Page 1

Las funciones del Domoticpool, temporización y control Domoticpool features: timer and control

Datos técnicos Technical data

Podrá controlar y programar la filtración, la iluminación de la

You can control and program the filtering process, pool or garden

piscina o del jardín, y el riego mediante cuatro franjas horarias

lighting, and irrigation systen seven days a week in four time

los siete días de la semana.

blocks.

Control electrónico centralizado Domoticpool, lo más avanzado para la piscina

Centralised electronic control Domoticpool, advanced technology for pools Control de la filtración

Filtering control

• Función de programación.

• Programming function.

• Opción de filtración continua o detención total.

• Continuous ON/OFF filtering option.

• Sistema anticongelación: cuando la temperatura del agua

• Frost-resistant system: when the water temperature drops below

es inferior a 5 grados, se activa la filtración para evitar su congelación. • Sistema “fuera de temporada”: mientras la temperatura del agua permanezca por debajo de los 15 grados el sistema de filtración

5 degrees, the filtering system turns on to prevent freezing. • Off-season: while the water temperature remains below 15 degrees, the filtering system runs two hours a day to keep water in peak condition.

actúa durante 2 horas diarias lo que mantiene el agua en perfecto estado.

Control de la iluminación de la piscina

Pool lighting control

• Función de programación.

• Programming function.

• Opción de activación y detención ON/OFF convencional.

• Conventional ON/OFF option.

• Sistema "encendido desde la piscina": pulsador disponible para

• Switch-on from pool: pushbutton available for control of interior

control de la iluminación interior desde la piscina.

lighting from the pool.

Control de la temperatura del agua

Water temperature control

• Asociado a una sonda de temperatura podrá activar y desactivar el sistema de climatización al llegar a una temperatura prefijada. • Opción de activación y detención ON/OFF convencional.

• When combined with an ambient temperature sensor, enables and disables the temperature system when a preset temperature is reached. • Conventional ON/OFF option.

Sprinkler system control

• Función de programación.

• Programming function.

• Opción de activación y detención ON/OFF convencional.

• Conventional ON/OFF option.

• Sistema “inhibición del riego”: asociado a una sonda detectora de

• Sprinkler disabling system: when combined with a water sensor,

agua podrá interrumpir automáticamente el riego en caso de lluvia.

Control de la iluminación del jardín

can automatically shut off irrigation in case of rain.

Garden lighting control

• Función de programación.

• Programming function.

• Opción activación y detención ON/OFF convencional.

• Conventional ON/OFF option.

• Sistema “encendido desde el jardín”.

• Switch-on from garden.

Control de la temperatura ambiente • Asociado a una sonda de temperatura ambiente podrá activar

Ambient temperature control • When combined with an ambient temperature sensor, enables

o desactivar el sistema de calefacción al llegar a una temperatura

and disables the heating system when a preset temperature is

prefijada.

reached.

• Opción de activación y detención ON/OFF convencional.

Nos reservamos el derecho de cambiar total o parcialmente las características de nuestros artículos o contenido de este documento sin previo aviso. We reserve the right to change all or part of the features of the articles or contents of this document, whithout prior notice.

• Conventional ON/OFF option.

252.01.02

Control del riego del jardín

www.astralpool.com

D O M O T I C


Control electrónico centralizado Domoticpool Domoticpool centralised electronic control

Domoticpool, la domótica al servicio de su hogar

Domoticpool: máximas ventajas

Domoticpool: a score of advantages

• El 1er control centralizado que funciona con la red

• The first centralised electronic control system that

eléctrica y puede instalarse en cualquier vivienda.

runs from the household mains supply and can be installed in any home.

• Nunca sufrirá interferencias de aparatos de

• No interference by radiowave-based equipment.

funcionamiento por ondas.

Relajarse, jugar, zambullirse, nadar, bucear…usted sabe disfrutar de su piscina.

• El menú de utilización es sencillo e intuitivo. Toda

• Easy, user-friendly menu. Can be programmed by anyone in the family.

la familia podrá programarlo. • Los terminales son de pequeñas dimensiones y pueden situarse en lugares dispares. No necesitará

En AstralPool creemos en la piscina como fuente de bienestar. Por ello ponemos en sus manos la tecnología que le permite un control integral de la piscina y su entorno. Domoticpool consigue minimizar el tiempo y dedicación a su mantenimiento.

¿Le ayudamos a seguir disfrutando?

Domoticpool es el único control del mercado que no necesita instalación de cables ya que sus dos componentes se comunican mediante la red eléctrica.

No need for a large transformer panel.

instalar un gran cuadro transformador.

Control your pool easily from inside your home Domoticpool is the only control unit sold on the market that requires no cable installation since its two units communicate through the household electrical system. • The main control unit is installed inside your home and is equipped with

• Small screens for installation in a variety of locations.

a touchscreen for programming up to six peripheral units.

• La central de control se sitúa en el interior de su casa y desde la

(Code 27815)

pantalla táctil podrá programar hasta 6 equipos periféricos. (Código 27815)

• The communication terminals are installed in the plant room or near • Los terminales de comunicación se instalan en los locales técnicos o cerca del dispositivo a controlar. Cada control puede incorporar hasta

Domoticpool, intelligent La domótica es la nueva tecnología, la informática más accesible puesta al servicio de su vivienda. Gracias a la domótica aplicada a la piscina podremos controlar cómodamente la filtración, la climatización y la iluminación además del riego y alumbrado del jardín.

Controle su piscina fácilmente desde el interior de su vivienda

the device being controlled. Each control can include up to three terminals, with each terminal controlling two functions. (Code 27816)

3 terminales, controlando 2 funciones cada uno. (Código 27816)

systems for your home Los componentes de Domoticpool Domoticpool components Relax, play, dive, swim, scuba... you know how to enjoy your pool! At AstralPool we believe the pool to be as a source of well-being, a philosophy that has led us to develop technology that gives you full control of your pool and its surroundings. Domoticpool is specifically designed to minimise time spent on maintenance. Intelligent building systems are a new technology that puts computing power to work in your home. The use of intelligent systems to control swimming pools is a convenient way to monitor pool filtration, temperature and lighting, as well as garden lighting and sprinkler systems.

En 10 minutos Domoticpool está 100% activo

Fully operable in only 10 minutes

Se sorprenderá rápidamente de lo que puede ofrecerle.

10 minutes are needed to start it up. It comes with a

Sólo necesitará 10 minutos para dar de alta Domotic-

complete installation and user manual for easy start-

pool. Asimismo dispone de un completo manual de

up.

Red eléctrica / Domestic electricity supply

You'll be quickly surprised by everything it can do. Only

instalación y uso que le facilitará su puesta en marcha.

Pantalla táctil de sencilla utilización

User-friendly touchscreen

La pantalla táctil de Domoticpool incorpora menús e

The Domoticpool touchscreen includes easy-to-

iconos fácilmente reconocibles que le permitirán un

understand menus and icons for quick, convenient

uso cómodo y rápido.

use.

Controle hasta 6 equipos periféricos

Controls up to six peripheral units

Filtración, iluminación de la piscina, climatización del

Pool filtration and lighting, water temperature, ambient

agua, calefacción ambiental, alumbrado del jardín,

heat, garden lights, sprinkler system... just a few

riego… son sólo algunos ejemplos de los elementos

examples of pool and garden systems that can

de la piscina y su entorno que podrá controlar con

be controlled with Domoticpool.

Central de control Main control unit

Terminal 1

Terminal 2

Terminal 3

Let us help you enjoy your pool!

Domoticpool.

Domoticpool, la más avanzada tecnología al servicio de las personas.

Domoticpool, advanced technology for people.

AstralPool equipa cada año más de 130.000 piscinas.

AstralPool equips more than 130,000 swimming pools every year.

Le ofrecemos una gama global de soluciones para su piscina.

We offer you a global range of solutions for your pool.


Control electrónico centralizado Domoticpool Domoticpool centralised electronic control

Domoticpool, la domótica al servicio de su hogar

Domoticpool: máximas ventajas

Domoticpool: a score of advantages

• El 1er control centralizado que funciona con la red

• The first centralised electronic control system that

eléctrica y puede instalarse en cualquier vivienda.

runs from the household mains supply and can be installed in any home.

• Nunca sufrirá interferencias de aparatos de

• No interference by radiowave-based equipment.

funcionamiento por ondas.

Relajarse, jugar, zambullirse, nadar, bucear…usted sabe disfrutar de su piscina.

• El menú de utilización es sencillo e intuitivo. Toda

• Easy, user-friendly menu. Can be programmed by anyone in the family.

la familia podrá programarlo. • Los terminales son de pequeñas dimensiones y pueden situarse en lugares dispares. No necesitará

En AstralPool creemos en la piscina como fuente de bienestar. Por ello ponemos en sus manos la tecnología que le permite un control integral de la piscina y su entorno. Domoticpool consigue minimizar el tiempo y dedicación a su mantenimiento.

¿Le ayudamos a seguir disfrutando?

Domoticpool es el único control del mercado que no necesita instalación de cables ya que sus dos componentes se comunican mediante la red eléctrica.

No need for a large transformer panel.

instalar un gran cuadro transformador.

Control your pool easily from inside your home Domoticpool is the only control unit sold on the market that requires no cable installation since its two units communicate through the household electrical system. • The main control unit is installed inside your home and is equipped with

• Small screens for installation in a variety of locations.

a touchscreen for programming up to six peripheral units.

• La central de control se sitúa en el interior de su casa y desde la

(Code 27815)

pantalla táctil podrá programar hasta 6 equipos periféricos. (Código 27815)

• The communication terminals are installed in the plant room or near • Los terminales de comunicación se instalan en los locales técnicos o cerca del dispositivo a controlar. Cada control puede incorporar hasta

Domoticpool, intelligent La domótica es la nueva tecnología, la informática más accesible puesta al servicio de su vivienda. Gracias a la domótica aplicada a la piscina podremos controlar cómodamente la filtración, la climatización y la iluminación además del riego y alumbrado del jardín.

Controle su piscina fácilmente desde el interior de su vivienda

the device being controlled. Each control can include up to three terminals, with each terminal controlling two functions. (Code 27816)

3 terminales, controlando 2 funciones cada uno. (Código 27816)

systems for your home Los componentes de Domoticpool Domoticpool components Relax, play, dive, swim, scuba... you know how to enjoy your pool! At AstralPool we believe the pool to be as a source of well-being, a philosophy that has led us to develop technology that gives you full control of your pool and its surroundings. Domoticpool is specifically designed to minimise time spent on maintenance. Intelligent building systems are a new technology that puts computing power to work in your home. The use of intelligent systems to control swimming pools is a convenient way to monitor pool filtration, temperature and lighting, as well as garden lighting and sprinkler systems.

En 10 minutos Domoticpool está 100% activo

Fully operable in only 10 minutes

Se sorprenderá rápidamente de lo que puede ofrecerle.

10 minutes are needed to start it up. It comes with a

Sólo necesitará 10 minutos para dar de alta Domotic-

complete installation and user manual for easy start-

pool. Asimismo dispone de un completo manual de

up.

Red eléctrica / Domestic electricity supply

You'll be quickly surprised by everything it can do. Only

instalación y uso que le facilitará su puesta en marcha.

Pantalla táctil de sencilla utilización

User-friendly touchscreen

La pantalla táctil de Domoticpool incorpora menús e

The Domoticpool touchscreen includes easy-to-

iconos fácilmente reconocibles que le permitirán un

understand menus and icons for quick, convenient

uso cómodo y rápido.

use.

Controle hasta 6 equipos periféricos

Controls up to six peripheral units

Filtración, iluminación de la piscina, climatización del

Pool filtration and lighting, water temperature, ambient

agua, calefacción ambiental, alumbrado del jardín,

heat, garden lights, sprinkler system... just a few

riego… son sólo algunos ejemplos de los elementos

examples of pool and garden systems that can

de la piscina y su entorno que podrá controlar con

be controlled with Domoticpool.

Central de control Main control unit

Terminal 1

Terminal 2

Terminal 3

Let us help you enjoy your pool!

Domoticpool.

Domoticpool, la más avanzada tecnología al servicio de las personas.

Domoticpool, advanced technology for people.

AstralPool equipa cada año más de 130.000 piscinas.

AstralPool equips more than 130,000 swimming pools every year.

Le ofrecemos una gama global de soluciones para su piscina.

We offer you a global range of solutions for your pool.


Control electrónico centralizado Domoticpool Domoticpool centralised electronic control

Domoticpool, la domótica al servicio de su hogar

Domoticpool: máximas ventajas

Domoticpool: a score of advantages

• El 1er control centralizado que funciona con la red

• The first centralised electronic control system that

eléctrica y puede instalarse en cualquier vivienda.

runs from the household mains supply and can be installed in any home.

• Nunca sufrirá interferencias de aparatos de

• No interference by radiowave-based equipment.

funcionamiento por ondas.

Relajarse, jugar, zambullirse, nadar, bucear…usted sabe disfrutar de su piscina.

• El menú de utilización es sencillo e intuitivo. Toda

• Easy, user-friendly menu. Can be programmed by anyone in the family.

la familia podrá programarlo. • Los terminales son de pequeñas dimensiones y pueden situarse en lugares dispares. No necesitará

En AstralPool creemos en la piscina como fuente de bienestar. Por ello ponemos en sus manos la tecnología que le permite un control integral de la piscina y su entorno. Domoticpool consigue minimizar el tiempo y dedicación a su mantenimiento.

¿Le ayudamos a seguir disfrutando?

Domoticpool es el único control del mercado que no necesita instalación de cables ya que sus dos componentes se comunican mediante la red eléctrica.

No need for a large transformer panel.

instalar un gran cuadro transformador.

Control your pool easily from inside your home Domoticpool is the only control unit sold on the market that requires no cable installation since its two units communicate through the household electrical system. • The main control unit is installed inside your home and is equipped with

• Small screens for installation in a variety of locations.

a touchscreen for programming up to six peripheral units.

• La central de control se sitúa en el interior de su casa y desde la

(Code 27815)

pantalla táctil podrá programar hasta 6 equipos periféricos. (Código 27815)

• The communication terminals are installed in the plant room or near • Los terminales de comunicación se instalan en los locales técnicos o cerca del dispositivo a controlar. Cada control puede incorporar hasta

Domoticpool, intelligent La domótica es la nueva tecnología, la informática más accesible puesta al servicio de su vivienda. Gracias a la domótica aplicada a la piscina podremos controlar cómodamente la filtración, la climatización y la iluminación además del riego y alumbrado del jardín.

Controle su piscina fácilmente desde el interior de su vivienda

the device being controlled. Each control can include up to three terminals, with each terminal controlling two functions. (Code 27816)

3 terminales, controlando 2 funciones cada uno. (Código 27816)

systems for your home Los componentes de Domoticpool Domoticpool components Relax, play, dive, swim, scuba... you know how to enjoy your pool! At AstralPool we believe the pool to be as a source of well-being, a philosophy that has led us to develop technology that gives you full control of your pool and its surroundings. Domoticpool is specifically designed to minimise time spent on maintenance. Intelligent building systems are a new technology that puts computing power to work in your home. The use of intelligent systems to control swimming pools is a convenient way to monitor pool filtration, temperature and lighting, as well as garden lighting and sprinkler systems.

En 10 minutos Domoticpool está 100% activo

Fully operable in only 10 minutes

Se sorprenderá rápidamente de lo que puede ofrecerle.

10 minutes are needed to start it up. It comes with a

Sólo necesitará 10 minutos para dar de alta Domotic-

complete installation and user manual for easy start-

pool. Asimismo dispone de un completo manual de

up.

Red eléctrica / Domestic electricity supply

You'll be quickly surprised by everything it can do. Only

instalación y uso que le facilitará su puesta en marcha.

Pantalla táctil de sencilla utilización

User-friendly touchscreen

La pantalla táctil de Domoticpool incorpora menús e

The Domoticpool touchscreen includes easy-to-

iconos fácilmente reconocibles que le permitirán un

understand menus and icons for quick, convenient

uso cómodo y rápido.

use.

Controle hasta 6 equipos periféricos

Controls up to six peripheral units

Filtración, iluminación de la piscina, climatización del

Pool filtration and lighting, water temperature, ambient

agua, calefacción ambiental, alumbrado del jardín,

heat, garden lights, sprinkler system... just a few

riego… son sólo algunos ejemplos de los elementos

examples of pool and garden systems that can

de la piscina y su entorno que podrá controlar con

be controlled with Domoticpool.

Central de control Main control unit

Terminal 1

Terminal 2

Terminal 3

Let us help you enjoy your pool!

Domoticpool.

Domoticpool, la más avanzada tecnología al servicio de las personas.

Domoticpool, advanced technology for people.

AstralPool equipa cada año más de 130.000 piscinas.

AstralPool equips more than 130,000 swimming pools every year.

Le ofrecemos una gama global de soluciones para su piscina.

We offer you a global range of solutions for your pool.


Las funciones del Domoticpool, temporización y control Domoticpool features: timer and control

Datos técnicos Technical data

Podrá controlar y programar la filtración, la iluminación de la

You can control and program the filtering process, pool or garden

piscina o del jardín, y el riego mediante cuatro franjas horarias

lighting, and irrigation systen seven days a week in four time

los siete días de la semana.

blocks.

Control electrónico centralizado Domoticpool, lo más avanzado para la piscina

Centralised electronic control Domoticpool, advanced technology for pools Control de la filtración

Filtering control

• Función de programación.

• Programming function.

• Opción de filtración continua o detención total.

• Continuous ON/OFF filtering option.

• Sistema anticongelación: cuando la temperatura del agua

• Frost-resistant system: when the water temperature drops below

es inferior a 5 grados, se activa la filtración para evitar su congelación. • Sistema “fuera de temporada”: mientras la temperatura del agua permanezca por debajo de los 15 grados el sistema de filtración

5 degrees, the filtering system turns on to prevent freezing. • Off-season: while the water temperature remains below 15 degrees, the filtering system runs two hours a day to keep water in peak condition.

actúa durante 2 horas diarias lo que mantiene el agua en perfecto estado.

Control de la iluminación de la piscina

Pool lighting control

• Función de programación.

• Programming function.

• Opción de activación y detención ON/OFF convencional.

• Conventional ON/OFF option.

• Sistema "encendido desde la piscina": pulsador disponible para

• Switch-on from pool: pushbutton available for control of interior

control de la iluminación interior desde la piscina.

lighting from the pool.

Control de la temperatura del agua

Water temperature control

• Asociado a una sonda de temperatura podrá activar y desactivar el sistema de climatización al llegar a una temperatura prefijada. • Opción de activación y detención ON/OFF convencional.

• When combined with an ambient temperature sensor, enables and disables the temperature system when a preset temperature is reached. • Conventional ON/OFF option.

Sprinkler system control

• Función de programación.

• Programming function.

• Opción de activación y detención ON/OFF convencional.

• Conventional ON/OFF option.

• Sistema “inhibición del riego”: asociado a una sonda detectora de

• Sprinkler disabling system: when combined with a water sensor,

agua podrá interrumpir automáticamente el riego en caso de lluvia.

Control de la iluminación del jardín

can automatically shut off irrigation in case of rain.

Garden lighting control

• Función de programación.

• Programming function.

• Opción activación y detención ON/OFF convencional.

• Conventional ON/OFF option.

• Sistema “encendido desde el jardín”.

• Switch-on from garden.

Control de la temperatura ambiente • Asociado a una sonda de temperatura ambiente podrá activar

Ambient temperature control • When combined with an ambient temperature sensor, enables

o desactivar el sistema de calefacción al llegar a una temperatura

and disables the heating system when a preset temperature is

prefijada.

reached.

• Opción de activación y detención ON/OFF convencional.

Nos reservamos el derecho de cambiar total o parcialmente las características de nuestros artículos o contenido de este documento sin previo aviso. We reserve the right to change all or part of the features of the articles or contents of this document, whithout prior notice.

• Conventional ON/OFF option.

252.01.02

Control del riego del jardín

www.astralpool.com

D O M O T I C


Las funciones del Domoticpool, temporización y control Domoticpool features: timer and control

Datos técnicos Technical data

Podrá controlar y programar la filtración, la iluminación de la

You can control and program the filtering process, pool or garden

piscina o del jardín, y el riego mediante cuatro franjas horarias

lighting, and irrigation systen seven days a week in four time

los siete días de la semana.

blocks.

Control electrónico centralizado Domoticpool, lo más avanzado para la piscina

Centralised electronic control Domoticpool, advanced technology for pools Control de la filtración

Filtering control

• Función de programación.

• Programming function.

• Opción de filtración continua o detención total.

• Continuous ON/OFF filtering option.

• Sistema anticongelación: cuando la temperatura del agua

• Frost-resistant system: when the water temperature drops below

es inferior a 5 grados, se activa la filtración para evitar su congelación. • Sistema “fuera de temporada”: mientras la temperatura del agua permanezca por debajo de los 15 grados el sistema de filtración

5 degrees, the filtering system turns on to prevent freezing. • Off-season: while the water temperature remains below 15 degrees, the filtering system runs two hours a day to keep water in peak condition.

actúa durante 2 horas diarias lo que mantiene el agua en perfecto estado.

Control de la iluminación de la piscina

Pool lighting control

• Función de programación.

• Programming function.

• Opción de activación y detención ON/OFF convencional.

• Conventional ON/OFF option.

• Sistema "encendido desde la piscina": pulsador disponible para

• Switch-on from pool: pushbutton available for control of interior

control de la iluminación interior desde la piscina.

lighting from the pool.

Control de la temperatura del agua

Water temperature control

• Asociado a una sonda de temperatura podrá activar y desactivar el sistema de climatización al llegar a una temperatura prefijada. • Opción de activación y detención ON/OFF convencional.

• When combined with an ambient temperature sensor, enables and disables the temperature system when a preset temperature is reached. • Conventional ON/OFF option.

Sprinkler system control

• Función de programación.

• Programming function.

• Opción de activación y detención ON/OFF convencional.

• Conventional ON/OFF option.

• Sistema “inhibición del riego”: asociado a una sonda detectora de

• Sprinkler disabling system: when combined with a water sensor,

agua podrá interrumpir automáticamente el riego en caso de lluvia.

Control de la iluminación del jardín

can automatically shut off irrigation in case of rain.

Garden lighting control

• Función de programación.

• Programming function.

• Opción activación y detención ON/OFF convencional.

• Conventional ON/OFF option.

• Sistema “encendido desde el jardín”.

• Switch-on from garden.

Control de la temperatura ambiente • Asociado a una sonda de temperatura ambiente podrá activar

Ambient temperature control • When combined with an ambient temperature sensor, enables

o desactivar el sistema de calefacción al llegar a una temperatura

and disables the heating system when a preset temperature is

prefijada.

reached.

• Opción de activación y detención ON/OFF convencional.

Nos reservamos el derecho de cambiar total o parcialmente las características de nuestros artículos o contenido de este documento sin previo aviso. We reserve the right to change all or part of the features of the articles or contents of this document, whithout prior notice.

• Conventional ON/OFF option.

252.01.02

Control del riego del jardín

C/ Carinyena, 9A - 1º 12540 Vila-real (Castellón) Tel 96 452 19 14 / 619 04 56 93 info@oxwellsys.com www.oxwellsys.com

D O M O T I C

Control electrónico centralizado  

Control electrónico centralizado D O M O T I C Domoticpool, advanced technology for pools Domoticpool, lo más avanzado para la piscina

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you