Page 1

to mark

industries collectivitĂŠs & EvĂŠnementiel


to mark

marquage deS lignes

...............................................................

PEINTURES DE SIGNALISATION

. ..........................

p.7

p.21

PRODUITS ASSOCIES AU MARQUAGE

p.29

PRODUITS DE MAINTENANCE INDUSTRIELS

p.33

....................................................................................................

............................................................................................................


Depuis 1962, SOPPEC impose sa marque

Un leader Européen qui ne cesse de marquer des points les faits marquants Fondée  en  1962  par  Christian  de MAILLARD, SOPPEC est  alors une société située  en  Charente  qui  formule  des peintures, produits d’entretien du bois et vernis à usages professionnels. Au seuil des années 1990, l’entreprise se spécialise dans la conception, la fabrication et la commercialisation de systèmes de marquage  /  repérage  innovants  en aérosols.

En 2004, Thibault de Maillard, Directeur

décisif pour les utilisateurs professionnels.

Général depuis 1996, succède à son père

Depuis, des améliorations constantes ont

et devient propriétaire d’une entreprise

été apportées à nos gammes de produits.

en  constante  progression  devenue

Elles portent sur 5 grands domaines :

leader Européen sur ses marchés et dont

la durabilité, la sécurité des produits,

l’innovation et la diversification sont les

l’élargissement et le renouvellement de

clefs de son développement.

l’offre (couleurs, textures, fonctions), la

Après l’ouverture d’un second site en

facilité d’application, le respect de l’homme

2009 dédié au stockage et à la logistique,

et de l’environnement.

l’année 2010 marque une nouvelle étape pour SOPPEC avec une augmentation

c o n f i a n c e

significative de sa capacité de production

Analyses, essais qualitatifs, contrôles mul-

Destinés initialement aux professionnels

nécessaire pour accompagner la croissance

tiples, tests de vieillissement... Chaque

du  marquage  forestier,  les  aérosols

de ses marchés en France et à l’export.

produit fabriqué par SOPPEC bénéficie

SOPPEC s’illustrent avec succès dans le monde du Bâtiment et des TP portés par le développement d’un capot de sécurité innovant et breveté.

les valeurs qui marquent notre différence satisfaction

de notre maîtrise totale du process, de la conception à la mise sur le marché. C’est cette traçabilité totale qui fait de SOPPEC la marque de confiance des professionnels.

client

maîtrise des risques

La satisfaction clients est l’une des valeurs

Depuis 20 ans, SOPPEC s’est engagée

clés de notre développement international.

dans une démarche globale de qualité,

Elle repose sur l’amélioration constante des

de sécurité et de respect de l’environne-

performances au juste coût, le respect de

ment qui intègre la maîtrise des risques

l’hygiène et de la sécurité des personnes

tant sur les sites de production et logis-

qui utilisent nos produits, l’innovation et

tique que pour les utilisateurs des pro-

l’écoute attentive pour déceler attentes et

duits. Nos sites industriels français clas-

besoins nouveaux.

sés “SEVESO” font l’objet de mesures

In n o v a t i o n

spécifiques concernant le stockage des

Fruit de près de 30 ans de recherches

gaz et des solvants utilisés dans les aéro-

et d’essais, la création de systèmes

sols. Les produits font, quant à eux,  

de marquages en aérosols a constitué

l’objet de multiples contrôles portant sur

une innovation majeure et un progrès

l’étanchéité et la fiabilité.


to mark

UNE MARQUE DE RESPECT POUR L’HOMME & POUR L’ENVIRONNEMENT l’engagement INTERNATIONAL CoatingS care® Dans les années 90, SOPPEC a joué un rôle pionnier dans l’introduction en France du programme international COATINGS CARE. Initiative spécifique à l’industrie des revêtements (peintures, colles & adhésifs et encres...), le Programme Coatings Care est mis en œuvre dans plus de 10 pays du monde, dont les USA, le Canada, le Brésil, le Japon, l’Australie et la France depuis plus de 10 ans. Ses signataires s’engagent à prendre en compte et à maîtriser les impacts de leurs activités sur la santé, la sécurité et l’environnement. C’est donc adhérer à une véritable éthique de responsabilité et d’amélioration continue.

LE SYSTÈME DE MANAGEMENT QSE CERTIFIÉ Le système de management intégré QSE repose sur les 3 certifications ISO 9001 pour la Qualité, ISO 14001 pour l’environnement et OHSAS 18001 pour la Santé et la Sécurité. Dans ces trois domaines complémentaires, la démarche SOPPEC repose sur l’analyse et la prévention des risques, l’amélioration continue des performances, la conformité aux exigences réglementaires et la satisfaction des clients. Depuis 2004, la triple certification est renouvelée avec succès tous les 3 ans.

RELEVER LE DÉFI DU DÉVELOPPEMENT DURABLE Aujourd’hui, les certifications obtenues par l’entreprise et leur renouvellement permettent d’engager SOPPEC dans la voie d’une réelle politique de développement durable. Cette politique est désormais définie dans la charte figurant ci-après.

La Charte SOPPEC du Développement Durable • Faire de la protection de l’environnement, de la santé humaine et de la responsabilité à l’égard des personnes, les conditions de sa pérennité. • Promouvoir en interne, une véritable attitude de développement durable impliquant la primauté du dialogue social, la sensibilisation, la formation de son personnel et l’organisation en vue de cet objectif. • Agir en ambassadeur du développement durable auprès de ses clients, fournisseurs et partenaires. • Se comporter en entreprise citoyenne et responsable en menant une politique de transparence, d’amélioration continue et d’écoute. • Contribuer à la recherche et au développement de produits toujours plus sûrs. • Respecter et même anticiper les règlementations en matière d’hygiène, de sécurité et d’environnement pour un coût économiquement acceptable. • Faire de son comportement éthique et respectueux des lois en vigueur la règle fondamentale de ses démarches commerciales.


LA CO VE

ONE • OZ

PRÉSER

HE UC D'

l’env i r o n n e m e n t et

la

s é c u r i t é

de

no s

a u

c œ u r

p r i o r i t é s

Tous les aérosols de marquage présentent un étiquetage exempt de pictogramme Xi, Xn (irritant, nocif) ou N (toxique pour l’environnement aquatique). Les produits sont exempts de substance CMR (cancérigènes, mutagènes-reprotoxique) de catégorie 1,2 et 3 à une concentration supérieure au seuil réglementaire de 0.1%.


marquage deS lignes

to mark

Pour structurer l’espace, délimiter les surfaces,

TRACING® et TRACING® plus ainsi que les chariots de traçage

optimiser la circulation, le traçage de ligne est

répondent aux exigences les plus sévères de résistance à

nécessaire aussi bien dans l’industrie que pour des

l’encrassement et à l’arrachement lors des sollicitations mécaniques. Pour des travaux de plus grande ampleur, la

équipements sportifs ou des collectivités.

machine de traçage électrique «  Airless  » POWERsol et sa

SOPPEC a développé des solutions de marquage pour couvrir

gamme de peintures constituent l’alternative idéale entre les

l’ensemble de ces besoins. La gamme de traceurs de lignes

chariots pour aérosols et les machines routières.

TRACING® tracing® plus PROTECT LINE chariot DE TRAÇAGE DE LIGNES chariot 4 ROUES AVEC PORTE AEROSOLS POWERSOL 200 SOPPEC SOL

7


TRACING 500 ml ®

TRACEUR DE LIGNES Le traceur de lignes TRACING® s’utilise pour délimiter les surfaces, optimiser la circulation par le traçage de lignes en intérieur ou en extérieur : Entrepôts logistiques, complexes sportifs, terrains engazonnés, pistes cyclables, parkings. TRACING® est plutôt réservé à des marquages au sol sur des surfaces peu sollicitées. C’est le meilleur compromis qualité/coût pour des marquages en extérieur.

PROPRIETES • Excellente adhérence. • Bonne résistance aux intempéries et séchage rapide: de 15 à 20mn ou moins. • Lignes nettes grâce à sa buse spécifique. • Durée de marquage : environ 12 mois selon les supports et les sollicitations   des lignes. • Températures d’utilisation : +5°C à 50°C.

Valeurs données à titre indicatif2

1 carton de 12 aérosols 500 ml

1 aérosol 500 ml 1 couche

2 couches

1 couche

2 couches

Traçage de lignes

passage lent

50 m

25 m

600 m

300 m

Largeur (4 à 8 cm)

passage rapide

75 m

37 m

900 m

450 m

BLANC

BLEU

jaune

NOIR

ROUGE

VERT

Réf. 151600

Réf. 151601

Réf. 151602

Réf. 151603

Réf. 151604

Réf. 151605

CONDITIONNEMENT Boîtiers aérosols de volume brut 650 ml et de volume net 500 ml par carton de 12.

8


caract é risti q u es STOCKAGE & MANUTENTION

CONDITIONS GENERALES D’UTILISATIONS

Les aérosols devront être conservés entre 15 et 25°C et entre 50 et 60 % d’humidité relative. Ne pas exposer à une température supérieure à 50°C. Tenir éloigné de toute source d’ignition, de chaleur et de la lumière solaire. Comme pour toute autre opération de manutention et de stockage, il est particulièrement recommandé de NE PAS FUMER.

Quelle que soit la nature du sol, les conditions suivantes doivent être requises pour une bonne application de TRACING® : Une préparation correcte de la surface à peindre est impérative pour obtenir une excellente adhérence de la peinture. Bien nettoyer la surface pour que celleci soit exempte de poussières, salissures, graisse... Le taux d’hygrométrie doit être compris entre 10 et 50 %. La température d’application ne doit pas être inférieure à 5°C. Pour une bonne qualité de ligne, le premier passage doit être effectué rapidement (couche d’impression) ; par contre le deuxième et éventuellement le troisième passage seront réalisés plus lentement afin d’obtenir le couvrant désiré.

MODE D’APPLICATION Manuellement ou avec notre matériel d’application (chariot 4 roues, poignée pistolet, voir page 15). Temps de séchage : 15 à 20 min HYGIENE ET SECURITE Les fiches de données de sécurité sont consultables gratuitement sur internet www.quick-fds.com.

Recommandations par type de sols : LE BETON Pour une application de TRACING® sur un sol neuf, un délai minimum de 3 à 4 semaines est nécessaire pour le séchage du béton (norme DTU) et l’élimination de l’acidité.

• Les lignes peuvent être recouvertes par notre vernis PROTECT LINE (voir page 12) pour augmenter encore leur tenue dans le temps et leur résistance à l’encrassement. HERBE et GAZON Au moins deux passages sont conseillés pour avoir une ligne nette et couvrante. Se rapporter à la fiche technique ou contacter nos services pour les meilleures conditions d’utilisation de ce produit. conseils d’emploi

L’ASPHALTE Il est conseillé d’attendre un délai d’au moins 15 jours pour faire un marquage sur un revêtement asphalte neuf pour ne pas altérer la qualité du marquage. • Utilisation tête en bas, régler la hauteur d’application grâce au matériel employé en fonction de la largeur de ligne désirée • AVANT UTILISATION : Bien agiter l’aérosol tête en bas pour bien mélanger la peinture même après avoir entendu nettement les billes • APRES UTILISATION : Purger tête en haut (jusqu’à ce que le gaz sorte seul), pour nettoyer valve et diffuseur.

9

marquage des lignes

COMPOSITION Liant : acrylique. Pigments : minéraux et organiques exempts de plomb et de cadmium. Solvants : mélange complexe exempt de solvant chloré et de composés aromatiques (toluène, xylène...). Gaz propulseur : mélange spécifique isobutane et propane.

Cas particulier des sols «synthétiques» (plastique, PVC, vernis) et sols peints (Epoxy, PU). Dans ce domaine, il y a beaucoup de types de peintures et il peut y avoir des incompatibilités entre la peinture du sol et TRACING® (d’où des problèmes d’adhérence). II est donc conseillé dans ces cas très particuliers de faire un essai préalable.


tracing plus 500 ml et 750 ml ®

TRACING® PLUS Le traceur de lignes « haute performance »

Offre une grande résistance à l’encrassement, il est plutôt réservé aux marquages des lignes sur des surfaces très sollicitées, par exemple : l’intérieur d’usines, entrepôts logistiques. Grâce à un conditionnement en 750 ml, TRACING® PLUS permet un marquage durable et économique particulièrement en intérieur.

PROPRIETES • Excellente adhérence et résistance mécanique forte. • Excellente résistance à l’encrassement. • Lignes nettes grâce à sa buse spécifique. • Séchage rapide : environ 15-20 mn. • Durée de marquage : environ 12 mois selon les supports et les sollicitations   des lignes. • Température d’utilisation : +5°C à 50°C.

Valeurs données à titre indicatif2

1 aérosol de 750 ml

1 aérosol 500 ml 1 couche

2 couches

1 couche

2 couches

Traçage de lignes

passage lent

50 m

25 m

100 m

50 m

Largeur (4 à 8 cm)

passage rapide

75 m

37 m

150 m

75 m

500 ml BLANC

JAUNE

Réf. 151400

Réf. 151402

CONDITIONNEMENT Boîtiers aérosols de volume brut 650 ml et de volume net 500 ml par carton de 12.

10


caract é risti q u es Les aérosols devront être conservés entre 15 et 25°C et entre 50 et 60 % d’humidité relative. Ne pas exposer à une température supérieure à 50°C. Tenir éloigné de toute source d’ignition, de chaleur et de la lumière solaire. Comme pour toute autre opération de manutention et de stockage, il est particulièrement recommandé de NE PAS FUMER. COMPOSITION Liant : mélange acrylique et alkyde uréthanne . Pigments : minéraux et organiques exempts de plomb et de cadmium Solvants : mélange complexe exempt de solvant chloré et de composés aromatiques (toluène, xylène...). Gaz propulseur : Diméthyl éther. MODE D’APPLICATION Manuellement ou avec notre matériel d’application (chariot électrique poignée pistolet, voir page 15). Temps de séchage : 15 à 20 min. HYGIENE ET SECURITE Les fiches de données de sécurité sont consultables gratuitement sur internet www.quick-fds.com. CONDITIONS GENERALES D’UTILISATIONS Quelle que soit la nature du sol, les conditions suivantes doivent être requises pour une bonne application de

TRACING® PLUS : Une préparation correcte de la surface à peindre est impérative pour obtenir une excellente adhérence de la peinture. Bien nettoyer la surface pour que celleci soit exempte de poussières, salissures, graisse... Le taux d’hygrométrie doit être compris entre 10 et 50 %. La température d’application ne doit pas être inférieure à 5°C. Pour une bonne qualité de ligne, le premier passage doit être effectué rapidement (couche d’impression) ; par contre le deuxième et éventuellement le troisième passage seront réalisés plus lentement afin d’obtenir le couvrant désiré. Recommandations par type de sols : LE BETON Pour une application de TRACING® plus sur un sol neuf, un délai minimum de 3 à 4 semaines est nécessaire pour le séchage du béton (norme DTU) et l’élimination de l’acidité. L’ASPHALTE Il est conseillé d’attendre un délai d’au moins 15 jours pour faire un marquage sur un revêtement asphalte neuf pour ne pas altérer la qualité du marquage. Cas particulier des sols «synthétiques» (plastique, PVC, vernis) et sols peints (Epoxy, PU) Dans ce domaine, il y a beaucoup de types de peintures et il peut y avoir des incompatibilités entre la peinture du sol et TRACING® PLUS (d’où des problèmes

d’adhérence). II est donc conseillé dans ces cas très particuliers de faire un essai préalable. • Les lignes peuvent être recouvertes par notre vernis PROTECT LINE (voir page 12) pour augmenter encore leur tenue dans le temps et leur résistance à l’encrassement conseils d’emploi

• Utilisation tête en bas, régler la hauteur d’application grâce au matériel employé en fonction de la largeur de ligne désirée • AVANT UTILISATION : bien agiter l’aérosol tête en bas pour bien mélanger la peinture même après avoir entendu nettement les billes • APRES UTILISATION : Purger tête en haut (jusqu’à ce que le gaz sorte seul), pour nettoyer valve et diffuseur

BLANC

BLEU

JAUNE

NOIR

ROUGE

VERT

ORANGE

GRIS

Réf. 151700

Réf. 151701

Réf. 151702

Réf. 151703

Réf. 151704

Réf. 151705

Réf. 151706

Réf. 151707

TRACING® PluS 750 ml : B  oîtiers aérosols de volume brut 1000 ml et de volume net 750 ml par carton de 6. 11

marquage des lignes

STOCKAGE & MANUTENTION


protect line LE VERNIS DE PROTECTION EN PHASE AQUEUSE Protect line est un vernis de protection en phase aqueuse, il renforce la tenue des marquages de lignes de la gamme Tracing® et Tracing® PLUS en accroissant la résistance au trafic intense. S’applique au rouleau ou à la brosse ou en pulvérisation en 1 ou 2 couches.

PROPRIETES • Densité : 1,05. • Dilution : utilisation pur ou dilué avec de l’eau (entre 5 et 15 %) en fonction des contraintes. Imperméabilisant, antitache et anti poussière. Peu sensible à la rayure. Extrait sec élevé (33 % + /- 2 %). Facile d’emploi, mono composant, il ne nécessite ni formation particulière ni matériel sophistiqué d’application. • Température d’application : + 5 à + 30°C. • Aspect : blanc laiteux devenant transparent au séchage. • Finition : satinée. • Rendement : 15 à 50 m2/L selon les supports et dilution. • Séchage : 2 à 4 heures. • Mise en service (circulable) : 24 à 48 heures.

INCOLORE

Réf. 151611

CONDITIONNEMENT Bidons de 1 L par carton individuel

12


caract é risti q u es STOCKAGE

HYGIENE ET SECURITE

• Craint le gel, • Les bidons devront être conservés entre 5 et 25°C dans un endroit sec et bien ventilé, • à l’abri du gel 18 mois en emballage d’origine non entamé, • Garder les emballages solidement fermés, • Tenir éloigné de toute source d’ignition, de chaleur et de la lumière  solaire, • Refermer soigneusement les emballages entamés et conserver en position verticale, • Comme pour toute autre opération de manutention et de stockage, il est particulièrement recommandé de NE PAS FUMER.

Les fiches de données de sécurité sont consultables gratuitement sur internet www.quick-fds.com. COMPOSITION

• PREPARATION : La surface à traiter doit être dépoussiérée, propre, saine, parfaitement sèche et sans risques de remontées capillaires d’humidité. • APPLICATION : Appliquer au rouleau, à la brosse ou en pulvérisation en 1 ou 2 couches.

marquage des lignes

• Dispersion aqueuse de résines acryliques métallisées en mélange avec une émulsion de cires. • Liquide blanc diluable à l’eau et sans odeur qui forme un film incolore satiné après séchage.

conseils d’emploi

13


chariot DE TRAÇAGE DE LIGNES Le chariot de traçage SOPPEC est spécifiquement conçu pour la gamme de traceurs de ligne TRACING® et TRACING® plus. Il est constitué de deux parties : • Une canne deux roues existant comme accessoire indépendant, • Un berceau qui s’adapte sur la canne, le tout représentant le chariot. Polyvalent, il permet l’utilisation des aérosols de 500 ml aussi bien   que ceux de 750 ml. Maniable, précis, stable au cours du marquage le chariot SOPPEC s’adapte à de multiples surfaces, autorisant ainsi son utilisation dans des domaines d’application variés, qui nécessitent le traçage de lignes ou de courbes : • Parking, voirie, zones de stockage, délimitation d’aires d’entreposage, terrains de sport engazonnés.

CANNE

Réf. 441612J

BERCEAU

Réf. 441607J

14

Pour transformer les cannes en chariots 4 roues.


chariot 4 ROUES AVEC PORTE   AEROSOLS Ce chariot de traçage d’un seul bloc permet de stocker des aérosols tout en réalisant le traçage de ligne. Sa conception permet le traçage de lignes le long d’un mur tout   en voyant le marquage, grâce au déport latéral. Utilisable sur plusieurs surfaces, le chariot porte aérosols est exclusivement   destiné aux traceurs de lignes TRACING® et TRACING® PLUS.

chariot

Réf. 441611

La nouvelle poignée plastique SOPPEC est légère et conçue pour les professionnels du marquage au sol. Nouveau design, nouveaux matériaux, elle répond aux exigences les plus sévères des utilisateurs.

PROPRIÉTÉS Utilisable avec des aérosols de tailles diverses, personnalisable à votre marque, c’est aussi l’outil incontournable du marquage au pochoir.

15

poignée

Réf. 432447

marquage des lignes

poignée pistolet


POWERSOL 200 Nouvelle machine à tracer électrique « Airless » de traçage, la PowerSol est l’alternative idéale entre le chariot manuel avec aérosols et les machines plus imposantes utilisées en marquage routier. PowerSol 200 est un chariot électrique polyvalent permettant de projeter (jusqu’à 200 bars) des peintures (en seaux de 15 à 30 L. ). Diverses utilisations intérieures comme extérieures sont possibles : • Le traçage de lignes pour parking ou entrepôts,

1 charge

• Marquage pour les terrains de sport engazonnés.

=

1500 m linéaire environ

propriétés Facilité d’utilisation - Electrique (peu d’entretien -   silencieuse - pas de pollution) - Taille réduite   (châssis de 70 cm). La machine est composée de : • Une batterie de 12 volts 100 ampères/heure. • Un convertisseur 12 / 220 volts - 1200 Watts. • Une pompe à peinture de type «Airless» et de   marque GRACO équipée de flexible et pistolet. • Un châssis porteur avec verrouillage de roue et   frein de parc, muni d’un guidon repliable,   avec une poignée de commande du pistolet. • Un porte pistolet réglable.

Hygiène et Sécurité • Powersol est conforme à la directive européenne 98/37 CE. • Une gamme de peintures «SOPPEC sol» (voir page 19) lui est associée.

16


17

marquage des lignes


axion wallis Peinture HOMOLOGUéE POUR MARQUAGES ROUTIERS, (NF EN 1436) Rétroréfléchissante par saupoudrage de billes de verre traitées (MBT).

propriétés • Prête à l’emploi. Compatible avec les peintures solvantées à base de Toluène du marché, ce qui n’impose pas de nettoyage particulier. • Peut être utilisée soit avec simple billage soit avec double billage. • Excellente facilité d’application qui nécessite de réaliser un dosage préalable afin de ne pas surdoser. • Sur support hydrocarboné propre et sec par des températures   supérieures à 5°C. • Peut être appliquée avec tout type de machine à peindre utilisant   les principes de pulvérisation « Airless » ou pneumatique. • Diluant EST.

caract é risti q u es Certifiée NF EN 1436 Durée de vie : P4, 400 000 passages de roues. Hygiène et sécurité Les fiches de données de sécurité sont consultables gratuitement sur internet www.quick-fds.com. Peinture sans toluène, formulée avec des solvants non étiquetés «nocifs». Se rapporter à la fiche technique pour les meilleures conditions d’utilisation de ce produit.

BLANC

Réf. 181005B

CONDITIONNEMENT Pot de 25 L.

18


SOPPECsol PEINTURE URBAINE Gamme de peinture qui peuvent être appliquées avec tout type de machine   à peindre utilisant le système de pulvérisation « Airless » ou pneumatique,   en extérieur sur chaussée hydrocarbonée ou béton. Une gamme de teintes a été mise au point pour satisfaire à l’ensemble   des besoins de marquages.

caract é risti q u es Conditions générales d’utilisations Appliquer sur support sec et propre à des températures supérieures à 5°C. Prête à l’emploi mais peut être toutefois diluée jusqu’à 5 % lorsque la température est inférieure à 10°C. Hygiène et sécurité Les fiches de données de sécurité sont consultables gratuitement sur internet www.quick-fds.com. • Peinture sans toluène, formulée avec des solvants non étiquetés «nocifs». • Se rapporter à la fiche technique pour les meilleures conditions d’utilisation de ce produit. • Très haut extrait sec > 80% qui permet de limiter l’évaporation de solvant dans l’atmosphère (COV).

Se rapporter à la fiche technique pour les meilleures conditions d’utilisation de ce produit.

BLANC

BLEU

JAUNE

Réf. 442400

Réf. 442401

Réf. 442402

CONDITIONNEMENT Pot de 15 L.

19

marquage des lignes

Attention : pour des utilisations en intérieur sur des surfaces très sollicitées, il est recommandé d’ajouter un vernis (Axion Vernis) pour augmenter l’adhérence (réf. 442500).


SOPPEC STADIUM PEINTURE DE TRACAGE GAZON Peinture spécifique en phase aqueuse pour le traçage de lignes des terrains engazonnés.

caract é risti q u es • Utilisable avec tout type de matériel. • S’applique pour le marquage des terrains de rugby, football…   sur toutes pelouses, gazons, terrains de golf, de hockey… • Marquage de longue durée visible même après la pluie, de jour comme de nuit.

Qualité et sécurité Formulée à base d’eau ce qui autorise un étiquetage sans pictogramme relatif à la santé et à l’environnement.

BLANC

Réf. 442600

CONDITIONNEMENT Pot de 15 L.

20


PEINTURES DE SIGNALISATION

to mark Pour guider et signaler de jour comme de nuit , les gammes SOPPEC sont conçues avec des propriétés spécifiques. Pour le marquage au sol diurne éphèmère dans la signalisation de manifestations urbaines ou sportives le TEMPO MARKER s’élimine très rapidement. De nuit, le Photo light doté de pigments photoluminescents ou le Reflect light® aux propriétés rétroréflechissantes permettent de signaler dans l’obscurité des zones à risques ou des situations d’urgence.

TEMPO MARKER

PHOTO LIGHT

reflect light®

21


TEMPO MARKER TRACEUR FLUORESCENT POUR LE MARQUAGE EPHEMERE [5-15 jours] TEMPO MARKER est le produit idéal pour les marquages au sol éphémères. Particulièrement adapté pour les marquages de trés courte durée, il est utile pour la signalisation et le balisage des manifestations sportives (courses, randonnées) ou événementielles : brocantes, marchés, spectacles, loisirs.

PROPRIETES • Très fluorescent, visible de loin. • Elimination naturelle et rapide de la couleur sous action des Ultra-Violets.   Effaçage complet seulement par action mécanique (jet d’eau, nettoyant basse pression,...). • Températures d’utilisation : -15 à + 50°C. • Capot de sécurité à la couleur de la peinture. • Très bonne adhérence sur supports béton, bitume, gazon, pierre, bois,…   Pour les autres sols (tartan, sols plastifiés) faire un essai préalable.

ORANGE FLUO

BLEU FLUO

CERISE FLUO

Réf. 141716

Réf. 141719

Réf. 141725

CONDITIONNEMENT Boîtiers aérosols de volume brut 650 ml et de volume net 500 ml par carton de 12.

22


caract é risti q u es Les aérosols devront être conservés entre 15 et 25°C et entre 50 et 60 % d’humidité relative. Ne pas exposer à une température supérieure à 50°C. Tenir éloigné de toute source d’ignition, de chaleur et de la lumière solaire. Comme pour toute autre opération de manutention et de stockage, il est particulièrement recommandé de NE PAS FUMER. COMPOSITION Liant : argiles. Pigments : minéraux et organiques exempts de plomb et de cadmium. Solvants : mélange complexe exempt

de solvants chlorés et de composés aromatiques (toluène, xylène...). Gaz propulseur : mélange spécifique isobutane et propane. MODE D’APPLICATION Manuellement ou avec notre matériel d’application (canne & pistolet voir  page 15). Temps de séchage : environ 5 min.

conseils d’emploi

CLIC !

FERMÉ

HYGIENE ET SECURITE Les fiches de données de sécurité sont consultables gratuitement sur internet www.quick-fds.com. • Fiabilité, Sécurité : pas de coulures ni de brouillard de peinture à l’utilisation grâce au capot de sécurité SOPPEC breveté.

CLIC !

OUVERT

conseils d’emploi

• Utilisation tête en bas, régler la hauteur d’application grâce au matériel employé en fonction de la largeur de ligne désirée • AVANT UTILISATION : bien agiter l’aérosol tête en bas pour bien mélanger la peinture même après avoir entendu nettement les billes • APRES UTILISATION : Purger tête en haut (jusqu’à ce que le gaz sorte seul), pour nettoyer valve et diffuseur

23

PEINTURES DE SIGNALISATION

STOCKAGE & MANUTENTION


photo light PEINTURE PHOTOLUMINESCENTE Peinture en aérosol, PHOTO LIGHT utilise les propriétés de la photoluminescence (restitution de lumière dans l’obscurité après exposition à un éclairage naturel ou artificiel) pour tout type de balisage/repérage dans l’obscurité en intérieur ou extérieur. Marquage sécuritaire, événementiel ou sportif.

PROPRIETES • Grande variété d’utilisations. • Applicable sur tous supports et matériaux. (Faire un essai préalable sur surfaces synthétiques et peintes). • Conforme à la norme DIN 67510. • Répétition indéfinie de l’effet photo luminescent. • Visible plusieurs heures sans source lumineuse (jusqu’à 8 heures).

jaune

Réf. 18100

CONDITIONNEMENT Boîtiers aérosols de volume brut 650 ml et de volume net 500 ml par carton de 6.

24


caract é risti q u es Les aérosols devront être conservés entre 15 et 25°C et entre 50 et 60 % d’humidité relative Ne pas exposer à une température supérieure à 50°C Tenir éloigné de toute source d’ignition, de chaleur et de la lumière solaire Comme pour toute autre opération de manutention et de stockage, il est particulièrement recommandé de ne pas fumer. COMPOSITION Liant : acrylique Pigments : Photoluminescent de dernière génération (plus rémanents en durée et en intensité). Ils sont exempts de plomb, de cadmium et de matière radioactive. Solvants : mélange complexe exempt de solvants chlorés et de composés aromatiques (toluène, xylène…). Gaz propulseur : mélange spécifique iso butane et propane. Mode d’application Application manuelle ou avec notre matériel d’application (poignée). • Ce produit permet la réalisation de marquages visibles dans l’obscurité

après illumination par une source de lumière naturelle ou artificielle ; par exemple les sorties de secours, les zones de sécurité dans les tunnels, emplacements des extincteurs, signalisations diverses.... • Si le support n’est pas blanc, il est souhaitable d’appliquer au préalable une à deux couches d’une peinture blanche. Plus le support sera blanc, au plus la luminosité du marquage sera importante • Sur une surface propre et sèche, pulvériser de 10 à 20 cm du support en couches minces et uniformes. • Plus l’épaisseur de PHOTO LIGHT sera importante, plus la rémanence sera intense en durée et en intensité. La photoluminescence de la peinture peut être renouvelée indéfiniment sans perte de qualité. Peut être utilisé sur tous types de supports pourvu que celui-ci soit blanc ou recouvert d’une sous-couche blanche (béton, bois, bitume, métal, pierre …). Sur les supports plastiques, il est conseillé de faire un essai préalable pour vérifier la compatibilité avec le support. Protéger éventuellement les surfaces adjacentes pour prévenir des projections (brouillard).

HYGIENE ET SECURITE Les fiches de données de sécurité sont consultables gratuitement sur internet www.quick-fds.com. • Conditionnement en aérosol de 500 ml (net) par carton de 6. Se rapporter à la fiche technique pour connaître les meilleures conditions d’utilisation de ce produit. conseils d’emploi

Utilisation tête en haut, appliquer à - 10 cm du support pour avoir un marquage net et précis • Avant utilisation : Bien agiter l’aérosol tête en bas pour bien  mélanger la peinture (entendre nettement les billes). • Après utilisation : Purger tête en bas (jusqu’à ce que le gaz sorte seul), pour nettoyer valve et  diffuseur.

Nuit

Jour 25

PEINTURES DE SIGNALISATION

Stockage & manutention


reflect light

®

LE MARQUAGE RETRO-REFLECHISSANT REFLECT LIGHT® est un vernis rétro-réfléchissant en aérosol qui devient lumineux dans l’obscurité sous l’effet d’un faisceau de lumière (lampe de poche, phares de véhicules…). • Il est formulé avec des microbilles de verre ayant subi un traitement spécifique Une solution « sécurité » pour signaler facilement un obstacle naturel ou un risque particulier en cas de mauvaise visibilité, à l’intérieur ou à l’extérieur Nombreuses applications pour un effet semblable à celui des panneaux de signalisation : signalisation d’une zone dangereuse, balisage d’un parcours, sécurisation des lieux, chantiers, balisage d’événements sportifs.

PROPRIÉTÉS Bonne durabilité dans le temps : 6 à 12 mois (selon supports et conditions d’applications) • Applicable en une seule couche fine sur tous supports et matériaux.   Bonne adhérence. • Séchage rapide : 5 mn. • Haute réflectivité immédiate de nuit sous un faisceau lumineux direct   (30 à 40 m). Jour

Nuit

GRIS

Réf. 18000

CONDITIONNEMENT Boîtiers aérosols de volume brut 650 ml et de volume net 500 ml par carton de 6.

26


caract é risti q u es Les aérosols devront être conservés entre 15 et 25°C et entre 50 et 60 % d’humidité relative. Ne pas exposer à une température supérieure à 50°C. Tenir éloigné de toute source d’ignition, de chaleur et de la lumière solaire. Comme pour toute autre opération de manutention et de stockage, il est particulièrement recommandé de NE PAS FUMER. COMPOSITION Liant : acrylique. Pigments : mélange spécifique de plusieurs types de microbilles de verre ayant subi des traitements spéciaux, exempts de plomb et de cadmium. Solvants : mélange complexe exempt de solvant chloré et de composés aromatiques (toluène, xylène...). Gaz propulseur : mélange spécifique iso butane et propane. Mode d’application • Application manuelle ou avec notre matériel d’application (poignée, pochoirs voir page 15). • Ce produit permet « d’illuminer », de nuit, des objets soumis à un faisceau lumineux direct (effet semblable à celui des panneaux de signalisation). Jour

• Appliquer sur une surface propre et sèche. • Appliquer de 10 à 20 cm du support en couches minces et uniformes (application par voiles successifs) • Afin de développer une réflectivité maximale,  attention  à  ne  pas surcharger les applications. Une seule couche fine est normalement nécessaire (excepté sur les surfaces poreuses). • De jour, l’application doit être à peine visible. • Peut être appliqué sur tous types de supports (béton, bois, bitume, métal, pierre ...). Sur les supports plastique ou les supports peints, il est conseillé de faire un essai préalable pour vérifier la compatibilité avec le support. • Protéger éventuellement les surfaces adjacentes pour prévenir des projections (brouillard). • La rétro-réflexion peut être vérifiée en dirigeant vers la surface peinte et sèche la lumière d’une lampe torche maintenue à la hauteur des yeux. HYGIENE ET SECURITE Les fiches de données de sécurité sont consultables gratuitement sur internet www.quick-fds.com.

conseils d’emploi

• Utilisation tête en haut. • A VANT  U TILISATION  :  agiter  vigoureusement  l’aérosol  et poursuivre cette agitation pendant une quinzaine de secondes, même après avoir entendu nettement les billes, pour bien mélanger la peinture (en particulier bien re-mélanger les microbilles de verre). • Agiter régulièrement l’aérosol pendant l’utilisation (les microbilles étant assez lourdes, elles retombent vite dans le fond de l’aérosol). Ré-agiter l’aérosol environ toutes les 30 secondes d’application en continu et purger régulièrement. • NE PAS APPLIQUER EN UNE SEULE COUCHE EPAISSE. • APRES UTILISATION

:

Purger

immédiatement tête en bas (jusqu’à ce que le gaz sorte seul),

Nuit

pour nettoyer valve et diffuseur. • En cas de diffusion « intempestive » (microbilles venant bloquer la valve en position ouverte) purger longuement l’aérosol et bien ré-agiter avant de l’utiliser à nouveau ; si le défaut persiste retirer le diffuseur. • En cas de bouchage, agiter l’aérosol et effectuer plusieurs pressions successives sur le diffuseur jusqu’à l’obtention d’un spray régulier.

27

marquage des lignes

STOCKAGE ET MANUTENTION


28


PRODUITS ASSOCIES AU MARQUAGE

to mark En complément des peintures de marquage et de signalisation et de leurs accessoires, SOPPEC propose une gamme de produits qui permet d’améliorer la signalétique horizontale. Com’[park]®, concept de signalétique au sol qui permet de signaler, baliser et communiquer. Personnalisable il est facile d’utilisation. Une gamme de pochoirs complète l’ensemble : chiffres, lettres, symboles (sortie, école, Handicapés…) toutes les identifications classiquement utilisées sont proposées.

Signalétique Com’[park]® accessoires Com’[park]® POCHOIRS

29


Signalétique L’Innovation pour vos supports d’affichage au sol PROPRIÉTÉS Ce support d’affichage est destiné à :

signaler

Indiquez de manière explicite les contraintes de stationnement.

communiquer

Faites connaître distinctement vos spécificitéS.

Baliser

Matérialisez clairement vos emplacements de parking.

30

• lauréat National OSÉO • prix de l’Innovation Technologique au Salon Communication Visuelle VISCOM 2006


le marquage & la signalétique parking Com’[park]® est un support d’affichage au sol (lauréat National OSÉO  Prix de l’Innovation Technologique au Salon Communication Visuelle VISCOM 2006). Le système Com’[park]® est composé d’un socle en polyamide et d’un bloc optique en composite incassable, verrouillé sur la base à partir d’un outillage spécifique. Il permet de baliser les parking et de communiquer sur ceux-ci. 3

1

1 2 3 4

-

Optique vierge S ocle de signalétique Pince de déclipsage Paire de fixations

2 4

optiques standards CONDITIONNEMENT

PRODUITS ASSOCIES AU MARQUAGE

Nous consulter

31


POCHOIRS Large gamme d’accessoires standards : flèches, chiffres,   passage piétons, voie cyclable…

PROPRIETES • Pochoirs en PVC 1 mm d’épaisseur (réutilisables après   nettoyage avec un solvant).

Handicapé 0.25 x 0.30

Symbole de l’Handicapé

Symbole Chiffres de 1 à 0

Symbole Lettres A à Z

Flèches

Réf. 451720

Réf. 451721

Réf. 451756

Réf. 451723 à 451725

Réf. 451726 et 451727

SYMBOLES (Sortie..)

VOIE CYCLABLE 860 x 530

PASSAGE PIETON 860 x 530

Réf. 451728 et 451729

Réf. 451755

Réf. 451756

32


PRODUITS DE MAINTENANCE INDUSTRIELS

to mark

Pour compléter les produits de marquage, SOPPEC propose une gamme de produits de maintenance industriels indispensables aux divers métiers de l’industrie, des services techniques et des artisans. Pour réparer, dégraisser, rénover, entretenir, la gamme SOPPEC Industrie comprend : solvant de nettoyage, dégrippant, apprêt, peintures de retouche et de galvanisation.

solvant DE NETTOYAGE degrippant APPRêT PEINTURE DE RETOUCHE Peinture de galvanisation

33


solvant DE NETTOYAGE Le solvant de nettoyage de la gamme SOPPEC Industrie permet de nettoyer des pièces mécaniques utilisées en ateliers ou sur des engins motorisés ou des outils . (scies, tronçonneuses,...).

PROPRIETES Le solvant de nettoyage est utilisable :   • sur la plupart des surfaces métalliques éliminant les traces de colle, de goudron, de poussière. • sur des surfaces plastifiées ou revêtues de laque, faire un essai préalable.

INCOLORE

Réf. 461000

CONDITIONNEMENT Boîtiers aérosols de volume brut 650 ml et de volume net 500 ml par carton de 12.

34


caract é risti q u es STOCKAGE ET MANUTENTION

COMPOSITION

Les aérosols devront être conservés entre 15 et 25°C et entre 50 et 60 % d’humidité relative. Ne pas exposer à une température supérieure à 50°C. Tenir éloigné de toute source d’ignition, de chaleur et de la lumière solaire. Comme pour toute autre opération de manutention et de stockage, il est particulièrement recommandé de ne pas fumer.

Solvants : mélange complexe exempt de solvants chlorés et de composés aromatiques. Gaz propulseur : mélange spécifique iso butane et propane. MODE D’APPLICATION

conseils d’emploi • Pour les surfaces plastiques, faire un essai préalable, • Attention : ce solvant risque d’endommager les plastiques tels que PVC, ABS…

Prêt à l’emploi. Vaporiser sur la partie à nettoyer ou sur un chiffon. HYGIENE et SECURITE

PRODUITS DE MAINTENANCE INDUSTRIELS

Les fiches de données de sécurité sont consultables gratuitement sur internet www.quick-fds.com.

35


degrippant MULTIFONCTIONS Dégrippant, lubrifiant, anti-humidité, anti-corrosion : sans hydrocarbures chlorés. • Idéal pour les services de dépannage et d’entretien, des travaux publics, et des industries (mécaniques, agricoles....). • Usage ménager : outillage électrique et mécanique, machines à coudre, gonds, serrures, charnières. • Jardin, loisirs : articles de chasse et de pêche, fixations de skis, tondeuse, tronçonneuse, cisailles, vélos... • Automobiles : circuits d’allumages, câblerie, antenne, portières, essuie-glaces, bobines...

PROPRIETES Dégrippe et désoxyde • Protège les pièces contre la corrosion. • Evite l’accumulation de poussières. • Lubrifie les pièces mécaniques.

COMPOSITION Solvants hydrocarbonés à moins de 5% d’aromatiques. • Fluide spécifique à base d’huile minérale. • Complexe inhibiteur/water - repellent Gaz propulseur : butane. STOCKAGE & MANUTENTION Les aérosols devront être conservés entre 15 et 25°C et entre 50 et 60 % d’humidité relative.

Tenir éloigné de toute source d’ignition

conseils d’emploi

de chaleur et de la lumière solaire. Comme pour toute autre opération de manutention et de stockage, il est particulièrement recommandé de NE PAS FUMER. HYGIENE ET SECURITE Formulé sans hydrocarbures chlorés. Consulter la fiche de données de sécurité : www.quick-fds.com.

• Agiter l’aérosol avant utilisation et vaporiser sur les pièces à traiter. • Attendre quelques instants et renouveler l’opération pour les pièces fortement corrodées. • Pour un traitement anti-humidité : nettoyer les surfaces – Pulvériser Attendre le séchage complet avant remise en route.

INCOLORE

Réf. 461705

CONDITIONNEMENT Boîtiers aérosols de volume brut 650 ml et de volume net 500 ml par carton de 12.

36


APPRêT L’apprêt en aérosol SOPPEC INDUSTRIE est un apprêt de haute qualité. Par ses caractéristiques ce produit convient aussi pour les applications sur des supports aussi variés que : le bois, le métal, l’acier, les plastiques…

PROPRIETES • Apprêt spécial de haute qualité nitro-cellulosique. • Excellent pouvoir couvrant. • Séchage hors poussière : 15 mn au toucher, ponçable après 2 à 4h.

STOCKAGE & MANUTENTION

COMPOSITION

PREPARATION DU FOND

Les aérosols devront être stockés entre 15 et 25°C et entre 50 et 60 % d’humidité relative. Tenir éloigné de toute source d’ignition de chaleur et de la lumière solaire. Comme pour toute autre opération de manutention et de stockage, il est particulièrement recommandé de NE PAS FUMER.

Apprêt spécial de haute qualité nitrocellulosique. Gaz propulseur : mélange spécifique iso butane et propane.

• Le support doit être propre, exempt de graisse et de rouille, • Poncer pour égaliser la surface, • Bien agiter l’aérosol pendant 3 mn, • Pulvériser 2 couches fines à une distance de 30 cm, • Laisser sécher 2 h puis poncer légèrement la surface en mouvements circulaires avec du papier abrasif, • Bien nettoyer la surface poncée et laisser sécher, • Appliquer la peinture.

HYGIENE ET SECURITE Les fiches de données de sécurité sont consultables gratuitement sur internet www.quick-fds.com.

GRIS

Réf. 161715

CONDITIONNEMENT Boîtiers aérosols de volume brut 520 ml et de volume net 400 ml par carton de 6.

37

PRODUITS DE MAINTENANCE INDUSTRIELS

• Optimise l’adhérence support peinture.


PEINTURE DE RETOUCHE SECHAGE RAPIDE • Pour peindre ou retoucher des petites surfaces dans les teintes RAL, • S’applique sur machines, parties de machines, outils, véhicules de toute sorte, appareils, meubles en acier et autres.

PROPRIETES • Pouvoir couvrant excellent, (en une couche). • Résiste à la lumière et au jaunissement. • Résiste aux intempéries et aux rayures. • Séchage : environ 10 mn.

RAL 1003

RAL 1015

RAL 1023

RAL 2002

RAL 3000

RAL 3020

RAL 5002

Réf. 1003 brillant

Réf. 1015 brillant

Réf. 1023 brillant

Réf. 2002 brillant

Réf. 3000 brillant

Réf. 3020 brillant

Réf. 5002 brillant

RAL 5008

RAL 5015

RAL 6005

RAL 6011

RAL 6018

RAL 7022

RAL 7039

Réf. 5008 brillant

Réf. 5015 brillant

Réf. 6005 brillant

Réf. 6011 brillant

Réf. 6018 brillant

Réf. 7022 brillant

Réf. 7039 brillant

RAL 8012

RAL 9005

RAL 9005

RAL 9006

RAL 9010

RAL 9010

RAL 9016

Réf. 8012 brillant

Réf. 9005 brillant

Réf. 9005 mat

Réf. 9006 brillant

Réf. 9010 brillant

Réf. 9010 mat

Réf. 9016 brillant

CONDITIONNEMENT Boîtiers aérosols de volume brut 520 ml et de volume net 400 ml par carton de 6. Conditions d’approvisionnement pour les références tenues en stock : • Minimum de commande : 6 aérosols • Délai de livraison : 4 à 5 jours ouvrés Conditions d’approvisionnement pour les références NON tenues en stock : • Minimum de commande : 348 aérosols (+/-10%) • Délai de livraison : 8 à 10 semaines

38


caract é risti q u es STOCKAGE & MANUTENTION

HYGIENE ET SECURITE

Les aérosols devront être conservés entre 15 et 25°C et entre 50 et 60 % d’humidité relative. Tenir éloigné de toute source d’ignition de chaleur et de la lumière solaire. Comme pour toute autre opération de manutention et de stockage, il est particulièrement recommandé de NE PAS FUMER.

Ne pas appliquer sur support traité avec de la peinture glycérophtalique. Les fiches de données de sécurité sont consultables gratuitement sur internet www.quick-fds.com.

Peinture  professionnelle  à  séchage rapide. Liant : nitrocellulosique modifié. Solvant : mélange d’hydrocarbures. Gaz propulseur : mélange spécifique iso butane et propane.

• Avant usage, bien agiter l’aérosol pendant au moins 2 mn pour que les pigments soient correctement mélangés. Lire attentivement et respecter les textes d’attention et de mode d’emploi. • Poncer, éliminer la rouille et la poussière. Dégraisser la surface à traiter. Le support doit être exempt de graisse, propre et sec.

recommandé d’appliquer au préalable une sous couche en fonction du support, • Vaporiser à une distance de 25 cm de l’objet à peindre. Le meilleur résultat est obtenu en appliquant plusieurs couches minces croisées au lieu d’une seule couche épaisse, • Faire

éventuellement

un

test

de

pulvérisation à un endroit peu visible et vérifier la compatibilité de la peinture, • Ne pas appliquer sur surfaces traitées avec de la peinture glycérophtalique.

PRODUITS DE MAINTENANCE INDUSTRIELS

composition

PRECAUTIONs D’EMPLOI

• Pour améliorer l’adhérence, il est

39


peinture de galvanisation La gamme de peintures SOPPEC INDUSTRIE de galvanisation à froid mate et brillante permet le traitement des surfaces métalliques par le dépôt d’une couche de zinc et d’aluminium métallique qui protège les pièces métalliques de l’oxydation.

PROPRIETES • Protection des pièces contre la corrosion. • Bonne résistance aux produits chimiques (sauf acides), aux intempéries. • Protection électrochimique durable. • Bonne adhérence, séchage rapide.

brillant

mat

Réf. 161709

Réf. 161708

CONDITIONNEMENT Boîtiers aérosols de volume brut 650 ml et de volume net 500 ml par carton de 12.

40


caract é risti q u es Stockage & manutention Les aérosols devront être conservés entre 15 et 25°C et entre 50 et 60 % d’humidité relative. Tenir éloigné de toute source d’ignition de chaleur et de la lumière solaire. Comme pour toute autre opération de manutention et de stockage, il est particulièrement recommandé de ne pas fumer. Hygiène et sécurité Consulter la fiche de données de sécurité gratuitement: Internet : www.quick-fds.com. COMPOSITION

aluminium + zinc à haut degré de pureté Solvants : Hydrocarbures aromatiques, aliphatiques. Gaz Propulseur : Butane et Diméthyl éther.

conseils d’emploi

mode d’application • Brosser et dégraisser préalablement les surfaces à traiter, • Ne pas appliquer par temps humide, • Il n’est pas indispensable d’éliminer la rouille adhérente, • Agiter correctement l’aérosol avant et pendant l’emploi, • Purger après application en pulvérisant tête en bas.

marquage des lignes

Produit actif : partie solide, liant à base de caoutchouc cyclisé + pigments +

Utilisation tête en haut, appliquer à - 10 cm du support pour avoir un marquage net et précis • A vant  utilisation  :  Bien  agiter  l’aérosol tête en bas pour bien  mélanger la peinture (entendre nettement les billes). • A près  utilisation  :  Purger  tête en bas (jusqu’à ce que le gaz sorte seul), pour nettoyer valve et  diffuseur.

41


notes

42


43

pages notes


Crédit photos : SOPPEC , JupiterImages.

to mark

Z.I. - 16440 Nersac - France Tél. 33 (0)5 45 90 93 12 • Fax 33 (0)5 45 90 58 67 Site internet : www.SOPPEC.com

p r é s e nc e

co m m e r c i a l e

dans

plus

de

20

pays

PRÉSER

www.SOPPEC.com 11-2011

LA CO VE

ONE • OZ

LA MARQUE DE CONFIANCE N°1 EN EUROPE

HE UC D'

soppec_cata_general_industrie11  

soppec_cata_general_industrie11

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you