Issuu on Google+


DIALUNA 31 MAART 17 DIALUNA 31 MAART, 2014, 2014

Tremendo reconocimento pa Kamilah Dammers na Merca

Diabierna anochi durante un cena pa tur e atletanan (bowlersnan) cu ta participando na e torneo nacional di bowling entre e miho 20 universidadnan di Merca - “2014 NAIA Bowling Invitational” - representantenan di “National Association of Intercollegiate Athletics” (NAIA) tabata presente pa entrega premionan na e miho 10 bowler di college/universidad pa e aňa 2013-2014. E premiacion di NAIA ta ser dividi den 2 distincion, esta:

1.

1st team all American, pa e 5 hungadonan cu un ranking anual overall di 1 pa 5 luga di e standing 2013-2014, y

2.

2nd team all Amerdican, pa e 5 hungadonan cu un ranking anual overall di

6 pa 10 luga di e standing 2013-2014. Aña pasa na e mesun ceremonia aki Kamilah Dammers a wordo premia den e 2nd team all American. Durante e anochi di premiacion aki Kamilah Dammers a wordo premia door di NAIA su representantenan pa alcansa e 1st team all American, mirando cu den e mucha muhenan e ta rank na di 3 luga pa NAIA, pa e periodo 20132014. Esaki sigur pa Kamilah Dammers ta un honor grandi mirando cu aña pasa e tabata den e 2nd team all American y e aña aki e la sa di di traha duro pa banda di hiba su nivel academico na un GPA di 3.83 a logra eleva su nivel di wega pa logra postula den e 1st team all American comodamente. Pag, 19

BAY COLOMBIA SIN PAGA

Abonado di ArubAwe ta gana e pasashi mas 200 dollar CASH No Abonado ta gana solamente e pasashi

DE LA SALLESTRAAT 41 A TEL: 5881500 FAX 5824937

Pa un Vakantie

JULI 2014

Perfecto

Participa den nos campaña di dos pasashi destinacion na Colombia

Nomber : Adres : Tel :

JULI 2014


DEPORTE Awe

DIALUNA 31 MAART, 2014

19

Kamilah Dammers den top 5 den college bowling na Merca “Atleta di aña 2013 - pa Premio Excellencia den Deporte” Kamilah Dammers, bowler hoben di Aruba cu ta formando parti di e seleccion nacional di bowling di Aruba, recientemente nombra atleta di aña 2013 di Aruba, actualmente ta studiando na Estados Unidos y ta forma parti di Webber International University (WIU) su ekipo di bowling. Na 2012 Kamilah a haya un bowling scholarship pa bay bowl y studia na WIU. E seleccionnan di bowling di WIU ta train tur dia na Kegel training center, bou di guia di instructornan profesional. Kegel ta e facilidad caminda cu mayoria paisnan den nos region, incluyendo Aruba, ta manda nan seleccionnan di bowling pa train anualmente. Kamilah tin e dicha di ta train tur dia na Kegel. Diabierna anochi durante un cena pa tur e atletanan (bowlernan) cu ta participando na e torneo nacional di bowling entre e miho 20 universidadnan di Merca - “2014 NAIA Bowling Invitational” - representantenan di “National Association of Intercollegiate Athletics” (NAIA) tabata presente pa entrega premionan na e miho 10 bowler di college/universidad pa e aňa 2013-2014. E premiacion di NAIA ta ser dividi den 2 distincion, esta: - 1st team all American, pa e 5 hungadonan cu un ranking anual overall di 1 pa 5 luga

di e standing 2013-2014, y 2nd team all Amerdican, pa e 5 hungadonan cu un ranking anual overall di 6 pa 10 luga di e standing 2013-2014. Aña pasa na e mesun ceremonia aki Kamilah Dammers a wordo premia den e 2nd team all American.

-

Na Merca den hende homber y hende muhe tin alrededor di 3500 bowler studiando na mas di 200 college y universidad kendenan ta participa na mas di 80 toernooi certifica rond di Merca. Pa por alcansa un puesto den e prome 10 atletanan sigur merece tur merito. Durante ful e periodo di 20132014 Kamilah a sabi di mantene su posicion den e travelling team di WIU. Durante e anochi di premiacion aki Kamilah Dammers a wordo premia door di NAIA su representantenan pa alcansa e 1st team all American, mirando cu den e mucha muhenan e ta rank na di 3 luga pa NAIA, pa e periodo 2013-2014. Esaki sigur pa Kamilah Dammers ta un honor grandi mirando cu aña pasa e tabata den e 2nd team all American y e aña aki e la sa di di traha duro pa banda di hiba su nivel academico na un GPA di 3.83 a logra eleva su nivel di wega pa logra postula den e 1st team all

American comodamente. Sigun e normanan di NAIA: “An All-America team is an honorary sports team composed of outstanding amateur players—those considered the best players of a specific season for each team position—who in turn are given the honorific “All-America” and typically referred to as “All-American athletes”, or simply “All-Americans”. Kamilah Dammers a wordo scogi como atleta di aña 2013 pa su siguiendo logronan deportivo den bowling: Na maart 2013 Kamilah cu su ekipo di WIU a coi campeon di e College / Universidadnan di Merka pa “National Association of Intercollegiate Athletics” (NAIA). Den cual competencia tambe. Kamilah Dammers a haya un reconocimento di NAIA mirando cu Kamilah Dammers a keda den miho 10 bowler di college/universidad pa e aňa 20122013. Na mei 2013 den e di “X Campeonato CentroAmericano y del Caribe” (Adultos) di bowling, Kamilah Dammers a gana medaya di silver den e categoria individual. Na e weganan Panmericano Hubenil na juli 2013 el a gana medaya di brons den e evento di master. Na e evento “Torneo de las Americas (Lee Evans)” na juli, den e categoria sub 21, e la

gana medaya di brons. Na finalmente na november 2013 den e weganan Centro Americano y del Caribe Hubenil gana e premio maximo – medaya di ora – den e categoria individual. Den e competencia di college, “Collegiate shoot out”, na december 2013, Las Vegas, den e evento individual e la keda na

di 2 luga, den 123 dama, den e Campeonato grandi aki di college. Un pabien sigur ta bai na Kamilah Dammers, na e mundo di bowling di Aruba, ARBAS y Comite Olimpico di Aruba cu ta dunando Kamilah tur e apoyonan necesario pa sigui mehora su mes den e mundo internacional di bowling.


DIALUNA 31 MAART, 2014

5

Brucker Biofeedback Method ta yuda den recupera movecion Emocion y speransa despues di sesionnan gratis na Aruba

Potretnan ta ilustra Micky de Rooij, memey di su session bou guia di Matthias Krieger.

Musculonan aparentemente sin mucho forsa of hasta bida ta sende luznan di un monitor y ta percura pa sensornan haci zonido. Tanto pa pashentnan como nan mayornan, e ta manera un luz y zonido di speransa cu tin potencial grandi pa mehoracion. No solamente mehoracion motorico pero tambe mehoracion di e estado psicologico di cualkier persona cu pa motibo di daño na cerebro awe ta lucha cu problemanan fisiologico y motorico. Esaki ta locual un cantidad di mucha na Aruba a experiencia e fin di siman aki cu e asina yama Brucker Biofeedback Method, cu tabata duna pa specialista den e metodo Matthias Krieger, kende a tene sesionnan gratis na Universidad di Aruba. Krieger ta un di e poco poco terapistanan den nos region cu por duna e tratamento Brucker. Di origen Aleman, Krieger ta traha como terapista na e Curaçao Dolphin Therapy and Research Center, CDTC, y a bay specialisa den e Brucker method. E Brucker method ta desaroya pa Dr. Bernard Brucker, fundado di e Laboratorio Biofeedback na e Scol di Medicina di Universidad di Miami. Dr. Brucker a crea un metodo reconoci internacionalmente y ta basa riba evidencia, unda ta uza tecnicanan precies pa restaura funcionnan perdi cerca personanan cu trastornonan neurologico. E metodo ta un tecnica di entrenamento sutil y innovativo, unda ta promove e control di mente pa curpa. E pashentnan ta exponi na ‘feedback externo,’ esta reaccionnan externo cu por ta sea un zonido of un imagen of ambos, na momento cu nan propio nervionan manda e señalnan mas fragil na e mus-

culo. Pa e motibo aki tambe Krieger ta pone electrodonan pa reconoce e señalnan. E biofeedback pa un forma pa identifica, fortifica y uza e señalnan. Durante e sesionnan di terapia ta traha pa yuda e pacient logra y of haya control riba su musculonan. Esaki ta sosode pa medio di haci e pashent consciente di e coneccion entre e cerebro y e musculonan. Pashentnan ta haya ehercicionan pa active e musculonan na e forma corecto y na e extension apropia. Tur esaki ta dirigi cu un solo proposito, esta pa yuda e persona haya of recupera funcionnan cu ta ausente of cu el a perde. Door di e electrodonan e pashent mes ta mira e señalnan cu su nervionan ta manda na e musculonan, y ta haya resultado instantaneo di nan progreso. Segun Krieger, esaki ta traha psicologicamente tambe, pasobra

e pashentnan ta haya animo, ya cu nan ta mira resultado mesora. “E ta percura pa un estimulo grandi pa e pashentnan y ta yuda nan persevera y logra nan meta.” Krieger a describi e metodo aki como un antesala pa fisioterapia. Dr. Brucker mes, kende a fayece na 2008, tabata enfoca pa mehora bida di esnan cu problemanan motorico neurologico, tanto mucha como hende grandi. Y Matthias Krieger y e CDTC ta mira resultadonan significante y sorprendente. Y Krieger riba invitacion di un mayor cu un mucha cu ta sufri di celebral palsy despues di un accidente cu e tabata envolvi den dje como bay, a dicidi pa bin haci demostracion cu e metodo aki. A habri porta pa no menos cu ocho mucha particularmente, aunke cu e metodo ta bon tambe pa personanan adulto cu a perde movecionnan despues di

un atake celebral of otro, of personanan cu a perde movecion debi na dañonan na nan lomba. Krieger a tene prome un anochi di informacion pa mayornan en particular, pero tambe profesionalnan manera Fisioterapistanan por a atende e sesion informacion cu tambe a tuma luga na Universidad di Aruba. Y despues Diasabra a pasa henter dia ta trata un pashent cada ora, durante henter e dia. Tur e sesionnan tabata gratis. E tratamento mes na CDTC ta costa 175 dollar pa sesion, y si ta bay keda na e resort mes, ta haya prijs di local cu ta 175 florin. Pues, e no ta un sesion barata riba su mes y e gesto cu a duna na pashentnan di Aruba tabata enorme. Segun Gijs de Rooij, mayor di Micky, kende tabata e motibo pa kico Matthias Krieger a bin Aruba, e reaccion di e mayornan cu a probecha di e oportunidad ta-

bata emotivo. Por a mira un tata y un mama di un muchamuher cu no por cana, sali di e sala di reunion cu Universidad di Aruba a duna na disposicion pa e sesionnan, cu sonrisa grandi riba nan cara. Y nan a dicidi cu nan lo inverti pa e progreso di nan yiu muhe. Y pa de Rooij, e ta bunita pa mira e reaccionnan aki y tambe e posibilidad cu e metodo ta brinda no solamente na su mesun yiu, pero tambe na otronan. Matthias Krieger mes ta kere cu hopi na Aruba por probecha di e Brucker Biofeedback Method, y ta considerando forma pa mira si por expande e posibilidad di tratamento na Aruba tambe. Motibo ta cu CDTC y Krieger ta mira resultadonan yamativo den apenas 8 sesion cu e biofeedback, y asina ta yudando miles di pashentnan tanto di Corsou, pero particularmente di exterior cu ta biaha pa Corsou pa por haya e tratamento.


DIALUNA 31 MAART 2014

DIARIO

PAGINA 27

Premio ta sigui crece

Mini Mega ta 750 mil pa diamars awo Combinacion di Mini Mega y Mega Plus

ORANJESTAD (AAN): E sorteo di Mini Mega di diabierna ultimo no tabatin un ganado di e premio grandi. E numbernan cu a sali tabata 02-06-14-15 y Mega Ball 11. Lotto di Aruba ta contento di anuncia cu tabatin masha interes di parti hungadonan, pues hopi liĂąa tabata na awa. Cu e resultado di diabierna, e premio a keda aden y asina ta crece mas pa diamars awo. E sorteo di Mini Mega, cu ta costa Afl. 5,= pa cada ticket lo tin un premio di Afl. 575.000,= mientras cu si agrega Afl. 2,= mas hungando Mega Plus bo tin chens di gana Afl. 175.000,= pa alcansa e bunita premio di Afl. 750.000,=. Ta corda tur hende pa cumpra nan ticket trempan, pa sigura cu nan ta den wega! Cada hungado lo por scoge entre cumpra nan propio numbernan of tambe por opta pa un “Lotto Locoâ€? den cual computer mes ta genera e combinacion pa bo.

NEW OPPORTUNITY! SALESPERSON &ANTASTICOPPORTUNITYTOJOINATHRIVINGINTERNATIONAL COMPANY$IAMONDS)NTERNATIONALISTHELARGESTJEWELRY RETAILERINTHE#ARIBBEAN"ASEDIN.EW9ORK#ITY THE COMPANYHASGROWNRAPIDLYSINCEITSHUMBLEBEGINNINGS IN NOWWITHOVERLOCATIONSACROSSTHEISLANDS &LORIDAANDASFARAS!LASKA 7EARELOOKINGFORHIGHLYMOTIVATEDPEOPLETOJOINOUR TEAMIN!RUBA GIVINGTHEMACHANCETOEMBRACETHE OPPORTUNITYTOFORGETHEMSELVESACAREERINTHISGROWING INDUSTRY 3UCCESSFULCANDIDATESWILLEMBARKONATRAININGPROGRAM COVERINGALLASPECTSINCLUDINGSALESTECHNIQUES

GEMOLOGICALKNOWLEDGEANDBRANDKNOWLEDGE 3ALARYPACKAGEINCLUDESANEXCITINGCOMMISSIONINCENTIVE FORSALESPERFORMANCE THEHARDERYOUWORKTHEMOREYOU CANEARN 4HEMOSTSUCCESSFULINDIVIDUALSWILLBENEFITFROMAFAST TRACKFORGROWTHWITHINTHECOMPANY WITHTHEPOSSIBILITY TOWORKINOTHERLOCATIONS

Requirements: s7ILLINGNESSTOWORKVARIOUSSHIFTS s&LUENCYIN%NGLISH s.OEXPERIENCENECESSARY s!PPLICATIONSAND#6SMUSTBEIN%NGLISH

PLEASE APPLY IN PERSON OR SEND YOUR CV TO:

AErasmus@ShopDI.com ,'3MITH"LVD /RANJESTAD 4EL s&AX 

RED FISH IS A HIT. On the highway, facing the parking lot, still a hit. Red Fish totally transformed the sleepy Orange Mall into a hopping spot. The rustic shack is the brainchild of avid fisherman / restaurateur Herbie Merriweather, of Driftwood fame. And with food comes the appetite, because he is now talking about opening a rustic beef shack, with a similar concept, in another location, providing his wife Francine goes along with the idea. Our waitress Angela made all the difference, she was adorable and the food is good too, freshly caught fish, shrimp, conch, funchi, plantain & pickled onions. Honestly, the Creole sauce was anemic, but overall it was a good experience. I noted lawyers from neighboring offices, contractors, hoteliers and entertainers among lunch clients, and the car wash polished my car nicely, while we were eating. No credit or debit card facilities, bring cash. GOLF IN MEXICO. Adam Williamson, Tierra del Sol’s Head Golf Professional is moving on. In fact he is leaving the island to go to Mexico. Having said that I need to explain that he was offered an attractive position as golf pro at the Oakdale Country Club Golf Course, a beautiful and challenging course, located in the mountains of Western Maine, USA, in the town of Mexico. So no Tequila, but since the Pine Tree State is also nicknamed Vacationland, it can’t be that bad, and having lived here for 10 years, chances are we will see him back, he is just homesick a bit for America. Undina and the family will follow him in July . . . . YEMANJA OFFERS GLUTEN FREE, VEGAN AND VEGETARIAN DISHES. True, Yemanja has always offered vegetarian dishes with delicious woodfire grilled vegetables but in recent months chef Joyce Husken has been exploring gluten-free and vegan cuisine in addition to her already yummy vegetable tempura, grilled stuffed Portobello and zucchini. Believe it or not, her melt-in-your-mouth bread basket is gluten-free, and the most popular item on the menu is currently the Yoga Girls Mediterranean Quinoa Salad with Zaatar and Harissa dressing. Carnivores, do not fret, Joyce just introduced a to-live-for Picanha, new on the menu, with a trio of sauces, homemade BBQ, chimichurri & garlic, to make you happy. HOLLYWOOD SMOKED WEMA. I went to San Nicholas early. Competing team-members were entertaining the crowd with hot-dog eating contests, while their smokers and grills were preparing the goodies for the judges. The only one ready to serve was BBQ King Ribs. He had a line. I joined. Monkey see, monkey do. I should have waited for chef Garcia’s ribs from the L.G. Smith’s Chop & Steakhouse. The ribs I bought from BBQ King were terribly disappointing, fridge and cardboard flavored, bony and black, served with two soggy rolls, watery, tin-flavored beans, and a nicely seasoned chicken leg, still very pink on the inside. We have been enjoying the Hollywood Smokehouse barbeque too long. It spoiled us for all others. Incidentally, the delicious pork sliders at Wema Goes Memphis were smoked low and slow by the Hollywood Smokehouse heralding its opening mid-June, in a full-time location at Alhambra Casio & Shops. Tina, that’s awesome, writes chef Urvin Croes, I’m already planning my Sundays to include your BBQ brisket. BURGER KING IN NOORD. Burger King is opening a new eatery in Noord, checking into the historic Rio Grande Rum Shop. Pheeew!!! Relief. At least it’s not a snack truck and not a Chinese hardware store. LOVEBIRDS REPORT. Having lunch at Taste of Belgium power couple Nancy Gravenstijn and Randolph Arends, who have been together for a while. Nancy is a legal-eagle, at the helm of her own company, Advocatenkantoor N.S. Gravenstijn and Randolph is super busy tending for Living Today Aruba, his successful real estate company. Sounds like a perfect match. Randolph recently starred on a TV show aired in the USA focusing on House Hunters on the island. LA LINDA, FOREVER. I met designer Michael Douglas at La Linda’s Department Store, where he is the buyer on the fabric floor. He reports going to a show in the USA, to exciting Las Vegas of all places, to bring the latest styles and colors to Aruba. The store has a very good fabric selection, I admit, besides four floors of friendly merchandise. At 12:30pm we all took the elevator, on our way out for a lunch break. I tried to sneak into the cafeteria on the fourth floor, but it also closes midday. The very friendly girl working there invited me to come back for a cappuccino at 2:30pm. BEST GADO GADO. Surinam food lovers, and there are many of those among my friends, you will be happy to hear that Yanti is now double its original size, on L.G. Smith blvd 122. They enlarged the space but not the prices, and the humble eatery is always packed for lunch. NO DIET FOOD. I finally tried the Keshi Yena at Cappuccinisimo, on Caya Dr. JEM Arends in the building of Dr Tim Peterson’s clinic. Wow. Worth the trip to the neighborhood. Stewed shredded chicken, raisins and pickled onions on a bed of funchi, under a blanket of cheese by chef Rosanna Peterson. DRESS TO IMPRESS. Mango is undergoing a complete remodeling to include three floors of fashion for Men, Women and Kids including accessories, bags & shoes. Mango is a clothing design and manufacturing company, founded in Barcelona, and it has been in Aruba for many years. The total revamp is spearheaded by Melissa Chemaly, who now runs the show. SHOP TILL YOU DROP. With the closing of the Westin Resort & Casino, two of our favorite fashion stores, Tradewinds and Eva Boutique had to be relocated. Owner Liza Blok-Ponse reports they moved next door to the lobby of Divi Phoenix. Yolanda Hagelen, director of operations for the CRD Group NV, joins her in inviting their loyal local clients to come for their usual fashion fix, in the stores’ new home. HUGO BOSS AT ROYAL PLAZA. If the mountain will not come to Mohamed, Mohamed must go to the mountain. If cruise ship passengers don’t reach Plaza Margarita at the head of the main street to shop at Hugo Boss, then HB must move closer to the harbor, to Royal Plaza, second floor, into a stylish location, reports Gibi Lopez, best-dressed man, Dyanne’s husband, proprietor and businessman. CLEAN BILL OF HEALTH. In the business world, you make an appointment, then you go to the meeting prepared. In reality the 20+ officials enforcing the much-needed restaurant inspection, including fire marshals, the health department, the gas installation inspectors, Police and Immigration just show up, storming businesses by surprise. The team trouped into Que Pasa restaurant at 8:15pm one night recently, the place was packed, with each of the officials demanding to see papers and licenses, relevant to their department. Guests thought at first that they were being robbed, then settled into their dinner-specials once explained the situation. The chef demanded that visitors wear hair nets prior to entering her kitchen, good girl, then upon careful inspection the team left satisfied. Que Pasa passed with flying colors. I still think you should make appointments, send out lists of requirements, make it a learning opportunity thus reducing the number of punishable violations. RC@visitaruba.com


DIALUNA 31 MAART 2014

PAGINA 3

DIARIO

ARUBA NO POR BIRA UN MINI-HULANDA DEN CARIBE! Mi no sa kico e intencionnan ta, pero no ta aceptable e intencion di converti nos isla den un mini Hulanda sembra den Caribe. Tin demasiado mas factor cu ta separa nos cu tin cu ta uni nos bao e mesun dak. Pesey mi no ta compronde e idea di traha fietspad banda di e careteranan nobo cu ta bao construccion caba, o cu ta bay ser construi proximamente. E metodo di transporte di nos pueblo ta auto, no bicicleta. Claro cu nos tin deportistanan cu ta dedica nan mes na caredanan di bicicleta, loke ta bon y sano, pero mi no conoce esnan cu ta bay trabao cu nan y ta usa nan como nan forma natural di transporte, o sea di tur dia. E idea ey, mescos cu e tram, ta crea hopi preocupacion pasobra e ta indicativo di un intento di copia for di Hulanda loke no tin un aplicacion normal riba nos isla. Ban pone e idea ey definitivamente un banda, pa e no bira otro sorto di tram cu ta bay crea divisionnan di pensamento ireconciliable. Gobierno mester concentra riba e solucion di nos problemanan financiero, no crea gastonan cu ta agrega na nan. Si mester haci inversion pa di berdad impresiona o logra atrae mas voto, anto concentra riba e ampliacion di hospital, entre otro, y introduci un estructura na aeropuerto cu ta facilita e bida di nos turistanan, no amarga nan poniendo nan para den rijnan cu ta yega te caya. No ta pa capricho nos ta contra e tram, sino cu e ta un gasto grandi di Gobierno cu no ta recuperable. E no por ser considera un inversion pasobra e no ta trece ni un cent back den caha di Gobierno. Al contrario, su mantenimento tur luna ta bay causa gastonan adicional (di personal y funcionamento) pa un Gobierno cu mester tin como prioridad lucha pa solventa e deficit gigantesco cu nan mes

a crea. Un fietspad ta otro gasto mas cu no ta cay den e area di inversion, pasobra loke ta bay gasta riba dje tampoco ta recuperable. Nos no tin nada contra Hulanda, pasobra nos a logra hopi beneficio di dje den e siglonan di su apreciable presencia na Aruba. Nos tin su nacionalidad, cu ta un di e mihornan na mundo, y nos a hereda di dje e concepto di Ley y Orden, basa riba disciplina y bon comportamento. Pero, e idea di trece mas y mas Hulandes pa ocupa puestonan di importancia den e departamentonan publico no ta parcemi un medida progresista, sino entreguista. Nos no tin pakico purba complace e Gobierno di Hulanda actuando manera un cacho chikito cu ta sacudi rabo cada biaha cu nos ta den nan presencia. Laga nan keda cu nan custumbranan y idiosincracia, y laga nos keda cu esnan di nos. Purba imita nan o importa for di nan habitonan cu no ta pas cu nos caracternan o nos forma di ser no ta parcemi prudente ni aceptable. Na Aruba tin suficiente hende bon prepara pa ocupa cualke puesto cu por ta vacante. Nos ta un Pueblo orguyoso di su trayectoria, y nos a yega hopi leu den e dificil arte di administra nos propio bienesnan, pesey nos no por tolera o permiti cualke cambio cu por altera e orden di cosnan na Aruba. Nos tin un autonomia logra a base di un lucha largo y fuerte, y ningun parti di dje ta negociable pa fabornan cu nos no tin pakico pidi. Mi a acompaña Betico cu a lidera e lucha pa e autonomia ey, y a logra e Status Aparte cu nos tin awor, un tiki getornu na dje, pero ainda viable y aceptable. Ban conserva loke ta di nos, y ban mehore te unda cu nos por, y permitimi bise abiertamente y cu orguyo: nos por!

Prome Minister Mike Eman cu un tremendo discurso na ocasion di Dia di Aruba na Hulanda

ORANJESTAD (AAN): Asina cu el a yega Schiphol, Prome Minister Eman a sali directamente direccion pa Rijswijk unda e comunidad Arubiano na Hulanda a celebra Arubadag diadomingo ultimo. Arubianonan cu ta traha of studia na Hulanda ta celebra Arubadag cuminsando caba for di aña 1976. E celebracion ta un fiesta special na honor di “Dia di Himno y Bandera” di Pais

Aruba. Riba e dia special aki a invita Prome Minister pa duna un discurso na honor di e dia special aki. Sr. Eman su discurso tabata uno hopi elocuente y cu un mensahe hopi esencial di hermandad y cooperacion entre Aruba, Reino y Hulanda. “E hecho cu nos ta celebra dia di Aruba cu asina hopi entusiasmo y optimismo no ta unicamente un expresion di orguyo nacional di nos pueblo,” Prome Minister sigura cu, “e ta un ex-

presion tambe di hermandad, di solidaridad y di cooperacion. Un expresion cu nos ta cana hunto den e mesun direccion pa futuro cu sentimentonan profundo pa nos prohimo.” “Pueblo di Aruba, awe nos ta celebra algo grandi. Un dia nacional cu ta pone e curason di cada Arubiano ta palpita yen di emocion,” sr. Eman a sigui, expresando cu hopi sentimento, “pero yen di determinacion tambe, pa nos por sigui sirbi

nos pueblo y nos pais.” Nan ta precisamente e sentimentonan cu Prome Minister a yega cu ne na Hulanda. Un isla chikito a ricibi ayera un premio sumamente grandi y importante na New York, den Waldorf Astoria, for di ‘American Council of Engineering Companies’. E 'Diamond Award', a keda otorga na e proyecto di ‘streetcar’ relaciona cu e desaroyonan di renobacion di Oranjestad. Aruba a gana e premio aki pa su vision y e curashi pa a enfrenta retonan grandi cambiando e for di un crisis, pa un oportunidad extraordinario di renobacion. Prome Minister Mike Eman a enfatisa cu, “mundo no a keda sin ripara con un isla chikito cu retonan grandi, despues cu refineria a cera y despues di un crisis mundial, a inverti den renobacion di su ciudadnan, renobacion di su barionan y duna sosten na e poder di compra di esnan menos fortuna y mas afecta. Tambe a traha duro den reconstrui relacionnan den reino a base di un situacion win-win y tambe a base di un vision strategico cu a trece nos hunto.” Prome Minister sin

duda ta referi na e trabaonan hunto cu Hulanda pa e Hub comercial entre Latino America y Continente Europeo, manera “Europe Meets the Americas.” Prome Minister: “awe tin harmonia un bes mas y tin un vision comparti, tin pasion atrobe y un caminda nos dilanti cu ta hopi cla. E caminda pa e miho y e brug pa futuro no ta semper esunnan mas facil pa cana. Den Bijbel ta papia cu e porta pa futuro y e miho caminda, no ta tur ora e esunnan di mas facil. Pero nos no a nace pa tuma unicamente e camindanan di mas facil of pa pasa riba e camindanan cu menos obstaculo di bida,” Sr. Eman a sigui sigurando cu, “nos a bin hunto pa pasa riba e retonan, exitosamente hunto cu ciudadanonan di nos isla y e esunnan di Reino.” Finalisando Sr. Eman a pidi tur presente pa, “laga nos tur celebra, laga nos tur bisa, biba Aruba, biba Reino. Nos tin un vinculo fuerte cu otro y nos tin trabaonan grandi nos dilanti. Ban traha hunto, ban sigui padilanti, Biba Aruba, biba Reino Hulandes.”


PAGINA 30

DIARIO

DIALUNA 31 MAART 2014

Bus di salud tabata presente na Dimas pa controla e empleadonan

ORANJESTAD (AAN): ---Diaranzon, 26 di maart, e bus di salud di IBISA tabata staciona dilanti warda di Polis na Oranjestad, ya cu e personal di DIMAS tabata na turno pa haci un control di salud. Esaki a wordo efectua pa Docter Luis Arango asisti pa e enfermera Shirley Hazel y manehador di e bus tabata Sr. Theo wever. E empleadonan di DIMAS, incluyendo e directora, Sra. Kathy Ruiz-Paskel, mester a

subi e balansa pa controla e peso. E potret nan mes ta bisa tur cos si mira e expresion riba e cara di e directora. Pa loke ta trata e Hoofd Bedrijfsvoering, Sr. Mario Wever, lo mester a busca un balansa cu mas cifra, ya cu esun cu tabata tin na e momento ey tabata yega te na un peso maximo di 300 liber y esaki no ta sirbi pa pisa Mario. E siguiente dia lo sigui cu e checkeo medico pa e demas personal di Dimas.


PAGINA 47

DIARIO

DIALUNA 31 MAART 2014

Randy Maduro:

Ta un manera pa conscientisa e hoben pa hiba un bida mas saludabel y come mas saludabel O R A N J E S TA D ( A A N ) : Husgando pa e reaccion cu representantenan di Biblioteca Nacional Aruba (BNA) y Bureau Innovatie (BI) nan mes tabatin despues di e tour cu a haci cu Santa Rosa, no ta dificil pa imagina cu studiantenan di schoolnan secundario cu lo atende e di tres Green Education Symposium tambe lo keda impresiona cu tur loke ta worde haci na Aruba mes. Segun Randy Maduro, vocero Santa Rosa, e idea pa haci e tour a bin for di e diferente reunionnan cu a tene pa organiza e evento grandi aki cu ta cuminsa dia 4 di april proximo den Cas di Cultura y ta bay ricibi mas di 2 mil hoben. E tour tabata posibel danki na e cooperacion di International School of Aruba (ISA) y e prome luga cu a bishita e diadomingo mainta ey tabata cas di Tyron Bremo na Madiki. E ta planta di manera organico uzando zink, como tambe un poco di aquaponics. Bremo ta sembra yerbanan manera oregano, dos diferente yerba di hole y tambe a splica con e ta recicla afval preparando e compost cu e ta uza pa laga su matanan crece. Segun Maduro, e bishita

a duna un idea mas amplio di kico nos agricultornan ta come y bebe di dje durante henter aña. Den e caso di Bremo, e participantenan a haya mas interesante pa mira e sistema cu e ta uza. Despues a bay pa famia Kelkboom na Bloemond caminda ta sembra y produci e famoso snack vegetariano traha cu Dabaru. Dabaru ta un mata cu ta saca un boonchi y ta conoci tambe como wilderoos. Kelkboom ta traha diferente snack, algun te hasta cu smaak di keshi. Tambe e ta prepara un veggieburger pa bende. Despues di hopi estudio di e mata, el a cuminsa cu e produccion cu ta inclui un liqueur tambe. Maduro a comenta cu tur aña e ta mehora. Kelkboom casi semper ta participa den e mercado di Santa Rosa y asina pueblo a conoce su producto. E ta bezig cu un cunucu cu mas di 70 mata di Dabaru pa hisa e schaal di su produccion. Di eynan a bay cerca Ari Lichtenstein di The Land Farm. Esaki ta un plantancion na un schaal mas grandi di concomber di salada y tomati. Su propietario a haci recorido y duna splicacion di henter e proceso. Algun restaurant y supermarket na Aruba ta

cumpra for di dje caba. “Esaki ta algun di e cosnan cu nos no sa cu ta tuma luga na Aruba mes,” Maduro a comenta. Mas pabou den e tour a bay cerca Vicente Kock. E ta e unico cu ta traha biña na Aruba. Riba tereno el a mustra su matanan di wijndruif. El a duna splicacion di ora e ta piki cosecha y e proceso di traha e jus prome y despues pone fermenta pa seis luna largo y yega asina na e biña cu druif planta na Aruba mes. “Aki bo ta mira cu unda tin un gana, tin un manera,” Maduro a añadi mencionando cu esnan di Biblioteca Nacional y Bureau Innovatie a keda masha impresiona. Despues a bishita Maureen Laaf Ras. Laaf Ras ta conoci como un bon conoce di remedi di tera.

E ta produci jusnan fresco y smoothies saludabel. Tambe a haya demostracion riba su tereno y con e mes ta atende cu su matanan di fruta y medicinal y algun otro cu e ta bezig cune. Por ultimo a pasa cerca Norman Arends, kende ta un buzo cu ta caza Lionfish. Manera ta conoci Lionfish ta un pisca problematico cu ta come otro piscanan den habitat di Aruba. Tur dia Arends ta drenta lama pa tira Lionfish cu un spear special paso no ta pisca pa coy cu liña of net. Tambe tin un sistema su tras. El a demostra con e ta habri e pisca kita e spinanan afo cu veneno y prepara esaki pa come. Algun restaurantnan ya caba a cuminsa pone Lionfish riba nan menu, pero si mas haci mescos, lo ta un

ayudo grandi. Randy Maduro a conta cu specialmente pa e Green Education Symposium 2014, a compila algun video di tur loke a mira pa comparti esey cu e hobennan. “Mi ta kere cu esaki ta hopi bon. Nos ta masha contento cu nos por participa den esaki,” el a bisa. Aña pasa, na final di Green Education Symposium Santa Rosa a entrega mata na e alumnonan di school cu por a bay cas cu esaki. E departamento ta haya e iniciativa aki masha interesante y cu ta yuda pa mustra kico nan y otro departamentonan ta haci pa e agricultornan na Aruba. Fuera di esey, “ta un manera pa conscientisa e hoben pa hiba un bida mas saludabel y come mas saludabel.”

MEP ta pidi Gobierno...

Corta den presupuesto di propaganda y no den esun di enseñanza

ORANJESTAD (AAN): Segun MEP, den e dianan aki nos por contempla varios articulo den prensa cu portretnan bunita cu ta ilustra bishita di nos Minister Winklaar di Enseñansa na diferente school na nos Pais. Un atencion sigur cu ta di aprecia, pero locual cu e schoolnan aki y sigur Pueblo di Aruba lo balora mas ta pa nos Minister Winklaar corta den presupuesto di publicidad y no den esun di ensñansa. Ta conoci cu Gabinete Eman mester corta den e gastonan di gobernacion pa asina nan por cumpli cu e acuerdo di Balanced Budget cu nan a firma pa reduci gasto y mantene e mesun nivel di gasto den e añanan nos dilanti. A consecuencia di esaki tur cabesante y bestuur di schoolnan na Aruba a ser

pidi pa Minister Yrausquin y Minister Winklaar pa corta 20% den e gastonan di nan presupuesto pa 2014. Un ehercicio dificil pa cualkier cabesante of bestuur di school cu ta mira cu e reduccion di gasto aki lo tin consecuencia severo pa e maneho diario di e schoolnan y tambe pa e nivel di enseñansa di nos muchanan. Ya caba e presupuesto cu e schoolnan tin na nan dispocicion no ta yega pa por brinda un bon ambiente pa e muchanan por haya les aden. Mira cuanto ta e schoolnan cu ainda ta wardando pa worde renoba y otronan cu ta victima di vandalismo constante. Tin schoolnan cu no tin papel suficiente pa por haci copia ya cu buki nobo ta algo cu nan no ta ni conta riba dje mas. Otro schoolnan no tin ni sikiera potlood y schrift pa por ofrece e muchanan. Otronan mester paga airco, paga firgidaire, paga machine di copia pa spaar coriente ya cu no tin fondo suficiente pa por cubri e gastonan aki. Otro tin problema cu dak di asbest. Otronan ta den asina mal estado cu mester realoca full e school na un otro caminda na unda cu maestronan y muchanan ta pasa trabao pa por duna y ricibi les ya cu no tin suficiente banio, no tin un lugar cu sombra den pauze y mester wanta molester di

stof henter dia. Esaki ta e realidad di nos schoolnan y no ta responsabel ni husto pa ariba dje bay corta den nan presupuesto. Si bay corta 20% den e presupuesto di e schoolnan ta mas atras e schoolnan lo bay, menos material nan lo tin na nan dispocicion y mas peor e ambiente na school lo ta pa e maestronan y e muchanan. Tambe nos mester tene na cuenta cu schoolnan lo haya nan ta hisa contribucion di mayornan tambe pa por cover e gastonan cu ya no ta worde cubri mas pa Gobierno. Ya caba tin mayornan cu tin dificultad pa paga contribucion di school of no por paga buki of uniform pa school. Door di subi e contribucion na school ta mas grandi e grupo aki lo bira y mas dificil e situacion financiero di e schoolnan lo bira cu e peilger cu muchanan lo por keda exclui di school pa motibo di no por cumpli cu e rekisitonan financiero. Algo sigur cu lo ta di lamenta. Pesey MEP ta spera cu Minister Winklaar lo sa di para duro den su sapato y sali na vangaurdia di tur e muchanan y maestronan cu el a bishita den e ultimo dianan aki di cual articulo y potret bunita a domina den publicidad. Un accion sigur cu ta ser spera di e mandatario ta pa corta den gasto di publicidad y hinca e fondo ey den enseñansa.


DIALUNA 31 MAART 2014

PAGINA 65

DIARIO

Ban Move Minister Dr. Alex Schwengle ta cu Caminata desea Theo Teixeira tur clase Gubernamental 2014 di exito

ORANJESTAD (AAN)--Activiteitencommissie Directie Financiën (ACDF) a ser funda na oktober 2009 pa organisa actividadnan riba tereno educativo, social, cultural y deportivo pa asina promove “teamwork” entre e personal di Directie Financiën. Riba programa 2014 di ACDF, luna di april ta Luna di Salud pa su miembronan unda lo tin e.o. charla, prikdag y Caminata Gubernamental 2014. Caminata Gubernamental Tur departamento di Gobierno ta invita pa join Caminata Gubernamental 2014 cual lo tuma lugar diasabra 12 april 2014 pa 5:30 atardi saliendo for di Emmaschool Ayo pa Boca Matividiri y termina na Emmaschool Ayo. Registracion ta cuminsa pa 4’or di atardi y prome cu caminata lo tin un Zumba Warm-up. ACDF ta pidi un contribucion pa persona pa asina yuda cubri e gastonan di caminata y tambe un parti lo bai pa un instancia caritativo. Tur aña ACDF conhunta-

mente cu personal di Directie Financiën ta hasi entrega di donacion na un instancia caritativo. Den pasado a haci entrega di donacion na Grupo Magdalena, Stichting Koningin Wilhelmina Kankerfonds y Fundacion Autismo Aruba, Ban yuda Fichin y Fundacion Alzheimer Aruba. Inscripcion Pa inscripcion y compra di ticket por acudi na Front Office di Directie Financiën serca sr. Brian Croes of por yama Brian 5223330, Arminda 5223361, Maruska 5223341, Elynson 5223324, Kenneth 5223355, Bianca 5223345, Clarissa 5223370 of fax na 5824580 of email na info@finance.gov.aw. Un Vez mas ACDF ta extende un invitacion cordial na tur empleado, famia, amigo y conocirnan di cada departamento di Gobierno, school, fundacion y compania pa acudi na Caminata Gubernamental 2014 pa hunto nos “Ban Move”. E ta un caminata di 5+km, lo tin patia, awa y Gatorade pa cada participante y tambe lo tin bunita doorprizes. Ban move pa nos salud!

O R A N J E S T A D (AAN):   Diamars mainta e hoben deportista Theo Teixeira a haci un bishita di cortesia na Minister di Salud, Cuido di nos Grandinan y Deporte Dr. Alex Schwengle. Theo ta un hoben scogi pa bira un di talentonan den e disciplina di futbol y e lo ta biahando pa Alemania den e proximo simannan. El a conta cu tur e proyecto aki a cuminsa cu su team Dakota y nan a haya un chens pa bay afo. E tabata un “try out” cu e team a haya na Fort Lauderdale. Esaki a consisti di 32 hoben y 5 a worde scogi pa bay Inglatera.   Theo Teixeira ta un di e hobennan cu a worde selecta hunto cu 4 hungado mas, tres di Aruba y dos di Bonaire. October aña pasa nan a worde invita pa bay Inglatera na e competencia di “Grand Skill Finals”, el a splica. E competencia tabata hopi duro y cu participacion di 150 hoben rond mundo. Na final lo scoge un hoben so kende lo gana e “Grand Skill Finals”. Theo hunto cu otro hoben Arubiano, esta Jeanmarc Ansterstijn a logra cay den e Top 20. “Nos no a logra mas cu esey, pero nos a yega hopi leu pasobra e no tabata facil”, el a agrega.   Aunke nan no a yega mas

leu, e hobennan a haya un yamada di Carlos Demilio cu a puntra nan pa drenta den nan school pa asina por hisa nan nivel di futbol y nan disciplina.  Na Inglatera, nan a participa den un kamp caminda a scoge 10 hungado y e hobennan aki a bolbe haya invitacion pa bay participa den dje, Teixeira a duna di conoce.   Durante e dos luna cu el a keda eynan pa training y un otro meneer tabata hopi interesa den e desempeño di Theo y ta asina cu el a pidi pa haci’e un evaluacion.  E persona aki a keda di mand’e un email y papia cu su mayornan pa asina e por a bay haci e training na Alemania, el a laga sa. Theo mes a keda sorprendi y asina mes e meneer a permanece den contacto cu su mayornan y regla tur cos pa e por a bay Alemania.    Segun Theo Teixeira, e tin cu bay back awor y custumbra cu e team pa dos luna y despues bay Alemania dia 20 di Mei.  El a agrega cu tempo cu e tabata train cu e school di Carlos Demilio, el a bay un campeonato na Las Vegas. Eynan tabata duna scholarship y nan tabata busca hungado.   “Nos team, Escuela Carlos Demilio a logra gana invicto full e tournament. Mi

a haya un yamada via di mi representante ora mi tabata ayanan, cual tabata Carlos Demilio, cu un school di Dallas, Texas a puntra pa mi y nan lo kier bay den un kamp, na Juni-Juli pa mi bay y wak mi riba veld y con mi ta personalmente”, Teixeira a expresa.   E meta di Theo aworaki ta Alemania. E kier drenta den un team profesional ya cu esey semper tabata su soño. “Mi mensahe ta pa nunca no give up, semper Dios na prome luga. Esey ta loke ami ta haci y semper ta bo mes y dedica na loke bo gusta”. Pa esaki ta rekeri hopi disciplina y no mester laga school un banda.  Theo, pa algun tempo mester a stop cu school, pero e lo sigui pasobra educacion ta algo primordial y cu e mester pa su futuro tambe, el a enfatiza.    Minister di Salud,  Cuido di Nos Grandinan y Deporte a keda masha asombra y hopi optimista riba e futuro di Theo. El a gradici Theo pa e bishita y ta dese’e sigur tur clase di exito den su carera como futbolista. Theo Teixeira lo ta sigur un hoben cu lo laga e nomber di Aruba resona den exterior y cu lo destaca pa su esfuerso y disciplina, e mandatario a termina bisando.  


DIALUNA 31 MAART 2014

PAGINA 75

DIARIO

Lider di PDR mr. Andin Bikker:

Ta di aplaudi cu DTI ta den fase di clarificacion di ley di tinted glas den auto ORANJESTAD (AAN) – Parlamentario mr. Andin Bikker, lider di fraccion di PDR, a indica den conferencia di pensa, cu e ta contento cu DTI ta bay adapta e decreto cu ta reglamenta e asunto di autonan cu glas getint. Parlamentario mr. Bikker a subraya cu netamente su persona a hiba test case riba e tereno aki for di aña 2001 bin ariba, y a gana varios. E lider di PDR a agrega cu ta hopi frustrante pa hopi persona di a scucha Corte bisa cu e ley no ta suficientemente cla y cu gobierno mester clarifica e ley aki. Hasta Ministerio Publico a bay duna un conferencia di prensa y a declara cu e ley

TA HUUR

1 Apartment grandi camber priva cu baño Afl.925,-. Awa y gas inclui. Airco separa. Cel: 592-9902 / 592-8533

mester wordo clarifica y cu tanten esaki no sosode, no por duna multa riba esaki, pero DTI a insisti y cada bez cu e hendenan a bay pa keur auto, mester a ranca e tint y e instancia aki di gobierno a confundi pueblo den su totalidad. Huez a yega di bisa, mr. Bikker a agrega, cu e ta haya in-

husto cu autonan un tiki mas caro ta bin cu e tecnologia cu e tint ta den e glas pero e autonan cu ta mas barata cu no ta bin cu e tecnologia aki mester ranca e tint. E parlamentario a subraya cu lamentablemente den tur e añanan aki e ley no a wordo clarifica, y mientras tanto, na 2001 so, PDR a haya mas

cu diescinco mil firma for di personanan cu a haya e tema aki hopi importante. Pesey PDR ta contento cu aworaki DTI ta den e fase pa por fin clarifica e ley aki pa e ora ey no tin diferencia di opinion mas riba e tematica aki, locual ta di aplaudi.

Awe Departamento di Aduana ta implementa sistema automatisa Asycuda World ORANJESTAD (AAN– Departamento di Aduana ta anuncia cu dialuna awor 31 di maart lo implementa e sistema automatisa Asycuda World na e seccion di Aduana Playa (Stad), Zona Liber y Waf di Oranjestad. E implementacion lo ta completamente digital, den otro palabra tanto e declaracion

electronico y e documentonan cu ta pertenece na e declaracion por wordo entrega digital. Cu e implementacion di Asycuda World na e seccionan ariba menciona, Asycuda World lo ta completamente implementa na tur e seccionnan di Aduana. Ta pidi pa tur cliente tene

cuenta cu e aviso aki pa’sina evita cualkier inconvenencia cu por surgi. Departamento di Aduana ta recorda tur cliente cu tur informacion encuanto e sistema menciona ta obtenibel riba e website www.cuerpodiaduana.com.

Durante reunion parlamentario interinsular:

Situacion di nos hobennan studiando Medicina den e region tambe ta SE ALQUILA punto di agenda

2 Apartamento de 2 habitaciones en Santa Cruz Cashero # 33-B. Informes: 593-1171

APOSTILLAMOS DOCUMENTOS EN CARACAS Sacamos Cartas de solteria y sacamos antecedentes penales. Tel: 565-0168

CURSO/HUÑA Manicure, pedicure, gel/acrigel. Special Afl.175,-. Mainta y anochi, material inclui / Certificado. Cel: 569-1877

FOR SALE

One off-shore license for a import/export business. Call: 587-7763.

PHELO SPECIAL CLEANING E. N.V. TA BUSCA:

Bussers cu carchi berde Hostess Cook Helper cu carchi berde 1st Cook House Keepers - Houseman Waitress (m) cu carchi berde Please por yama: 588-9762. Pero Arubiano, of esun cu tin paspoort hulandes of casa cu NLD.

ORANJESTAD (AAN) – Fraccion di PDR a reuni informalmente cu e presidente di Parlamento di Curacao, pa delibera riba e agenda pa e proximo reunion interparlamentario entre Aruba, Curacao y Sint Maarten Esaki a sosode despues di e celebracion di Aruba su Status Aparte, segun e lider di fraccion mr. Andin Bikker a duna di conoce. Durante e encuentro aki a referi na e situacion di e hobennan local cu ta studiando Medicina na Colombia, Costa Rica, y otro paisnan di nos region. E parlamentario a menciona cu na Curacao nan tin un tiki mas experiencia riba e asunto aki pasobra den nan BIG nan tin un articulo specifico, den cual nan ta opera e capacidad di e persona pa funciona na

un manera responsable como medico, y tambe con nan ta deal cu e brug den e estudio na Hulanda y esun di Latinoamerica. Por a compronde cu aya nan tin un fundacion cu ta concentra su mes den un “post Academies Onderwijs” pa e personanan cu a studia Medicina cual ta traha den cooperacion cu universidadnan na Hulanda, y cu ta bezig pa den un of dos aña cera e gap entre e estudionan di medicina na Hulanda y den nos region. Durante e encuentro interparlamentario cu ta bay tuma lugar na cuminzamento di April, e parlamentarionan lo haya un presentacion riba esaki. Pero di antemano PDR a haya informacion con pa comunica cu e fundacion, pa motibo cu e personanan aki por core

un tipo di stage pa cual nan ta haya un suma tambe, y na momento cu nan caba e practica aki nan por wordo registra bao di e sistema Hulandes. Lider di PDR a agrega cu nan ta bay reuni cu Minister di Salubridad Publico pa mira kico su idea mes ta, como minister nobo, pa yega na un solucion riba e situacion aki. E parlamentario a subraya cu e problema aki ta keda bati porta di PDR, mescos cu e asunto di e studiantenan di Medicina cu ta na Costa Rica cu Censo na Aruba a scrap nan nomber y awor nan ta den un vacio pasobra nan tampoco ta inscribi na Costa Rica. Parlamentario Bikker a señala cu no mester lubida cu na final di dia, gobierno a duna e studiantenan aki un fianza pa nan bay studia creando e speranza cerca nan cu ora nan bin back nan por traha den nan pais.



Vos 31314