Issuu on Google+


DIAHUEBS 12 JUNI, 2014

7

Pa e di 49 biaha ariba Wilhelmina Park

Comunidad Portugues a celebra Dia di Portugal of Dia di Luis Vaz de Camoes

Diamars ultimo comunidad Portugues tabata di fiesta den cuadro di nan celebracion nacional di Dia di Portugal of Dia di Luis Vaz de Camoes. E biaha aki tabata e di 49 biaha cu comunidad Portugues ta organisa un acto protocolario enconexion cu Dia Nacional di Portugal riba Wilhelmina Park. E fundacion Social Cultural Portuguesa bou presidencia di Sra. Albertina Dumfries a organisa e ceremonia di ofrenda floral aki cu a conta cu presencia di Gobernador di Aruba sr. Fredis Refunjol; Vice-Presidente di Parlamento, sr. Chris Dammers, ministernan Paul Croes y Benny Sevinger, sra. Nicole Hoeverts kende ta secretaria di gobierno, y miembronan parlamentario y demas representante di gobierno, cuerpo consular y invitadonan en general specialmente di e comunidad Portugues. E acto aki cu a conta cu presencia di sr. Manuel da Silva como MC. Sra. Albertina Dumfries di fundacion Social Cultural Portuguesa a realisa e acto di ofrenda floral y el a duna un breve discurso gradiciendo e pueblo di Aruba pa e acogida cu nan a brinda na e comunidad Portugues na Aruba. Ya na final di e ceremonia bon representa y concuri aki, tabatin un brindis cu un biña dushi Portugues, esta Oporto compaña cu honey cake, y tabatin un artista femenino Puala Aleves kende a canta musica al estilo Portugues.

“E DIFERENCIA DEN RADIO”

Variashon den Programashon Musical, Informativo, Noticiero y Entretenimiento.


WWW MEDIA

Boda Miyonario lo tuma lugar na Aruba

Ta hopi importante pa nos tin bo informacionnan corecto. Yena e formulario cu ta obtenibel na ELMAR of riba www.elmar.aw

CELEBRANDO 33 AÑA CU PUEBLO Aña 36 ▪ No. 10003 • 1,50 Florin

Ta papiando di kima Aruba y bestuurskantoor!

Defensor di Derechonan Humano Edwina Henriquez ta pidiendo pa kima Aruba Proyecto cu un inversion di 120 miyon florin den economia di Aruba

Construccion di Containerhaven na Barcadera ta avansando

ORANJESTAD (AAN): Dianan ta pasa y hunto cune trabounan pisa e importante ta tumando luga na Barcadera. Construccion di waf di container nobo ta canando su curso di manera trankil y segun plan. Asina Aruba Ports Authority N.V. y contratista American Bridge a duna di conoce. E proyecto, un di esnan mas grandi actualmente na Aruba, hunto cu renobacion y ampliacion di hospital y Green Corridor. E trabounan cu a cuminsa na luna di Maart ultimo ta canando bon, sin embargo, manera den tur proyecto grandi, a conoce inconvenientenan cu a causa un retraso leve. Di e manera aki e waf nobo y moderno di Barcadera lo mester ta completamente cla pa mita di 2015.  

DIAHUEBS 12 JUNI 2014

KPA

Leynan y reglanan vigente ta conta hasta ora di futbol mundial


DIAHUEBS 12 JUNI 2014

PAGINA 3

DIARIO

Ta papiando di kima Aruba y bestuurskantoor!

Defensor di Derechonan Humano Edwina Henriquez ta pidiendo pa kima Aruba ORANJESTAD (AAN): Aruba ta den un periodo hopi preocupante den historia di partido MEP. Un partido prestigioso cu hopi logronan grandi y di importancia pa pais Aruba. Pero un cos cu nunca e MEP di Betico tabata haci tabata yama pa Arubiano kima Aruba. Parce cu despues cu Betico a bay den historia como e estadista grandi cu e ta, MEP a cay den un abismo di violencia y mediocridad cu e no por sali for di dje. Aruba, bou manehonan di tur e coalicionnan y nocoalicionnan cu tabata tin, a duna Aruba e progreso economico y social cu e tin na e momentonan aki. Pero mas importante cu esaki, ta cu e tabou duro di pueblo

di Aruba cu awe Aruba ta asina. Economia di Aruba ta depende grandemente di turismo y ningun Arubiano cu senti drechi por papia di kima Aruba sin mas. Corsou a pasa den esaki y nunca mas a recupera. Kima Aruba awe y maña no tin ni 1 turista mas na Aruba! Aruba, for di 1986 (y prome) a logra asina hopi cu na e momentonan aki, kima Aruba, ta simplemente

e hecho di mas iresponsabel cu MEP y su lider Evelyn Wever-Croes por papia di dje. Algun siman pasa lider di MEP a purba hustifica e hechonan di Rocky Kelly dilanti di Parlamento di Aruba caminda cu el a sende un candela pa asina haya oido. Den un pais democratico tin hopi plataforma pa resona bo opinion. Un di nan ta pa bay riba un lista politico, pero

kimamento ta parce esun di mas facil. Kimamento di propiedad publico of priva ta hechonan decabeya y iresponsabel. Cu Evelyn Wever-Croes por a hinca den su cabes pa hustifica un acto asina ta algo hopi malo y baho, no pa Aruba, pero pa MEP mes. MEP ta hustificando kimamento di pais Aruba! Ta parce cu MEP no por forma un vision cla y raspa pa Aruba, pasobra ta sinta pensa henter dia con pa kima Aruba! Asina tambe, ta instiga Sra. Edwina Henriquez pa yama pa e mesun tipo di actonan tristo aki. Casualmente net e dia cu den bisinario di unda Sra. Edwina Henriquez ta biba, tin un “Anochi Informativo”

di MEP. Sra. Edwina Henriquez, un hurista cu semper ta cu partido MEP den cualke manifestacion riba caya y den Parlamento, a bisa cu e ta un consehero di e partido y su liderazgo a pidi pueblo di Aruba ki dia ta “bay lanta y kima bestuurskantoor cu tur e hendenan aki sinta aden?” Adicional na esaki e consehero di e partido ta bisa cu, “e momento zero a yega pa cuminsa kima na Aruba.” E hurista, liga cu partido MEP, ta splica cu asina ta mustra ken ta doño di Aruba. No ta pornada cu e “Anochinan Informativo” di MEP ta haya asistencia masha pober, pasobra locual ta wordo papia ey den, no ta sano pa Aruba y su futuro!

Cuerpo Policial Aruba ta adverti

Leynan y reglanan vigente ta conta hasta ora di futbol mundial Tene cuenta unda ta parkeer y consumo excesivo di alcohol ORANJESTAD (AAN): Na inicio di e temporada di futbol mundial, Cuerpo Policial Aruba ta adverti henter comunidad cu leynan y reglanan vigente ta keda aplicabel, cu of sin futbol. Cu esaki mester pensa riba unda ta parkeer auto pa bay mira futbol, formacion di fila of parada di auto sin permiso, bebemento excesivo di alcohol y despues stuur y sin lubida mal comportacion den areanan publico. “Polis lo hiba un maneho pasivo, pero lo no tolera ningun sorto di abuso, of falta di cumplimento na nos leynan”, asina Liliana CroesRasmijn di e departamento di comunicacion di Cuerpo Policial Aruba a duna di conoce. Ta haci un apelacion riba comerciantenan, pa percura cu tin espacio suficiente pa parkeer pa clientenan den caso cu organisa eventonan publico relaciona cu e weganan di futbol mundial cu lo pasa via television. Mescos ta conta pa clientenan mes,

amigonan mes por percura pa otro y evita problema innecesariamente”, tabata

conseho di Cuerpo di Polis na henter nos comunidad, conoci pa ta fanaticonan fiel di futbol.

Boda Miyonario lo tuma lugar na Aruba:

Informacion riba internet y den media den exterior ta un yiu muher di Presidente di PDVSA pa para bo auto den un parkeerplaats y cana bay bo establecimento preferi. “Paramento riba acera no ta tolerabel y takelwagen lo hiba bo auto mesora for di e sitio, cu tur consecuencia pa e chauffeur”, asina e vocero suplente di Polis a sigura. E ta corda automobilistanan cu ora takelwagen hiba bo auto, lo bo mester paga e transporte “cash” prome cu bo haya bo auto bek y riba dje 25 florin pa cada dia cu bo auto keda na Warda di Balashi. Adicional lo bin un multa di Ministerio Publico pa e infraccion cometi. “Bo por evita tur esaki dor di no para bo auto riba acera y scoge un bon parkeerplaats pa bo staciona

trankil. Ta p’esey mes nos ta avisa adelanta, pa publico ta bon consciente di e risico cu nan mes lo core dor di no tene nan mes na leynan of reglanan vigente”, segun Liliana Croes a enfatisa. Cuerpo Policial Aruba ta desea cu henter comunidad gosa di e temporada di futbol mundial den e miho forma posibel, sea sportief y corda den tur wega un ekipo lo gana y otro lo perde. Respeta derecho di cada persona y consumi alcohol cu cautela. “Corda bon, esun cu ta bay pa bebe NO por stuur, percura pa den Boso grupo tin un chauffeur asigna cu lo no bebe alcohol durante e weganan. Asina

ORANJESTAD (AAN) – Diabierna 13 di Juni awor, segun informacion cu ta circulando via internet y den algun media digital di exterior, un di e yiunan muher di e Presidente di P.D.V.S.A, Rafael Ramirez Carreño, lo contrae matrimonio na Aruba y e celebracion lo tuma lugar den Ritz Carlton. Segun e diferente versionnan, cuater miyon di dollar ta e suma cu e fiesta aki ta bay costa. Den un medio di prensa Venezolano cu por lesa via internet tin e siguiente comentario cu nos ta traduci na Papiamento: “E yiu di e Zar di PDVSA, Rafael Ramirez, lo casa den Ritz Carlton di Aruba. E fiesta lo dura tres dia y tin un costo di cuter miyon dollar”. Den otro medio por lesa: “Matrimonio boliburgues den Ritz Carlton na Aruba, cu mas di mil invitado cu lo wordo transporta den avionnan di PDVSA for di Venezuela, Panama y otro paisnan”. Otro comentario: “Rafael Ramirez ta preparando e ‘Boda Real’ di un di su yiunan muher na Hotel Ritz Carlton di Aruba, pa un costo di cuater miyon dollar. Un fiesta di tres dia: 13, 14 y 15 di Juni awor”! Tambe ta wordo comenta cu mas y nada menos cu un Rolls Royce treci for di Inglatera lo transporta e pareha! Matutino DIARIO a tuma contacto cu e seccion encarga cu bruid na Ritz Carlton cu, apesar cu e noticia ta den medionan di comunicacion internacional, nan a nenga rotundamente cu lo tin un evento di tal magnitud, aki na Aruba. No obstante e informacionnan cu ta circula, lo tin seguridad extremo rond di e lugar unda e casamento lo tuma lugar. En todo caso, algo cu lo no por sconde si e noticia ta berdad ta e avionnan cu lo trece e mas cu mil personanan invita, y mas ainda si nan ta di PDVSA. Ban wak kico lo pasa anto, e fin di siman aki.


DIAHUEBS 12 JUNI 2014

DIARIO

Atrobe Kiwanis ta haci un donacion special pa garantiza seguridad pa muchanan den trafico ORANJESTAD (AAN): Kiwanis un biaha mas a tene otro actividad relaciona cu child seat. Un cantidad di Child Seat a wordo entrega na mayornan pa asina nan yiu tambe ta safe den e trafico ora cu nan ta sinta den auto. Durante entrevista Jurgen Benschop di Kiwanis Palm Beach a splica mas unda el a anuncia tambe nan sponsor nobo cu ta Garage Centraal. Nan ta traha riba diferente cos entre otro cu gobierno pa cambia leynan pa garantiza e seguridad pa e muchanan. A base di fondonan cu Kiwanis Palm Beach ta recauda cu e actividadnan ta logra proyectonan importante manera esakinan. Presente tabata tey diferente mayor cu nan yiunan y tambe miembronan di cuerpo policial. Minister Paul Croes tambe ta un miembro di Kiwanis y tabata tey cu e demas miembronan durante e ocasion.

PAGINA 49


PAGINA 6

DIAHUEBS 12 JUNI 2014

DIARIO

MEP a pidi pa Manifestacion diamars ultimo!

MEP a pidi pa manifestacion, a haya e vergunning, pero no por a conta cu sosten di su hendenan! di Aruba na berguensac dilanti parlamentarionan Hulanda y tambe di otro islanan den Reino. Un otro informacion insistente ta mustra riba dje cu tin hopi hende den MEP no ta contento con ta uzando strategianan dañino pa Aruba mes pa asina contra-aresta gobierno. Hustificacion di kimamento dilanti di Palramento di Aruba pa lider di MEP tabata algo cu hopi den MEP a keda mal contento cu ne.

Ayera nochi ainda, un sostenedor y consehero di lider di MEP, Sra. Edwina Henriquez ta pidi ki dia “e pueblo di Aruba ta bay lanta y kima bestuurskantoor cu tur e hendenan aki aden?” E ta bay mas leu ainda y ta anuncia cu “e ora zero a yega pa cuminsa kima na Aruba.” Esaki ta precisamente e tipo di accionnan cu ta haciendo cu MEP ta yegando na un cruzada cu e mester tuma desicionnan pa futuro di e partido, pero tambe di e liderazgo aki cu tin

prioridadnan robes. E animo den MEP mes ta hopi abou y e sostendornan no ta kere den kima Aruba.  Aruba a yega mucho leu den desaroyo di su economia y sociedad pa un partido cuminsa yama pa kima pais Aruba. E vergunnunig aki ta demostra cu den MEP no tin direccion, ni un visnion fiho, pasobra a bay asina leu di pidi permiso pa manifesta y e vergunning a wordo duna, pero na final ta laga esaki cay sin mas. Den MEP cos ta pinta hopi robes.  

ORANJESTAD (AAN): Partido MEP tin un problema grandi den nan man. Nan no tin ‘issues’ pa basta aña caba. E partido no tin un direccion fiho, tin hopi critica riba e directiva y particularmente riba e lider. Partido MEP no a analisa pakico el a perde e ultimo eleccion. Locual ta tendiendo den pueblo na e momentonan aki ta cu partido AVP a gana eleccion, pero ta precisamente MEP mes a regala AVP e mayoria atrobe. Diamars ultimo, tabata tin un manifestacion grandisimo cu mester a tuma luga dilanti di bestuurskantoor, organisa y cu peticion di partido MEP mes. E peticion, haci pa Gerrit Croes, a wordo pidi pa un manifestacion y consecuentemente ta pidi pa un ‘wegafsluiting’ di caminda publico pa asina nan por haci nan manifestacion. E peticion di Sr. Croes ta bay mas leu ainda, pasobra ta specifica luga, ora y fecha di e manifestacion. E manifestacion lo mester a cuminsa na Juliana Plein (dilanti di Juliana School) y termina dilanti di Bestuurskantoor. E peticion di directiva di MEP ta specifica cu nan kier pa cera e caminda for di e cruzada dilanti Cinemas te na e T-splitsing di Arnold Schuttestraat. Segun informantenan fidedigno, ta informa cu tin masha tiki interes y animo den sostenedornan di MEP pa un otro manifestacion, specialmente mirando cu tur e manifestacionnan te cu awor aki a fracasa. Mas leu ainda, den e sostenedornan mas cerca ta sinta cu un mal contento

di con e partido ta wordo maneha. Nan ta mal contento cu e cantidad di blundernan, novato, cu e dirigencia di MEP ta pegando cada biaha. E ultimo ta loke a sosode na Hulanda durante un encuentro parlamentario, caminda cu parlamentarionan Hulandes y di otro paisnan den Reino a keda mal contento cu e manera cu MEP a purba hunga wega politico. Esaki no tabata simplemente un barco mal pega, pero tambe a pone cara

Meet the New Car in Town

AWG 19,900.excl BBO

1.2L MT Airbags Powersteering Airconditioning Power Windows CD Stereo w/USB/AUX Alloy Wheels Foglamps Roof Rack


Retiro na Radisson Hotel Diarazon Juni 11 2014 - Edicion-8 Vol.194101 Sta. Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Gobierno lo bay controla tur handicap cu ta cobra onderstand Aparentemente kier pone nan traha of kier waak si nan por ta gaĂąando

Segun Otmar Turismo ta bon y ta kita hende di trabao?

RBC a ofrece varios empleado pakete di retiro Cifra oficial ta confirma e maneho di desaster y debe di Mike Eman: Pag. 5

Keho entrega na Gobernador pa atropeo di democracia y paralmento Diamars merdia Partido MEP a entrega un keho na Gobernador di Aruba contra di Parlamento como tambe contra Gobierno. Tur esaki ta pasobra cu Partido AVP tanto den parlamento como gobierno kier limita oposicion di hasi su trabao, unda kier reuni den forma masha liher ariba e prespuesto di medida, sin di duna MEP e oportunidad pa por studia esaki debidamente. E keho aki lo bay pa Hulanda tambe!

115 DOMINICANO A HAYA PERMISO PA TRAHA NA WESTIN CU OF SIN APROBACION DI PAUL Te ainda no a contesta denuncia di Donny Rasmijn!

Canal 22 ta presenta awe nochi pa 9:00 pm un show musical di gala pa E Rey di cas & celebrando e prome lustro di Canal 22 Show ta dedica na nos gran musico y cantante Robert Jeand’or

Mike Eman kier sconde tratamento di presupuesto tras di e weganan Mundial

Turistanan a haya bishita di ladron Cas na Salinja Cerca a haya bishita di ladron

Ladronnan a bishita De Schakel y Colegio San Antonio Homber no a logra drenta cas na Hooberg


Diarazon Juni 11 2014

Pagina 3

RBC a ofrece varios empleado pakete di retiro

Gobierno lo bay controla tur handicap cu ta cobra onderstand

Ayera nos redaccion tabata haya basta yamada di telefon, cu tabata informa nos cu hopi empleado a wordo yama dor di gerencia di RBC pa wordo ofreci un pakete cu retiro. Desde basta tempo caba e banco ta bezig cu inkrimping. Algun luna pasa ya caba a duna como 10 empleado nan retiro cu pakete. Ora cu hopi a kere cu e restructuracion a termina, a bin sali na cla cu ainda falta. Ayera segun informacion no confirma, ta bisa cu a papia cu 40 empleado unda lo a ofrece varios paketenan di retiro. E pakete di retiro ta haci cu e empleadonan ta sali keto, pero cu hopi preocupacion, pasobra unda lo bay haya un trabao atrobe??

Aparentemente kier pone nan traha of kier waak si nan por ta gañando

Retiro na Radisson Hotel

Segun Otmar Turismo ta bon y ta kita hende di trabao?

Den e nota di mas nobo di Juan David, e ta skirbi cu e kier bay controla tur persona handicap. Sea posiblemente nan ta gaña y cu nan por traha masha bon. Ata parti di e nota aki, unda cu ni handicap no a scapa Juan David.

Spek en bonen Minister ?

115 Dominicano a haya permiso pa traha na Westin cu of sin aprobacion di Paul Paul Croes ta minister ficticio..... su coleganan ta manda riba dje Paul Croes a sali masha liher pa desmenti e permisonan otorga na Westin, pero tur cos ta mustra cu ta Paul mes a firma e 115 Dominicanonan na Westin oF bo coleganan tin bo pa payaso spek en bonen???? Pasobra nan a pasa riba BO cabez y

mustrabo cu bo no tin nada di bisa? Bo ta minister di labor ficticio?? Pa pret? Just pa carga titel ???

Na redaccion di Solo di Pueblo a drenta varios yamada cu ta informa cu na Radisson Hotel tambe tin varios retiro cu pakete. Ya desde Maart, April y Mei tabata kitando hende di trabao. Parce cu awor na Juni tin mas empleado cu ta wordo manda cas. Hopi empleado ta sali

contento cu un saco di placa. Pa 2 o 3 luna e saco di placa ta yuda, pero aki 2 of 3 luna e ora di tension ta drenta curpa ora cu realiza cu tin debe y no tin trabao. Unda Otmar ta cu ta gaba cu turismo ta bon? Turismo ta bon y ta kita hende di trabao?

Pero no tin ordo den bo departamentonan?? Paul, nos kier haya bo reaccion riba e 115 Dominicanonan cu ABO, (minister labor) ta tolera aki na Aruba. Mustra bo cara y splica nos kico por a pasa!!! ABO TA KEDA RESPONSABEL di e 22% desempleo den nos pais y BO no a haci net nada pa stop e cos aki. Donny Rasmijn tambe a cuestiona e maneho di Gobierno y Donny Rasmijn a mustra cu tin 115 empleado na Westin

cu ta stranhero y cu nan a wordo permiti pa drenta y traha na Aruba. Pues cu awe Paul Croes no sa di e acto baho aki, e no mester manda ningun otro hende pa bay Ministerio Publico, pero ta su mes tin cu bay Ministerio Publico pa asina investiga ta con ta posibel su propio coleganan por a pasa riba su cabez of ta Paul mes ta gaña, pasobra te mes a firma e permisonan.

Destruccion di bentana di EPB na San Nicolas Central a manda Patruya dialuna 11.00 na EPB na San Nicolas pa un destruccion. E guardia di e school a bisa cu e mucha homber yama Jafet, a tira un botter di cerbez contra un bentana di e local y a kibr’e. El’a bisa cu Jafet ta parce bao di influencia di droga. E guardia a duna descripcion di Jafet y a bisa cu e ta bisti cu un T-shirt di EPB y tin un botter di Heineken den su man. Polisnan a busca Jafet y den

Zwollestraat y nan a topa cu un mucha homber cu ta cuadra cu descripcion. E tabata tin un botter di cerbez den su man. Polis a puntr’e pa su nomber y a puntr’e di con el’a benta e botter di cerbez riba e tereno di school. Segun su declaracion, el’a mira algun mucha homber cu e tin problema cu nan den cura di e school. Polisnan a deten’e y hib’e warda di San Nicolas. E school no kier duna keho.


Social 12614