Issuu on Google+


DIASABRA 03 MEI , 2014

2

SEÑOR TA BISA“SEÑOR, MUSTRA MI KI BO KE PA MI HACI, DEN BON CAMINDA GUIA MI; CORDA, MI TIN HOPI ENEMIGO. NO DUNA GUSTO NA ESNAN CU TIN ODIO CONTRA MI”, SALMO 27:11,12

Diadomingo awor CAMARADA-Aruba ta recorda

69 aña cu Hulanda a ser libera durante II Guera Mundial Lo conmemora esunnan cu a fayece den servicio di Reino Hulandes

E aña aki ta conmemora e fayecidonan durante e II Guera Mundial riba diadomingo 4 di mei, cuminsando 5’or y mei y terminando 6’or y mei di atardi. Tambe lo conmemora esunnan cu a fayece den servicio di Reino Hulandes durante conflictonan militar (Indonesia) y durante operacionnan di pas (Libanon, Bosnia y Afghanistan).

ganisa e ceremonia aki ta pidi un y tur den nos comunidad pa nos tur honra nos heroenan cu a bay laga nos. Tambe honra esunnan cu ainda ta na bida kendenan a defende nos. Nos por haci esaki door di hisa nos bandera(-nan) halfstok di mainta te atardi. Tur misa ta ser pidi pa bati e kloknan di misa desde 5:45 pm te 5:59 pm.

Sucesonan manera, atake di submarino riba tankernan y LAGO, torpedo riba beach na Eagle, ta algo cu nos por a mira y lesa di dje. Pero ta poco ta esunnan cu a para keto un rato y puntra nan mes, kende ta nos hendenan cu a muri y disparce durante e guera cruel aki.

Tambe ta pidi stacionnan di radio y di television pa tene 2 minuut di silencio cuminsando 6’or di atardi. E aña aki ta haci 69 aña cu Hulanda a ser libera di e invasornan durante e segunda guera mundial.

CAMARADA-Aruba cu ta or-

Aruba tambe a yuda hopi durante e guera aki den abastece e aliadonan cu combustibel. Ta

Parlamentario Andin Bikker

Dia di Labor celebra cu un “sabor amargo” Lider y parlamentario di partido Democracia Real, Andin Bikker, a felicita clase trahado enconexion cu Dia di Obrero. Sinembargo el a destaca cu actualmente e clase trahadonan ta hayando menos di loke mester haya pa cubri nan necesidad basico. Ademas el a laga sa cu tin un scarsedad di trabou ya cu tin hopi hende sin trabou; situacion laboral ta hopi instabil y ta existi un presion. Den sintesis parlamentario Bikker a bisa cu e aña aki Dia di Labor a ser celebra cu un “sabor amargo”.

p’esey CAMARADA-Aruba lo duna mas atencion na e ceremonia aki. CAMARADA-Aruba ta invita un y tur cu kier presencia e ceremonia aki pa ta presente no mas tarda cu 5:15 pm pa por ricibi instruccion. Miembronan di CAMARADA-Aruba ta ser recorda pa ta presente cu carson preto, camisa largo blanco y cu dashi preto. Pa informacion por acudi na e website www. camaradaaruba.com of yama Orlando Quandt (5921317) of Alwin Lacle (5932269).

Remedinan antidepresivo ta stimula suicidio cerca hobennan Remedinan antidepresivo den cantidad halto por aumenta e ansha di hobennan pa comete suicidio. Esaki ta locual epidiomologonan ta skirbi den e revista JAMA Internal Medicine. E specialistanan ta basa nan mes riba un estudio grandi haci na Merca. Como 160 mil hende a participa na e estudio cu tabata dirigi riba e remedinan aki, yama SSRI. SSRI ta para pa Selective Serotonine Repuptake Inhibitors, esta componentenan cu ta yuda hisa e nivel extra celular di e transmitido neurologico seratonine. Hobennan entre 10 y 24 aña cu a haya remedinan fuerte contra nan depresion tabatin dos biaha mas hopi e impulso pa comete suicidio compara cu esnan cu tabata ricibi un dosis standard. Risico Uno den cada 150 den e grupo cu ta haya reme-

dinan antidepresivo den cantidad halto ta core e risico pa comete suicidio. E risico mas grandi ta existi solamente cerca personanan di 24 of menos. A ripara cu no tin diferencia entre adultonan entre 25 y 64, irrespecto e cantidad di remedi. E presencia di e impulso pa comete suicidio casi no tabata presente cerca e grupo aki. Na 2006, FDA e instancia Mericano cu ta controla medicina a adverti caba pa un probabilidad mas grandi riba suicidio cerca hobennan ora di uza cierto SSRI. E Colegio di Hulanda pa Evalua Remedi, ta conseha pa e mesun motibonan aki pa no duna hobennan bou 18 e tipo di remedinan aki. Si dokternan prescribi remedinan anti depresivo pa hobennan, anto nan lo mester cuminza cu un cantidad hopi limita, y sigui e bienestar di e pacientnan hopi di cerca.


DIASABRA 03 MEI, 2014

5

Caribe hunto den lucha contra malesanan cronico no contagioso For di dia 1 pa 3 di mei, Aruba ta anfitrion di e di 59 conferencia di CARPHA, Caribbean Public Health Agency, cu tin como tema “NCDs – Through the Life Course”. Aruba pa algun aña caba ta poniendo accento riba importancia pa traha riba prevencion di malesanan conoci como N.C.D, cu ta malesanan cronico no transmisibel, manera cancer, diabetes (sucu halto), presion halto y malesanan cardio vascular y celebral. Ta un honor pa Aruba, di a wordo scogi como pais sede pa e conferencia mas grandi pa cu investigacionnan di salud entre e paisnan Caribense di habla Ingles. Mas di 200 delegado ta asisti na e conferencia aki, cu ta inclui profesionalnan den ramo di investigacion, autoridad di diferente pais Caribense y profesionalnan medico. E conferencia ta brinda un

bon oportunidad pa network y comparti informacion y experiencianan cu otro. Minister Dr. Alex Schwengle ta considera e conferencia aki un bon oportunidad pa comparti y discuti posibel cooperacion, tocante e tema di NCDs cu ta causando preocupacion grandi na Aruba tambe. Tumando cifranan den Caribe, CARICOM a conclui cu e causa di 60% di mortonan den e paisnan di cual tin informacion, ta un combinacion di malesa(nan) cronico no transmisibel. E situacion den tur e paisnan ta alarmante y ta birando un situacion unda e gastonan envolvi no ta sostenibel mas pa e famianan ni pa Gobiernonan. Aki na Aruba mes, por ehempel, a pone enfasis un biaha mas riba miho cuido pa

prevencion di malesa di riñon y dialisis, cual e dos causanan principal ta dos di e factornan di riesgo mas comun, esta presion halto y diabetes. Ambos ta enfermedadnan cu ta cay den e categoria di  NCD’s. Un topico cu un relacion hopi cerca di e tema principal, esta obesidad, particularmente bao di mucha, ta un topico cu na Aruba a tene hopi cuenta cune e ultimo añanan aki. Bao di maneho di ex Minister Dr. Richard Visser a cuminsa cu diferente programa di movecion, cu ta conta cu sosten y participacion di e actual Minister di Salud Publico y Deporte, esta Dr. Alex Schwengle y su departamentonan. E mesun maneho di promove mas movecion y bisa saludabel ta core como un liña cora den e maneho di Ministerio di Turismo, Ministe-

rio di Enseñansa y Ministerio di Asuntonan Social. Un di e otro discusionnan interesante ta e parti di CARPHA y Universidad di West Indies (UWI), unda cu lo discuti riba “Economic Dimensions of NCDs”, o sea e impacto economico di NCDs. Lo trata e tema aki hunto cu un grupo di

“Caribbean Chief Medical Officers”, CARICOM, PAHO y Universidad di Washington. Minister Dr. Alex Schwengle ta desea tur delegado un conferencia fructifero y un bon estadia riba nos isla. Pa mas informacion tocante e conferencia por subi e website www. carpha.org



Vos 3514