Issuu on Google+


DIALUNA 10 FEBRUARI , 2014

2

SEÑOR TA BISA“SEÑOR KEN POR KEDA DEN BO TENT, KEN POR HABITA BO SERO SANTO? ESUN CU TA HIBA UN BIDA DRECHI, CU TA PRACTICA HUSTICIA Y CU SEMPER SA PAPIA BERDAD. CU NO SA PAPIA MALO DI HENDE, NO TA HACI DAÑO NA SU PROHIMO NI TA PONE SU CARA NA BERGUENSA”, SALMO 15:1-3

Microbiologo y Management Team di DESPA, Dr. Wilmer Salazar

Exigencia di carchi di vacunacion ta un norma internacional Ainda no a ser introduci exigencia contra virus di “Chikungunya” Mirando e menasa cu actualmente ta exigi den nos region pa presencia di e virus di “Chikungunya”, ArubAwe a consulta cu Microbiologo y Management Team di Departamento di Salud Publico (DESPA) Dr. Wilmer Salazar si nos autoridad di salubridad lo tin un forma mas efectivo manera introduccion di carchi di salubridad pa evita cu persona lo sigui importa e virus aki na Aruba. Di e forma aki, ora cu un pasahero ta bin for di e islanan manera St. Maarten unda e presencia di “Chikungunya” a bira un problema di salud publico, nos autoridad competente lo por exigi un carchi pa verifica cu e persona aki ta bin free di e virus “Chikungunya”.

Dr. Salazar a declara cu e Outbreak Team ta trahando for di cu e prome casonan di “Chikungunya” a ser raporta na St. Maarten pa informa na tur agencia di biahe, y tambe tur instancia entre nan aeropuerto, inclusive hotelnan, pa ora cu nos ta ricibi hendenan di e areanan unda a ser detecta e virus “Chikungunya”, pa nan ta “alerta y atento” pa wak si nan tin sintomanan di e malesa aki pa raporta mesora. Di e forma aki autoridad di DESPA ta tuma un accion di biaha pa evita cu e lo por plama aki na Aruba, manera a sosode recientemente cu tres caso sospechoso y importa di e virus “Chikungunya” cu a ser descubri na Aruba. Encuanto exigencia di carchi di

Reduci saco di plastic door di cobra pa nan Un combinacion di prijs y bon comunicacion por logra cu ta baha e cantidad di saco di plastic cu tiendanan ta parti y finalmente ta resulta den medio ambiente. Un proyecto piloto di e Institucion di Conocemento, Duurzaam Verpakken ( KIDV) y e Raad Nederlandse Detailshandel (RDN) a produci un reduccion grandi den e cantidad di saco di plastic cu ta duna clientenan na momento cu nan ta haci compras. Un reduccion di 48 te hasta 77 porshento. Tambe a mira reduccion nificativo den e cantidad tasnan gratis na momento di haci compra. Na 2012 tabata duna entre 57 a 95 porshento tas of saco gratis. Den e periodo di e proyecto piloto na 2013, e cifra tabata entre 4 te 31 porshento. Un saco menos? E dos organisacionnan a carga otro proyecto piloto cu a haya e titulo ‘por cu un saco menos,’ for di October 10 te fin di December 2013. E test aki tabata pa investiga si pone un gasto na e saco ta pone cu clientenan ta tuma menos saco di plastic for di tiendanan. Tambe a investiga si pone prijs di e tasnan of saconan ta influencia e comportacion di e consumidornan ora cu nan ta haci compra. E piloto ta parti di un acuerdo general riba con ta empaketa compranan, un cuadro di 2013 pa 2022, unda Gobierno y e comercio relata na e proceso aki a haci palabracionnan riba colecta y reuza materialnan cu ta empaka productonan.

salubridad, Dr, Salazar a indica cu esaki tin di haber cu programa internacional di vacunacion entre otro contra keintura gel y rabia, y esaki ta depende di e pais caminda e persona ta biniendo of e persona local ta biahando. El a pone como ehemplo cu si un persona ta biahando pa Brasil obligatoriamente e mester ta vacuna gelekoorts, pasobra na Brasil tin gelekoorts of keintura gel, y e carchi di vacunacion contra e virus aki ta bira un exigencia. E ta splica cu esaki ta un norma internacional na unda tur biahero cu ta bishita pasinan of ta biniendo na Aruba, nan mester tin un carchi inmternacional unda a ser registra cu e persona a wordo vacuna. Si e no tin esey autoridad na airport no ta laga bo drenta, y e mester regresa su pais. “Pero esey ta algo internacional dor di Organisacion Mudnial di Salud....”, asina Dr. Salazar a declara na ArubAwe.

SINTOMANAN DI CHIKUNGUNYA Dr. Salazar a splica cu e sintomanan di un persona cu tin e virus di “Chikungunya” ta casi mesun cos cu dengue, esta keintura halto, dolor patras di wowo, calafriu, y tambe lo por tin rash. Pero un aspecto cu ta diferencia “Chikungunya” cu dengue ta cu e persona cu e virus di “Chikungunya” ta presenta dolor di join. “E ta un dolor fuerte. E ta afecta articulacion of joinnan y e por dura di un luna pa tres luna continuo”, asina Dr. Salazar a declara na ArubAwe. Igualmente Dr. Salazar a bisa cu “Chikungunya” ta causa menos hemoragia y menos complicacion cu Dengue; pero e complicacion lo ta mas tanto na nivel di e joinnan, ya cu e lo por causa inflamacion di cerebro of meningitis, encefalitis cu mester tene hopi atencion cu nan. Ta asina cu e mesun sangura

Microbiologo y Management Team di DESPA, Dr. Wilmer Salazar.

cu ta transmiti dengue, esta Aedes aegypti, tambe ta transmiti “Chikungunya” y Keintura Geel. Den caso cu ta ser presenta cu cuadra clinico caminda un pashent ta haya dengue pareu cu “Chikungunya”, e peligro no ta uno mortal pero naturalmente mester tene tur e cuido necesario. Dr. Salazar a laga sa cu no ta existi un conexion entre “Chikungunya” y Dengue, aunke nan ta di e mesun genero (Aedes aegypti), nan ta di diferente especie, y pesey e mester wordo diagnostica diferente.

Consulado di Colombia ta informa

Servicio di asesoria huridico y asistencia social a inicia caba E ta totalmente gratis pa tur Colombiano bibando na Aruba Consulado di Colombia na Aruba ta informa na tur nan conciudadanonan cu e aña aki nan ta sigui cu e servicio gratis di asesoria huridico y asistencia social. Consul Colombiano sra. Mirza Gnecco a laga sa cu Consulado di Colombia ta conta cu e colaboracion di Abogado Antonny Ruiz riba tereno huridico. “E ta un tremendo abogado y nos ta sigur cu e miembronan di nos comunidad ta masha contento cu e asesoria cu nan ta hayando”. E asesoria aki ta tumando lugar tur diahuebs for di 2:30 te cu 4:30 atardi. El a laga sa cu diaranson ultimo Consulado di Colombia a cuminsa cu nan bishita na e presonan Colombiano cera na

KIA. Encuanto en parti di asistencia social e diplomatico a anuncia cu e servicio aki ta ser duna pa sra. Martha Echeverry, kende ta antropologo residencia pa basta aña na Aruba, y e tin un centro di educacion special. “E ta conoce perfectamente nos comunidad y e problemanan di nos comunidad”, e diplomatico a declara. E ta masha contento cu e presencia di sra. Echeverry kende recientemente a bin forma parti di e team di e Consulado di Colombia na Aruba.


PAGINA 10

DIALUNA 10 FEBRUARI 2014

DIARIO

ABV ta haya contradictorio:

Director Medico di HOH tin un contrato di dos aña pero Hunta di Supervision ta haye pa cuater! ORANJESTAD (AAN) – Den conferencia di prensa convoca pa Sindicato ABV, su presidente señora Gina Maduro, a menciona cu nan no por asegura cu un persona Hulandes, lo bin fungi como director di Hospital dr. Horacio Oduber. El a subraya cu unico cos cu e sindicato sa ta cu nan tin un director yiu di tera cu nan a boga pe, y a reitera cu e no mira motibo cu nan kier core cune. Un biaha mas el a indica cu den combersacion cu Gobierno nan a priminti cu den 48 ora lo nombra dos kroon leden, pero te aworaki esey no a sosode y esaki ABV ta mire como un iresponsabilidad di Gobierno. Mientras no tin un director medico na Hospital tur cos lo sigui paraliza y decisionnan grandi no por wordo tuma. El a agrega cu prome cu nan bay busca otro director, ya caba tin un acuerdo di principio cu ta firma y cu mester respeta. Henter e situacion aki ta perhudicando e personal

Telefonnan di DIARIO 582-6747 Fax 582-8551

di Hospital y nan ta fada y harta, segun e presidente sindical.El a acentua cu e sindicato a haci tur di su parti pa busca un solucion y ultimo ta e carta pa presidente di Staten, pero si di akinan nada ta sali ABV lo yama un reunion general urgente, y e siguiente pasonan lo wordo tuma. E ta convenci cu Parlamento

si lo tuma esaki na serio y cu pa e siman aki mes e lo ta riba nan agenda. E ta haya cu Minister Schwengle mester a tuma como prome stap, nombra e dos kroon leden y despues reuni cu tur e stakeholdernan. Sra. Gina Maduro a subraya cu ABV semper tabata y ta contra con e Estatuto ta

hinca den otro, pasobra Hospital ta e unico lugar na Aruba unda cu “bo mes ta keda elegi bo mes”. Den tur departamento di Gobierno den nan estatuto ta para bon cla cu nan tin dos kroon leden, tin representante di sindicato como tambe di doño di trabao, unda cu tin un balansa y transparencia, y

tin un periodo pa sinta y otro pa baha pa otro bin. Pero den Hospital nan mes ta keda elegi nan mes. Tambe ABV semper tabata contra pa duna dr. Falconi un contrato pa dos aña pasobra e Hunta di Supervision mes tin un periodo di cuater aña, y e ta haya contradictorio cu e director medico ta haya un contrato pa dos aña.


Vos 10214