Page 1


DIAMARS 11 MAART

, 2014

12

Gobierno lo yuda expande servicio di Ambiente Feliz Minister di Salud, Cuido di Grandinan y DEporte, Dr. Alex Schwengle a haci un bishita na Stichting Ambiente Feliz. E mandatario ta hopi satisfecho cu e invitacion cu el a ricibi ya cu esaki ta cay bao di su maneho cu ta e parti di cuido di nos grandinan. Na Ambiente Feliz tin personanan cu limitacion cu alavez tin problemanan fisico cu ta rekeri yudanza door di un enfermera of un persona cu ta traha den cuido, asina Minister Schwengle a splica.

largo. Tin personanan cu ta warda añanan pa por bin na remarca pa haya un luga eyden. Esaki ta nifica cu e fundacion tin un necesidad grandi pa expande. Ta bira un tarea pa Gobierno evalua di ki forma lo por yuda Ambiente Feliz pa expande nan servicio y esey sigur lo rekeri un yudanza financiero tambe, Minister Dr. Alex Schwengle a remarca. Director di Ambiente Feliz, Lukee Croes a referi na e bishita di e mandatario y el a expresa palabranan di gradicimento.

El a laga sa cu apesar di e fondonan limita cu e fundacion tin, nan ta haciendo un tremendo trabao. Aunke e lugar ya tin su tempo, e ta wordo mantene mas miho posibel y limpi. Ta importante pa compronde cu e hendenan ta wordo trata den un ambiente hopi sano. Banda di esaki e mandatario a duna di conoce cu tin algun peticion cu a ser haci y esaki ta algo cu ta bay keda den man di Gobierno pa mira con por yuda e fundacion hunto cu Minister Paul Croes. Pero “sigur di mi banda ami tambe lo bay mira di ki forma mi por aporta pa yuda un fundacion asina importante”, el a bisa. A combersa entre otro riba e lista di espera cual ta hopi

E ta contento cu nan a haya e oportunidad pa comparti loke tin di haber cu e cuido di nan clientenan. El a laga sa cu Ambiente Feliz ta confrontando un problema cu vergrijzing y pa esaki nan ta spera cu e fundacion por haya mas fondo, mas cooperacion cu entre otro SABA y otro fundacionnan cu por yuda pa nan sigui mehora. Durante e bishita, Minister Schwengle a ricibi e “”jaarverslag””, e plan di trabao, e presupuesto y e jaarrekering”” di aña pasa y pa cu esaki, el a reitera, lo evalua kico lo ta e proximo pasonan pa asina Gobierno por duna un man na un fundacion asina importante den nos comunidad.


DEPORTE Awe

DIAMARS 11 MAART, 2014

19

Zaithyel Soekandar no a logra yega e final di ciclismo, BMX na Chile

Apesar cu e sistema di careda contra holoshi mester a defini su posicion den e careda mes pa su mañan diadomingo, esey no a mustra di lo a bira un problema pa e hoben prospecto Zaithyel Soekandar. Iniciando su competencia di tres serie, Zaithyel mester a enfrenta entre otro e sub-campeon Suramericano 2014 den e careda contra holoshi, e argentino Montenegro y e tercer lugar, e brasilero Rezende, esaki sin lubida e demas elenco olimpico di Venezuela y Ecuador.

E hoben Soekandar no a laga su mes ser intimida dor di e top coredornan aki y tabata mustra determina pa logra su clasificacion pa e gran final. E competencia mes a tarda un mundo pa cuminsa unda un fayo tecnico den e sistema electronico na e finish, a pone cu e nervio di tur coredor a bira mas grandi aun. Den e heat 1 cu a dura un poco mas cu mei minut, e hoben Soekandar no a sali fuerte, pero tabata determina pa recupera un bon posicion pa asi-

na tog finalisa entre e prome cuaternan cu a lo largo lo dune un bon puntuacion. Den e prome bocht cosnan tabata hopi sera pero na mitad di e careda un caida di cuater coredor entrenan Zaithyel Soekandar a dificulta e proceso un poco, unda e no por a lanta tempran y ta finalisa ultimo. Den e siguiente heat esta e number 2, Zaithyel ta comete un error tecnico ya na e prome sero y aki ta cai atras y ta finalisa como e number shete. Den heat 3, un otro salida pober di Zaithyel a pone cu su contrincantenan a bula sali su dilanti y sera su paso mesora caminda e no por a logra drenta bek y ta yega na di ultimo lugar. Mester bisa cu e Weganan Suramericano aki no tabata nada facil pa e coredor Arubiano. Segun coach Pedro Estaba, e parti psicologico y e presion cu e atleta ta pone riba su mes pa logra lo maximo ta grandisimo, esaki lo a hunga un rol paso Zaithyel semper kier gana,

pero e categoria aki ta uno profesional y cu tempo e lo mira mehoracion sigur. Pa Soekandar esaki tabata un experiencia grandi, core pa prome biaha den e elite pro contra participantenan Olimpico no ta nada facil, coredornan cu hopi careda internacional grandi tras di nan nomber ela topa sin conta e edad cu cada uno tini. E hoben Soekandar tin apenas 16 anja di edad y ta e mas hoben den henter e competencia Suramericano. Entre un di e favoritonan, e colombiano, Car-

los Oquendo y Zaithyel tin un diferencia di 10 anja den edad, djis imagina aki dies aña unda Zaithyel Soekandar lo por ta. Na final Zaithyel no por a contene su lagrimanan dor di no a logra su obhetivo y esey ta un berdadero atleta, uno cu kier logra lo máximo y ora esaki no pasa ta tristesa ta reina. Pero esaki ta djies e prome paso den e restonan cu tin cu bin ainda y no cabe duda cu e hoben Zaithyel Soekandar lo bai ta un di e grandinan den e deporte di ciclismo, BMX

“De Barracudas Synchro Aruba”

Star Diploma otorga na Atletanan principiante di “Barracudas Synchro Aruba”

Diasabra 8 di maart 2014, e club di landamento sincroniza “The Barracudas” tawatin e secundo periode di examen pa e atletanan principiante. E Diploma ta e asina yama STAR, y cada tanto siman ta test e atletanan ariba cierto abilidad pa wak si nan ta logra haal un “STAR” mas. Tawatin dos atleta cu a participa pa e “STAR 1” kende nan tawata Ryxianne Malmberg y Andrea Paglinca y ambos a logra e diploma aki.

Pa e STAR 2 e sigiente atletanan a participa y a logra e diploma cu bon resultado: Caroline Janssen, Reindeline Croes, Mikayla Morales, Joana Torres, Jevienne Gomez, Avigayle Tromp, Rae-Ann Nava, Genesis Montero, Karen Castaño y Ryxianne Malmberg. E atletanan lo hanja un oportunidad mas pa un examen durante e anja di landamento aki, y despues nan tur lo participa na e Campeonato Nacional dia 15

di Juni proximo. Akinan e atletanan ta bai pa prome biaha demonstra kiko tur nan a sinja y lo mester bay competi den e parti “tecnico” (esta e figuranan obligatorio) y tambe den un “rutina” ariba musica sea como solista, hunto cu un pareja, esta e Duet, of un Trio cu 3 persona, y tambe naturalmente e Equipo cu ta consisti di 8 persona. Nos ta desea tur e atletanan hopi exito den e deporte bonita landamento sincroniza!


PAGINA 2

DIAMARS 11 MAART 2014

DIARIO

Tin 21 mil hende muhe den edad di 45 pa 75 aña cu cancer na pecho

Fundacion BOB y ABTF a uni pa recauda fondo

ORANJESTAD (AAN): Fundacion Bevolkingsonderzoek Borstkanker Aruba (BOB) a nace na momento cu mammapoli na Dr. Horacio Oduber Hospital a habri. Pa e tempo ey tabata un realidad caba cu cancer na pecho tabata e cancer cu mas tabata sobresali cerca nos hende muhe na Aruba. Na momento cu a introduci mammapoli por a haya un bista mas mihor di e cantidad di hende muhe cu tin cancer na pecho y tambe e grandura y gravedad di e tumor na momento cu e hende muhe yega cerca specialista. Sinembargo tabata bon cla cu nos hende muhe ta detecta cancer na pecho hopi laat unda cu na momento cu nan yega specialista e tumor di 3 pa 5 cm ta practicamente un tumor hopi grandi. Nos hende muhe mester ta conciente cu mas grandi e tumor ta mas intensivo y agresivo e tratamento mester bira. Hopi biaha mester amputa e pecho y tuma 6 pa 8 luna di chemotherapy despues haci 6 siman di radioterapia na Curaçao of Colombia y alavez keda uza remedi pa un periodo largo. E enfermedad aki no solamente ta influencia e bida di e hende muhe, pero sigur di tur cu ta den su cercania, manera e pareha, yiu, amigonan y hasta su trabao. Tambe mester ta consciente cu pa un periodo largo e hende muhe cu mester haci e tratamento su bida ta cambia completamente. Na aña 2011 experto y boluntario riba e tereno medico y social asocia cu cancer na pecho a bin hunto y tene un seminario cu invitado di Curaçao di (Fundacion Prevencion), Tambe Hulanda a participa unda cu tabata presente (Landelijke Referentiecenter voor bevol-

kingsonderzoek) hunto cu Aruba su departamento di salubridad publico (DESPA ) unda cu hospital y docter nan di cas a participa. Durante di e seminario aki a sali na cla cu Aruba tambe mester cuminsa haci screening di tur nos hende muher na Aruba. Nos hende muher mester bira mas conciente cu nan mester haci nan chekeo regular di nan pecho, saminacion propio y un mammografia cada dos aña. Esaki ta esencial pa detecta e cancer den un fase hopi mas tempran y lo yuda den baha mortalidad y tambe haci tratamento menos intensivo y agresivo. Tambe ta conoci cu debi cu tin un mashin so pa por haci e control di pecho tin un lista largo di espera y na unda cu no ta stimula e hende muhe pa bay haci nan mammografia. Tambe tin hopi hende muhe cu no ta sigui haci nan control regularmente. Actualmente na Aruba tin 21 mil hende muhe den edad di 45pa 75 aña cu ta e grupo mas grandi cu tin cancer na pecho. E grupo aki ta esunnan cu ta wordo yama cada dos aña pa haci nan control di pecho. Fundacion BOB a wordo funda na aña 2012 y a cuminsa traha riba un plan di maneho hunto cu tur e instancia concerni manera mammopoli (HOH), DESPA,

AZV, HAVA, Mary Joan Foundacion y Koningin Wilhelmina Fonds. Tambe mester a traha riba diferente fondonan unda cu cas di glas cu a haci un actividad den aña 2010 a haci entrega di e prome fondo na fundacion BOB Aruba unda cu e placa a wordo uza pa compra di aparato necesario pa mammografia. Tambe fundacion BOB a ricibi donacion di sr. Lio Capriles for di curaçao cu tambe ta co fundador di screening di cancer na pecho na curaçao pa por a cumpra e aparato di mammografia pa Aruba. Actualmente fundacion BOB Aruba ta den edificio di IBISA den Frankrijkstraat 1 na Playa. Ac-

tualmente fundacion BOB ta para dilanti di un reto grandi pa por sigui cu e trabao necesario pero pa por logra esaki fundacion BOB tin mester di fondo. Pesey mes fundacion BOB a uni hunto cu fundacion ‘’Aruba Black Tie Foundation’’ cu lo bay duna un man pa fundacion BOB por logra su meta. ‘’Aruba Black Tie Foundation’’ su obhetivo ta pa organiza un bez pa aña un tremendo gala dinner & ball pa un instancia na Aruba cu mester di yudanza. E Actividad lo ta dia 6 di September 2014 na renaissance convention center di 7or pa 2:30 di madruga y lo wordo anima door di Robert y su solo banda show hunto cu D’licious band. Tambe

lo ta bay tin entretenimento di sra Landa Henriquez y metrolilis disco y lo bay tin hopi premio pa parti riba e anochi. Carchi ta na benta por haya na tur miembro di fundacion di BOB y tambe fundacion ‘’Aruba Black Tie Foundation’’. Nos hende muhe mester di bo, Aruba mester di bo y fundacion BOB mester di bo pa asina por sigui yuda comunidad na un forma structura.

Telefonnan di DIARIO 582-6747 Fax 582-8551


DIAMARS 11 MAART 2014

PAGINA 3

DIARIO

Segun Minister Otmar Oduber,

17 y 18 di maart lo tin diferente actividad protocolario y festivo rond Aruba

ORANJESTAD (AAN): Despues di dianan riba cual ta bay tuma lugar diferente competencia relaciona cu celebracion di Dia di Himno y Bandera, riba 17 y 18 di Maart ta bay tuma lugar actonan protocolario y celebracion. Esaki segun Minister di Cultura Otmar Oduber, kende durante un conferencia di prensa Dialuna a splica cu riba 17 di Maart, tab bay tin un reconocimento na monumento 18 di Maart, na

e firmantenan pa loke ta e mocion cu a conduci na yega na realizacion di nos Status Aparte. Riba mesun 17 di Maart ta bay tin un fiesta Cultura na Plaza Betico Croes, caminda cu ta bay tin hopi musica y hopi stand cu ta bende cos di come, bebe y mas. Dia 18 di Maart mainta 8’or lo duna reconocimento na diferente estadistanan, caminda cu hunto cu famianan directo lo duna reconocimento entre otro na Plaza Juancho Irausquin, na Plaza Betico Croes y tambe na Plaza Henny Eman. Pa 9’or di mainta riba 18 di Maart, lo tuma lugar e acto protocolario dilanti di Bestuurskantoor, combina cu e manifestacion cultural cu e aña aki tambe lo tin un toke special. Ta bay duna un sosten tambe riba e dia ey na tur e diferente

centronan di bario cu ta bay celebra e dia aki. “Nos a bisa e muchanan, bisa mama y papa cu no ta un dia liber pa keda drumi na cas, sino un dia pa nos por biba y transmiti e orguyo cu nos tin di carga nos bandera y canta nos himno riba e dia aki”, segun Oduber.

Minister Juan David Yrausquin:

Como politico bo mester asumi responsabilidad pa bo actonan ORANJESTAD (AAN): Dialuna durante un conferencia di prensa, Parlamentario Besaril a expresa di ta pone Minister di Finansa, Juan David Yrausquin, politicamente responsabel pa e criticanan cu e Parlamentario di MEP a ricibi pa core sin number di auto paga. E mandatario a reacciona riba e acusacionnan di Besaril via su pagina di Facebook. Esaki ta locual Minister Yrausquin a declara:  “Den politica y mi bida personal mi ta kere den asumi responsabilidad pa mi actonan, como Minister tambe e actonan di departamentonan cu ta cay bou di mi responsabilidad. Como tal mi ta reconoce e hecho cu tin cu trece mehoracion den e asunto di nummerplaat y mi ta comprometi pa haci esaki tambe. Sinembargo, mi no por asumi responsabilidad pa actonan di un otro politico, sigur no pa locual e ta haci marduga y con e ta haci uzo di su tempo liber, esey ta algo cu e politico mes tin cu asumi responsabilidad p’e”.

Minister Dr. Alex Schwengle:

Gobierno lo evalua con por yuda expande servicio di Ambiente Feliz

ORANJESTAD (AAN):   Minister di Salud, Cuido di Grandinan y Deporte, Dr. Alex Schwengle a haci un bishita na Stichting Ambiente Feliz. E mandatario ta hopi satisfecho cu e invitacion cu el a ricibi ya cu esaki ta cay bao di su maneho cu ta e parti di cuido di nos grandinan. Na Ambiente Feliz tin personanan cu limitacion cu alavez tin problemanan fisico cu ta rekeri yudanza door di un enfermera of un persona cu ta traha den cuido, asina Minister Schwengle a splica. El a laga sa cu apesar di e fondonan limita cu e fundacion tin, nan ta haciendo un tremendo trabao. Aunke e lugar ya tin su tempo, e ta wordo mantene mas miho posibel y limpi. Ta importante pa compronde cu e hendenan ta wordo trata

den un ambiente hopi sano. Banda di esaki e mandatario a duna di conoce cu tin algun peticion cu a ser haci y esaki ta algo cu ta bay keda den man di Gobierno pa mira con por yuda e fundacion hunto cu Minister Paul Croes. Pero "sigur di mi banda ami tambe lo bay mira di ki forma mi por aporta pa yuda un fundacion asina importante", el a bisa. A combersa entre otro riba e lista di espera cual ta hopi largo. Tin personanan cu ta warda añanan pa por bin na remarca pa haya

un luga eyden. Esaki ta nifica cu e fundacion tin un necesidad grandi pa expande. Ta bira un tarea pa Gobierno evalua di ki forma lo por yuda Ambiente Feliz pa expande nan servicio y esey sigur lo rekeri un yudanza financiero tambe, Minister Dr. Alex Schwengle a remarca. Director di Ambiente Feliz, Lukee Croes a referi na e bishita di e mandatario y el a expresa palabranan di gradicimento. E ta contento cu nan a haya e oportunidad pa comparti loke tin di haber cu e cuido di nan clientenan. El a laga sa cu Ambiente Feliz ta confrontando un problema cu vergrijzing y pa esaki nan ta spera cu e fundacion por haya mas fondo, mas cooperacion cu entre otro SABA y otro fundacionnan cu por yuda pa nan sigui mehora. Durante e bishita, Minister Schwengle a ricibi e “”jaarverslag””, e plan di trabao, e presupuesto y e jaarrekening”” di aña pasa y pa cu esaki, el a reitera, lo evalua kico lo ta e proximo pasonan pa asina Gobierno por duna un man na un fundacion asina importante den nos comunidad.

Prome Minister Mike Eman y Minister Sevinger ta efectua apertura di parti importante di Renobacion di Centro di Ciudad

ORANJESTAD (AAN): Dialuna mainta durante di un ceremonia chikito combina cu un encuentro cu prensa, Prome Minister Mike Eman y su colega Minister Benny Sevinger acompaña pa director di Departamento di Obranan Publico (DOW) a habri Emmastraat, entre crusadanan cu Emanstraat y Schelpstraat / Caya Betico Croes. E caminda aki a keda cera pa basta tempo debi na construccion y tambe planeamento y implementacion di e infrastructura pa regula pasada di e tram y trafico di tur dia. E parti aki di Emmastraat ta uno esencial pa e comunicacion entre e parti pa noord y zuid di centro ciudad y finalmente a keda habri. Instalacion di

ekiponan pa regula trafico y tram a keda instala na varios punto den Caya Grandi, pero tambe na e interseccion aki cu ta un punto importante pa pasada di trafico di auto y caminda cu e Tram ta uza pa drenta centro di Oranjestad. Renobacion Centro ciudad tur dia ta hayando mas forma, por mira trabounan bayendo mas lihe pa parke dilanti di corte por ehempel. Esaki tambe ta conta pa e edificionan den Emanstraat cu ta wordo renoba y propiedadnan ta wordo cumpra pa desaroya den e area aki. Den e dianan aki tambe diferente tienda nobo a habri nan porta y varios mas ta haciendo tramitenan pa cuminsa nan operacionnan den centro di Oranjestad cu ta birando un area vibrante y bunita pa haci compras den dje. Apertura Emmastraat ta bay acompaña cu campaña di informacion pa automobilistanan. E instalacionnan cu ta indica ora tram ta crusa caminda ta un parti importante di e fluho di trafico den centro di Oranjestad y esaki ta rekeri informacion pa ta alerta pa tur cos bay na e miho manera cu ta posibel. Awo cu Emmastraat ta habri ta bay cuminsa cu reparacion di otro cayanan cu ta conecta cu Caya Grandi cu e area rond di dje.


Vos 11314  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you