillomavirus (HPV) cu ta sexualmente transmiti, y cu ta causa cancer na boca di matriz cerca hende muhe. E investigacion a mustra cu mayoria di hombernan cu ta tene relacion cu homber infecta cu hiv, ya caba ta den un fase adelanta di e cancer di anus. Cerca 30 a 50 porshento di e grupo di hombernan aki ta trata di un fase adelanta leve te serio. Un fase adelanta por conduci na cancer di anus, y tratamento ta hopi recomenda. Sistema imunologico Segun investigado Olivier Richel, e cantidad di caso di cancer di anus a aumenta desde cu hiv a bira un malesa cronico. E curpa di hende nor-

malmente ta bringa un infeccion di HPV. Cerca pacientnan hiv, e imunidad ta debilita, pa cual motibo tambe nan ta core un risico mas grandi di cancer di anus of desaroya e fase adelanta di e malesa. Asina por ehempel ta mira e malesa mas frequentemente cerca hendenan cu ta tuma remedinan pa baha e sistema imunologico pa motibo cu nan a ricibi un transplante di rion. Programa di revision E investigado ta argumenta pa institui un programa di ‘screening’ pa e grupo aki di homber, di e mesun forma cu e ta sosode cerca hende muhe. Na Hulanda, hende muhe riba 30 ta ricibi cada cinco aña un invitacion pa haci test pa cancer na boca di matriz of pa indica si tin un fase adelanta. Na 2009, e Instituto di Reino pa Investigacion y Medioambiente, RIVM a inicia e programa pa vacuna mucha muhe di 12 aña p’riba, contra HPV. E Centro Medico di Amsterdam ta investigando si un vacuna tambe lo por ta efectivo cerca e grupo di homosexual cu hiv. Segun e fundacion HIV Mon-

itoring, Hulanda tin como 10 mil homber homosexual cu ta infecta cu hiv. E probabilidad di bida ta largo cerca e grupo aki y ta casi igual cu personanan saludabel danki na remedinan.

mento, nos a logra yega na e sospechosonan principal”, asina vocero di Cuerpo Policial, Lito Lacle a duna di conoce.

Recherchenan di Noord, a bishita mas di un cas, den mas di un bario y na final a detene no menos cu tres sospechoso.

Registro Civil y Censo En conexion cu e cambio di ley di paspoort unda desde 9 di maart 2014 e validez di paspoort pa personanan riba 18 aña lo bira 10 aña y relaciona cu e hecho cu Reino Hulandes a subi e tarifa cu Aruba tin cu paga pa cada paspoort, Gobierno di Aruba a tuma e decision pa adapta e tarifa di paspoort entrante 9 di maart 2014. Afl. 160,- pa paspoort pa persona di 18 aña bay ariba (adulto) (validez 10 aña) Afl. 190,- pa paspoort di negoshi (zakenpaspoort) (validez 10 aña) Afl. 120,- pa paspoort pa persona menor di 18 aña di edad (validez 5 aña) BEKENDMAKING In verband met wijzigingen in de Paspoortwet, waarbij het paspoort voor personen ouder dan 18 jaar 10 jaar geldig wordt en in verband met het feit dat de leges die Aruba aan het Koninkrijk dient af te dragen zijn verhoogd, heeft de Regering van Aruba de volgende nieuwe tarieven vastgesteld vanaf 9 maart 2014. Afl. 160,- voor een paspoort voor personen ouder dan 18 jaar (10 jaar geldig) Afl. 190,- voor een zakenpaspoort (10 jaar geldig) Afl. 120,- voor een paspoort voor personen jonger dan 18 jaar (5 jaar geldig)


DIASABRA 08 MAART

, 2014

6

Parlamentario Glenbert Croes:

Explosion di rabia regular por “Transparencia ta esencial conduci na atake di curazon

pe pueblo”

Den conferencianan di prensa di nos fraccion den pasado semper nos a pone enfasis riba e necesidad di transparencia den parlamento. Recientemente Parlamento di Aruba a lansa oficialmente su canal di television cu su programacion y website nobo cu ta interactivo cu informacion cu ta wordo trata den parlamento . Cu hopi orguyo nos por wak cu nos Parlamento a haci su entrada den e era tecnologico y lo keda move cu e desaroyonan. Nos ta consider’e di fundamental importancia pa e informacion por yega pueblo. Pueblo lo por sigui parlamento y e funcionamento di parlamento lo ta mas visibel. Kico transparencia kiermen pa MEP? Pa nos e pueblo mester por tende , mira y sigui e diferente temanan cu ta wordo trata den parlamento cu ta di importancia.

Di e manera aki pueblo lo por wak y sigui con su representantenan ta atendiendo temanan di interes general. Nos ta considera esaki un paso grandi den e suministro den informacion. E direccion cu nos ta bayendo ta uno bon pero ainda nos por haci mas pa cu esaki. Por ehempel na Hulanda reunionnan di “vaste commissies” tambe ta wordo televisa via un “lifestream. Esaki ta algo cu nos trece padilanti pasobra ainda nos por haci mas pa transparencia. Te ainda nos no tin tur persona convenci riba e proposicion aki pero si nos sigui persevera riba un tema manera di transparencia nos por logra esaki. Terminando nos kier felicita cada un cu a duna nan aporte pa por haci e lansamento aki un realidad.

Ta consehabel pa e persona cu ta mesora ta explota di rabia pa siña su mes tecnicanan pa calma su mes. Investigacion di Universidad di Harvard ta mustra cu un persona cu ta rabia hopi ta hisa su risico pa sufri un atake di curazon cu ta cinco mas biaha cu normal. Scientificonan te hasta ta considera pa dokternan prescribi cierto medicamento,manera statins of asina yama betablockers pa personanan cu facilmente ta rabia. Personanan cu regularmente ta haya un atake di rabia ta core cinco biaha mas risico pa un atake di curazon of tres biaha mas probabilidad pa haya un derame cerebral denter di dos ora despues di e explosion. Sigur pa esnan cu ya caba ta sufri di curazon, pasenshi realmente ta un bunita don. Pero tambe esnan cu ta den bon condicion fisico ta core un risico mas halto si nan mecha ta cortico, ta e conclusionnan di e investigadonan di Harvard. E resultadonan di e investigacion a keda publica den e European Heart Journal. Segun Dokter Murray Mittleman, e ta keda na dokternan di cas pa pone e rabia y frustracionnan riba un mapa pa pacientnan y

unda ta necesario, prescribi medicamento of maneho di rabia. “E ta importante pa reconoce cu explosion di rabia ta un peliger pa atake di curazon, derame of problemanan cu ritmo di curazon. Uzo regular di betablockers cu tempo ta baha e risico riba malesanan cardio vascular, pero tambe na cada explosion di rabia,” e dokter a bisa. “Aunke cu e risico no ta asina grandi cu un solo explosion agresivo, e ta sigur un problema pa hendenan cu regularmente ta experiencia esaki,” su colega Elizabeth Mostofsky a agrega. Rabia E team investigativo ta mira rabia naturalmente no como e unico motibo pa fayonan di curazon, pero si un factor importante. Mas investigacion lo mester mustra cu si e hecho cu un persona tin mecha cortico por pronostica atake di curazon a termino largo. Como tal e conseho ta pa personanan cu ta rabia lihe siña anda cu stress y e emocionnan aki mas lihe posibel. Cada persona mester descubri cua ta e miho manera pa laga e rabia baha despues di un dia pisa. Pa hopi hende, movecion ta yuda.

Awe 8 di maart Sindicato Aduanero Di Aruba kier a felisita tur e ser femenino na Aruba y mundo henter y especialmente e hende mujer balente ku ta traha na Cuerpo di Aduana. “Dia international di hende muhe”

Cu boso sigi cu boso bon trabou.


PAGINA 12

DIASABRA 8 MAART 2014

DIARIO

Con MEP a faya cu:

Aumento di Edad di Pensioen di politiconan, ciudadanonan y ahuste di AOV ORANJESTAD(AAN)--Aumento di edad di pension y ahustacion di prima di AOV, a keda aproba aña pasa den Parlamento di Aruba. E ley aki ta e reforma di mas importante cu a yega di haci na e sistema di pension na Aruba. Nos ta conta afortunadamente cu un poblacion di pensionado substancial. Esaki tin di haci cu e desaroyonan den mundo medico di e ultimo añanan y tambe e calidad di cuido medico cu ta ofreci na Aruba. Pero cu esaki tambe ta bin cu e cantidad relativo di hendenan cu ta hayando pensioen ta hopi halto compara cu e cantidad di trahadonan cu ta contribui na e fondo di AOV. Pa remedia esaki, gobierno a inicia un serie di analisisnan pa haya sa cua ta e miho manera pa remedia e problema di pension na Aruba. SVb y SER entre otro instancianan a recomenda hisa edad di pension y ahusta prima di AOV pa asina alivia e peso financiero riba e Banco di Seguro Social di Aruba (SVb) di e fenomeno aki miho conoci como ‘vergrijzing’. E ultimo aki ta un fenomeno cu no ta unicamente Aruba ta pasando aden. Mundialmente e hecho aki tin su efecto riba economianan di paisnan rond mundo, pero tambe na e realidad di edad di pension y e desaroyo di e primanan pa

tene e sistema di pensionnan rond di mundo viabel. Pero unicamente hisa edad di pension no ta un solucion cu ta cura tur cos. Ahustacion di e prima tambe tabata necesario y tambe hisa e premiegrens. Tur e ahustenan aki ta loke gobierno di Aruba a presenta na Parlamento di Aruba y consecuentemente a aprobe. Pero politikeria no tin su limite den algun partido opositor di e gobierno aki den Parlamento, specificamente den e

caso aki, partido MEP. Aunke nan sa e severidad y seriedad di ‘no haci nada’, toch e partido a vota contra di e ahustenan aki, mustrando cu nan ta den un liña cu e lider anterior di e partido. Nel Oduber a sirbi 8 aña como lider di un gobierno di color geel. Pa 8 aña e tabata sa e seriedad di e situacion. Pa 8 aña un cantidad di instancianan financiero a bati na su porta y di su Minister di Finanzas e tempo aya. Na 2009, despues di 8 aña den

gobernacion nada a keda haci. Si e tempo aya a haci algo, minimal mes, awendia e ahustenan lo por tabata menos y hopi menos ‘ingrijpend’. Pero a opta pa hunga blind y ‘no hisa un dede’. Na cuminsamento di su gobernacion, Sr. Nel Oduber, a purba propone hisamento di edad di pensioen. For di oposicion di e tempo ey, Parlamentario Mike Eman a responde di ta diacuerdo cu e proposicionnan, pero prome tin di hisa

edad di pensioen di Parlamentario y Ministernan. Esaki tabata algo cu Prome Minister Nel Oduber a haya inaceptabel, pero Sr. Mike Eman tabata algo fundamental. Na 2010, Prome Minister Mike Eman a introduci un ley pa hisa edad di pensioen di Parlamentario y Ministernan mescos cu pa cualke otro trahado na Aruba. Prome cu introduccion di e ley aki min-

Sigui lesa pag. 13


DIASABRA 8 MAART 2014

Continuacion pagina12 isternan por a bay cu pensioen cu apenas 45 aña y un Parlamentario cu 55 aña di edad. Cu e ley introduci pa Gabinete Mike Eman I, Parlamentario y Ministernan edad di pensioen a keda stipula na 60 aña mescos cu cualke trahado na Aruba. E ley a keda aproba den Parlamento di Aruba, cu excepcion di 5 Parlamentario di MEP cu a vota contra (y uno cu a abstene). Sra. Evelyn Wever-Croes, mescos cu su predecesor Nel Oduber, a demostra di ta di opinion cu

PAGINA 13

DIARIO

na e entrada y edad di pension di politiconan no por mishi. Awe, cu e ley di aumento di edad di pensioen di Minister y Parlamentarionan, Ley di aumento di edad di pensioen y ley di ahustenan di AOV ta un realidad, partido MEP ainda ta den su modo di critica pa critica y nunca presenta un vision pa saneamento di algo cu ta rekeri un solucion. Ahuste di prima di AOV pa esnan cu ta gana 2500 florin of menos a keda mengua cu introduccion di reparatietoe-

slag. Pero ainda, MEP ta keha cu esaki lo costa pueblo. Claro! Pueblo a haci e ahuste aki, pasobra si e ahuste, Aruba lo ta den bancarota den algun aña, pa motibo cu e peso financiero di pensioen na Aruba ta premira pa subi drasticamente. Pero nan partido nunca a haci algo pa drecha esaki den 8 aña di gobierno y tampoco e añanan cu a sigui cu MEP den oposicion. Nan no kier a ni hisa edad di pensioen di politiconan. E ta ironico, pa tende lider di MEP, Evelyn WeverCroes, ta critica ahustenan na e ley di AOV. Pa nan saco tur cos ta ‘off-limits’, fondo

di pension por bay bankroet mes. Pero pa sigura Aruba un sistema di pensioen drechi y sostenibel? Esey no por! MEP awe ta papia di AOV manera un cos cu nan a haci algo pa dreche. 8 aña den gobierno, MEP a prefera di no haci nada y practicamente laga e fondo di pension yega na rand di kibra. Den 4 aña y mei den oposicion, e unico cos cu nan a demostra ta cu MEP ta keda MEP. Cu Nel Oduber na cabes of awo cu Evelyn Wever-Croes na cabes. MEP no por haya un direccion politico den su futuro. Esey ta nifica tambe cu mester bin

un cambio fundamental den e partido. Si esey no pasa, nan lo keda limita nan mes na un movemento di pasado. Un partido cu tanto historia no por keda faya tanto asina tras di otro sin siña for di e proceso. Aruba tin un gobierno cu en todo caso tin hopi mas vision cu MEP tabata tin for di 2001 pa 2008, pero Aruba ta merece awe tambe un miho oposicion. Segun opinion di peaton:

Un di e señalnan di trafico aki mester hala un tiki mas pafo riba e acera

ORANJESTAD (AAN) – Un ciudadano a aporta e dos potretnan cu ta aparece cu e nota aki, pa hala atencion di autoridad concerni (DOW of Dpto di Trafico?) cu un di e señalnan di trafico aki, cu ta indica cu eynan ta area pa laga pasahero cruza caminda, ta pega mucho meymey di acera y ta stroba e paso di peatonnan cu ta cana den grupo. Esaki pa motibo cu e acera akinan ta mucho small. Por mira mas pabao un otro señal mescos, pero esey no ta stroba pasobra e acera mes ta mas hancho. E ora ey si ta duna espacio pa hendenan cu ta cana den grupo, manera turistanan y sigur Mericano di edad grandi, por pasa. E señal mas pariba prome cu e mall ta hopi small y pesey ta incomodo pa hasta pa pasa cu un persona den rolstoel of mucha riba stroller.


PAGINA 2

PDR sorprendi cu a hisa prima di AZV poco prome cu eleccion tanto Prome Minister como AZV mes a mustra cu no mester hisa prima

ORANJESTAD (AAN) – Den conferencia di prensa di fraccion di Partido Democracia Real, su lider mr. Andin Bikker, a referi na e prima di AZV, cu tin indicacion lo wordo aumenta. E parlamentario a señala cu e dia di debate den Camara di Comercio, prome cu eleccion, AZV tabata un di e temanan cu tur tres candidato a elabora riba dje. E ta corda cu Prome Minister, entre otro, a expresa cu lo no bin hisamento di prima di AZV, y di banda di PDR nan tambe a bisa cu no ta pro pa hisa atrobe e prima di AZV pasobra den apenas un par di aña e lo bira e di tres biaha cu nan touch cu e prima aki. Parlamentario mr. Bikker a subraya cu mester para keto un rato y evalua kico ta e otro opcionnan, y dia di e debate PDR a señala varios opcion cu tin, entre otro, tin personanan cu kier paga algo mas pero pa haya un servicio diferente, no obstante AZV ta bisa cu mester keda mesun cos. E lider di PDR a subraya cu tin diferente manera pa aumenta e ingreso di AZV sin cu tin cu tuma medida riba e pueblo y mester explora e opcionnan aki prome cu tur cos. Otro aspecto cu ta straño pa PDR, ta cu riba invitacion di AZV mes, nan a wordo invita y nan a bay cu nan economistanan sinta dos ora largo den un reunion, y netamente nan a mustra PDR con nan a spaar miyones di florin na gasto, cu nan ta den un bon situacion y no mester hisa e prima. Pesey PDR ta haya straño cu den lunanan di November y December esaki a cambia y nan ta puntra nan mes con esaki por a cambia asina hopi. El a agrega cu pueblo di Aruba kier mira algo cu ta primordial, pasobra prome cu tur cos AZV tey pa duna servicio medico, pero su puntra hopi ciudadano eyfo si nan ta contento cu e nivel di servicio, nan ta diferencia di opinion riba e tema aki. Parlamentario mr. Bikker a subraya cu si nan kier subi e prima di AZV, cuminza anto pa garantiza un bon nivel di cuido. No mester lubida cu semanalmente ta hopi e ciudadanonan cu ta bayendo den exterior, na paisnan bisiña, riba nan propio gasto buscando cuido medico cu aki na Aruba, supuestamente ta gratis. Esaki ta algo cu mester para keto riba dje, pasobra nan ta bin na pueblo bise cu nan kier mas placa di dje, pero ora pueblo ta contesta cu cada bez cu e haya algo serio, e mes tin cu cubri su gastonan pa busca su salud sea na Venezuela, Colombia, of otro pais. Parlamentario mr. Bikker a señala cu mester bin un dialogo riba esaki y riba e otro opcionnan cu tin pa engrandece e en-

trada di AZV sin cu mester bay coba den saco di pueblo, y cu e dos ingredientenan aki por yega na otro, pero actualmente no por ta asina cu mester hisa prima cada bez, pasobra tur gobierno ta hacie, esun di signature geel a hacie y tambe esun di signature berde y awor tin e mesun plan riba mesa mientras cu e nivel di cuido no a cambia y constantemente e ta den discusion.

DIASABRA 8 MAART 2014

DIARIO

Conocido di Polis Patan a fayece na Hospital despues cu a haye den mondi hopi malo ORANJESTAD (AAN): Diahuebs mainta Polis y Ambulance a dirigi nan mes den un mondi den Dakota pa un persona cu a bira malo. Ora cu a presenta na sitio, Polis a bin topa cu e conocido Patan cu semper tabata molestia varios hende den vecindario di Tarabana y Wayaca. Segun informacion ricibi cu Patan mester a uza algun substancia di droga cu no a bay bon cune, cu a pone cu el a bira hopi malo. Personal di Ambulance cu tabata presente a cuminsa

brinda servicio medico pa despues transporte pa Hospitaal. Alrededor di 9’or di anochi informacion a drenta cu Patan a fayece y e causa principal tabata di un derame cerebral combina cu e substancia di

droga cu el a tuma. Polis ta investigando e caso aki seriamente mirando cu nan a ricibi un otro melding di un caso similar ariba e mesun dia. DIARIO ta extende palabra di condolencia y di forza na e familiares.


PAGINA 4

Jackpot di “Lotto 5” a yega mey miyon florin na premio

Civilizacion a desaroya ariba e planonan di Sumeria (E rionan Tigris y Eufrates), cerca di aña 3700 Prome cu Cristo. Skirbimento, bida urbano, organizacion politico, clasenan social y finalmente arte y ciencia a evoluciona den e periodo aki. Civilizacion a sprey di Mesopotamia pa Egipto (cerca di aña 3000 Prome cu Cristo), djey pa Aegeo y Indus (2500 P. cu C.), y pa China (1500 P. cu C.). Den mitologia Romano, “Como” tabata e Dios di e placernan di cuminza. E tabata ser representa acompaña pa jovennan di ambos sexo. Na aña 1909, Anette Kellerman, e estreya di natacion Australiano, a aparece ariba un beach na Boston usando un badbroek di jersey cu tabata fit su figura, cu manganan corta te casi su schoudernan y carson cu tabata dos pulgada riba su rudianan. El a keda aresta pa “Indecent Exposure” (mustra partinan di su curpa prohibi pa ser mustra den publico). A tuma 5 luna pa Reina Isabel haya noticia di e viaje di Cristobal Colon, dos siman pa Europa haya sa cu Lincoln a ser asesina, y solamente 1.3 seconde pa tende di Neil Armstrong cu ser humano por cana ariba luna. Te ora cu nan a haya bida, na aña 1860, di sernan cu tabata pega na un cabel cu tabata den un profundidad di un miya den lamar Mediteraneo, tabata ser asumi cu bida den oceanonan tabata confina na e parti mas halto, y cu e fondonan, cu nan frio, scuridad y presionnan enorme, no tabata tin bida. Awe cientificonan sa cu bida ta existi den e profundidadnan mas grandi. E matematico Frances, Pierre Bouguer (1698-1758), kende tabata entre e promenan pa midi e intensidad di luz, a bira profesor di Hidrographic School na Paris cu apenas 15 aña di edad. Ta ser bisa cu el a siña matematica na su instructornan tempo cu e tabata tin apenas 10 aña di edad. Ingles no tabata e lenga materno di Reina Victoria. Su mama, e yiu muher di un duke Aleman, a papia Aleman na cas, y Victoria, aunke el a goberna Inglatera durante 46 aña, nunca por a papia Ingles perfectamente. Huez Louis D. Brandeis: “Crimen ta contagioso. Si un gobierno bira un kibrador di ley, e ta crea desprecio pa ley y e ta invita cada persona pa bira un ley ariba su mes”. E pictorial mas antiguo representando skimento ta un dibujo ariba un baranca, haya na Rodoy, na sur di Norwega. E ta data di e epoca 2500-2001 Prome cu Cristo. Holoshinan traha prome cu aña 1687 tabata tin un solo man, pa marca hora. Esun pa marca minuut a bin despues. Estadisticanan escalofriante: Un di cada 13 adulto ariba 20 aña di edad na Merca ta un alcoholico. Segun cientificonan, oro ta existi na Marte, Mercurio y Venus. E protagonista principal den “Chantecler”, skirbi na aña 1910 pa Edmond Rostand, ta un gay. Di e 156 Presidentenan femenino di Universidad na Merca, 105 ta monja.

DIASABRA 8 MAART 2014

DIARIO

O R A N J E S T A D (AAN): Awe, Diasabra, Lotto, e loteria di Aruba tin un super premio pa tur cu tin nan liña na awa. Lotto 5, un wega masha gusta mes a yega un jackpot di nada mas y nada menos cu di 500 mil Florin! Lotto 5 tin basta dia sin yega un montante asina

halto, door cu e ta wordo gana riba base basta regular.  Aña pasa, riba 9 di Maart, e jackpot di Lotto 5 a yega un premio di 470 mil florin, pero pa diasabra awo 8 di Maart, 500 mil Florin por ta di bo! Pa gana e premio aki ta masha facil, djis selecta 5 number entre 1 y 35. Durante e sorteo ta saca 6 number di cual e delaster ta e Joker y tambe ta saca 1 Free Letter. E Joker y Free Letter ta wordo genera door di e sistema mes, pues e dosnan aki no bo mes persona no por scoge. Ultimo biaha cu Lotto 5 a surpasa e suma bunita di awe, tabata dia 17 di November 2012 y e feliz ganado a bay cu e tremendo suma di 725 mil florin! Cu 5 cifra corecto bo ta

bira e ganado di e jackpot di 500 mil Florin awe. Cu 4 cifra corecto y e Joker bo ta gana e di dos premio cual ta uno progresivo. Combina 4 cifra bon y bo ta gana e di tres premio cual tambe ta uno progresivo. Cu 3 cifra corecto bo ta gana 12 florin y ora bo tin e e Free Letter cu ta match bo ta gana un FREE TICKET.     Bo por haci uzo tambe di e Multi Draw y mantene bo numbernan di suerte pa Lotto 5 den wega pa e proximo sorteonan tambe.    Lotto 5 ta costa unicamente 4 florin pa ticket. Cumpra bo numbernan, sea nan ta bo numbernan vast of loco y bira e feliz ganado di 500 mil Florin awe mes y haci tur bo soñonan bira realidad cu Lotto.


Vos 8314