Issuu on Google+


DEPORTE Awe

DIAHUEBS 06 MAART

, 2014

18

Delegacion Arubano a sali pa e Weganan Suramericano 2014

Pa inscripcion di Aruba International Half Marathon:

Esaki ta ultimo siman cu IBiSA ta ofrece un ‘Tarifa Special’

Dianan ta yegando cerca y tur preparacion ta den ful swing pa e di “29th Aruba International Half Marathon”. Faltando poco menos cu 2 siman pa e gran evento tuma lugar, inscripcion ta sigui tuma lugar na oficina principal di IBiSA y tambe na IBiSA Sport Centrum San Nicolaas. Ta recorda tur atleta y esnan cu ta desea di participa cu IBiSA ta ofrece un prijs special pa esnan cu inscribi prome cu e fecha di 10 di maart 2014. Costo di inscripcion actualmente ta Afl. 25,- pa participantenan local y pa participantenan internacional ta US$. 20,- . ‘Race-numbers’ y tambe T-Shirts pa e careda ya caba tambe ta obtenibel, pa cual na momento di inscribi e participante ta ricibi su pakete. Awor cu e celebracion di Carnaval ta tras di lomba, e concentracion ta bira grandi y total pa e Aruba International Half Marathon. IBiSA ta duna un ‘extra’ oportunidad na pueblo di Aruba pa probecha di e ‘Tarifa Special’ pa inscribi y participa na e Aruba International Half

Marathon. Esaki ta riba diasabra awor dia 8 di maart 2014, cu oficina principal di IBiSA situa na Frankrijkstraat 1, ta habri for di 9’or di mainta pa 12’or di merdia. Despues di esaki, entrante dialuna 10 di maart 2014 cu ta e ultimo siman prome cu e Aruba International Half Marathon, e prijs pa inscripcion ta subi cu 5 florin pa participantenan local y $ 5,- pa participantenan internacional. IBiSA ta motiva tur hende pa corda inscribi trempan. E aña aki ta uza e sistema di ‘chip’ pa participantenan cu ta yuda pa sigura e mihor forma pa na final tin e temponan corecto di participantenan. Tin 700 “chip’ y solamente esnan cu inscribi prome ta sigura nan ‘chip’. Na momento di inscribi e participante ta haya e reglanan di Aruba International Half Marathon y tambe por bay riba e website HYPERLINK “http://www.ibisaruba.org” www.ibisaruba.org pa haya esaki. Como tambe riba e Facebook page di IBiSA por sigui mas informacion.

Aruba, 4 di maart. Diamars y diadomingo awor gran parti di e delegacion Arubano lo biaha pa Santiago de Chile, unda cu dentro di algun dia lo inicia e celebracion di e Weganan Suramericano, mihor conoci tambe como weganan ODESUR. E atletanan di bowling, Laurence Wilming y Jason Odor, Renze Postma di triathlon, Jemal Le Grand di landamento(lo biaha for di Merca), e coachnan Ismael Santiesteban y Nicolaas Robert como tambe miembronan di comision tecnico di COA, Chu Halabi y Edmundo Josiah, medico Dr. Ricardo Vargas, e masahista Winston Ras y miembro di prensa, Seever Krozendijk tabata esnan cu e realisa e viahe pa Santiago de Chile riba diamars. E otro miembronan di e delegacion cu entre otro e atletanan Quincy Breell di atletismo, Jennifer Piter di hisamento di peso y e duo den beach volleyball Eargenel de Cuba y Mitchell Daniel lo biaha diadomingo dia 9 di maart. Na aeropuerto, un grupo di famia y conocirnan a bin despedi di e delegacion. Comite Olimpico Arubano y Aruba completo kier a desea e delegacion di Aruba tur clase di exito durante di e Weganan Suramericano 2014 na Santiago de Chile.

HARLEY DAVIDSON CLUB ARUBA, SU “17th ANNUAL FLAG DAY RALLY 2014” Awo cu Carnaval 60 a pasa, nos ta sigui cu un otro fiesta pa celebra nos Himno y Bandera a la Bikers Style. Un di e eventonan mas grandi organisa pa Camacuri HD Club Aruba ta e celebracion di ‘18 di maart’, cual e aña aki ta nos di 17 “ANNUAL FLAG DAY RALLY”. Aña pasa Aruba a ricibi hopi coredonan y bishitantenan local y internacional. E aña aki no ta un excepcion. E evento pa e celebración di nos dia Nacional ta cuminsa diaranson 13 di maart y ta termina diamars 18 di maart 2014. Camacuri Harley Davidson Club Aruba ta bai tin un programa espectacular yena cu diferente actividad pa Bikers y pueblo henter. Diahuebs awo 6 di maart pa 6:00 di atardi, Camacuri Harley Davidson Club Aruba hunto cu su ‘main sponsor’ Balashi N.V., ta warda tur bikers y Bikers Club pa anuncia su tremendo programa durante un Press Conference na Bushiri Carting. E di 17 Flag Day Rally aki ta un oportunidad tremendo pa tur coredonan di tur tipo di ‘motorcycles’ reuni y ‘enjoy’ un tremendo weekend largo na nos dushi isla Aruba. Nos ta topa ‘Registration Night’ diabierna 14 di maart pa 18.30 na Bushiri Carting. Si bo no core mes, bin aprecia e caravana tremendo cu lo bai tin durante e fin di siman di celebración di nos dia Nacional. Pa mas información por tuma contacto cu President di Camacuri na: 297-7447089 of 5944334 of 7405176. Tambe por bishita Camacuri riba Facebook.


WWW PASPOORT

Diferente cambio ta bin den pasport Hulandes nobo vigente for di dialuna otro siman

Ta hopi importante pa nos tin bo informacionnan corecto. Yena e formulario cu ta obtenibel na ELMAR of riba www.elmar.aw

CELEBRANDO 33 AÑA CU PUEBLO Aña 36 ▪ No. 9944 • 1,50 Florin

Gobierno mester ta mas cauteloso riba medida

Aumento di mey porciento di AOV tin efecto riba cada salario na Aruba

DIAHUEBS 6 MAART 2014

POLIS

Investigando asesinato den Caso Capri a drenta cas di famia Petrochi

Temporada di Cuaresma a cuminza

O R A N J E S TA D (AAN): Ayera na diferente parokia rond di Aruba tabata tin un Santo Sacrificio di Misa pa asina duna inicio na e temporada di Cuaresma. Esaki a cuminza cu e Misa di Shinishi. Riba e potret tambe por mira e muchanan di Kukwisa School cu a acudi cu hopi fervor pa asina ricibi e cruz di shinishi riba nan frenta.

ORANJESTAD (AAN): Investigacion den e caso di Asesinato cu Tiramento cu a cuminsa na Café Capri a conduci entrada na cas di Famia Petrochi diaranzon anochi. E team di recherché tin basta informacion cu un di e famianan Petrochi ta parti di e problema cu a cuminsa na Café Capri e marduga dialuna despues di carnaval. Loke nos no sa ta si ta Petrochi a tira. Si tin suficiente evidencia cu ta prueba presencia di e conocido di polis Petrochi na e adres. Cu un team completo a drenta e cas. Fiscal y Huez Comisario a acompaña recherché cu a hiba cu nan tambe e K-9 Unit. Tambe tabata tey polisnan uniforma pa asina desvia e trafico cu ta conduci pa e cas. E cas aki ta net caminda a yega di tira hende mata caba. A yega di pasa los tiro tambe.  Na diferente occasion e mesun conoci di husticia fam Petrochi a yega di haya su mes den problemanan serio riba caya. No ta conoci si a bai over na su detencion. Un cos ta sigur cu a listra henter e cas buscando evidencianan necesario mirando e rol di e persona aki na comienzo di e problema den Capri cu a conduci na tiramento fatal pafo.

Inval na un cas unda polis ta biba sin detencion na Piedra Plat ORANJESTAD (AAN): Na Piedra Plat tabata tin un inval di recherché di departamento di droga. Esaki ta net riba un cas di famia B unda tin tambe un polis ta bibando cu su pareha y ruman. Por a mira presencia di fiscal di Ministerio Publico, Huez Comisario pero tambe e cacho anti droga di e polisnan. A keda basta rato na e cas ta listra pero finalmente no tin detencion. Despues di e buskeda e agentenan a bandona e cas. Esey nifica cu no a topa cu cosnan straño na e cas.

E famia tabata drenta y sali di e cas cu excepcion di e agente policial y su pareha cu lo ta kedando den dicho cas. A base di kico a yega na e cas bou sospecho den asunto di droga no ta conoci.


PAGINA 2

DIAHUEBS 6 MAART 2014

DIARIO

Parlamentario Dangui Oduber:

Comercio y sindicato preocupa cu e situacion na Aruba y cu introduccion di e medida di AZV! O R A N J E S T A D (AAN):Siman pasa nos a tuma nota di un declaracion duna pa minister Schwengle caminda e la anuncia un aumento di prima di AZV. E la menciona cu e aumento aki lo ta di 3.5% pa 4.5 y esaki ta un aumento di 15%.  E aumento aki ta pa cubri gastonan di e hospital nobo cu lo wordo traha. Nos no por compronde esaki

mirando cu esun cu a gana e bid pa construe hospital a bid 42 miyon florin mas halto anto awor pa cubri esaki ta bin aumenta e prima di AZV.  Sin lubida e aumento di AOV na december ultimo caminda gobierno a aumenta AOV cu 30%. Un bez mas gobierno ta scoge e caminda di mas facil pa soluciona nan problemanan cual ta pone

e pueblo paga mas y asina aumenta e costo di bida y haci e pueblo mas pober.  ATIA a duna di conoce cu e deber social di e comerciante ta bao presion. ATIA ta bisa: aumento di prima di AZV ta inacceptable, comercio su deber social ta yegando plafond. Actualmente e deber social pa un comerciante ta por lo menos 25%. Di otro banda nos a scucha cu e aumento

Mr Chris Lejuez:

Mi cliente cu a drenta consulado ta un comerciante cu tin relacion cu politiconan y gobierno di Venezuela ORANJESTAD (AAN): E homber Venezolano sospecha di a comete destruccion riba sede di Consulado Venezolano na Playa, a wordo poni den libertad, despues cu el a cumpli cu cierto condicionnan. Esaki ta pendiente di resto di investigacion di e caso y su caso den Corte di Husticia. E sospechoso den e caso aki ta bisa cu e tabata bou di influencia di alcohol y a perde control riba e auto ora cu el a bay pasa na e mini rotonde banda di Cas Partido AVP. Den combersacion cu su Abogado mr. Chris Lejuez, pa cuminsa kier a kita e pensamento eroneo cu tin cerca cierto hendenan cu e sospechoso a drenta e oficina di Consulado Venezolano pa malo. De facto, mr. Lejuez a bisa, su cliente tabata basta bou influencia di alcohol, tres biaha mas hopi di loke ley ta permiti. Riba dje e tabata perdi, ya cu supuestamente e mester tabata bayendo su cas, pero e no tabata sa unda e ta. Na e birada e kier supuestamente bay bek di unda el a kere cu e a bini y a perde control riba e auto y bay dal den e edificio. Despues el a cana bay na e pomp di gasolin, unda Polis a areste. Den e audiencia den Corte, e abogado a splica Hues cu den un caso normal asina

na Aruba, ora cu un persona burachi drenta edificio, unda cu tin solamente daĂąo material, normalmente nan no ta haya castigo di prison,. “Pesey mi a bisa e Hues, cu mi ta haya cu e persona aki su detencion mester wordo geschors, bou di e condicionnan normal cu ley ta exigi.â€? Hues diabierna a dicidi cu e por wordo poni den libertad, y cu e no mag comete ningun otro delito, e mester ta disponibel pa autoridadnan y a pone un garantia, y cu door di esaki e por biaha pa cualkier pais cu e ta desea.   Su cliente, el a splica, ta un comerciante Venezolano cu tin relacion comercial cu politiconan como Gobierno Venezolano pa cual e tin tur necesidad di keda neutral den e problemanan cu ta existi na Venezuela. “E no ta duna opinion riba politica, e tin interes tanto na Venezuela como na Aruba pa no haya su mes envolvi den ningun protesta. Pa mala suerte e accidente a sosode net na consulado di su pais, unda cu tabatin

protesta e dia ey. Pero corda cu e persona a yega Aruba e dia ey y a dal basta drinks cu amigonan e anochi ey.� Kico e lo bay haci, e Abogado no sa, pero el a enfatisa cu e no ta restringui di keda na Aruba. E ta liber pa biaha. Unico cos cu Fiscal a trata pa detene mas largo, tabata pa sospecho di acto terorista pero Hues no a acepta pa uza e articulo aki pa detene e comerciante sospechoso mas largo, pasobra e ta kere cu den e caso aki ta trata di solamente un chauffeur burachi y a trate manera cualkier otro caso similar. E Abogado a sigura cu ponemento di garantia no mester ta problema. Den caso di un Arubiano, probablemente e lo no mester a pone ningun tipo di garantia. Hopi biaha Hues ta schors detencion sin pone ningun condicion. El a splica cu garantia ta wordo poni ora cu ta trata di stranhero cu tin algun interes pafo di Aruba cu ta exigi cu nan mester biaha. Nan tin e obligacion pa ta na Aruba ora cu nan caso bini dilanti. Si nan no cumpli cu e condicion ey, nan ta perde e garantia (di placa) cu nan a pone. Un Arubiano no mester pone garantia pasobra e ta biba aki y por buske cualkier momento. El a splica como parti di defensa, el a bini cu e proposicion aki, cu ta wordo permiti den ley.

aki mester bai dialogo social pero manera nos sa cu tempo cu AOV a wordo aumenta ningun participante den dialogo social a firma e medida aki y toch esaki a pasa den parlamento. Cu esaki gobierno a falta respet na tur e participantenan den dialogo social.  Presidente di FTA Sr Geerman tambe a declara cu e ta preocupa cu e situacion laboral na Aruba. Segun Sr Geerman desde januari pa awor mas cu 1000 hende a keda desemplea. Esaki ta duna indicacion cu e situacion na Aruba dia pa dia ta

birando peor. E desempleo ta creciendo, pobreza ta birando mas visible y criminalidad ta aumentando. E costo di bida na Aruba ta subi tur dia y gobierno keto bai tin otro prioridad. Actualmente tin mas cu 8000 hende sin trabou.  Banco central tambe a emiti un boletin y den esaki nan a trece dilanti cu placa den circulacion na luna di December 2013 a baha cu Afl. 102.7 miyon.  Cu esaki ta keda confirma cu e situacion economico di Aruba ta den un crisis. No solamente nos pais ta den un crisis financiero pero esaki ta traduciendo su mes den un crisis economico.  Imagina cu den luna di December 2013 cual ta e luna di mas druk y  cu mas actividad economico di aùa e placa den circulacion ta baha cu 102.7 miyon florin. Nos pueblo ta pasando den momentonan dificil, placa no ta yega y cu esaki nos por nota claramente cu e poder di compra a bai atras y placa no ta circula manera antes tabata e caso.  

Voor ons filiaal op Aruba zijn we op zoek naar een:

Store Manager Als Store manager bent u verantwoordelijk voor de algehele planning, organisatie en controle van alle uit te voeren werkzaamheden op het filiaal. U draagt zorg voor het efficiĂŤnt commercieel en operationeel functioneren van het filiaal met de bedoeling het budget en de afgesproken beleids-, en bedrijfsdoelstellingen te realiseren. Met uw managementkwaliteiten en ondernemersgeest weet u een optimaal, commercieel en servicegericht beleid te realiseren. Daarnaast geeft u leiding aan een groot team, bestaande uit Assistent Storemanagers, afdelingsmanagers en een grote groep winkelpersoneel. Functie eisen: r "GHFSPOEF)#0PQMFJEJOH4NBMM#VTJOFTT3FUBJM.BOBHFNFOU    $PNNFSDJFFMPG#FESJKGTLVOEF r .JOJNBBMKBBSSFUBJMFSWBSJOHJOFFO4UPSFNBOBHFNFOUGVODUJF Detailhandel r "BOUPPOCBSFBĂŽOJUFJUNFUCPVXNBUFSJBMFOFOPGIBSEXBSF r 'JOBODJFFMJO[JDIUFOEPFMFOSFTVMUBBUHFSJDIU r 4UFSLTUSBUFHJTDIFOBOBMZUJTDIJO[JDIU r 1FPQMFNBOBHFSEJFXFFUUFNPUJWFSFO DPBDIFOFOFĂ­FDUJFGUF  communiceren op alle niveaus r 3VJNFDPNNFSDJĂŒMFFO#CFSWBSJOH r ,MBOUWSJFOEFMJKLFOLMBOUHFSJDIUFJOTUFMMJOH Sollicitatieprocedure: )FSLFOUV[JDIJOCPWFOTUBBOEQSPĂąFM TUVVSEBOFFOCSJFGWPPS[JFO van uw motivatie en cv naar hrm@kooymanbv.com. Voor meer JOGPSNBUJFLVOUVCFMMFOOBBS  FYU

www.kooymanbv.com


DIAHUEBS 6 MAART 2014

PAGINA 3

DIARIO

Gobierno mester ta mas cauteloso riba medida

Aumento di mey porciento di AOV tin efecto riba cada salario na Aruba ORANJESTAD (AAN): Keto bay tin preocupacion na Paviloen, Maristela y centro di cuido San Nicolas. DIARIO a tuma contacto cu SABA pa asina haya informacion di e preocupacion cu e trahador nan tin riba suma grandi di placa cu ta wordo kita for di nan salario. Sinembargo ningun trahado kier a bin dilanti pa miedo di perde trabao. Mesora DIARIO a acerca sindicato SEPPA cu ta e sindicato cu ta representa e trahador di SABA. Sra Magali Brito cu ta secretario general na SEPPA ta duna di conoce cu sindicato SEPPA ta na altura di e situacion di SABA y alaves a haci algun calculacion abase di e informacion cu a ricibi. Tambe sindicato SEPPA a acerca gerencia di SABA pa asina mustra e preocupacion cu tin y tambe pa por haya un splicacion kico ta e motibo di e decision asina drastico riba salario di e trahado di SABA. Segun Secretario General di

SABA actualmente tin dos factor hopi fastioso. E prome ta e aumento di AOV cu ta haci un efecto riba e salario di e trahado. Solamente cu e mei porciento e trahado ta sinti e efecto. Segun Brito e calculacion di e prima ta wordo calcula abase di bo onzuivere inkomen unda cu tambe ta haci un otro afecto chikito riba e salario. Na e mes un momento por bisa cu e trahado di SABA a ricibi un bashi premie unda cu a ricibi esaki completo sin cu a kita belasting for di dje, cu ta pone cu den e luna di

Departamento di Emergencia di Hospital ta informa:

Incidentenan fin di siman Carnaval 60

ORANJESTAD Desde diahuebs 6or di atardi te cu dialuna 6or di mainta Departamento di Emergencia di Dr. Horacio E. Oduber Hospitaal a registra e fluho di pashent. A tuma nota cu a mira un total di 380 pashent di cual a admiti den Hospital 67 pashent. Di e 380 pashentnan por conclui cu 12 tabata pa motibo di maltrato, 18 tabata di accidente di auto, 5 a yega pa motibo di intoxicacion di alcohol, 2 di intoxicacion di alimento y 11 incidente di caida a consecuencia di carnaval. Importante pa menciona ta cu di e grupo aki 20 pashent tabata bou influencia di alcohol y 9 di nan a ser admiti den Hospital. Pa loke ta trata e Departamento di “Huisartenspost”, esta Dokter na warda, a mira 232 pashent durante 8 warda. Esaki ta igual na 28-29 pacient durante cada warda cu ta menos compara cu e ocupacion normal cu ta un promedio di 40 pacient cu e dokter ta mira durante un warda. Un danki ta bay na e team di Departamento di Emergencia cu a haci todo por todo durante e fin di siman largo cu tabatin tras lomba teniendo e pashent central.

februari cu e consecuencia cu e trahado tin cu paga belasting riba e suma completo cu ta 1500 florin. Segun Brito esaki ta e situacion cu a causa cu den luna di februari e trahado por ripara cu hopi mas placa a wordo kita for di nan salario. Tambe SEPPA ta na altura cu gerencia a bay haci un investigacion riba e situacion si por tabata tin algo cu por a bay robes. Sinembargo gerencia a duna di conoce cu nada no a bay robes. Despues cu e situacion a keda fastioso gerencia a laga un di tres compania haci e calculacion un biaha mas unda cu ayera tardi e resultado cu a drenta cu tur calculacion tabata bon. SEPPA tambe a ricibi e resultado y por bisa cu despues di luna di maart e trahado di SABA por cuminsa mira un salario normal cu nan ta custuma di dje. Segun Magaly Brito esaki ta un situacion fastioso pero pa por prueba cu a kita placa dimas

of no mester haci calculacion di nobo. Tambe tin diferente sistema di payroll cu ta wordo uza unda cu na final ta e prima cu ta wordo indica pa ley ta locual mester wordo retene door di e salario. Segun Brito e loonbelasting ta cana abase di e entrada cu e persona tin. SEPPA a pidi na gerencia di SABA pa nan por traha abase di reservering. Segun Brito esaki ta significa unda cu ta duna e trahado den su 12 luna e oportunidad pa por paga e placa di belasting den parti y no di golpi. Esaki ta significa cu e trahado tur luna lo bay haya un entrada regula. Tambe na momento cu e trahado den luna di juni tin vakantie uitkering y den luna di November tin gelijkbedrag cu e trahado ta bolbe haya suma extra e trahado por haya e suma completo, pero durante aña e trahado ta paga un poco mas di belasting extra di locual cu nan mester paga normal sin cu nan mester paga esaki den

un solo golpi cu ta afecta nan entrada di luna. Segun Magaly Brito e AOV a afecta e trahado di SABA debi cu tur persona ta custuma cu un entrada fiho tur luna, aunke cu e AVO a subi mei porciento y gobierno por bisa cu e ta tiki e ta haci efecto riba entrada di cada persona, no solamente di esunnan si SABA pero generalmente e ta haci efecto riba tur salario. Tur persona cu ta biba di un entrada hopi abao caba sigur lo sinti e efecto mas ainda. Segun Brito gobierno mester ta mas conciente di e medida aki paso mei porciento ta haci un diferencia den cada salario. SEPPA ta spera cu awor cu tin claridad riba e situacion gerencia por sinta cu su trahadornan y splica riba e aumento di AOV cu gobierno a pone cu ta conduci un cambio riba nan salario. SEPPA ta kere cu e ciudadano trahado tin derecho pa sa kico ta loke a sosode riba e cambio cu tin riba nan salario.

Diferente cambio ta bin den pasport Hulandes nobo vigente for di dialuna otro siman ORANJESTAD (AAN) – Matutino DIARIO a entrevista señor Max Gruning, Consehero di Censo, tocante cambionan cu ta bay tuma lugar pa loke ta trata pasport Hulandes. Señor Gruning a señala cu tin un passport wet cu ta conta pa henter Reino y cu cada bez nan ta purba haci e passport mas sigur pa combati e posibilidadnan di fraude, e ta wordo renova. Aworaki, pa dialuna proximo 10 di Maart lo drenta na vigor un pasport nobo. Antes tabata tin dos finger print pero aworaki tin cuater.Ademas e lapso di validez di e pasport ta cambia. Prome e tabata valido pa cinco aña, awor pa personanan mayor di edad for di 18 aña bay ariba lo bira diez aña di validez, y pa menornan di edad, di 18 aña bay abao, ta keda valido pa cinco aña. Door cu e gastonan envolvi den pasport tambe a cambia. Na Hulanda e tabata costa 50 Euro aworaki el a bira 66 Euro, cu ta un aumento di 16 Euro. Ainda no tin e prijs cu lo bira na Aruba, y e no a wordo aproba ainda, pero ta spera cu lo wordo aproba mas pronto posible, ohala e siman aki ainda pa otro siman lo tin informacion pa por adapta e prijsnan. Sr. Gruning

a indica cu si no adopta e prijs Aruba lo tin perdida pasobra e cantidad cu mester paga Hulanda pa traha e pasportnan si lo bira mas halto. Sr. Max Gruning a menciona cu e prijs di pasport un parti ta bay pa Hulanda unda cu tin gastonan pa procesa e passport y traha e buki, entre otro. E paisnan den Reino y Embahadanan Hulandes cu tambe ta otorga passport mester aumenta e costo pa nan cubri nan gastonan. El a agrega cu debi na cierto aspectonan tecnico cu ta tuma lugar na Aruba, no por acepta peticion di passport e siman aki. Sr. Gruning a indica cu Censo ta haya informacion online, y su tecniconan ta hopi versa cu nan por haci e adaptacionnan necesario. Pa haci peticion pa renova un pasport, Censo tin su datonan den su sistema automatiza, nan

ta mira ken e persona ta, cual ta su identidad, y di tur e datonan aki nan ta haci un print out di e informacion cu tin di su pasport bieu, y nan ta pidie un passphoto, cu mester cuadra cu e exigencianan poni den ley, y ora nan tin tur informacion cu e firma acerca, Censo ta controla esaki, ta scan’e y mande Hulanda. Na Hulanda, den e fabrica cu ta traha e pasportnan pa Reino nan ta ricibi e informacion aki, nan ta procesa esey tambe, nan ta traha e passport fisicamente y ta mande Aruba cu avion. Ora e passport ta bin e ta wordo controla un bez mas na Censo pa constata cu tur cos ta bon y despues ta entrega esaki na e persona. Señor Gruning a agrega cu un bez pa siman Censo ta entrega pasportnan, riba Diabierna mainta y den casonan di hopi urgencia e cliente por pasa buske despues di merdia.



Vos 6314