Page 1


WWW.ARUBAWE.COM

1,50

DIARANSON 09 APRIL , 2014

DIARANSON 09 APRIL, 2014

P21

JETER Y SOLARTE A BRIYA DEN TRIUNFO DI YANKEES

DE LA SALLESTRAAT 41 A TEL: 5881500 FAX 5824937

Florin

arubawe2012@gmail.com

CINEASTA CINDY KERSEBORN A BISHITA ARUBAWE

Editorial

El a dirigi y produci pelicula riba Frank Martinus Arion

gracia sin gracia

Awe 9 di april pa 7’or y mei anochi ta ser presenta completamente gratis e pelicula “Frank Martinus Arion, de man de vrouw de poëzie” na Cas di Cultura. E ta un documental riba bida di e gran icono di Corsou, Frank Martinus Arion. Frank Martinus Arion ta autor, poeta y linguista. Ayera Cindy Kerseborn, kende a dirigi y produci e documentario aki a realisa un breve bishita na ArubAwe den compania di e linguista y literato drs. Mirto Lacle. Cindy Kerseborn lo ta presente pa intercambia cu e publico. Dr. Wim Rutgers lo elabora riba e obra literario Changa (Dubbelspel) y drs. Mirto Lacle lo duna un introduccion di obranan di Frank Martinus Arion. Biblioteca Nacional Aruba, Instituto Pedagogico Arubano, Cas di Cultura y Departamento di Cultura ta desea di invita scolnan secundario y avansa y comunidad di Aruba en general pa asisti na presentacion di e documentario aki. No perde e oportunidad unico aki, ya cu ta solamente un presentacion lo tin.

Murray a ricibi P2

StimAruba preocupa cu hopi rosamento P3

Neishinan di Teishinan na peliger

P4

Mal uzo di bijstand

P6


DIARANSON 09 APRIL , 2014

Minister di asuntonan Social & Labor, drs. Paul Croes, a emiti un comunicado di Prensa na unda el a indica cu Departamento di Asuntonan Social a informa su persona cu tin indicacion fuerte cu tin varios persona ta haci maluso di e bijstand.E ley di Bijstand ta pa apoya personanan cu legitimamente ta bin na remarke pa un apoyo financiero di gobierno, conoci como onderstand. E indicacionnan ta mustra cu tin hende ta traha y ta cobrando bijstand,

6

Segun minister Paul Croes

Directie Sociale Zaken lo haci control mas estricto riba mal uzo di bijstand Persona cu ta trahando y cobrando bijstand lo wordo cobra bek algo sigur cu no ta aceptabel. Bijstand ta pa personanan cu ta buscando trabao y cu no por haya trabao ainda. Alabes ta pa personanan cu ta “tijdelijk/permanent/volledig/deels arbeidsongeschikt”.

Minister Otmar Oduber

Gobierno ta bay cumpli cu veredicto di hues den caso di permiso di taxi Pero ta keda mara na moratorio vigente te 2015 Minister Otmar Oduber a duna un declaracion relaciona cu e caso den corte pa loke ta trata permisonan di taxi, un lucha cu el a bin ta luchando durante 4 aña y mey.

mina na 2015. Esaki ta demostra cu durante e 4 aña y mey di gobernacion di signatura berde, na ningun momento a duna un permiso di taxi adicional na e 400nan existente.

El a bisa cu lamentablemente un veredicto practicamente definitivo a sali pa loke ta trata un bataya cu el a bin ta hiba pa mas o menos 4 aña y mey riba un decision cu tabatin di ex minister di Transporte, Sr. Eddie Briesen bou di gobernacion di MEP. E tempo ey, a duna 52 toezegging di taxi y firma un MB despues di a perde eleccion.

“Ayera lamentablemente un veredicto practicamente final a cay, pasobra e ta bisa cu practicamente no por move for di e decision aki cu a wordo tuma den e periodo di MEP dor di Sr. Briesen y cu mester otorga e taxivergunningnan aki na e personanan”, Minister Oduber a duna di conoce.

Den medionan di comunicacion a mustra diferente biaha con cartanan tabata bay di Promer Minister Sr. Oduber pa Sr. Eddie Briesen caminda tabata bisa ‘yuda e nombernan aki pasobra esaki ta hendenan di MEP, ta hendenan di nos y nos mester yudanan prome cu bay cas’ siendo cu e tempo ey tabatin un moratorio cu tabata poni sin cu tabatin un estudio of algo cu a wordo haci pa wak si por amplia of no e 400 taxi. Den corte diferente biaha a duna veredicto, a bay bek, a bay den Hoge Beroep, a cumpli cu loke hues a bisa di bin cu MBnan nobo, cu motibonan nobo y a hustifica pa kico ta kere cu no ta corecto e toezeggingnan aki, fuera di e motibonan politico.

El a agrega cu a consulta cu abogado y conseheronan riba e punto aki, pasobra tin un moratorio vigente na e momentonan aki pa salvaguardia e 400 taxistanan te ora un Ritz Carlton habri su portanan, pero den e caso aki no a pensa cu Westin lo a cera su portanan pa 8-9 luna. Pesey pa 2015 ora Westin habri como un RIU hotel, adicional na Ritz Carlton y cambernan adicional cu lo tin, ta bira e momento pa evalua si ta habri of no e moratorio. Pa tal motibo a tuma e decision cu ta bay cumpli cu veredicto di hues cu mester otorga e vergunningnan aki, pero ta keda mara na e moratorio cu ta vigente te otro aña, na e momento ey lo cumpli cu veredicto di huez y lo conoce un ampliacion pa loke ta e cantidad di taxistanan na Aruba.

Mientras tanto Minister Oduber a percura pa un estudio wordo traha dor di Deloitte na 2011 y publica na 2012 cual a mustra den ki direccion mester bay. A base di esey a anuncia dos aña mas di moratorio riba taxi, es decir, esaki lo ter-

Un total di 21 persona a bay corte pa haya nan permiso di taxi y riba esaki Minister Oduber a bisa cu lo haci un estudio di kendenan ta esnan cu ta warda pa hopi tempo y kico ta e cantidad cu ta verwacht a base di e rapport di Deloitte.

Tin diferente categoria: Personanan cu limitacion fisico of intelectual tambe ta bin na remarke pa un bijstand. Hendenan cu ta cobra bijstand y ta traha (of tin un entrada) na banda, ta kibrando e ley y tin consecuencia mara na esaki. Minister di Asuntonan Social ta informa comunidad cu lo haci control mas estricto riba mal uzo di bijstand. No por ta asina cu nos comunidad ta paga (belasting), pa personan hasi uso illegitimo

di uitkering. E tipo di abuso aki no mester wordo tolera pa nos comunidad. Directie Sociale Zaken ta encarga pa stipula un maneho y control mas severo pa asina personanan no sigui cu e practica contra ley aki. Si acaso haya un persona ta cobra bijstand, cual legalmente no ta permiti, e suma cu a wordo paga, lo wordo cobra bek for di e persona. Nos mester bira mas consciente con nos ta deal cu placa di nos pueblo.

Cambio di prijs di productonan petrolero Minister di Asuntonan Economico, Comunicacion, Energia y Ambiental ta anuncia cu e prijs di productonan petrolero, entrante 9 april 2014, ta bira como lo siguiente: Gasoline unleaded-premium 228,6 cent p/ltr. (+ 2,3 cent) Diesel ULS 205,0 cent p/ltr. (- 3,1 cent) Kerosine 196,9 cent p/ltr. (- 3,6 cent) E prijsnan ariba menciona, ta inclui BBO.

“E DIFERENCIA DEN RADIO”

Variashon den Programashon Musical, Informativo, Noticiero y Entretenimiento.


PAGINA 28

DIARIO

DIARANZON 9 APRIL 2014

Ministro Paul Croes mustrando cu Derechonan di Mucha a domina e Koninkrijksconferentie di 2014

O R A N J E S T A D (AAN): Durante e Koninkrijksconferentie cu a tuma lugar dia 2 april ultimo na Radisson Aruba Resort, Minister Paul Croes di Asuntonan Social, Hubentud y Labor a sostene diferente conbersacion riba temanan cu ta regarda e derechonan di mucha y hoben. Minister Paul Croes tin diferente idea pa institucionalisa e cooperacion tanto na Aruba, den Reino y den nos region pa por implementa condicionnan necesario cu lo influencia positivamente e bida diario di tur mucha y hoben na Aruba. Den e cuadro aki Minister Paul Croes a declara den luna di maart cu e lo re-institui e Comision di Derechonan di Mucha na Aruba. E Koninkrijksconferentie a brinda Minister Paul Croes e oportunidad pa intercambia y sondea e posibilidad di su ideanan cu expertonan presente. Mirando cu derechonan di mucha tabata un parti importante di e conferencia, tabata tin hopi expertonan presente. Uno tabta Sr. Nils Kastberg cu a traha hopi

aña como director regional di Unicef na Panama. Nils Kastberg a contribui na realisa un investigacion riba e status di derechonan di mucha y hoben door di Unicef na Aruba, e asina yama Unicefrapport di 2013. Nils Kastberg a presenta 4 manera pa Aruba logra su responsabilidad como pais miembro di e Tratado Internacional di Derechonan di Mucha. E promer punto ta pa tene cuenta cu hobennan delincuente den e sistema hudicial di Aruba, pa nan tin e oportunidad di re-integra positivamente den e sociedad di Aruba. E di dos punto ta pa stimula cada sector den sociedad pa contribui na e derechonan di mucha y e hoben. Nils Kastberg a ilustra con den sector priva por duna un mama e facilidad pa duna su yiu borstvoeding diariamente; con medionan di prensa por enfoka tambe riba noticianan positivo di hobennan y no solamente riba e noticia negativo. E di tres punto ta pa pone atencion na violencia contra mucha y hoben. Violencia primordialmente ta sosode na cas y na school di e mucha of e hoben. E ultimo punto ta e abuso sexual di

mucha cu mester keda haya hopi atencion. Abuso sexual, segun Nils Kastberg, mayoria di biaha ta worde ocaciona door di un persona cu tin e yabi di cas na unda e mucha ta biba. Asina Nils Kastberg ta indica cu hopi biaha e culpabel ta un persona cu e mucha of hoben conoce! E Koninkrijksconferentie pa casualidad a tuma lugar riba e dia di concientizacion di Autismo. Den e cuadro aki Minister Paul Croes a ricibi Señora Maureen Kelly y su yiu muher Jocelyn Martinez. Niels Kastberg cu tin un aprecio pa tur mucha y cu den su tempo liber ta dedica na muchanan cu condicionnan special a sinta tambe durante e encuentro aki. Maureen Kelly ta un experto riba autismo door di e experiencia practico cu su yiu muher autista. Maureen den un manera hopi eloquente y cu hopi pasion a conta su experiencia, di cana hopi aña cu incertidumbre riba e condicion di Jocelyn su yiu muher, e identificacion pa prome biaha cu Jocelyn tabata autista y tur e emocionnan cu ta bin acerca, e tratamentonan necesario

Dos caso di kiebro den cas

O R A N J E S TA D . ( A A N ) ; Dialuna merdia despues di dos’ or polis di Noord a bay atende un caso di kiebro na Bakval. E homber inicial P. a declara na yegada di polis di ta tira bista riba e cas debi cu e doño ta den exterior. Tambe P. a declara cu riba 5 di April 2014 den oranan di anochi el a laga e cas intacto atras y el a bolbe dialuna

merdia pa alrededor di 1’or y a constata cu desconoci nan a kibra drenta e cas y el a nota cu bentana di cushina a wordo forza. Ademas tin otro porta nan tambe cu a wordo forza. Segun P. te asina leu locual cu el a observa, ladron (nan) no a bay cu nada. Keho a wordo tuma y recherche tecnico a wordo solicita na e direccion.

Otro caso tambe relaciona cu kiebro den cas e biaha aki na un cas situa na Paraguana. E señora inicial C. a declara cu desconocinan a drenta su cas y nan a bay cu diferente articulo. Polis a tuma e dato nan y denuncia a wordo traha. Tanto nan comandante y central di polis a wordo poni na altura.

y e falta di facilidadnan na Aruba. Maureen a conta Minister Paul Croes con tabata sinti ora Jocelyn a bisa “Mama” pa prome biaha na edad di 7 aña. Asina tambe a menciona e falta di experticio pa reconoce simptomanan di autismo na edad jong na Aruba. Autismo por worde reconoci na un edad di 2 aña caba, pero na Aruba esaki ta sosode mas laat. Sr. Nils Kastberg y Maureen Kelly a discuti riba esaki y a mustra Minister Paul Croes riba e necesidad pa tin formacion cerca e personanan cu ta traha cu baby y peuters na Aruba pa reconoce simptomanan di autismo. Den e espiritu di e Koninkrijksconferentie a menciona cu por coopera cu otro paisnan den Reino Hulandes pa trece un experto

scientifico riba autismo algun bes pa aña pa yuda realisa e meta aki. Minister Paul Croes a keda sumamente satisfecho cu e atencion cu a worde duna na e derechonan di mucha durante di e Koninkrijksconferentie. Na final di esaki tur e paisnan den Reino Hulandes a acorda pa institui un taskforce na nivel di Reino den cual expertonan lo trata e recomendacionnan di Unicef tocante abuso sexual di mucha y hoben, embaraso hubenil, obesidad y otro temanan. Pasobra un Reino di berdad ta uno cu ta percura pa tur su muchanan! Ariba e dia di autismo aki tambe gobierno di Aruba a cende su Luznan Blau ariba e edificio pa asina demostra cu e ta un gobierno cu tin nos hendenan Autista na pecho.


PAGINA 4

DIARANZON 9 APRIL 2014

DIARIO

Hendenan cu ta trahando ta cobrando bijstand

Ministro notando cu tin indicacion fuerte cu tin hende haciendo maluso di Onderstand Mayor parti di Zuidoost Asia ta experiencia Monsoon. Pa loke ta trata stampia, e mas caro a ser bendi den un licitacion publico di Sotheby Parke Bernet na New York na aña 1980. Ta trata di un stampia di 1c di Guyana cu a ser emiti na aña 1856 y cu a ser bendi pa $935,000.= Howard W. Newton: “Ora un persona culpa otro pa su fracasonan, ta bon pa e dune merito tambe pa su exitonan.” Asombroso! Na 1924, un cacho a ser condena na bida largo den prison. E caso a sosode na Pike County, Pennsylvania. E crimen di e cacho? El a mata e pushi di e Gobernador. Por cierto, e cacho (un Labrador Retriever) a muri den prison despues di 6 aña, di biehez! Bo tabata sa cu Mericanonan a gasta entre 40 y 50 biyon di dollar drogando nan mes na aña 1991? Den e Bataya di Somme na aña 1916, despues di Verdun, e Inglesnan y Francesnan a captura 125 miya cuadra di tera durante 141 dia. E perdidanan Frances y Ingles a monta na 600,000 homber mientras cu e Alemannan a perde casi 500,000. James Freeman Clarker: “Un politico ta pensa riba e proximo eleccion, un estadista ta pensa riba e proximo generacion.” Albert Schweitzer (1875-1965) tabata un clero Protestant Frances, un filosofo y un docter. E ta mas conoci den nos parti di mundo pa su labornan humanitario den e colonianan di leproso na Africa. Mount Kilimanjaro ta no solamente e montaña mas halto di Africa, pero tambe e volcan mas grandi di mundo. George Woods: “Yoramento ta realmente un respuesta sicologico pa emocionnan intenso y nada mas cu esey. Pero den hopi manera den nos sociedad, yoramento ta ser relaciona cu emocion negativo, cu miedo o dolor.” E placa di papel mas grandi emiti na mundo ta uno cu a ser saca na China durante e Dinastia Ming (13681399). Su denominacion tabata 1 kwam y e tabata midi 9 X 13 inch, o sea e tabata mes grandi cu un serbete chikito! Durante e ultimo vuelo di e navenan espacial Mercury, L. Gordon Cooper a completa 22 orbita rond di Tera abordo di Mercury 9. Cooper a bira asina e prome Americano pa keda den espacio mas di un dia. El a completa su hazaña dia 15 y 16 di Mei 1963. E auto cu a logra e prijs mas halto conoci te awor ta un Mercedes-Benz 1936. El a ser bendi na un oferta (bid) cu a bin via telefon for di Monte Carlo, durante un licitacion publico di Christie’s na Los Angeles dia 25 di Februari 1979, pa 421,040.= Peter Ustinov: “Amor ta un acto di pordon sin fin, un mirada tierno cu ta bira custumbra.” Algun streya ta hopi cien biaha mas grandi cu nos Solo. Sinembargo, e material den nan ta gesprey asina fini cu e ta un miyon di biaha mas fini cu e aire cu nos ta respira.

ORANJESTAD (AAN): Drs. Paul Croes, Minister di asuntonan Social & Labor a emiti un comunicado di Prensa na unda el a indica cu Departamento di Asuntonan Social a informa su persona cu tin indicacion fuerte cu tin varios persona ta haci maluso di e bijstand.E ley di Bijstand ta pa apoya personanan cu legitimamente ta bin na remarke pa un apoyo financiero di gobierno, conoci como onderstand. E indicacionan ta

mustra cu tin hende ta traha y ta cobrando bijstand, algo sigur cu no ta acceptabel. Bijstand ta pa personanan cu ta buscando trabao y cu no por haya trabao ainda. Alavez ta pa personanan cu ta "tijdelijk/permanent/ volledig/deels arbeidsongeschikt". Tin diferente categoria : Personanan cu limitacion fisico of intelectual tambe ta bin na remarke pa un bijstand. Hendenan cu ta cobra bij-

stand y ta traha (of tin un entrada) na banda, ta kibrando e ley y tin consecuencia mara na esaki. Minister di Asuntonan Social ta informa comunidad cu lo haci control mas estricto riba mal uso di bijstand. No por ta asina cu nos comunidad ta paga (belasting), pa personan haci uso illegitimo di uitkering. E tipo di abuso aki no mester worde tolera pa nos comunidad. Directie Sociale Zaken ta encarga pa stipula un maneho y control mas severo pa asina personanan no sigui cu e practica contra ley aki. Si acaso haya un persona ta cobra bijstand, cual legalmente no ta permiti, e suma cu a worde paga, lo worde cobra back for di e persona. Nos mester bira mas conciente con nos ta deal cu placa di nos pueblo.


DIARANZON 9 APRIL 2014

PAGINA 7

DIARIO

APA entre e wafnan cu mas crecimento den “Western Hemisphere”

ORANJESTAD (AAN): Via AAPA (American Association of Port Authorities) di cual Aruba Ports Authority N.V. ta miembro, a ricibi e confirmacion cu APA ta entre e wafnan den e” Western Hemisphere” cu mas

crecimiento pa loke ta trata carga pa luna di Februari 2014 compara cu februari 2013. Esaki ta cu un subida di 16.5%.   “Nos puerto ta sigui demostra cu e ta uno hopi resiliente,” según Director Jossy Figaroa. “Nos puertonan a sa di resisti e

Empleadonan di Don Pincho’s a keda sin salario ORANJESTAD (AAN): Nan ta organizando nan mes pa asina por acudi na Departamento di Labor como tambe Abogado, riba loke a socede Diamars cu nan. Seis empleado cu mester a haya nan pago riba Diabierna cu a pasa, a haya tende di e propietario cu nan mester regresa Diamars 8 di April pa haya nan placa. Pero ora cu e seis empleadonan aki a presenta na Don Pincho’s na Santa Cruz riba Diamars, nan a bin haya e lugar cera. “El a pone nos bay pornada, y el a djis cera e lugar,” un di e

empleadonan a declara tur disgusta. “El a keda sin paga nos, y awor a laga e lugar cera,” a ser splica na DIARIO. “Ora di yame tambe, el a djis cera su telefon”. Pesey e empleadonan perhudica, ta haciendo un yamada na tur esnan cu nan no conoce, pero si sa cu e debe, pa forma un grupo pa bay Departamento di Labor pa haci un denuncia oficial. Nan ta haci un suplica na tur otro persona perhudica, pa bin topa Diabierna mainta na Rowiginis’s, of yama 6629801.

situacionnan critico cu a afecta e economia global, hasta mas cu puertonan mas grandi den nos region, danki na entre otro partnershipnan estratégico y inversionnan astuto. E bon performance di nos puertonan (Oranjestad y Barcadera) na 2013 ta excellente noticia tanto pa esnan cu ta traha aki y tambe pa e comerciantenan cu ta depende di nos servicionan.” Wafnan den Crecimiento Aruba ta profila entre esunnan mas grandi manera: ·         Panama (Panama city); ·         Brazil (Rio Grande); ·         US Atlantic (Philadelphia);

·         Chile (Valparaiso); ·         Bahamas (Freeport); ·         Mexico (Manzanillo); ·         US Atlantic (Baltimore); ·         Brazil (Itajai/ Navagante); ·         Barbados (Bridgetown):   Ora ta papia di cargo general

ta referi na “non-bulk” cargo. Na e puerto di Oranjestad, e cargo general ta consisti mas tanto di cargo den container, auto, y roll on/roll off cargo (material di construcción manera palo). Na e puerto di Barcadera ta yega piedra, santo, cement y gas.


URATACA CENTER

Special di awe:

Lasagne Carni, Garlic bread, Salada

Diarazon April 9 2014 - Edicion-8 Vol.19372

Sta. Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

Donny Rasmijn ta acusa Paul Croes di ta haci wega cu permiso pa Ritz Carlton Hotel

PARTIDO MEP:

HULANDA TA HOPI PREOCUPA PA SITUACION FINANCIERO DI ARUBA MIKE EMAN PRONTO BAO CURATELA OF NAN TA SCOP ARUBA FOR DI REINO HULANDES

Desempleo a minimaliza ?

Hefboom di tram a dal cabayero na su cabez

Women’s Club of Aruba a reconoce 11 miembro como Life Member

Suzuki Jimmy a pega candela y kima por completo na Montaña

Paul Croes ta papia coy loco !!

Valero, Westin a cera y tin menos hende na cas?

Aruba Softball Bond hunto cu Royal Power y HEINEKEN ta presenta Champs of the Champs 2014 "The 8th Edition" 30 Juni - 6 Juli 2014 10 equipo internacional CONFIRMA!!!!!! Delegacionnan di mas di 500 persona

Competencia halto nivel den combinacion cu un ambiente unico!! Keda Pendiente.


Diarazon April 9 2014

Pagina 3

Caya Betico Croes ta mescos un desierto!

Comerciantenan ta perdiendo placa y hopi kier bandona caya Tur cos ta mustra cu comerciantenan di Caya Betico Croes nan buchi a yena. E projecto di tram a resulta den un fracaso di decada. No solamente cu e vista di un tram ta anticua, cu railsnan frus den caminda, pero e projecto no a siribi su obehetivo. A traha un tram pa asina juda comerciantenan di Caya Betico. Enves di yudanan a frega tur! Tur comerciante ta keha di e benta y cu e benta ta hopi malo. Turistanan no ta baha y no ta cumpra nada. Tur cos ta mustra cu ora cu 6.or di atardi bati, ta reina un tension grandi den Caya Betico. Tur hende kier core Sali lo mas pronto posibel, pasobra chollernan ta take over e caya. Hopi hende ya no ta bay cana den Oranjestad mas, pasobra ya e no ta manera antes. Avp a percura pa kibra tur cos y tur custumber. Di unda a Sali cu ta cera e caya cu ni auto no por trafica den dje? Avp a percura pa traha un projecto sin ningun estudio y esaki awor ta costando nos pais hopi placa y

pa colmo a fracasa. E tramnan aki mester wordo kita bek den futuro y talves mester traha un museo na Cas di Partido y laganan traha eynan. Porta por traha bar den nan manera e bar na Leiden, Bontekoe! Ta di lamenta cu un partido politico pa sed pa placa mester a acomoda tur su amigonan pa haya trabao. Companianan manera Mantbraca de Maracaibo ta un compania cu ta liga na Leoncita. E tata grandi a bini Aruba y ta hopi tempo y placa nan a gasta cu Leoncita. Te hasta un auto a wordo duna na Miami. Hopi promesa y despues di hopi tempo sin cumpli, a bin logra saca contractnan di cu Gobierno. Kico te trackrecord di Mantbraca? Un compania lanta spesificamente pa haya trabao di AVP? Caya a keda mal traha y ata nos pega cu e fonteinnan cu a bira pool pa choller. Increibel cuanto fracaso e projecto aki a conoce! Mientras cu AVP ta sigui ranca placa di pueblo hinca den saco di amigonan!

Homber no ta permiti pa traha cu e permiso temporalmente Asistencia di Polis a wordo pidi dialuna pa 9:15, na Texaco Tanki Leendert, unda dos empleado a haya problema cu otro, como cu un di e trahadornan no tin e permiso valido pa traha. Na e sitio e manager a bisa Polisnan cu e supervisor, kende a bisa cu el’a tuma e mucha homber W.A.L.T. naci na Colombia di 18 aña, na trabao, despues cu el’ a traha cu un personal di DIMAS cu a bise cu tanten e tin e permiso, e por traha. Polisnan a mira cu e permiso ta uno temporal y ta caduca dia 1 di Juli 2014. E ta un permiso pa motibo di famia. E manager di Texaco a wordo bisa cu e lo por traha y e mester busca un solucion pa esaki y a haya un advertencia.

Paul Croes ta papia coy loco !!

Desempleo a minimaliza ? Valero, Westin a cera y tin menos hende na cas?

Politiconan cu ya no ta sincero mas ni cu nan propio hendenan ni cu nan votadornan ta cuminza papia tur sorto di desparate. Asina Paul Croes a declara algun dia pasa den un conferencia di prensa cu desempleo a minimaliza. Ta ken Paul kier gaña? Acaso Paul ya no ta biba na Aruba y no sa mas di e tantisimo retironan cu a y ta tumando lugar? Cu Valero a cera so tin 600 hende cu a perde trabao! Tur a haya un trabao bek? Cu Westin a cera ta otro 400 hende cu a perde trabao. Mientras tanto cu Paul

ta papia bunita, nos ta wak con Ritz Carlton ta manda propganda den corant cu nan ta busca empleado. Con ta posibel? Con ta posibel cu Westin a cera y ainda Ritz no por a tuma algun empleado di Westin over? Tur cos ta mustra y CONFIRMA pa Donny Rasmijn, cu aki Paul Croes ta hunga un wega, unda cu Ritz ta pidiendo permiso pa importa stranhero. Pesey mes e propaganda ta keda sali den corant pa asina por bisa despues cu nan no a haya hende. Esaki ta Donny

Rasmijn mes a declara den un conferencia di prensa. Pues nos ta wak con politiconan cu futuro, politiconan hoben tambe tin cu ocuri na mentira y engaño y awor kier bisa cu desempleo a minimaliza. Ora a puntra Paul Croes ta na unda el’a yega na e informacion ey? Su contesta tabata cu ela laga haci un ENCUESTA!! Dios lo sa ta ken e lo a puntra, of si e encuesta a wordo haci na Aruba, pasobra en todo caso e encuesta ta bon pa tira den prullenbak.

Sr. Donny Rasmijn, bo no tin gevoel! Sr. Redactor, danki di antemano pa e espacio concedi. Pueblo, mira kende tin e curashi pa cuestiona sr. Besaril tocante di e accidente di auto. Nada mas y nada menos cu nos flamante parlamentario, sr. Donny Rasmijn. E mundo aki si sa dal vuelta straño. Wel, wel. Ta ignorante of tuma bo ta tuma full un pueblo haci, door di kere cu pueblo ya a lubida loke bo a yega di haci den pasado? Wel, aki bo a equiboca bo mes grandemente! Pakico, pasobra “Comision Salba Aruba” gustosamente ta bay refresca bo memoria. Sr. Donny Rasmijn, abo mester ta e ultimo ser humano ariba e planeta aki, pa cuestiona e accidente den cual sr. Besaril tabata invulcra. Sr. Donny Rasmijn, bo ta corda e accidente (atropeya un peaton) cu bo a ocasiona añanan atras? Sr.

Donny Rasmijn, bo ta corda cu bo tabata pata pata burachi tras di stuur di bo auto? Sr. Donny Rasmijn, bo ta corda cu pueblo di Savaneta a duna bo e bijnaam e tempo ey di “Donny Palmera”? Sr. Donny Rasmijn, wanta duro pasobra awor e bom mes ta bin den bo direcion: “Sr. Donny Rasmijn, bo ta corda cu e peaton ey cu bo a atropeya cu bo auto, a fayece? Ta door di BO falta e persona a fayece. Si bo no tabata burachi tras di stuur di bo auto, “Comision Salba Aruba”, ta sigur cu e accidente ey lo por a wordo evita! E delito aki ta cay bao di ‘Dood door Schuld”. Bo suerte ta, cu e tempo ey ta solamente 6 luna di castigo bo por a haya pa “Dood door Schuld”. Pa es motibo aki, e tempo ey, bo persona NO a keda cera manera cu sr. Donny Rasmijn a merece. Un paar di aña atras, nos Codigo

Penal a wordo modifica y e castigo pa “Dood door Schuld” a wordo aumenta te cu 4 aña. Si tabata awor aki, bo a ocasiona e accidente ey, sigur sr. Donny Rasmijn lo ta mal cera! Pues sr. Donny Rasmijn, un conseho, prome cu bo cuestiona sr. Besaril y trece padilanti cu M.E.P. ta purba di tapa e accidente cu sr. Besaril a haya su mes aden, para delanti di un spiel y waak bo mes. Tin un dicho popular cu ta bisa: “Porco sushi ta busca muraya limpi pa frega su lomba ariba. Esaki ta pas net pa bo, sr Donny Rasmijn. Comision Salba Aruba ta adverti bo, si bo no stop di tira cu lodo, nos ta haya nos obliga pa saca tur bo keeshinan afor. Nan ta hopi y masha vies mes. Asina ta homber adverti ta conta pa dos. Esaki ta tur, pa awor aki. Comision Salba Aruba


Diarazon April 9 2014

Pagina 7

MEP NA JEFFREY KELLY:

EN VEZ DI BIBA BIDA DI BESARIL, TRAHA PA DRECHA ENSEÑANZA DI ARUBA Ta pesey pueblo ta pagabo! Tin hende cu na momento cu nan haya puesto, nan cabez ta susha completamente. Un di nan lamentablemente ta Jeffrey Kelly, un politico cu tabata mustra masha prometedor, pero cu a subi e riba lista di AVP y a saca apenas 97 voto. Tin 10 hende mas riba e lista di AVP cu a haya mas voto cune, pero mester sinta un banda warda, pasobra Kelly cu su 97 voto a logra drenta parlamento. Un di nan sigur ta Alan Howell, cu a saca 422 voto, 4 biaha mas hopi cu Kelly y mas cu practicamente TUR otro parlamentario den partido AVP. Pero pa motibo cu lider di AVP Mike Eman no tabata tin tanto confianza den dje, a hal'e na e penultimo lugar y asina Howell awor mester sinta un banda manera coordinador di minister, en vez di representa su 422 voto. E mester sinta mira con otronan cu hopi menos voto cun'e, ta haciendo un trabao pober y bergonzoso den parlamento. Prome cu el’a drenta den politica, Kelly tabata un docente y a demostra interes pa enseñanza. Sinembargo, desde cu el'a drenta den politica, el’a lubida tur esey. E ta asisti na tur recepcion, e ta fiesta na grandi y a lubida pakico e ta den parlamento. Lubida totalmente tocante tur e problemanan den enseñanza. Apenas bo ta tende su voz y si bo tende mes, ta pa sconde e faltanan grave di su gobierno riba tereno di enseñanza. Acaso Jeffrey Kelly no ta corda con den mal estado su school tabata pasobra ministernan di enseñanza di ultimo 10 añanan a neglisha estado di mantencion di schoolnan? Y unda e school ey ta awor? Dicon Jeffrey Kelly no ta cuestiona esey? Acaso Jeffrey Kelly a lubida den ki circumstancianan dificil docentenan mester traha na

bukinan nobo pa muchanan di school?

Aruba? Berdad awor cu e ta sinta den airco henter dia cu bachi bisti, el'a lubida esaki asina liher? Dicon e no ta sali na defensa di docentenan? Acaso Jeffrey Kelly a lubida cu muchanan no tin material adecua pa por haya les? Dicon e no ta cuestiona e despilfaro di placa di su gobierno na fiesta y luho, pero ta neglisha di cumpra

E contesta ta pasobra Jeffrey Kelly ta mucho ocupa ta biba bida di Besaril. Pesey e no tin tempo pa duna atencion na enseñanza. Pasobra Jeffrey Kelly a bira marioneta di Mike Eman pa lastra hende den lodo, loke AVP ta bon den dje. Mas lodo nan tira, menos hende ta papia di nan propio escandalonan. Cu por cierto, Jeffrey Kelly no mester lubida cu e mes tin un kashi yen di escandalo cu MEP por saca ki ora cu e kier. Pero MEP no ta haci'e, pasobra MEP ta consisti di hende drechi. No manera AVP. Pesey, un conseho na Jeffrey Kelly, en vez di cuestiona Besaril, bay traha pa pueblo. Pueblo ta pagabo pa bo mehora e calidad di enseñanza y tin hopi trabao pa haci riba e tereno ey!

Donny Rasmijn ta acusa Paul Croes di ta haci wega cu permiso pa Ritz Carlton Hotel

Den un declaracion cu Donny Rasmijn a duna den conferencia di prensa di AVP, el’a acusa Paul Croes abiertamente di ta haciendo wega cu Ritz Carlton. Segun Donny Rasmijn a bisa cu el’a tuma nota di un triki di Ritz y di Paul Croes, unda constantemente ta saliendo propaganda den corant cu Ritz tin mester empleado. Sinembargo Donny a bisa cu esaki ta un wega, pasobra cu tanto hende cu tin na cas, ta imposibel cu Ritz no por a haya 30 hende pa yena e vacaturanan. Donny Rasmijn a bisa cu esaki ta un wega di permiso. Ta sigui publica e lista den corant, pa despues bisa

cu no a haya hende. Automaticamente e minister encarga cu ta Paul Croes lo bay duna permiso e ora pa Ritz por importa trahador. Esaki ta loke finalmente Donny Rasmijn kier a bisa! Nos a keda straña cu Donny a dicidi di ataca Paul Croes liña recta, pasobra normal nan lo haci’e tras di cortina. Nos ta tuma e declaracion di Donny sumamente na serio, pasobra Donny a bisa cu esaki ta wega pa haya permiso. Y ta ken ta duna permiso? Paul cu Benny? Nos ta sigur cu Donny tin hopi mas informacion, pero nos ta kere cu el’a prefera pa tene asina pa awor!

Social 9414