Page 1


WWW.ARUBAWE.COM

MASCHERANO TA ADMITI SALIDA DI BARSA

DE LA SALLESTRAAT 41 A TEL: 5881500 FAX 5824937

1,50

DIAMARS 13 MEI , 2014

DIAMARS 13 MEI, 2014

Florin

P21

arubawe2012@gmail.com

YIU MUHE CU DOS CARA

Ex guarda espalda di Helmin Wiels

“Esunnan cu a ordena e asesinato tin laso den partido Pueblo Soberano”P 2 Eventualmente entrante luna di juli awor

Usuario y no usuario di Serlimar ta obliga di paga tarifa di 25 florin E landsverordening di 2005 no tin excepcion

Renee Young diahuebs ultimo a duna luz na su di ocho yiu, cu a bira un mucha muhe pero cu na mes momento a bira algo masha remarcabel mes. E criatura a nace cu dos cara y mientras cu ta papia di un ohochi, e muchanan ta comparti un solo curason, un curpa, e mesun organonan vital y un solo craneo pero cu dos cara cu tin nan propio seso. Ambos cara tin nan propio wowo, nanishi y boca y e

“muchanan” tabata den con condicion fisico. Nan tur dos ta hala rosea trankil y ta come tambe hunto. Na di 19 siman di embaraso, test medico a anticipa e situacion aki caba pero e mama no kier a finalisa e proceso y tabata kier su yiu, cu dentro di algun dia lo bay cas tambe. “Pa nos, nan ta nos yiunan y nos ta stima nan mescos cu tur otro di nos yiunan,” señora Renee a splica.

P3

Ruman di difunto Helmin Wiels a lanta “1 Tim Magno”

Pa lucha pa independencia pa Corsou P3


DIAMARS 13 MEI , 2014

12

Parlamentario Mervin Wyatt-Ras

Calidad di cuido medico pa gran parti den man di enfermeronan mero. Mervin Wyatt-Ras tabatin e honor di ta presente na un conferencia al respecto. En especial en bista di e enfasis mundial ariba calidad di cuido y acreditacion ta di importancia pa Aruba su enfermeronan tin nan propio profiel. Ora abo mes ta den hospital of un di bo sernan keri bo ta realisa e importancia di e trabao aki. Di e enfermero moderno ta ser spera cu no solamente e ta do-

Dialuna dia 12 di mei ta dia internacional di enfermer(o)a. Ariba e dia aki ta conmemora e trabou y servicio di enfermeronan na pashentnan. E tema di e aña aki stipula dor di e International Council of Nurses (ICN) ta “Enfermeronan: e forsa pa cambio, e fuente vital pa salud”. Segun World Health Organisation enfermeronan ta e weso di lomba di cuido di salud. Standard di Salud ta depende di trabou di enfermeronan. Cualke diagnostico di un dokter ta depende di cuido di enfermeria pa curacion of pa cuido. Na diferente pais pober y rico tin scarsedad di enfermeronan. Esaki ta e caso tambe na Aruba, unda nos ta importa profesional di enfermeria for di otro pais. En bista cu maneho di gobierno ta dirigi ariba e cuido di dokternan di eerste lijn, y e cantidad aumentando di malesanan cronico, manera presion halto, diabetes, malesanan cardiovascular/cerebral, y cancer, tambe e malesa Alzheimer, ta di importancia mas sosten di e profesionalnan aki

na pashentnan. Esaki ta rekeri alabes pa enfermeronan mas ainda por ser apunta pa haci trabou preventivo den barionan, p.e. ora ta trata thuiszorg. En bista cu pashentnan a bira mas critico, esaki ta rekeri alabes di e enfermero cu e ta bon informa pa e por compronde e pashent y comunica cu su pashentnan. E organisacion di Enfermeronan na Aruba (ODEA) bao presidencia di Sharlene Tromp a inicia un proceso di yega na un profiel di e enfer-

mina su trabou tecnico di e.o. duna hangua, baña pashent y check presion, pero cu e ta alabes un partner den dialogo cu su pashent tocante e malesa y formanan pa por recupera mas pronto. En bista di e cantidad di pashentnan e presion ariba e enfermero ta grandi pa e por maneha su tempo. Aki ta un di e puntonan importante cu segun Wyatt-Ras nos tin cu sigui

traha riba dje, alabes tin cu fortifica e profesionalisacion di enfermeronan pa medio di cooperacion entre EPI, Hospital y Universidad di Aruba pa nos pais mes por provee mas enfermero. Wyatt-Ras ta felicita enfermeronan y ta desea nan hopi forsa y perseverancia pa sigui cu e trabou bunita y importante aki pa garantisa salud di nos pueblo.


DIAMARS 13 MEI 17 DIAMARS 13 MEI, 2014, 2014

Bira parti di e gran celebracion di 10 aniversario di e caminata

Inscripcion pa e “Walk & Run 10 Years Strong” di Aruba Bank a cuminsa dialuna Dialuna, 12 di Mei tur esunnan interesa den participa den e “Aruba Bank Walk & Run, 10 Years Strong” por cuminsa inscribi na IBiSa Playa y IBiSA San Nicolas. Celebra den grandi e di 10 aniversario di caminata cu Aruba Bank cu e aña aki ta tuma luga riba dianan 3, 4, 5 y 6 di Juni proximo. Aruba Bank ta spera un participacion masal mescos cu añanan anterior den cada un di e 4 districtonan cu a scoge pa e aña aki. “Aruba Bank Walk & Run 10 Years Strong” ta conoci pa e cantidad grandi di participante, animacion y diberticion di caba grupo y cada participante. Ariba tur 4 dia lo cuminsa cu un Warm-up den forma di diferente deporte pa 6:00pm. E “Walk & Run” lo sali tur dia 6:30pm durante cada un di e cuatro dianan di e evento. Cuminsa forma boso grupo awe mes. Aruba Bank y su patrocinadonan , Subway y IBiSA, ta invita un y tur pa join “Aru-

ba Bank Walk & Run 10 Years Strong” cu famia, coleganan y amigonan. Grandi y chikito ta keda cordialmente invita pa inscribi pa por participa. Paralelo na e “Walk & Run”, riba diasabra awor 10 di Mei ta bay cuminsa e “Aruba Bank Challenge” caminda 10 personalidad y 10 persona den nos comunidad lo train durante 3 siman bou guia di Rodney Pieternella di 2Bfit Studio. Na tur, 20 persona ta prepara durante e challenge pa nan por ta cla pa por core tur 4 dia di e “Walk & Run”. Meta di e “Aruba Bank Challenge” no ta pa scoge un ganado, sino pa motiva y prepara e 20 participantenan pa asina demostra nan dedicacion y determinacion pa por core e 4 dianan. Mientrastanto, tuma bon nota cu inscripcion pa e “Aruba Bank Walk & Run 10 Years Strong” lo inicia dia 12 di Mei na oficinanan di IBiSA durante e orarionan di 7:30am – 12:00pm of

di 1:00pm – 4:30pm. Inscripcion ta Afl. 15,- y ta inclui un “dri fit shirt” y un “infused water bottle” tanten cu tin den stock. “Like” e pagina di Facebook

BAY COLOMBIA SIN PAGA JULI 2014

Perfecto

Participa den nos campaña di dos pasashi destinacion na Colombia

Nomber : Adres : Tel :

rante e proximo 3 siman. Join e “Aruba Bank Walk & Run 10 Years Strong” y asina forma parti di e gran celebracion di 1o aniversario.

Abonado di ArubAwe ta gana e pasashi mas 200 dollar CASH No Abonado ta gana solamente e pasashi

DE LA SALLESTRAAT 41 A TEL: 5881500 FAX 5824937

Pa un Vakantie

di Aruba Bank pa asina abo por keda na altura di tur e detayenan relaciona cu e eventonan aki incluyendo e progreso di e 20 participantenan du-

JULI 2014


DIAMARS 13 MEI, 2014

Pasta di djente, habon ta afecta fertilidad masculino Un hende homber cu ta hole bon ta core risico. Productonan cu ta uza diariamente manera habon y pasta di djente ta funesto pa fertilidad di hende homber. Scientificonan a descubri cu quimiconan den productonan ta afecta e forma con e sperma ta ‘landa’ y te hasta ta sabotea esaki. Aunke cu e productonan ta considera sigur y cu a pasa door di testnan toxicologo, toch a determina un impacto directo riba sperma humano. Un riba e tres quimiconan no toxico, cu por uza den e productonan aki, ta afecta e abilidad di e celnan di sperma di un forma nificante. E por ta un splicacion tambe di e aumento den infertilidad cerca hende homber cu tin un har’i di Colgate. Ta pa prome biaha cu a descubri un efecto directo di quimiconan crea pa hende riba funccionnan vital di sperma humano. Preocupante E resultadonan di e investigacion ta lanta pregunta riba e toxicologia scondi di quimiconan. Pero tambe tin bon noticia. Scientificonan tambe a haya un forma pa descubri e quimiconan

dañino. Instancianan di control y supervision, por ehempel Inspeccion di Salud Publico por uza e metodo aki pa determina si ta permiti un producto of no. E quimiconan problematico ta sabotea e abilidad di landa di e celnan di sperma y ta percura cu nan ta los nan enzymanan mucho trempan, aunke cu esakinan ta necesario pa penetra un webo femenino y percura cu esaki ta keda fertilisa. Mas quimico dañino den un producto mas funesto e efecto, ta e conclusion. “E resultadonan di e investigacion ta preocupante, mirando cu e quimiconan ta probablemente mas peligroso cu a pensa prome,” segun Profesor Niels Skakkebaek di e hospital universitario di Kopenhagen, Noruega. E ta un pionero riba e tereno di infertilidad. Na 1991, Profesor Skakkebaek a descubri cu e cantidad di sperma humano a cay cu 50 porshento den menos di 50 aña. “Pero toch estudionan futuro mester mustra si nos resultadonan ta efectivamente responsabel pa un fertilidad cu ta bahando na un nivel grandi.”

7

Papia palabra malo ta yuda cu emocion y dolo Papia palabra malo ta un forma pa domina emocion y anda cu dolor. Esey ta e conclusion di scientifico Richard Stephens di Universidad di Keele, despues di hopi aña di investigacion. Su interes pa e tema a lanta despues cu su di dos yiu muhe a nace. Su casa tabata pasa e tempo ta manda explecitonan, of miho dicho tabata expresa hopi palabra malo y Stephens tabata kier sa di con. Diferenete di e experimentonan di Stephens a mustra cu papia palabra malo ta un desahogo emocional inocente, cu ta laga un persona sinti su mes mas fuerte y resistente, por lo menos si e expresionnan aki ta sosode na un forma modera. E scientifico Britanico y su team a yega na e conclusion aki despues di a haci diferente test cu weganan di computer. E hungadonan por a acumula un average di siete palabra malo durante e sesionnan, y despues un average di ocho. “E participantenan tabata bira mas agresivo durante e wega. Nan tabata uza palabranan hopi emocional y a cuminza papia palabra malo. Hende ta uza cierto expresionnan agresivo ora cu

nan ta emocional. Eseynan ta haci nos sinti mas fuerte,” segun Stephens. E scientifico a descubri tambe cu mas ‘taboe’ ta colga riba un palabra malo, mas grandi e efecto di ‘satisfaccion’ ta. Palabra malo por baha dolo tambe, ta locual un estudio cu dos grupo di persona di prueba a mustra. Nan mester a tene un glas yena cu ijs pa hopi largo. Mientras cu un grupo por a expresa palabra malo, e otro grupo no por a bisa nada. For di e test a mustra cu hendenan cu por a bisa palabra malo por a wanta e glas pa mas tempo compara cu e grupo cu mester a keda keto. Pues, expresa emocionnan den palabranan malo ta yuda cu dolor. Pues, zundra of bisa palabra malo de bez en cuando no ta algo malo, segun Stephens y su team. Al contrario. E resultadonan a keda presenta durante un conferencia na Gran Bretaña. E ironia ta cu e resultadonan di estudio aki a bin na momento cu Rusia a introduci ley cu ta prohibi hende pa uza palabra malo, hasta den buki, den pelicula y den obranan teatral. Esnan cu haci esaki toch, ta core risico di un boet di placa.


DIAMARS 13 MEI 2014

DIARIO

PAGINA 27

Plaza Daniel Leo a converti temporalmente na Plaza Copa Mundial Aruba

ORANJESTAD (AAN)--Recientemente a wordo yama un evento cu medionan di comunicacion na Plaza Daniel Leo caminda a wordo desvela e proyecto turistico den cuadro di e Copa Mundial di Futbol cual lo bai tuma lugar otro luna.

Durante e presentacion di e proyecto aki, Sr. Marinus Wegereef a hiba palabra pa brinda un splicacion di e proyecto aki. Manera nos tur sa, Futbol ta un deporte di equipo y ta pa e motibo aki cu nos kier a organisa un proyecto asina bunita na Pla-

za Daniel Leo cual a wordo yama awor temporalmente como Plaza Copa Mundial Aruba y a la vez gradici na tur e partnersnan cu a copera cu e proyecto aki. E proyecto en cuestion ta encera cu Plaza Daniel Leo a wordo prepara como un centro caminda turistanan y hendenan local por disfruta di e partidonan en bibo ariba un giant screen. E proyecto aki tambe tin como meta pa yuda AVB pa sigui desaroya e area di jeugd voetbal, door di crea un fondo p’e cual ta bai Sali for di e benta di bebida na e publico. Despues di e splicacion di e detayenan relaciona cu e proyecto aki, Sr. Wegereef a yama dilanti tur e partnersnan conhuntamente cu e hobennan futbolista pa participa den e desvelo di e “Bala Brasuca”. Despues di e desvelo di e bala gigantesco aki, a pasa palabra pa e diferente partnersnan di e proyecto aki cual tabata Srta. Silvienne Valdez, representante di Sport Caribe, Sr. Pierre Rafini como representante di RBC Bank, Sra. Shaidee Feliciano den representacion di ATA, Sr. Richard Dijkhoff, presidente di AVB, Minister di Deporte y Salubridad, Dr. Alex Schwengle y Sra. Vanessa Holander como Marketing Manager di Coca Cola. Ariba e combinacion di potret por aprecia algun imagen di e evento aki na Plaza Daniel Leo.


PAGINA 30

DIARIO

DIAMARS 13 MEI 2014

Training interval na Seroe Colorado pa Brazil Taekwondo Stichting su team Den preparacion pa e di 6 Gold Coast Taekwondo Cup 2014

ORANJESTAD (AAN)--Diasabra ultimo e team di “Train Hard Fight Smart” di Brazil Taekwondo Stichting no a haci wega cu e team. Clifford Rasmijn ta sigui hisa e nivel di training dia pa dia. Training ariba un nivel halto ta na su lugar na Brazil Taekwondo Stichting. Brazil Taekwondo Stichting tin su reputacion di Train Hard Fight Smart y ta train duro pa logra e 3er copa pa e aña aki. Na e di 6 Gold Coast Taekwondo Cup no tin participante for di Suriname, pero si di e scolnan di Taekwondo di Aruba kendenan a haya nan formulario pa inscribi. Brazil Taekwondo Stichting su training ta uno cu no por iguale cu niun otro. Diasabra mainta pa 8:18 training a cuminsa na e tennis court cu warming up  y  streching pa despues cuminsa core bay te na e santana di cacho, aki a haci diferente facetnan di forsa pa e pianan, sprint y rapides. Despues a sigui core bay te na e final di caminda banda pariba, aki si a cuminsa scop ariba e cusinchinan y a haci diferente facetnan. Despues a sigui bay ariba na e Seroe di Colorado coriendo te na e pia di e seroe y nan mester a core subi e seroe coriendo cu lomba y cara, cada biaha ariba fluit di Clifford Rasmijn. Ariba e seroe a stretch y scop ariba e cusinchinan. Esaki tabata e punto mas halto pa despues core bay bek na e tennis court pa asina haci cooling down pa despues subi bus pa hiba tur e muchanan di Train Hard Fight Smart nan cas na unda cu nos a haya un sorpresa for di Minister Mike de Meza.


PAGINA 38

DIARIO

DIAMARS 13 MEI 2014

Celebracion di Dia di Enfermeria tabata exitoso

Minister Dr. Alex Schwengle a refleha hunto cu e futuro profesionalnan riba importancia di Enfermeria den nos cadena di cuido

ORANJESTAD (AAN): Riba dialuna a conmemora Dia di Enfermeria. Esaki tabata un momento special pa refleha riba kico e profesion aki ta nifica den nos comunidad. Studiantenan di Colegio EPI a bin cu e iniciativa pa organiza un “Minisymposio” unda Minister di Salud Publico, Cuido di Nos Grandinan y Deporte, Dr. Alex Schwengle tabata presente pa asina hunto cu esunnan cu ta traha den e ramo di cuido celebra e dia special aki. E mandatario a duna di conoce cu esaki tabata un dia exitoso un biaha mas, unda tambe e studiantenan di Colegio EPI cu ayudo di nan docentenan a organiza un tremendo dia di informacion unda cu e pone enfasis riba diabetes, cual ta e malesa cronico mas comun cu tin na Aruba. Segun e Minister, e problema di diabetes na Aruba ta mara na nos estilo di bida y pesey ta importante pa trece e topico aki dilanti no solamente pa personanan diabetico pero pa  comunidad henter bay paga mas tino riba e estilo di bida cu nos ta hibando actualmente.  Mester come saludabel, bebe mas awa, baha man cu sucu y hopi mas ta e cosnan cu por haci pa mehora nos estilo di bida, Minister Schwengle a expresa. El a gradici Colegio EPI pa e dia exitoso aki y felicita nan tambe ya cu den nos cadena di cuido, e enfermeranan ta sumamente importante. Nan ta esunnan cu ta dedica hopi tempo y amor na e pashentnan. Banda di esaki Undina Harms, director di Colegio EPI a bisa cu tur aña Colegio EPI ta observa e dia aki y tur aña e studiantenan di enfermeria ta scoge un tema hopi relevante den nos comunidad. Nan ta prepara un programa pa e dia aki como parti di nan curiculo. Nan mes ta haci investigacion, ta acerca e oradornan y ta organiza tur e actividad, el a laga sa.

E Opleiding di Enfermeria a crece, segun Harms. Antes nan tabata cuminsa aña escolar cu un grupo y awor tin dos grupo. E interes a aumenta y tambe for di comunidad ta haya e feedback cu mester. "Mi ta kere esaki ta un dia hopi special pa nos reflexiona y pa nos no lage pasa voor bij sin para keto un rato". E director di Colegio EPI a indica cu e enfermeranan y enfermeronan tin un papel hopi importante den nos Salubridad. Nan ta nos futuro y un grupo cu ta bale la pena inverti den dje. Sharline Tromp-Faro, Presidente di Organizacion di Enfermeronan di Aruba (ODEA) tambe a participa na e actividad aki y el a felicita tur e enfermeronan na Aruba. El a bisa cu ta un orguyo pa wak con e enfermeronan cu ta formando ta organiza nan dia. El a enfatisa cu tur dia ta dia di enfermeria, pero esaki ta un dia caminda ta para keto pa reflexiona riba unda bo ta y unda bo ta bay. Na nivel internacional e lema di e dia aki ta "Nurses: the force for change" y esaki "ta stimula nos como enfermera pa tambe biba mas saludabel, pensa mas riba nos mes".    Na hospital e tema tabata basa riba responsabilidad, el a agrega ya cu e responsabilidad ta cuminsa na abo como persona prome cu bo duna un otro hende e cuido. E studiantenan a scoge e tema di diabetes y el a haya esaki hopi bon.  "No tin un famia cu no tin un diabetico den dje, pesey nos tin cu biba conciente pa biba mas saludabel pa nos por duna un miho cuido na nos pashentnan", Sharline Tromp-Faro a subraya. Finalmente, Minister Dr. Alex Schwengle a manda palabranan di pabien na tur persona trahando riba tereno di enfermeria y pa nan sigui haci e bon trabao cu nan ta haciendo na e momentonan aki, cual ta central pa nos sistema di salubridad.


PAGINA 8

DIARIO

Durante Copa Mundial

Pa prome biaha Aruba lo tin su propio Plaza Copa Mundial Aruba

ORANJESTAD (AAN): E Copa Mundial aki ta priminti ya caba di ta un Mundial hopi comenta y unda mundo henter ta den expectativa pa e gran temporada aki. Ta conoci cu Aruba ta un isla cu ta celebra esaki den grandi cu un favoritisimo enorme pa diferente equiponan cu ta formando parto di Mundial 2014 na Brazil. E aña aki Aruba tin su propio Plaza Copa Mundial Aruba, unda cu lo worde transforma den e Fan Plaza mas grandi na Aruba. Diabierna ultimo, organizadornan di e gran Fan Plaza conhuntamente cu patrosinadornan principal, a anuncia na Prensa y comunidad di Aruba, cu pa prome biaha lo bay tin un Plaza Copa Mundial Aruba, situa na Plaza Daniel Leo. Plaza Copa Mundial Aruba, ta bay tin e LED screen mas grandi cu Aruba a yega di conoce, y lo worde converti den un Fan Plaza unda cu fansnan di tur equipo por wak tur e weganan di Mundial 2014 y experencia esaki mas di cerca. Ta di remarca cu durante e temporada aki, Plaza Copa Mundial Aruba lo ta recaudando fondo pa Arubaanse Voetbal Bond, pa asina promove y stimula crecemento den Aruba su nivel di futbol. Durante e temporada completo di Copa Mundial, Plaza Copa Mundial lo bay ta anfitrion pa e bala di Mundial 2014, ‘Brazuca’ pa asina tur hende por saca potret cu e ‘Brazuca’. Plaza Copa Mundial lo bay ta e attracion grandi na Aruba durante Copa Mundial unda cu no solamente lo transmiti tur wega, lo bay tin tambe diferente actividadnan grandi riba e plaza. Durante e conferencia di prensa a hiba palabra, Sr. Marinus Wegereef di Sport Caribe kende ta e organizador principal, representando Adidas, cu ta un di e sponsornan principal di Copa Mundial. Sr. Wegereef a splica en corto e concepto di Plaza

Copa Mundial, como tambe e proposito su tras. “Awo pueblo di Aruba por disfruta di tur e weganan di futbol y biba mas di cerca e ambiente cu Copa Mundia ta trece na Brazil. Tur wega lo worde transimiti live, y pueblo di Aruba por bin presencia e weganan aki den grandi riba Plaza Copa Mundial”, tabata Wegereef su palabra. Minister di Salubridad Publico y Deporte, Dr. Alex Shwengle tambe tabata presente y a hiba palabra, gradiciendo e aporte grandi cu patrosinadornan y organizadornan ta treciendo pa Arubaanse Voetbal Bond. Minister Shwengle ta sumamente orguyoso cu comerciantenan a uni pa asina engrandece deporte na Aruba. Patrosinadornan tambe a hiba palabra durante e conferencia di Prensa. Plaza Copa Mundial Aruba ta sumamente contento di por conta cu patrosinadornan grandi.

Tur patrisonadornan principal di Plaza Copa Mundial ta sumamente contento di e initiativa aki pa yuda engrandece e deporte di futbol na Aruba y como tambe di converti Plaza Daniel Leo den un Fan Plaza. Fan Plaza ta hopi conoci rond di mundo unda comunidad completo ta uni riba e plaza y biba e momento emocionante di weganan di Mundial. Esaki ta algo hopi conoci na paisnan Europeo. Pa mas informacion encuanto actividadnan y weganan di futbol por Like y Share Plaza Copa Mundial Aruba riba Facebook.

DIAMARS 13 MEI 2014


Diamars Mei 13 2014

Pagina 14

Celebracion di Dia di Enfermeria tabata exitoso! Minister Dr. Alex Schwengle a refleha hunto cu e futuro profesionalnan riba importancia di Enfermeria den nos cadena di cuido

Riba dialuna a conmemora Dia di Enfermeria. Esaki tabata un momento special pa refleha riba kico e profesion aki ta significa den nos comunidad. Studiantenan di Colegio EPI a bin cu e iniciativa pa organiza un “Minisymposio” unda Minister di Salud Publico, Cuido di Nos Grandinan y Deporte, Dr. Alex Schwengle tabata presente pa asina hunto cu esunnan cu ta traha den e ramo di cuido celebra e dia special aki. E mandatario a duna di conoce cu esaki tabata un dia exitoso un biaha mas, unda tambe e studiantenan di Colegio EPI cu ayudo di nan docentenan a organiza un tremendo dia di informacion unda cu e pone enfasis riba diabetes, cual ta e maleza cronico mas comun cu tin na Aruba. Segun e Minister, e problema di diabetes na Aruba ta mara na nos estilo di bida y pesey ta importante pa trece e topico aki dilanti no solamente pa personanan diabetico pero pa comunidad henter bay paga mas tino riba e estilo di bida cu nos ta hibando actualmente. Mester come saludabel, bebe mas awa, baha man cu sucu y hopi mas ta e cosnan cu

por haci pa mehora nos estilo di bida, Minister Schwengle a expresa. El’ a gradici Colegio EPI pa e dia exitoso aki y felicita nan tambe ya cu den nos cadena di cuido, e enfermeranan ta sumamente importante. Nan ta esnan cu ta dedica hopi tempo y amor na e pacientenan. Banda di esaki Undina Harms, director di Colegio EPI a bisa cu tur aña Colegio EPI ta observa e dia aki y tur aña e studiantenan di enfermeria ta scoge un tema hopi relevante den nos comunidad. Nan ta prepara un programa pa e dia aki como parti di nan curiculo. Nan mes ta haci investigacion, ta acerca e oradornan y ta organisa tur e actividad, el’ a laga sa. E Opleiding di Enfermeria a crece, segun Harms. Antes nan tabata cuminsa aña escolar cu un grupo y awor tin dos grupo. E interes a aumenta y tambe for di comunidad ta haya e feedback cu mester. “Mi ta kere esaki ta un dia hopi special pa nos reflexiona y pa nos no lague pasa voor bij sin para keto un rato”. E director di Colegio EPI a indica cu e enfermeranan y enfermeronan tin un papel hopi importante den nos Salubridad. Nan ta nos futuro y un grupo cu ta bale la pena inverti den dje. Sharline Tromp-Faro, Presidente di Organizacion

di Enfermeronan di Aruba (ODEA) tambe a participa na e actividad aki y el’a felicita tur e enfermeronan na Aruba. El’a bisa cu ta un orguyo pa waak con e enfermeronan cu ta formando ta organiza nan dia. El’a enfatiza cu tur dia ta dia di enfermeria, pero esaki ta un dia caminda ta para keto pa reflexiona riba unda bo ta y unda bo ta bay. Na nivel internacional e lema di e dia aki ta “Nurses: the force for change” y esaki “ta stimula nos como enfermera pa tambe biba mas saludabel, pensa mas riba nos mes”. Na hospital e tema tabata basa riba responsabilidad, el ‘a agrega ya cu e responsabilidad ta cuminsa na abo como persona prome cu bo duna un otro hende e cuido. E studiantenan a scoge e tema di diabetes y el’a haya esaki hopi bon. “No tin un famia cu no tin un diabetico den dje, pesey nos tin cu biba consciente pa biba mas saludabel pa nos por duna un mihor cuido na nos pacientenan”, Sharline Tromp-Faro a subraya. Finalmente, Minister Dr. Alex Schwengle a manda palabranan di pabien na tur persona trahando riba tereno di enfermeria y pa nan sigui haci e bon trabao cu nan ta haciendo na e momentonan aki, cual ta central pa nos sistema di salubridad.


Pagina 18

Diamars 13 Mei 2014

SOLO Deporte...... Aruba Center League categoria Little :

Fuze Tea Stars ta Campeon! Stars dilanti cu score di 4-0. Pero Grasshoppers no ta team cu ta rindi! Cu hit di Kelly y doblete di Provence, Grasshoppers ta anota 2 careda den di 3 y 3 careda den di 4 pa empata e wega 5-5!

Den fin di siman pasa, Aruba Center League tabata kla pa asina start su play-off final den categoria Junior (13-14) y Little (11-12) cu weganan best of three. Den categoria Junior (13-14), Giants a enfrenta Fuze Tea Stars y den 2 wega ta logra titula campeon. Den categoria Little (1112) e muchanan fuerte di Fuze Tea Stars y Grasshoppers ta logra un biaha mas di jega final contra otro pa asina determina e campeon pa e temporada aki. Diabierna atardi e dos teamnan aki ta topa otro pa prome wega na Pos Chikito y ambos team ta pone nan astro pitchernan riba monticulo, esta Brandon Boekhoudt pa Grasshoppers y Denvert Werleman pa Fuze Tea Stars. Den prome inning, Grasshopper ta anota un careda riba error y wega ta keda 1-0 pa basta largo. Den di 3 inning, Brandley Rincones ta dal un batazo pa Fuze Tea Stars y asina ta logra anota 2 careda pa bolter score 2-1. Grasshoppers no ta basila y ta anota 2 careda mas pa asina wega bira 3-2 den habri di 5. Den di 5 inning ambos team ta logra anota un careda y ta hasi e wega 4-3 pa asina jega na ultimo chens pa Fuze Tea Stars. E muchanan di Fuze Tea Stars no ta logra y asina ta perde e prome wega 4-3. E muchanan di Fuze Tea Stars ta jega Ripoldo diasabra pa game 2 decidido y kla pa ronka bat henter dia! Allan Provence ta subi monticulo pa Grasshoppers y Jeremy Kelly pa Fuze Tea Stars pa asina cuminsa e di 2 wega di play-off. Den promer inning caba, Fuze Tea Stars ta anota hit tras di hit di De Cuba y Rincones pa Irausquin jega dal un doblete y Flanegin un hit mas pa asina anota 3 careda. Den di 2 inning, cu Simmons na base, Audric Tejada Garcia ta jega

y dal un home-run pa asina Fuze Tea Stars pika dilanti 5-0. Grasshoppers ta logra anota 3 careda den di 2 inning cu hitnan di Ayshon Rodriguez y Brandon Boekhoudt y pa resto di wega, cu pitcheo di revelo di Eugone Flanegin, no ta haya oportunidad di score ningun careda mas. Fuze Tea Stars ta sigi ronka bat cu mas doblete di Irausquin, otro home-run di Audric Tejada Garcia, y un grand slam di Brandon Wernet pa asina gana facilmente 14-3. Pitcher ganador ta Jeremy Kelly, pitcher perdedor ta Allan Provence. Mihor bateadornan pa Fuze Tea Stars: Audric Tejada 2-2 (2HR), Ericson Irausquin 2-2, Eugone Flanegin 2-1. Miho bateador pa Grasshoppers Ayshon Rodriguez 2-1. Tur e mamanan orguyoso di ambos ekipo ta prepara pa pasa parti din an moederdag na veld di Ripoldo pa asina wak ken lo logra sali campeon entre e dos team fuertenan aki. Cu publico grandi manera semper Fuze Tea Stars y Grasshoppers nan apoyo ta, wega number 3 ta cuminsa cu Ericson Irausquin riba monticulo pa Fuze Tea Stars y Antwone Tromp pa Grasshoppers. Prome inning tin dominio di pitcher y wega ta keda 0-0. Den di 2 inning cu doblete clave di Jeremy Kelly y Ethan De Cuba, Ericson Irausquin, pa asina pika dilanti 2-0. Cu Alexon Simmons riba base, Audric Tejada Garcia atrobe ta connecta homerun pa asina hiba Fuze Tea

PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIAMARS 13 DI MEI 2014 COMPILA: DIALUNA 12 DI MEI 2014 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: PARCIALMENTE TE LEVEMENTE NUBLA Y NO TA ANTICIPA AWACERO SIGNIFICANTE.

Ethan de Cuba ta subi base cu base por bola, Brandley Rincones tad al doblete pa empuha De Cuba, TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS Y y Denvert Werleman ta dal hit pa TEMPERATURA MINIMO 26 asina Fuze Tea Stars pica dilanti GRADO CELSIUS. 7-5! Ethan De Cuba, riba monticulo pa Fuze Tea Stars, ta logra saka e prome out. Faltando 2 out mas ta SOLO TA SALI 06:16 AM Y TA BAHA 06:57 PM. jega na turno Brandon Boekhoudt pa Grasshoppers y ta duna publico BIENTO: susto grandi ora ta connecta un FRESCO TE FUERTE DI batazo den right cu ta bay foul. DIRECCION OOST CU Ethan De Cuba ta keda cu dominio y AVERAGE DI 20 NUDO Y ta logra poncha Boekhoudt pa asina BIENTO MAXIMO DI prepara Fuze Tea Stars pa su ultimo 30 NUDO. out! Simmons na segunda ta piki SITUACION GENERAL: un roletazo suave y ta manda bala BIENTO LO TA AUMENTANDO, sigur pa primera pa saca di 3 out y DOR DI UN AREA DI PRESION gana officialmente cu score di 7-5! HALTO ARIBA MAR Fuze Tea Stars ta titular campeon di ATLANTICO. Aruba Center League den categoria Little! Pitcher ganador ta Ethan De RATO-RATO HUMEDAD LO Cuba. Pitcher perdedor ta Ronnie POR TA BASTA SUFICIENTE Sanchez. Miho bateadornan pa PA UN YOBIDA LOKAL, PERO Fuze Tea Stars ta Ethan De Cuba NO TA 2-1, Ericson Irausquin 2-1, Audric ANTICIPA Tejada 3-1 (HR). Mihor bateadornan AWACERO SIGNIFICANTE. pa Grasshoppers ta Sigmar Kelly CONDICION DI LAMA: 1-1, Brandon Boekhoudt 3-2, y Jair OLANAN DI LAMA TA Dijkhoff 2-1. Tur mama presente tabata sumamente contento di mira nan juinan duna nan mihor presentashon den nan deporte preferi. E tabata un bunita regalo pa dia di mama! E nivel di baseball tabata uno excepcional pa ambos ekipo y por ta sigur cu lo mira e peloteronan aki sigi domina den e siguiente a単anan. Masha pabien nan Fuze Tea Stars como campeon y na Grasshoppers cu sub-campeon di categoria Little.

BINIENDO DI DIRECCION OOST-NOORDOOST CU HALTURA DI 5 TE 7 PIA. PROSPECTO DI TEMPO PA E RESTO DI SIMAN: PARCIALMENTE TE LEVEMENTE NUBLA Y NO TA ANTICIPA AWACERO SIGNIFICANTE. BIENTO TA BIRA MAS. TEMPERATURA TA FLUCTUA ROND DI NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT MAX 32 / MIN 26 / 1.40 HADICURARI MAX 30 / MIN 26 / 0.00 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIAMARS 13 DI MEI 2014 17:00 (21:00 UTC)


Diamars Mei 13 2014

Pagina 2

Sra. Evelyn WeverCroes ta felicita tur enfermero riba nan dia

Pronto lo bin cambio y enfermeronan lo haya e atencion cu nan merece Dia 12 di Mei ta dia Internacional di Enfermeria pa cual Lider di Partido MEP, sr. Evelyn Wever-Croes y den nomber di fraccion di MEP ta felicita tur esnan cu ta traha den e ramo importante di enfermeria. Enfermeria ta e weso di lomba pa locual ta trata e cuido di salud. Esnan cu ta labora den e sector aki dia aden dia afor tin cu laga nan propio preocupacionnan y nan propio problemanan un banda ora nan yega na pia di trabao pa atende completamente cu nos pacientenan y esnan cu tin mester di cuido. Riba e dia ey no solamente ta felicita nan pero tambe ta urgi nan pa sigui cu e tremendo trabao cu nan ta haciendo. E trabao aki no ta un trabao facil. Nos falta enfermeronan aki na Aruba. Esaki ta haci cu e trabao ta bira mas pisa riba esnan cu tin. Cu poder di Dios pronto lo bin cambio. Lo bin un mehoracion y lo bay duna un cuido digno di salud den e pais aki. Enfermeronan den esaki ta hunga un papel crucial. Pabien na tur enfermero y ta spera cu pronto lo haya mihor reconocimento pa locual ta trata e trabao aki, especialmente pa loke ta trata e beneficionan secundario di tur esnan trahando aki den y ta

Invitacion pa Reunion General di FORSA E Federación Organisa pa Stomapatientnan di Aruba (FORSA) a bira realidad dia 29 di Oktober 2009 pa medio di un Landsbesluit. Metanan di “FORSA”: meta principal di “FORSA” ta: “Yuda facilita stoma-clientenan cu “Revalidacion social” di nan curpa; e parti psychico y nan condición social, na un forma mas faborabel posibel. “FORSA” ta purba pa realiza esaki: door di duna información na: pacientenan, futuro pacientenan (solamente cu nan permiso), famia (pareha, yiu, ruman) di e paciente y tur otro interesado. Diadomingo 18 di Mei 2014 FORSA ta organiza su Reunion General cual anualmente ta tuma lugar. E aña aki e ta tuma lugar na e edificio di Sonrisa na Meiveld di 10’or -12’or di merdia. FORSA ta conta ariba presencia di nos stoma - pacientenan, famia y amigonan.

spera cu nan por sigui cu e trabao tremendo cu nan ta haciendo. Ta spera cu pronto e pais aki mira un cambio en general di su maneho pasobra e maneho cu nos tin na man di e gobierno aki, nos cuido y salud ta wordo neglisha. Manera ya a bin ta bisando cu e gobierno aki a bin ta tuma decisionnan equiboca tras di otro pa hinca nos den e crisis aki. E gobierno aki no ta esun cu por saca nos for di e crisis aki. Lo bin cambio den gobierno pronto y eynan bo ta bay haya cambio di direccion, biento fresco caminda cuido digno di salud ta central anto e ora bo ta haya cu e enfermeronan tambe ta bay haya e atencion cu nan merece.

Aruba Softball Bond hunto cu Royal Power y HEINEKEN ta presenta Champs of the Champs 2014 "The 8th Edition" 30 Juni - 6 Juli 2014 10 equipo internacional CONFIRMA!!!!!! Delegacionnan di mas di 500 persona

Competencia halto nivel den combinacion cu un ambiente unico!! Keda Pendiente.


Pagina 32

Diamars 13 Mei 2014

Brazil Taekwondo Stichting su team di Train Hard Fight Smart a train interval na Seroe Colorado den preparacion pa e di 6 Gold Coast Taekwondo Cup 2014 Diasabra ultimo e team di "Train Hard Fight Smart" di Brazil Taekwondo Stichting no a haci wega cu e team. Clifford Rasmijn ta sigui hisa e nivel di training dia pa dia. Training ariba un nivel halto ta na su lugar na Brazil Taekwondo Stichting. Brazil Taekwondo Stichting tin su reputacion di Train Hard Fight Smart y ta train duro pa logra e 3er copa pa e a単a aki. Na e di 6 Gold Coast Taekwondo Cup no tin participante for di Suriname, pero si di e scolnan di Taekwondo di Aruba kendenan a haya nan formulario pa inscribi. Brazil Taekwondo Stichting su training ta uno cu no por iguale cu niun otro. Diasabra mainta pa 8:18 training a cuminsa na e tennis court cu warming up y streching pa despues cuminsa core bay te na e santana di cacho. Aki a haci diferente facetnan di forsa pa e pianan, sprint y rapides. Despues a sigui core bay te na e final di caminda banda pariba. Aki si a cuminsa scop ariba e cusinchinan y a haci diferente facetnan. Despues a sigui bay ariba na e Seroe di Colorado coriendo te na e pia di e seroe y nan mester a core subi e seroe coriendo cu lomba y cara, cada biaha ariba fluit di Clifford Rasmijn. Ariba e seroe a stretch y scop ariba e cusinchinan. Esaki tabata e punto mas halto pa despues core bay bek na e tennis court pa asina haci cooling down pa despues subi bus pa hiba tur e muchanan di Train Hard Fight Smart nan cas na unda cu nos a haya un sorpresa for di Minister Mike de Meza.

Vos 13514  
Advertisement