Issuu on Google+


DIABIERNA 06 JUNI , 2014

12

Minister Dr. Alex Schwengle

252 miyon inverti den hospital pa mihor cuido medico Cu un inversion di riba 252 miyon florin den e siguiente 4 añanan, Aruba ta cla pa tin un di e hospitalnan di mas moderno y eficiente den nos region. Pero mas cu e edificio nobo, e Minister di Salud Publico y Deporte a bisa cu e calidad di cuido tambe lo conoce un mehoracion substancial. Diaranson atardi Dr. Horacio E. Oduber Hospitaal a organisa un ceremonia di “groundbreaking” den cual a pone e prome piedra pa e trabounan di construccion di edificionan nobo y despues renobacion di esun existente. SOGA, hunto cu AIB-Bank ta encarga cu e financiamento, mientras cu

construccion lo ta den man di e compania OHL Arellano Construction Company di Miami cu lo tin como partner local ALBO Aruba, Bohama, AWM Caribe, Croon y C.H.S. Minister Dr. Alex Schwengle, encarga awendia cu Salud Publico, Cuido di nos Grandinan y Deporte a bisa den su discurso cu p’e e ocasion ta masha special. E ta imagina su mes cu si e tabata un specialista trahando ainda den Hospital, cu e lo tabata hopi orguyoso di e logro aki. Pasobra construccion y renobacion di e edificio no ta solamente construccion, sino ta e plan pa hisa e calidad di

Pronto fundacion pa Maneho di Adiccion Aruba lo presenta plan na Minister Dowers

Recientemente Minister di Husticia, mr. Arthur Dowers a ricibi bishita di Conseho di Supervision di Fundacion pa Maneho di Adiccion Aruba (FMAA) representa pa Marjorie Vermeer, Antoine Lobato, Livio Hermans y Willem van der Zee. Director di e fundacion Jerehm Campbel hunto cu assistente di gerencia Yvonne Tjon Ajong tambe tabata presente. Minister a yama bon bini na e miembronan nobo y a intercambia idea pa realisacion mas efectivo di e metanan di e fundacion. Manera ta conoci, e structura actual pa maneho di adiccion na Aruba tabata un iniciativa di ex-minister di Salubridad. Minister Dowers, actualmente como minister encarga cu e fundacion aki, a confirma su apoyo na e fundacion y cu hopi entusiasmo a tuma nota di ideanan nobo pa crea mas consciencia den comunidad pa e malesa di adiccion aki. Segun miembronan di e Conseho di Supervision, e tarea y metanan di e fundacion por wordo realisa na un forma mas efectivo si comunidad y empresanan priva haya sa y compronde tur e trabao y esfuerso cu ta wordo haci y asina lo por duna un aporte mas grandi pa por adresa e reto aki na un miho manera. Pronto e fundacion lo presenta Minister di Husticia un plan pa haci esaki realidad. Gobierno di Aruba ta compremeti pa apoya esnan cu kier trece un cambio den nan bida, pero esaki ta rekeri tambe un participacion activo di cada famia y comunidad en general.

cuido. Riba dje, e edificio nobo y esun renoba lo no ta beneficioso solamente pa e pashentnan sino tambe pa e propio empleadonan cu ta traha diariamente eyden pa ofrece un cuido excepcional. Cu e proyecto aki, ta subraya no solamente e necesidad pa por traha den un edificio nobo y moderno, pero tambe e ta simbolisa e era nobo cu cuido na Aruba ta drenta aden awo. “Y ta maneho di Gabinete Mike Eman I y II, cu nos ta traha duro pa ofrece miho calidad di cuido”. Na final, Minister Dr. Alex

Schwengle a enfatisa cu e edificio nobo so no ta suficiente. “Nos mester uni y dialoga mas cu otro, hunto nos mester yega na protocolnan nobo riba e nivel di calidad di cuido cu ta

brinda na pashentnan. Pues ami ta cla pa yuda den e proceso, pero mi lo mester di Boso pa duna un man pa nos alcansa un Hospital di 5 strea”.


PAGINA 42

IBiSA ta informa:

Mas di 3 mil participante lo cana y core 6.5 KM

e “Dia Mundial sin Tabaco” y en conexion cu e fecha aki

Ultimo dia di “Aruba Bank Walk & Run 10 Years Strong!” cu DJ NUTZBEATZ

Bus di Salud ta duna servicio extra cu ta e test pulmon ORANJESTAD (AAN)--Dia 31 di mei ultimo tabata

DIABIERNA 6 JUNI 2014

DIARIO

Instituto Biba Saludabel y Activo, IBiSA ta informa cu Bus di Salud ta sali pa duna su servicio na comunidad cu un test extra di pulmon. Diahuebs dia 5 di juni 2014, Bus di Salud ta staciona den cercania di e retonde di Tarabana for di 8’or di mainta pa 3’or di atardi. IBiSA ta invita pueblo di Aruba en general, pero specialmente habitantenan di Tarabana, Dakota y vecindario pa acudi na Bus di Salud pa haci un check-up di nan salud. Un invitacion special ta bay na tur humado pa bin y haci e test di funcionamento di nan pulmon. Esaki ta un servicio extra cu durante luna di juni Bus di Salud ta ofrece na comunidad di Aruba, pa cual IBiSA ta spera cu nos hendenan por haci bon uzo di dj’e.

ORANJESTAD (AAN): Awe Diabierna ta ultimo dia di e “Aruba Bank Walk & Run 10 Years Strong!”, cual lo tuma lugar na Aruba Bank Camacuri. Pa awe e “Walk & Run” lo conta atrobe cu mas di 3000 participante cu lo cana y core 6.5 km di Aruba Bank Camacuri pasa na Surfside Beach, Wilhelmina Park pa L.G Smith Boulevard y termina bek na Aruba Bank Camacuri. Warm up ta cuminsa pa 6:00pm, tur participante cu BIB & Chip lo start 6:30pm y tur participante sin BIB & Chip lo start 6:35pm. Esaki ta conta pa canado y coredo.    E 21 participantenan di “Aruba Bank Challenge” a participa den un training cu nan a cuminsa 3 siman pasa bou guia di Rodney Pieternella di 2Bfit Studio. Nan ta motiva y prepara pa alcansa nan meta cu ta completa 4 dia di e “Aruba Bank Walk

& Run 10 Years Strong!”. Aruba Bank ta invita tur participante y comunidad en general pa keda despues di e “Walk & Run” y asina celebra e di 10 aniversario di Aruba Bank su “Walk & Run” cu animacion di DJ NUTZBEATZ. Riba e anochi aki tur participante cu no a busca nan “infused water bottle” por hasi esaki cuminsando dese 5:30pm. Durante e anochi aki lo anuncia e ganadonan di tur categoria como tambe e “Overall Top 5” di hende muhe y hende homber. E coredonan mester a participa tur 4 dia pa asina por bini na remarca pa cay den premiacion. Aruba Bank ta yama danki na e comunidad di Aruba pa e sosten masal durante tur e dianan aki di e “Aruba Bank Walk & Run, 10 Years Strong!”.


Pagina 17

Diahuebs 5 Juni 2014

Atco Concrete Indians solido na promer lugar propinando Bluefins nan di 2 derota di campeonato AA Diamars anochi tabata tin e encuentro entre e dos rumannan den baseball “AA” entre Atco Concrete Indians y e sorpresa di aña esta Westpoint Bluefins . Bluefins a start cu nan as- Ryan Huntington cu a start propinando 3 ponche sigui na Jason Orman, Donker y Lynell Koolman mustrando e ruman grandi cu e tin intencion serio. Atco di otro banda tabata tin Angelo dos Santos riba monticulo y tabata controla facil e bateadornan di Bluefins pa 5 inning den blanco. Atco ta piki dos careda den cabez di bom di 2 inning riba 2 base por bola y 2 deadball cu a hinca Ryan den problema y hit di Shawn Thijsen. Den bom di 4 inning Atco ta seya e wega anotando 5 careda,

caminda a destaca un triple di Jourrick Blanco pa bari e basenan. Na nos parecer Ryan a keda net un tiki di mas riba monticulo pa e tremendo bateador aki. Bluefins ta anota nan unico careda den cabez di 6 inning riba hit empuhador di Garrick Oduber pa center. Y Atco ta anota un mas den bom di 6 pa finalmente e wega termina 8-1 pa Atco cu ta mantene nan invicto (7-0) . Pitcher Angelo dos Santos a permiti solamente 3 hit na Bluefins pa gana su di 3 wega (3-0), cu relevo di Lendell Dirksz y e hubenil Rocky Donker y perdedor tabata Ryan Huntington. Publico por a aprecia mayoría di e seleccionadonan di big

league ayera nochi den accion y nan a luci bon. Atco Concrete Indians: 8 careda, 8 hit y 2 eror. Bluefins: 1 careda, 4 hit y 1 eror.

Mihor bateadornan pa Atco Concrete Indians: Antonio Kelly 2-2, Rocky Donker 4-2 , Jourick Blanco 3-1. Pa Bluefins : Garrick Oduber 3-2 , y Gerson Croes 4-2.

Publico yega stadion Crismo Angela/ Nady Croes. Waak pa bo t’ey!!!! Y dialuna lo bay tin e clash di invicto entre Atco Indians y Brazil Ceres.


Pagina 22

Diahuebs 5 Juni 2014

Solo Local...... Dia deportivo diadomingo 8 di Juni 2014 na Aruba Jrs. Ballpark Diadomingo awor lo bay tin un dia deportivo na Aruba Jrs. ballpark na Socotoro cuminsando 9:30 mainta entre di “Astros Budweiser” 60 plussers contra di “Guerrero Boys”. 11.00 a.m. “Doushar” lo enfrenta “Aruba Jrs. softball Masters”. 12.30 p.m. “San Nicolaas Sluggers Blue Residences” versus di “Aruba Jrs. L.G.” y 2.30 p.m. “Coca Cola Sweet Devils” ta enfrenta “MagicBlokki Thiel-Angels” den un partido di revancha. E dia deportivo aki ta ser organiza pa seccion di softball di Sportvereniging Aruba Jrs. pa recauda fondo pa e equipo di Liga

IBiSA ta informa:

Bus di Salud ta duna servicio extra cu ta e test pulmon

Masters representa Aruba Jrs. na Corsou dianan 28, 29, 30 di Juni y 1 y 2 di Juli cu ta dia di Himno y Bandera di Corsou. Durante diadomingo awor lo bay tin B.B.Q. di 12‘or pa 2‘or, pero tambe den e conocido cushina di Aruba Jrs. lo bay tin diferente cumindanan sabroso henter dia. Bar lo ta bon surti y hopi varia y naturalmente musica ambientoso henter dia. Mesanan di domino lo t’ey pa esnan cu ta desea di pega piedra. Un y tur ta bon bini diadomingo awor na Aruba Jrs. Ballpark y pasa oranan hopi agradable.

Ta HUUR

Oficina 40M 1100 Deposito 35M 650 Deposito 70M 1200 FOR RENT Office 40M 1100 Warehouse 35M 650 Warehouse 70M 1200 ST. CRUZ / O’ STAD (Hooiberg) Information CALL 561 6778

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Dia 31 di Mei ultimo tabata e ‘Dia Mundial sin Tabaco’ y en conexion cu e fecha aki Instituto Biba Saludabel y Activo, IBiSA ta informa cu Bus di Salud ta sali pa duna su servicio na comunidad cu un test extra di pulmon. Diahuebs dia 5 di Juni 2014, Bus di Salud ta staciona den

cercania di e rotonde di Tarabana for di 8’or di mainta pa 3’or di atardi. IBiSA ta invita pueblo di Aruba en general, pero specialmente habitantenan di Tarabana, Dakota y vecindario pa acudi na Bus di Salud pa haci un check-up di nan salud. Un invitacion

special ta bay na tur humado pa bin y haci e test di funcionamento di nan pulmon. Esaki ta un servicio extra cu durante luna di Juni Bus di Salud ta ofrece na comunidad di Aruba, pa cual IBiSA ta spera cu nos hendenan por haci bon uso di dj’e.


Vos 6614