Page 1


WWW.ARUBAWE.COM

1,50

DIARANSON 14 MEI , 2014

DIARANSON 14 MEI, 2014

BARCELONA POR FICHA DAVID LUIZ DESPUES DI MUNDIAL

DE LA SALLESTRAAT 41 A TEL: 5881500 FAX 5824937

Florin

P20

arubawe2012@gmail.com

MEHORACION DI PRODUCTO ARUBA

Ambtenaar ta enrikese su mes cu tereno publico

P2

Trahadonan representa pa sindicato UEA a reuni urgentemente

“Gerencia no por kibra ningun welga... Nos tin’e firma” Segun sindicalista Coby Geerman P3

Den cuadro di maneho di Minister di Turismo conhuntamente cu e partnernan den industria, esta di mehora e calidad di turismo cu ta bishita nos isla, e mandatario a bisa cu pa logra esaki mester mehora calidad di e producto cu nos ta ofrece na nos bishitantenan. Pa tal motibo lo tin diferente cambio tumando luga. lo bin cu regla, leynan y cambionan den maneho cu ta dirigi specifica-

mente pa Aruba diferencia su mes. “Nos tambe di parti di Gobierno lo forma parti pa percura pa e calidad di e producto ta uno mas halto... Nos ta sinti cu tin espacio pa Aruba posiciona su mes den e top 5 destinacionnan den Caribe pa loke ta trata e calidad di turismo cu ta bishita”, e mandatario a duna di conoce.

Posibel barco di Columbus descubri P 4


DIARANSON 14 MEI , 2014

6

Presidente di UEA a trece varios preocupacion dilanti

Mester stop ponemento di klinkler y evalua prioridadnan prome cu bin cu medidanan Elmar “kier hende sabi so di scol halto”, segun sindicalista Coby Geerman

Sindicalista Coby Geerman.

Ayera trahadonan representa dor di sindicato Union di Electricista Aruba (UEA) bou presidencia di sindicalista Coby Geerman, a reuni urgentemente entre otro pa defende

cierto beneficionan, entre nan ora cu casa di un trahado bira malo e trahado ta haya 10 dia liber. Sindicalista Geerman tabata masha desapunta cu awor e exigencia a bira mas pisa, ya cu e trahadonan mester presenta un carta di doctor caminda e persona mester ta practicamente malo pa muri pa e trahado di Elmar por haya su 10 dia liber. “Awor si ta bon! Ki social tin pa cu e trahadonan di Elmar, unda nos ta bay...”, sindicalista Geerman a bisa. E ta haya cu gerencia di Elmar no tin respet pa sindicato ya cu sindicato a yega di gana nan 8 caso, y un so nan a perde, y apesar di esey nan no ta respeta sindicato, ni dialoga nan no kier dialoga. E ta kere cu a yega momento pa sindicato cera cabes hunto, paso ora cu esaki

ta sosode lo tin un cos grandi, pero nan no kier yega di e leu ey, el a declara na ArubAwe. El a bisa cu niun compania no por funciona si no tin trahado, ya cu ta e trahado esun cu ta hiba e compania dilanti. “Sin trahado no tin nada”, el a declara. Pesey nan a reuni ayera mainta dilanti di sede di Elmar na Oranjestad, ya cu EUA ta considera cu gerencia di Elmar ta neglisha trahado. Tambe EUA ta scucha cu gobierno ta bin cu mas medida keto bay, y aunke nan no ta contra nan pero sr. Geerman ta haya cu gobierno mester convence e trahadonan riba e necesidad pa introduci medidanan. El a bisa cu nan a laga di bay Dialogo Social, ya cu den un reunion importante varios minister pa keda sin bay. Igualmente presidente di UEA

ta basta contento cu e trabou cu gobierno ta bin haciendo pariba di brug ya cu niun otro gobierno den pasado a pone asina tanto atencion pariba di brug. Pero e ta haya cu mester tin cierto prioridad, pues logicamente “no por kita kende di trabou pa pone klinker”. E sindicalista ta haya cu si gobierno kier bin cu medidanan ta bon pa wanta prome e ponemento di klinker y evalua kico tin prioridad. E ora ey e ta considera cu sindicato por bay di acuerdo cu mester bin cu algo pa regla un situacion. “Pero bo no por bin cu medida pisa den enseñansa tambe, anto bo kier bin cu klinker tur caminda, no por!...”, el a indica. Otro punto cu e sindicalista Coby Geerman a trece cu hopi preocupacion ta cu antes e studiantenan cu a bay LBO-

scol tabata haya trabou lihe na Elmar y despues nan tabata sigui curso y asina sigui scala y profesionalisa su mes. Pero ya e oportunidad aki no ta existi mas na Elmar, ya cu “nan kier hende sabi so di scol halto”. E ta haya cu e mayornan mester reacciona riba e situacion aki, ya cu pakico nan ta manda nan yiunan na scol, mientras cu ora scol caba nan no tin caminda pa bay traha. Presidente di UEA a indica cu e preocupacion aki a ser treci dilanti di Utilities y gobierno pero te ainda nan no a reacciona. El a bisa cu Elmar ta tumando keto bay e trahadonan nobo cu a bay scol halto, mientras cu esunnan cu ta bay scol tecnico no ta haya trabou. “Algo mester sosode...”, asina presidente di UEA a bisa.


DIARANSON 14 MEI, 2014

7

Remetido

Carta abierto na sindicatonan di gobierno Di un ambtenaar preocupa! Lidernan sindical mester stop di uza e clase trahadonan pa nan subi i progresa den nan trabao i salario. Si nos mira tur e lidernan sindical e ultimo 15 añanan, tur a bula di schaal 4 pa schaal 11, i otro a bula di schaal, pasobra Semper a nan si a sa di lobby cerca e ministernan i hefenan di trabao, pa nan bevordering etc,etc, mientras e ambtenaar mes, a keda pega den schaal te dia nan baha cu pension, pasobra nan a yega maximo i nunca a zorg pa yega na un structura di promocion pa nan. Sindical mester sirbi e interes di e homber chikito, i no di e ambtenaar cu schaal grandi. Kiko ta e problema i solucion: E problema di e ambtenaar/ arbeider a cuminsa tempo di sindicato GABA, ora e lidernan sindical e tempo ey Wever i Geerman, a elimina e clase arbeider i haci tur trahado di gobierno ambtenaar, na unda a perhudica e grupo aki di arbeider como ambtenaar. Den arbeider e grupo aki, tawatin un sistema di schalering cu por a sigui crece den salario despues di tanto aña mescos cu e ambtenaar. Ora a haci arbeider ambtenaar, a crea schaal 1 te 4 maximo. Aki mi ta kere, cu mester pone enfasis pe grupo aki i tur grupo di ambtenaar te cu schaal 6. Ehempel 1. Si bo ta un werkster schaal 1. Ora bo yega bo dienstjaar maximo, despues di 4 anja, bo mester sigui un curso, awe via enseñanza di empleo, pa por wordo promovi

pa sikiera telefonista, ora e haya su diploma di enseñanza di empleo, di idioma Hulandes basico, Ingles i Spaño, plus un curso di human relations, pa asina por duna un bon servicio como telefonista. Bo ta motiva e persona aki, door di pone den banki di enseñanza bek i na unda e lo haya su bevordering, i su periodiek lo cuminsa core, te cu maximo, i atrobe despues di 4 aña, e mester por bolbe den banki di enseñanza pa empleo, pe sigui un curso di administratie , siña file, siña computer etc, na unda e por bolbe conoce un promocion como administratie-medewerkster/er, si ta hende homber trahando como onderhouds etc. Una vez bo pone un persona asina den banki school, bo ta motiv’e, pe sigui bay school i progresa den su bida. No awor, cu e hendenan aki, hopi biaha despues di hopi aña, ta haya molester di lomba, rudia, i ta bay afo of ta bira, arbeidongeschikt. Esaki ta mucho mas beneficio pa e clase ambtenaar, cu un simpel indexering cu bo no ta mira den bo salario, tur ora, ora bo ta bao di schaal 6. Ban bringa pe e ambtenaar, no muri i keda 20 aña den e mesun schaal, bo ta frustra e persona aki, i hasi’e un persona demotiva i no productivo pe clase ambtenaar i pe pais. Envez di indexering, cu lo costa gobierno un suma extra na salario i prima di riba 30 miyon pa anja, por uza, sikiera 10 miyon pa aña, pa tur hende cu ta pega den schaal 1 pa 6, por sigui un curso di recapac-

Cambio den prijs di productonan petrolero Minister di Asuntonan Economico, Comunicacion, Energia y Ambiental ta informa cu a surgi un cambio den prijs di productonan petrolero. Entrante diaranson 14 di mei 2014 e prijsnan ta como lo siguiente: Gasolin unleaded-premium 236,8 cent pa liter (un aumento di 8,2 cent) Diesel 205,7 cent pa liter (un aumento di 0,7 cent) Kerosin 196,6 cent pa liter (un rebaho di 0,3 cent) E prijsnan menciona ta inclui BBO

itacion pa un bevordering, pa por sigui crece den su carera. Dia cu lidernan sindical cuminsa traha i mira e importancia pa tin ambtenaarnan mas motiva, mas productivo, tanto e pais i e clase trahado lo sali gana. Sindicato tambe, a laga hendenan keda den overtollig pa masha hopi aña, costando e pais aki miyones i miyones, siendo e hendenan aki, por a wordo uza, pa diferente task force, pa mantene nos schoolnan, pa mantene nos edificionan di gobierno, pa mantene parkenan deportivo, i hasta duna nan un curso basico, di instructor di deporte i pone nan

na disposicion di centro di barionan, 4 ora pa dia, pa traha cu nos muchanan di bario, of pone nan den proyecto tra’i merdia of hasta pone nan cu un curso basico di EHBO na cas di nos grandinan. Ainda no ta laat. Aki ta unda sindicatonan di gobierno mester cuminsa traha riba, i stop di bringa pa indexering so, na unda e overtollignan tambe ta haya, siendo na cas. Kico bo ta haciendo como sindicato?? Boso nunca no a mira e cosnan aki. Spera cu boso wowo habri awor, i ban cuminsa berdad, traha pa adelanto di nos clase ambtenaar. Di un ambtenaar no miembro

di sindicatonan, pasobra no ta kere den sindicato di awendia, cu ta mas comprometi politicamente cu politiconan, cu ta mas ambicioso pa nan propio interes personal cu interes di nan miembronan. Masha danki pa post e articulo aki den boso corant. Di antemano masha danki pa boso cooperacion. Nomber y adres conoci na redaccion. E opinion treci dilanti den e articulo aki, ta keda pa responsabilidad directo di e remitente. Gerencia.

www.dahuasecurity.com Caribbean Distributor Cell: 5932050 info@dahuapro.com

DH-IPC-HFW3200S/ DH-IPC-HDB3200C

HFW3200S

2MP CMOS Full HD Mini Network Camera Series

HDB3200C

Overview:

Features

DH-IPC-HFW3200SP: 2Mp CMOS, 25fps@1080p, ICR, 6mm

• 1/3” 2Megapixel progressive scan Exmor CMOS

fixed lens (3.6mm,8mm optional), IR LEDs, IP66, PoE

• H.264 & MJPEG dual-stream encoding

DH-IPC-HFW3200SN: 2Mp CMOS, 30fps@1080p, ICR, 6mm

• DWDR, Day/Night, 2DNR, AWB, AGC, BLC

fixed lens (3.6mm,8mm optional), IR LEDs, IP66, PoE

• Multiple network monitoring: Web viewer, CMS(DSS/PSS) & DMSS

NVR6000

128 Channel Super Network Video• 25/30fps@1080p(1920×1080) Recorder

• DH-IPC-HFW3200S: 6mm fixed lens (3.6mm,8mm optional); DH-IPC-HDB3200CP: 2Mp CMOS, 25fps@1080p, 3.6mm

Max. IR LEDs Length 20m; IP66

fixed lens (2.8mm, 6mm, 8mm optional), IP66, IK10, PoE

• DH-IPC-HDB3200C: 3.6mm fixed lens (2.8mm, 6mm, 8mm optional);

DH-IPC-HDB3200CN: 2Mp CMOS, 30fps@1080p, 3.6mm

• Micro SD memory, DC12V, PoE

fixed lens (2.8mm, 6mm, 8mm optional), IP66, IK10, PoE

• Made of metal

IP66, IK10


DIARANSON 14 MEI , 2014

8

Stress na pia di trabou motibo di preocupacion pa productividad Un riba cada tres caso di trahado cu ta keda cas malo for di trabou ta causa pa stress di trabou. Esaki ta e situacion na Hulanda. Como tal, stress na pia di trabou ta e risico di profesion mas grandi. Minister pa Asuntonan Social y Labor Lodewijk Asscher como tal lo percura cu e tema ta bira parti di e discusion entre organisacionnan di dunado di trabou y trahadonan, pa asina atende cu e problema. Pero Inspeccion di Asuntonan Social tambe lo ehecuta extra control riba orarionan di trabou saludabel, presion di trabou y agresion na pia di trabou, ta locual e Minister a bisa Tweede Kamer den un carta ayera. E Minister, den presencia di dunadonan di trabou y trahadonan a habri e plan pa atende e stress relata cu trabou. Ela lanza alabez e campaña di comunicacion “Check bo Stress di Trabou.” E campaña aki ta dirigi pa mus-

tra dunadonan di trabou y trahadonan riba e risico pa mucho stress di trabou y mester percura cu e tema ta bira un punto di discusion na trabou. Tin diferente storia di experiencianan tanto di Hulandesnan conoci como otronan cu ta haya atencion special. Por ehempel, e ciclista Leontien van Moorsel ta conta su propio experiencia cu stress di trabou. Segun Minister Asscher, te ainda e ta manera hopi taboe pa papia di stress di trabou. Hopi trahado tin berguenza di esaki. “Pero e expresion cu ningun hende ta bira malo di trabou duro no ta cuadra den practica. No tin nada malo cu traha duro, pero e condicionnan pa haci esaki mester tey tambe. Ehempel ta cu banda di trabou tambe lo por cuida un famia of amigo. Y cu na pia di trabou no tin cuestion di agresion, tentamento y intimidacion. Mi ta haya cu e mester bira normal

cu dunadonan di trabou y trahadonan ta papia riba e stress di trabou cu otro y atende cu e problema.” Mas ainda, e Minister a anuncia un Siman Nacional di Stress di Trabou. E Ministerio pa Asuntonan Social lo organisa encuentronan unda dunadonan di trabou y trahadonan lo intercambia bon practicanan con pa anda cu stress di trabou, cu por keda implementa pa otronan. Minister Asscher ta encurasha tambe pa mata e palabracionnan riba e forma con pa atende presion riba trabou den CAOnan. Ya caba el a anuncia medidanan pa percura cu e combinacion di trabou y cuido (di famia) ta bay miho y mas facil. For di investigacion a mustra cu 12 porshento di trahadonan tin kehonan di desgaste (burn out). Como 40 porshento di trahadonan ta haya cu nan trabou ta pisa mentalmente, y un cuarto di

nan ta indica cu nan ta traha henter ora bou un presion halto di trabou. Otro 40 porshento di trahadonan na Hulanda a bisa di tin mester di medidanan adicional pa evita stress di trabou. E acercamento pa e proximo dos añanan ta dirigi particularmente riba presion di trabou, agresion, violencia y intimidacion. Esey ta e risiconan mas grandi na pia di trabou. Den e sectornan di enseñansa y instancianan financiero, mita di

e casonan di personanan cu ta keda cas malo ta pa motibo di presion halto di trabou. Den e di tres y di cuater aña lo enfoca riba e combatimento di discriminacion y tentamento na pia di trabou. Tambe lo por atencion special na gruponan spesifico y sectornan unda tin mas risico. E Ministerio pa Asuntonan Social y Labor ta traha hunto cu e Punto Focal di Hulanda Pa Siguridad y Salud na Trabou riba e acercamento aki.


DIARIO

DIARANZON 14 MEI 2014

PAGINA 37

Hubentud Den Movecion Muchanan cu ADHD y medicamentonan, mas problema Hopi caso ta drenta den nos consulta relaciona cu ADHD of ODD. Hopi di nan ta wordo trata cu remedi pa yuda trata e problema. Ehemplo: Methylphenidate (generico) boso por busca mas informacion di esaki. Specialmente e mendicamentonan aki na lugar di yuda después ta trece consecuencianan grandi, por ehemplo. Según estudionan realiza, e consecuencianan di e medicamento por yuda

pero alaves tambe ta trece consecuencianan. Esakinan ta: mas agresividad, problema di conducta, iritabilidad, depresion, poco poco depues di tanto aña cu un mucha mester tuma e remedinan aki esaki ta trece mas consecuencia. Algo cu mester sa ta cu prome cu diagnostica un mucha cu ADHD, mester busca informacion riba esaki; e patronchi di esaki, pakico e la yega na unda e ta. Si e mucha tin mama y tata, si nan ta educa corectamente, cu disciplina consciente, si mayornan ta yuda nan yiu

den tur aspecto, of todo lo contrario mayornan ta zundra, pleita, si nan ta biba den un ambiente di alcoholismo, divorcio, violencia familiar cu tur esaki ta encera disfuncion familiar. Hopi mucha awendia ta wordo diagnostica cu un cantidad di nombernan di trastorno simplemente sin cu un investigacion wordo haci corectamente. Corda cu mucha ta nos futuro. Colaboracion boluntario Drs. Mitsy McCollumWillems Psicologo Clinico

Generacion di hobennan “Ni Ni” Ni ta Studia Ni ta Traha (parti 2)

Tin e probabilidad cu den tempo di antes tabata tin e conocemento di algun caso cu tabata tin di haber cu hobennan cu no tabata gusta ni studia ni traha. Pero den e aña 2000 e generacion di e hobennan aki a haya e nomber di generacion NiNi ya cu e problema aki a cuminsa crece door di hobennan cu a perde e ilusion pa siña, e speranza pa traha, y a haya decepcionnan, esaki ta bira algun di e causanan cu e hobennan aki no kier ni studia ni traha. Tambe ta conoci e hobennan cu no por ni studia ni traha pa e falta grandi di oportunidad cu tin den nan pais. Algun di e sintomanan ta cu e hobennan tin falta di un guia y apoyo familiar pa nan sigui studia, of cu e

carera cu el a scoge e no por cabe, tambe tin esunnan cu pa problema financiero nan no por caba nan estudio, pero bo ta haya e caso di e hobennan cu financieramente nan ta bon para door cu nan famia ta di placa, y a nan ta sinti cu nan no mester ni studia ni traha ya cu nan no tin un preocupacion di paga nan cas y nada. Esaki ta e problema mas grandi di un pais ya cu e hobennan aki ta esnan cu ta bira mas facil di wordo manipula pa e malhechornan. Na unda nos por ripara cu constantemente tin delitonan cu ta wordo cometi y e gruponan di gang tambe a crece. E generacion “Nini” a bira un generacion alarmante cu cada aña ta cuminsa crece mas. aki na Aruba ta keda un preocupacion mescos cu tur otro paisnan. E aña escolar ta den caba y un grupo di studiantenan lo ta finalisando nan estudio, y nan preocupacion mas

grandi ta awo si nan lo logra haya un trabou ya cu hopi di e trabounan cu ta sali den publicidad ta buscando un persona studia pa traha y ta exigi pa e persona tin varios aña di experiencia. Esaki ta algo cu nos hobennan tambe ta keda preocupa y cu e pregunta si nan lo bay logra haya un trabou. Ta hopi Importante como mayor apoya bo yiu. Pero den situacionnan asina keda dune animo y principalmente yude pa e logra haya algo di hasi y keda motive pa e caba cu su estudionan. E union familiar y comunicacion ta hopi importante pa nos hobennan tin un miho futuro dia di mañan.

Hopi forza y exito pa esnan cu ta den examen! E siman aki ta uno hopi decisivo pa nos hobennan cu ta trahando nan examen. Nos ta desea nan hopi forza y exito pa nan haal bon nan examen, y haya un alivio grandi cu nan por goza di nan vacacion cu trankilidad of por cuminza prepara nan viahe pa Hulanda, Merca of otro pais, caminda nan a scoge pa bay studia pa un profesion. E siman aki sigur ta trece un tiki stress, pa mas duro cu bo a siña e nervio semper tey pasobra ta hopi cos ta depende di e resultado di examen. Nos ta sigur cu Dios tey banda di cada un mucha cu a studia duro pa haal examen. Jesus semper tey cu nos hubentud y E kier pa nos hobennan esforza nan mes pa nan bay dilanti y logra nan metanan. E kier pa nos hobennan ta feliz, pa nan desaroya nan mes, pa nan cana e caminda corecto den bida y pa den e caminda aki E ta central. E kier ta boso amigo cada seconde di boso bida. Pesey nos ta pidi nos Tata Todopoderoso, su Yiu Jesus y Spirito Santo pa guia boso tur, pa nervio no kibra boso conocimento na dado momento, pa asina un y tur pasa e siman di examen aki cu hopi exito. Dios bendiciona nos hobennan tur, tur nos studiantenan for di esnan chikito te esnan cu ta na Universidad, pa nan logra nan meta pasobra nan tur ta e futuro di nos dushi pais Aruba.


PAGINA 38

DIARIO

DIARANZON 14 MEI 2014

Hubentud Den Movecion Juffrouwnan Sorayda y Debra di Emmaschool:

Come saludable ta hopi Importante: “bon nutricion ta e solucion!”

cu e bienestar y salud di e muchanan. Aki Sorayda y Debra ta bisa cu nan a scoge di bin cu e tema aki di come saludable ya cu ora nan ta mainta na school nan ta wak e muchanan ta come un pastechi cu malta, of un arepa y diferente cuminda cu vet cual en realidad ta cuminda cu ta cansa un mucha mas y ta expone e mucha cu tin sobrepeso na wordo tenta y molestia pa otro mucha, cual ta causa cu e mucha aki ta sinti su mes insigur causando cu e ta aleha, e no kier papia, y sinta su so y e no kier bay hunga. Door di tur e puntonan aki a pone juffrouwnan Sorayda y Debra bira alerta riba e tema aki. E importancia pa biba mas saludable no ta trata di hasi un dieta pa e mucha sino un cambio di estilo di come. Si e mucha ta custumbra di come pastechi, dune mainta trempan un fruta, si bo yiu ta presenta ansiedad, juffrouwnan Sorayda y Debra ta conseha pa bo bay hunto cu bo yiu haci compra cu e cuminda y fruta pa asina hunto boso drenta cushina y laga bo yiu yuda bo prepara lo cual boso ta bay come, esaki ta motiva e mucha pa e haya gana di come loke boso como famia a prepara hunto.

Juffrouwnan Sorayda y Debra lo ta hibando e informacion di nan investigacion cu nan a hasi pa instancianan concerni ya cu e tema aki di sobrepeso ta hopi alarmante y ta causando hopi malesa y e calidad di bida tambe ta bay atras. Juffrouw Sorayda ta di opinion cu tur hende mester traha hunto manera gobierno y e instancia concerni pa asina busca solucionnan hunto pa cu e problema aki. Manera si un mucha tin sobrepeso, tin e facilidad cu e por bay un gym via di AZV ya cu ta miho preveni cu lamenta, tambe pa bin cu un manera pa esnan di menos recurso por haya fruta y berdura den un miho prijs ya cu esaki nan ta mas caro. Buscando diferente solucion lo evita den futuro personanan cu lo tin malesa. E opinion di juffrouw Debra ta cu pa un mucha logra baha peso mester di e apoyo di e famia, y di hasi mas actividad manera deporte, pero esaki mester hasie hunto mescos cu cushina ya cu esaki no ta trata cu e mucha so mester hasi esaki, pero si ta hopi importante pa henter e famia tuma un cambio di habitonan y hasie uni. E slogan di juffrouwnan Sorayda y Debra ta: “Bon nutricion ta e solucion”

Masha danki! Pa Mercedes A.H-Monge

Emmaschool ta ocupa cu un estudio di muchanan special y door di esaki juffrouw Sorayda Langedijk di grupo di 4 aña te cu 8 aña y Debra Boekhoudt di grupo di mucha di 12 aña te cu 14 aña, ta bayendo IPA ya cu nan ta studiando y preparando nan mes pa esaki, y door di estudio cu nan ta realizando mester a bin cu e proyecto di studiante cual nan a presenta. E dos juffrouwnan a hasi e presentacion di e proyecto aki na e mayornan, juffrouwnan y alumnonan, pa asina tin e tres parti importante pa

controla e problema. Ya cu den e aña cu nan a tuma pa investiga y prepara e proyecto aki, a resulta cu 47% di e

muchanan tin sobrepeso cual ta hopi halto. Tambe nan a acerca algun instancia y departamento cu ta envolvi

Un bunita sorpresa mi a haya riba baranda pafo di cas, diasabra ultimo. Ta duel mi cu mi no por a mira e leisder Marlene cu ta guia e gruponan “Mundo di Mucha cu Jesus” y “Hobennan cu e Luz di Mundo”, cu mi ta sigur a trece e bunita regalo aki pa mi, pa Dia di Mama. Ta trata di un bunita mata. Mi ta gusta mata masha hopi mes, y como cu mi no por a mira Marlene, aunke mi tabata na cas, mi kier yama nan masha danki mes!

Mi ta kere cu ora Marlene a bin mi tabata patras den e patio ta colga paña y mi no a ripara cu un persona por a bin, ni mi a scucha cu e por a bati porta. Mi a lamenta masha hopi esaki, pero di henter mi curazon Marlene y muchanan hopi gradici pa boso gesto bunita aki. Mi ta aprecia esaki y sigur e mata a haya un lugar hopi bon unda e ta ricibi solo y sombra, y mi lo keda pendiente pa e tera no seca pa e mata crece bon. Un braza fuerte pa boso!


PAGINA 6

DIARIO

Minister Paul Croes

Conseho di ministronan a aproba estudio riba Autismo ORANJESTAD (AAN): Gobierno di Aruba durante Conseho di ministronan a aproba un investigacion cu lo worde haci entre Autism Speaks y Fundacion Autismo Aruba. Esaki drs. Paul Croes Minister pa asuntonan Social, Hubentud y Labor a anuncia esaki despues di e decision. Esaki ta un paso importante pa haya informacion riba e condicion neurologico Autismo aki na Aruba. Minister Paul Croes kier gradici e Fundacion Autismo Aruba, pa den un forma pro-activo yega na acuerdonan importante pa nos pais y pa nos ciudadanonan. E decision di Ministerraad lo nifica cu Aruba su gobierno oficialmente ta compromete su mes den un coperacion cu e organizacion internacional Autism Speaks. Esaki den acuerdo cu 3 diferente Ministerionan Social, Salud y Educacion. Den un encuentro anterior entre Minister Croes y directiva di e Fundacion, a keda palabra cu lo busca mas informacion riba e condicion aki den nos comunidad. Cu e acuerdo pa coopera cu e estudio aki, Ministernan Hooyboer-Winklaar di Educacion, Minister Schwengle di Salud y Minister Croes di Asuntonan Social ta compromete nan mes, pa asina e estudio aki conta cu cooperacion di departamentonan cu ta resorta bao di

e ministerionan concerni. Minister Croes a anuncia anteriormente cu Autismo lo ta halto riba e agenda di su Ministerio, brindando e apoyo necesario na e Fundacion Autismo Aruba. Un forma den haci esaki ta por medio di un acuerdo manera esun aki, unda diferente ministerionan lo brinda nan apoyo. Na Aruba actualmente no tin cifra concreto. Tampoco suficiente informacion y aki ta caminda cu nos mester e apoyo internacional. Minister un biaha mas ta gradici e Fundacion Autismo pa nan esfuerso pa yega na un acuerdo asina importante. Dia 21 di mei oficialmente Fundacion Autismo Aruba lo aserca Autism Speaks pa asina yega formalmente na e acuerdo.

Telefonnan di DIARIO 582-6747 Fax 582-8551

DIARANZON 14 MEI 2014


Diarazon Mei 14 2014 - Edicion-8 Vol.19395 Sta. Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

EMPLEADONAN DI ELMAR NV A WALK OUT PA DISGUSTO GRANDI CU TIN CU GERENCIA CUANTO ARUBA A PAGA PA E VUELO DI KLM CU BIOKEROSINE?? Na Canal 22 awenochi pa 9:10 pm pa: Na Caminda pa Viva La Donna Day 2014

URATACA CENTER

Hemelvaartsdag

Special di awe: Beef Lasagne, Salada & Banana

Zeta Band, TST y Dj Alvin den Club Trappers.

Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

Diarazon, 28 di Mei 2014, 9pm

feest:

Nomber di intimo amigo y campa単ador di Otmar a cay pa bira director di NV nobo na airport Banda di ex - Funeraria

Guardia a waak spirito di mucha 11 Venezolano a drenta Aruba cu permiso pa bay verf den Valero Parlamento a prohibi griffier Bastien entrada na edificio di Parlamento


Diarazon Mei 14 2014

Pagina 2

Hoben por poco a keda secuestra pa homber antisocial Polisnan a bay dialuna pa 19.09 na un adres na Primavera pa un situacion sospechoso. E homber L. a bisa cu desconocirnan a purba di secuestra su yiu muher. El’a bisa cu pa 18.15, su yiu muher tabata na haltura di Plaza Betico, ora cu el’a wordo acerca pa un homber desconoci den un auto preto. E homber a puntr’e pa e drenta den e auto. Ora cu e no a contesta, e homber a saca un arma di candela. El’a bolbe bisa e mucha muher pa drenta den e auto y si e

no kier, e ta tir’e mata. E mucha muher a core for di Stadionweg te na Pacifico Restaurant na Dakota. Eynan el’a yama su mayornan pa bin busk’e. Polisnan a papia cu e mucha muher y el’a duna descripcion di e homber cu ta color scur y no por a mira su cara bon, como cu e glas tabata mitar baha . E glasnan di e porta tambe tabata getint color scur. E no a mira e model di auto, ni number. Polisnan a bisa L. pa e duna keho na Recherche.

Dos unidad di Polis di Sta. Cruz a bay Bambu Restaurant

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diamars anochi pa mas o menos 8’or dos unidad di Polis a bay Bambu Restaurant na Babijn pa un pelea formal. Polis a sa

di yega basta liher, pero manera semper ya e luchadornan a bandona e ring.

Aruba Softball Bond hunto cu Royal Power y HEINEKEN ta presenta Champs of the Champs 2014 "The 8th Edition" 30 Juni - 6 Juli 2014 10 equipo internacional CONFIRMA!!!!!! Delegacionnan di mas di 500 persona

Competencia halto nivel den combinacion cu un ambiente unico!! Keda Pendiente.


Pagina 30

Diarazon 14 Mei 2014

Minister Paul Croes;

Conseho di Minister a aproba estudio riba Autismo Winklaar di Educacion, Minister Schwengle di Salud y Minister Croes di Asuntonan Social ta compromete nan mes, pa asina e estudio aki conta cu cooperacion di departamentonan cu ta resorta bao di e ministerionan concerni. Minister Croes a anuncia anteriormente cu Autismo lo ta halto riba e agenda

Gobierno di Aruba durante Conseho di Minister a aproba un investigacion cu lo wordo haci entre Autism Speaks y Fundacion Autismo Aruba. Esaki drs. Paul Croes Minister pa asuntonan Social, Hubentud y Labor a anuncia esaki despues di e decision. Esaki ta un paso importante pa haya informacion riba e condicion neurologico Autismo aki na Aruba. Minister Paul Croes kier gradici e Fundacion Autismo Aruba, pa den un forma pro-activo yega na acuerdonan importante pa nos pais y

pa nos ciudadanonan. E decision di Ministerraad lo significa cu Aruba su gobierno oficialmente ta compromete su mes den un coperacion cu e organizacion internacional Autism Speaks. Esaki den acuerdo cu 3 diferente Ministerionan Social, Salud y Educacion. Den un encuentro anterior entre Minister Croes y directiva di e Fundacion, a keda palabra cu lo busca mas informacion riba e condicion aki den nos comunidad. Cu e acuerdo pa coopera cu e estudio aki, Ministernan Hooyboer-

Rosario Bibo diarazon 14 di Mei 2014 Diarazon 14 di Mei lo tin otro Rosario Bibo na Kapel di Alto Vista cuminsando pa 7’or y mey di anochi. Como cu luna di mei ta dedica na Mama Maria, lo presenta tur intencion cu cada persona tin warda den su curazon na Maria, Birgen di Alto Vista. Lo reza pa tur hoben cu ta den examen y esnan cu ta studiando pa cambia klas. Naturalmente lo pidi yudanza di Virgen di Alto Vista pa tur hende cu ta biba ariba Aruba cu ta dedica nan talentonan na progreso di nos comunidad. Sea ta na school, trabao of na cas, cada persona tin e deber moral pa garantiza felicidad di tur hende rond di dje. E comision organizador ta invita tur hende pa asisti sin falta na otro Rosario Bibo, diaranson 14 di Mei 2014 na Alto Vista.

di su Ministerio, brindando e apoyo necesario na e Fundacion Autismo Aruba. Un forma den haci esaki ta por medio di un acuerdo manera esun aki, unda diferente ministerionan lo brinda nan apoyo. Na Aruba actualmente no tin cifra concreto. Tampoco suficiente informacion y aki ta caminda cu nos mester e apoyo internacional.

Minister un biaha mas ta gradici e Fundacion Autismo pa nan esfuerzo pa yega na un acuerdo asina importante. Dia 21 di Mei oficialmente Fundacion Autismo Aruba lo aserca Autism Speaks pa asina yega formalmente na e acuerdo.

Social 14514  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you