Issuu on Google+


WWW RENOVACION

No busca papel di cinco florin na Censo sino den e Oficinanan Auxiliar di Gobierno

CELEBRANDO 33 AÑA CU PUEBLO Aña 36 ▪ No. 9937 • 1,50 Florin

Preso preocupa ta desea pa parlamento atende e asunto

Manipulacion mental y bullying ta hunga un rol grandi den KIA

DIAMARS 25 FEBRUARI 2014

ASISTENCIA

Polis y kustwacht a bai atende asistencia pa supuesto problema riba lama

Bouncer a dal studiante un mokete knockout cu consecuencia cu e ta den coma “Door di e impacto ricibi e studiante a bay den coma di biaha cu Docter ta teme pa su bida”

ORANJESTAD (AAN): Dialuna madruga presencia di Polis y Ambulance a wordo pidi cu urgencia na Gusto Night Club pa un incidente hopi serio cu a tuma lugar. Na yegada Polis ta bin topa cu un persona benta abao y practicamente no tabata duna ningun señal di bida. A pidi pa Ambulance presencia cu hopi urgencia mirando cu e situacion tabata mustra basta grave. Informacion cu DIARIO a ricibi ta cu e Security cu ta labora na Gusto Night Club, a haya su mes den un problema na momento cu un studiante cu ta residencia ariba nos isla y ta studiando medicina a yega na Gusto bao influencia y no kier a razona cu e Security. Na e momento ey cos a bay for di man, cu consecuencia cu e Security segun informacion ricibi di testigonan a saca un solo mokete y a paga luz di e Studiante. Door di e impacto ricibi e studiante a bay den coma di biaha cu Docter ta tema

pa su bida awe. Dialuna atardi segun informacion ricibi, cu Dokter mester a yama e familiarnan pa nan tuma un decision pa cu e salud y desaroyo di e

studiante aki su bida. E bouncer a wordo deteni inmediatamente y ta pending pa cu e investigacion di su caso cu ta andando.

ORANJESTAD (AAN): For di oranan trempan di atardi a drenta informacion cu riba lama tin bringamento riba boto den area di Mangel Halto. Polisnan a presenta for di tera pero no por a yega na e sitio facilmente. Presencia di personal di kustwacht tambe a wordo pidi. Cu boto di kustwacht a yega na e sitio. Eynan a atende pa mira si berdad tabata tin pelea riba yate. Tabata tin musica duro tambe y parce a pidi pa baha musica. Ta mas cu un yate cu varios hoben riba dje tabata den un ambiente. No mester a drenta den accion pa e situacion aki. E muchanan tin vacacion y kizas tabata tin party riba lama.

MINISTER SALUD

Pre-construccion den cuadro di renovacion Hospital lo cuminza na Maart proximo

Consul a bandona Aruba despues cu Consulado General di Venezuela a sera

ORANJESTAD (AAN): Despues di e incidente cu a tuma lugar na e Consulado di Venezuela na Aruba, e consul a bandona Aruba. Na Bonaire diasabra caba e consul a bandona e isla y despues diadomingo esun staciona na Aruba tambe a bai. Mientrastanto tin e consul di Venezuela na Curacao kende no ta conoci si e tambe a bai. Esnan di e consulado na Aruba ta insisti cu ta trata di un atentado cometi riba nan

oficina den Paardenbaaistraat. Gobierno Venezolano mes a dicidi pa sera e consulado. Mesun rato a notifica e personal trahando. Tur ta na cas pendiente kico lo pasa cu e sede staciona na Aruba. Un papel a wordo pega riba e plywood cu ta sera e entrada destrui na e consulado. Tin tambe baricada di DOW pa purba evita cu ta pasa e area. A laga solamente un number atras di cellular pa esnan cu mester di un servicio por busca informacion.

E persona cu ta envolvi den e incidente ta sera keto bai. No ta conoci si e lo wordo manda Venezuela despues di e incidente cu a tuma lugar. Sigur na Venezuela e lo no ta

asina bon bini cu e gobernacion cu tin eynan. Aunke a busca manera diadomingo di haya informacion cu salida di e consul for di Aruba esaki tabata envano.


DIAMARS 25 FEBRUARI 2014

PAGINA 3

DIARIO

Preso preocupa ta desea pa parlamento atende e asunto

Manipulacion mental y bullying ta hunga un rol grandi den KIA ORANJESTAD (AAN): No ta nada straño cu tin persona cu ta cera pa aña largo na Korectie Instituut Aruba KIA y ta ricibi ‘’Vervoeg in vrijheid (VI)’’door di nan bon comportacion casi final di nan castigo. E hoben Zamira Guedez ta den e proceso aki actualmente y na unda cu ta hopi malcontento di e situacion cu ta pasa den kia. Segun Guedez KIA ta un Korectie Instituut pero na su parecer esaki no ta e caso. Segun Guedez e situacion den KIA ta cambia tur hende sea cu bo ta un persona trankil of no ta un persona trankil . Hopi ta e abuso di poder cu tin den KIA unda cu tin huzgamento riba cada preso di loke cu nan a haci pafo cu nan ta cera. Esaki ta un manera di bullying y hunga mentalmente cu

Minister Schwengle cu bon noticia:

Pre-construccion den cuadro di renovacion Hospital lo cuminza na Maart proximo ORANJESTAD (AAN) – Minister Alex Schwengle, titular di Salubridad Publico, a encarga cu e conferencia semanal di prensa di gobierno, dialuna mainta. E dignatario a cuminza pa expresa cu e tin un bon noticia relaciona cu e proyecto di renovacion di Hospital dr. Horacio Oduber. El a referi na tardanza cu tin relaciona cu cierto analisis cu mester a wordo haci na ultimo ora, cu ta sorpresanan cu por topa cune y cu por sosode cu Hospital tambe, pero hecho ta cu e trabaonan lo cuminza pronto. Minister Schwengle a indica cu tur e problemanan a keda resolvi y a yega na un final y awor por bisa cu nan ta bay cuminza cu renovacion di e Hospital. Dia 7 di Maart e compania cu a gana e destaho pa desaroya e proyecto aki ta bay bin Aruba unda tambe nan a caba di haci nan ehercicio pa locual ta toca e edificio di Hospital, y entre dia 10 cu 14 di Maart, e ultimo negociacionnan entre SOGA, Infrateam y e compania contratista ta bay tuma lugar y si

cierto aparatonan y cu Hospital ta keda mara na nan pa hopi tempo. E dignatario a subraya cu e Hospital no ta bay cera durante e trabaonan aki y mester purba

cada preso lagando nan sinti nan mes culpabel di tur cos. Sinembargo tin hopi preso cu ta bay KIA cu ta culpabel, pero tambe tin preso cu ta bay KIA cu no ta culpabel pero nan caso ta den investigacion, te ora cu nan caso sali padilanti y nan ta bay cas sin cu a comete loke nan ta wordo acusa di dje y wordo laga liber. Mayoria biaha e persona aki ta keda 60 dia sera pa asina investigacion wordo haci riba nan caso. Segun Guedez e trahado nan cu tin den KIA no tin ningun derecho di uza poder cu nan tin, paso nan ta bewaker di KIA. No ta un actitud normal paso bo ta un bewaker ta dunabo e derecho di manipula, chercha y laga e preso sinti nan mes menos como hende. Alcontrario un bewaker mester bin haci

su trabao sin mete riba bida personal di cada preso of manipula cu informacionnan cu nan ta haya di e caso di cada preso. Den e parti di hende muhe segun Guedez tin full un situacion di redashi y manipulacion cu ta hunga un rol. Esaki ta un sistema pisa di bullying cu ta tumando luga den KIA y na unda cu nan ta avisa tambe na cada preso cu ta nan tin uniform y nan ta manda. E situacion aki no ta sano mas den KIA segun Guedez. si un preso no tin mente fuerte bo no ta logra pa keda den KIA. Tin hopi wega sicologico ta wordo hunga pa bruha mente di cada preso unda cu preso cu preso ta haya rabia riba otro y ta yega asina leu cu nan ta bringa door di e propio bewaker di KIA.

pa e molesternan ta menos posible pa esnan cu ta traha den Hospital y mas tanto pa e pacientnan y a tene cuenta cu tur esaki y pesey tin un periodo basta amplio di pre-construc-

cion. El a indica cu e logistica mester ta asina bon cu e proceso di Hospital no wordo stroba of si tin algun molester mes pa e ta menos posible pa e clientenan.

Minister di Infrastructura, Benny Sevinger:

“Green Corridor ta bay cambia infrastructura di Aruba, calidad di bida di pariba di brug y nos economia” tur cos bay bon rond di dia 17 di Maart lo por firma e contrato. Tan pronto firma e contrato lo inicia cu e pre- construccion locual ta e inicio den e prome cu di dos siman di April, y si Dios permiti pa tur cos bay bon na final di Juni lo pone e prome piedra simbolico pa asina cuminza cu un hospital nobo pa Aruba. E prijs ta keda manera ta stipula. E dignatario a subraya cu e ehercicio cu a wordo haci ta cu gobierno kier un hospital di bon calidad, y cu alavez tin un duracion di 20 pa 25 aña. E prijs di ekipo ta apart y esaki ta un ehercicio cu tambe mester wordo haci lihe, e mandatario a expresa. Tabata tin un tiki discusion tocante esey y pesey a tarda un tiki, pero tambe ta parte di e proceso. E mandatario a subraya cu mester a busca

ORANJESTAD (AAN): Asina e mandatario a describi e importancia di e proyecto Green Corridor diabierna atardi na momento cu a duna inicio na e fase preparatorio na Ser’i Tijshi. Sevinger tabata compaña pa Prome Minister Mike Eman y Minister di Finanzas Juan David Yrausquin, den presencia di esnan envolvi den e proyecto. El a splica ademas cu Green Corridor ta bay ta un di e proyectonan mas grandi cu nos isla a yega di conoce. “Pero no solamente, esey,” Minister Sevinger a bisa, “nos mester di dje pa siguridad,” argumentando cu despues cu ta drecha camindanan manera mester ta, e cantidad di accidentnan registra ta baha drasticamente. Despues e mandatario a referi na opositornan kendenan ta bisa cu e proyecto ta costa miyones pa spaar djis algun minuut extra riba caminda. “Ora bo conta tur e minuutnan extra di bin y bay;  ta minuutnan cu nan

a perde di nan famia y cu no tin prijs,” Minister Sevinger a afirma. E realidad ta cu e nivel di bida ta bay cambia pariba di brug y no solamente paso mester pasa menos tempo den fila, pero tambe tur e cayanan anexo na e Green Corridor cu ta bay haya un mehoracion. For di Pos Chikito te San Nicolas, tur e barionan aki ta bay wordo drecha. “Y esaki ta loke e Gobierno aki kier, calidad di bida pa nos ciudadanonan.” Green Corridor hunto cu mudamento di waf pa Barcadera, Free Zone y Watty Vos Boulevard, segun Minister Sevinger tur tin conexion cu otro tanto pa e calidad di bida, como pa e desaroyo economico. E mandatario a remarca cu e compania Odinsa y Arubaanse Wegenbouw Maatschappij ta dos socio cu Gobierno tin confianza den nan cu e proyecto aki cu ta por ofrece calidad cu ta rekeri. Como cu e contracto ta encarga no solamente e construccion

durante dos aña, pero tambe su mantencion durante 18 aña, ta garantisa un trabou di calidad. “Nos ta hopi contento cu nos ta para aki cla pa cuminsa cu e proyecto y nos ta manda palabra di pabien na pueblo di Aruba,” Minister Sevinger a bisa cu alegria bisando acerca cu “Nos tur tin beneficio den e proyecto aki, laga nos cuminsa y traha duro.” Tambe el a pidi pasenshi na e automobilistanan pa cu e cambionan di ruta cu ta bay ta necesario, pero cu similar na e renobacion di caya grandi, e resultado ta bay ta uno hopi positivo y cu nos tur por sinti orguyoso di dje.


PAGINA 46

DIAMARS 25 FEBRUARI 2014

DIARIO

Yorleny Oduber a cumpli 10 aña cu DIARIO

3D movies presented by

Valid till February 26

*matinee: sat & sun | **late show: fri & sat AT RENAISSANCE AT PASEO HERENCIA

3 DAYS TO KILL daily: 4:00 matinee: 1:00 late show: 11:30 RIDE ALONG daily: 4:00 matinee: 1:15 late show: 11:45 ROBOCOP daily: 5:15 matinee: 12:15 late show: 11:15 THE NUT JOB daily: 4:45 matinee: 12:00

ORANJESTAD Recientemente Ehecutivo Yorleny cumpli 10 aña cu

(AAN)Redactor Oduber a DIARIO.

Como gesto di aprecio el a ricibi un envelop for di man di Sr. Freddy Barreto hefe di personal di DIARIO.

Un pabien na colega Yorleny y pa e por cumpli hopi mas aña trahando cu DIARIO.

Frans Figaroa ta celebra 35 aña trahando na Hospital

6:30

9:00

6:30

9:00

3 DAYS TO KILL daily: 5:45 matinee: 3:00 late show: 11:45 RIDE ALONG daily: 5:30 matinee: 2:45 late show: 12:15 ROBOCOP daily: 5:30 matinee: 2:30 late show: 11:30

8:15 2:45

8:45

7:45 10:00

8:30

K3 DIERENHOTEL daily: 4:30 matinee: 2:15

2:30

ABOUT LAST NIGHT daily: 7:00 9:30 late show: 11:45

ABOUT LAST NIGHT daily: 7:30 9:45 late show: 12:00

THE LEGO MOVIE daily: 4:30 matinee: 12:00 2:15

THE LEGO MOVIE daily: 4:45 matinee: 2:00

ENDLESS LOVE daily: 6:45 late show: 11:30

ENDLESS LOVE daily: 7:00 late show: 12:00

9:15

9:30

THE LEGO MOVIE 2D daily: 5:15 matinee: 12:15 2:45

THE LEGO MOVIE 2D daily: 5:00 matinee: 2:30

WINTER’S TALE daily: 8:00 late show: 11:15

WINTER’S TALE daily: 6:45 late show:

The Cinemas at Paseo will be open during carnaval

THE MONUMENTS MEN daily: 9:15 late show: 11:45

NEW RELEASES

BUY YOUR TICKET ONLINE AT WWW.CINEMAS.AW

ORANJESTAD (AAN) -  Sr. Frans Figaroa recientemente a cumpli 35 aña den servicio di Hospital. Durante su carera na Hospital el a traha den diferente funcion. Sr. Figaroa ta un cara conoci pa hopi den Hospital y actualmente e ta traha como Coordinador di e Departamento di ‘zorg opleidingen’. Banda di esaki e ta coordina tur e stagiairenan y e co- assistentnan cu ta traha den Hospital y tambe e ta Presidente di e Comision di calamidad di Hospital.

E reto mas grandi cu Sr. Figaroa a encontra cu ne ta 25 aña pasa ora e la haya e tarea pa reorganisa ‘Algemene afdeling’ unda e la fungi tambe como hefe pa 17 aña. For di akinan e la desaroya otro departamentonan manera ‘Coronary care Unit’, Departamento di cuido ambulante, Departamento di oncologia y un Departamento di “short stay”, esta estadia cortico. Sr. Figaroa ta conta cu e tempo ey tabatin basta movecion den Hospital y tabata hopi dificil pa yega

na un caminda pa por a reorganisa y duna e pacient un miho cuido den e departamento ey.   E ta mira bek cu hopi satisfaccion con e departamentonan aki a desaroya y por bisa cu esaki sigur pa e tempo ey tabata e departamentonan di futuro. Sr. Figaroa a cuminsa na San Pedro Hospital haciendo e practica di su estudio y despues cu e la caba su estudio el a drenta na aña 1973 den servicio di Hospital trahando den enfermeria. Na aña 1977

e la bay Hulanda caminda el a traha y specialisa den ‘Coronary Care’ y ‘Intensive Care’ pa bolbe bek Aruba y cuminsa traha bek na Hospital despues di 5 aña. Akinan e la cuminsa traha den ‘Intensive Care’ sigui pa varios funcion entre otro como hefe interino den e Departamento di cirugia y tambe laborando den diferente departamento cu e mes a desaroya. Ora sr. Figaroa a cumpli 50 aña el a didici di haci un cambio den su carera y a cuminsa labora den Departamento di “Opleiding” unda pa

8 aña caba e ta bezig cu diferente colaboracionnan entre otro cu Colegio EPI na Aruba y Amstel Academie y Vrije Universiteit na Amsterdam, Hulanda. “Mi ta wak bek riba mi carera cu ta uno basta largo, pero cu hopi satisfaccion y mi por bisa cu mi a logra hopi”, el a manifesta. Dr. Horacio E. Oduber Hospitaal ta hopi agradecido y orguyoso di sr. Frans Figaroa cu tin asina hopi amor y dedicacion pa su trabou den Hospital y asina tambe ta sostene e lema ‘e pacient ta central’.


Hoh25214