Issuu on Google+


WWW.ARUBAWE.COM

1,50

DIARANSON 23 APRIL , 2014

DIARANSON 23 APRIL, 2014

MANCHESTER UNITED TA MANDA ENTRENADO DAVID MOYES CAS

DE LA SALLESTRAAT 41 A TEL: 5881500 FAX 5824937

P21

arubawe2012@gmail.com

Corendon, Solmar y Landal ta e gran ganadornan di ‘Zoover Awards’

ARUBA TA GANA PREMIO COMO

Celebracion aña di Rey diasabra 26 di april 2014 Pago extra pa trahado riba e dia aki P2 Parlamentario Andin Bikker a bisa:

MIHO DESTINACION

Gobierno a pusha batata cayente pa AZV riba introduci un “eigenbijdrage”

VACACIONAL PAFO DI EUROPA For di Hulanda nos a ricibi e siguiente informacion. Na Amsterdam e premionan 2014 di ‘Zoover Awards’ a wordo entrega na e miho y mas popular organisacion di biahe. E ganadonan grandi di e premionan aki a bay e aña aki pa Corendon, Solmar en Landal. Nan cada un a hiba cas tres premio di Zoover Awards. Tabatin 27 diferente premio den diferente ramo di biahe. Pa loke ta paisnan pa pasa vakantie por menciona cu Corsou a gana e premio di ta e pais mas popular y Aruba pa e ta esun di miho pafo di Europa. Un bunita logro pa nos isla. Aruba a wordo nomina pa e premio aki algun tempo pasa den e categoria ‘Vliegvakanties buiten Europa.’ Sr. Tirso Tromp, Area

Florin

Director di Europe Aruba Tourism Authority a bisa e tempo ey di tabata masha orguyoso cu e nominacion. “Zoover ta na Hulanda un indicador masha importante mes den e mundo di biahe. Aña 2013 pa Aruba tabata un aña record. Nos por a yama bon bini na casi un miyon di turista for di henter mundo riba nos isla. Esaki ta un aumento di 6% compara cu 2012. Ta p’esey mes cu nos ta spera di por gana e premio, asina nos ta demostra cu Aruba ta un destinacion di calidad y bunita. Dia 17 di april e premionan a wordo menciona y otorga y merecidamente Aruba a gana e premio di Zoover Awards. Sr.Tromp di ATA Europe y Aruba henter ta orguyoso y contento cu e tremendo premio aki.

Esaki ta un indicacion cu “placa a caba”, segun e lider di DR P 3

Entrante 1 juli mester paga adelanta pa P3 keur auto


DIARANSON 23 APRIL , 2014

2

SEÑOR TA BISA“SEÑOR TA COMPASIVO Y TIERNO, YEN DI PASENSHI Y BONDAD AMOROSO. E NO TA SIGUI ACUSA BO KETO BAY, E NO TA KEDA RABIA PA SEMPER, E NO TA TRATA NOS CONFORME NOS PICANAN, E NO TA PAGA NOS DI ACUERDO CU NOS CULPA”, SALMO 103:8-10

Parlamentario Desiree Croes riba investigacion haci pa Arubahuis

Alrededor di un 65% di studiantenan cu ta bay Hulanda ta cambia di estudio den prome aña Falta di informacion riba estudio y idioma ta hunga un rol.

Parlamentario y ex director di Arubahuis, Desiree Croes.

Parlamentario y ex director di Arubahuis, Desiree Croes a referi na un investigacion chikito, pero hopi interesante realisa dor di departamento di Enseñansa di Arubahuis pa cu studiantenan Arubiano na Hulanda.Tur aña ta bayun grupo di alrededor di 300 studiante pa sigui nan studio superior na Hulanda, pero e problema ta sinta ora cu un parti basta grandi di e grupo aki, ta cambia di estudio den e prome aña. Pa añanan e fenomeno aki ta tumando lugar. Un cifra cu Parlamentario Desiree Croes a trece dilanti ta indica cu alrededor di un 65% di studiantenan ta cambia di estudio cu ta masha hopi mes; compara cu e Hulandes mes cu ta cambia di estudio cu ta rond di 30 pa 35%. “E ta un desaroyo preocupante pasobra ta placa tira afo”, asina Parlamentario Desiree Croes di e fraccion di AVP a bisa. Pues e ta un situacion cu ta costa hopi placa sigur den e prome aña na Hulanda, ademas di e tempo perdi ora cu studiante ta cambia di decision pa sigui otro estudio. Esaki no ta e prome investigacion, pasobra ya caba a wordo realisa tres investigacion riba esaki, y dor di e resultado obteni nan por saca afo

dos factor importante cu tin su influencianan den e situacion aki:Na prome luga e problema mas grandi tin di haber cu e falta di informacion cerca nos studiantenan. Hopi studiante ta scoge un estudio y ora yega Hulanda ta resulta cu estudio ta completamente diferente di e concepto cu nan tabatin na nan cabes. Hopi biaha ta mas teoretico di locual nan a pensa, y te hasta “laf” manera nos hobennan ta bisa, y esaki ta demotiva nan. Algun di nan ta opta pa keda e restonan di luna na Hulanda y otronan ta dicidi di bin Aruba bek pa spaar e placa cu nan ta gasta normalmente na Hulanda den financiamento di estudio. Pesey Arubahuis a bin cu algun conseho, un di nan ta: Duna e estudio un oportunidad pa evalua finalmente si e studiante por adapta na dje. “Keda un par di luna mas mientra wak kico ta interesa bo di estudio...”, el a bisa. Si ta resulta un par di luna cu esaki no ta e estudio pa e studiante aki, y e ora ey por investiga si tin un estudio cu ta cuminsa na januari, ya cu na Hulanda tin varios estudio cu ta cuminsa na september y tin otro cu ta cuminsa na januari. Ta bon pa mira cual ta cuminsa na januari pa no perde full e aña. Pero si no tin un estudio anto ta bin pa para e financiamento di estudio pasobra “ta placa cu e studiante ta presta y presta ta costa placa”.Minister concerni cu enseñansa tambe a haya copia di e investigacion aki pa evalua kico ta wordo haci riba tereno di informacion cu studiantenan ta sinti cu ta falta; y tambe e guia cu nan mester den e prome lunanan cu ta sumamente importante. Otro problema cu studiante ta confronta ta e idioma ora cu studiante ta yega Hulanda. E ta spera cu ora e mandatar-

io ta haya e resultado di investigacion haci den e ultimo añanan dor di Arubahuis, goibierno por bini cu un maneho concreto ariba problema di uzo di idioma na Aruba. Un conseho ta pa duna mas ora di

les ya sea Hulandes, Ingles of Spaño den ultimo añanan di estudio secundario. “E ta un deficit, e studiante ta sinti cu ta un tiki atras pa cu idioma”, el a bisa. E ta un prob-

lema cu ta tumando lugar pa basta aña y e ta considera cu berdaderamente a yega tempo pa haci algo pa studiantenan Arubiano no cay asina atras compara cu nan coleganan Hulandes.

Celebracion aña di Rey diasabra 26 di april 2014 Pago extra pa trahado riba e dia aki Schema compensacion pa traha riba un dia di fiesta

Sector horeca/ casino

Sector continuo

Sectornan cu por aplica trabou di shift segun maneho DAO

Otro sectornan

9 ora

8 ora

8 ora

200%

200% 250% (despues cu

8 ora 200% riba 6 dianan di fiesta 250% (despues cu

surpasa oranan regular)

surpasa oranan regular)

Oranan regular

Compensacion pa oranan regular Pago overtime ariba dia di fiesta

250%

(despues cu

surpasa oranan regular)

E prome aña di Rey, cu ta e dia cu ta celebra e fecha natal di Su Mahestad Rey Willem Alexander, ta diadomingo 27 di april 2014. Na Hulanda ta un custumber cu ora aña di Rey ta cay riba un diadomingo, e celebracion ta wordo teni un dia antes. Gobierno di Aruba a dicidi pa tene e celebracion oficial di e prome aña di Rey riba mesun dia cu Hulanda pues diasabra 26 di april 2014. E dia aki ta wordo considera como e dia oficial di fiesta segun art. 22 di e Ordenansa Laboral 2013. COMPENSACION Pa sectornan horeca, casino y continuo un dia di fiesta por ta un dia normal di trabou. Den caso cu e trahado ta geschedule pa traha ariba e dia aki, e tin derecho riba 200% di su salario. Si riba e dia aki e trahado traha mas cu su oranan regular (pa sector horeca/casino esaki ta 9 ora y pa sector continuo ta 8 ora) ley ta considera cu e trahado ta traha overtime riba un dia di fiesta y e

250%

250% tin derecho riba 250% pa e oranan extra. Pa sectornan cu por aplica trabou di shift (ploegenarbeid) segun e lista oficial anuncia pa Director DAO entrante 1 di januari 2014 ta posibel pa schedule un trahado pa traha riba 6 di e 11 dianan di fiesta. Riba e 6 dianan aki e trahado tin derecho riba 200% di su salario. Si banda di su oranan regular cu ta 8 ora, e trahado ta traha overtime e tin derecho riba 250% pa e oranan extra. Pa e otro sectornan (p.e. supermercado y comercio en general) caminda e dianan di fiesta ta wordo considera como un dia di sosiego, den caso cu e trahado wordo pidi pa traha ariba e dia aki, esaki lo ta a base di overtime y e trahado tin derecho riba 250% di su salario. DAO ta pidi tur dunado di trabou y trahado pa tene bon cuenta cu e cambionan aki pa cu e compensacion pa traha ariba un dia di fiesta pa e diferente sectornan.



Hol 23414