Issuu on Google+


DIARANSON 04 JUNI, 2014

Bista riba futuro

Drs. Paul Croes, Minister di Asuntonan Social & Hubentud

Traha plan pa salbaguardia tradicion of expresion cultural

Cu ayudo di Universidad lo haci estudio riba hobennan

Un di e tareanan di Fundacion Herencia Cultural Inmaterial ta pa guia grupo y personanan pa traha un plan pa salvaguardia nan tradicion, custumber of expresion cultural. E fundacion ta ofrece e guia gratuitamente na grupo y personanan cu ta desea di traha un plan pa salvaguardia nan tradicion. Esaki ta pa tradicion bibo, carga y practica activamente dor di un grupo den comunidad. Den tempo moderno unda cu cambio ta sigui otro rapido, esaki por ta un guia y sosten. Gruponan cu ta traha un plan di salbaguardia por bin na remarca pa bay riba e Inventario Nacional di Aruba di Herencia Cultural Inmaterial. Esaki ta un lista representativo di expresionnan cultural cu ta biba na Aruba. E Inventario Nacional ta un medio pa crea un clima caminda herencia cultural inmaterial por biba, desaroya, florece y haya su balor.

sinti ta importante pa nan desaroyo. Un estudio riba e norma y balornan di nos hubentud lo ta importante pa asina por crea y stipula maneho dirigi riba nan desaroyo y potencialnan. “Hobenan di Aruba tin potencial cu nan mester desaroya. Nos como autoridad mester crea oportunidad y infrastructura pa hobenan (banda di scol) por desaroya nan mes. Talentonan aki ta varios. Mester pensa riba Cultura, Agricultura, comercio, arte, tecnica y otro nan”. Minister Croes lo anuncia e estudio aki den curso di siman, unda lo uni forsa cu Universidad di Aruba pa esaki.

Hunto cu Universidad di Aruba, Minister Paul Croes lo laga hasi un investigacion dirigi riba nos hubentud. Como e Minister encarga cu e desaroyo di hobenan y e derechonan di mucha aki na Aruba, Minister Paul Croes ta kere cu ta importante pa nos scucha for di e hobenan kiko nan ta

11

Un cantidad di hobenan lo wordo aserca den e estudio aki, pa asina nos por sigi bringa pa e derecho di nos muchanan y nos hobenan. Minister Croes ta considera e estudio aki como un parti importante di su maneho, como cu datonan scientifico semper por apoya un gobierno den formulacion di su maneho.

Punto central pa acudi pa e guia aki ta na Biblioteca Nacional Aruba. Esnan interesa den e servicio aki of cu kier keda informa di e actividadnan di e fundacion por manda un email pa g.jiesam-foek@bibliotecanacional.aw

SCHEDULE FOR May 29 - June 4

*matinee: THURSDAY - SUNDAY | late show: FRI & SAT

TR AN

AN

AN

CE

CE

Entrance ticket

Entrance ticket

TR AN EN

EN

2x1

AT RENAISSANCE

AT PASEO HERENCIA

daily: matinee:

daily: matinee:

4:30 12:00

6:45 2:15

6:30 2:00

4:15

TR

A MILLION WAYS TO DIE IN THE WEST daily: 5:45 8:15 late show: 11:00

A MILLION WAYS TO DIE IN THE WEST daily: 5:30 8:30 late show: 11:30

daily: matinee:

daily: matinee:

CE

WEDNESDAY AN CE

NOW BUY YOUR TICKET ONLINE

EN

CE TR AN EN

TR

TR

2x1

EN

EN

2x1

CE

TUESDAY

MONDAY

Entrance ticket

VISIT US ONLINE AT WWW.THECINEMAS.AW

4:00 1:30

BLENDED daily: 6:00 matinee: 12:30 late show: 11:30 daily: 5:15 matinee: 2:30 late show: 11:00 daily: matinee: 12:15 late show:

8:30 3:15

F 8:15 F 3:00

GOD daily: 9:00 late show: 11:45 NEIGHB daily: 7:15 late show: 11:45

7:30 2:30

BLENDED daily: 5:45 matinee: 2:45 late show: 11:45 daily: 5:30 matinee: 2:15 late show: 11:15 daily: 5:00 matinee: 2:00 late show: 11:30

8:45

F 8:30 F 8:00

GOD daily: 8:45 late show: 11:30 9:30

NEIGHB daily: 9:45 late show: 12:00

THE AMAZING SPIDERM daily: 4:15 matinee: 1:00

THE AMAZING SPIDERM daily: matinee: 4:30

R matinee:

R matinee:

12:15

2:15

THE OTHER WOMAN daily: 6:15 LOTOM EN daily: 9:00 late show: 11:30

= subtitulos en Español

LATEST RELEASES


DIARANSON 04 JUNI, 2014

“Dios ta amor ….. y amor ta Dios, maske mi no ta na e mundo aki, tur dia lo mi ta banda di boso Curazon, mi por stens di loke Señor ta hasi” Salmo 33 Cu honda pena, pero conforme cu boluntad di Dios nos ta anuncia fayecimento cristianamente di:

“Mi ta chikitu, mi sa Duna mi Bo pas Drenta den mi kas Drenta den mi bida Kambia tur mi struktura Sana tur mi heridanan Siña mi di bo santidat Mi ke stima Abo so Pasobra Bo ta mi gran amor Hasi un milager den mi”. Cu Honda pena, pero conforme cu boluntad di Dios Nos ta anuncia fayecimento cristianamente di: Nos ruman, mi sobrina y nos tanta Stima.

29

Minister di Labor ta nenga di a duna permiso na RIU pa importa trahado

Sra. Veronica Kock-Krosendijk mihor conoci como “Ika” of “Nana” *28-01-1949 †02-06-2014 Esposo:

Laureano “Nano” Kock

Yiu: Mayornan: Nietanan:

Valentino Leonardo y Jamira Kock † Theofilo y †Polonia Krosendijk-Krozendijk Valjienne y Jirvianna Kock

Yuinan di criansa: Anthony Kwidama Ashna Vos Jason Vos Jean-Marie Vos Rumannan: Dominico “Coco” y Maria Krosendijk Beatrix “Bea” y Ricardo Kwidama Maria Krosendijk y Rosendo Kock y famia Seferino “Adri” y Catharina Krosendijk † Maria Mercedes “Mechi” Hernandez Sobrino y sobrinanan:Silvia y Guillermo Ruiz Jahaira “Jacky” y Gregory Maduro y famia Eric Kwidama y Daisy Krosendijk y famia Anthony y Natasha Kwidama y famia Bryan Krosendijk y Ghislaine Gomes Andrëina Krosendijk y Ryan Schwengle Anoushka Hernandez y Cedrick Richardson y famia José Hernandez Tanta y Omonan: Brigida Croes-Krozendijk y famia † Maximo Krozendijk y famia † Cerilio “Richi” Krosendijk y famia Narcisio Krosendijk y famia Johan Krozendijk Jacobo “Coco” Krosendijk y famia Theresita Koolman-Krosendijk y famia Regina “Ina” Krosendijk †Otilia Koolman-Krosendijk y famia †Maria Marcelina Krozendijk-Krosendijk y famia Swanan y cuñanan:Francisco “Chico” Hernandez †Jacobo y Ana Kock y yuinan †Maximo y Clarita Kelly y yuinan Prima di cas: Texiana Willems-Krozendijk y famia Mescos cu nietonan y nietanan: Shykia, Desharina, Amadee, Antonella, Suehaile, Ettienne, Natiushka, Joceanne, Ansheska, Larianne, Lydienne, Gerard Famianan: Kock, Krosendijk, Krozendijk, Jansen, Koolman, Croes, Rasmijn, Semeleer, Kelly, Kwidama, Goeloe, Pas, Hernandez, Ruiz, Maduro, Vos, Gomes, Schwengle, Richardson, Trimon, Bikker, Jones, Chatlein. Su primonan y primanan, su comernan y compernan, su ihanan, su amigonan y amiganan di cas y demas famianan, bisiña y conocirnan. Ta invita pa asisti na e acto di entiero cu lo tuma lugar diahuebs 5 di Juni 2014. E resto mortal di nos difunto stima lo reposa na Seroe Biento 28 for di 12’or di merdia te cu 3’or di atardi, despues lo sali pa Santana Catolico Inmaculada Concepcion na Santa Cruz. Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home diaranzon 4 di Juni 2014 di 7or pa 9or di anochi. Nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida un of otro familiar. Boso presencia lo ta altamente aprecia. Cu Tanchi Ika sosega na paz.

Maria H.A.Dirksen *13-08-1953 †29-05-2014 Cariñosamente yama “Ija” Na nomber di su ruman-nan: Vdo. Emiliano(Emi) Dirksen y yiunan Lucia Dirksen Escolastico(Tico) Dirksen na Venezuela Sixto(Chicho) Dirksen Lucrecia(Anna) Dirksen y yiu nan Gisela Dirksen y Milo Werleman Tanta: Cecilia Ridderstap-Everon y yiunan Sobrino y Sobrina-nan: Rolando Dirksen Evelina y Egbert Brete Dirksen y yiunan Johnny Dirksen y Carol Dijkhoff y yiunan Renald y Mary Dirksen y yiunan Raul Dirksen y yiunan y Cristina Werleman Raymond y Alexandra Dirksen y yiunan Randy Dirksen Angel Kelly y Dilenia y yiunan Leo Kelly y Bernadette Ellis y yiunan Jane y Roberto Geerman Dirksen y yiunan Manera Sobrino: Freddy Rijna Sobre Sobrino(a)nan: Eduard, Ederick, Egbert Brete John y Sharlin Dirksen na Hulanda Jean-Lyne y Jaimy-Lyne Dirksen Mayron, Rose-Anne Dirksen Jessica Dirksen Daniël, Susan Geerman na Hulanda Stephany, Denilson Geerman Leandra, Luis Angel Kelly Devyne Geerman na Hulanda Manera Sobre-Sobrina-nan: Arzuliane y Shantal Arzuza Avila Stima manera yiunan: Leo, Ederick, Michel na Hulanda, Isabella, Devyne Ihanan: Jane, Leo, Egbert, Cinthia Madrina: Reineta Willems y Famia. Persona-nan Stima: Zeraida y Gregory Maduro-Romero Vda.Fabia Romero y Famia Amiga (o): Mayra Ramos, Gladys y Rolando Romero, Freda Maduro, Lucia Smit Primo y Prima nan Comer y Comper nan y demas Famia nan ta invita tur bisiña, amigo(a)nan Y conocir nan pa asisti na e acto di Entiero,cual lo tuma lugar Diasabra 7 Juni 2014 Saliendo for di Papilon 113 pa Misa Immaculada Concepcion y despues pa Santana Catolico Santa Maria na Santa Cruz E restonan mortal di Maria lo ta reposa for di 12’or di merdia pa 3:30pm na Papilon # 113 Adres pa Condolencia: Papilon #113

Minister Paul Croes a reacciona ayera riba e noticia cu su persona of Minister Sevinger lo a duna RIU/Westin permiso pa trahadornan bin di afo (Republica Dominicana) pa traha den e renobacion di e hotel. “Esaki no ta e caso, mi no a firma ningun permiso pa personanan di exterior haya entrada pa traha na RIU. Mi a bisa claramente cu nos maneho ta dirigi riba e desempleo cu tin na Aruba. Nos a ricibi berdad un carta dirigi na colega Minister Sevinger, unda e compania lo a hasi e peticion pa 85 trahado specialisa. Pero mi ta compronde cu colega Sevinger lo no aproba esaki tampoco” tabata palabranan di Minister Croes. “Mi kier a aclarea esaki un bes mas, como cu cada bes lo tin insinuacionan infunda riba mi persona. E maneho ta cla, trahadornan local (companianan local) tin e prioridad pa wordo poni na trabao y esaki a wordo informa debidamente na mas cu un ocasion na dicho compania. Nos a bisa cu nos ta mira e inversionan aki importante, pero basta cu e companianan respeta reglanan di mercado di nos pais”, asina Minister Croes a finalisa.


DIARANZON 4 JUNI 2014

DIARIO

PAGINA 7

Mensahe di Minister Paul Croes tocante

Dia internacional di muchanan inocente victima di agresion ORANJESTAD(AAN)-Den un comunicado, Minister di Asuntonan Social, Labor y Hubentud drs. Paul Croes riba Dia Internacional di Muchanan Inocente victima di agresion a duna di conoce cu “cada abuso di mucha ta uno di mas” . “Awe ta e dia cu internacionalmente ta duna reconocimento na tur individuonan y instancianan cu ta traha na proteccion y preserva derechonan di mucha. “Na Aruba mi kier hasi mescos. Mi kier gradici tur esnan cu ta hasiendo e trabao importante den apoya nos muchanan cu pa un of otro forma nan derechonan no ta wordo respeta y ta bira victima di abuso. Na tur instancianan gubernamental y no-gubernamental pa bosonan nos tin palabra di elogio y gradicimento. Pa lanta y educa un mucha ta tuma un comunidad completo y esaki ta locual tur e organisacionan di scouts, opvangcentra, dokternan di mucha, docentenan, mayornan y esnan cu ta cuida nos muchanan ta haci. Tin varios accion rond mundo cu ta enfatisa e importancia di e desaroyo di nos muchanan y awe ta e dia cu internacionalmente ta duna reconocimento na esaki. Den nomber di Gabinete Mike Eman ll nos kier gradici tur e instancianan cu ta yuda nos den crea un comunidad miho pa nos muchanan lanta aden”, e mensahe di Minister encarga cu maneho social y di hobenan drs. Paul Croes a termina cune..


DIARANZON 4 JUNI 2014

PAGINA 9

DIARIO

Reunion entre Minister Paul Croes y WAB

ORANJESTAD(AAN)-- Proteccion di nos mercado laboral local, permisonan di trabao (specialisa), proteccion y seguridad na pia di trabao y proyectonan pa 2014/2015 tabata algun di e topiconan cu a wordo discuti y dialoga

riba nan entre Werkgeversvereniging Arubaanse Bouwnijverheid (WAB) y Minister di Labor drs. Paul Croes. Minister Croes y WAB tambe a papia riba e proyecto di re-integracion "Ban Traha". E asociacion ta kere den un

proyecto asina, pa re-integra personanan den bijstand den e mercado laboral, pero lo mester cumpli cu cierto rekisitonan di screening pa asina e personanan por subi e mercado laboral den e mihor forma. Minister Paul Croes a splica cu e sector aki ta uno di hopi importancia pa nos economia y nos mercado laboral. Ta companianan cu pa aĂąanan largo a apoya e desaroyo economico di nos pais. A papia tambe riba diferente proyectonan manera e Green Corridor, Container Haven na Barcadera, Hospital, Avenida Watty Vos, MFA-nan rond Aruba y diferente proyectonan den ehecucion door di e sector aki. Minister Paul Croes a pone enfasis riba e dialogo y e intercambio di ideanan cu e sector importante aki. Minister a informa e asociacion tambe riba su maneho y tambe pa locual ta trata Westin Hotel. E asociacion tabatin preocupacion pa locual ta sosode na Westin/Rui hotel, y Minister a menciona cu esaki tin gobierno su debido atencion. "Un reunion fructifero cu e asociacion cu ta un stake holder importante den e desaroyo di nos pais. Ta importante pa henter e sector cumpli cu rekisitonan di gobierno pa locual ta trata permisonan, primanan y impuestonan. Ta pesey a bin cu

e wetketenaansprakelijkheid", Minister a bisa na final di e reunion. "Nos ta mira e

bon relacion cu e sector aki importante pa continua cu e trabaonan di nos pais".

Diasabra awor for di marduga te atardi

N.V. ELMAR cu trabou di cobamento den Pos Abou Ta pidi automobilistanan pa tene cuenta cu cambio den trafico

ORANJESTAD (AAN): Pa garantisa calidad di servicio di suministro di coriente pa henter Aruba , N.V. ELMAR continuamente ta trahando riba mantencion, renobacion y expansion di e infrastructura di su red. Actualmente entre e diferente proyectonan di N.V. ELMAR , e compania ta trahando riba

un proyecto di instalacion di un kabel nobo di 60kV den e districto di Noord pa cual ta pidi atencion pa cambio den trafico riba diasabra awor, dia 7 di juni 2014. N.V. ELMAR ta anuncia cu en conexion cu cobamento y ponemento di tubo na e crusada di Pos Abao y Caya Musica, lo cera caminda na altura di rotonde Tanki Flip te cu rotonde di Sasakiweg. Lo cera e caminda diasabra for di 4’or di marduga te den oranan di atardi. N.V. ELMAR ta urgi tur hende pa tene cuenta cu esaki ya cu lo tin basta hende trahando riba caminda. Lo aprecia si automobilistanan lo por baha velocidad, pa siguridad di e empleadonan trahando riba caminda. N.V. ELMAR ta pidi comprension pa e situacion aki y ta pidi disculpa pa cualkier inconveniencia cu e situacion di ceramento di e caminda aki por trece cune.


Social 4614