Page 1


DIALUNA 17 MAART, 2014

5

Infeccion di sarampi ta pone asociacion mayornan pa pidi

Prohibicion na crechenan pa mucha no-vacuna tin e impresion cu mas y mas mayornan no ta laga vacuna nan yiunan. “E ta bay riba e derecho di un contra esun di e otro. Mayornan tin tur derecho pa no laga vacuna nan yiunan, pero otro mayornan tambe tin e derecho pa haci e escohencia si nan ta laga nan

Organisacionnan cu ta cuida mucha mester rechasa consientemente muchanan cu no ta vacuna. Esaki ta locual Presidente di Asociacion di Mayornan Boink Jellesma ta argumenta, despues cu un baby a keda infecta cu sarampi na Den Haag. E baby no tabata vacuna, ya cu esaki ta sosode te ora cu muchanan tin 14 luna. E baby a bira malo ora cu el drenta den contacto cu un mucha di ken su mayornan consientemente a scohe pa no laga vacun’e. E mucha tabata den e centro di cuido den oranan despues di scol cu ta conecta cu e crèche. E baby mester a keda hospitalisa. Condicionnan General A consequencia di e incidente, Boink cu ta representa interes di mayornan a bisa cu crechenan mester nenga muchanan cu consientemente a keda sin ricibi vacuna. E organisacion di e sector di Cuido di Mucha a bisa cu un paso asina no ta legalmente posibel. Boink ta kere cu tin base huridico pa un paso drastico asina. Segun e asociacion di mayornan ta para den e condicionnan general cu crechenan por nenga mucha cu ta forma un peliger pa otronan. Segun e organisacion e ta bale la pena pa investiga si sarampi tambe ta cay bou di e peligernan aki. Risico Boink a mustra cu muchanan por muri di sarampi y di

yiu keda expon’i na e risico,” segun Boink. Na Den Haag tin un infeccion di sarampi tumando luga. A registra 13 mucha malo, bou nan algun baby cu ta mas jong cu 14 luna y cu no a ricibi e vacuna BMR ainda. Dos adulto tambe a bira malo.

Sarampi ta cuminsa cu keintura, verkoud, tosamento y posibelmente mancha blanco den boca. Despues por bin mancha cora riba henter e curpa. Mayoria grupo di populacion no ta permiti vacunamento a base di principio. Entre otro e gruponan

protesta y antroposofonan. Na 2008 tabatin un explosion di sarampi memey di e sociedad antroposofico na Den Haag. Antrosofonan ta kere den un mundo spiritual, unda tur sanacion ta sosode a base di conocemento di sciencia natural.

“Feliz Dia di Himno y Bandera” Aruba ta mi isla, Aruba Bank ta mi banco. www.arubabank.com


DIALUNA 17 MAART, 2014

Ley ombudsman ta haci gobernantenan responsabel pa nan actonan Ta necesario un ombudsman pa mucha

Diaranzon Parlamento di Aruba a haci un bishita di trabao na e ombudsman na Corsou. Esaki den cuadro di trabounan cu parlamento ta hacienda pa por pasa e ley aki. Aki e delegacion, hunto cu e presidente di Parlamento di Aruba y di Corsou a ser bon ricibi dor di e Ombudsman di Corsou, sra. Alba Martijn, y su team. E instituto di Ombudsman ta un organo independiente, comparable cu Parlamento y Contraloria General. Tarea di u ombudsman ta pa a base di un peticion of riba su mes, ambtshalve, investiga comportacion di gobernantenan y empleadonan publico. E drempel pa un ciudadano yega serca e ombudsman ta abou. E ta investiga si ta cumpli cu principionan di bon gobernacion pa despues duna un huicio tocante nan actuacion y duna recomendacion pa coregi e actuacion. Defensor di pueblo por interveni of intermedia pa yega na un solucion pa e keho. Esaki sigur lo beneficia nos pueblo y lo contribui na bon gobernacion di un pais. Wyatt-Ras ta di opinion cu gobernantenan sigur mester responde pa nan actonan y tin cu cumpli cu nan tarea di trato igual pa tur cuidadano y e ombudsman sigur lo duna un gran contribucion na esaki. Mervin Wyatt-Ras ta haya alavez necesario pa Aruba institui un ombudsman pa mucha. Esaki e parlamentario aki a yega di vocifera na varios occasion den Parlamento y hasta den un mocion entrega hunto cu sra. Lopez-Tromp durante reunion publico. En bista cu nos muchanan y nos hubentud ta vulnerable ta importancia e trato pa cu nan mester ta uno igual y professional. Mescos cu pa adulto sa wordo experencia cu ora ta trata nos muchanan cu cierto problema, nan y nan mayor no ta satisfecho cu e trato cu nan ta haya di instancianan. Te ainda por tende di mayornan cu ta wordo manda di un instancia pa otro sin sinti mehoracion di nan problema. En bista di e importancia di yuda un mucha pa preveni mas problema ta necesario pa introduci un ombudsman pa mucha tambe. Corsou tampoco no tin un ombudsman pa mucha, sinembargo ta den preparacion pa cu esaki.

E dia aki nos ta celebra union, curashi, sentido patriotico y e amor cu nos tin pa nos isla.

Un fecha historico cu a uni generacion di politiconan y estadistanan pa un causa, cu ta e lucha pa e identidad di nos pueblo. Aruba, awe ta celebra cu nos ta un pais liber, cu su simbolonan cu ta representa nos identidad. Pabien Aruba cu e celebracion di nos dia nacional. Minister di Asuntonan Social, Hubentud y Labor. drs Paul F.T. Croes

7


PAGINA 12

DIARIO

Biblioteca Nacional Aruba a tene homenahe na heroe cu presentacion di buki Topa Tula

ORANJESTAD (AAN)Biblioteca Nacional hunto cu Instituto pedagogico Arubano y Departamento di Cultura tabata tin un homenahe na heroe cu presentacion di buki Topa Tula. E anochi aki a rindi homenahe na sr. Harry Zimmerman, conocido cantautor cu a gana festival

di Tumba di Corsow cu su tumba “Tula�. Tambe a duna un homenahe na Olga Orman pa su trabao di literatura. Olga Orman hunto cu Giselle Ecury a percura pa a e produccion di e buki Topa Tula. Entre otro tabata presente e anochi aki Alida

Sigui lesa pag.13

DIALUNA 17 MAART 2014


PAGINA 24

DIARIO

DIALUNA 17 MAART 2014

Minister di Asuntonan Social, hubentud y labor ta contento cu Fundacion pa nos Comunidad ORANJESTAD (AAN): Recientemente e directiva nobo di Fundacion pa Nos Comunidad, FPNC a bishita Minister Paul Croes. FPNC a presenta nan vision na minister y ta satisfecho cu e vision y puntonan aki ta cuadra cu e plan di maneho di Minister Croes. Nan mira cu mester traha hunto cu gobierno y otro stakeholders pa asina yega na un cooperacion total cu lo ta na beneficio di nos comunidad. E fundacion aki ta yuda cu material y cuminda na personanan cu no tin trabao. Sra Nicolas cu ta forma parti di e directiva di FPNC a bisa cu nan ta hopi contento cu nan por a papia cu Minister Croes kende a duna e directiva di FPNC su sosten den e trabao cu nan ta eherce. Nan plannan ta pa yuda tambe pa duna informacion si tin persona cu mester wordo incorpora den a parti laboral, mirando cu nan tin e informacion aki di famianan y asina yuda soluciona esaki e problema aki. Pa por funciona optimalmente cu informacion riba e famianan

cu mester di ayudo social aki nan tin un data base cu nan por traha cu ne, cual FPNC a ricibi for di Cede Aruba. Fundacion pa nos Comunidad ta un fundacion importante den nos comunidad pa ricibi sosten di cada un di nos. Minister Paul Croes tabata contento cu e encuentro aki ya bisa cu e fundacion aki ta un partner importante di gobierno mirando e parti social cu nan ta eherciendo pa nos comunidad. FPNC ta un organisacion importante y awor aki e sa cu nan ta pasando den un cambio di directiva y ta desea nan exito pa cu e cambionan cu nan tin awor aki cu e directiva nobo. Minister Paul Croes sa cu tur e stake holders, fundacionan y partnersnan tin cu traha hunto pa un comunidad mas saludabel y participativo y pa yuda esnan di menos recurso den nos comunidad. E ta conciente awor cu FPNC tin un data base cu den cuadro di cooperacion cu gobierno lo por analisa e datonan aki y asina fiha mihor su maneho pa sa unda e problematica real ta y con lo por solucione.

Minister a bisa cu pronto elo hasi FPNC un bishita tambe pa asina e mes mira e facilidadnan, ya cu tin preocupacionan pa cu e edificio, exploitatie y e subsidio cu nan ta ricibiendo y tur e puntonan cu nan a presenta na su persona a wordo nota pa asina yega na solucionan structural pa garantiza e existencia di e fundacion aki den e arena Social. E ta desea e directiva nobo hopi exito y cu nan por conta cu su sosten y participacion den e arena social.

PARKE ARIKOK CONHUNTAMENTE CU ARUBA BIRD LIFE CONSERVATION TA INVITA BO PA PARTICIPA NA E CONTEO NACIONAL DI PARHA RIBA 18 DI MAART VENIDERO ENTRE 7.OR Y 9.OR DI MAINTA. PARTICIPA CU FUL BO FAMIA Y APORTA NA CONSCIENTISACION Y CONSERVACION DI NATURALESA NA ARUBA. TA TUMA BO APENAS 15 MINUUT Y BO POR HACIE FOR DI DEN BO CURA! FORMULARIONAN DI PARTICIPACION TA OBTENIBEL NA PARKE NACIONAL ARIKOK, SUPERFOOD, BIBLIOTECA- Y POSTKANTOORNAN NA ORANJESTAD Y SAN NICOLAS. POR ENTREGA E FORMULARIONAN YENA TE DIA 28 DI MAART NA E MESUN LOCALIDADNAN AKI.

PA MAS INFORMACION: ARUBANATIONALPARK.ORG Y ARUBABIRDLIFECONSERVATION.COM.


DIALUNA 17 MAART 2014

 Pakete

PAGINA 9

DIARIO

Pa motibo di retencion di belasting:

di oro pa trahadornan retira di Westin a bira pakete di brons!

ORANJESTAD (AAN) --- Algun siman prome cu e trahadornan di Westin Hotel, e lider sindical di T.E.A.M den un entrevista cu nos Matutino a elabora

riba e placa di impuesto cu e trahadornan aki lo keda cune, despues di belasting lo wordo desconta. Minister Yrausquin tambe a wordo entrevista y el a declara cu gobierno lo

E & E TRADING

Pasa cerca nos of yama nos na 588-2828 pa e miho prijsnan ariba tur producto di “Arvefa”, American Standard toilet seat blanco y color y tambe W.C., Labamano y Karanchi, 12” Peg Board Hooks, punto di hero pa cura, Awning Windows, Sliding + Single Hung Windows, “Raynor” Garage Doors, Motor y Parts + Fitting Slats 4”, Glas + Spiel, Leishi di Palo pa Plafond y Pleister, Bentana ‘Sunsash + Operators, Rifle + Pistola di Aire “Weihrauch”, Letter y Number di Plastic duro 7”, Nos ta verhuur Stellage, Trapi di 12 y Extencion di 32’ Dialuna - Diabierna 8:30 - 1:00 / 2:30 - 6:00 • Diabierna: 9:00 - 1:00 Sabana Blanco # 1-B (ex-lumber yard di Brenchie’s Dakota na Rondweg) “Servicio V.I.P. cu un toke personal”

haci  su best pa e grupo aki haya e mesun areglo cu e ex trahadornan di Valero cu nan lo paga 15 porciento di e suma total di nan pakete. Si gobierno a logra of no, nos ainda no sa, pero impression ta cu esey no ta e caso, pasobra informacion cu nos redaccion a ricibi di diferente trahador ta cu nan pakete di oro a caba den pakete di bron debi na retencion di belasting. Personanan cu a ricibi un suma di 40 mil florin, a haya na man 18 mil florin! Un suma no ta yega nan pa cumpli cu nan debenan, y no tur di nan a haya

trabao te awor. Personanan cu a haya un suma mas halto debi na nan añanan di trabao a keda hopi desapunta cu nan a ricibi menos cu mitad di loke nan a wordo paga.  Gobierno a keda cu e parti di oro di e pakete y e trahadornan cu un tiki mas di un di tres parti di e suma, cu ta e brons cu nan a keda cune, y cu sigur no ta yega pa caba di paga un hipoteca, por ehemplo. Awor hopi di nan, specialmente esnan cu a wordo tuma den servicio na otro hotelnan unda nan a solicita, ta compronde awor cu mehor ningun momento nan lo a acepta

pa nan wordo retira, y lo  a scoge pa bay Corte. Ainda e minister di finanzanan nobo ta tribi di nenga cu Aruba tin e impuesto di mas halto na Aruba, manera instancianan internacional si a confirma den diferente rapport y publicacion. Awor tin un cantidad di hende desemplea na Aruba, cu danki na e sistema di impuesto na Aruba cu a ranca for di nan pakete di compensacion di retiro, cu man na cabes sin sa con nan ta bay haci pa paga tur nan debenan y sostene nan famia! Danki Gobierno! 


Social 17314  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you