Page 1

İtalya’dan bir günde 14 şampiyonluk

Greko’da 62 yılın rekoru

Turkey wins sixth gold in weightlifting

14 titles in one single day for Italy

Turkish wrestlers broke their games record

X

04

Halterde 6. altın Sibel’den

12

. VII

04

24 HAZİRAN 2013 PAZARTESİ 24 JUNE 2013 MONDAY

SAYI-ISSUE

5

XVII. MEDITERRANEAN GAMES OFFICIAL NEWSPAPER

FULL OF SURPRISES TAEKWONDO: Tazegül’s win streak ended VOLLEYBALL: Algeria beat Italy ARCHERY: Egypt won first ever medal FOOTBALL: Libya stuns Azzurri

SÜRPRİZ DOLU GÜN

Olimpiyat şampiyonu Servet Tazegül’ün 4 yıllık yenilmezliğinin bittiği günde, halter, okçuluk, voleybol ve futbolda kayda değer sürprizler yaşandı.

XVII. AKDENİZ OYUNLARI RESMİ GAZETESİ


2

24 HAZİRAN 2013 PAZARTESİ

ATICILIK

TRiBÜNLER DOLDU

yuSuF dİkEç gümüş vurdu

17. Akdeniz Oyunları’nda seyircinin müsabakalara ilgisi organizasyon komitesini sevindirdi. Adanalı ve Mersinli sporseverler, hafta sonunda basketboldan tekvandoya, güreşten hentbola kadar hemen tüm branşlarda tribünleri doldurdu. Seyhan Baraj Gölü’ndeki kürek finallerini 750 seyirci izledi. Organizasyon Komitesi, oyunların ilk gününde bilet fiyatlarını 1 TL’ye indirmişti.

Erdemli Poligonu’nda başlayan atıcılık müsabakalarında üç disiplinde madalyalar dağıtıldı. Erkekler 10 metre havalı tabanca İspanyol atıcı Pablo Carrera 199.3 puanla altın alarak, Pescara’da elde ettiği unvanı korudu. Türkiye’den Yusuf Dikeç 198.7 puanla ikinci, Sırp atıcı Damir Mikec ise 178.2 puan toplayarak bronz aldı. 10 metre kadınlarda Fransız Celina Goberville 202.5 puan ile birinci olurken, 2009 şampiyonu Zorana Arunovici yendi. Kadınlar trapta ise İtalyan Jessica Rossi 14 puanla altın madalyaya ulaştı.

Grandstands all full Intense interest of spectators to the competitions made the organisation committee very happy. Sports lovers from Mersin and Adana filled up all the grandstands in competitions ranging from basketball, Taekwondo to wretsling and handball. 750 people watched rowing finals held in Seyhan Dam Lake. LOC decreased the ticket prices to 1 TL.

YusuF DİKEç sHOOTs THE sILVER Medals in three shooting categories were distributed at Erdemli Shooting Range. In 10 m air pistol, Spaniard Pablo Carrera won the gold with 199.3 points and retained his title from Pescara 2009. Yusuf Dikeç from Turkey became the second with 198.7 points and Serbian Damir Mikec was the bronze medalist with 178.2 points. In women’s 10 m air pistol, French Celina Goberville became the champion. In women’s trap, Jessica Rossi took the gold.

ESKRİM

İTalya ESkrİm’İ Süpürdü Eskrimde ilk gün bir altın kazanan İtalya, ikinci günde yapılan üç dalı da zaferle tamamladı. Günün en çekişmeli finali olan kılıçta Luigi Samele, Fransız Vincent Anstett’i 15-13 yenip şampiyon olurken, flörede Giorgio Avola, kadınlar epede de Rosella Flamingo zafere ulaştı.

ITALY sWEEps FENCING Having won one gold fencing medal, Italy won in all three categories in the second day. In harsh sabre competition, Luigi Samele won over French Vincent Anstett 15-13 and became the champion. In foil, Giorgio Avola and Rosella Flamingo in epee became the gold medalist.

Favoriler iyi başladı Erkekler voleybolda A Grubu’nda Türkiye, B Grubu’nda ise İtalya ilk maçlarını kazanarak üçer puan aldı. Tunus da Makedonya’yı 3-1’lik skorla geçti. XVII. Akdeniz Oyunları’ndaki ilk maçına çıkan Türkiye Erkek Voleybol Milli Takımı, Mısır’ı 3-1’le geçerek turnuvaya iyi bir başlangıç yaptı. Karşılıklı sayıların ardından Mısır’ın kontrolünde geçen ilk set, 25-21’lik skorla konuk takımın oldu. Kaptan Ulaş’ın bir sarı kart gördüğü ikinci sette seyircinin de desteğiyle rüzgarı arkasına alan Türkiye, 25-21, 25-20 ve 2515’lik setlerle A Grubu’nda 3 puanla liderliğe yerleşti. B Grubu maçlarında ise Tunus, Makedonya’yı 3-1’le mağlup

Men are on the floor

ederken; İtalya-Cezayir mücadelesinde gülen ekip 3-0’lık skorla İtalya oldu.

MAÇ METRE TÜRKİYE / TURKEY

3

U. Kıyak, H. Çapkınoğlu, M. Toy, C. Ayvazoğlu, B. Subaşı, S. Coşkun, E. Batur, V. Yılmaz, H. İ. Yücel, E. Gök, M. Koç, R.S. Kılıç

1

MISIR/ EGYPT

S. Youssef, A. Bekhit, Abdelhalim, A. Abdelhay, A. Ahmed, A. Abouelhassan, R. Atia, A. Mohamed, A. Elkotb, M. Masoud, R.Haikal, M. Moawad

Antrenör/Coach: Antonio Giacobbe Antrenör/Coach: Veljko Basic Setler 21-25, 25-21, 25-20, 25-15 Salon/Hall: Toroslar Hakem/Referee: S.M. Rodrigues (ESP), Yanick Chaladay (FRA)

Turkey beat Egypt 3-1 and made a good start to the men’s volleyball competition in XVII. Mediterranean Games. Egypt, who dominated the first part of the game, won the first set by 25-21. Afterwards, a passionate crowd lifted the home team up and Turkey won the game eventually 25-21, 25-20 and 25-15. Turkey gained the leading position in Group A, after their first game. By the way, in Group B games, Tunusia beat Macedonia 3-1 and Italy beat Algeria 3-0.

Sultanlar sahne alıyor Türkiye Kadın Voleybol Takımı, bugün ilk maçında Slovenya ile karşı karşıya geliyor. Saat 18.00'de başlayacak mücadeleyi TRT-SPOR canlı olarak yayınlayacak. Milli takım antrenörü Massimo Barbolini, Türkiye'nin diğer takımlara göre daha şanslı olduğunu söyledi.

sultans to get crowned Turkish Women's Volleyball Team will play against Slovenia in their first match at 4 pm. The match will be broadcasted live in TRT Spor. Trainer Massimo Barbolini said Turkey's chance was much higher than the other teams. He added, "This will be a good exam for us.”


24 JUNE 2013 MONDAY

mısır’dan tarihi madalya

Yarı finalde İtalya’yı devirip büyük sürpriz yapan Mısır, finalde de İspanya’yı geçerek şampiyon oldu. Mersin Üniversitesi Sahası’nda yapılan okçuluk müsabakalarında ilk iki altın sahibini buldu. Erkekler takımda Hady El Kholosy, Ahmed El Nemr ve Ibrahim Sabry’den oluşan Mısır, çeyrek finalde Slovenya’yı 215-210, yarı finalde ise 1 numaralı seribaşı İtalya’yı 218-213 ile devirdi. Finalde İspanya ile karşılaşan Mısır, 211210’luk skorla şampiyonluğa ulaştı ve

gitti. Slovenya üçü altın toplam sekiz madalya ile ilk sırayı alırken, Slovenya’yı Fransa ve Türkiye takip etti.

kadınlar +78 kilonun madalya seremonisi. Women’s medal ceremony for +78 kg.

oyunlar tarihinde beşinci kez düzenlenen bu dalda ilk madalyasını aldı. Kadınlar takımda 2 numaralı seribaşı Türkiye, Yunanistan’a 194-184 yenilerek elenirken, bu dalın en önemli favorisi İtalya, yarı finalde Fransa’yı 219-202 mağlup etti. Natalia Valeeva, Claudia Mandia ve Guendalina Sartori’den oluşan İtalya, finali 210-203 kazanarak kürsünün zirvesine çıktı.

Two gold medal from slovenia Judo excitement ended in the XVIIth Mediterranean Games yesterday . Showing up with a strong team, Slovenia closed the last day with two gold medals. Lucija Polavder, a gold medal winner in +78 kg in European Championship in April, also kept her title in Mersin. Slovenia earned another gold with Matjaz Ceraj in men’s +78 kg. French Geraldine Mentouopou became the champion in women’s +78 kilos, Egyptian Ramadan Darwish, in men’s +100 kilos.

The Mayor praises organisation

vali’den organizasyona övgü Mersin Valisi Hasan Basri Güzeloğlu, 17. Akdeniz Oyunları kapsamında, başarılı bir organizasyon yapmanın dışında sportif alanda da en başarılı oyunları gerçekleştirme hedefinde olduklarını söyledi. Vali Güzeloğlu, "Türkiye her şeyin en güzelini, en iyisini ve organizasyon açısından en mükemmelini yapacak bir ülke-

parkEdE Sıkı başlangıç

TIGHT CLAsHEs IN HANDBALL

Judoda Slovenya zirvede Akdeniz Oyunları’nda judo heyecanı dün sona erdi. Mersin’e iddialı gelen Slovenya, son günü iki altın madalya ile kapattı. Nisan’da Avrupa Şampiyonası’nda +78 kiloda altın madalya takan Lucija Polavder Mersin’de de zirveyi kaptırmadı. Avrupa Şampiyonası’nda Polavder’e yarı finalde kaybeden Türkiye takımının madalya umudu Belkıs Zehra Kaya da +78 kiloda üçüncülüğü aldı. Slovenya’ya bir altın madalya da erkekler +100 kiloda Matjaz Ceraj’dan geldi. Kadınlar 78 kiloda şampiyonluk Fransız Geraldine Mentouopou’ya, erkekler 100 kiloda ise zafer Mısırlı Ramadan Darwish’e

HENTBOL

Hentbolda erkekler turnuvası dün Lütfullah Aksungur Spor Salonu'nda oynanan maçlarla başladı. Günün ilk maçında Makedonya, Cezayir'i 27-26 geçerken, ikinci maçta sahne alan Türkiye, rakibi İtalya'yı 34-30'la mağlup etti ve A Grubu’nda ilk maçlar sonunda liderliği aldı. Tunus, ilk yarıda zorlanmasına rağmen Yunanistan'a karşı 27-18'lik rahat bir galibiyet aldı ve B Grubu’nda liderliğe otururken, son maçta Mısır, rakibi Slovenya'yı 33-28'le geçti.

Egyptian archers’ Historic gold Team competitions of archery were completed Mersin University Stadium where high class shootings were performed. Egypt men’s team defeated Slovenia 215-210 in quarters, then they stunned hot favorite Italy 218-213. After this brilliant victory, Egypt beat Spaniards in a thrilling final match and took the gold, which is their first archery medal ever in the Games, with narrowest margin 211-210. An unexpected loss in women’s competition, Turkey lost to neighbour Greece with a low-score 194-184. Italy, the biggest medal contender, easily beat France 219-202. Italian team made up of Natalia Valeeva, Claudia Mandia and Guendalina Sartori was the winner with 210-203 and made it to the top of the podium.

3

dir. Şu ana kadar başta güvenlik olmak üzere servis hizmetleri ve altyapıda sunulanlarla mükemmel bir organizasyon devam ediyor" dedi. Güzeloğlu, "En yüksek madalya başarısını elde etmek hedefindeyiz. İnanıyorum ki bu oyunlarda 1. olan ülke Türkiye olacak" diyerek sözlerini tamamladı.

Basri Güzeloğlu, Mayor of Mersin, said that they aimed at not only holding a successful organisation in context of the 17th Mediterranean Games, but also organising the best games of all sports history. Güzeloğlu stressed," Turkey can do the best, the most beautiful and wonderful of everything. Till now, the organisation from security to services and infrastructure is flowing smoothly." He added, "We want to get the most of the medals. I believe Turkey will be the number one of this Games."

First matchday of men's handball tournament started in Lütfullah Aksungur Arena. Opening match of the day, FYROM beat Algeria 27-26. Second match of the day was between the hosts and two-time finalist Italy. 12 goals from Döne guided Turkey to win, 34-30. In the third clash of the day, African champions Tunisia beat Greece easily, 27-18. Last match of the day, Egypt lead Slovenians throughout the match and won 33-28.

HABER

mErSİn'dE mavİ çİzgİ avanTaJı 17. Akdeniz Oyunları'nda organizasyon başarılı bir şekilde işlerken yollara çizilen mavi çizgiler sporseverlerin tesislere gitmesinde büyük kolaylık sağlıyor. 500 milyon TL'lik bir yatırım yapılan oyunlarda, Mersin'in hemen her yerindeki çevre düzenlemesi dikkat çekmişti. Ayrıca yeni yollar açılıp, asfalt çalışmaları da noksansız olarak yapılmıştı. Yetkililer, yol kenarlarına çizilen mavi çizgiler sayesinde sporseverlerin gidecekleri tesislere rahatça ulaşabildiklerini ifade ettiler.

'BLuE LINE' ADVANTAGE

While the 17th Mediterranean Games is going well, the blue lines on the roads make it easy for spectators to go to the venues. Environmental plans for the Games for which 500 million TL was spent also won general approval. New roads were built and motorway works were efficiently completed. Officials stated that the spectators could easily find the venues thanks to those blue lines.


4

24 HAZİRAN 2013 PAZARTESİ

kardEş payı Erdemli Spor Salonu’ndaki halter mücadelelerinde üçüncü gün geride kalırken, bu dalda en başarılı ülke konumundaki Türkiye’nin madalya sayısı 12’ye yükseldi. Dört kez Avrupa şampiyonu 63 kiloda Sibel Şimşek, koparmayı 100 kiloyla kazanırken, silkmede 121 kaldırdı. Ancak 125’teki iki denemesinde başarısız olunca, 124 kilo yapan 15 yaşındaki Mısırlı Sara Ahmed’e geçilerek ikincilikte kaldı. Ahmed, koparmada da bronz madalya alma başarısı gösterdi. Dokuz haltercinin yarıştığı erkekler 77 kiloda koparmayı Tunus’tan Ramzi Bahloul, Semih Yağcı’nın altı kilo önünde 157 kaldırarak kazandı. Bu dalın silkme mücadelesinde Mısırlı İbrahim Abdelbaki, 195 kilo yaparken, aynı kiloyu kaldıran Tunuslu Bahloul’dan tartıda 100 gram daha hafif olduğu için Akdeniz Oyunları şampiyonluğunu kazandı. Silkmede Abdelbaki’nin takım arkadaşı Mohamed Sultan da üçüncülüğü elde etti.

Halterde günün iki müsabakasında da altınlar farklı isimlere gitti. Kadınlar 63 kilo silkmede Sibel Şimşek’i geçen 15 yaşındaki Mısırlı Sara Ahmed şampiyonluğa uzandı.

Equal shares

In the two competitions of weightlifting in Erdemli Sports Hall, medals went to different athletes. In women's 63 kg, Sibel Şimşek lost to 15-year-old Sara Ahmed from Egypt in snatch. Having left the third day behind, Turkey raised the number of

their medals to 12, still being the most successful in weightlifting. 4-time European champion 64 kg Sibel Şimşek snatched 100 kg and lifted 121 in the clean and jerk. However, as she couldn't lift 125 kg for two times, she got the second place be-

hind Sara Ahmed who lifted 124 kg. Ahmed also became the bronze medallist in snatch. In men's of nine athletes, 77 kg Tunisian Ramzi Bahloul lifted 157 kg, 6 kg more than Semih Yağcı, and became the champion. In the clean

and jerk of the 3 same weight class, Egyptian Ibrahim Abdelbaki and Tunisian Bahloul lifted 195 kg but as Bahloul was 100 g lighter, he won the gold medal. In snatch, Abdelbaki's compatriot Mohamed Sultan got the bronze medal.

Tazegül sürprizi Tekvando müsabakalarının son gününde belki de oyunların en büyük sürprizi yaşandı. 2009’dan bu yana maç kaybetmeyen Olimpiyat ve Dünya şampiyonu Servet Tazegül, 68 kilo yarı finalinde 17 yaşındaki İspanyol Daniel Q. Barrerade’ye 12-7 yenildi. Finalde İtalyan Claudio Treviso’yu 6-2 yenen Barrerade üst

yaş kategorisindeki ilk büyük turnuva zaferini yaşadı. Kadınlar +67 kilo finalinde, Fransız Maeve Miller, Londra 2012’nin şampiyonu Milica Mandic’i altın vuruşla 3-2 mağlup etti. Yarı finalde Mandic’e elenen Yaprak Eriş’in de bronzuyla birlikte, Türkiye sekiz kategorinin tümünde madalya kazanmayı başardı.

rEkOrlu kapanış

spAIN ON TOp Servet Tazegül and Yaprak Eriş got the bronze for Turkey in the last day of taekwondo in Mediterranean Games, while Maeva Mellier and Daniel Quesada Barrera took the first spot. In men’s 68 kg, 17-year-old Spainard Daniel Quesada Barrera, who beat Olympic and World Champion Servet Tazegül in the semi-finals by 12-7, went on to win the gold medal against Italian Claudio Treviso and enjoyed his first senior international medal. In women’s +67 kg final, Maeve Miller defeated London 2012 Champion Milica Mandic 3-2 with golden point.

Grekoromen güreşte müsabakalar dün üç sıklette yapılan müsabakalarla sona ererken, son gün iki altın bir gümüş madalya kazanan Türkiye bu dalda tarihinin en başarılı sonucuna ulaştı. Türk güreşçiler grekoromen stil müsabakalarını toplamda beş altın, iki gümüş madalya ile tamamladı. Finallerin son gününde 60 kiloda Mevlüt Arık, 74 kiloda Emrah Kuş ve 96 kilo finalinde, Cenk İldem’i 2-0 mağlup eden Fransız M. Nuomonvi ilk sırayı aldı.

Record breaking won two gold and one finish Having bronze medals in the last day, Turkey got the highest result of their Games’s history in greco-roman wrestling. Turkish wrestlers completed the day with five gold and two silver medals in total. In 60 kg Mevlüt Arık became the champion as his French rival did not show up on the mat. Also, 74 kg Emrah Kuş defeated Croatian Neven Zagaj with a score of 2-0 and became the gold medalist. In the last final match of the day, 96 kg Cenk İldem beat Melonin Nuomonvi from France 2-0.


24 JUNE 2013 MONDAY

5

Karmaşık duygular Türkiye, 100 metre serbestte Burcu Dolunay’la üzülürken, toplamına 3 madalya daha ekledi. Havuzun lideri İtalya’nın egemenliği dün de sürdü. Mersin Olimpik Yüzme Havuzu'nda 3.gün, Türkiye için karmaşık duyguların yaşandığı heyecanlı yarışlara sahne oldu. Günün en büyük hikayesi favoriler arasında gösterilen, Türkiye'nin A Barajı geçerek olimpiyata gitmiş tek yüzücüsü Burcu Dolunay'ın Kadınlar 100m serbestte 8. olmasıydı. Dolunay'ın hemen ardından Erkekler 100m serbest finalinde havuza giren Kemal Arda Gürdal, iyi bir performansla Türk yüzmeseverlerin yüreğine su serpmeyi başardı. 2011 Shanghai Dünya Yüzme Şampiyonası'nda 50m serbestte gümüş madalya kazanmayı başarmış İtalyan Luca Dotto'yu arkasında tutmayı başaran Gürdal, 49.41'lik derecesiyle, bir diğer İtalyan Luca Leonardi'nin ardından

gümüş madalyayı boynuna taktı. Önceki gün 100m kurbağalamada bronz madalya kazanan Buse Günaydın, 200m kurbağalamada da Türkiye'ye bir bronz madalya daha hediye etti. mEllOulı’dEn İlk alTın Cuma günü Kadınlar 200m ferdi karışıkta altın madalya kazanan Sloven Anja Klinar, 400m ferdi karışıkta da podyumun en üst basamağını kimselere bırakmadı. Erkekler 400 m ferdi karışıkta ise Tunuslu Oussama Mellouli oyunlardaki ilk altın madalyasına uzandı. Merakla beklenen Erkekler 4x200 bayrak yarışında ise Kemal Arda Gürdal, Nezir Karap, Furak Deniz Maraşlı ve Doğa Çelik'ten oluşan Türkiye takımı 7.25.67 ile İtalya ve Fransa'nın arkasından 3.'lüğü elde etti.

Mixed feeling for Turkey 3rd day of swimming in XVII Mediterranean Games saw hosts Turkey experienced bitter-sweet moments with lots of exciting races in the program. Biggest story of the day was, Burcu Dolunay's shocking 8th place finish in Women's 100 m free. Kemal Arda Gürdal eased off the pain of home crowd in the next final, managing to hold off 2011 World LC Championships silver medalist Luca Dotto and finishing second with 49.41 behind another Italian Luca Leonardi. Buse Günaydın of Turkey, who won bronze in 100 m breast, repeated her performance in the longer breastroke event and enjoyed another bronze medal. Anja Klinar of Slovenia, the winner of 200 IM friday evening, dominated once again in 400 IM and took the gold. In men's 400 IM, Oussama Mellouli of Tunisia, one of the biggest stars in swimming in Mersin, won his first gold medal in the Games. In a highly anticipated men's 4x200 Team Relay, Turkish quartet of Kemal Arda Gürdal, Nezir Karap, Furak Deniz Maraşlı and Doğa Çelik won Turkey another bronze behind Italy and France.

Engelli altınları İspanya’ya

spain dominates s10 category

Kariyerinde Paralimpik Oyunlar’da üç gümüş madalyası bulunan İspanyol yüzücü David Levecq Vives, engelli sporcuların (S10 kategorisi) yarıştığı 100 metre serbest yüzme 55.98 ile şampiyon oldu. Mücadelede İtalyan Simone Ciulli ikinci, İspanyol Jose Mari Garcia üçüncü sırayı aldı. Aynı kategorinin kadınlar birinciliğini de bir başka İspanyol Sarai Gascon Moreno elde etti.

Having won 3 silver medals in Paralympic Games in his carreer, Spaniard swimmer David Levecq Vives became the champion with 55.98 in 100m freestyle of the disabled category (S10). Italian Simone Ciulli and Spaniard Jose Mari Garcia followed him. The women's champion is the same category is Spaniard Sarai Gascon Moreno.


Akdeniz’in tüm renkleri boksta çeyrek final maçlarında ilginç enstantaneler yaşandı. Quarter finals of boxing witnessed interesting moments.

maltalı halterci rodmar pulis, gözlükleriyle ilgi çekti. Maltese lifter pulis takes attention with his glasses.

doğa çelik, İskender başlakov, Furkan deniz maraşlı ve kemal arda gürdal'dan, 4x100 metre serbest takımı Türkiye’ye çok anlamlı bir gümüş madalya kazandırdı. 4x100 m free style swimming team of Doğa çelik, İskender Başlakov, Furkan Deniz Maraşlı and Kemal Arda Gültekin won a very precious silver medal.


Colours of Mediterranean Seyhan baraj gölü’ndeki kürek finallerinde nefeslerin tutulduğu start anı… The start of rowing finals took breaths away.

başkan Hamza yerlikaya güreş finallerinde yerinde duramadı. president Hamza Yerlikaya was very excited during wrestling finals.

Türk okçu Fatih bozlar, hedefi 12’den vurmak için konsantrasyon halinde. Turkish archer is in full concentration to hit the target.

Cimnastikçiler, yaptıkları zorlu hareketlerle mersin’de de yerçekimine meydan okudular. Gymnasts challenged the gravity with their difficult moves.


8

24 HAZİRAN 2013 PAZARTESİ

Muhteşem

dönüş

Bosna Hersek karşısında 10 kişi kalmasına rağmen 2-1'lik yenilgiden 5-2'lik galibiyete koşan Türkiye grup ikincisi olarak yarı finale çıktı.

Tunus-Libya el ele yarı finale

mesine ve 10 kişi kalmasına rağmen Akdeniz Oyunları'nda Türumudunu yitirmedi. İsmail 38. dakikada kiye, Bosna Hersek'i 5-2 mağdurumu 2-2'ye getirirken, Okan 43. dakilup ederek futbolda adını yarı kada ilk yarının skorunu belirledi: 2-3. finale yazdırdı. Böylece Ay-yıldızlı takım, ikinci olarak B Grubu'nun lideri Tunus ile oynama hakkı kaYARI FİNAL MAÇI TUNUS’LA zandı. Türkiye, Bosna Hersek karşısında İkinci yarıda Ay-yıldızlı takım yine üs13. dakikada Gökhan'ın attığı golle 1-0 tün olan taraftı. 82'de İbrahim, 86'da öne geçti. Bajic 18. dakikada Bosna'ya 1Atabey, Bosna kalesini boş geçmeyince 1'lik beraberliği getirdi. Dakikalar 29'u maç 5-2 sona erdi ve Türkiye müthiş bir gösterdiğinde Türk Milli Takımı'nın kalegeri dönüşe imza attı. Gruptaki diğer cisi Cantuğ penaltımaçta ise Fas, Arya sebebiyet verince navutluk'u 2-1 yeB-gr PUAN DURUMU kırmızı kartla oyun nerek yarı finale liTAKIM/TEAM O/Pld G/W B/D M/L A/GF Y/GA P AV/GD dışı kaldı. Penaltıyı der çıktı. Türkiye, 1. MAR 3 3 0 0 7 2 9 +5 kullanan Bajic kendiTunus ile final için 2. TUR 3 2 0 1 8 4 6 +4 sinin ve takımının yarın saat 21.45’te 3. ALB 3 0 1 2 3 6 1 -3 ikinci golünü attı. karşı karşıya gele4. BIH 3 0 1 2 4 10 1 -6 Türkiye yenik düşcek.

Wonderful comeback Turkey beat Bosnia and Herzegovina 5-2 and became the semi- finalist. Thus, the team deserved to win against Tunisia in their next match. Turkey was ahead with Gökhan's

goal in the 13th minute. Bajic scored five minutes later and made it draw. When it was the 29th minute, Turkish goalkeeper Cantuğ was given penalty and red card. Bajic used the penalty and scored the second goal of his team: 2-1. İsmail made it 2-2 in the 38th

MAÇ METRE B.HERSEK/ BIH Emir Plakalo Adin Civa Renato Gojkovic Jozo Spikic n 38 Marin Popovic Riad Bajic Mirko Maric Haris Hajradınovic Damir Sadıkovic Branimir Odak Fedor Predragovic Ante Petrovic Omar Markovic

2

c76 c46

d46 d76

5

TÜRKİYE / TURKEY

Cantuğ Temel n 26 Ozan Tufan Abdulkerim Bardakçı n 52 Muhammet Serdar Yazıcı İbrahim Coşkun Berk İsmail Ünsal Recep Niyaz Okan Aydın İsmail Güven Gökhan Sazdağ Sedat Yüce Emre Selen Atabey Çiçek

c83

c29 d29 d83

Antrenör/Coach: Vlado Jagodic Antrenör/Coach: Gökhan Keskin Goller Gökhan 13, B. İsmail 38, Okan 43, İbrahim 82, Atabey 86/ Riad 18 ve 29(P) Stat/Stadium: Tevfik Sırrı Gür Hakem/Referee: Andrea De Marco (ITA)

minute and Okan determined the score of the first half: 2-3. In the second half, Turkey was again the dominating side. İbrahim and Atabey didn't miss the scoring opportunity in 82nd and 86th minutes, the match ended 5-2 and Turkey made a wonderful comeback.

Akdeniz Oyunları'nda büyük çekişmeye sahne olan futbolda B Grubu'nda da yarı finalistler belli oldu. Tunus, Makedonya'yı 2-0'lık sonuçla mağlup ederken, grubu lider tamamladı. Libya ise İtalya'yı 2-1 yendi ve ikili averaj üstünlüğü ile yarı final vizesini aldı.

A-gr PUAN DURUMU TAKIM/TEAM 1. TUN 2. LBA 3. ITA 4. MKD

O/Pld 3 3 3 3

G/W 2 1 1 0

B/D 1 1 1 1

M/L 0 1 1 2

A/GF 6 5 8 3

Y/GA 3 5 5 9

P 7 4 4 1

AV/GD +3 0 +3 -6

Tunisia-Libya hand in hand Semi-finalists in competitive Group B became clear. Tunisia handed a 2-0 win over FYROM and got the first place after all the group matches were completed. Italy was the second although he lost to Libya 2-1 and got the semi final visa with double average.

Mersin’de kortlar şenleniyor 1963 yılından bu yana Akdeniz Oyunları programında yer alan teniste mücadele iki maçla başlıyor. Günün ilk maçında tek kadınlarda Yunanlı Maria Sakkari ile İtalyan Federica Di Sarra oynarken, Marsel İlhan’la birlikte tek erkeklerde Türkiye’yi

It is tennis’s turn Anıl Yüksel ve Haluk Akkoyun. Turkey’s Yüksel and Akkoyun.

temsil eden Anıl Yüksel de saat 20.00’de İtalyan Stefano Travaglia önünde ikinci tur arayacak. Mersin’de Tunuslu Marek Jaziri erkeklerde, dünya sıralamasının 149 numarası Çağla Büyükakçay ise kadınlarda 1 nolu seribaşı olarak raket sallayacak.

Tennis added to the Mediterranean Games in 1963 will be on the stage today. In the first match of the day, Greek Maria Sakkari will play against Italian Federica Di Sarra in women’s singles. In addition to Marsel İlhan, Anıl Yüksel in men’s singles will try to go up to the second round against Italian Stefano Travaglia at 8 pm. The number 1 seed is Tunisian Marek Jaziri in men’s singles and Çağla Büyükakçay, who became the world number 146 this week, in women’s singles.

Pemra Özgen ve Çağla Büyükakçay madalya arayacak. Özgen and Büyükakçay search medals in singles and doubles.


24 JUNE 2013 MONDAY

9

Oyunlar, Mersin’i dünya şehri yapacak 17. Akdeniz Oyunları Genel Koordinatörü Bekir Korkmaz, yeni yapılan 11 tesis ve yenilenen 43 tesisle Mersin’in bir spor kenti kimliği kazandığını belirterek, “Çok güzel bir sportif gelecek Mersinliler’i bekliyor” dedi. XVII. Akdeniz Oyunları Genel Koordinatörü Bekir Korkmaz, Mersin’in, organizasyonun oluşturacağı kaldıraç etkisiyle gelecek yıllarda da önemli spor organizasyonlarına kapılarını açacağını söyledi. Korkmaz, Akdeniz Oyunları Gazetesi’nin organizasyonla ilgili sorularını cevaplandırdı.

tif gelecek bekliyor. Yabancı delegasyondan Oyunlarla ilgili aldığınız geri dönüşler nasıl? Başta, Uluslararası Olimpiyat Komitesi Başkanı (IOC) Başkanı Jacques Rogge olmak üzere, ülkemize gelen tüm delegasyon başkanları, Mersin’in neredeyse eksiksiz bir organizasyona ev sahipliği yaptığı konusunda hemfikir.

Gönüllülerin çalışmalarını nasıl buluyorsunuz? Oyunlar için rekor düzeyde bir gönüllü talebi aldık. Çeşitli elemelerden geçerek Türkiye’nin Oyunlar dönemindeki yüzü olan 2 bin 600 gönüllümüz, azimle çalışarak sorunsuz bir organizasyon geçirilmesini amaçlıyor. Gönüllülerimiz, bizim kültür elçilerimiz. Hepsine

Mersin 2013 için hazırlıklar 18 ay gibi çok kısa bir sürede tamamlandı. En az 4-5 yıl gereken inşaatlar ve hazırlıkları bu kadar kısa sürede bitirmekte motivasyonunuz ne oldu? Sizlerin de belirttiği gibi 18 ay gibi kısa bir sürede 11 yeni tesis yaptık, 43 tesisi yenileyerek hepsini çok güzel spor merkezleri haline getirdik. Oyunları düzenlemeye ilişkin garanti mektubumuzu şahsen imzalayan Başbakanımız Sayın Recep Tayyip Erdoğan’ın kararlılığıyla, Gençlik ve Spor Bakanımız Sayın Suat Kılıç’ın azim ve enerjisiyle çıktığımız bu zorlu yolda, Mersinlilerin de büyük desteği ve özverisiyle böylesine büyük bir organizasyonu, çok güzel bir motivasyonla hazırlıkları tamamladık. ÜST DÜZEY SPOR KİMLİĞİ Sizce bu Oyunlar Mersin'e ne kazandırdı? Sadece 500 milyon TL bir bütçeyi tesis yatırımlarımıza harcadık. Organizasyonun hazırlık sürecinde şehre sağladığımız dinamizmin yanı sıra inşa edilen tesisleri de göz önünde bulundurmamız gerekir. Kente yapılan tesisler, Mersin’e üst düzey bir spor kimliği kazandırmıştır. Unutmamak gerekir ki XVII. Akdeniz Oyunları ev sahibi kenti olan Mersin, bu organizasyonun oluşturacağı kaldıraç etkisiyle gelecek yıllarda da önemli spor organizasyonlarına kapılarını açacaktır. Mersin, bu oyunların mirasını güzel bir şekilde idare edebilir, elbirliği ve barış içinde sürdürebilirse bu şehri çok güzel bir spor-

Bekir Korkmaz: Eksiksiz bir organizasyon yaptığımız konusunda herkes hemfikir. Bekir Korkmaz: There is no doubt that the organisation is perfect.

EN GÜZEL AÇILIŞ TÖRENİ Açılış töreni tüm dünyanın büyük ilgisini çekti. Açılış töreninin bu kadar ses getirmesini bekliyor muydunuz? En başından beri aynı iddiada bulunuyorduk; “Akdeniz Oyunları tarihinde bugüne kadar ki en güzel açılış törenine imza atmak”. Bugün, bu hedefimizin gerçekleştiğini görmek bizleri gururlandırıyor. VIP konuklarımızdan sporculara, yöneticilerden basın mensuplarına kadar herkes muhteşem bir açılış töreni yaptığımız konusunda hem fikir.

Bekir Korkmaz, ‘kültür elçilerimiz’ dediği gönüllülerle. Bekir Korkmaz with volunteers whom he calls as ‘cuttural ambassadors.’

bir kez daha teşekkür ediyor, alınlarından öpüyorum. Oyunlar sonrasında yapılan spor tesisleri nasıl değerlendirilecek? Bilindiği gibi Mersin, Gençlik ve Spor Bakanlığı’nın yürüttüğü olimpiyatlara sporcu yetiştirme projesi içerisinde yer alan 8 ilden biri. Bu seçimde en önemli etken ise Oyunlar dahilinde inşa edilen tesisler ile Mersin’in kazandığı spor kimliği. Gelecek yıllarda Mersin, çok sayıda sporcuya kapılarını açarak Türkiye’yi uluslararası arenada temsil edecek başarılı sporcular yetiştirecektir.

The Games will turn Mersin into a world city Bekir Korkmaz, General Coordinator of the XVIIth Mediterranean Games, stated that with the momentum the organization would give Mersin, the city would open its doors to many important sports events in the coming years. Mr. Korkmaz answered the questions of the official newspaper of the Mediterranean Games. The preparations for Mersin 2013 were completed in a very short time only 18 months. What motivated you to complete the venues that would normally take a minimum of 4-5 years and preparations in such a short time? As you said, we have constructed 11 new venues, and renovated 43 existing ones in the short time period of just 18 months, turning them into great sports centres. On this tough journey set out with the determination of our Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan who personally had signed our letter of guarantee for hosting the Games and with the energy and resoluteness of our Minister of Sports and Youth Suat Kılıç, we have completed the preparations for this big event with a great enthusiasm, and of course, with the big support and devotion of Mersinites. In what respect do you think the Games have contributed to Mersin? Just to mention our investment in venues, we have spent 500 million TL to construct and renovate them. In addition to the dynamism we brought to the city during the prep period of the Games, we also have to take into consideration the constructed venues. How has the feedback you have received from foreign delegations concerning the Games been? First to mention Jacques Rogge, the President of International Olympic Committee (IOC), and all the head of delegations attending the Games stated their common conviction that Mersin will host an almost perfect event. The Opening Ceremony drew the attention of the entire world. Did you expect it would have such a huge effect? From the very beginning we claimed the same goal; “The Mediterranean Games will witness its most beautiful opening ceremony ever held in its history.” Today we are proud to see that we have achieved this goal. How will you utilize the constructed venues after the Games? As is know, Mersin is one of the 8 cities in the athlete training project for the Olympics, implemented by the Ministry of Youth and Sports. Its eligibility for this project has been above all determined by these constructed venues and its new sports identity.


10

24 HAZİRAN 2013 PAZARTESİ

Aylin Daşdelen

Emine Şensoy

Ayşegül Çoban

Rıza Kayaalp

UMAR C IN

AL T

Si TE

Mersin 2013’ün ikinci gününde toplam dokuz altın madalya kazanan Türkiye, 62 yıllık oyunlar tarihinin en başarılı ikinci gününü yaşadı. Halterde Aylin Daşdelen (2), Emine Şensoy, Ayşegül Çoban; güreşte Atakan Yüksel, Selçuk Çebi, Rıza Kayaalp, tekvandoda Nur Tatar, judoda Hasan Vanlıoğlu’nun zirveye çıktığı gün Türk spor tarihine geçti. Türk kafilesi Akdeniz Oyunları tarihinde ise en fazla altın madalyayı 9 Eylül 2001’de Tunus’ta almıştı (11). Mersin’de ilk iki günde 12 altın, dokuz gümüş ve dokuz bronz madalya elde eden Türkiye, dört yıl önceki rakamın neredeyse yarısına ilk iki günde ulaştı.

Nur Tatar

Atakan Yüksel

Having won 9 gold medals in the second day of Mersin 2013, Turkey reached the second highest level in the last 62 years of the Mediterranean Games. Weightlifters Aylin Daşdelen (2), Emine Şensoy, Ayşegül Çoban, wrestlers Atakan Yüksel, Selçuk Çebi and Rıza Kayaalp, Taekwondo athlete Nur Tatar and judoka Hasan Vanlıoğlu took the first step of the podium and made their marks in Turkish sports history. Getting 263 Games gold medals in sum, Turkey had the most successful result with 34 gold medals in Bari 1993. Turkey, having won 12 gold, 9 silver and 9 bronze in the first two days, reached the half of the medals that they won four years ago only in two days.

GO

LD E

N SA TU R

Y A D

Selçuk Çebi Hasan Vanlıoğlu

DÜNKÜ SONUÇLAR / YESTERDAY’S RESULTS Atıcılık / Shooting 10m Havalı Tabanca Erkekler 1.P. Carrera (ESP) 199.3, 2.Y. Dikeç (TUR) 198.7, 3.D. Mikec (SRB) 178.2 10m Havalı Tabanca Kadınlar 1.C. Goberville (FRA) 202.5, 2.Z. Arunovic (SRB) 200.6, 3.P. Dobravec (SLO) 175.5 Kadınlar Trap 1.J. Rossi (ITA) 14, 2.F. Galvez Marin (ESP) 13, 3.A. Perilli (ITA) 12

Boks / Boxing Erkekler 60 kg çeyrek finaller/quarters Sofia Oumina (FRA)-Mohamed Eliwa (EGY): 3-0, Mahdi Ouatine (MAR)-Fabio Introvia (ITA): 0-3, Bünyamin Aydın (TUR)-Ahmet Mejri (TUN): 2-1, Abbas Tahane (LIB)-Mohamed Amine Ouadahi (ALG): 0-3 Erkekler 75 kg çeyrek finaller / quarters Luca CAPUANO (ITA)- Kyriakos SPANOS (CYP): 3-0, Adem Kılıççı (TUR)-Rachid Hamani (FRA): 3-0, Fatlum Zhuta (MKD)-Najid Salloum (LIB): 2-1, Badreddine Haddioui (MAR)-Hosam Abdin (EGY): 0-3 Erkekler 81 kg çeyrek finaller / quarters Gianluca Rosciglione (ITA)-Abdelhafid Benchabla (ALG): 03, Avni Yıldırım (TUR)-Christian Demaj (ALB): 3-0, Abdelkhadir Bouhelia (FRA)-Abdelrahman Abdelgawad (EGY): 2-1, Dzemal Bosnjak (BIH)-Alaa E.Ghuossun (SYR): 2-1

Libya (LBA) – İtalya (ITA): 2-1 Makedonya (MKD) – Tunus (TUN): 0-2 B GRUBU Türkiye (TUR) – Bosna Hersek (BIH): 5-2 Fas (MAR) – Arnavutluk (ALB): 2-1

Güreş / Wrestling 60 kg: Mevlüt Arık (TUR)-Tarık Belmadani (FRA): 2-0 74 kg: Emrah Kuş (TUR)-Neven Sugaj (CRO): 2-0 96 kg: Cenk İldem (TUR)-Melonin Noumonvi (FRA): 0-2

Halter / Weightlifting ERKEKlER/MEn 77kg Koparma/Snatch 1.R. Bahloul (TUN) 157kg, 2.S. Yağcı (TUR) 151kg, 3.M. Sultan (EGY) 150kg 77kg Silkme/C&J 1.I. Abdelbaki (EGY) 195 kg, 2.R. Bahloul (TUN) 195kg, 3.M. Sultan (EGY) 188kg KADInlAR/WOMEn 63kg Koparma/Snatch 1.S. Şimşek (TUR) 100kg, 2.R. Begaj (ALB) 99kg, 3.S. Ahmed (EGY) 92kg 63kg Silkme/C&J 1.S. Ahmed (EGY) 124KG, 2.S. Şimşek (TUR) 121kg, 3.R. Begaj (ALB) 117kg

Eskrim / Fencing

Hentbol / Handball

Kılıç E Final / Sabre M Final Luigi Samele (ITA) – Vincent Anslett (FRA): 15-13 Flöre E Final / Foil M Final Giorgio Avola (ITA) – Enzo Lefort (FRA): 15-9 Epee K Final / Epee W Final Rossella Fiamingo (ITA) – Sara Besbes (TUN): 15-6

ERKEKlER/MEn Makedonya (MKD) – Cezayir (ALG): 27-26 Türkiye (TUR) – İtalya (ITA): 34-30 Tunisia (TUN) – Yunanistan (GRE): 27-18 Mısır (EGY) – Slovenya (SLO): 33-28 KADInlAR/WOMEn Slovenya (SLO) – Makedonya (MKD): 32-21 Hırvatistan (CRO) – İspanya (ESP): 25-24 Türkiye (TUR) – Karadağ (MNE): 22-25

Futbol / Football A GRUBU

Sırbistan (SRB) – Cezayir (ALG): 28-20

Judo/ Judo 100kg Erkekler/Men Final Ramadan Darwish (EGY) – Amel Mekic (BIH): ippon +100kg Erkekler/Men Final Matjaz Ceraj (SLO)–J.Sebastien Bonvoisin (FRA): ippon 78kg Kadınlar/Women Final G.Mentouopou (FRA)–Assunta Galeone (ITA): ippon +78kg Kadınlar/Women Final Lucija Polavder (SLO) – Nihel Chikhrouhou (TUN): 0002/0003

Kürek / Rowing Hafif Kilo Erkekler Tek Çifte (lM1X) 1.Ruta (ITA) 7:02.10, 2.Kandemir(TUR) +4.71, 3.Magdanis(GRE) +7.55 Hafif Kilo Kadınlar Tek Çifte (lW1X) 1.Nikolaidou(GRE) 7:45.71, 2.Milani(ITA) +3.76, 3.Ioannou(CYP) +4.70 Erkekler Tek Çifte (M1X) 1.Cardaioli(ITA) 7:00.53, 2.Angelopoulos(GRE) +2.14, 3.Younis(EGY) +3.07 Kadınlar Tek Çifte (W1X) 1.Obradovic(SRB) 7:39.04, 2.Colombo(ITA) +5.00, 3.Milosevic(CRO) 5.21 Erkekler İki Tek (M2-) 1.ITA 6:30.78, 2.SRB +0.64, 3.ESP+6.60 Erkekler İki Çifte (M2X) 1.ITA 6:20.76, 2.SRB +1.30, 3.SLO 10.53 Hafif Erkekler İki Çifte (lM2X) 1.GRE 6:27.71, 2.TUR +3.53, 3.ITA +4.61

İtalya (ITA) - Fransa (FRA): 219-211 E Takım / M Team Final Mısır (EGY) – İspanya (ESP): 211-210 K Takım Yarı Final/Final / W Team SF/Final İtalya (ITA) – Fransa (FRA): 219-202, İspanya (ESP) – Yunanistan (GRE): 206-196 K Takım Üçüncülük maçı / W Team 3rd place match Fransa (FRA) – Yunanistan (GRE): 213-181 K Takım / W Team Final İtalya (ITA) – İspanya (ESP): 210-203

Sutopu / Water Polo Klasman/Classification Sırbistan (SRB) – Türkiye (TUR): 9-8 Yarı finaller/Semi finals İspanya (ESP) – Yunanistan (GRE): 10-7 Hırvatistan (CRO) – İtalya (ITA): 7-5

Tekvando / Taekwondo 67 kg Kadınlar / Women Maeva Mellier (FRA) – Milica Mandic (SRB): 3-2 68 kg Erkekler / Men Claudio Treviso (ITA) –Daniel Quesada Barrera (ESP): 6-2

Voleybol / Volleyball ERKEKlER/MEn Tunus (TUN) – Makedonya (MKD): 3-1 (20-25, 25-18, 25-23, 25-19) Türkiye (TUR) – Mısır (EGY): 3-1 (21-25, 25-21, 25-20, 25-15) Cezayir (ALG) – İtalya (ITA): 3-2 (22-25, 27-25, 17-25, 25-20, 15-10)

Okçuluk / Archery

Yelken / Sailing

E Takım Yarı Final/Final / M Team SF/Final Mısır (EGY) – İtalya (ITA): 217-213, İspanya (ESP) – Fransa (FRA): 221-212 E Takım Üçüncülük maçı / M Team 3rd place match

Erkekler/Men’s laser - Yarış 5: ITA, Yarış 6: FRA Kadınlar/Women’s laser – Yarış 5: ESP, Yarış 6: ESP Erkekler/Men’s 470 – Yarış 5: CRO, Yarış 6: GRE Kadınlar/Women’s 470 - Yarış 5: CRO, Yarış 6: GRE

Yüzme / Swimming Erkekler 100 m Serbest S10 Final/ Men's 100m Freestyle S10 Final 1.David Julian Levecq Vives(ESP) 55.98, 2.Simone Ciulli(ITA) 57.14, 3.Jose A. Mari A. Garcia(ESP) 57.67 Kadınlar 100m Serbest S10 Final/ Women's 100m Freestyle S10 Final 1.Sarai Gascon Moreno(ESP) 1:03.94, 2.Esther Morales Fernandez(ESP) 1:05.50, 3.Anaelle Roulet(FRA) 1:06.36 Kadınlar 100m serbest Final / Women's 200m free Final 1. Theodora Drakou (GRE) 55.63, 2. Erika Ferraioli (ITA) 55.75, 3. Silvia Di Pietro (ITA) 56.11 Erkekler 100m Serbest Final/ Men's 100m Freestyle 1.Luca Leonardi(ITA) 48.84, 2.Kemal Arda Gürdal(TUR) 49.41, 3.Luca Dotto(ITA) 49.72 Kadınlar 200m Kurbağalama Final/ Women's 200m Breaststroke Final 1.Jessica Vall Montero(ESP) 2:27.22, 2.Elisa Celli(ITA) 2:27.58, 3.Dilara Buse Günaydın(TUR) 2:28.20 Erkekler 200m Kurbağalama Final/ Men's 200m Breaststroke Final 1. Panagiotis Samilidis(GRE) 2:12.31, 2. Flavio Bizzarri(ITA) 2:12.67, 3. Dimitrios Koulouris(GRE) 2:13.27 Kadınlar Serbest 800 m Final/ Women's 800m Freestyle Final 1. Martina De Memme(ITA) 8:33.17, 2. Aurora Ponsele'(ITA) 8:40.70, 3. Claudia Dasca Romeu(ESP) 8:45.41 Kadınlar 400m Karışık Final/ Women's 400m Medley 1. Anja Klinar(SLO) 4:40.49, 2.Maria Vilas Vidal(ESP) 4:44.58, 3. Claudia Dasca Romeu(ESP) 4:46.64 Erkekler 400m Karışık Final/ Men's 400m Medley 1. Oussama Mellouli(TUN) 4:15.15, 2. Federico Turrini(ITA) 4:19.96, 3. Taki Mrabet(TUN) 4:22.52 Erkekler 4x200 m Serbest Bayrak Final/ Men's 4x200m Freestyle Relay Final 1.ITA 7:19.37, 2.FRA 7:19.79, 3.TUR 7:25.67


GÜNÜN MADALYALAR I / 23 Haziran

E Genel Tasnif / M Overall l Javier Gomez ESP l Fabian Gonzalez ESP l Guillaume Augugliaro FRA K Genel Tasnif / W Overall l Vanessa Ferrari ITA l Maria Paula Vargas ESP FRA l Valentine Sabatou

Atıcılık / Shooting

(ESP) (TUR) (SRB)

K / W 10m Havalı Tabanca / Air Pistol l Celine Goberville l Zorana Arunovic l Petra Dobravec

(FRA) (SRB) (SlO)

K / W Trap l Jessica Rossi (ITA) l Fatima Galvez Marin (ESP) l Alessandra Perilli (ITA)

Eskrim / Fencing Kılıç E Final / Sabre M Final l Luigi Samele l Vincent Anslett l F.Caseres Montoya l Bolade Apithy

(ITA) (FRA) (ESP) (FRA)

Flöre E Final / Foil M Final l Giorgio Avola l Enzo Lefort l Valerio Aspromonte l A.Abouelkassem

(ITA) (FRA) (ITA) (EGY)

Epe K Final / Epee W Final l Rosella Fiamingo l Sara Besbes l Maya Mansouri l Smiljka Rodic

(ITA) (TUn) (TUn) (SRB)

Güreş / Wrestling 96 kg Greco–Roman l Melonin Noumonvi (FRA) l Cenk İldem (TUR) l Ahmed Saad (EGY) l Daigoro Timoncini (ITA) 74 kg Greco–Roman l Emrah Kuş l Neven Zugaj l Steeve Guenot l Tarek Mohamed

(TUR) (CRO) (FRA) (EGY)

60 kg Greco–Roman l Mevlüt Arık l Tarik Belmadani l Mouatez Djedaiet l Kristijan Fris

(TUR) (FRA) (AlG) (SRB)

Halter / Weightlifting 77 kg E Koparma / M Snatch l Ramzi Bahloul l Semih Yağcı l Mohamed Sultan 77 kg E Silkme / M C&J

(EGY) (TUn) (EGY)

63 kg K Koparma / W Snatch l Sibel Şimşek l Romela Begaj l Sara Ahmed

(TUR) (AlB) (EGY)

63 kg K Silkme / W C&J l Sara Ahmed l Sibel Şimşek l Romela Begaj

(EGY) (TUR) (AlB)

(TUn) (TUR) (EGY)

100 kg Erkekler / Men l Ramadan Darwish l Amel Mekic l Feyyaz Yazıcı l Vincenzo D’Arco

(EGY) (BIH) (TUR) (ITA)

+100 kg Erkekler / Men l Matjaz Ceraj l J.Sebastien Bonvoisin l Bilal Zouani l Faical Jaballah

(SlO) (FRA) (AlG) (TUn)

78 kg Kadınlar / Women l Geraldine Mentouopou (FRA) l Assunta Galeone (ITA) l Kaouther Ouallal (AlG) l V.Lymperopoulou (GRE) + 78 kg Kadınlar / Women l Lucija Polavder (SlO) l Nihel Chikhrouhou (TUn) l Belkıs Zehra Kaya (TUR) l Larisa Ceric (BIH)

Kürek / Rowing Hafif Kilo Erkekler Tek Çifte (LM1X)

l Mısır l İspanya l İtalya

(EGY) (ESP) (ITA)

SPOR / SPORT

BRANŞ / EVENT

SAAT / TIME

Atıcılık Shooting

E Havalı Tüfek 10m / M Air Rifle 10m K Havalı Tüfek 10m / Air Rifle 10m E Havalı Tüfek 10m Final / Air Rifle 10m K Havalı Tüfek 10m Final / Air Rifle 10m Trap Elemeler E / M Eliminations Trap Final E / M

09.00 11.00 14.00 l 14.30 l 09.00 13.00 l

Boks Boxing

Yarı finaller / Semi Finals

19.00

Artistik Jimnastik A.Gymnastics

K Atlama Masası / W Vault K Paralel / W Parallel bar K Denge / W Beam K Yer hareketleri / W Floor E Kulplu Beygir / M Pommel horse E Halka / M Rings E Atlama masası / M Vault E Paralel / M Parallel bar E Barfiks / M Barfix

11.30 l 12.20 l 14.00 l 14.40 l 11.30 l 12.20 l 14.00 l 14.40 l 15.20 l

Güreş Wrestling

48-51-55-59-63-72 Elemeler / M Eliminations SS 48-51-55-59-63-72 Finaller / M Final

14.00 18.30 l

Halter Weightlifting

85 kg Erkekler / Men 69 kg Kadınlar / Women

12.00 l 15.00 l

Hentbol Handball

K Karadağ – Sırbistan / W Montenegro-Serbia E Slovenya – Yunanistan / M Slovenia-Greece K Cezayir-İtalya / W Algeria-Italy E Tunus-Hırvatistan / M Tunisia-Croatia K İspanya-Slovenya / W Spain-Slovenia E Türkiye-Sırbistan / M Turkey-Serbia K Makedonya-Tunus / W FYROM-Tunisia E Cezayir-İtalya / M Algeria-Italy

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00

100m K Serbest S10 / W Freestyle S10

Okçuluk Archery

l Sarai Gascon Moreno (ESP) l E.Morales Fernandez (ESP) l Anaelle Roulet (FRA)

K Yarı final / W Semi Final E Yarı Final / M Semi Final K Final / W Final E Final / M Final

15.30 16.00 17.00 l 18.00 l

Tenis Tennis

K Tekler 1.tur / W Singles Round 1 E Tekler 1.tur / M Singles Round 1

18.00 20.00

K Takım / W Team (ITA) (ESP) (FRA)

l İtalya l İspanya l Fransa

Tekvando/ Taekwondo 67 kg Kadınlar / Women l Maeva Mellier (FRA) l Milica Mandic (SRB) l Rosana Simon Alamo (ESP) l Yaprak Eriş (TUR) 68 kg Erkekler / Men l Claudio Treviso l D.Quesada Barrera l Servet Tazegül l Alexandre Amghar

(ITA) (ESP) (TUR) (FRA)

Yüzme / Swimming 100m E Serbest S10 / Men's Freestyle S10 l David J.Levecq Vives (ESP) l Simone Ciulli (ITA) l J.A. Mari A. Garcia (ESP)

100m K Serbest / W Freestyle l Theodora Drakou l Erika Ferraioli l Silvia Di Pietro

(GRE) (ITA) (ITA)

100m E Serbest / M Freestyle

l Pietro Willy Ruta (ITA) l Hüseyin Kandemir (TUR) l Panagiotis Magdanis (GRE)

l Luca Leonardi (ITA) l Kemal Arda Gürdal (TUR) l Luca Dotto (ITA)

Hafif Kilo Kadınlar Tek Çifte (LW1X)

200m K Kurbağalama / W Breaststroke

l Aikaterini Nikolaidou (GRE) l Laura Milani (ITA) l Anna Ioannou (CYP)

l Jessica Vall Montero (ESP) l Elisa Celi (ITA) l Dilara Buse Günaydın(TUR)

Erkekler Tek Çifte (M1X)

200m E Kurbağalama / M Breaststroke

l Francesco Cardaioli (ITA) l D.Angelopoulos (GRE) l Noureldin Younis (EGY) Kadınlar Tek Çifte (W1X) l Iva Obradovic l Giada Colombo l Marcela Milosevic

(SRB) (ITA) (CRO)

Erkekler İki Tek (M2-) l ITA l SRB l ESP Erkekler İki Çifte (M2X) l ITA l SRB l SLO Hafif Erkekler İki Çifte (LM2X) l GRE l TUR l ITA

Okçuluk / Archery E Takım / M Team

TV

SCHEDULE OF THE DAY / June 24

Judo / Judo

E / M 10m Havalı Tabanca / Air Pistol l Pablo Carrera l Yusuf Dikeç l Damir Mikec

l Ibrahim Abdelbaki l Ramzi Bahloul l Mohamed Sultan

11

GÜNÜN PROGRAMI / 24 Haziran

MEDALS OF THE DAY / June 23 Artistik Cimnastik Artistic Gymnastics

24 JUNE 2013 MONDAY

Voleybol Kadınlar İtalya - Hırvatistan / Italy-Croatia Volleyball Women Türkiye - Slovenya / Turkey-Slovenia Yüzme Swimming

15.30 18.00

200m serbest K seçmeler / 200m free W - Heats 200m serbest E seçmeler / 200m free M - Heats 50m kelebek K seçmeler / 50m fly W - Heats 50m kelebek E seçmeler / 50m fly M - Heats 100m sırtüstü K seçmeler / 100m back W - Heats 100m sırtüstü E seçmeler / 100m back M - Heats 1500m serbest K seçmeler / 1500m free W - Heats 4x200m relay K / W - Heats 200m serbest K / 200m free W - Final 200m serbest E / 200m free M - Final 50m kelebek K / 50m fly W - Final 50m kelebek E / 50m fly M - Final 100m sırtüstü K / 100m back W - Final 100m sırtüstü E / 100m back M - Final 1500m serbest K / 1500m free W - Final 4x200m relay K / W - Finals

l Panagiotis Samilidis (GRE) l Flavio Bizzarri (ITA) l Dimitrios Koulouris (GRE)

09.30 09.45 10.00 10.05 10.10 10.20 10.30 11.50 18.02 l 18.07 l 18.17 l 18.25 l 18.33 l 18.42 l 18.51 l 19.59 l

MADALYA TABLOSU MEDAL TABLE

800m K Serbest / W Freestyle l Martina De Meme (ITA) l Aurora Ponsele' (ITA) l Claudia Dasca Romeu(ESP) 400m K Karışık / W Medley l Anja Klinar (SlO) l Maria Vilas Vidal (ESP) l Claudia Dasca Romeu(ESP) 400m E Karışık / M Medley l Oussama Mellouli l Federico Turrini l Taki Mrabet

(TUn) (ITA) (TUn)

4x200m E Serbest Bayrak / M Freestyle Relay l ITA l FRA l TUR

Hafif kilo tek çifte madalya seremonisi. LW1X medal ceremony.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

İTAlYA (ITA) TÜRKİYE (TUR) İSPAnYA (ESP) FRAnSA (FRA) MISIR (EGY) SlOVEnYA (SlO) TUnUS (TUn) SIRBİSTAn (SRB) YUnAnİSTAn (GRE) FAS (MAR) HIRVATİSTAn (CRO) ARnAVUTlUK (AlB) KARADAĞ (MnE) BOSnA HERSEK (BIH) CEZAYİR (AlG) lÜBnAn (lIB) KIBRIS R.K. (CYP)

l

l

l

Total

26 15 10 10 7 5 4 4 4 2 2 2 1 0 0 0 0

25 16 11 7 4 5 10 6 4 1 1 1 0 1 0 0 0

22 15 11 21 11 4 9 4 8 5 4 3 1 1 4 2 2

73 46 32 38 22 14 23 14 16 8 7 6 2 2 4 2 2


12

24 HAZİRAN 2013 PAZARTESİ

24 JUNE 2013 MONDAY

PORTRE

Pescara’nın acısını çıkardılar

DR. ALP KIZILSU

Atıcılıkla geçen ömür Mersin 2013’te trap dalında yarışan Türk atıcılığının büyük ismi Dr.Alp Kızılsu ve eşi Dilara Kızılsu ile Erdemli Poligonu’nda söyleştik. Alp Kızılsu, Akdeniz Oyunları’nda yedinci kez yarışırken Dilara Kızılsu ilk deneyimini yaşıyor. İlk olarak 1975 Cezayir Oyunları’nda yüzmede Türkiye’yi temsil eden Alp Kızılsu, 1983, 2005 ve 2009 dışında tüm Oyunlar’a katıldı.1979'da başladığı atıcılıkta ilki 1984 olmak üzere üç Olimpiyatta yarışan Kızılsu, sporun yanı sıra pratisyen hekim olarak iş hayatını sürdürüyor. Kızılsu, ’Türkiye’nin en büyük kazancı bu kapsamlı tesis oldu. Artık ülke içinde de yarışmaların yapılacağı üst düzey poligon bizi bir adım öteye getirecek”derken Balkan ve Türkiye rekoru sahibi Dilara Kızılsu da spor dışında gıda sektöründe kariyerini sürdürüyor. Dilara Kızılsu, avcı, ya da avcı ailelerin çocukların bu spora daha meyilli olduğunu belirtirken bayanların genelde Türkiye’de havalı tabanca disiplininde yarışmayı tercih ettiğini belirtti.

Dr. Alp Kızılsu ve eşi Dilara Kızılsu. Dr. Alp Kızılsu and his wife Dilara Kızılsu.

A life full of shooting

X

Dört yıl önce Pescara’da kürek altını kazanamayan İtalya, tüm finallerde yer aldığı Seyhan Baraj Gölü’nden dördü altın, yedi madalya çıkardı. Pescara’da kürekte altın kazanamayan İtalya, tüm finallerde yarıştığı Seyhan Gölü’nden yedi madalyayla ayrıldı. İtalyan ekibi, tek çiftede Francesco Cardaioli ile gülerken, iki tek kategorisinde de İtalyan çift Di Constanzo ve Castaldo, Sırp teknesini 0.64 saniye farkla geride bıraktı. Gök Maviler, ayrıca iki çifte ve hafif kilo tek çifte kategorilerinde de zafere ulaştı. Yunanistan, iki altın, birer tane de gümüş ve bronz elde ederken; Sırbistan’ı sevindiren sporcu, kadınlar tek çifteyi

alan Iva Obradovic’ti. Oyunlar tarihinde daha önce kürekte üç gümüş, iki bronzu bulunan Türkiye, bu listeye iki gümüş daha ekledi. Ayyıldızlı takımın başarılı tek çiftecisi Hüseyin Kandemir, hafif kiloda Pietro Ruta’nın arkasında ikinci olurken, hafif kilo iki çiftede Enes Kuşku ve Bayram Sönmez ikilisi gümüşe uzandı.

Kürsü İtalya ve Fransa’nın

Dr. Alp Kızılsu and his wife Dilara Kızılsu, competing in trap category of shooting, gave us an interview in Erdemli Shooting Range. While Alp Kızılsu is taking part in the Mediterranean Games for the 7th time, it is the first time Dilara Kızılsu has attended. The former, who first represented Turkey in 1975 Algeria, participated in all the Games except 1983, 2005 and 2009. Also competing in three Olympics as of 1984, Alp Kızılsu is a general practitioner in addition to shooting, which he started in 1979. He said, “The biggest benefit of this Games is this venue. This shooting range, where national competitions will be held, will take us a step further.” Dilara Kızılsu, national and Balkans record holder, also has a career in the food industry. Saying that the hunters and their children were more prone to shooting, she stressed that women in Turkey usually prefered air pistol category. I. VI

XVII. MEDITERRANEAN GAMES

RESMİ GAZETESİ / OFFICIAL NEWSPAPER 24 HAZİRAN 2013 PAZARTESİ

Compensation of Pescara

SAYI: 5

Akdeniz Oyunları’nda su kayağı mücadelesinde madalyalar Fransa ve İtalya’ya gitti. Kadınlar finalinde ilk iki sırayı Fransız sporcular paylaştı. Manon Costard’ın zirveye çıktığı mücadelede Clementine Lucine gümüş madalyanın sahibi oldu. İtalyan Beatrice Lanni’nin üçüncülüğü elde ettiği bu kategoride Türkiye’den Benan Berhan yarışmayı 10. sırada tamamladı. Erkekler kategorisinde İtalyan Carlos Allais, Fransız Thibaut’nun önünde zirveye çıktı. İtalyan Matteo Luzzeri’nin bronz madalya kazandığı mücadelede Türk sporculardan Barış Fırıncı yedinci, Rauf Volkan Ekinci ise 13’ncü sırada yer aldı.

İmtiyaz Sahibi Bekir Korkmaz

Haber Editörü Şevket Furkan Erbay

Sorumlu Yazı İşleri Md. Tülay Arıkan

Yayın Kurulu Emir İncegül Gürsoy Ercan Evren Özüyener

Genel Yayın Yönetmeni Bülent Gürkan

Emre Yazıcıol Ozan Can Sülüm Mehmet Ali Yaman Can Önduygu Tahsin Sezer Ali Katipoğlu

Having won no gold medals of rowing in Pescara four years ago, Italy left Seyhan Dam Lake with 7 medals. Italian team won a gold in single sculls thanks to Francesco Cardaioli. Also, Di Constanzo and Castaldo couple passed the Serbian's boat with 0.64 seconds. Azzuris also won in double sculls and lightweight single scull. Greece also got two gold, one silver and one bronze medals in lightweight. Turkey, having 3 silver and 2 bronze medals in rowing, added two more to that list. Sculler Hüseyin Kandemir became the silver medalist behind Hüseyin Pietro Ruta in lightweKandemir ight category, while in lightweight double sculls, Enes Kuşku and Bayram Sönmez made it to the second step of the podium.

Water ski finished Water ski finals were completed yesterday in the Mediterranean Games. All the medals in men’s and women’s went to France and Italy. In women’s final, the first two places were shared by the French. Clementine Lucine was the second and Italian Beatrice Lanni was the third behind the gold medalist Manon Costard. Benan Berhan from Turkey finished 10th. In men’s, Italian Carlos Allais beat French Thibaut.

Çeviri Baskı Gökçe Çalışkan İhlas Gazetecilik A.Ş. Ahmet Tümkaya Adana Matbaası Tel: 322 - 346 36 25 Görsel Yönetmen Yurdal Köroğlu www.mersin2013.gov.tr

XVII. Akdeniz Oyunları Gazetesi Sayı 5  

2013 Mersin XVII. Akdeniz Oyunları Resmi Gazetesi

Advertisement