Issuu on Google+

www.c i t yw a lker. co m. a u

02

总 第 1 4 期

乐 城

月 February 2011 每月发行 免费赠阅

特别鸣谢 AKA 独家赞助 本期读者赠品

新年帮你实现梦想 ● 王国忠与诺贝尔奖的故事 ● 原来李彤钰是当兵的 ● PLAYBOY 封面女郎来啦! 参加百万新娘 赢取 HELLO MOBILE 大奖 MONKEY PARK

甜蜜情侣 TEE

本期热点 洪水无情 AKA 美

教程双重升级

CITYWALKER 祝大家新春吉祥 情人节快乐


LIGHT FOREVER

Sarah Kemp – Golfer

‘Ceramic’ FB1131-51D (White) / FB1137-55D (Pink) $999 RRP www.citizenwatches.com.au

Subtle, elegant and enduring… it exudes confidence without pretension. The ceramic collection offers understated beauty with unquestionable sophistication. Ceramic and stainless steel construction Mother of pearl dial Chronograph, WR100/10bar 6-month power reserve Eco-Drive technology – never change a battery 5-year warranty Citizen and Eco-Drive are registered trademarks of Citizen Holdings Co., Ltd., Japan.


IDP100618

• Bachelor of Information Technology (Systems Analysis Major)

IDP Education Pty Ltd

• Bachelor of Business Studies (ITC Business Analysis Stream) • Master of Information Technology (System Analysis Stream)

• Master of Professional Accounting: • Bachelor of Business (Accounting)

Visit www.australia.idp.com or call 1300 788 3368

info.sydney@idp.com 02 8260 3300 Ground Floor, 191–199 Thomas Street, Haymarket, NSW 2000 info.sydney2@idp.com 02 9261 1460 Ground Floor, 131 Bathurst Street, Sydney, NSW 2000


正宗日式烧烤风味

迷尽全城

高级 悉尼唯 一 一家能享受 正宗日本黑毛和牛的 烤肉店 令追求完美的美食家也陶醉不已

RENGAYA

One of Australia’ s Fines Japanese Yakiniku(BBQ) Restaurants 人均消费:$70-80 Tel: (02) 9929 6169 73 Miller St., North Sydney, NSW Lunch: 12.00pm-3.00pm Tue-Fri(Last order 2.30pm) Dinner: 6.00pm-10.30pm 7days(Last order 9.30pm) Every 2nd and 4th Mondays of the month closed Fully Licenced

SUMINOYA 自助餐:$49每人 选择范围大到70种

正宗炭火陶炉烧烤自助餐 精挑细选的食材 崭新的就餐环境 人气爆棚广受好评

Tel: (02) 9231 2177 1 Hosking Place, Sydney, NSW Lunch: 12.00pm-3.00pm Mon-Fri(Last order 2.30pm) Dinner: 6.00pm-10.30pm 7days(Last order 9.30pm) Fully Licenced

KOH-YA 自助餐:$39.9每人

本地力捧的居酒屋风烤肉餐厅 自助餐人气火爆

Tel: (02) 9904 5036 Shop 1, 9-17 Young St., Neutral Bay, NSW Lunch: 12.00pm-3.00pm Sat-Sun(Last order 2.30pm) Dinner: 6.00pm-10.30pm Mon, Wed-Sun(Last order 9.30pm) Tuesday closed Fully Licenced

www.yakiniku.com.au

MAPPEN

MENYA CHINATOWN

MENYA CITY

风味独特的猪骨浓汤拉面 人气旺盛

好评如潮的正宗猪骨浓汤拉面 味觉新体验

Tel: (02) 9212 1020 Shop TG8, 8 Quay St, Sydney, NSW Lunch: 11.30am-3.30pm 7days Dinner: 5.30pm-9.00pm Mon-Fri Dinner: 5.00pm-9.00pm Sat, Sun Open 7 days Not Licenced

Tel: (02) 9267 4649 Shop 2, 1 Market St, Sydney, NSW Lunch: 12.00pm-3.00pm Mon-Sat Dinner: 6.00pm10.00pm Mon-Sat Sunday closed Fully Licenced

Tel: (02) 9283 5525 Shop 11, 537-551 George St, Sydney,NSW Sun-Wed 11:30-22:00 Thu-Sat 11:30-22:30 Fully Licenced

Albion Pl George St

Kent St

Market St

传统日式面吧,$3.90自助挑选 让你所想即你所食,任意搭配。

Sussex St

Clarence St

Kent St

www.menya.com.au

Sussex St

Thomas St

Thomas Ln

Ultimo Rd

Quay St

NEW 自助式 拉面馆

Liverpool St

您可以亲自选择心仪的配料,口味和拉面种类


卷首

CONTENT

ISSUE 008 CITYWALKER 贺词 祝大家新春快乐

056 AKA 教头发升级版

011 新闻 最全面的新闻地图

057 微博人生人海 说出自己的心声赢取 精美礼物

012 特别报导 洪水来袭 018 WHAT'S ON

56

030 搜店美食 TIME TO VINO 034 西门烤翅 畅饮中国年 039 专题 帮你实现你的梦想 045 内衣店 红色开运内衣 050 达人秀 赢得见罗志祥的机会 哦! 052 CEO 浪漫情侣对唱

OZSTAR MEDIA 出版发行 免费赠阅· 每月 25 日出版 Published Every 25th by OZSTAR MEDIA

Contents

14

060 CSD 和猪扒过去说拜拜 062 变装 高圆圆来做客 065 Monkey Park 最甜蜜情侣 TEE 066 田野车行 最豪华车配件 069 游戏 适合情侣的游戏 072 电影 074 星座 075 风水命理 076 两性话题

14 UE

ISS

25 FEB 2010

Ozstar Media Pty Ltd ABN 11 131 174 886 Suite 21, Level 2, 104 Bathurst Street, Sydney NSW 2000 Australia Phone (02) 8197 9555 Fax (02) 9267 0320 www.citywalker.com.au 发行公司 Publisher: Ozstar Media Pty Ltd 管理层 Administration 社长 Chief Executive Officer: Vincent Han 运营总监 Operation Manager: Steven Zhang 媒体关系总监 Media Relations Manager Lilian Hutchence 总监 Jams.tv Managing Director: Mana Togo 创意总监 Creative Adviser Masanori Chiba 市场营销顾问 Marketing Advisor: Ryuichi Kitamura

Yushiro Mizukoshi 销售助理 Sales Assistant Keigo 财务 Accountant: Viggie Guan Business Development Manager: Mark Minster 创作队伍 Creative Team Apple Xu Eddie Wang Icy Ling Muka Zhou Viggie Guan 网络技术 IT Technician Sam Wang 特别声明: 本杂志于第 12 期圣诞特刊 65 页所刊登的美 容产品广告,一切内容均为客户提供,本刊无 法证实其内容真实性,因此本刊不付有任何法 律责任,特此声明。

are trademarks or registered trademarks of Ozstar Media Pty Ltd. 版权所有,翻版必究。Copyright 2010 Ozstar Media Pty Ltd. from the publisher.

广告及合作 Advertising And Cooperation TEL 广告专线:(02) 8197 9555 传真 Fax: (02) 9267 0320

JAMS.TV Pty. Ltd ABN : 85 115 815 551 Add : Suite 3704, Level 37, 1 Macquarie Place, Sydney NSW 2000 Phone: (02) 9252 6307 fax : (02) 9252-6308 E-mail : sales@jams.tv URL : www.jams.tv

Citywalker

All rights reserved. Nothing may be reproduced in whole or in part without written permission

管理顾问 Administration Advisor:

Contribute by:

Citywalker 一周年啦! 中国牛了,30 分钟国家形象广告在美国深受好评,奥巴马于国情咨文中四次提起中国,把中 国视为最大的竞争对手,同时李娜也给中国网球争了口气,但是有那么些人就是不给力,国 足就是强不起来。就像别人夸你:年轻,帅,有钱,有上进心,可惜就是阳痿。 昆省遭遇百年不遇水灾,冲走 130 亿澳元经济损失,州长还被雷劈。CITYWALKER 在此送上 祝福,希望灾区人民能尽快重建家园,走出阴影。同时慰问某厂商 , 祝保险金能尽快下来。 情人节到了,祝各位男同胞让子弹飞,女同胞非诚勿扰,记得做安全措施,少制造肇事孤儿。 同时,单身同胞也不要灰心,记住,左眼跳男桃花,右眼跳女桃花。 另外,CITYWALKER 一周年了,我们将保持原创并且新颖的风格,在新的一年里,给每位读 者献出更多惊喜,请继续支持和期待我们的未来! 与此同时也要祝 CITYWALKER 所有读者兔年快乐!身体健康,万事如意!

EMAIL 邮件:info@ozstar.com.au 销售代表 Sales Representatives: Joe Chen , James Wang , Ray Tong,Sue Sue

杂志版权及免责声明 杂志所属的 OZSTAR Meida 公司对本杂志行使完全管理权,并对杂志刊登的所有信息拥有版权。未经本公 司正式书面授权许可,任何个人、媒体、网站、团体不得转载或以其他方式复制发表 ,包括在本杂志上发表 的著作权人委托禁止任何媒体在未获得书面授权的情况下转载的作品。 需要使用 杂志刊登信息的个人、媒体、网站、团体,请与 必须注明作者名及稿件来源“《乐城》”。

公司联系。相关授权使用者在使用时

杂志刊登的任何商业信息并不代表赞同其观点或证实其内容的真实性。本刊尽力确保刊登信息的时效和 凡 准确,但并不对因商家或市场行情变更所引起的错漏以及由此产生的直接、间接、附带或衍生责任提供任何形式的保证。 如对 杂志上的稿件信息有疑议,请读者自行查证。如有必要,请咨询第三方独立意见。 杂志保留杂志的其他所有权利。所有与

杂志不对其内容或形式承担任何直接或简介的商业

或法律责任。

CITYWALKER FEB 2011 07


TRANSFORM 变装

编辑/ Muka

2011 年新

在欢度中国农历新春佳节之际,我谨代表中华人民共和国驻悉 尼总领事馆,向 Citywalker 乐城杂志全体人员并通过你们向 广大读者致以最诚挚的节日祝福! 春节是全球华人的共同节日,是一个团圆、温馨、和美的 节日,也是中华民族传统和文化的重要载体。每当春节来临, 在全澳众多华人聚集的社区都可以感受到浓浓的“年味”,而 且这一中华传统习俗正日渐走出“唐人街”,成为澳洲多元文 化的一大标志。广大华侨华人身居海外,仍始终保持着对祖(籍) 国传统与文化的深厚热爱,令人印象至深。我希望广大华侨华 人积极弘扬中华文化“和睦相容、和衷共济”的思想精髓,以 文化为桥梁,继续促进中澳两国人民的友谊与合作。 祝福大家在象征着活力、智慧与勇气的兔年里,身体健康、 家庭幸福、事业兴旺!祝 Citywalker 乐城杂志越办越好!

中国驻悉尼总领事(大使衔) 胡山 2011 年元月

062 FEB 2011 CITYWALKER


变装

编辑/ Muka

TRANSFORM

新春贺词

我 代 表 Hurstville City Council, 很 高 兴 能 参 加 兔 年 庆 祝 活 动, 这 标 志 着 2011 年 农 历 新年的开始。  通过节日和社区活 动来庆祝农历新年,能让我们更 好地认识到异国友谊的价值和广 泛的文化多样性。 我们感到很荣幸,大家能积极参 与当地的商业、教育、自愿者及 社会活动,为悉尼创造这么热闹 的在中华文化活动。 Hurstville City Council 借由这 次中国新年,恭祝大家在兔年万 事如意、身体健康、事业蒸蒸日 上!

狮子博兔,亦用全力。 祝 City Walker 的年轻 读者们, 在 2011 兔年里, 全力奔跑,活出精彩

第十五届悉尼中国 ( 兔年 ) 春节 庆典将上演春节幻彩花车大巡游、 令人血脉喷张的龙舟比赛、新年 杂货市集、艺术展览、美食文化 之旅,书法展示及歌剧等 60 多场 具有传统中国元素的活动。

恭喜发财! 

Hurstville 市长 Philip Sansom 2011 年元月

祝所有《Citywalker》的读者恭 喜发财!在这举杯迎新、欢度佳 节之际,为促进多元文化的交流, 以及让悉尼成为一个活泼友好的 国际都市,我诚挚地邀请全体华 人参加这次在澳的中国春节庆典。 届时,悉尼华人和悉尼本地人将 与来自世界各地的游客欢聚一堂, 用最传统的中国习俗共同欢庆佳 节,让大家在南半球的异国感受 传统的中国风情!

Burwood 副市长 王国忠 2011 年元月

悉尼市长 Clover Moore MP 2011 年元月

CITYWALKER

FEB 2011 063


NEWS 新闻

编辑/ Viggie

中国:

伊朗:

网络新用语“扫地老太太”

空难源自经济制裁?

近日,网路上突然走红的“扫地老 太太”,瞬间秒杀了众多网络红人, 成为了 2011 年初新兴的网络名词。 她,神秘低调,却又无所不在。“扫 地老太太”最初版本是说:“每一 个互联网公司都有一个扫地老太太, 偶然当她经过一个程序员的身边, 扫一眼屏幕上的代码,会低声提醒 对方说:小心,栈溢出了。”瞬间, 这个版本在网络上被翻版成数百种 新奇有趣的版本,“凡客体”、“3Q 体”等也陆续出现。记住,最牛的 人总是深藏不露的。

伊朗 9 日发生的空难中,一架载有 105 名乘客和机组人员的波音 727 于当地时 间 19 点 45 分在伊朗西北部乌鲁米耶附 近坠毁,导致 74 人死亡(包括 12 名机 组人员)和 30 多人受伤。在搜索中发 现的黑匣子揭秘出,可能是由于恶劣的 大风雪天气导致飞机无法降落,只得尝 试紧急迫降,结果发生坠机惨剧。伊朗 当地空难频发,间接来源于西方国家对 它的经济制裁,导致了伊朗无法购买新 型客机和零部件,因此飞机时常出现故 障。

苏格兰: ATM 狂吐钱,居民上街疯抢 在 苏 格 兰 一 个 小 城 镇 Dundee, 一 台 ATM 似乎也为了迎新年,开始狂 发钞票。街上聚集了 50 多名群众, 手上拿着钱,嘴上都笑开了花。警 察接到通知后,赶忙感到现场关闭 了 ATM 机。百姓高兴了,银行可就 懊恼了,至今也未查出是什么原因。 其实新年新气象的,给百姓们几千 几万的,政府也该不至于那么抠门; 而且苏格兰人民绝对是幸福的:要 知道,如果在中国,ATM 多吐点钱 给老百姓,可是要判死刑的!

卡塔尔: 亚洲杯八强产生,国足渐成三流球队 2011 卡塔尔亚洲杯,在八强毫无意外产生的同时,中国队依旧 毫无收获,状态真的是每况愈下。与之相比,亚洲足球整体水平 明显有了进一步的提高,而中国不只停步不前,反而更迈向三流 球队。在踢了一场好球之后,国足终于露出了自己的破绽,1 胜 1 平 1 负的战绩,令教练颜面失色,更令依然支持国足的球迷们 又失落一回。拿着高薪却总踢不好球,真该好好反省一下,如此 劣根性,难怪不进反退。

台湾: Selina 复出,小平头很帅气 除上面的新闻外 , 全世界华人都在过

春节 2 月 3 日 -2 月 17 日 2 月 2 日晚 大年三十 别忘了给家里打个电话!

010 FEB2011 CITYWALKER

在上海拍摄意外烧伤的 Selina,终于在 19 日下午出院了。与之前 的她相比,Selina 明显胖了不少,还剪了一头帅气的平头。不过, 行动依然不便的她,走路时双腿仍显僵硬,还需要别人搀扶才能 上下台阶;但她表现出的坚强和乐观,是值得我们所有人钦佩的。 在住院期间,Selina 的未婚夫阿中时刻不离左右,连任爸都被他 们两坚定不移的爱情所感动,完全放心把女儿托付给他。预计婚 礼将在 4 月份顺利进行。


新闻 NEWS

编辑/ Viggie

美国: 日本:

女议员遭枪击,歹徒已被捕

禽流感来袭,恐波及亚洲?

美国时间 1 月 8 日,美国国会众议员加布里埃尔 - 吉福兹在亚利 桑那州图森市一家连锁超市门口遭遇枪击,头部中枪,现在状况 已经稳定。这次枪击事件造成至少 6 人身亡、12 人受伤,其中亚 利桑那州首席法官约翰 - 罗尔中弹身亡。枪击案主犯杰雷德 - 拉 夫那已经被逮捕,如果罪名成立,可能将面临死刑判决。近年来 美国的暴力枪击事件频发,是否应该思考一下,采取何种措施来 加强枪支管控。

日本 22 日宣布,在其宫崎县一家养鸡场出现了久违已久的高致 病性 H5N1 禽流感疫情,这也是自去年 11 月日本第一起禽流感 疫情以来第二次发生。据报道,这家养鸡场目前已有 46 只鸡死亡, 在对 7 只进行检测后,发现有 6 只呈禽流感阳性反应;进一步确 认后得知,原来它们都是感染了致命的 H5N1 禽流感病毒。不幸 的是,这波病毒恐害了其它无辜的鸡同胞们:这家鸡场所有 1 万 只鸡都将接受不人道的“死刑”。

网络: 众视听网站被和谐,电驴也面 临惨剧 就在 1 月 23 日凌晨,最大的下载 网站之一电驴(VeryCD),似乎 已经不对外提供音乐资源的下载, 而电影等资源,也都转成了在线 观看。苦心经营了 7 年之久的电 驴创始人黄一孟,这次面临了前 所未有的难关,他正努力争取留 住电驴在当今网路中的地位。自 BT 关闭以来,许多人已经对国内 “河蟹局”纷纷表示不满;如果 电驴也不保,今后让广大网友们 去哪里下载如此丰富的资源?又 一轮闭关锁国啊!

脫穎而出 成就未來 求學西悉尼 大學 (UWS)))

校內住宿 職業幫助 各項先進的設施 綠色校園 研究 碩士 學士 文憑 大學預科課程 英語

澳大利亚: 昆士兰洪灾,导致物价上涨 澳洲昆士兰地区 1 月初连降暴雨,并遭遇 50 年来罕见的洪灾, 已有 23 个城镇为洪水所困。灾情导致了 10 人死亡、900 多座房 屋被遗弃、20 余万人被迫逃离,大片的农田、畜牧地、果蔬菜园 也都被洪水吞噬。对于遇难的人们,我们感到惋惜,同时也该意 识到:由于农作物被洪水大幅度地破坏,澳洲国内蔬菜和水果的 价格可能会上升 50%;而水稻、糖等日用品的价格也会随之被推 高,这对于在澳居民来说,无非又是不小的打击。

UWS CRICOS code: 00917K UWSCollege CRICOS code: 02851G

西悉尼大學 (UWS) 將為您開啟事業成功的大門,讓您成為人群之中一顆耀眼 的明星。 我校特別注重學生的實踐經驗。每個學生從我校畢業時,都為進入職業生 涯做好了充分的準備。西悉尼大學 (UWS) 具有超強師資力量,每位講師和導 師都擁有豐富的行業經驗,能為您提供全方位的支持、指導與幫助。 我校卓越的教學水準已然斐聲海內外。我們鼓勵學生志存高遠,在國際舞 臺上銳意進取,成就事業。 電話 +61 2 9852 5444 電郵 internationalstudy@uws.edu.au 搜索 www.uws.edu.au/international CITYWALKER FEB 2011 011


TOPIC 话题

012 FEB 2011 CITYWALKER

编辑/ Viggie


话题 TOPIC

编辑/ Viggie

Queensland Floods “餐具”后的“杯具” 如果说洪灾是一大惨剧,那衍生的三大悲剧是什么? 文/

Viggie

近几年全球的气候真可谓阴晴难测、灾难连连,不论是地震、洪水、还是气温骤升骤降,让人类纷纷 困扰不已。在北半球遭遇严寒和强降雪的同时,南半球也迎来了半年一遇的极端天气。昆士兰由于连 降暴雨,带来了几十年来“可遇不可求”的丰富水资源,以至于多到引发了洪水,造成了布里斯班约 3 万多座房屋被淹没,这意味着布里斯班十分之一的房屋遭受到了洪水的侵袭。 据历史记载,1974 年布里斯班曾经遭受过一次大洪水的袭击,共有 6700 座房屋受到影响。而这次 洪水的规模,明显已经超过了 1974 年的那场洪灾。洪水已经把昆士兰变为一片泽国,并进一步摧毁 了约 300 条公路,将一些偏远地区的居民们彻底与世隔绝,有的只能靠直升机来进行援救工作;部 分地区,政府还发布了强制疏散令,让居民们尽可能地去地势高的地方,或是干脆逃离城市。到目前 为止,洪灾遇难人数达到 30 多人,而昆士兰省单房屋及财产损失,就大约有 30 亿澳元。

洪灾起因:“拉尼娜”是罪魁祸首

1974 年的昆士兰水灾

昆省的罕见洪灾,“拉尼娜”现象当属主要的罪魁祸首。“拉尼娜”是与“厄尔尼诺”完全相反的 自然现象,通常指赤道太平洋东部喝中部海面温度持续异常偏冷的现象。1974 年的昆省特大洪灾, 就是“拉尼娜”在作祟;而之后 30 多年里,“厄尔尼诺”却又主宰了整个昆省,导致干旱连连、降 雨稀疏。这次“拉尼娜”的再度到访,并不是偶然的,它会伴随着“厄尔尼诺”反复出现,所以从 长远来看,“拉尼娜”可能还会在今后数十年内降临澳洲,会不会侵袭到悉尼就不得而知了。可能 还会在今后数十年内降临澳洲,会不会侵袭到悉尼就不得而知了。 CITYWALKER

FEB 2011 013


TOPIC 话题

编辑/ Viggie

一大惨剧引发的三大悲剧 悲剧 1:拉尼娜不愿意走,内陆 洪水继续泛滥

因为那里有个相当不错的 Shopping Mall。对鲨鱼来说,这次 探访人类的世界,应该被载入它们的史册。

悲剧 3:物价缓慢上涨,加息计 划暂停

蛇似乎是洪水带来的最多的产物,眼下正值蛇的甜蜜交配期, “拉尼娜”来得快,走得却不快,可不希望她如此依依不舍

所以蛇特别多。许多居民被它们咬伤,虽然无大碍,却也胆

地留恋在澳洲。不过,她却是那么的来无影去无踪,昆士兰

战心惊一回。其实,蛇看到人类更害怕,如果你不去若它们,

如此农业大国,首先影响到的就是农林畜牧业。大批的农田

旅游完,她又转投维多利亚省。维省已对被洪水包围的克朗

它们是不会主动攻击你的,而许多被咬伤的居民,其原因是

被洪水淹没,从短期来看,许多该收获的农作物如小麦,完

城东的居民发出疏散警报,该州已有 70 多个社区受到了洪水

他们一开始就想抓住蛇,所以当然激怒它们了。要知道,在

全被延误了收获期。国内产量减少了,之后的粮食价格必定

影响。在斯旺希尔市,市民建造了临时防洪堤,预防可能在

如此混乱的大逃亡时期,不仅是人类,连蛇也会害怕;大家

攀升;由于洪水阻断了交通导致小麦无法运出,对外输出也

未来 10 天内经过的洪水。这将可能是 130 年有记录以来,

在逃亡之路相遇,本来就是一种缘份,和平共处就好,何苦

受到了很大的影响,这对亚太地区的农产业有着或多或少的

维多利亚最严重的洪灾汛情。

赶尽杀绝。

打击。长期来看,未来几年内澳洲的食品、粮食、蔬果的价格, 可能会有一定比例的增加。

“拉尼娜”和“厄尔尼诺”这两个好兄妹,搞得昆士兰省翻

待到洪水退去,野兽们可能四散逃走,可一些动物们呢?许

云覆雨。又是旱灾又是洪灾,在经历了这几十年的风风雨雨,

多动物家庭被洪水都冲散,导致了一大群动物孤儿的诞生,

昆士兰是澳洲主要的煤炭产区,全球炼钢用的炼焦煤有一半

谁都不敢保证“拉尼娜”会一去不复返。我们现在唯一能希

最严重的当属黄金海岸的蝙蝠群们,有 100 多只无家可归的

产自这里。洪水导致了许多中小型煤矿被迫停工,而那些规

望的,就是“拉尼娜”别再来得如此猛烈;重建一个昆士兰

小蝙蝠被澳洲野生动物中心领养,悉心的呵护期盼它们茁壮

模较大的,由于内部员工的家庭必须搬迁躲避洪水,也纷纷

需要数年,如果再加上维多利亚和新南威尔士,后果不堪设想。

成长。此外,数多只澳洲的考拉和袋鼠,也或多或少地流浪

停工静观洪水的走势。BHP 等大矿业公司,因为无法及时履

街头成为乞丐。澳洲政府,又得花更多的时间和心血来找到

行合同内容,也都受到了财政上的影响。2011 年炼焦煤基准

那些失散的孤儿,该领养的领养,该放生的放生,必须要让

价格可能会因为洪水的影响节节上升,预计从 225 美元一吨

动物们再次获得一个温暖的家。

(已经是相当昂贵的成本了)涨到 250 美元一吨。

悲剧 2:洪水猛兽来袭,带来了 真正的“猛兽” 在被洪水肆虐的几天中,珍禽异兽都相继现身:鳄鱼、蛇、 毒蜘蛛,甚至还有人目睹到了公牛鲨。它们出没在昆省古德 纳市的主干道上,游走于麦当劳和肉店附近,应该也有意一 饱一下人类快餐的口福。之后,它们还游到过威廉姆大街,

014 FEB 2011 CITYWALKER

除了影响到农业和矿业外,澳洲联储(RBA)本在悄然酝酿 着的升息计划,也可能暂时打水漂了。由于出口收入受到了 重创,扩大内需是当务之急的事,在这种情况,澳洲政府是 不可能再火上浇油的。值得庆幸的是,如今和美元持平的澳币, 可能会在近期有小幅度的下滑,这对我们也算是一小部分安 慰吧。


话题 TOPIC

编辑/ Viggie

昆士兰居民:我们都习惯了 一个住宅区,4 口之家,两个只有 5、6 岁的孩子,忙着帮父

后记: 华人青年环澳游之巧遇洪水

母们搬运被洪水浸泡了许久的家居用品。搬一会儿就玩一会 儿,虽然也没帮到父母什么忙,却感觉一家其乐融融,丝毫

如果没有偶遇洪水,可能这次环澳游对他们来说,只不过是

没有洪水过后的动荡和沮丧。

人生某个不起眼角落的一小段无法记忆的插曲;如果你面临 过手机没信号无法求救;如果你有 36 小时持续驾驶 2500 公

一家小超市,店员正积极卸下门口堆积着的沙袋。这些堆的

里,拼了命地和洪水、和时间赛跑的经历;当你逃出洪灾区,

3、4 米高的沙袋,本来是用来抵挡洪水的,没想到洪水来得

你会庆幸人生是多么的美好。

如此猛烈,竟淹过了沙袋直捣店里,一半的货都被洪水淹没了。 移走沙袋,洪水就能泻得更快,所以老板也亲力亲为地帮着

在路中,他们被洪水和密林困住 5 个小时,而且眼睁睁地看

做体力活。

着几辆 4 轮卡车被汹涌怒吼的洪水冲走。在他们的决策中, 是走还是留? 5 小时后,洪水渐渐退去,他们决定一搏:走!

一家 Pub,外墙已经被洪水淹没了大半,老板索性打着“水

逃出了第一个天险,以为安然无恙,却又再遇第二波。36 小

景 pub”的旗号招揽顾客:内设冰啤,水景雅座。没想到还

时的飞奔拉锯战,车外风云莫测,车内安静得让人窒息,

真有三三两两的顾客在店内喝酒聊天,好不自在。

没有人知道,他们即将面临怎样的灾难。期间只在 National Park 吃了一顿方便面,最后吃到把锅子都给扔了。

具有如此乐观的心情并不多见,在洪水来袭后能保持着幽默 和积极的生活态度,是澳洲人带给我们的第一印象。家园需

他们,是勇敢的青年,是我们华人的骄傲。随着最后一辆沾

要重建,而昆士兰居民能带着如此悠闲乐观的态度投入到重

满尘土的汽车驶入悉尼,由澳纽集团和留园亿忆网主办的“澳

建工作中,对他们来说会不会是一种享受呢?

纽中华青年环澳自驾车拉力活动”圆满结束。他们承载着幸 运和骄傲回来了,他们也谱写了一曲新时代青年追求梦想、 用于探索的青年赞歌。在遭遇洪水的同时,每一个抉择对他 们来说都至关重要,就像他们总指挥 L eon 说的:如果当时 我们选择留下,结果可能就截然相反了,能不能回来还是问 题呢!

CITYWALKER

FEB 2011 015


让爱溢满悉尼 寻找下一位

报名截至日期 2011 年 3 月 15 日

报名方式 无论你们是已婚还是未婚 用简洁的语言写下你们爱情宣言, 附上你们的日常照片 (注:主题写百万新娘) 发送至 info@ozstar.com.au

奖项 活动设立“百万新娘”一位 (即为一等奖), 其他单项奖包括 “最上镜情侣” “最默契情侣” “最有爱情侣”等; (8 对情侣除冠军外都有一个单项奖, 并将得到我们送出去的现金折扣卷)

每个女孩都希望有一个完美、奢华的婚礼, 让我们帮你实现你对梦幻婚礼的终极梦想, 百万新娘携手悉尼顶尖婚礼团队打造全新婚礼新体验!

百万新娘奖品由以下主办方提供包括

ever after 提供的

提供的 提供一套价值 $6999 的婚礼全方位服务,包括 提供新娘 24*7 的贴心服务,协调统筹所有环节,

Apple Mac Book Air

量身策划婚礼主题和流程,更重要的是提供婚礼 宣誓仪式以及婚礼宴会的所有装饰与布置, 送出一套属于你的完美婚礼。

提供的

澳大利亚恒通移民留学服务

提供的

AUSTRALIAN STANDARD IMMIGRATION SERVICES.PTY LTD

提供的

价值 AUD3000 婚纱一套 价值 AUD1899 婚纱照一套 (包括新娘新郎化妆 婚纱 3 套租用 ,5 小时拍 照时间,18 寸钢琴烤漆相册,精修照片 40 张, 以及所有原片免费赠送)

神秘 大礼包

价值 $2000 的 移民服务


WHAT'S ON 艺文讯息

01/28

编辑/ Viggie

乐高巨人玩偶展 

4A 艺术家交流会

LEGO Models on the Loose

Edge of Else Where

吸血鬼的世界

迎新年活动

Children of the Night: Vampires in History

Chinese New Year Customs

01/29 02/01 02/02 LEGO 巨人侵袭地球啦!他们是由来自 美国的 LEGO 模型建筑大师们带来的 LEGO 巨人军团。快来拯救美丽的地球, 用小小的 LEGO bricks 重建家园。

今年的 Edge of Else Where 活动是 4A 办的第 二届了,它提供了一个让亚洲艺术家交流的平 台,带来了更多的艺术设计和灵感。

时间:1/10 起 9am-8pm 地点:Sydney Aquarium

时间:1/15-3/12 地点:4A Centre, 181-187 Hay St, Haymarket

新年书法展

中国新年是华人们最重要的节日之 一。作为一个中国人,对这一节日 的来历、风俗、仪式和传统你有了 解多少呢?这一活动将让你领略中 国年的风采。

时间:2/1 6:30pm-8:30pm 地点:Australian Museum, 6 College Street

时间:2/2 1pm 地点:Customs House Library

Chinatown 美食节

悉尼中国电影节

Chinatown Food Tours

Sydney China Film Festival

02/05 02/06

Objectify / Objectdeny

纪念 特刊 Speacial Edition

新年写春联是中国春节传统之 一,快来 Haymarket Library 领 走由书法家现场展示的春联,将 祝福带回家! 时间:2/2 11am- 3:30pm 地点:Haymarket Library

这次美食之旅,你可以享受传统的中式 早餐,参观中国 Ginseng and Herbs 公 司,感受节日气氛,并可以买到最地道 的手信及工艺品。

第三届悉尼中国电影节将于 2011 年 2 月 5 日在悉尼 George 大街上的 Event Cinema 拉开帷幕,群星云集,众多佳片加盟,不 容错过。

你是否觉得生活中的小物都平凡无奇,从来 没觉得有什么特别的美感呢?在这个展览中 你能从另一个角度发现平凡小物的艺术美感。

时间: 2/2&2/12 10am-3:30pm 地点:Chinatown, Dixon Street Haymarket

时间:2/5 起 地点:Event Cinema, George St

时间:2/6 10am-6pm 地点:GiG Gallery, 70 Glebe Point Road Glebe

中国城露天影院

Dragon Boat Races

2010 年度野生动物摄影获奖作品展 Wildlife Photographer of the Year 2010

Billiard World 团队桌球赛

2011

2011 NSW Ballys Las Vegas Pool

NSW 8-BALL LEAGUE

4A Cinema Alley

L 8BA L LE

AGUE

情人港赛龙舟

02/11 02/12 02/15 02/16

平凡世界中的大不同

NSW

02/02

Calligraphy Demonstration

说到吸血鬼,是不是《Twilight》中 Edward 深邃的眼神立刻就印在你的 脑海中呢?关于吸血鬼的传说是众说 纷纭,现在就让我们一起走进吸血鬼 的世界。

WIN $

CASH PRIZES

$

WINNING TEAM PRIZE: 3 tickets to

在中国城露天影院将放映中国当 代影像艺术,7 点酒吧开放,8 点正式开始放映,由于是免费活 动,所以记得要提前预订哦。

新年的另一传统节目:龙舟比赛将在情 人港举行,它将是南半球最热闹的活动 之一 。在开赛之前还可以参加“画龙点 睛”的仪式哦!

在新的一年开始之际,野生动物摄影师 们将携带来自伦敦自然历史博物馆的作 品,为我们展示哥斯大黎加雨林的美妙 景象。

时间:2/11 7pm 地点:Parker St, Haymarket

时间:2 /12-13 8am- 5pm 地点:Cockle Bay, Darling Harbour

时间:2/28 前 9:30am-5pm 地点:Australian Museum, 6 College St 票价:$9-17

鲨鱼世界

Planet Shark

02/27 02/28 03/11

秦始皇兵马俑展览

The First Emperor: China’s Entombed Warriors

fly to Las Vegas and compete in the $800,000 VNEA International Billiard World 将举办团队 3 人制美式 8 球比 Championships held 赛,获胜团队将获得巨额奖金,并有机会赢 at Ballys Casino

3

man team

取去拉斯维加斯的机会,高手赶快来报名参 Monday Nights at Billiard World 加吧。 Lvl1/ 95 Bathurst St, Sydney 时间:2/28 前报名 Three players per team. L1/95 Bathurst St, Sydney 地点:Billiard World,

Starts Monday 28th Feb.

忘不了,邓丽君演唱会 - 邱琳 萧氏机构呈现

Ask at reception for details

PubPool

www.pubpool.com 黄子华悉尼 2011 悉尼秀

MILLENNIUM INTERNATIONAL

Mizuya Entertainment 亲历赞助

03/25

03 月

鲨鱼是具有 450 万年历史的海洋捕食者, 他 们 有 超 过 350 个 种 类。Planet Shark 带领我们走近鲨鱼的世界:地球上最受 人误解的动物之一。

这次展览的主要展品是来自中国陕西的世界 八大奇迹之一:秦始皇兵马俑,让你近距离 品味中国秦朝的铸造细节,了解更多关于这 支神秘地下军队的故事。

萧氏机构这次邀请了有“小邓丽君” 澳大利亚国庆庆典是每年不容错过的盛 之称的邱琳,在 3 月到悉尼 7 个不同 会之一,届时我们将伴随热烈的音乐享受 俱乐部举行“忘不了邓丽君演唱会”, 一场盛大的烟火晚会。 为大家重温邓丽君的首首经典歌曲。

时间:2/27 前 9am-5pm 地点:Australian National Maritime Museum

时间:3/3 前 10am-5pm 地点:Art Gallery of NSW 票价:$15-20

时间:3/11-18 8:30pm 地点:各区俱乐部 票价:$43

018 FEB 2011 CITYWALKER

时间:3/25 地点:Centennial Hall 票价:$58-138


生活 LIFESTYLE

编辑/ Muka

祝大家新春快乐,年年有余! 为大家整理几个近期一些客户咨询的问题,希望能有所帮助。

Q A

Jack: 我现在在一家华人超市做 part time,每周的工资在 200 左右。我 的雇主应该为我交养老金么? 澳大利亚拥有一套完善的养老金(superannuation) 体系。目前,所有雇主都必须给符合条件的雇员缴 纳 9% 的养老金。而且必须在每季度结束后的 28 天之内交到雇员指定的养老基金里。 相关法律还对雇员的条件做了明确的规定:

THOMAS WANG Thomas Wang 麦考瑞大学会计学士,澳大利 亚税务协会会员,具有多年会计、税务以及养 老保险经验。 专长涵盖:大中型企业税务及 账目咨询,中小型生意税务策划及会计系统建 立,个人及家庭税务策划和年终报税。 现为澳大利亚注册会计师,澳大利亚税务协会 会员,澳大利亚政府注册税务代理, 政府认证 养老保险顾问。

director@leadingaccount.com PO Box 20590, World Square NSW 2002 www.leadingaccount.com

1. 凡是 18 至 69 岁的雇员,如果每个月税前的收 入超过 $450,雇主就必须为其缴纳 9% 的养老金。 2. 如果雇员小于 18 岁,除了满足每个月税前收入 $450 以外,还必须工作超过 30 个小时。 然而需要注意的是,雇主并不需要按照你收入的 9% 为你缴纳养老金。因为,有一些收入是不会被 计算在内的。 例如:加班费, 雇主为你报销的交通费, 带薪的产假等等。 如果你的雇主没有按时为你缴纳养老金,或者金额 与你计算的不符。你应当首先询问你的雇主,如果 没有得到满意的答复,你可以利用税务局网站上的 养老金计算器核对你的计算结果。最后,如果问题 还是不能解决,你可以拨打 13 10 20 寻求税务局 的帮助。

最后需要注意的一点事,如果你是留学生,当你签 声明:以上论述不考虑任何读者的个人状况。仅供 证到期离境后,你可以想你的养老基金公司申请拿 参考。请在做出任何决策之前咨询相关专业人士。 出养老金。 作者对依照本文而做出的所有决定不付任何责任

Q A

Julie: 听说从 1 月 1 日起,新的带薪 父母产假计划开始实施。请问具体 的规定是什么样的? 想要享受新的带薪父母产假计划,你必须满足以下 5 个条件: 1. 你是孩子的主要抚养人 2. 你必须是澳洲的永久居民 3. 在孩子出生前的 13 个月中,你必须在 10 个月 的时间里至少工作了 330 个小时。这也就是说, 你可以是全职,兼职,临时,季节,合同或者自雇 等形式工作的。 4.你的个人收入低于$150,000。 这里只得收入包括, 报税单上的 taxable income,投资房的负扣税部分, 免税的养老金收入,以及直接放入养老金的税前工 资(salary sacrifice superannuation contribution) 5. 你必须休假看护孩子。 如果你满足以上说有条件,并且孩子出生在 1 月 1 日或之后,你将可以领取 18 周的产假津贴,金额 为每周税前 $570。在 1 月 1 日或之后领养孩子的 父母也可以享受这样待遇。 一份开始领取津贴,必须不间断的领取。 一旦你 在 18 周之内重新工作,津贴就会停止。但是如果 你的配偶满足条件,他还是可以继续领取剩余的津 贴。 还有一点需要注意的是这一新的计划不会对你现 有的带薪产假及待遇有任何影响。 具 体 的 实 施 细 则 可 以 咨 询 Family Assistance Office。

ISSC 帮您成就澳洲留学移民的美好梦想! 电话 : 0413628533 or (02) 9264 9972 Email: cui_mak@hotmail.com QQ: 27022356 地址:Suite 1505, World Tower Commercial, 87-89 Liverpool St,Sydney 2000

Q A

Elsie: 我听朋友说如果 30 岁之前没 有买私人医疗保险,如果 30 岁之 后买会有 20% 的附加费,是这样的 么? 你所说的是终生医疗保险(Lifetime Health Cover) 附加费。虽然 30 岁之后买私人医疗保险会有附加 费,但是并不是固定的 20%。 首先,这个附加费只是针对私人医疗保险中的医院 保险(Hospital Cover)部分,并不适用与私人医 疗保险中的额外保险(Extra Cover)。 保险附加费的金额是根据你的年龄而定的。具体 的规定是,如果你超过 30 岁,每超过一年,你要 多缴纳 2% 的附加费。所以,如果你到 40 岁的时 候才购买医院保险,你就需要支付额外 20% 的附 加费。如果你 50 岁的时候才买,则需要支付 40% 的附加费。然而附加费最多只能征收到 70%。也 就是说,如果你 65 岁以后购买,附加费就不会随 着年龄的增加而增长了。 例如: Joseph 今年 35 岁。他只购买了私人医疗的额外保 险,帮助支付买眼睛和牙医等费用。如果他现在决 定购买医院保险,就必须支付额外 10% 的附加费。 也就是说,如果正常的保险费为 $1000,Joseph 每年的保险费将会是 $1100. 如果想要避免支付这个附加费,你就必须在 31 岁 生日后的 7 月 1 日之前购买医院保险。 对于新移民来说,必须在获得 Medicare 之后的 12 个月之内购买医院保险。 最后需要注意的是,如果错过了上述的期限,只要 你能够连续保留医院保险 10 年,那么这项附加费 就自动取消,你就不再需要支付了。

ISSC 签证推荐之 “办个学签先留下来” 前一段时间移民政策的大幅调整直接导致很多中国学生不 能完成移民的梦想,很多学生选择直接回国,其实这是不 明智的选择。很多父母省吃俭用省下来的钱供孩子出国深

亲属担保移民, 配偶担保移民 (包括同性配 偶)

州政府担保 移民

ISSC 最近收到很多咨询,一部分学生本科或者 master 毕 业了,但是想暂时留下来,所以我们推荐先办一个便宜的 课程(学费为每年 5000 起)拿 2 年以上的签证留下来,观 望以后移民政策的变化,不乏是个好办法。而且签证期间 可以自由回国,也可以留在澳洲打工赚钱,一举两得。

845 留学生投 资创业移民, 一步拿 PR, 周期短

Diploma 直升 Master, 国内大专毕业读 Master

TAFE 学生转 学分继续读 大学本科

造,这么半路就回国了非常可惜。

资深移民专 家推荐最新 移民专业

转学 / 移民新 西兰,快速移 民新西兰

补 GAP 课程 $1800 起, diploma 或英文

雇主担保 一步拿 PR

Diploma 毕业 可以直升 Master 另一个条路就是选择取得一个更高的学历,目前很多同学 都没有拿到一个正规的学历,有的只是 diploma, 有的是 certificate,这样的学历对于回国就业以及未来发展造成了 很大困难。很多用人企业现在招聘的最低要求是 Master 以 上学历。 同时,如果学习两年以上包括两年的 Master, 毕业时是符 合移民条件的,比如去读会计,现在新的 SOL 列表还是有 会计专业的。所以在取得学历的同时,也可以同时考虑办 理移民。现在一般的 master of professional accounting 一 般都是两年学制。所以在取得硕士学历的基础上又办了移 民,一举两得。 其实现在大学的 Master 课程的入学要求是 Diploma(或者 中国的大专毕业生)毕业就可以。很多人会有疑问说,不 是应该先读本科再读 Master 么?其实不然,因为入学标准 是每个学校自由掌握的,所以有一些大学把 Master 的申请 标准定在认可的 Diploma 毕业即可入学,无须雅思。这就 给很多想要取得高学历的同学提供了一个良好的机会。不 是所有的 Diploma 毕业都可以直接上 Master, 所以最关键 的问题还是如何选择一个大学承认的 Diploma。

ISSC 国际学生服务中心提供免费咨询以及政策的 详细解读,并评估您的移民资格,帮助建立生意, 协助您成功申请永据。

CITYWALKER JAN 2011 019


LIFESTYLE 生活

编辑/ Muka

怎么解决 住房矛盾 房东房客矛盾,中介房客矛盾, 房客之间的矛盾。 留学澳洲,首先必须解决“住”的问题, 中国学生在澳大利亚留学期间大多会 选择租房住,这样一来就会产生种种 问题,房东与房客的矛盾,中介与房 客的矛盾,房客之间的矛盾。下面澳 纽投资提醒大家如何可以在澳洲避免 居住的困扰。

撰文:Leon Li 澳纽投资总裁 澳中经济文化交流协会副会长 太平绅士 Mob: 0468588178 Tel: 97996886 info@anzinvest.com.au Suite 102, 2 Holden Street, Ashfield NSW 2131a

个人从事房产已经有 4 年多了,在这期间很多客户碰到 的问题我想在这里总结一下 , 希望给大家做一个参考。另 外有什么遗漏或者不准确的地方希望得到大家的建议和修 改。

首先,来分析下澳洲租房会遇到的问题:

多数的留学生是在网站找到租房信息,从房东直 接租一间房间。往往出现与室友生活习惯不同影 响自己的作息或者性格差异大产生的问题,有时 候自己的人身财产安全也要在住房考虑范围。租 房的时候记得问房东三个问题 : 1. 整个房子的居住人数 ( 可 以避免房子常有闲杂人士进出 ) 2. 房子是否靠主街(小街会 安静安全很多)3. 会不会与房东同住(一般有房东 的管理较 好也干净,但是房客不自由会收到约束)如果幸运找到一处 好的住宿,记得要看清合同。往往留学生遇到最多的问题就 是房东不退换 BOND,这是澳洲租房的押金形式,一般是 3-4 周的租金作为 BOND。如果没有违反合约搬离时房东没有退 还 BOND,可以去 Department of Fair Trading 投诉。

其实,现在海外留学生也可以考虑在当地购置房产,如果来 自有能力的家庭更好的选择是住自己的房子。不论是有移民 打算,或者只是几年的留学生活,这样能够得到一个稳定舒 适的居住环境,并且可以安心读书,家长也不用整日担心自 己的安全问题并且来澳探亲时还有住所,同时也能省下一笔 租金或者 Take 房子时产生的不必要开销和损失,如果几年后 离开澳洲要卖房,还能从房价升上赚上一笔。 现在澳洲对首次购买未开工楼花投资房的投资者以减免印花 税的政策,海外留学生可以选择新房或者楼花居住或者投资, 海外购房贷款可以最多贷到房价的 80%,并且尚无收入的留 学生也可以贷款买房,详情可以咨询澳纽投资 下面给大家做个简单的比较:

很多家庭条件好的学生会选择住 HOMESTAY 或者 Take 一套 房子,我建议刚来的学生住一段时间 homestay,这样可以练 习英语而且不用因为做饭而苦恼,但是一般 local 的住所都会 离上学打工的地方很远,交通不便。这样本来费用很高的住 房又会带来交通费的压力。很多学生不会长久居住 homestay 的原因也是因为交通不便利而且无法带朋友一起来家里玩, 建议留学生不要签订长期居住的合同。现在很多人选择去中 介整租一套房子,一般中介要审查租客的资料很久,要有足 够的资金证明,一般没有工作的留学生很难 Take 到一套好房 子,手续比较繁杂,有些留学生没有看到中介给的条款,由 于不符合住房要求被罚款甚至被赶出家门,如果有 Take 房子 的同学一定要认真阅读合同,找到保护自己利益的条款,如 果遇到更严重的问题可以找律师协助解决。

020 FEB 2011 CITYWALKER

■租房 VS 买房 如果留学生在澳洲就读大学期间,一直选择租房的话,即使 只租用一套房屋中的一间,四年中此项开销要高达数万澳币。 而在澳大利亚,买一套精装修的豪华公寓,也只需 60 万左 右澳币,但在中国的北京上海黄金地段 300 万绝对买不到大 平米装修过的公寓。在澳洲购房只需要 20% 左右的首付,其 余的钱都可以向银行贷款。在澳洲申请贷款买房十分方便, 而且利率也不高。与国内相比,在澳洲的买房投入与薪资水 准的比例就低得多了。 相比起零打碎敲的付出数万澳币租房,数年之后什么也没 有剩下,贷款买房就要合算得多了。因为买房之后,作为房 产所有者,可以获得许多房产升值收益和房产及土地的永久 所有权。

■转售收益率高 也许有人会问,如果留学生在澳洲留学之后能够顺利移民澳 洲,那么买房当然是最经济的,可是如果准备在毕业之后回 国发展,那么在澳洲买房子会不会不方便呢? 当然不会,即使购房者不在澳洲,购房也将给他们带来丰厚 的收益。留学生回国时,对于投资购买的房屋无非两种处理: 卖掉或者是委托房地产代理公司将房屋出租。 根据有关机构的统计和分析,澳洲房地产近 40 年来平均每 7 至 10 年即可增值一倍。平均每年增长 10% 左右。也就是说, 如果留学生在回国之前把所购房屋转售出去,这项四年的投 资将为他们赢得 20 万澳币左右的收益。

■“跨国地主”容易当 澳洲的土地所有权是终身制,而且没有遗产税。如果购房的 留学生选择保留房产及土地的所有权,他们可以选择委托房 地产代理公司将房屋出租,轻轻松松地做一个“跨国地主”。 在悉尼购买的房子基本上是不会空置的,纵观全世界澳洲也 是最低房屋空置率的几个国家之一 。租金回报比较可观,民 用住宅平均达到 4%-5% 左右。租金的收取非常有保证,澳 洲的房地产中介代理公司专业意识比较强,服从行业法规, 管理十分规范。凭借着健全的法制和规范的房屋管理体系, 身在异国购房者也可以轻轻松松地当个跨国房东。


运匠心 内外显气度

Leon Li 0448 588 178 太平绅士 持牌人

Ace Chen 0432 286 216 销售经理

Tel: 9799 6886 Fax: 9797 8867 Email:info@anzinvest.com.au Web:www.anzinevest.com.au Add: Suite 102, 2 Holden Street, Ashfield, NSW 213.

Jeffrey Lin 0430 501 210 销售经理

Homebush Bay

Townhouse near Macquarie University

Rhodes

业主急卖

本社区新近获准建大规模 Marina, Shopping, 和 Cafe, 似的该区物业急升。 1、2、3 房公寓由 $375,000 起。

业主急售!近新北向 2 房 2 卫一车位, 附带贮藏室,32 平米超大阳台,有水景。 超低物业管理费

详电:Jeffrey 0430 501 210

开放参观:周六 1:30PM-2:00PM 详电:Jeffrey 0430 501 210

大 型 高 档 社 区 20 余 套 Townhouse,3 分 钟 步 行 至 Macquarie University. 即将发售,机会难得,请预先打电话登记。

详电 : Leon 0468 588 178 2 房 1 卫户型图

Dundas Vally From $620K

Rhodes 小户型 2 房 1 卫的, 50 万以下, PR 全免印花税!

City- Darling Harbour View

3 房 3 卫 全 新 Townhouse, 现 代 装 修 ��� 央空调系统,高档厨房设施,底层超大 前后院。整套房屋智慧电子保安系统, 带锁车库。

2 房 2 卫双车库顶层 Penthouse, 著名开 发商 Australand 打造,超大无敌景观阳 台,可看到 Darling Harbour。 请出价 offer over 850+

详电:Jean 0433 427 788

详电:Jeffrey 0430 501 210

Rhodes 半岛最高的公寓大楼热卖中!!! OFF PLAN WATERFRONT APARTMENTS Rhodes 板单最高的标志性公寓大楼,一览无遗 360 度的水景,公园绿地,城市景观尽收眼底。 263 套精心设计的豪华公寓任君选择,1 睡房、2 睡房和 3 睡房 合理布置。价格仅由 438K 起。

Canterbury 大 型 灯 具 店,22sqm, 年 租 Waterloo 意大利餐馆位于规划中心位置 金 5 万 5 租。40 万一年营业额稳定收入, 急售 $180,000 可做投资移民。

详电 : Jeffrey 0430 501 210

详电:Kelly 0410 618 068

诚聘

灯具店生意急售仅 $100K

生意出售

详电:Leon 0468 588 178

澳纽集团因业务扩大,有大量楼盘, 现高薪请销售人员两名。 提供丰厚佣金和晋升体制,包培训。 请与我们联系 Leon 0468 588 178 info@anzinvest.com.au

本公司拥有专业持牌移民律师,为海外人士提供专业留学移民咨询。同时代理澳洲各类院校转学。

商铺出售 Thornleigh 街铺火车站 50 米年租金高达 18.4K,仅售 $239,000

详电:Leon 0468 588 178


OVERSEAS 留学

编辑/ Viggie

2011 年 3 月份学生签证过 期的同学注意啦! Ausmart 留 学 移 民 中 心 现 为广大同学提 供免费续签 服务! * *conditions apply

免费报廉价课程 $1800 起 免费一次性续 2-5 年学生签证

E L P M SA

免费报大专,学士,硕士各类课程 免费报移民课程 免费报职业年(PY)

证的过期日期

你签 记住在这里看

Ausmart 真实案例 我本科毕业后曾经在国内从事工作 3 年, 由于工作发展不顺利,抱着换一下环境的 想法,于 2009 年 7 月来澳洲念书, 学习 成绩一直不错。在澳洲呆的这些日子里, 我慢慢的爱上了这个国家。花了父母几 十万,本以为可以顺利移民。 可是雅思 4 个 7 分又挡在了面前,考了 2 次真的没有想象的那么容易。难道付出了 这么多要打道回府? 本来以为顺利毕业之后再申请独立技术移 民就能拿到我梦寐以求的澳洲永久居民身 份。2010 年是又喜又悲。

喜的是我的专业继续荣登职业清单,悲的 是 2010 年 11 月 11 日推出的新政策让我 的移民道路又变得艰难。更沉重的打击是 新政策对于雅思成绩的要求提高了许多。 4 个 7 才 加 10 分,4 个 8 加 20 分。4 个 7 对于我们这些在澳洲学习时间不长的学 生来说,已经是一个很难突破的关口,能 考到 4 个 8 的是少之又少。在澳洲的这些 日子,我一直把学习放在第一位,为的就 是拿到好成绩顺利毕业,然后顺利移民。

吴同学问: 根据最新技术移民打分体系进一步提高了英 语语言要求,虽然最低门槛仍为雅思 4 个 6 分,但雅思 4 个 6 分无分可加。这个变化就 意味着在澳留学生要想获得英语语言评分, 就必须考取雅思 4 个 7 分或以上。因此,在 澳留学的同学在出色完成学业的同时,必须 重视英语语言能力的提高。

Ausmart 移民律师支招: Smart choice

022 JAN 2011 CITYWALKER

Bright future

在旧政策中,并没有单独列出境外工作经验 的加分,所以评定的界限也很模糊。而新政 策细化了境内境外工作经验的年限,对于有 工作经验的申请人来说是个利好消息。吴同 学以往 3 年的国内工作经验即可在申请技术 移民时加上 5 分。 对于其他没有工作经验的留学生来说,可以 利用 18 个月的技术毕业生临时居留权,积 累不少于一年的工作经验。在新政策下,工 作经验评分由原先的单一评分细化为 3 个不 同评分:过去两年中不少于一年的工作经验 获评 5 分,过去 5 年中不少于 3 年的工作经

验获评 10 分,过去 7 年中不少于 5 年的工 作经验评分为 15 分。 同时,境外工作经验评分也细化为 3 个不同 评分:过去 5 年中不少于 3 年的工作经验获 评 5 分,过去 7 年中不少于 5 年的工作经验 获评 10 分,过去 10 年中不少于 8 年的工 作经验评分为 15 分。对于澳大利亚留学回 国工作的毕业生来说,如果积累了符合上述 要求的境外工作经验,可以利用境外工作经 验评分回巢移民澳大利亚。这里所指的工作 经验,同样是指与提名职业完全一致或密切 相关职业的境外工作经验。

新政

析 解 策


生活 LIFESTYLE

编辑/ Muka

Smart choice

Bright future

Ausmart 移民留学中心 创业投资移民签证

境外商业移民

偏远地区州政府 / 雇主担保移民签证 学生转学

学校申请

境内续签

MRT 上诉

热门课程推荐

雇主担保工作签证 商务考察

旅游探亲

升学指导

Diploma of Information Technology (General) CRICOS: 073424E ( 一年 )

● Abbey 承诺学生在一年内完成 Diploma 学习的同时成功通过 Microsoft MCTS 或者 Cisco CCNET 或者 CompTIA 的认证考试 * ● Abbey 承诺给学生安排实习单位并提供就业机会 * ● 完成本课程的学生可以直接入读澳洲诸多大学的本科二年级

签证有问题吗? 课程有问题吗? 移民有问题吗? 升学有问题吗?

只要我们敢接的案例 通过率

通过 NATTI 认证的口译及笔译课程: Diploma of Interpreting and Translating (一年) CRICOS: 069248F (Chinese and Korean)

Advanced Diploma of Translating (一年) CRICOS: 069249E (Chinese and Korean)

与 Abbey 合作的大学有: ACU, USQ, CSU, La Trobe, Top Education 等各大高校

Diploma of Accounting CRICOS: 073423F ( 一年 )

●本课程与澳洲诸多大学都有一年免课的课程衔接 ●完成 Abbey 的 会计 Diploma 课程之后即可直接 入读大学二年级

Advanced Diploma of Translating – Intensive (半年) CRICOS: 069249E (Chinese and Korean) ● Abbey College 是 NSW 唯一一所通过 NAATI 认证并同时 提供英译中,英译韩,韩译英翻译课程的 College

Cert IV of Business + Diploma of Business CRICOS: 071525E+071538M ( 一年 )

●学生只要通过 Abbey 的内部考试,即可拿到 NAATI 认证的 三级翻译证书

承诺学生在提高翻译水平的同时又提高 IELTS 成绩 *conditions apply

Ausmart Migration & Education Centre

地址:Suite 30, Level 6, 591 George St Sydney NSW

电话:02 9262 9888

传真:02 9262 9188 CITYWALKER JAN 2011 023


Future International

Future International 2. 加拿大各省 提名移民计划 6-8 个月。

1. 快速技术移民 一年。如果您的 专业加国需要, 推荐雇主。

3. 经验类移民: 8-12 个月。

4. 加拿大联邦及 魁省投资移民 一年半。

5.BC 省商业提名计 划:1-2 个月面试, 6-10 个月登陆。

技术移民 热门项目

6. 学习法语获得 CSQ 移民加分。

ARRANGED EMPLOYMENT OPINION

9. 枫叶卡延期和 公民申请。

移民加拿大 周一至周五,上午 9:30- 下午 5:30 免费评估,欢迎电话垂询 移民顾问:Jason 电话:02 90898927 / 02 9089 8932 手机:0423 983 727 邮件:yuandaguoji.student@gmail.com

8. 各种签证,工作 签证、人力资源部 工作许可、学生签 证、探亲签证及各 类疑难签证。

7.办理各类留学, 转学分,免试英 语直接升公立大 学本科,如果有 大学学历,可直 接办理入读公立 MBA。

商业类移民 : 多种投资形式(各省提名项 目、联邦及魁省投资移民项 目)推荐投资商业项目, 商业计划书撰写 .

工作签证 : HRSDC 工作签证 , 工作许可延 期、LMO申请

经验类移民: 加拿大公立或认可大学,大 专毕业,一年工作经验 (针对留学生) 两年加拿大工作经验 (针对外籍劳工) 最快可在 4 个月内取得枫 叶卡 .

商务考察签证: 商务旅游邀请及行程安排,商 务组团及短期培训策划,推荐 考察项目

Market St

George St

联邦技术及最新移民 : 协助申请人力资源部工作安排 (AEO) 提供移民加分工作配额

远大国际

York St

技术类 : 2 年大专或 4 年本科毕业, 3 年以上相关工作经验,符 合条件者可在 3 个月内获 得省提名 .

2010 年最新魁北克省 法语移民试题培训 移民考试保证通过

Clarence St

毕业理科研究生立即移民项目 国际留学生:学习法语可获得 CSQ 移民加分,1 年半移民加拿 (6个月可获得省提名, 大,法语签约保过! 8个月拿到枫叶卡)

低技术劳工 工作 9 个月后可马上 取得移民身份 无需英文和工作经验要求 :

2010 最新同步加拿大 入籍考试试题音带试题面官 口语培训 入籍考试试题保证通过

( 正在餐厅,酒店,旅行社工作者 符合条件,可在6个月内获得省提名 )

国际学生 : 加国夏/冬令营, 安排寄宿家庭, 留学生成功转移民,毕业后推 荐雇主,帮助取得 其它类服务 家庭团聚类移民 (配偶,父母) 探亲签证 各类签证延期 学习许可、学生签证延期,免 费协助申请各类公立大学及学 院

办理业务

Level 26 , 44 Market St , Sydney

E-mail yuandaguoji.student@gmail.com

法语教室电话 0430 416 669

Phone 02 9089 8927 / 02 9089 8932

Fax 02 9089 8989

Mobile 0423 983 727

QQ 1426183773


Unlock Your Potential The Sky is the Limit!

Diplomas Diploma of Accounting Diploma of Management

Bachelor Degrees Bachelor of Business Major in Accounting Major in Management and Finance

KOI 不变的选择 位于悉尼市中心,方便快捷的交通,全新完备的教学设施

提及 免去入学申请费!!

权威教师,经验丰富

提供免费英文课程

为每位学生量身订制的职业引导

优秀毕业生有机会参加世界顶级跨国会计公司实习(包住宅、机票)

Level 1 545 Kent Street Sydney NSW 2000 Australia Phone: +61 2 9283 3583 Fax : + 61 2 9423 4657 E mail: as k@koi.edu.au

Web: www.koi.edu.au

CRICOS Provider 03171A


LIFESTYLE 生活

Q&A

编辑/ Muka

不看你会 后悔的!

趋势一

这样的话就必须把握文章结构,缩小定位范围, 而盲目定位只会更浪费时间。

难题比重加大文章难度减少 剑一和剑七相隔多年,但如果我们比较上面的题 目就会发现,尽管题型和文章类别有许多差异, 可很难说哪一本上的题更难。剑七基本可以准确 地反映当下雅思考试阅读部分出题的最新趋势。

适应变化 适应雅思阅读

环球雅思

全 7 承 诺

这个趋势就是难度题型的比重增加了,而文章却 变得更容易了。剑七上的题就说明了这一点,我 们发现无论是文章的长度,题材的深度,用词的 难度还是长句的数量都不如以往。文章的长度基 本都在,1200 字左右,甚至有几个片段,我们 逐字逐句读完再做题,时间也都能控制在 20 分 钟内。特别值得一提的是一篇文章的分段虽然多 了,但每个自然段的字数显然少了许多,这样一 来,在没有主旨句的情况下,把握段落结构和主 题对我们来说就变得更为容易了,做题也相对轻 松了许多。

完形填空以选词题形式出现的情况也越来越多, 而所给出的待选词往往在文中从未出现,但如果 我们能理解文中作者所要表达的意思,那么可以 说做起来比原来填空式的完形填空更简单。文章 难度下降和题型难度上升两项相抵,可以说雅思 阅读的总体难度并没有增加。 还有一点就是现在的题做起来明显发现偏题怪题 几乎没有。只要能够看懂文章,准确率就可以保 持在很高的一个水准上。那么为什么不少同学还 是感到雅思阅读越来越棘手了呢?我想这里主要 是一个做题思路的问题。很多人还是怕麻烦,不 愿意读文章,而仅仅通过题目来定位原文然后按 照替换词确定答案。还有部分考生甚至是教师把 精力和时间都花在了出题规律的研究上,而忽视 了阅读效率的提升,这样做可以说是本末倒置。

趋势二

●应对

长句不复杂送分题减少

踏踏实实读懂文章

文章题材方面,也多为贴近生活的话题,没有很 理论的东西,学术气少了很多,这是有利于我们 读懂文章的,甚至有时候还能利用我们的常识来 猜测一些难词难句要表达的意思。另一个有利于 考生的方面是,文章中出现的长句都不是特别复 杂,几乎没有发现从句套从句的地方出现,句型 虽然多变,但文章风格属于典型的平易文体,句 子干净顺畅,用词考究,结构工整,是英文文章 的典范,这一方面,我们中国学生倒是可以借鉴 一下,看看什么是好英文。而另一方面,一些较 难的题型比如段落细节配对题,True,False, NotGiven 却比以往更频繁地出现了,送分题如 图片题表格填空题这两类题型大大减少。

在雅思阅读试题中,所谓的出题规律完全就是一 个概率问题,没有绝对的规则可循。而在实际的 操作过程中,发挥的余地相当的小。因为在考试 中,人处于临场的紧张状态下,做题基本上是靠 本能反应,不可能在做题之前先把规律背一遍然 后再看题目。而所谓的规律也不是百试不爽的。 我经常提到一个观点,这里我想再重复一遍,那 就是就目前的状况,单单依靠技巧,雅思要获取 6.5 以上分数的可能性非常地小。曾经有过一个 学生,做题步骤倒背如流,做起题来也是一套套 的理论,什么替换词啊,分析词,关键词啊,平 行原则啊,讲得头头是道,可就每次做下来都错 很多。后来他分析原因,原来是他文章基本是不 看的,就按照他的那一套理论去解题。学习语言 切忌不能像学理科那样,妄图发明一个什么模式 去套答案,语言现象是复杂灵活的,没有一成不 变的模式。那么如此说来,难道我们不可能在短 期提高雅思阅读的水平了吗?答案当然是否定。 但首先,我们思维一定要转变,不能再像过去那 样抱着侥幸心理去做题了,必须扎扎实实的读懂 文章了。

段落细节配对题看似是考细节查找的定位的能 力,其实是综合考查了考生是否能够把握全文结 构,各段主旨以及写作逻辑的思维能力。因为很 多时候题干的信息是无法在原文中进行定位的, 而且有时给的也并非是细节的内容,而是关于 某段某几句的概括,如果不读懂文章,这样的 题就无从下手了。至于常靠题像 True,False, NotGiven 也经常会出现不符合顺序原则的情况,

中国环球雅思悉尼分校 北京 上海 广州 墨尔本 布里斯班等 50 余所分校

地址:Suite 201, 683-689 George Street, Haymarket, NSW 2000 ( 中国银 行隔壁,富丽宫酒楼 2 楼) 电话:(02) 9212 4072 / 0432 718 120 MSN: gls.syd@hotmail.com QQ: 1256825039

IELTS 不过退费 Conditions apply

026 FEB 2011 CITYWALKER

抗击新政

全 7 承诺 新课开课时间:

全新 4 个 7 签约保过班 特色保姆式教学:

基础:1 月 31 日 听力:2 月 7 日 口语:2 月 8 日 写作:2 月 21 日 阅读:2 月 22 日

携手雅思年会,关注考试动态,准确预测考题,课程时时更新 全新课程改版,超大授课容量,深度剖析题型,贴近考试动态。 环雅名师授课,VIP 贵宾享受,每周五个全天,高强高效集训。 独创语法词汇,轻松记忆心法,查漏补缺,绝不留下细节死角。 作文一对一逐句批改讲解要点分析,口语面对面模拟考试场景。 全真模拟考试,重现考试程序,引领最后冲刺,走向成功道路。


ISBT 2011 新学期,让你有生活和学习的新体验 重新出发。如果你是第���次走进ISBT,请放下心里的忐忑, 因为这个地方能让你收获知识之余,更收获友情与快乐。 无论是语言、生活,还是学习上遇到困难,大家庭的人 都会倾力相助。所以,不要迟疑,请加入我们一起成长!

-------ISBT

UNIVERSITY OF NEW ENGLAND COURSES AT ISBT Take advantage of this unique opportunity offered by the International School of Business and Technology and study a UNE Course in the City Centre of Sydney and Melbourne. ISBT is proud of it’s association with the University of New England. ISBT delivers a number of Bachelors and Masters degrees in association with the University of New England in

UNIVERSITY OF NEW ENGLAND ACHIEVEMENTS 5 Star educational experience Ranked in the top 7 universities for Teaching and Learning in several disciplines including computing UNE is listed in the Shanghai Jiao Tong University (SJTU) rankings of World Universities for 2007 as

experience’ in The Good Universities Guide for 2009

facilities, equipmentand other students services for these programs, under the supervision of the University. Students enrolled in one of the Bachelors or Masters programs attend ISBT as enrolled students of the University of New England. Upon successful completion of their course students will receive a degree from the University of New England.

COURSE Graduate Diploma in Accounting

1 year

Master of Professional Accounting

1.5 year

Master of Professional Accounting & Business

2 year

Master of Business

1 year

All Course:

$7,420 per semester

Intake for 2011:February, June, October

ISBT, Sydney: Level 8, 301 George , St Sydney 2000 NSW Australia Tel: (02) 9262 1280 Fax: (02) 9262 1238

CRICOS Provider Name and Number: NSW University of New England 00003G VIC University of New England 03088G * ISBT conducts UNE Courses or Programs on behalf of UNE


OVERSEAS 留学

编辑/ Viggie

Australian Standard Immigration Services

配偶移民和家庭成员移民

澳大利亚恒通移民留学服务

孙晓刚 HANSON SUN 资深留学移民代理 留学顾问 注册移民代理 专长:境内外移民留学 喂喂网、滴答网、太傻网等澳洲移民留学论坛版主 十年在线免费回答澳大利亚留学移民相关问题超过 30 万, 浏览量破千万,成功案例上千

任何关于移民、留学的疑问,欢迎联系我们: Add:Suite805,89 York Street,Sydney NSW2000 TEL:(02)9262 5886 FAX:(02)8003 2899 Mob:04 3333 6816 Email:xiaogang.sun@hotmail.com

Migration Agents Registration Number

Migration Agents Registration Number

0744590

0744590

www.mara.gov.au

www.mara.gov.au

移民代理:0744590

移民协会:2922

火红 2 月是团聚的月份,中国的传统农历新年,西方的浪漫情人节都让这个月份充满了温馨 和甜蜜的氛围。但是几家欢喜几家忧,不少人因为学习或工作的关系和家人分隔两地,无法 感受这种幸福。今天恒通留学移民将为大家简单介绍澳大利亚配偶移民和最后家庭成员移民 的相关政策,希望读者能够从中获得一些启发,为新年的计划早做打算。

申请配偶移民需要申请人的配偶担保人是澳洲公 民,或澳洲永久居民,或符合条件的新西兰公民。 澳洲承认的配偶关系有两种:正式结婚(Married) 和同居 (De Facto)。以同居关系申请配偶移民需 要满足共同居住 12 个月的要求。很多申请人以 为提供结婚证或 12 个月记录的联名账号和共同 租房证明递交配偶签证就万无一失了,这实际上 是个误区。移民局在审理此类申请时会从两人的 相识 - 相识 - 相爱的过程,共同财产,日常生活 安排,社会认可,相互承诺几个方面考查两个人 的关系是否是真实的,持续的。 对于分居中澳两地,结婚时间很短的申请人,如 何消除签证官对两人配偶关系真实性的怀疑尤为 重要。恒通留学移民建议申请人要提早准备相关 材料向签证官证明两人的真实关系,比如两人在 不同时期的照片,一起出行的票据记录,联名的 资产或账号,分居两地时如何保持联系等。 对于境外不满足 12 个月同居关系的申请人,可 以考虑未婚夫妻 300 签证。此类签证有效期为 9 个月,需要申请人入境后在 9 个月内和担保人结 婚。婚后可以在澳洲境内递交 820/801 配偶签证。 持有两年 820 类临时配偶签证后,可以继续申请 801 类永居类配偶签证,特殊情况下可以豁免两 年临时签证的等待期,早于两年递交 801 类永居 签证申请。 下面我们将为大家介绍最后家庭成员移民 115 签 证的相关规定。申请最后家庭成员移民需要申请

028 FEB 2011 CITYWALKER

人有兄弟姐妹或父母(继父母也可以)是澳洲公 民,澳洲永久居民或者符合条件的新西兰公民, 而且没有生活在澳洲境外的其他兄弟姐妹,成年 子女或父母(继父母)。 对于 115 签证,很多人误以为只有未婚申请人才 满足条件。其实结了婚也可以申请,但配偶必须 在澳洲境外没有兄弟姐妹,成年子女或父母(继 父母)或者他们都已在澳洲取得身份,这样就可 以随同申请人一起申请。 离异人士也可以带着未成年子女申请,但如果有 已婚子女,则申请人和其子女都不满足申请条件。 不过澳洲移民局对于递交申请前刚刚离婚的申请 人审查比较严格,而且申请人也要考虑是否值得 为了 PR 去离婚。但也有不少离异父母带着孩子 办理最后家庭成员签证,稍后孩子成功为国内的 另一方父母申请父母移民。 申请人的情况不同,侧重点也不同,具体解决方 案因人而异,有兴趣的申请人可以致电 02-9262 5886,或欢迎亲临我们的办公室 Suite 805 / 89 York St, Sydney. 我们将为您量身准备全面有说 服力的证明材料。 以上有关配偶移民和最后家庭成员团聚签证的规 定和说明,如有理解上的出入,请以移民局网站 英文原文为准。


历史悠久:二十二 年澳洲老牌移民留学服务 代理机构 权威专业:二十二年过万成功案 例出自专业顾问团队

您准备好了吗? 2011 年 7 月 1 日 澳 洲 技 术 移 民政策将发生巨大变化,如果 您已满足目前的申请条件或还 不确定自己是否满足条件,选 择出国梦资深、专业、诚信移 民代理就是选择您的未来!

优质服务:二十二年信誉卓 著源自我们客户口碑相传

澳洲学生签证 2011 年新变化 重大好消息! 2011 年 4 月起,从中国来澳洲读大学和硕士的 573 学生签证类别评审级别 从 Level 4 调整至 Level 3。新旧政策的对比如下:

放宽对经济担保金来源的要求 BEFORE 2011 年 4 月

降低申请人雅思成绩的要求 BEFORE 2011 年 4 月 AFTER 2011 年 4 月 Comments 签证申请人必须提供至少雅 签证申请人无需雅思成绩, 没有雅思成绩的同学仍需通 思 5 分以上的成绩方可申请 配套相关语言课程即可申请 过语言课程的学习满足入学 签证。 签证。 条件后方可进入大学。 降低对经济担保年限的要求 BEFORE 2011 年 4 月 AFTER 2011 年 4 月 Comments 签证申请人需提交能够支付 签证申请人只需提交能够支 其和家属在澳大利亚居住期 付其和家属在澳大利亚居住 从 2011 年 4 月起,申请 573 间前 36 个月的学费、生活费、期间前 24 个月的学费、生活 类学生签证需提交的经济担 学龄儿童学费以及往返澳大 费、学龄儿童学费以及往返澳 保金减少了三分之一。 利亚旅费的经济担保证明。 大利亚旅费的经济担保证明。

降低对存款存期的要求 BEFORE 2011 年 4 月

AFTER 2011 年 4 月

Comments 若你在澳大利亚已完成了 签证申请人需提交于签证申 签证申请人只需提交于签证 75% 的主课后想续签来完成 请日期前在金融机构已存满 申请日期前在金融机构已存满 学业,所需提供的担保金将 6 个月的存款证明。 3 个月的存款证明。 不再被要求须在金融机构存 满 3 个月。

AFTER 2011 年 4 月

Comments

经济担保人可以是申请者本人 或其配偶、直系亲属包括父母、 祖父母、兄弟姐妹、姑姨叔 ( 伯 ) 签证评估等级降低为 3 级后, 此次调整无疑是对中国地区 舅(姑姨叔 ( 伯 ) 舅须常住澳大 经济担保人可以是申请者本 申请人的经济担保要求和压 利亚而且是澳大利亚公民 / 永 人或其他任何人。 力大幅降低。 久居民或者是符合条件的新西 兰公民)

2011 年 4 月的具体生效日期待确定后将及时公布。在具体生效日期后递交的 573 类学生 签证将按评估等级 3 进行审理,在具体生效日期前递交的 573 类学生签证将仍按评估等级 4 进行审理。 消息来源:澳大利亚驻华使领馆教育处

出国梦恭贺您兔年吉祥如意! 祝大家 2011 年健康、快乐!让梦 想飞!并为那些在昆士兰州洪水中 受影响的人们祈福! 地址:Level 3, 388 Sussex Street, Sydney, NSW 咨询热线:(02)9283 7088

电邮 : sydney@do360.com.au 网址:www.do360.com


GOURMET 美食 CITYSEARCH

编辑/ Muka

Time To Vino 暧昧的红酒关系

搜店

对 红 酒 特 别 发 烧 的 话, 藏 在 街 口 的 如 果Time你 不To是Vino,可能这一辈子都不会引起你的注

这里绝对不是一家简单的酒吧。因为,你目之所及的 范围,只与一种东西有关——红酒,桌子上的红酒、 各种形状的红酒杯、一排接一排的用来装饰的空红酒 瓶……当然,还有正在喝红酒的人。

意。但是,当你一旦步入这间空间不大的小店,你会 发现自己已经置身一个红酒的天堂。各种来自法国、 澳大利亚、德国、意大利、西班牙、智利、美国的红 这里所提供的餐点清淡可口;搭配香醇的红酒是刚刚 酒将小小的空间塞得满满的,每一支置于酒架上的酒 好。每道菜都没有过份复杂的烹饪技巧却保留着食物 都绝不雷同,单是逐支看标签上的产地、酒庄、年份等, 中最可贵的原汁原味。在这里小编像大家推荐;The 可能都要花上你超过一个小时的时间。 warm duck salad ($24) with poached hen's egg 每当夜色迷离华灯初上的时候,Time To Vino 的店堂 和 招 牌 veal shank lasagne with sweetbreads and 总是一派热闹景象,那是许许多多人下班之后最爱的 celery ($26)。值得一说的是这里的餐牌很可爱的被分 地方。它没有特别华丽和怪异的装饰,只有一地复古 成了几个组;小食被名为‘Waiting For Friends’, 的格子地板和几个大大的临街窗户。但是,当你走进 主菜被誉为‘Friends are Here',还有 desserts 则被 那扇不起眼的玻璃门,你会立即推翻自己之前的判断, 称做’Who need friends’。

● Time To Vino ● 电话:(02)9380 4252 地址:2-14 Kings Cross Road,Potts Point 联系方式:info@timetovino.com

新年小型犬美容大 礼 包 买狗狗美容季卡享受 7折 优惠 新年期间购买季卡另送可爱狗狗衣服一件 , 活动截止日期28/02/2011

季卡享受 4次 全套深層清洁 深层清洗 ● 吹干 ● 梳毛 ● 清理眼睛 ● 耳朵 ● 剪指甲 ● 挤肛门腺

2 次大修造型美容 剪毛造型 ● 深层清洗 ● 吹干 ● 梳毛 ● 清理眼睛 ● 耳朵 ● 剪指甲 ● 挤肛门腺

狗狗 寶貝 美容季卡 LOVE

季卡有效期 90天,不包開結費用 X-SMALL 原价$300

SMALL 原价$340

小于5公斤犬种 ●

卡价$210 5公斤到10公斤犬种 ●

卡价$238

季卡每次服务都将特别赠送: 除蚤,药浴,精油护发,刷牙

四选一

DRUMMOYNE 店

SURRYHILLS 店

187A Victoria Rd, Drummoune, NSW 2047 (02) 9719 3635

652 Crown St, SurryHills, NSW 2010 (02) 8399 3138

030 FEB 2011 CITYWALKER

悉尼最大的宠物交流平台 高档的宠物用品超市 专业的宠物美容中心


蜀香坊贺新春 四拳出击 第一拳 食蜀香,得红包

第二拳 在蜀香坊就餐的客户 可用任意硬币换 取大瓶啤酒一瓶!

尝川味,饮美酒

HAPPY NEW YEAR

大年三十到大年初三, 在蜀香坊就餐的客户, 每桌均可获得红包一份!

蜀香坊

任意 COINS,从 5Cent 到 2 Dollar

酒 啤 江 珠 大瓶

第三拳 在蜀香坊享用 $25 自助火锅的顾客们, 送饮料,送冰淇淋

蜀香坊独家推出 川菜袋鼠肉 美味川菜完美结合 澳洲鲜嫩袋鼠肉

享火锅,喝冷饮

第四拳 品巴蜀,嚼野味

City 火锅店,City 川菜店 地址:2 Cunningham St, Sydney (世界广场对面) 订餐电话:9211 4222

蜀 香 坊

Glebe 川菜店 地址:1-9 Glebe Point Rd,Glebe (悉尼大学对面) 订餐电话:9660 8200


相隔无遥, 蓦然回首 在身旁

四 川 酒 楼

情由川香,缘聚水井 Chinatown (海港城店)

Chinatown (老店)

Chatswood 店

Shop 108 /25-29 Dixon St, Shop3, 51-53 Dixon Street, Level 1, 272 Victoria AVE, Haymarket ,Sydney 2000 Haymarket, Sydney 2000 Chatswood, NSW 2067

Burwood 店

Glebe 火锅店

35C Burwood Road, Burwood,NSW 2134

15-21 Glebe Point Road , Glebe, NSW 2037

缘聚水井, 共享佳肴 乐四方


隆重声明 串串香只有ASHFIELD和CITY店 其它模仿店的品质和口碑与串串香无关

迎春大回赠 截止时间2月28日

$25

$30

ASHFIELD

CITY

附送 满$50送$10 满$100送$20 生日聚会4人以上 寿星免费 10岁以下60岁以上半价 3岁以下免费 需要出示有效证件

DINNER BUFFET 晚餐 烧烤自助

BBQ 烧烤类 烤虾

PRAWN

羊肉串

LAMB SKEWERS

五香牛筋

牛板筋

彩椒牛肉串

骨肉相连

BEEF LIGAMENT SPICED BEEF TENDON PEPPER BEEF STRING ROASTED GRISTLE

雪花牛

WAGYU

牛肉串

BEEF SKEWERS

奥尔良鸡翅

ORLEANS WING

五花肉包西红柿

PORK PACK TOMATO

牛舌

OX TONGUE

鸡胗

鸡心

CHICKEN GIZZARDS CHICKEN HEART

蜜汁鸡翅

HONEY WING

台湾香肠

尖椒鸡块

HOT FISH

FRIED CHILLI CHICKEN

拍黄瓜

COLD CUCUMBER

南瓜饼

PUMPKIN PIE

五香豆干

COLD DRY TOFU

烧麦

DUMPLING

炒蛤

蚝油芥菜

CLAMS

MUSTARD

土豆丝

海带丝

POTATO SHREDS

春卷

SPRING ROLLS

KELP

锅贴

FRIED DUMPLING

九转大肠

酸甜萝卜丝

SWEET RADISH

葱油饼

PANCAKE

炸茄盒

FRIED EGGPLANT

凉拌猪肚

COLD TRIPE

包子

BUN

鹌鹑蛋

QUAIL EGGS

五香豆干

TAIWAN SAUSAGE SPICED DRY TOFU

Hot Dishes / Cold Dishes 热菜 凉菜类 沸腾鱼片

菠萝叉烧

PINEAPPLE PORK

鱿鱼

SQUID

彩椒红肠

PEPPER SAUSAGE

秋刀鱼

烤鱼

SAYRY

ROAST FISH

沙爹鸡串

STRING CHICKEN

蟹肉棒

CRAB ROUBANG

海鲜串

五花肉包葱

SEAFOOD STRING PORK PACK ONIONS

烤韭菜

烤藕片

ROASTED LEEKS

LOTUS ROOT

烤香菇

烤土豆

西蓝花

蒜蓉面包

烤玉米

MUSHROOMS

POTATO

BROCCOLI

GARLIC BREAD

GRILLED CORN

Soup / Dessert / Fruit 甜汤 甜点 水果 类 咸鸡

SHANGHAI CHICKEN

麻辣牛肉

SPICY BEEF

水饺

DUMPLING

白云凤爪

CHICKEN FEET

日本海带

JAPANESE KELP

花卷

HANAMAKI

芒果布丁

椰汁糯米

银耳汤

MANGO PUDDING COCONUT RICE SOUP TREMELLA SOUP

芒果冰淇淋 COOKIES 冰淇淋 MANGO ICE CREAM COOKIES ICE CREAM

提拉米苏 蛋糕

TIRAMISU CAKE

草莓蛋糕

STRAWBERRY CAKE

绿豆汤

西米露

GREEN BEAN SOUP

SAGO SOUP

巧克力冰淇淋 CHOCOLATE

PBJ 冰淇淋 PBJ ICE CREAM

黑莓 冰淇淋

糯米糍

日本麻薯

黑莓 冰淇淋

NUOMICI

MOCHI

BLACKBERRY

BLACKBERRY

部分食品每天限量出售或定期更换

City : 761-763 George St, Haymarket NSW 2000 Tel: 02 9280 2800 Ashfield : 287 Liverpool Rd Ashfield NSW 2131 Tel: 02 9798 2666 yummychinesebbq@gmail.com

著名澳洲报纸 Sunday Telegraph 暗访后 大篇幅荣誉报道为

“烧烤天堂 特色美食 微笑服务”


啤酒 半价

西门烤翅 畅饮中国年活动

吃烧烤

啤酒 最 给力 ?

青岛、珠江纯生等 2011/02/01 期 全部中国啤酒半价 2011/02/17 间 在这炎炎夏日,西门奉献出经典的冰啤 + 烧 烤的大餐,���大块吃肉大口喝酒的快感,为 您的节日聚会和就餐增加迎兔年的喜庆气氛。

DIXON 店

CRAZYWINGS DIXON VENUE Shop 41, 1 Dixon Street, Sydney NSW CRAZYWINGS CHATSWOOD VENUE Shop8(Chatswood Central Eat Street), 1-5 Railway Street, Chatswood NSW

新品 新 MENU 加量不加价 COMING SOON

CHATSWOOD 店 吃 够 不 想尝新? 您全新感觉! 午市套餐 给 西门将带

地址:

多种选择,多种组合,免费酒水,让您 在短短的午休时间也能享受美味丰盛的烧烤。

电话:

(02) 9267 8862

西门烤翅 对所有店内促销活动保留最终解释权。 CrazyWings reserves the right to make final interpretation of all promotion conditions

CHATSWOOD 店 午市套餐 免费酒水

Set A 赵明烧牛肉套餐

Set B 腊味炒饭套餐

Set C 老北京炸酱面套餐

Set D 海鲜炒面套餐

Set E 冷面套餐

DIXON 店 新品新 MENU

照明烧牛肉串

菠萝烤虾

葱香猪肉串

西门鸡肝


大块朵颐,吃川菜就图一个爽字 小聚雅间,沏蜀茶恭迎四方宾客

{川香阁飘香兔}

{钟氏香辣蟹}

正宗四川风味,香味浓郁, 肉质松软,口感嫩滑。 兔肉含丰富蛋白质,低脂肪, 且易于吸收,堪称美容极品

由花生等秘制配料炮制, 回味非常香 极具风味

{鲜笋鸡丝}

{乾锅虾}

专门从四川运到的新鲜嫩笋,鸡丝 配上家传香辣酱料,令人齿颊留香, 极力推荐!

干锅的把新鲜大虾的香味发挥得淋 漓尽致,大虾入味之余,鲜美的肉 质更让人回味无穷。

来川香阁消费的顾客, 消费满 $100 送 $10 代金卷

川 菜 酒 楼

{特色四川传统小吃} 菜品有辣有不辣,应有尽有 {钟水饺}

{川味牛肉面}

{农家玉米饼}

{鸡汁抄手}

{香芋卷}

{店铺信息} Liverpool St Harbour St

川香阁

Dixon St

Sussex St

西门烤翅

Goulburn St

3 个包间,各可容纳 14-50 人 营业时间:11:30am-3pm, 5pm-10:30pm 地址:Level 1, 8 Dixon St, Haymarket (CITY 西门烤翅对面 ) 订座电话:02 9262 7007


w

w

w

.

e

a

s

y

Rosella Fruit + Lemon 洛神檸檬

Green/Black Tea 綠/紅茶 Oolong Tea 烏龍茶 (Osmanthus Fragrans only)

w

a

y

t

e

a

.

c

o

m

.

Osmanthus Fragrans 黃金桂花系列

a

u

Chrysanthemum 香菊系列

Blended Ice 冰沙 Honey Green Tea 蜂蜜綠茶 (Chrysanthemum only)


NU

OPE

AM

2:00 NTIL

居酒屋(日语:いざかや izakaya), 指日本传统的小酒馆,是提供酒类和饭菜的料理店。 与只提供酒类为中心点的普通酒馆不同, 居酒屋提供比较有质量的饭菜,但却不同于小吃店。

晚餐超过百种选择 日式烤鸭肉片 $14.8

豆乳锅 $48

T O H

杂菜煎饼 $14.8

洗米鸡锅 $42.9

日式海鲜PANCAKE $16.8 Liverpool St

Geroge St

Sussex St

Dixon St

猪排拉面

Cnr Dixon & liverpool St Sydney 2000

Open 7 Days Lunch(7days): 12:00 - 15:00 Dinner(7 Days): 18:00-2:00

Tel/Fax

9283-6678


www.La7photo.com Citywalker 与 LA7 一起,联手打造为期 3 个月的

“你的恋爱故事图片集”活动

郎才女貌的你们,如果想为自己 的生活留下精彩的回忆,就快来 报名参加吧!我们将从所有报名 者中选出 3 对情侣,为其精心 设计拍摄造型,并刊登在之后的 Citywalker 杂志上。 名额有限,先到先得哦!

报名方式 所有的照片和爱情故事, 请发至 Citywalker 以下地址(Email 和邮寄任选) Email: Info@ozstar.com.au Address: Suite 21, Level 2, 104 Bathurst St, Sydney NSW 2000

www.La7photo.com

情人节特别活动

照片要求 必须有清晰正面免冠照一张 必须有站立的全身照一张 必须有两人合影一张

照片要求 最好详细描述相见,相识,相恋的过程 最好在悉尼的某个具体地点发生过很有纪念意义的事情 如果有任何定情信物之类的东西,最好可以描述一下 对两个人的未来有什么想象, 最好是能描述一下梦中婚礼的样子

凡是在 2 月 7 日到 2 月 21 日之间, 在 LA7 PHOTO STUDIO 预订婚纱写真套系,除悉尼 之最套系外,均可享受 8.5 折优惠,并可获得 情人节特供礼物——10 寸水晶相框一份。 此优惠活动不与其他优惠同时进行。 phone: (02)9572 7193 MSN: with_lonely_with_lonve@hotmail.com Email: contact@la7photo.com 325 Parramatta Rd, leichhardt,NSW 2049


生活 LIFESTYLE

编辑/ Muka

Open 7 days (New Trading Hours) Monday, Wednesday & Sunday: 10am-7:30pm

Tuesday, Thursday, Friday & Saturday: 10am-10pm

店址 : Shop 3, 339 Sussex Street ( 入口在 DAY STREET 上 ), Sydney NSW 2000 电话:(02) 9264 9311, 8021 2351(必需提前预约) 官网:www.REVOSTUDIO.com.au

REVO 在二月 VOGUE 上

REVO 与巴黎卡诗强强联手, 为第一家在澳大利亚首次发布 - 高科技头发微型显微仪技术, 全方位由内至外诊断头发与头皮隐患! 在高端美发世界现在强刮起一场风潮;越来越多的客人 希望自己可以得到全方位的专业发质诊断。 REVO 造型 师会在更加了解客人需求的情况下为客人设计造型,并 在他们美发的过程之中提供全方位的头发、头皮诊断, 帮助顾客正确的使用专业美发产品。 REVO 运用高科技的卡诗显微镜,让头发和头皮的状态 瞬间一览无遗,加上我们资深的巴黎卡诗护发专家,通 过观察全头的头发数量,密度,厚度,光泽感,触摸头 发的质地,顺滑度,更直观的了解顾客的头发和头皮的 性质。 REVO 与巴黎卡诗的紧密合作为专业服务打造强

REVO 澳洲首家产品发布 : 巴黎卡诗极致多功能全效美发精华 KERASTASE ELIXIR ULTIME

大的科技后盾,使您能够更加准确的使用我们卡诗的专 业美发产品,由内至外的带来改善与护理,减少或抵制 脱发的存在,让您从内至外容光焕发。 从 2 月 8 日起,所有提前 3 天预约的客人均可享受到免 费的全面发质及头皮诊断。 ( 请注意:REVO 是一家务必提前预约的沙龙,由于我们 很受顾客欢迎,一般需要提前一周预约。大师级的造型 师有时需要提前 2-3 周预约。我们建议您避免周六高峰 期。)

追溯多个世纪,珍贵的精油在世界美容史上从没缺场。 精油产品有着柔和、变化万千及使人放松的特性,千秋 万载守护着我们的健康与美丽。女性不但透过肌肤感受 精华油的种种好处,她们的秀发同样受惠。

Elixir Ultime 极致全效修护精华是 KERASTASE 卡诗首 度推出的多功能美发护理产品,由四种珍贵精油调配而 成,针对各类干旱及难打理的发质,令秀发得到前所未 有的柔顺及滋润。

法国专业护发品牌 KERASTASE 卡诗,以此古老的美 容传统作灵感,掌握珍贵精华油的力量,为旗舰级护发 系列再添新成员─ Elixir Ultime 极致全效修护精华;创 出效果出众的美发配方,令秀发绽于光芒,一展品牌在 护发产品科研上的领先地位。

OLEO-COMPLEXE 精油复合物科技 革命性 Elixir Ultime 极致全效修护精华提炼自四款珍贵 精华油的复合物,组成强效必要脂肪酸组合,成份均以 其滋润功能闻名。修护精华令秀发触感格外柔软、轻盈、 光亮润泽、时刻充满弹性,同时带来极致修护,让秀发 容易打理,更能抗御日常侵害。

1. 摩洛哥坚果油(Argan Oil) 源自摩洛哥,世上最著名的精油之一。 其修护效果和 再生功能备受注目, 其精油能有效令秀发回复活力弹 性,让头发更强壮。

2. 玉米油(Maize Oil) 萃取自东欧及中美洲玉米胚芽,玉米油是 Kérastase 一直使用的精油,品牌首款发膜 Masque Mais 就是 以玉米油为主要成份。玉米油含丰富维他命 A、E 与 Omega 6,能进一步软化干旱头发;而活性抗氧化成 份能令秀发闪闪生辉,有如涂上一层保护膜。

3. 巴卡斯果油(Pracaxi Oil) 源自亚马逊雨林区,巴卡斯果油对皮肤的好处人所共 知。 这种果油融合多种修护秀发成份,其中软化剂及 抗氧化成份,令秀发更有光泽、滋润及柔软。

4. 山茶油(Camellia Oil) 被誉为最芳香尊贵的精油。萃取自亚洲中部与东部 的山茶花,它的精油更蕴含丰富维他命 F、脂肪酸、 Omega 3 及 Omega 6,能抚平头发纤维,增添秀发 光泽及柔润度。

卡诗悉尼最大的指定沙龙机构和体验中心 REVO 现在 已将此最新产品加入我们给您洗发时的奢侈程序,让 您能够在光临我们店的同时能够体验的此款美发精华 的迷人之处。 适合所有发质,亮丽不油腻,多功能有四种使用方法: 1 作为预洗前的的滋养与预清洁:清除外界的污染物和 杂质,滋润头发和调节头皮健康状态 2 在洗发后毛巾干后,吹干头发前的滋养和保护:头发 变得更加柔软,顺滑及健康 3 在吹干头发后作为美发的精油:增加光泽亮度和迷人 的芳香 4 在全天候任何时候随时都可以使用的美发产品:修饰 用的美发产品,秀发更亮丽更健康

REVO 目前最受欢迎的产品: KERASTASE NUTRI-THERMIQUE 护理系列, 让干枯的头发从内到外顺滑出来 作为拥有美发专业权威的世界护发顶级品牌,将高科技运用于产 品开发,研制出第一款针对不同干枯发质的店内、家居护发产 品——“活性滋养修护系列”。富含全面滋养的三种精华元素: 葡糖苷因子 Glucose 为干枯头发提供从发根至发稍的均衡滋养, 回复发丝柔顺光泽; 蛋白质 Protein 是组成头发的关键物质,补

充发丝流失的营养,呵护发丝健康;油脂 Lipids 在头发表面形成 一个油脂保护层,能为头发提供从发根至发梢的天然保护,令发 丝远离苦涩,重现秀发光彩。

CITYWALKER

FEB 2011 039


FEATURE 专题

本刊编辑部

我是 50 后周先生,是个好爸爸, 也爱妻儿,顾家庭,不同意同居神马的, 自认为现在的小青年比较自私, 男生就该挑起家庭重任, 和自己的爱人白头到老才最幸福, 拍结婚照更幸福, 只要老婆说好,什么都好, 我的新年愿望是, 孩子们都要成功哦 ! C=Citywalker

我是 50 后周太太,是个好妈妈, 有点小资,有点文艺, 要做一回时代的弄潮儿, 为了留下一些一辈子的纪念, 梦想着能拍一套婚纱照永存, 想在小岛上办婚礼,或是来个时空穿越, 我爱老公,我的新年愿望是, 家人幸福安康,相亲相爱。

Z= 周太太,周先生

C: 现在人结婚和以前人结婚有什么不同? Z:(周太太)我们结婚的时候是在中国文革的后期, 那时候人的思想都非常的革命,没有物质的要求, 是以爱情为基础。结婚的时候就是到政府部门儿登 记,然后两家人在一起吃一顿简单的饭,到照相馆 照一张照片;就算结婚了。 (周先生)现在年轻人结婚前都同居,那时候是绝 对不允许,属于道德败坏,伤风败俗。能关监狱, 枪毙的 !!! C : 那你们结婚的时候为什么没有拍婚纱照? Z:(周太太)那时候的照相馆没有婚纱照,就是两 个人照一张简单的合影,穿上那时候自认为最好的 衣服。 C: 为什么过了这么久才决定拍婚纱照呢? Z:(周太太)随着时代的变化,婚纱照开始流行起 来,越来越豪华,可是那时候的我都已经不再年轻 了,红颜逝去,已经没有信心再去照婚纱照了。 于是这个梦就慢慢淡漠了,但是随着岁数越来越 大,心中的梦又复苏了,不想自己留遗憾,跟自己 最心爱的人没有一个结婚纪念。所以这次才拜托 CITYWALKER 为我们拍了这组婚纱照。 (周先生)我老婆愿意拍就拍呗。 C: 我们知道这次拍婚纱照是由你们女儿亲自拍摄, 拍摄时有没有发生什么好玩的事呢? Z:(周太太)自己的婚纱照是由自己女儿拍摄确实 让我们感到很意外啊,拍照的时候自然也放得开很 多。 C: 如果周先生和周太太你们现在穿越到了现在,你 们会怎么筹备你们的婚礼? Z:(周太太)我一直是一个很浪漫的人,我想如果 到了现在我会喜欢那样新派的婚礼,去一个被海包 围的小岛上,邀请所有的亲戚朋友前来见证神圣幸 福的一刻。或者举办一个时空穿越世纪婚礼,回到 古代,去什么周朝啊汉朝啊,穿上古时候的衣服哈 哈。 (周先生)那就随着社会走,社会什么样我们就什 么样。 C: 在你们结婚的岁月之中,有没有什么浪漫的事儿 呢? Z:(周先生)那时候我为了我老婆连工作都不要了,

陪在她的身边几十年不变就挺浪漫的。 (周太太)最浪漫的事儿就是握着你的手,看着 你的脸,一天天变老。真正的爱情就是执子之手, 与子偕老。不离不弃,共同走完人生。

周先生周太太

C: 为什么现在离婚的人比你们那个时代多? Z:(周太太)我觉得是追求物质的欲望太多了, 对婚姻的责任感越来越差。现在不是流行一句话 嘛;女孩子宁愿坐在宝马上哭,不愿意坐在自行 车上笑。 (周先生)我觉得现在男孩子活的比较 自私自我,老想享受这个婚姻, 却不想负责任,不想出去为 女人赚钱。以前我们那一代 人都是自己省吃俭用,不 要让自己的妻儿老小受苦。 现在男孩儿都是先想到自 己,再想到对方。婚姻一 出 点 问 题, 就 逃 离 了。 而且太多男孩子都经不 出红尘诱惑,对感情不 忠诚。

50后

C: 如 果 现 在 年 轻 人 结 婚, 你 们 会 有 什 么 忠 告呢? Z:(周太太)要有爱情, 不要拜金。 (周先生)不是非得有钱, 但是应该努力奋斗。 C: 新年愿望? Z:(周太太)愿我的家人幸福, 平平安安,身体健康,相亲 相爱。 (周先生)希望孩子们都取 得成功 ! C: 对读者说的话? Z:(周太太)相信婚姻,相信 爱情,相信一辈子。 (周先生)找一个善良的人,人 品最重要,要诚实,有上进心, 对家庭负责。

 我能想到最浪漫的事

就是和你一起慢慢变老

040 FEB 2011 CITYWALKER


专题 FEATURE

本刊编辑部

王国忠

我们帮你实现

60后

我是王国忠,60 后,励志从医,半路从政, 最喜欢解决问题,帮助别人, 梦想是能拿个诺贝尔医学奖, 喜欢唱歌、话剧、运动, 年少时非常的 Rock n Roll, 新年的愿望是, 人人身体健康,自己竞选成功, 少一份私心,就能多一份和平。

C: 在华人界中,你做过很多贡献,许多年轻人都视 你为偶像。在你那个年代过来的华人不多,所以华 人从政应该会很难吧。

C: 个人比较感兴趣的问题,你平时有什么休闲方 式?

W: 有一点,不过我来时候也是留学生,毕业后因

特别享受做父亲的这个过程。我也喜欢唱歌,大学

为工作留了下来,其实我和现在的留学生们情况很

时靠唱歌作为一阵子副业,那时候我还有 Band,

相似。

玩 Pop Rock,一直在俱乐部唱。自己也喜欢戏剧,

W: 我有 2 个孩子,有时间的话我就尽量陪他们,

年轻时我跟几个朋友搞了个话剧社,记得第一部还 C: 你现在的职业状况是怎样?

是演《雷雨》。退休之后,我可能再去念戏剧吧。

W: 呵呵其实有点复杂。我刚来时候是念医学,我

平时也会做做运动,例如游泳、跑步什么的。

一直比较喜欢医学,这就是为什么我想要拿诺贝尔 医学奖。偶然机会,竞选进入市议会。从政 10 年

C: 如果时光能倒流,想对 30 年前的自己说些什么?

时间,我去念法律,要知道如果你想从政的话,必

W: 我会对“他”说:你现在做着什么,就坚定不

须懂法知法,这样才能给居民们有正确的保障。虽

移地做下去吧。

然读的是 PT,但是我发现自己对立法很有兴趣, 所以后来就去考牌。现在本行是做职业律师。3 年

C: 新的一年来临了,有什么新年愿望?

前进入省长办公室,做省长顾问,今天参加州选举,

W: 希望大家身体健康,自己竞选成功,社区和谐, 世界和平。也希望大家私心不要太重,退一步海阔

C: 为什么你的人生会从医到从政?

天空。

W: 那个时候我非常喜欢医学,下定决心也要在医 学上有所成就。在研究时候,其实我也做了许多行

C: 有没有什么给读者的建议?

政上的东西。因为研究时政府投入不多,我们要和

W: 我觉得:任何梦想都可以实现,有梦想的时候,

政府打交道,才能从政府拿钱。之后就开始越来越

要努力去做;如果真的努力过却实现不了,到某一

多的投身于社区工作,因为我这个人就是喜欢帮助

个程度,它又可能演变为另一个梦想。梦想总会有

别人,解决问题。而政治这个东西确实有用,可以

的,看你怎么把握。

帮助人。 C: 在从政期间,你觉得华人社团最需要改进的是什 么? W: 第一,你必须要融入澳洲这个大家庭。第二, 多一点去关心周围的事情,力所能及地去帮助华人。 最后,如果你想要支持从政的华人,一定要选择那 些有素质的人。 C: 你的梦想是拿诺贝尔医学奖,如果梦想成真了, 你希望谁给你颁奖? W: 我希望由最需要帮助的那个病人来颁奖,任何 有权威的人都没有资格颁奖,只有受益最大的病人 才有资格。

CITYWALKER

FEB 2011 041


FEATURE 专题

本刊编辑部

特别鸣谢:Lawrance Ordance 提供服装 802 George Street Sydney NSW 2000 Australia (02)9212 5673

C=Citywalker

L= 李彤钰

C: 请问你现在的职业是什么? L: 现在自己有一家地产公司,同时还是澳洲专业人士俱乐部 的会长。

C: 是不是被荣誉感驱动而产生的这个梦想? L: 绝不是什么荣誉感,没有这么高尚,就是填充了我之前所说的 那些感受。

C: 那为什么会有当军人的梦想? L: 小时候觉得当军官很威武,整天配着枪没人敢惹。 而且当时觉得电影里面,尤其是女特务都挺漂 亮的。

C: 为什么放弃了从军这个梦想而选择了现在的职业? L: 现在的职业满足了当我年纪大了以后的另一个梦想,就是自我 创业。

C: 是因为家庭的影响 , 还是背后有什么故 事? L: 最主要还是小时候最喜欢看战争片,

C: 那对现在的职业满意么? L: 很满意,因为我一直认为,当一个人没有什么特别的社会和个

倒不是我这个人喜欢暴力,主要是男

我对这两个方向一直都非常关注。我现在从事的地产,我是把它

人都有种血性流淌在血液中。我喜欢

当作一项事业来全身心投入的。我希望能够一方面可以有价值的

比较动荡的历史,喜欢那些谋臣如云、

自我实现,同时希望有社会价值的实现。就像我公司的名字“家

猛将如雨的战乱年代。小时候的梦想

缘投资”,我们相遇、相知是一种缘分。同样,看房买房也是一

或是幻想就是能够感受到那种风云时

种缘分,希望大家能够在这里找到你们的缘分。这就是我所说的

代的诡谲。在当代,只有当军人才和

人关系的时候,第一桶金,一般来说都会掘在股市或者是房地产。

个人和社会价值的实现。

我小时候的理想比较契合。

我是 70 后李彤钰,目前特别喜欢搞搞房子, 身体倍儿棒,意志倍儿强, 天身就该是个当兵的料。 我的新年愿望是, 我的房子能越搞越大。 C: 作为军人,身体是本钱,那你平时有没 有锻炼的习惯?

C: 听说军队里会有被强行 " 爆菊 " 的,怕不怕? L: 哦,你怎么知道的,是不是你有过体会?哈。实际上,军队、

L: 平时很喜欢运动,各种球类都喜欢,足球、篮球、羽毛球、

监狱等确实是菊花盛开的地方。不过呢,平时多穿几条内裤就好了。

乒乓球、台球、网球等都喜欢并积极参与。

哈哈!

C: 你觉得你有没有具备当军人的素质? L: 这个肯定有。我本身就是军校出身的,一定要有一个健康

C: 从小到大玩过最暴力的武器是? L: 枪,不过是水枪。呵呵。

的身体;就算没有,经过几年的锻炼,也会越来越健康。精神上, 我个人意志还是比较坚强的,没有什么事情可以让我屈服。我很 喜欢那种不抛弃、不放弃的军人精神。

C: 有什么新年愿望? L: 希望公司兴旺!

C: 军人也分很多种,你会想当哪种军人?想加入哪种部队?

C: 对《Citywalker》读者说点什么吧:

L: 我自己非常希望的是特种兵。最严格,同时也是最神秘的部队。

L: 我想对每个《Citywalker》的读者说,别让人家把你的梦想偷走。

挑战自己,实现自我。

我相信每个人都有自己的梦想,不过多数的时候是我们发现我们曾 经的梦想都被别人实现了。所以我想说,有了梦想就大胆去行动,

李彤钰

C: 如果一觉醒来 , 发现自己穿着破烂的迷彩服出现在血肉横飞 的战场上 , 你第一个想法是什么? L: 梦还没醒。

70后 042 FEB 2011 CITYWALKER

不要把自己的梦想留给别人。


专题 FEATURE

本刊编辑部

PANDA 祝你生日快乐 开飞机的朋友,你懂的。

我是 Panda,80 后女孩, 爱唱歌、爱看电影,最爱往别人脸上画画, 我的梦想是做一名国际刑警, 用犀利的眼神,保护家人、保护朋友, 喜欢空手道,喜欢游戏和摇滚, 但是不是野蛮女友, 新年的最大愿望是, 妈妈身体一定好, 自己快点毕业,努力赚钱。

C=Citywalker

P=Panda

C: 你现在的职业是什么?

所以说不会去捉他们,是因为他们都是我生命中最重要的一部

P: 现在本职是学生,学形象设计,但同时也是一家彩妆品牌的

分,而职业只是我的一份技能,如果要用这份技能来交换家人

化妆师。

或好朋友的自由,我宁可不要。

C: 听起来很不错啊,应该很忙吧,那你平时有什么爱好?

C: 你是不是一个暴力的野蛮女友呢?

P: 喜欢唱歌、看电影,喜欢往别人脸上画画(就是化妆啦),

P: 还好啦,之前有学跆拳道到红带,不过有男朋友之后,就觉

把女生变得更美。当然,最最喜欢的就是和好姐妹们出去喝酒

得要女人一点啦。暴力的话,打游戏时候会露出一点本质呵呵,

HIGH。

特别喜欢打铁拳。也喜欢摇滚,这是我抒发感情的一种方式。 还有打 Paint Ball 啊,我也挺喜欢的。

C: 是什么原因让你有想当国际刑警的梦想呢? P: 我妈曾经告诉我说,4,5 岁时我在公车上,小偷要偷我妈包

C: 新的一年中,有什么新年愿望?

里的东西,正好被我冷不防看到,就说:“叔叔叔叔,我妈包

P: 想快点把科目读完快点毕业,还有希望妈妈身体好,自己能

里没有钱,你们别拿成么?”我要当国际刑警,保护我妈妈

更努力赚钱,帮她减轻负担。

从小就特别有保护家里人的欲望,而且又是巨蟹座 C: 对 Citywalker 读者说点什么吧。 C: 那你不害怕么,可能会有生命危险哦。

P: 珍惜父母给的一切,不要觉得父母给你的是你应得的。还有,

P: 巨蟹座可以很软,但是你知道么,最适合当黑社会老大的也

年轻的读者们,记得在澳洲要好好上课,多给在异国他乡的父

是巨蟹座的人,因为他们内心刚硬。而且,一旦遇到那些会危

母打打电话哦。

害家人或朋友的事,就一定会触发到我们内心保护人的欲望。 C: 家人会担心么? P: 这不是现在还没做呢呵呵;如果做的话,我妈肯定会担心。 不过国际刑警会更多地用脑,而不是仅靠武力,有时候用嘴皮 子也能说服罪犯的。 C: 如果罪犯是你的家人或者很好的朋友,你会捉他们么? P: 要看交情好不好,哈哈。肯定不会捉的人,第一就是我妈, 因为她也不可能触犯法律;第二就是我一个最最好的朋友。之

80后

Panda

CITYWALKER

FEB 2011 043


FEATURE 专题

本刊编辑部

沈一

90后

C=Citywalker

S= 沈一

爱拍照, 爱做模特, 更爱自己的大长腿, 喜欢帅气、幽默、有气质的 男生, 讨厌猥琐怪蜀黍, 我是沈一

C:《Playboy》让你上封面,但前提要潜规则,你会不会答应? S: 那要看那个主编帅不帅,又老又丑又猥琐肯定就不行。 C: 听起来那你是视觉动物咯? S: 我是那种非常感性的,因为要是想在这个圈子发展,这种事似乎或多或少都会有的。 C: 男生不一定要长得帅就可以吸引女人,比如幽默、有文化,应该也都很有魅力。 S: 嗯,我特喜欢幽默的男生。不过,既然说了那种话的人,就肯定没有什么文化和幽默感了吧。 C: 哈哈,那倒是,那你拍广告的底限大概到哪里? S: 我觉得纯属娱乐,底限就是不违规、很健康、很性感。 C: 有没有不能接受的广告? S: 全裸,或者是看起来恶心的;但是全裸其实也可以很唯美。很纠结啊,其实只要是不猥琐的都行。 C: 如果一部电影需要你全裸出镜,但是主题是很健康,你能接受么? S: 那我会啊。 C: 那有机会拍爱情动作片,你会想试一下么? S: 当然完全不会啦。 044 FEB 2011 CITYWALKER

C: 为什么你会有和别的女孩都如此截然不同的梦想呢 S: 因为我自己喜欢拍照,但是自己身高又差一点才能走 T 台。我觉得拍甜美的照片不适合我,我 的外型、身材更偏向往性感路线走,所以我觉得这本杂志更加适合我。 C: 既然你想上《Playboy》封面你对你五官哪部分最满意 S: 眼睛!没有啦,我觉得我腿好看,身材比例比较均衡,就是稍微脸有点大呵呵。 C: 你觉得怎样的女生最美丽性感呢? S: 这很难定义唉,好多女生都很美丽。只要看起来眼前一亮,让男生女生都有冲动、都会想“好美” 的那种类型。 C: 什么样的男生会让你 SAY“ YES”? S: 看感觉吧,一定要有喜感、幽默,性格和我差不多的,随和活泼。白羊、射手更好(暗自大笑), 因为我是狮子座的,和他们绝配。最重要是能和我一起犯神经病,比如忽然大半夜脑子一热,说: 走,我们开车去黄金海岸。就是比较随性的那种。 C: 你有没有什么新年愿望呢? S: 新的一年里,希望自己好好学习。 C: 哇,好假啊! S: 真的真的,还有就是再养一条狗(想要萨摩啊),8 月生日的时候能换辆好车。


新货上市

NEW STOCK ARRIVAL!!

情人节强烈推荐款式 用大红色去媚惑他的视觉

心形浪漫 增

使可爱感倍

桃心的花纹

绝美蕾丝 加女人味

蕾丝花边增

丝绸诱

Lingerie

超级性

感丝绸

面料

SUMMER 最爱 桃花开运大法 情人节

VALENTINE'S DAY

SHOP 24, 1 DIXON ST, SYDNEY

$10 代 金 卷

有效期至 2011年02月28日 至少消费30元 不可抵换现金 每次限用一张 不可与店内其他促销 产品共用


FASHION 潮流派

编辑/ Viggie

黄子华

Talkshow 「黄子华楝笃笑 20 年 娱乐圈血肉史 2」

澳洲站 3 月开演 柴

九哥常说“人生有多少个十年”,更何况是二十年。 要在二十年中,在同一个事业上屹立不倒而且屡创高 峰,更加是能人所不能。但是黄子华做到了,在栋笃 笑的世界里,他是神台级的人物,二十年来的每一次表演都是 叫好叫座,每一次都成为经典。 黄子华的笑料有内涵,发人深省,教观众会心而笑,观众笑 完后也会有所得着或启蒙。他的 show 百听不厌,隔一段时 间再回味还是会引人发笑,好似有种无形的魔力。栋笃笑相 对于演唱会是更难的表演 , 旧的桥段不可以再用,每次都要 想新的 ideas 才行,黄子华每次开 show 的筹备时间都长达 9 个月至一年,比演唱会还长,观众入场真是值回票价。

黄子华的笑料有内涵,发人深省, 教观众会心而笑,观众笑完后也 会有所得着或启蒙。

黄子华秀澳洲新闻发布会

黄子华的现场 show 要到 3 月才看得到,现在我们先来回顾一下,二十年来黄子华的经典“金句”。 演员篇 (娱乐圈血肉史) 我從小就知道,我是 一個偉大嘅演員。別 的 小 孩 在 一 起, 玩 過 家 家, 演 爸 爸 媽 媽。我小時候,就喜 歡 演 姦 夫 淫 婦。 但 不知道是不是我長得 老 實, 我 從 來 都 沒 有機會演姦夫。每次 我都演淫婦……的老 公。雖然這樣,雖然, 我也是小孩之中最小 那 個。 但 是 我 已 經 可以將一個妒忌的男 人心態表現得淋漓盡 至。 當 然, 我 的 朋 友個個都誇我,說我 天生,就是戴綠帽的 料。 046 FEB 2011 CITYWALKER

食物链篇 (儿童不宜 ) 人類有人類自己 的 食 物 鏈, 人 類 的食物鏈簡單很 多, 只 有 3 種。 最 下 層 是 無 產, 中 層 是 中 產, 頂 層 是 冚 家 產( 粵 語, 王 八 蛋)。 絕無不敬的成分。 因為頂層這些人 不 是 房 產, 權 產 就 是 遺 產, 名 符 其實冚家(全家) 都 是 產, 所 以 我 們很多時候冚家 產( 王 八 蛋) 也 叫 什 麼? 冚 家 富 貴(王八富貴蛋)。

减肥篇 (有炭用) 如果你是一件猪 扒,咁你基本上系 唔使减肥咯~一件 猪扒,减咗肥,就 系一件瘦扒,一件 瘦扒就系比猪扒更 唔 開 胃 慨 扒, 系 咪?你買叉燒都唔 要嗰啲啦。 CITYWALKER 翻 譯: 如 果 你 是 小 月 月, 就 不 用 浪 費 時 間 減 肥 了。 減了肥就是鳳姐, 所以…別浪費時 間了。

何谓化妆篇 (儿童不宜) 女人,係攞正牌講大 話!乜嘢叫做化妝? 化妝就係你個樣講大 話! ... 各 位 女 士 你 地明唔明乜嘢叫做化 妝?化妝就係:你落 咗妝我認得你就叫 做化妝;你落咗妝我 唔認得你就叫做「喬 裝」! CITYWALKER 翻譯: 女人,就是光明正大 騙人!神馬是化妝 ? 化妝就是你的臉在騙 人!…各位女士你們 到底知不知道神馬叫 化妝?化妝就是:你 卸了裝我認得你叫化 妝,你卸了裝我不認 得 你, 這 TM 叫“ 喬 裝”!


CITYWALKER FEB 2011 047


舞 蹈

Talent Comp Poster_1e.pdf 1 20/01/2011 7:46:19 AM

魔 術

達 樂 娛

音 樂

賽 戰 挑

風 趣


ConcertPoster4.pdf 1 16/12/2010 10:18:23 PM

悉尼奧運公園 Acer Arena

悉尼站 2011 票價分為VIP, $248, $198, $138, $78 以及 Party Zone 站票 $268 等, 詳情請致電 查 詢熱線 : (02)9268 0883 | 票務專線 : (02) 9264 0177

2010年12月15 日起 全澳公開發售 : 綱上購票 www.jmsaustralia.com 或 www.ticketek.com.au 各區指定票務代理及聯絡已刊登於JMS網站上 主辦機構:

大會指定航空:

統籌及製作機構:

大會指定膳食:

澳洲JMS娛樂製作

指定髮型設計: 主要贊助商:

大會指定印刷:

唱片公司:

製作公司:

經紀公司:

傳媒合作 伙伴: 演唱會贊助熱線(Sponsor Hotline): 0433 140 410


LIFESTYLE 生活

编辑/ Viggie

對唱情歌推薦系 《今天你要嫁給我》、 《不得不愛》、 《屋頂》、 《戀愛達人》、《許願》、《好心分手》、 《I still believe》、 《死性不改》、 《讓我取暖》

CEO karaoke 情人節唱 K 好去處 Address:Shop2,Level1,1 Dixon Street,Sydney 2000 电话:(02) 9283 7883 http://www.ceokaraoke.com.au

《童話》般的情人節,最適合戀愛中的情侶。回憶過往, 無論是《第一次》的相識、《甜蜜蜜》的約會,還是 《真心真意》的表白;那一段段的《小戀曲》,總會 在你們腦海中時隱時現。趁著 2.14 的《良辰美景》, 還沒有想到何去何從的你們,不���《手牽手》一起來 CEO 度過溫馨的《二人世界》。

多款包廂,多重選擇 情人節最適合情侶的,當屬 2 人世 界的甜蜜小包廂。吃著零嘴唱著 K, 特別有在家的休閒感。粉紅色背景, 搭配可愛的炸彈人,既浪漫又溫馨, 一旦開唱了就讓情侶們情不自禁地無法 自拔。

免費會員卡,積分換獎 在 CEO 辦理會員卡是全部免費的,之後 只要消費 1 元即可獲得 1 點積分。不同 禮品有對應不同積分,因此唱得越多、 積分越多,就更有機會換取你心中最喜 歡的那款禮物了哦! (圖:CEO 的鑽石會員卡和年費會員 卡)

豐厚禮品,等你來拿

包括 IPAD、玩偶、飛鏢、潮牌玩具、 名牌皮包等,琳瑯滿目的櫥窗總是 吸引前來關顧的每一個客人。想為 你的另一個贏得她喜歡的禮物麼? 那就盡情唱歌,積極換分吧!

如果是 5-10 人左右的話,可以選擇 CEO 的中包廂,有着各類 型的文化背景和完美的影響效果保證讓你們一群人盡情施展 歌喉!

想辦 Party 的話,可 以提前預訂 CEO 的 VIP 大包廂。 VIP 大 包,絕對是聚眾活動 的最佳選擇,絢爛的 燈光、寬敞的舞池, 讓你有身臨夜店的感 覺。

KTV 情人節表白系

肉麻告白類: 用甜言蜜語來打動她的心。 052 FEB 2011 CITYWALKER

死去活來類: 拉著她的大腿,要死要活地說愛她。

歇斯底里類: 愛要大聲說出口!

Show Off 類: 不愛的,就愛你手上的卡。


秘密花园---让您温存你最私密的回忆 我们有12种主题房间,让你感受性趣的所在 我们有16种Nespresso咖啡 (雀巢胶囊式咖啡机) 我们有30种来自T2的茶类饮品 我们还有150种Wii和PS3的游戏 我们有多种类型电影每周更新 我们能让你免费上网和朋友进行桌上游戏 我们为你举办特别活动和生日派对

Liverpool George

Street Street

World Square

3 Monkeys Bar

Lift Access To Level 1

Hungry Jacks

level 1

Level 1/ 636-638 George St Sydney 2000

价格表: 小型房间 - $ 5每人 / 每小时 (WII&PS3 - $3 EXTRA) 中型房间 - $ 8每人 / 每小时 Free Boardgames VIP房间 - $45 最多10人 / 每小时 Free Wireless Internet


服务项目

“速瘦魔法”疗程 人手推脂 + 远红外线

深层清洁毛孔 & 黑头 效果非常明显, 清洁后的肌肤变得水嫩,

减肥最有效的方法,一次护理 让你的小蛮腰瘦 1-3cm

白皙,美丽动人

首次试做价

首次试做价

$95 暗疮特效护理

深层清洁毛孔 & 黑头

原价 $130

激光无痛永久脱毛

$75

原价 $125

钻石磨皮

香薰 全身护理 + 美白 Facial

独门秘方,极速治疗暗疮,黑头 及粉刺

专业去除腋下,唇,比基尼

最新的科技,一次就能让你看到效果

治疗暗疮印,疤痕,凹凸洞雀斑, 粗大毛孔

香薰按摩全身,减压舒缓神经

首次试做价

价格

首次试做价

首次试做价

调节及抑制皮脂分泌,迅速消炎,消 红肿及去印,令暗疮枯死。一次净, 暗疮一扫光。

$85

原价 $125

Pitt St

George St

Liverpool St

Goulburn St

054 FEB 2011 CITYWALKER

请来电咨询

$85

原价 $135

全身淋巴排毒,足底穴位按摩 最受女士喜爱的 Spa 护理套餐 - 超值

$95

原价 $150

美丽有魅力,华丽不失清纯,完全华贵的气质和华丽的姿态,用最有效的方法是肌肤重现青春光彩,焕发少女的细润

地址:Shop 5/123 Liverpool St, Sydney 移动电话:0433 738 825 电话:(02) 9269 0909


「新・形状記憶」 TAKARA・AIRWAVE! 空气烫

在日本非常流行 第一次引入澳洲

使头发更动感美丽为了时头发更自然卷曲, 空气烫通过高分子移动,使空气控制发质的湿润度 ,头发卷曲的同时也不会伤到发质。 PlanetHair会承诺提供最好的服务。

价格:短发$170(包括造型费用)时间:2.5-3小时

与数码烫完全不同的烫发技术

Airwave

直接渗入发根,短发也能更卷曲。 空气烫也适合那些只想要烫发梢, 或是担心会不会损伤到头发的那些客户 即使烫发多次,发质依旧不会受到太多损伤, 可以始终保持发质柔顺丝滑

Before&After

Before 营业时间:

new year : *第一次光临的顾客可享受9折优惠 1/1, 2, 3 *学生及W/H VISA 可享受折优惠(工作日4点前)

10:00 - 8:30 Mon-Fri 10:00 - 6:30 Sat/Sun

*下午两点前两位及两位以上顾客可享受8折优惠(剪发除外) *平日营业至晚上8点半,方便上班族下班光临!

地址:Level 2, 61-63 Market St Sydney(RIO CURL 旁)

招发型模特!

20%OFF

(剪发享受 10%OFF)

适用于2人或2人以上(工作日 2PM前)

COUPON

10%OFF

适用于新客户、 学生和W/H(工作日 4PM前)

After

电话:(02)9267 4882 st Price

公道的价格,无附加费用 SHORT / MEDIUM / LONG

From Styli

Steam(2h,2steps 2.5h) Color&Cut (herbal treatment+20~)

110

120

130

Steam(2.5-3h) Air Wave

Steam(1Step,1.5-2h) Herb&Cut

105

115

125

Steam(3-3.5h) S-STRAIGHT

220

250

S /M / L

280

SHORT / MEDIUM / LONG

150

160

170

Lady’s Cut +shampoo&styling(1h)

50

55

60

Men’s Cut +shampoo&styling(1h)

Regular

44


FASHION 潮流派

编辑/ Apple、 Muka

BEAUTY ● 美丽教室

RinGo 教你

美达人 RinGo 教主造型技巧大 公开!!

基础级 + 中级教程

RinGo 教导各位 MM 如何做出美丽的 型。盘,编,夹卷,加入式 等等,保证让你魅力无限 ~

轻松打造美丽日系型 用头花来扮靓属于你的情人节

欢迎读者加入 RinGo 微薄提出疑问 BEFORE

t.sina.com.cn/ringoxu 产品

1 2

3

推荐 粉红奶昔发 蜡 式 发 乳, 让头发空气 感 十 足, 更 轻盈更闪耀 MA CHERIE 发蜡式发乳

左后头取三股,编成小辫,从脖子后面绕到右边,用卡固定。 4

5

MA CHERIE 发香喷雾

6 喷上感觉有甜 美女孩的气息

Liese 吹风整烫专用发妆水 搭配吹风机用, 效果更佳

右侧的头取三股变成小辫子,从后脑勺的辫子下绕出,用卡固定。

甜美编辫造型 去海边约会时最可爱了

MA CHERIE 造型 GEL

Liese 吹风整烫波 适 应 各 种 造 型,包括蓬松、 浪卷专用妆水 卷前专用水,加 入了特殊锁水因 子,加倍保护秀

1

2

3

柔软或直顺

4

左侧拿出一撮束,向上拧紧,拧动的方向随意,用发卡固定在头顶。 5

6

7

8

靓丽蓬松盘 和他一起去参加派对吧

旁边再拿出一撮束,向上拧紧,拧动的方向随意,用卡固定在头顶。 9

10

11

12 13

依次拿束向上拧紧,用卡固定在头顶,效果如图。 056 JAN 2011 CITYWALKER

14

全部固定好之后,调整位 置,打逆毛做出蓬松效果。最 后喷上胶。


MARYKAY 连续13年护肤保养品彩妆销售第一

产品经美国食品和药品双重认证

三堂免费美容课和爱美的你分享如何正确的护肤 保养,基础护理,真皮层导入及胶原蛋白导入 姐妹们,给自己一个机会让我们来帮助你 也给自己一个学习 分享的机会 相信你会通过每天的5分钟来完成将来5个星期5 个月甚至5年的保养。 订购方式:电话购买 可送货 送免费美容课 地址:1511F/57-59 livepool st sydney 电话:0430470617

做一辈子最美丽的女人

CITYWALKER

新浪微薄大征集 请 及 时 关 注 我 们 的 围 脖: t.sina.com.cn/citywalker001

招募优秀美容顾问

如果你对我们的工作 感兴趣,欢迎成为我 们的一员,来帮助更 多想要帮助的女性, 公司会免费培训如何 化妆及分析不同肤质 的皮肤。

只要在你的围脖中关注 CITYWALKER 悉尼

●我们将会不断爆料有趣的悉尼事件 ●定期发布话题供大家讨论 ●我们会有大量免费礼品赠送读者 ●你在我们围脖中的评论将有机会在杂志中发表哦 ●定期选取读者送出丰厚大奖

HAIR.EYELASH.EXTENSION NAIL.SKINCARE.WAXING 合作机构 / 活动:

杂志:VOGUE 韩国版,MARIE CLAIRE 韩国版,CECI,NAIL PIA 韩国版,INSTYLE 韩国版等 电视 / 电影 / 音乐 / 海报:浪漫 满屋 , S.E.S , 白智英 , GOD, WAX, 宋慧乔等 明星美甲 & 睫毛嫁接:参考照片

服务项目: Eyelash extension from $50 Hair extension from $250 Mini manicure $10 Waxing (full Bikini) from $25 Men’s hair cut (Include Shampoo) $18 Lady’s hair cut (Include Shampoo) $25 Gel set $60, Nail art from $3 Repair perm and repair clinic

服务项目推荐 HAIR EXTENSION

全新产品登陆本店 99% 修复受损尾 还您完美秀 超级柔顺及舒适的享受

专业造型师 LINDA PROFILE  韩国美甲竞赛冠军 拥有超过 15 年的从 业经验 供职于澳洲 Sunny's Nail Salon 韩国美容美甲沙龙 唐人街 Amore 美甲 沙龙 Linda 美容美甲沙龙

EYELASH EXTENSION

HAIR DRESSER

METALIC NAIL

现今最受 Hollywood 明星追捧的全 新技术,超时 尚款式设计。

CHRIS

ERIC

●地址:Shop 3 in Cassia Garden, 591 George St. Sydney (GreenBox Plus 楼下停车场对面 ) ●电话: 0423404177 or (02) 9267 0502 ●传真:(02) 9267 0450 ●营业时间: 9.30am-8.00pm Mon-Sat

CITYWALKER

FEB 2011 057


R&C

Beauty &

环境优雅:内设特式独立房间。让您于享受护肤修身的同时,精神上也得到彻底的放 松。 服务细心 : 每位美容技师也经过长时间训练,态度亲切,服务专业。让您有宾至如归 的感觉。 选择繁多:疗程种类繁多,包括面部护理,身体护理,织体疗程,全身按摩等,照顾 你全身的需要。 设备完善:不断创新疗程。引入崭新仪器。为您解决各种美容难题。

韩国眼睫毛嫁接 - 韩国美容学院毕业美容师主理 使用韩国仿真眼睫毛,自然,持久 像真度极高,毫无不舒适感 加长或加密均可 特惠价

$150

聘美容师 : 至少两年以上专业美容院工作经验。要英 语能力。良好工作环境及待遇。

本月特别护理推介

$95

所有 facial treatment 全部使用 dermalogica 产品 -(VIP 顾客享有 20% 折扣)

钻石 / 水晶磨皮

深层清洁毛孔,黑头

天然香薰 Facial

使用水晶微粒及微钻精密幼细的打磨, 快速有效的去除粗糙的死皮、黑头、色斑, 对改善凹凸洞、暗疮印、粗大毛孔等尤 其有效 皮肤迅速变得细致光洁白滑,首 次效果明显。六次一个疗程。使你拥有 完美无暇肌肤。 首次试做价

深层洁面,洁净磨砂。离子喷雾,针清 黑头。酒米保湿防敏感面膜,精华素导入。 彻底清洁后的皮肤看起来更平滑,水亮, 充满活力。

高品质的精油有效渗透滋润你劳累的肌 肤,配合专业有效的香薰按摩以至放松 达到减压舒缓神经、松弛紧张肌肉、活 跃疲乏肌肤,加速新陈代谢,让心灵和 身体彻底放松。

$85

原价 $135

设计全方位的修身美体计划。特别针对 肚腩,手臂,大腿周围。可同时进行, 配合特效减肥产品。即时减 2-9cm 疗程 可减 2-15 公斤。

$68

首次试做价

原价 $135

深层清洁皮肤护理 ( 深层洁面、洁净磨砂、离子喷雾、清洁毛孔、黑头,水份保湿精华 )

+

精华油按摩脸颈肩部

( 使用特效眼部精华素,迅速消除皱纹、浮肿眼袋、黑眼圈 )

+

眼部精华护理

(Dermalogica 精 华 油, 恢 复 皮 肤 弹 性,深层滋润你的皮肤 )

+

骨胶原面膜护理

ONLY

$98

( 增白水份冷、热面膜,毛孔迅速收紧,保湿美白 )

瘦脸 . 美白 . 洁净 . 放松

超音波瘦面仪,配合特效瘦脸 液,效果显著。

日本超音波瘦面 日本最新代超音波瘦脸仪 30 分钟迅速提 升脸部下垂肌肉。排走多余脂肪,改变 面部轮廓。 一次效果明显。 BEFORE

AFTER

$65

首次试做价

原价 $220

原价 $130

只需 $150, 就可享有全套四项美容护理(通常 $350)

包括瘦脸紧肤,美白护理,保湿,穴位按摩,并可任选其中一或二项服务,每项服务均包括深层皮肤清洁护理。

脸部精华按摩,排除水肿,滋 润皮肤。

深受追捧的 Dermalogica 美白 头皮穴位按摩彻底放松身心。 精华护理。

地址:Shop 182, 569 George St (Summit Arcade 内 ) 营业时间:MON-SAT 10.00am-19.00pm, SUN 11:00am-19.00pm (Open 7 Days) 058 FEB 2011 CITYWALKER

原价 $115

原价 $115

面部,眼部精选组合

极速修身计划

$75

$65

首次试做价

首次试做价

电话:(02) 9283 2898


Studio

AFTER

Hair

R&C 的每一个发型师,都具有高质量的专业技术,贴心的服务。无论是染发还是烫发, 我们所使用的都是最适合你发质的高品质产品,使你在优雅的环境中,享受最好的 美发服务。

特别推介 Hair Extension

$198 $350 half head

完美的驳发技术源于造型师精确的驳发位置、发束的 生长方向、接驳点、接发力度距离等缺一不可。 全手工制作的优质真人发,可根据需要烫直、烫卷、 或染色,经过本店精心挑选的头发,发质优良,可长 期保持柔顺,可反复多次使用。

full head

特别价格实施中 - 需预约

$68

$78

Full Color + Oil Treatment

Style Cut + Hair Mask

特别针对染发后进行的护 理。保持发色持久亮丽。 (长发加 $20)

提炼于深海中的矿物质, 含有丰富的维他命成份。 加入回复头发功能的精华 油。受损头发迅速得到修 复。回复亮丽光泽。

(蛋白质营养护理)

(倒模修复护理)

$95

BEFORE

$155

Style Cut + Full Colour + Oil Treatment (3hr)

Style cut + Body Perm + Oil Treatment (3hr)

你可以同时享受在染发基 础之上加一些 highlight, 增加的头发的层次感及质 感。只需要加 $30。 (长发加 $20)

使用有护理作用的柔和烫 发液,保持头发柔软。绝 对不会感到一股烫发后的 干燥感。 (任何长度同价)

$168

Japanese Straightening (3.5hr) 日本专业负离子直发产 品。能有效去除头发中的 残留杂质及具有保湿功 能,配合修复功能的特效 精华油使头发亮丽,健康。 在直发的同时更能起到护 发作用。 (任何长度同价)

日本新世代直发产品诞生 - 革命性的技术突破 干燥发质

隆重推出最新日本直发科技产品。来自日本专业医疗机构 研制的具有颠覆性的直发产品,彻底解决了头发因染发, 烫发、及日晒而受损头发的直发难题。头发因受损而失去 的营养成分巧妙的通过直发操作时渗透于毛发内。并通过 直发热能离子夹迅速到达毛发内部,瞬间修复受损发质, 直发的同时头发彻底获得重生,之前受损的头发,变得光 滑,柔软、及富有弹性。对于一般粗硬或缺乏光泽的发质, 彻底给予你头发亮丽、光泽及动感。 (必须预约:指定技术专家操作)

$188

before

受损发质

特别价

对于每一位体验者,我们 的技术专家都会对您的头 发做出分析,诊断,并告 知您完成时所达到的效果。

粗硬发质 before

聘发型师:至少两年以上时尚发型师经验,具团队合作精神,永久居民。良好工作环境及发展前景。 CITYWALKER FEB 2010 059


FILLER 隆鼻 20 分钟,塑造理想鼻型

FRAXEL 去疤痕 让肌肤忘记过去,从新开始

BOTOX 瘦脸 15 分钟,打造精致脸庞

FILLER 垫下巴 不动刀,没伤口,拥有迷人轮廓

CSD 专科激光整容中心

安全专业 打造美人脸 位于悉尼市中心 World Square 内的 CSD 专科激光整容中心,定位于高档次、高水准, 以“科技创造美丽”为信念。 拥有国际知名的医师团队,由澳洲皇家家庭医生学院 院士和外科学院院士主理,以最尖端的美容设备提供最专业的技术服务。 服务项目包括瘦脸和瘦腿针注射、隆鼻丰唇、退斑除皱去眼袋等。精准的操作、完 美的效果和细致贴心的护理将带给您最满意的效果!

服务项目 650

Goulburn St

Pitt St

Liverpool St George St

Eyelid Surgery, Blepharoplasty 双眼睑整形 Lip Enhancement 丰唇 Brow/Forehead/Face/Neck Lift 前额 / 脸颈部提拉 Thread Lift & Contour Thread & Suture Lift 面部微创藏线提拉 Advanced S-Lift 高级“S”面部提拉手术 Z-lift (New Lower Face & Neck Lift) 微创无切口面颈部提拉 Fractionated Laser Resurfacing (Fraxel ll & Fraxel lll) 激光分段皮肤深层再生 Laser Skin-Resurfacing 激光磨皮 Intensive Pulse Light (IPL) 脉冲强光祛斑 Thermage 酷热紧肤 / 除皱去眼袋

CSD 专科激光整容中心 地址 :Suite 28, Level 2, World Square, 650 George ST, NSW 2000, Australia 电话: (02) 9283 5772 手机:0450 119 877 电邮:booking@csd-clinic.com 网址:www.csd-clinic.com

请来电预约


生活 LIFESTYLE

编辑/ Muka

中心介绍 The Renaissance

“瘦美人” 立即告别

15cm

夏日减肥大作战

许多美容院打出了立即瘦,减水肿,减 脂肪的招牌。那这些减肥方法到底是什 么原理,效果又如何? CITYWALKER 的 美丽达人和美体专家在这里给所有爱瘦 的女生做了个大调查。同时也欢迎拨打 The Renaissance 的美丽热线:(02)9299 9877,英文服务 Zarita 或者 Daniella , 中 文服务 Lulu.

悉尼 CBD 最大美容纤体中心,拥有 12 间美容纤体室,远红外桑拿、空穴爆脂仪、排毒包扎、脉冲光嫩肤、黑脸娃娃、水痒嫩肤、 激光除毛、光动力、微晶磨皮等服务。中心成立 8 年以来,与澳洲和美国顶尖医师和美学师合作,汇聚了十多位来自澳洲、亚洲、 非洲和欧洲最优秀的美容纤体师,全心从事于医学美容纤体事业。针对严重粉刺,松弛皮肤,妊娠纹,橘皮组织,肥胖水肿有杰 出成效。中心连续多年获得由 DANNE Montague-King 颁发的 Salon of the Year 奖项。相信在人力培训和精良设备上的不断投资, 是这些年来客户一直拥护 The Renaissance 的原因。

专家介绍 PROFILE

PROFILE

Sarah Smith 资深美学师

Elaine Sun 美学达人

儿子已经 6 岁的她,如何保持完美身材? Zarita 倡导 中药自然疗法与非侵入式仪器疗法相结合,帮助爱美 女生解决任何与瘦身有关的问题。擅长中医穴位按 摩,肌肉电疗瘦身,空穴爆脂减肥,排毒包扎瘦身, 主治皮肤松弛,坚硬顽固脂肪,产后水肿及橘皮组织。 The Renaissance 首席美体师 .

从小就与婴儿肥,脂肪,皮肤暗沉,雀斑做斗争的 爱 美 女 生。 曾 在 Professional Beauty 和 Cosmetic Surgery 等澳洲医学美容杂志发表文章。对瘦身,美白, 如何拥有年轻肌肤有着独到的见解。无论是在投行担 任风险法律顾问,还是能源船舶公司经理,拥有多重 身份的她,将在 City Walker 与您分享如何让自己拥 有完美肤质,常年无底妆,远离肥胖的美丽心得。

瘦身课堂 远红外桑拿舱

您减轻了体重而不仅仅是水份 . 另外,人体内积累了大量的 毒素如钠 , 酒精 , 尼古丁等 . 这些毒素都可以通过出汗排出 体外 . 同时,排出的大量汗液带走了深藏在皮肤内的杂质和 死亡的皮肤组织,是皮肤红润 , 彻底清爽,加快的血液循环 把更多的营养物质带给肌肤。

● CavitationTM 空穴爆脂 顽固脂肪和橘皮组织的克星

● Infra Red Sauna 远红外桑拿 睡一睡就瘦 与普通湿桑拿和干蒸桑拿不同,爱美的你可以在桑拿舱里舒舒服服的睡半 个小时。边睡边减肥。绝对不会因为长时间高温桑拿而引起脑部缺氧等后 遗症。远红外桑拿是以上三项减肥方法的辅助疗法。 远红外可以消耗热量,燃烧卡路里 . 据测试 , 使用 30 分钟左右的远红外 桑拿 , 可消耗 1000 卡路里的热量,相当于长跑 15 千米的代谢量 . 因此,

$50

代金卷

在减肥过程中,超声波探头会按摩患者皮肤,使其皮下脂 肪细胞破裂进而死亡,随后死亡的细胞会自然排出体外。 这种减肥术不需开刀,每个疗程持续约一小时,不会影响 患者的正常学习或工作生活。妹妹们可能会在减肥过程中 感到一些麻痒,或者耳边有 beep beep 声,但不会有疼痛感。 这种减肥方法针对那些身上有“顽固”脂肪团的人。这种 脂肪主要集中在人体的臀部、大腿和腹部,普通的节食和 运动对它毫无办法。大多数客人需要进行 3—4 个疗程能见 效。配合合理饮食和运动,效果持久。 特点:适合那些节食和运动后效果不佳的爱美女士,这种 超声波减肥仪瘦身项目非常适合局部减肥 , 尤其是特别厚 的脂肪 , 例如臀部、大腿和小腿的位置。

● 什么是 Contour Wrap 排毒包扎

和养份。Contour Wrap 通过人体正常的生理机能,调节脂肪, 操作时将含有瘦身因子和脂肪分解酶的深海泥,通过包扎 和加热的方式使皮肤吸收,迅速渗透到脂肪细胞内,去分 解脂肪、燃烧脂肪,使三酸苷油脂水解成游离脂肪酸与苷油, 让人体原有的热量消耗和代谢脂肪,缩小脂肪细胞的体积 和厚度,抑制体内脂肪细胞再积聚,改变肥胖体型。 特点:去脂、提臀、紧肤、美腿、护肤等疗效。无副作用、 见效快、针对性强。

● EMS 肌肉电疗 忙女懒女的首选 我们人体除了含大量的水份外,还有很多能导电的电解质 和非电解质。脉冲微电流正是运用身体这一特质,帮助那 些没有时间运动的妹妹们“被动运动”。身体各部位肌肉 接受到脉冲微电流的讯号时 , 肌肉会随着讯号,作有规律 的收缩运动 , 而持续性的肌肉运动会促使血红肌消耗 多馀 热量并达到瘦身目的。如果你没有时间每天去 Gym 跑个 一小时,那么就来试试看 EMS 吧。30 分钟 EMS 低过 2 小时的有氧运动哦! 特点:无毒副作用,安全可靠,无需腹泻,不乏力,有速 效非药物的“懒人”“忙人”减肥法。

立即瘦 15cm 此疗程无需节食,无需剧烈运动,配合纯天然植物精华及 有效成份,将体内的垃圾及毒素迅速的排出体外,塑造完 美的曲线之美。同时具有滋润美白等功效,供给皮肤水份

截至日期 2 月 28 日 ● 不可抵换现金 ● 一人仅限一张 ●

The Renaissance Hair | Skin Clinic | Day Spa 地址:71 York Street Sydney ( 近 King St. Wynyard 或 Town Hall) 电话:(02) 9299 9877 网址:www.therenaissance.com.au

Barrack St York St

免费美体疗程策划

Clarence St

*CONDITIONS APPLY

King St

CITYWALKER

FEB 2011 061


TRANSFORM 变装

编辑/ Muka

素人变身新春升级计划 - APPLE

before Apple (Ringo) 年龄:22 职业:设计师 网络红人 APPLE 一直是许多女 生崇拜的偶像。不仅长相甜美, 还拥有一股浓烈的日系 GAL 气 质。这次变装行动我们将把她 的头发染得再浅一些,这样子 的发色不仅上相而且还很出众 哦。

特别鸣谢: 博尼塔于 2008 年成立于著名的苏塞克斯商场,是融合了亚洲 与欧美风格的时尚女装店。博尼塔一词来自西班牙语,意为 “美丽的女孩。”所以我们坚持打造融合舒适与个性化的时尚 女装,并且我们相信无论时尚趋势如何变化,在小店里总 能为您找到最适合您的衣服!我们的商品以高品质的日韩 服装为主,相信您一定能在我们提供的最好服务下,于我 们的粉色温馨小铺找到您最中意并最适合的风格! 更多信息请登陆:www.imbonita.com 店铺地址: Bonita Japanese & Korean Fashion 地址:Shop 1, Sussex Arcade, 631-633 George St, Sydney Tel:(02) 9211 1038

062 FEB 2011 CITYWALKER

1

2

3

4

1. 和 Mars Studio 的专业理发师 RAY 沟通后,我们准备给 APPLE 染一个 浅一点的颜色,这样可以提升日系 GAL 感。 2. 理发师在帮 APPLE 的头发上色, 选择的理发膏既不伤害头发也不刺 激头皮。 3. 染发中 ... 4. 等待 ING... 5. 出来的颜色效果非常不错!卷出 来的样子是不是很 GAL 呢!

55

感谢 Mars Hair 发型屋为模特提 供造型 Mars: 地址:Shop 4, skyview shopping plaza 537-551, George St, Sydney 2000 电话 (02) 9266 0387


变装

编辑/ Muka

TRANSFORM

CALIDA- 素人变身新春升级计划

1.Haircut: 和发型师 Charles 沟通后 我 们 准 备 给 Calida 的 头 发 修 薄 剪 短,让她的造型有质的改变。 2. 型师开始为她修剪头发。 3. 发型师给 Calida 的头发上色。 4. 吹干 ING... 6. 吹干头发后 , 理发师给 Calida 做 最好造型。Calida 的新发型是不是 变化很大呢?清爽的短发让 Calida 变得更加魅力四射。 1

before Calida 年龄:21 职业:学生 清 纯 可 人 的 Calida 眼 睛 大 大神似高圆圆。这次变装计 划我们将给她从头到脚来个 大突破,让她尝试完全不同 于以往的造型。

2

3

4

Illusion Hair 精心选用的美发产品 包括:日本 RECROMA,L'ORE AL,SCHWARZKOPF,SHISEIDO ,WELLA, 日本 3.1TREATMENT, 让您的头发在伤害最小的情况达 到完美的效果。 地址:Shop 10-15, Regent Place, 501 George St,Sydney NSW 电话 (02) 9264 3292

5

特别鸣谢: GLAMAZ 成立于 2004 年,是澳洲第一家日本品牌代理商, 所有商品都是和日本品牌公司直接引进,近 7 年来为澳 洲喜爱正版日本品牌服装的朋友们一直带来更高品质更 好 的 品 牌。 店 内 品 牌 云 集 杂 志 <<VIVI>><<POPTEEN>> <<RAY>><<CANCAM>><<JELLY>> 中大部分的知名品牌, 无论各种场合,在 GLAMAZ 美丽友善的日本和中国店员 都会为你量身选购最适合你的款式。另外 GLAMAZ 也是 本届星座掌门人比赛的指定服装赞助商,更多的美图组 图尽在公司网站及 FACEBOOK 中可观看。目前由于淘宝 里的翻版山寨商品充斥澳洲,GLAMAZ 集团正在进行“支 持正版,抵制山寨的活动”更多的活动事项及新品更新 请登陆 www.glamaz.com 店铺地址: Glamaz Ladies Chinatown shop: Shop D3, Sussex Centre, Sussex St, Haymarket 2000 Tel:(02)9280 1198

CITYWALKER

FEB 2011 063


LIFESTYLE 生活

Norita

编辑/ Muka

Board Game

桌游风暴 降临悉尼 地址:Level 2, 77 Liverpool Street Sydney NSW 2000 电话:(02) 9267 3753 预约电话:0430309389 营业时间:周日至周四 11:00am-12:00am, 周五周六 11:00am- 2:00am

好吃好玩好享受☆ 休闲的时候,人们总是喜欢和朋友待在一起。但是不知道你会不会碰到三五个朋友聚 在一起不知道玩儿什么、去哪儿玩的情况。唱 KTV、逛夜店、网吧 ... 如果你还在这 样随便打发着自己的闲暇时间,就太落伍了。最近,“桌面游戏”的风潮正在悉尼越 刮越猛。 位于二楼的 Norita 环境舒适,店面积很大,橙色的装修主色调,让人感觉很温馨。 在这里不仅有丰富的游戏供客人选择,更是有种类多多的轻食和甜品。桌游比扑克等 游戏更具优势的地方在于,桌游拥有比一般棋牌类游戏更强的场景真实感,以及更深 的角色代入感。桌游玩家可以通过不同的游戏,让自己扮演不同的角色,比如可以扮 演一城之主拓展自己的疆土,还可以扮演出色的侦探寻找凶手……总之,不同的游戏 有着属于自己的特性,这样无论什么性格的玩家都一定会寻找到一款适合自己的游戏。 桌游更重要的一点作用,就是把人们从电脑前面拉回到了现实中他人的面前。平时大 家忙的时候可能没有时间过多交流,就算交流也多是通过冰冷的电子讯号。有了桌游 以后,人们就能时常围在一起边享受着游戏的乐趣,边进行着情感的交流。而且玩桌 游可以训练人的思考力、记忆力、联想力和判断力。因此,桌游定会成为家庭休闲、 朋友聚会,甚至商务闲暇等多种场合的最佳沟通方式。 在 Norita,热情周到的服务、热情洋溢的店主、轻松愉悦的游戏氛围; 还有寻觅着 另一半的美女和帅哥、也有甜蜜恩爱的情侣,更有久别重逢的聚会。桌游世界里没有 工作学习的压力、没有电脑的辐射、没有虚假的网络交流,更多的是“面对面、不插 电”,在轻松愉悦的环境下结交更多更真实的朋友。

纸牌类游戏 棋牌类游戏

麻将

UNO

☆招经理☆ 请来电咨询☆

益智类游戏

冰点

层层叠

小吃 棋类游戏

大富翁 纸牌类游戏

POKER 064 FEB 2011 CITYWALKER

纸牌类游戏

三国杀 美食


潮流派

编辑/ Muka

FASHION

x Valentine 限量版 6

情人节降至,送什么给心爱的他(她)呢?巧克力、红玫瑰、玩具公仔……如果还没有主意,不妨来看看 Monkey Park 在情人节推出的浪漫可爱情侣 T 恤,这绝对会让你们成为瞩目焦点!

对!

摄影:MUKA 模特:SEAN+ 叶子

[MONKEY PARK] 店铺地址: SHOP 30, NO.1 DIXON ST(帝城一 号)SYDNEY 2000 联系电话 : 0488892222 营业时间 : 七天 2PM-9PM

号外! Monkey Par k 爱版戒指!仅限 6 独家限量发售爱你五百年纯 对,可单独购买。 材质:925 银 + 镀玫 瑰金

CITYWALKER

FEB 2011 065


LIFESTYLE 生活

编辑/ Muka

登录澳洲了! 品牌故事 始创于 1989 年的 ANJUNY(安程)品牌,系由英国 ANJUNY 安程设计机构拥有。一直以“极致尊荣, 英伦风尚”为品牌核心理念,为车主设计代表奢华与品位的汽车饰品和尖端改装件,倡导一种唯美、 奢华风格的尊荣汽车生活。 秉着对汽车文化独特的理解,ANJUNY 安程品牌从进入中国市场开始,就凭富有个性的风格在行业 里独树一帜。象征着“骑士守护者”精神的独角兽品牌主标识受到了众多车主的热烈追捧,再搭配 炫亮的施华洛世奇元素和种类丰富的产品线,使安程成为车主实现高品位汽车生活的最佳选择。 安程深信,好的汽车装饰要能像时装一样传递美感,以不断变化的创意改变人们对汽车饰品单调的 看法,传递车主与众不同的个性。因此,安程和施华洛世奇等世界著名时尚品牌达成合作,在产品 设计、研发、选料、生产等每一个环节力求完美。这就是您眼中所看到的:每一个细节都诠释着安 程对品质的执着追求,每一个水晶切割的界面,都闪耀着灵感的光彩。 为此,我们非常荣幸地受到各大传媒的褒奖,包括: 2010 年度国际唯美汽车设计大奖(The World’s most Beautiful Automobile Award); 《名车志》杂志 2010 年度汽车用品推荐——内外装饰类品牌:奢华品位大奖; 《汽车杂志》“2009 年度品牌”评选活动的汽车精品类年度品牌奖等。

一个有内涵的品牌,才是有品位的品牌。ANJUNY[ 读音:an dju: ni] 来自于英文“A Nice Journey” 的结合,即是“一个美妙的旅程”的意思,取前面两个词的首个字母和“Journey”的发音,和中文“安 程”——即“平安的旅程”形成绝妙的呼应,无形中达到和以生产高品质汽车用品、倡导富有英伦 传统骑士精神的品牌珠联壁合的完美效果。 安程的图形标志的创意核心为“独角兽”,而独角兽在西方传说中代表着高贵和纯洁的神兽,因此, 以独角兽为代表的 ANJUNY 品牌,被誉为“骑士守护者”,陪伴每一位车主共享高品位的人车生活。

汽车奢华配件包括 CD case CD 包

Key case 钥匙套

Steering wheel cover 方向盘套

Mini tray 迷你置物盒

Non-slip Mat 防滑垫

Wheel Rim 轮圈

Dust box 垃圾桶

Shift knob 排挡头

Car pedal 豪华脚踏板

Assit grip 扶手

Car curtain 车用窗帘

Car mat 车用脚垫

Exterior 外观配件

Car badge 车标 TY Group Address: 28/17 Lorraine St. Peakhurst NSW 2210

为澳洲 独家代理总经销商 066 FEB 2011 CITYWALKER

Phone Number: 02 9584 8450 Fax Number: 02 9533 7284


生活 LIFESTYLE

编辑/ Muka

Anjuny Automotive Accessories 汽车饰品 Anjuny Drink Holder 车用饮料架 Anjuny tissue case series 纸巾盒系���

Swarovski IPHONE CASE

Anjuny hanging decoration 吊坠饰品和貂毛吊饰 Anjuny mirror series 反光镜系列 关于我们 我们提供的不仅只是汽车配件,而是一种艺术般奢华的生活座驾态度。 对于客户来说,我们可能只是提供给他们汽车产品;但对于追求完美的 我们来说,提升与客户间的交流经验是我们要达到的最终目的。因此, 我们已经和世界众多知名品牌合作,如 Swarovski。在设计、研发、材 料选择和产品生产上,我们也尽力做到完美。客户可以从我们的产品中 看出,每一个精工的小细节,都反映出我们是如何追求高品质产品的态 度。我们的汽车产品已经超越了其它众多品牌,在中国市场成为高档奢 华的代名词。

TY Group Address: 28/17 Lorraine St. Peakhurst NSW 2210

为澳洲 独家代理总经销商

Phone Number: 02 9584 8450 Fax Number: 02 9533 7284 CITYWALKER

FEB 2011 067


STREETSNAP 街拍

编辑/Viggie

FREE STYLE 摄影:JOY@STARRYIMAGE

068 FEB 2011 CITYWALKER

街拍报名联系方式: Facebook: citywalker@hotmail.com.au 关注微博:CITYWALKER 悉尼


游戏 GAME

编辑/ Viggie

情人节 情侣游戏大推荐 女生最讨厌男生打游戏,因为她们不能接受打打杀杀无聊透顶的画面。但是有什么游戏也能让女生们怦然心动呢? 下面就推荐 10 款适合情侣们一起在家玩的游戏,让情人节没有去处的你们更增添一份情趣。

Guitar Hero

Super Mario

Little Big Planet

三国杀

生化危机

平台:PC/Xbox 360/Wii/Ndsl

平台:Wii/Ndsl

平台:PS3/PSP

平台:PC/PS3/XBOX 360/Wii

平台:PC

如果是音乐爱好者的话,《吉他 英雄》绝对是一款不可错过的音 乐类游戏。在游戏中不仅能享受 到许多经典摇滚歌曲,手握吉他, 或是打鼓,你也会感觉自己像真 正站在舞台上一样。

《马里奥赛车》、《马里奥网球》、 《超级马里奥》,都是耳熟能详 的任天堂经典游戏,不论是男生 女生,对马里奥系列的游戏一定 都难以割舍,所以,让马里奥陪 着你们一起过情人节吧。

《小小大星球》采用黏土动画风 格 3D 绘图,可爱的小布偶主角由 你控制,在冒险的旅途中,只需 要操作小布偶攻破一关关障碍, 顺利抵达终点就行。难度不高, 特别适合 MM 们玩。

恐怖游戏在情人节出现,会很跳 Tone 么?其实,偶尔血腥刺激的 游戏,更能让男生挺身而出,充 当一回护花使者。玩游戏时记得 关上灯开大音量哦,要的就是这 种效果。

如果你没玩过三国杀,如果你不 懂时下最流行的“社交礼仪”, 那就赶紧跟着你的另一半一起学 习 学 习 吧。《 三 国 杀 Online》 提 供了一个非常便捷的平台,让初 学者们好好“杀闪”一下。

铁拳

乐克乐克

疯狂兔子

山脊赛车

料理妈妈

平台:PS3/XBOX 360/PC/PSP

平台:PSP

平台:Wii/Xbox 360/PC

平台:Wii/Ndsl

平台:PS3/PSP

《铁拳》一定算是 Namco 公司做 的最经典的格斗游戏之一,要想 打得好,肯定需要勤加苦练,这 对于女生来说几乎不可能的。随 便按按吧,把怨气都出在游戏里, 男生记得要谦让些哦。

《乐克乐克》是当初索尼重点力推 的休闲游戏,以童趣般肉肉的团 子作为游戏的主人公,画面轻松, 音乐俏皮。整个游戏在操作上只 要按两个键就能搞定一切,多轻 松啊。

《疯狂兔子》由无数个诙谐恶搞 的小游戏构成,比起主角“雷曼”, 许多人更对傻傻分不清的兔子们 情有独钟。把兔子们惹疯了,它 们可是会发狂的哦,非常有喜感。

《料理妈妈》是一款模拟厨房中料 理的游戏,只要根据提示,摇动手 柄,就可以做出各式各样的中西料 理了。不过,就算游戏中做的再好, 也不一定真能“下得了厨房”哦!

《山脊赛车》最爽的就是 Drift 了, 而且操控起来特别简单;对于新 手来说,基本无需几盘就能上手。 引擎的咆哮声、摩擦的火花、甩尾、 刹车、周围背景等,都制作得相 当逼真到位。

Diligence The best solution tailored for you!

详情请联络: 电话:(02) 9191 7595 or 0425 471 118 电邮:rachel@diligence-pie.com.au 地址:suite406B, Level 4 250, Pitt St. (near Town Hall) Sydney NSW 2000

留学好消息 士的 中 从2 011年 4月 起, 来澳 就读 本科 和硕 存款 只 家, 级国 至3 望降 别有 国学 生评 审级 ! 需三个月,任何人可做经济担保

HSC高考应届生 , 争取 最后 机会 申请 今年 3月 大学 入学 各类申请费全免 ●未通过HSC仍保证名牌大学录取 ●简单易过的公立大学,仍可移民 ●便宜TAFE课程只要$1400

诚信服

2010应

届高中

毕业生 Specia 凡在2 l 011年3 月3 1 日 的应届 前 毕 折的优 业 生 们 , ,亲临本公 均可享 惠!还 司咨询 受 不赶紧 行动! 所 有 服 务 9 COND

ITION

APPLY

CITYWALKER

FEB 2011 069


SPORTS 体育

编辑/ Sam

2011 澳网: 历史上阵容最豪华的一届

总奖金创历史新高

大利亚网球公开赛组委会今天宣布,男子世界排名

相比起去年澳网 2410 万澳元的总奖金,澳网赛事组织者在启动 仪式上宣布 2011 年澳网的总奖金将提高至 2500 万澳元(约合 2400 万美元)。这不仅创下该赛事 105 年来历史新高,而且超越 了其余三项大满贯的总奖金额。2010 年温网的总奖金为 2170 万 美元,法国公开赛为 2210 万美元,而美网则为 2260 万美元。

前 100、女子世界排名前 100 中的 98 位选手将于下 个月 17 日到 30 日齐聚墨尔本公园,参与 2011 年

度澳网公开赛的角逐。   男子方面,现世界排名第一的西班牙选手拉法 - 纳达尔 正为夺下澳网而积极准备,以此完成一个“拉法式全满贯”。

据赛事组织者介绍,2011 年澳网的男、女单打冠军将各获得 220 万澳元,亚军也将获 110 万澳元奖励。

与此同时,世界排名第二的瑞士球王罗杰 - 费德勒也在为个 人第五座澳网冠军发起挑战。   女子方面,由于此前卫冕冠军小威廉姆斯和排名第 37 位

纳达尔、斯托瑟成夺冠热门

的匈牙利选手扎维均因伤宣布退赛,所以 TOP100 的女子选 手只有 98 位到场参加。其中,新球后丹麦甜心卡罗琳 - 沃兹 尼亚奇会力求在墨尔本公园拼下个人首座大满贯。   另外,澳网官方称直接入围男子正赛签表的 104 位选手 中还包括前美网冠军阿根廷人德尔波特罗和俄罗斯选手图萨 诺夫,这两位均使用了伤病保护排名。赛会主任称,“能聚齐 世界上最优秀的 104 名男子选手简直不可思议,这给予澳网 极大的尊重。女子赛场也邀请了世界上能参加比赛的每一名顶 尖高手。运动员一向都是用脚投票,这次也不例外。”   除了已经入围正赛签表的选手,澳网组委会还将给男子 正赛提供 16 个资格赛入围名额和 8 张外卡,而女子正赛则有 12 个资格赛入围名额和 8 张外卡。

070 FEB 2011 CITYWALKER

CITYWALKER 预测 男单:费德勒夺冠 女单:李娜夺冠

据网球专业人士在启动仪式现场对一些优秀球员近况的分析,现 世界排名第一的“西班牙小子”纳达尔被预言将获大满贯,成为 一年内横扫四大满贯头衔的历史第八人。 “这绝对是一个令人垂涎的推断,他(纳达尔)肯定是夺冠热门 之一,”澳网主管克雷格 - 泰利说,“但是现在一切都还是猜测, 这里有很多强劲的对手,包括澳网卫冕冠军费德勒。” 女单方面,泰利对斯托瑟充满信心,认为她很有可能是近 30 年来 最有可能夺得澳网冠军的本土球员。“回顾她这一年来的表现, 你不得不承认,她现在处于夺冠的最佳状态”。 泰利还表示,尽管卫冕冠军小威廉姆斯和比利时名将海宁都有伤 在身,但是相信她们明年能够出现在墨尔本公园的赛场上。


BOOKS

读书

编辑/ icybutterfly

Kinokuniya --纪伊国屋书店好书推荐

《她和她的生存之道》

生命的气质

作者:山田茜

译者:钟蕙淳

出版社:麦田

售价:$ 19.66

本书讲述的是两个四十岁的女子,在人生的转折点探寻生存之 道的故事。一个不想结婚,却渴望孩子。另一个被病魔缠身, 却渴望生活。四十岁的女人,不是妻子、不是母亲也不是乖女 儿,这样的人生,是否是“不及格”的呢?在社会上,女人一 定要找到属于普通女人的“身份”,才不算失败吗?

《不存在的女儿》 作者:( 美)金•爱德华兹

像,是被判了死刑一般,我好友的父亲 被医生宣告只剩下两个月不到的生命期 限。在短短的半年中,她从忐忑的怀着最 后一丝希望到彻底绝望。然而,她几乎是 从未掉过一滴眼泪的;即便如此,我不难 想象,她的心房一定早已被泪水填满。我 们每日都在为她善良的父亲祈祷,为她祈 祷——但愿她灵魂之中防御遭遇的堤坝不 至于被这场灾难击垮。 “如果扛不下去了,就哭出来!”我对她 说。 “我不能哭!”她斩钉截铁,“我的家人 需要我坚强,如果我哭了,这个家就真的 崩溃了。”那一刻她的双眼中爆出血丝, 她挤出微笑昂起头,又一次让泪珠倒灌进 心田。 我多想变成她心里的一棵大树!可是在生 命与死亡面前,我门都是如此的脆弱、无 助与渺小。我想尽办法去安慰她,可是我 却总是先哽咽了;她倔犟的眼神仿佛在暗 示着我——她不需要言语的慰藉与外人的 同情,她可以闯过难关。于是,我却反而 被她鼓舞了。

译者:施清真

《变身》

出版:译林

作者:东野圭吾

售价:$ 10.92

售价:$ 9.24

最终原本应该被丈夫的决定保护起来的家 庭却反而感情破裂。就像《华盛顿邮报》 说的:“让你看到一段建立在童话般爱情 基础上的婚姻,如何被最世俗的处世哲学 扯成碎片。” 相比之下,护士也曾经悔 于自己的冲动,害怕终身被拖累;但她欣 慰的发现,天真可爱的菲比带给她无限的 快乐与成就感;也是菲比让她邂逅了自己 的丈夫。她自讨苦吃获得的不仅仅是一个 养女,也是一份真挚的感情。

出版:南海出版社

东野圭吾出道20多年一共创作过60余部作品,可谓日本推理小说届 的著名高产高质作家。这本书也是他的代表作之一,也是作者本身 最引以为傲的一部作品。它讲述的是一个平凡人为了救一个小孩而 被射杀,然后奇迹般的被移植了大脑而成功活下来之后的事情。但 是被注入了别人的大脑,身心也跟着改变。他开始顺着蛛丝马迹来 寻找捐赠人生前点点滴滴……

《父亲的道歉信》 作者: 向田邦子 译者:张秋明 出版:麦田 售价:$ 22.15

本书作者被称颂为大和民族的张爱玲,而本书也是她逝世前最经典 的一部散文集;用很细腻的辞藻描述了一个小康家庭的父亲为这个 家带来的细枝末节——晚宴后满脸通红的回家的父亲、在餐桌上高 声斥怒后躲到厕所偷笑的父亲、半夜非要让孩子起床吃宴会剩饭的 父亲。巧妙的构思和严谨的写作方式下,作者将日本二战前的生活 描写的淋漓尽致。

选择走捷径的人并非会真的为自己避开麻 烦;而相反的,勇于面临挑战的往往可以 幸存下来。我想,这就是生命的气质所在 吧? 在我的理解之中,日本这个民族的与众不 同之处在于他们极度旺盛的生命力——他 们擅长在逆境中成长。于是,这个月的另 外几本书,我推荐的全都是畅销的日本文 学作品。而这本《不存在的女儿》,是我 赠送给好友的新年礼物。在扉页上,我写 给她—— “生存的力量源于对死亡的恐惧,成功的 动能来自对挫折的抵抗⋯⋯” 站在2011年伊始,我也想把这份对生命 的感悟送给我们的读者——Citywalker满 一周岁了,这一年,我们都长大了!

《爱无比荒凉》 作者:江国香织

译者:陈系美

出版社:麥田出版社 售价:$ 19.66

爱情教会了本书的主人公很多,比如:人可以拥有一个人但无法独 占对方,如果硬要独占对方便必需连不想要的对方的那一部分也照 单全收。也比如:在爱情里,每个人沉溺的方式都不尽相同。主人 公决定:如果丈夫有了别的女人,她便和别的男人上床。渴望拥 有,所以试着去放手;渴望去爱,就假装爱得没有那么深。这样荒 凉的爱,就是她所谓的“完美”的爱。

《利休之死》

在《不存在的女儿》之中,骨科医生为妻 子接生,却发现龙凤胎之中的女儿患有唐 氏综合征(先天性弱智)。这本是夫妻共 同面对的灾难,而丈夫却为了保护妻子, 软弱的把女儿托一位可靠的护士送走。善 良的护士却决定收养这个可怜女儿,起名 为菲比。

作者:山本兼一 译者:张智渊 出版:台湾商务印刷馆 售价:$ 29.12

说到日本的茶道,一定会联想到利休。本书巧妙的运用倒叙的方 式,介绍了千利休的一生。这本书围绕着“美”下了很多笔墨,在 讲述利休的生平的时候也非常客观。作者很向往利休的气质以及他 摆茶时经典的美好,但是却反对盲目的崇拜利休。本书着重于利休 留给世人的许多个“迷”,当迷团一一解开,我们曾经深信的“ 美”,还会继续闪耀下去吗?

从此,两家人的命运改变了。丈夫心中有 了秘密、妻子因为失去女儿而极度痛苦,

纪伊国屋书店

红包大派送 惊喜二:来店消费$30以上中文书籍及(或)杂 テ獏

的客人,即可获赠一份红包(内含$8代金券一张), 每日限量50份,先到先得。 红包

121 781 コツ晥 羣? 542

活动时间:2011年2月3日至2月5日

惊喜 连连

QVB

The Galeries Up to Lvl 2

Pitt Street

惊喜一:全场中文书籍一律20%优惠

George Street

兔年 新春

The Galeries Victoria, Level 2, 500 George Street, Sydney (QVB正对面, Town hall站下车, 搭电梯到2楼, 即可到达)

Escalator Next To Mooks

Druitt Street

Park Street

Town Hall Station

Woolworths

春节期间营业时间

* 20%中文书籍优惠活动不得与 其它优惠同时使用

*代金券有效期限: 2011年2月15日至28日

2月3日 10am-7pm

*杂 不参加本次中文书籍20%优惠活动

*每张购书小票最多获赠2份红包

2月5日 10am-7pm

2月4日 10am-9pm

CITYWALKER

FEB 2011 071


MOVIE 电影

编辑/ Viggie

RECOMMENDATION

MOVIE 电影

14TH FEB

JUST MY LUCK

13 GOING ON 30

倒霉爱神

女人梦三十

情人节 爱如蜜糖 电影推荐

A CINDERELLA STORY HITCH

灰姑娘的玻璃手机

HE'S JUST NOT THAT INTO U 他没那么喜欢你

全民情敌

导演: Donald Petrie 主演: Lindsay Lohan, Chris Pine, Smaire Armstrong

导演:Gary Winick 主演:Jennifer Garner, Mark Ruffalo, Judy Greer

导演:Mark Rosman 主演:Hilary Duff, Chad Michael Murray, Jennifer Coolidge

导演:Andy Tennant 主演:Will Smith, Eva Mendes, Kevin James

导演:Ken Kwapis 主演:Jennifer Aniston, Scarlett Johansson, Drew Barrymore, Ginnifer Goodwin

世界上有这么极端的两种人。一种是运气极 好的,出门雨就停,买彩票就赢。而另一种 就是倒霉蛋,只要他出现的地方,必定乌云 笼罩,医院,警察局,急救中心更是他常去 的地方。在化装舞会,两个人相遇了。意外 的一吻,使两个人命运的轮盘向两个相反的 极端发展……

13 岁的吉娜充满对大人世界的憧憬,渴望 得到男孩们的青睐。想不到,吉娜一觉醒 来变成了一个 30 岁的熟女,有体面的工 作���优厚的收入。然而, 30 岁的她理所 当然要面对成人复杂的世界;更不妙的是, 她心爱的男孩马特,此时要成为别人的丈 夫了……

这是一个现代版的灰姑娘的故事。年轻漂 亮的女孩珊姆是个高中生,自从父亲去世 后,她就不得不和自恋的继母还有两个愚 蠢的姐姐生活在一起。在一次万圣节前夜 的化装舞会上,珊姆与学校里人气第一, 英俊富有的“白马王子”相遇,临别时她 不慎丢失了自己的手机……

希切斯是一名“爱情专家”,他掌握了一 套完整的独家的理论,可以帮助男士在头 三次约会时候就成功俘获对方的心。而这 次希且斯的客户是胖男人艾伯特,他竟然 爱上了当红女明星。“爱情专家”希切斯 倾尽所能帮助他克服所有障碍,“化腐朽 为神奇”去赢得美人的注意……

几个不同的爱情故事:渴望爱情的总是被 拒;结了婚的却想偷腥;当小三的希望正 式的关系;渴望正式关系的女友却给别人 当小三;谈了 7 年恋爱的不敢结婚……我 觉得就像题目一样:他只是没有那么喜欢 你,当他真的喜欢你的时候会愿意为你做 任何事情。

点评:找到一个愿意奋不顾身去爱你 的人,才是真正的好运气。

点评:时刻保持着一份真诚,认真地 选择,紧紧抓住眼前的幸福。

点评:世界上总有那么些电影是为女 孩子们打造的。

点评:恋爱真的需要技巧 , 当然还有 勇气。

点评:情人节看一下这部电影,也许 可以让陷入感情迷局的你有全新的思考。

RECOMMENDATION

2ND FEB

春节 贺岁迎新 电影推荐

MY OWN SWORDSMAN

LET THE BULLETS FLY

SHAOLIN

IF YOU ARE THE ONE 2

武林外传

让子弹飞

新少林寺

非诚勿扰 2

ECHOES OF THE RAINBOW 岁月神偷

导演:尚敬 主演:闫妮,姚晨,沙溢,倪虹洁,喻恩泰

导演:姜文 主演:姜文,葛优,周润发,刘嘉玲,陈坤

导演:陈木胜 主演:刘德华,谢霆锋,范冰冰,成龙,吴京

导演:冯小刚 主演:葛优,舒淇,孙红雷,姚晨,安以轩

导演:罗启锐 主演:吴君如,任达华,李治廷,钟绍图

由《武林外传》原班人马打造的《武林外传 电影版》,将围绕同福客栈面临被拆迁的处 境展开,佟掌柜在带领“众侠”与地产商斗 智斗勇的同时,其他角色也都面临着各自的 窘境。幽默搞笑的现代流行语依旧是影片最 大的亮点,相信在新春之际能带给你全家欢 声笑语。

只要姜文作导演,拍的片就绝对的给力, 再加上葛爷如此遁入虚无的表演,这部片 子能不叫好么?虽然是民国年间的故事, 但许多用语还是很狗血啊。一手遮天的黄 四郎(周润发饰),pk 恶霸头头张麻子(姜 文饰),在鹅城的这一场腥风血雨中,最 终谁才是真正的胜利者?

《新少林寺》讲述了军阀混战年代,少帅 侯杰(刘德华饰)被兄弟曹蛮(谢霆锋饰) 出 卖, 弄 得 家 破 人 亡。 在 少 林 寺 期 间, 侯 杰 终 于 大 彻 大 悟, 与 几 个 师 兄 弟 和 高 僧 悟 道( 成 龙 饰) 团 结 一 心, 对 付 出 卖 自 己 得 曹 蛮, 并 誓 死 保 卫 战 火 中 的 灾 民 及少林寺。

继颇受好评的《非诚勿扰》故事之后,笑 笑(舒淇饰)决定与秦奋住在一起试婚, 两人却无法产生火花。更不幸的是,秦奋 的好友李香山(孙红雷饰)患上癌症,他 与秦奋决定在生前搞场“人生告别会”, 借助这个告别会,笑笑和秦奋会不会有机 会走在一起呢?

怀旧的格调,感人的亲情,虽然不属于贺 岁片风格,却依旧是节日中不可错过的好 片之一。本片还获得柏林电影节和香港电 影金像奖等多个大奖,故事发生在香港老 字号的永利街,罗先生(任达华饰)一家 既要面临政府压力,又要对抗自然灾害, 最可怕的是病魔的袭来……

点评:武林外传百看不厌,敬请期待 电影版登场。

点评:让子弹再飞一会儿,让观众再 品味一会儿。

点评:就冲着强大演员阵容,也得一 看啊!

点评:“人生告别式”会不会成为新 兴产业呢?

点评:生活真是有难有佳,“难一步, 佳一步”。

2011 FEB COMING SOON 悉尼地区新片上映 THE NEXT THREE DAYS

三日危情

072 FEB 2011 CITYWALKER

FOR MORE INFORMATION PLEASE VISIT HTTP://WWW.EVENTCINEMAS.COM.AU/

MR. AND MRS. INCREDIBLE

神奇侠侣

导演:Paul Haggis 主 演:Russell Crowe, Elizabeth Banks, Liam Neeson 上映时间:2011/02/03

导演:谷德昭 主演:吴君如,古天乐,何炅,谢娜 上映时间:2011/02/17

 本片讲述了原本幸福的 一家三口遭到飞来横祸:妻 子被陷害而入狱,坚信妻子 是清白的丈夫约翰(Russell 饰)为了救出妻子,开始决 定拼劲全力与这场神秘事件 周旋到底。

 故事讲述了两位中年的 超级英雄,在隐退江湖多年 之后按捺不住内心寂寞空 虚,决定借助武林大会一展 雄风。在香港功夫片中,这 部功夫喜剧可能会成为港产 功夫片的转折点。

GNOMEO AND JULIET 3D

罗密欧与朱丽叶 3D 导演:Kelly Asbury 主演:James McAvoy, Emily Blunt 上映时间:2011/02/17

 非常搞笑的一部动画片, 题材取自于“罗密欧于朱丽 叶”,而主角却是花园中的 矮人精灵。值得一提的是, 本片制片人 Don Hahn 曾制 作过《狮子王》、《美女与 野兽》等经典动画。


电影 MOVIE

编辑/ Viggie

MOVIE 电影

最强贺岁 ●「家有喜事」系列 ● 登陆悉尼

最强

《 家 有 喜 事》, 香 港 喜 剧 电 影, 分 为 1992 年、 1997 年、2009 年三版。92 年版由周星弛、黄百鸣、 张国荣等主演;97 年版由周星弛、钟丽缇等主演, 09 年版由古天乐、吴君如等主演。

出品人 监制 导演 行政监制 领衔主演

黄子桓 王长田 黄百鸣 张昭 陈庆嘉 秦小珍 钱小蕙 甄子丹 古天乐 杜汶泽 黄百鸣 刘嘉玲 张柏芝 熊黛林 闫妮

2 月 2 日与香港同步上映

故事简介

神级美容师沉美 ( 古天乐 饰 ) 是广受欢迎的美容节目主持,一天,石油大王女友 Dream( 阎妮 饰 ) 上门找沉,高薪礼聘沉到她那全女班的化妆品公司担任总裁。众女同事都不太合作,只有长期 在各部门当临时工的简洁 ( 张柏芝 饰 ) 愿意当他的助理。 公司为提升品牌形象,在高级商场开设专柜,沉请来了在街坊商场的化妆专柜当彩妆师好友—— 郑宇强 ( 甄子丹 饰 ) 加入公司。强凭深谙女人心理,其佣金甚至比公司高层还要高,但讽刺的 是他一直忘不了初恋女友戴梦妮 ( 刘嘉玲 饰 )。 沉在宇身上学懂与女性相处之道,在工作中为女同事解决她们各自的问题,亦意外让 Dream 找到年轻时,与男友陈奇侠 ( 黄百鸣 饰 ) 的恋爱感觉…

幕后

播影影院

香港电影发展局 2010 年 10 月 18 日起,于上海举办《香港电影回顾展 2010》及《香港与内地电影合作商谈会》, 身为委员之一的黄百鸣出席记者会,他表示活动安排放映 23 部香港版本的经典电影,藉此协助香港电影业拓展内地 市场;而他最近全力向合拍片发展,包括张柏芝复出影坛的头炮之作的贺岁片《最强喜事》。该影片将打造情侣贺岁, 包括张柏芝配古天乐、甄子丹配嘉玲、杜汶泽配熊黛林,而黄百鸣就配曾于张艺谋《三枪拍案惊奇》中饰演老板娘的 阎妮。

HOYTS CINEMAS NSW BROADWAY NSW CHATSWOOD MANDARIN VIC CHADSTONE VIC MELBOURNE CENTRAL WA CAROUSEL QLD SUNNYBANK 8 PALACE NOVA SA RUNDLE STREET

看点 已是两子之母的张柏芝,其复出之事一直是新闻焦点,有关她在银幕复出的首部戏也爆发激烈争夺战,结果黄百鸣以 1000 万片酬请到张柏芝参演《最强喜事》,成为张柏芝争夺战的最后赢家。 据知,张柏芝的天价片酬,惹来片中另一女演员刘嘉玲不满,因为刘嘉玲只以 500 万接下该电影,比张柏芝少了足 足一倍,加上张柏芝又力压刘嘉玲成为片中第一女主角,也难怪刘嘉玲会不高兴。有传张柏芝为了抢占内地市场,挖 走刘嘉玲的得力助手诗琪,因而开罪对方,而早前张柏芝出席纽约影展时,就是带着这位女助手。

众星云集 倾力打造

熟女 大胸妹

俊男美女

刘嘉玲

古天乐 张柏芝

闫妮

「最强喜事

肌肉男

无厘头

黄百鸣

郑中基

高矮配 熊黛林 杜汶泽

酷型男 甄子丹 CITYWALKER

FEB 2011 073


ASTRO 星座

编辑/ Micheal

如果大家对星座有任何问题,个人生活感情方面的或者是知识上的,欢迎来信询问。Asking.Astro@Gmail.com

双鱼座后半段出生的鱼鱼 们,在本月要注意金钱上的支 出哦,前半段出生的鱼鱼,在感 情上也会有点小小的不开心。总的 来说,双鱼本月的运势都是波澜不 惊的,上个月不开心的人,在本 月会得到补偿,

本月瓶子们都会感到精力充 沛,健康方面会有不错的起色。 从二月初开始更是会有一天在沟 通和交流上有长远的发展,可能会 是一个老朋友突然联络你,也可 能是有新的朋友进入你的生活 圈子。

如果说上个月是射手座的 桃花最旺,那么这个月就轮 到摩羯座了。不过和射手座的 Happy Go Lucky态度不同,摩羯 对待感情是小心谨慎的。所以很多 桃花虽然会开但是并不一定会结 果。

固执的牛牛们,在 本月都会经历一两天脾气 积累日。本来不温不火,看似 平稳的牛牛,这个月会体会到火 山小喷发前的感觉。平常积累的怨 气,很可能会冲出自制力的枷锁。 这样也不错,因为长时间压抑和 积累对身体的健康会产生影 响。

双鱼座 水瓶座

2/19-3/20

1/20-2/18

摩羯座

白羊座 3/21-4/19

十二星座

12/22-1/19

其实从上个月开 始,射手座就开始行桃花 运。到二月四号为止,所有的 射手座都应该体验过最少一天在 感情上特别顺利和开心的日子。这 让本来就是自然high的射手们过了 一段更加舒心的时间。

本月白羊座可以说是喜忧 掺半,乐天派的羊羊们最近可 能多了一层无名的鸭梨,这压力 对于白羊月正中间出生的羊羊们, 尤其巨大。情感上在经历了几天快 乐的日子之后,又迎来了几天不 开心的日子。

2011FEB

射手座 11/22-12/21

4/20-5/20

运势曝光

10/24-11/21

天秤座 9/24-10/23

双子座

巨蟹座 6/22-7/22

狮子座 处女座

多愁善感的巨蟹座的朋友 们,这个星月会带来几天和外 界沟通上的阻塞。随着沟通上的 阻塞而来的,是情感上的不顺利。 未来的几年,对巨蟹座来说都是破 旧立新的几年,过程是痛苦的, 但是在痛苦过后,才会有新的开 始。

7/23-8/22

8/23-9/23

对于压力天生就不喜欢的 天枰座,最近这一年可以说是 体会到了压力的滋味。各种突如 其来的责任,把天枰座压的喘不 过气来。而这个月天枰在财运上 和感情运上都是有得有失。

追求完美的处女座,在本月会 有不错的进展,在处女座开头出 生的朋友们,正是很有魄力和干 劲的一段时期。而在处女座结尾 出生的朋友们,最近会有不错 的伴侣运和桃花运。

以太阳作为守护星 的狮子座,会有几天特别 的容易烦躁,本来很阳光的狮 子们,在烦躁的时候,只需要一 根小小的导火索,就会点爆那隐 藏着的脾气。做运动的时候,本 月要特别的注意,在那貌似用 不完的体力后面,隐藏着体 力过度透支的风险。

日本專業婚紗攝影攝像組 擁有最先進的攝影器材和電腦科技

WATABE WEDDING Australia Pty Ltd

日本專業化妝造形及髮型設計 提供高質素婚紗攝影服務 場境或外境婚紗攝影

www.watabewedding.com.au

PH: 02 9264 8777

E-MAIL:ocemc@watabe.com

074 FEB 2011 CITYWALKER

十二星座里脑筋转 的最快的星座,本月会有 些小小的破财。有感情的朋友 们,在感情上也会有小小的口角 发生。双子是很注重交流的星座, 所以双子座生气的时候,也是口头 的宣泄居多。不过擅长沟通和动脑 的双子座,在本星月结束之前, 会有很好的机会和对方互相 理解,把问题说清楚。

5/21-6/21

天蝎座 在冥王星被发现之 前,天蝎座和白羊座一直 都是共用一颗守护星,火星 的。这也说明了天蝎座其实是有 火的,而且是藏的比较深的内火。 天蝎座很能压抑自己的感情,而这 样的压抑在这个星月,会遭到一 定程度的挑战。

金牛座

Pre Wedding Photo Shooting From $1990 ~


生活 LIFESTYLE

编辑/ Muka

PROFILE 卢军宏

声名威震全球的图腾大师卢军宏现任 20R 澳洲悉尼东方华语电台台长,主 持在全球异常火爆的看图腾直播节目《玄艺综述》。卢台长自幼钻研玄学, 后又有缘得蒙诸多名师指点,历经数十载之磨练,得惊天动地之神功。他 踏破时空、穿越生死、上天入地、洒脱自在,实乃当世之巨匠。无数听众 得到卢台长指点后,脱离了病魔、改变了命运、找回了幸福。

截至目前,卢军宏台长在海内外已经成功举办了 11 场现场解答会,包括今 年 5 月份结束的在美国洛杉矶和纽约举办的两场,以及刚刚结束的 9 月 5 日在悉尼举办的千人以上的现场解答会。在每场解答会上,卢军宏台长都 会用“天眼”当场给观众朋友看图腾,和到场的观众朋友一起分享一些玄 学方面的新知识。不管你信不信,卢台长都会告诉观众他们家里的、孩子 的和生活其他方面的情况,并为观众排忧解难。

问:我每天上班开车,都要 经过悉尼西区 Lidcombe 那个 大坟场,有什么要小心的吗? 答:坟场周围有成千上万的鬼魂,尤其 是那些自杀的,毒杀的,冤死的,枉死的, 屈死的,在地府里是没有位置的,就一 直会在坟场里转来转去,所以路人要十 分小心。路过时首先不要想任何事情, 不要东张西望,不要走走停停。其次身 体不好的时候,心情不好的时候,尽量 避免路过坟场,因为这个时候,你的阴 气特别重,容易引来鬼魂上身。阴气重 的人有时会看到一晃而过的人影,那就 是鬼魂。第三,路过坟场时,最好不停 地默念大悲咒,但是要注意你的心情, 不要抱着赶他们走的心态,而只是明哲 保身的心态,请那些亡灵不要伤害你。

问:请卢台长看看我的弟弟。他是在国

因为你病了,身体吃不消,但是一定要

舒 服, 请 台 长 说 说 不 超 度 会 有 哪 些 问

内检察院工作的,是专门管法警的,平

你出钱去买,把放生的全程安排好,你

题?

时常常会到刑场去。他好像知道这工作

会没事的。为了增强你的信心,我给你

答:从前不知道也就算了,现在知道了

不好,平时从来不跟别人谈自己做什么

说一个例子。有位听众得了病,右手一

就要补做超度。不超度一般会

工作,有人问就含含糊糊的。弟弟今后

点也抬不起来。我也叫他拼命念经,后

有 以 下 问 题: 一 是 做 母 亲 的 会 病 魔 缠

运程会怎样 ?

来 他 特 意 来 看 我, 说 他 念 经 的 当 天 晚

身,又具体说不出什么病。二是女性的

答:听你这一说,其实你弟弟已经自己

上,在梦里观世音菩萨在他手臂上按了

生理部位最容易得病,乳房结块啦、子

有感觉了。医院、刑场、墓地、教堂,

几下,第二天起床,全好了。所以一定

宫肌瘤啦,卵巢囊肿啦等等。三是没有

都 是 鬼 魂 很 多 的 地 方。 那 些 被 枪 毙 的

要信啊。���们看不见的东西不一定不存

超度的亡魂会附在你另外生育的小孩子

人,有的是该死,有的是冤枉的,但都

在。

身 上 ,造 成 孩 子 的 种 种 不 正 常 情 况 ,如:

会 来 找 他 的( 弟 弟 他 自 己 从 来 不 动 手

更多精彩内容,敬请关注卢台长新浪博客:blog.sina.com.cn/ richardlujunhong。 根据卢台长现场节目录音,良宵先生编辑整理了三本书:《一 命二运三风水》,《天地人》和《图腾世界》,这些均可在卢 台长新浪博客上看到。 澳洲东方华语电台联系电话:(02)92832758 卢台长热线电话 : (02)92111301 卢台长热线节目时间 玄艺综述 : 星期二,四,六 下午 5:00-6:00pm 直话直说 : 星期五 11:00-11:30am 玄艺问答 : 星期五 11:30-12:30pm 星期日 12:00-1:00pm

体质不好、虚弱、不听话、吵闹(俗称

的。)一样。好像你虽然不杀鱼,可是

问:我先生属猪,做了个怪梦:树上挂

讨债鬼)。希望我们东方台的女性听众

是你出钱去买来的,明白吗。你弟弟可

着头猪,旁边一条蛇在吃猪,还有一只

相信卢台长的话,只要有过流产的、打

能 在 梦 里 也 做 到 过 这 些 情 景。 哦, 我

羊,笑眯眯躺在地上舔着猪,这是什么

胎的、早夭的,一定要做好超度。已经

看到了他的前世,是个武士,好像是个

意思啊?而且很巧,我先生哥属蛇,姐

有无数听众,超度后感觉很好,打来电

武和尚(弟弟说过他退休后会出家做和

属羊。

话说身体也好了,甚至顽疾也没有了。

尚。)你叫弟弟早点退休吧,或者换份

答:这梦太简单了。你念的经已经起作

还能梦到已故的孩子。

工作。我在图腾里看到他将来会剃光头

用了,所以你先生在梦里回到了前世。

的。

前世的三个畜牲,今世做了兄弟。羊对

问:卢台长你说得真准。上次你说我家

猪好,蛇对猪凶。你家兄弟是不是这个

墙上有东西,像动物。我仔细察看了一

问:卢台长你救救我吧!我来澳州才两

情况?(是的)你不要告诉他哥哥(已

遍,真地在墙角发现贴着一张小牛小羊

年,最近查出我腹部里面有东西,叫我

经说了),说说梦境不要紧,不要说我

的漫画。我赶紧拿掉了。我现在感觉真

开刀。请卢台长看看这病要紧吗?我该

的 解 梦 。你 赶 快 念 经 ,保 家 庭 兄 弟 平 安 。

的好多了,谢谢卢台长。我想知道这么

怎么办?

小的纸片真有灵性的吗?

答:好的。你体内是有一团黑气,不过

问:请看看我朋友的爸爸,十年前就去

答:有人物或者有动物的小纸片,本来

还不很浓,你有救的。你该早点打电话

世了,现在在哪里?

是没有灵性的,但只要竖起来了,别的

来 的( 打 了 ,打 不 通 啊 。医 生 说 是 囊 肿 )。

答:上去了。就是升到天上去了(我朋

灵性就容易上去,不然我怎么看得到?

噢,我再看看。是个孽障病。我看到有

友已专门请和尚为他爸爸做过三次大佛

我 们 平 时 说 的“ 鬼 上 身 ”、“ 中 了 邪 ”、

个男的在你身上,四五十岁的样子,可

事)。哦,你朋友很懂,和我看到的结

“魂不附体”等话,就是这个意思。如

能是你过去的好朋友。这个男的可能很

果吻合。所以上去了就是上去了,由前

果画的是精灵古怪的漫画、金刚、人形

爱你,照顾你,但他得了怪病走了,所

世修行的好坏和后人超度得好不好决定

动 物 、会 走 路 会 说 话 的 动 物 植 物 、卡 通 ,

以是你欠了他的。这里我要和收音机旁

的,不是瞎说说的。有的听众已经超度

就特别容易引来不好的东西,所以小孩

的听众一起说,不要欠情,尤其不要欠

了好几张小黄纸,然后叫我看,我也是

子房里不要放这些东西。

感情债。等到对方来讨债的时候,你还

看到什么说什么,实话实说,不会因为

不起啊。我看你的手术还是照常去做,

听众超度了好几遍,我就说上天了。有

同时要向菩萨许大愿(我已经吃素两年

人说死就死了,什么都没有了,也什么

了。)好,你还要一直不停的念经(是

都不做,这是不对的。

超度的全套四部经吗?)对。然后在打 麻药前要不停地念大悲咒,增强自己力

问:我在中国也打胎过三个,从来没听

量 。还 有 ,你 要 放 生 ,不 一 定 你 自 己 去 ,

说过要超度。我也没感觉到不

CITYWALKER

FEB 2011 075


SEX CLINIC 生理诊所

编辑/ Steven

本期护士 :Tracy TRACY 感想 问: 上个月 party,有人问我女朋友愿意放 弃食物还是性爱,她意味深长地盯着 我好几秒钟,给出了一个食物的答案。 我猜想,要不是因为我当时以近乎哀 求的目光回应过去,她也许真的会把 2 分钟的记录给抖出来。我就挺纳闷的, 是不是人到年龄就会早泄呢?

你的问题怎么那么多,能不能不答阿。 当然不是。通常人们认为多种因素能引起 早泄,如生理特点、性亢奋、心理压力。另外, 我觉得你的来信暴露出一个比早泄还要严峻的 问题——你太好面子了,大男子主义让你不堪 重负,这也许就是你早泄的真正原因!其实即 使是早泄有什么不能调侃的呢?有学者甚至认 为早泄是代表物种进化的行为模式!从演化的 观点上来说,能够在较短时间内射精的雄性, 有较高的机会让雌性受精而繁衍后代。而那些 “性能力强”的雄性,则容易在嘿咻中遭到其 他雄性的攻击,因此早泄或许是自然演化的结 果。怎么样,这下心里舒坦了没?

如果你想咨询 TRACY ,发邮 件 至 INFO@OZSTAR.COM. AU 我们帮你改错别字,别 担心字多少,我们帮 你精拣!

076 FEB 2011 CITYWALKER

TRACY 正解

问: 我觉得男女真是不公平。女人守身如 玉,别人会对他竖起大拇指,但是像 我这种到 24 岁还保住童男之身的人就 得不到相应评价。我的问题是,处男 没有吸引力吗? 你是哪位?我喜欢处男! 别担心,24 岁的处男没什么大不了的, 况且又不止你一个,至少我们《Citywalker》 编辑部还有一个。至于名字嘛,我可不能说, 因为他刚才把刀子架在我的脖子上,告诉我, 如果我透露出来,他就要割下我身上的一个 头。说实话,处男确实不如处女那么具有吸引 力,根据一项网络调查,82.3% 的男性表示, 如果在一夜情的时候发现对方是处女他会很高 兴,但是只有 29.6% 的女性表示如果碰上了 一个处男会很高兴。看来,这年头,不管干什 么工作都要有经验,包括 床上。

问:我跟老婆想要孩子,已经戒烟半 年了,为了使我孩子的先天就强壮, 还有什么办法能提高精子质量呢 ?

娃娃要从精子抓起 你的这个想法很正确。多吃含有维生素 E 和各种微量元素的水果、蔬菜有抵御破坏精子 病菌的作用,每天增加 600 毫克维生素 E 可以 提高精子的活力。最新研究结果显示,鱼产品 等 食物可以使精子数量增加 2 倍。如果你能 保证按照这个量去进补,只怕将来会从你媳妇 肚子里面蹦出个孙悟空。

问:我都 20 多岁了,感觉下面的二弟 营养不良,不如别人的雄壮,虽然不 影响性生活,但我还是想问问能不能 吃点药物再发育一下啊? 我说同志啊,你当你的小弟弟是什么,吃 个蘑菇就能长大,吃个小花就可以一直开火。 男性功能正常的家伙,在平时状态下长度 大约为 7-10 厘米,办事的时候可 以变大 1 倍。 在判断阴茎是否短小时应注意排除个体差异, 不要把阴茎偏小的正常人误认为阴茎短小症。 只要不影响性生活,不伴有性征退化,就不要 当成疾病对 待,所以无需诊治,你以后就好 好地用它吧。肚子里面蹦出个孙悟空。

没 有 我 只 不 有 敢 你 回 不 答 敢 的 问 的

我們診所成立目的是為建立成 人對性問題健康正確的態度 !


CBD

Kasumi 日本餐厅

Kasumi 日本餐厅

居酒屋里不醉不归

周一到周四

10 15

只限18:00 后使用

有效期至2011年2月28日

周日

刺身定盒

只限18:00 后使用

有效期至2011年2月28日

真正的日本居酒屋,平民消费的消费,正宗的 日本烧酒清酒乌梅酒……今晚不醉不归

地址:Shop 2, 6-12 Dixon Street Sydney NSW 2000 电话:(02) 9283-6678 Open 7 days Lunch 12.00 - 15.00 Dinner 18:00 - 22.30 Late 22.30 - 02.00

CITYWALKER FEB010 077


C20/20 optometrist

Sydney

C20/20 optometrist

装饰你的眼,抓住每一天

$10

代金券

任何隐形眼镜及镜片 Any contact lens purchase or spectacle lens purchase

有效期至2011年2月28日

各种潮流眼镜,等待挑选,请带我回家吧!

地址: shop1.15market city 9-13 hay street, haymarket nsw 2000 Tel: 02 9211 8100 shop 9.09a world square, 644 george street, nsw 2000 Tel: 02 9266 0303

CBD

TAKESHI & TEAM 美髪沙龙

TAKESHI & TEAM 美发沙龙

专业的发型就在takeshi

8

CBD

Billiard World 台球室

30

Billiard World The "Coolest" Place in Sydney This Summer

Trading Hours 12pm to 1am

95

Contact No: 02) 92838080 02) 92838282 www.billiardworld.com.au

KFC

Billiard World 台球室

凡是新客人均 可享受任何 服务的7折优惠 /Per Table/Per Hour

任何来 Billiard World 的客户 可凭此 Coupon 获得

有效期至2011年2月28日

One Free Drink ONLY $16 /Per Hour

TAKESHI & TEAM 美髪沙龙

如果你醉心日本髪型,为什么不找个正宗的日本髪型师? Takeshi的髪型师全部日本原装进口,质量让你信的过。

FREE

Level1-Level4 ,95 Bathurst St (near townhall), Sydney

所有解释权归Billiard World 所有。 (All Rights Reserved By Billiard World)

携伴同来,理髪后,持本券两人均可 享受免费蛋白质护理,价值$50。

De LB 姬 全场 5 折

与富丽宫酒店位于同一大厦 有效期至2011年2月28日 OPEN HOUR Add: Shop F1 A, 683-689 33 , Goulburn St, 10.00am-8.00pm (Mon-Sat) George St., Sydney, NSW 2000 Sydney NSW 2000 10.00am-6.00pm (Sun) Tel: (02) 9212 3699 即将全新装修,以完美的面貌全新开业

CITYWALKER FEB2010 078



Citywalker 14